Download White Turf Zeitung 2013
Download White Turf Zeitung 2013
Download White Turf Zeitung 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
white turf<br />
3rd / 10th / 17th february <strong>2013</strong> - st. moritz
willkommen zum<br />
white turf <strong>2013</strong>!<br />
Ganz herzlich willkommen zum <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz <strong>2013</strong>, am 3., 10. und 17. Februar. Auch in diesem Jahr warten<br />
die traditionsreichen, 1907 gegründeten internationalen Pferderennen mit Spektakulärem auf. Weit über die<br />
Landesgrenzen hinaus bekannt, steht das modern ausgerichtete Meeting für edle Vollblutpferde und internationale<br />
Jockeys, die sich in den Farben erstklassiger Rennställe auf der flachsten Rennbahn der Welt spannende Rennen<br />
um Ruhm und Ehre liefern. Für glanzvolle sportliche Höhepunkte sorgen das weltexklusive Credit Suisse<br />
Skikjöring, die hochstehenden BMW Trabrennen und der Gübelin Grosser Preis von St. Moritz. Zusammen mit dem<br />
sprichwörtlichen „Champagnerklima“ und mitten in einer herrlichen Bergkulisse vermag dieser wahrhaft prickelnde<br />
Event jährlich Zehntausende in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern.<br />
Ob Highsociety, Naturliebende oder Familien mit Kindern: <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> hält für sie alle faszinierende Erlebnisse<br />
und Genüsse bereit. Edle Rennpferde, eine Kunstausstellung, eine Vielzahl kulinarischer Verlockungen, Live-<br />
Musik im Sonnenschein, ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Spitzendarstellern und vieles mehr machen<br />
die Rennsonntage zu einem ganz besonderen Glanzlicht der Wintersaison. <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> gehört zum kleinen und<br />
exklusiven Kreis der offiziellen „Top Events of Switzerland“. Ein Prädikat, das nur ganz aussergewöhnlichen Anlässen<br />
zuteil wird und auf das wir sehr stolz sind. Die Realisierung und Sicherung eines derart schillernden, jährlich<br />
wiederkehrenden Events braucht starke Partner, Sponsoren, Vertreter von Gemeinden und Wirtschaftsverbänden,<br />
Voluntari, Rennsportaktive und ein mit Herzblut wirkendes Organisationskomitee. Als Präsident und CEO freue ich<br />
mich daher sehr, meinem ganzen Team einmal mehr für die sehr engagierte Zusammenarbeit während des ganzen<br />
Jahres danken zu dürfen, und wünsche uns für <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> <strong>2013</strong> „passion for races“!<br />
Herzlich<br />
Silvio Martin Staub<br />
Präsident & CEO <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
top-sponsoren<br />
Die beiden langjährigen Hauptsponsoren des<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong>, Credit Suisse und BMW (Schweiz)<br />
AG, identifizieren sich schon längst mit dem<br />
„einmaligen Spektakel“, nutzen den Anlass<br />
als Plattform für ihre Kunden und prägen<br />
aktiv den gesellschaftlichen Teil des Sport-<br />
Events.<br />
main sponsors<br />
Credit Suisse and BMW (Schweiz) AG, the<br />
two long-standing, principal <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
sponsors, have identified themselves with<br />
this exceptional event for many years, take<br />
advantage of it as a platform for their clientele,<br />
and play an active role in shaping its<br />
social aspect.<br />
welcome to<br />
white turf <strong>2013</strong><br />
Welcome to <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz <strong>2013</strong> on February 3rd, 10th and 17th. Once again the long-standing international<br />
horse races, which date back as far as 1907, offer an outstanding program. The modern, internationally known<br />
meeting is synonymous for noble thoroughbreds and international jockeys competing in the colours of firstclass<br />
racing stables for fame and glory on the world’s flattest racecourse. Races such as the world-exclusive<br />
Credit Suisse skikjöring race, the high-class BMW trotting races and the Gübelin Grand Prix of St. Moritz provide<br />
glamorous and spectacular highlights. In combination with the proverbial champagne climate and amidst the<br />
wonderful mountain scenery this sparkling event fascinates and delights thousands of visitors each year. Whether<br />
it be high society, nature lovers or families with kids, <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> provides fascinating experiences and indulgences<br />
for each and everyone. Noble race horses, an art exhibition, a great many culinary delights, live music in the<br />
sunshine, fringe events with various top performers, and a lot more – the race Sundays are a very special winter<br />
season highlight. <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> is part of the small and exclusive circle “Top Events of Switzerland“, a quality seal<br />
that is only granted to exceptional events and of which we are proud. To realise and secure this kind of colourful,<br />
annual event requires strong partners, sponsors, representatives from the municipality as well as local businesses,<br />
volunteers, equestrians and an absolutely devoted organising committee. Thus, as president and CEO it is a great<br />
pleasure for me to have the honour to thank the entire team once again for their committed cooperation during<br />
the past year. For <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> <strong>2013</strong> I wish all of us “passion for races“!<br />
Yours sincerely,<br />
Silvio Martin Staub<br />
President & CEO <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> Racing Association<br />
Via Mulin 4, CH-7500 St. Moritz<br />
Tel. +41 81 833 84 60, E-Mail: info@whiteturf.ch<br />
www.whiteturf.ch<br />
Konzept, Gestaltung, Realisation<br />
Design Terminal, Gian Reto Furger, Samedan<br />
www.design-terminal.com<br />
Fotos<br />
swiss-image.ch, Andy Mettler<br />
Robert Bösch, Oberägeri<br />
www.kmu-fotografie.ch, Gian Andri Giovanoli, Sils<br />
Foto Flury, Pontresina<br />
Texte<br />
Silvio Martin Staub<br />
Jürgen Braunagel, Baden-Baden<br />
Claudia Grasern-Woehrle, WOEHRLE PIROLA AG<br />
Translations<br />
Anna Wang, www.wortfluss.com<br />
Druck<br />
Gammeter Druck und Verlag St. Moritz AG<br />
02 WTRA gazette <strong>2013</strong>
der white turf 2012 im rückblick<br />
looking back at white turf 2012<br />
fakten und zahlen<br />
Auf der rund 765’000 m2 grossen Fläche des St. Moritzersees werden in tagelanger Arbeit<br />
60’000 m2 Geläuf und 70’000 m2 Eventbereich angelegt. Über 75 Zeltbauten werden erstellt,<br />
davon auf ca. 2’500 m2 das VIP-Zelt für die geladenen Gäste. Rund 1‘100 Prominente aus<br />
Wirtschaft, Politik und Gesellschaft werden pro Sonntag im VIP-Zelt kulinarisch verwöhnt. 40<br />
bis 50 Tonnen Lebensmittel werden allein an den drei Renntagen verbraucht. Daneben werden<br />
beim Public Catering 8’000 Würste, 1’000 Portionen chinesische Spezialitäten, 750 Portionen<br />
Risotto, 950 Portionen Raclette und u. a. gut 2’000 gefüllte Schokoladenkugeln verkauft. Rund<br />
100 Journalisten akkreditierten sich jedes Wochenende im Pressezelt auf dem zugefrorenen<br />
St. Moritzersee und wurden durch das Presse-Team ganztags betreut und verpflegt.<br />
facts and figures<br />
The 60,000 sqm racetrack and an event area of 70,000 sqm are prepared with no time or effort<br />
spared on an expanse of some 765,000 sqm stretching across the frozen lake of St. Moritz. More<br />
than 75 tents have to be put up including the VIP tent of just under 2,500 sqm for the invited guests.<br />
About 1,100 VIPs, celebrities from business, politics and high society are served culinary delights<br />
in the VIP tent on each race Sunday. No less than 40 to 50 tons of food are consumed on the<br />
three racing days. In addition, the public catering sold 8,000 sausages, 1,000 portions of Chinese<br />
specialities, 750 portions of risotto, 950 portions of raclette and well over 2,000 small, cream-filled<br />
chocolate cakes. Almost 100 journalists were accredited on each weekend in the press tent on the<br />
frozen lake of St. Moritz. They were attended to and catered for all day long by the press team.<br />
charity 2012 - dankeschön<br />
Anlässlich des ersten „Kids Day“ am zweiten Rennsonntag mit speziellen Attraktionen<br />
für Kinder sammelte <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> durch den Verkauf von köstlichen Appenzeller<br />
Biberli an die Besucher auf dem See Spenden zugunsten der Schweizer Stiftung<br />
Theodora-Clowns für unsere Kinder im Spital. Die Charity-Aktion stand unter dem<br />
Patronat der beiden Hauptsponsoren- Credit Suisse und BMW(Schweiz)AG-und des<br />
St.Moritzer Cashmere House Lamm sowie der <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> Racing Association. Dank<br />
ihnen wurde der Erlös noch aufgerundet,so dass die stolze Spendensumme von<br />
CHF 10’000 für die Schweizer Stiftung Theodora zusammenkam.<br />
charity 2012 - thank you<br />
On the occasion of the first „Kids’ Day“ with special attractions for children on the<br />
second race Sunday, <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> sold delicious “Appenzeller Lebkuchen” to the<br />
visitors to collect money for the Swiss charity “Foundation Theodora, clowns for<br />
our children in hospital”. The charity campaign was under the auspices of the two<br />
main sponsors Credit Suisse and BMW (Switzerland) AG, as well as the Cashmere<br />
House Lamm in St. Moritz and the <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> Racing Association. Thanks to them<br />
the proceeds were rounded up to an impressive donation of CHF 10,000 for the<br />
Swiss “Foundation Theodora”.<br />
höchste preisgelder im schweizer rennsport<br />
Mit Preisgeldern von insgesamt über CHF 460’000 übertrifft der <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> alle im<br />
Schweizer Rennsport sonst üblichen Gewinnsummen: Der als Europa-Championnat auf<br />
Schnee ausgeschriebene „Gübelin - Grosser Preis von St. Moritz“ ist mit CHF 131’131<br />
das höchstdotierte Rennen der Schweiz, beim „BMW – Grosser Traberpreis Pontresina“<br />
werden CHF 30’000 vergeben.<br />
highest prize money in swiss racing sports<br />
With a total prize money of more than CHF 460,000, <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> offers higher rewards<br />
than any other Swiss racing event. The European championship on snow, the ‘Gübelin<br />
–Grand Prix of St. Moritz’, has the highest stakes of all Swiss racing sports, with the<br />
legendary prize money of CHF 131,131, while at the ‘BMW – Grand Trotting Prize<br />
Pontresina’ the total prize money distributed is CHF 30,000.<br />
kunst auf dem see<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> 2012 stand auch künstlerisch im Zeichen des Pferdes. Es war das erste Mal, dass eine breitere Öffentlichkeit eine der<br />
eindrucksvollen Pferdeskulpturen von Curdin Guler bewundern konnte. Der vielen als aktiver Teilnehmer des Skikjöring-Rennens<br />
bekannte Kunstschaffende aus dem Münstertal verwendet für seine Werke Holz, Bronze und Metall.<br />
Ein weiterer Höhepunkt waren die Werke des im Engadin wohnhaften Designers und Künstlers Stoislav Zivkovski. Basierend auf der<br />
alten Handwerkskunst des Sgraffito erzählen seine eindrucksvollen Bilder von der Schönheit des Engadins, von Pferderennen und<br />
Siegerehrungen.<br />
art on the lake<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> 2012 was all about horses, also from an artistic point of view. For the first time a wider public had the chance to admire<br />
one of Curdin Guler’s impressive horse sculptures. Known as an active participant of the skikjöring race, the artist from the Val<br />
Müstair uses wood, bronze and metal for his works.<br />
Another highlight were the works of the designer and artist Stoislav Zivkovski, who lives in the Engadin. Based on the ancient<br />
sgraffito technique, his impressive pictures capture the beauty of the Engadin and tell of horse races and award ceremonies.<br />
03
das neue<br />
bMW 6er Gran coupé<br />
www.bmw.ch<br />
Freude am Fahren<br />
Ein bEsondErEr MoMEnt<br />
sEltEnEr schönhEit.<br />
Es gibt Momente, die für die Ewigkeit bestimmt sind. Wie der erste Blick auf das neue BMW 6er Gran Coupé.<br />
Das erste viertürige Coupé der BMW Geschichte ist für Menschen, die das Besondere schätzen: eine perfekte<br />
Verbindung aus wegweisendem Designcharakter, kompromissloser Sportlichkeit und exklusiver Eleganz.<br />
Es begeistert mit feinsten Materialien im Innenraum und einem kraftvollen BMW TwinPower Turbo-V8-Motor,<br />
der zugleich bemerkenswert effizient ist. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch<br />
das nEuE bMW 6er Gran coupé Mit xdrivE,<br />
dEM intElliGEntEn allradsystEM.<br />
oFFicial car.<br />
WhitE turF st. Moritz <strong>2013</strong><br />
intErnational horsE racEs sincE 1907.
white turf - kooperationen<br />
berlin-hoppegarten<br />
Die Internationalität der Pferdrennen von St. Moritz<br />
dokumentiert sich in der Zusammenarbeit mit drei<br />
ausländischen Rennsportpartnern. Berlin-Hoppegarten,<br />
Mauritius und Taranto lauten jene Stationen mit denen<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> kooperiert. Basis dafür ist in erster Linie der<br />
Sport, aber auch Kunst und Touristik gehören dazu.<br />
So war es am 15. September 2012 auf der deutschen<br />
Hauptstadt-Rennbahn in Berlin-Hoppegarten. Dort fand<br />
schon zum zweiten Mal ein Grand Prix <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz<br />
statt. <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>-CEO Silvio Martin Staub überreichte dem<br />
siegreichen Team um die Stute Indian Lovesong edle<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> Cashmere-Pferdedecken. An seiner Seite stand<br />
neben Hoppegartens Eigner Gerhard Schöningh mit Dr.<br />
Daniela Stoffel die Gesandte der Schweizer Botschaft,<br />
worauf bei der Siegerehrung die Schweizer Nationalhymne<br />
ertönte. „Hier geht alles mit viel Herzlichkeit zu“, sagte<br />
Frau Dr. Stoffel beim Interview und freute sich über<br />
die deutsch-schweizerische Freundschaft in Sachen<br />
Pferderennsport. In der Botschaft ging im Vorfeld des<br />
Renntages die Pressekonferenz über die Bühne, an der mit<br />
Tim Guldimann auch der Schweizer Botschafter teilnahm.<br />
Im Gegenzug findet am 17. Februar <strong>2013</strong> ein GP Rennbahn<br />
Berlin-Hoppegarten auf dem St. Moritzersee statt. Damit<br />
wird eine längst entstandene Freundschaft zwischen <strong>White</strong><br />
<strong>Turf</strong> St. Moritz und der Rennbahn Berlin-Hoppegarten<br />
weiter zementiert aus der beide Seiten sportlich und<br />
touristisch Nutzen ziehen. Silvio Martin Staub bringt es auf<br />
den Punkt: „Es gibt hier nicht nur Besitzer, Trainer, Jockeys<br />
und Pferde, sondern es kommt mit der Freundschaft im<br />
Denken eine fünfte Komponente hinzu“ und spielt auf<br />
die gute Zusammenarbeit mit Gerhard Schöningh und<br />
seinem Team an. Beim Renntag in Berlin-Hoppegarten<br />
präsentierte sich die Region um St. Moritz mit einem Zelt<br />
von Engadin Tourismus. Ausserdem wurden einer breiteren<br />
Öffentlichkeit erstmals acht Gemälde des St. Moritzer<br />
Künstlers Dusan Sekela gezeigt, sowie 24 Satteldecken,<br />
die sich bereits bei <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> im Einsatz befanden. Nun<br />
kehren die Kunstwerke wieder nach St. Moritz zurück.<br />
Neu aus der Taufe wurde indes die Zusammenarbeit mit dem<br />
„Ippodromo Paolo VI“ im italienischen Taranto gehoben.<br />
Äusserer Anlass waren, ebenfalls am 15. September<br />
2012, die Weltmeisterschaften im Trabrennsport bei den<br />
Amateurfahrerinnen. Gäste aus zwölf Nationen, darunter<br />
den USA, Neuseeland, Russland, Frankreich, Belgien<br />
und den Niederlanden, reisten für die Weltmeisterschaften<br />
nach Taranto. Der gesamte Renntag stand unter dem<br />
Patronat von <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>. Cristiano Luminati, Mitglied<br />
des <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>-Direktoriums, führte vor Ort weiter, was<br />
vor zwei Jahren in intensiven Gesprächen zwischen<br />
Silvio Martin Staub und Fredy Moder von Swiss Trot<br />
während eines Freundschaftstreffens begonnen hatte.<br />
Bereits am Vortag des Renntages, wurde Cristiano<br />
Luminati von der italienischen Delegation feierlich<br />
in der „Regione“ empfangen. Er informierte an der<br />
Pressekonferenz über die Rennen in St. Moritz und<br />
überreichte am Renntag persönlich die Siegerpreise an<br />
die drei erstplatzierten Damen des Weltcups. „Für beide<br />
Rennveranstalter steht der Sport im Mittelpunkt und dank<br />
der Ressourcen der beiden Länder und des kulturellen<br />
Austauschs wollen sie sich gemeinsam weiterentwickeln<br />
und voneinander profitieren“, wurde im unterschriebenen<br />
Kooperationsabkommen festgehalten. Diese Kooperation<br />
stellt nicht nur eine Bereicherung für die <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
Racing Association dar, sondern insbesondere auch für die<br />
Tourismusdestination Engadin.<br />
Ein weiteres internationales Standbein existiert mit<br />
Mauritius und dessen ältestem Rennverein auf der<br />
Südhalbkugel. Die Palmen auf dem See bilden alljährlich<br />
das äussere Zeichen dieser Verbindung, die zudem<br />
durch ein <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>-Rennen auf Mauritius gelebt wird,<br />
das zuletzt im Frühjahr 2012 stattfand. Die Engadiner<br />
Delegation würdigte vor Ort die Herzlichkeit des Empfangs<br />
und bestaunte die Professionalität der Rennen, die einen<br />
höheren Stellenwert als Fussball oder Formel 1 besitzen.<br />
Erstmals könnte sich am ersten Rennsonntag bei <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
ein Jockey aus Mauritius in den Sattel schwingen. Dort sind<br />
auch Stars wie Lanfranco Dettori und Olivier Peslier gern<br />
gesehene Gäste. Beide Weltklasse-Jockeys haben in der<br />
Vergangenheit auch schon Ritte auf dem St. Moritzersee<br />
absolviert.<br />
mauritius<br />
white turf - cooperations<br />
The international setting of the horse races in St. Moritz finds<br />
its expression in the cooperation with three foreign racing<br />
sports partners: Berlin-Hoppegarten, Mauritius and Taranto.<br />
Based first and foremost on sports, the collaboration also<br />
encompasses art and tourism.<br />
This was also the case on September 15th 2012 in Berlin-<br />
Hoppegarten, the racecourse of Germany’s capital, where a<br />
Grand Prix <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz took place for the second<br />
time already. <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> CEO Silvio Martin Staub presented<br />
Indian Lovesong’s winning team with precious <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
cashmere horse rugs. The award ceremony, during which the<br />
national anthem of the winner was played, was also graced<br />
by the presence of Hoppegarten owner Gerhard Schöningh<br />
and Dr. Daniela Stoffel, envoy of the Swiss embassy. “The<br />
atmosphere is very cordial“, Dr. Stoffel said in the interview<br />
and was delighted with the Swiss German horse racing<br />
friendship. Prior to the race day a press conference was<br />
held at the embassy, which was also attended by the Swiss<br />
Ambassador Tim Guldimann.<br />
In return there will be a Grand Prix Rennbahn Berlin-<br />
Hoppegarten on the Lake St. Moritz on February 17th <strong>2013</strong>.<br />
With this the by now established friendship between <strong>White</strong><br />
<strong>Turf</strong> St. Moritz and the racecourse Berlin-Hoppegarten - from<br />
which both sides mutually benefit with regards to sports and<br />
tourism - will be further consolidated. Silvio Martin Staub<br />
puts it in a nutshell: “This is not only about owners, trainers,<br />
jockeys and horses. The friendship in thought adds a fifth<br />
element to it“, alluding to the good collaboration with Gerhard<br />
Schöningh and his team. On the day of the race the region of<br />
St. Moritz was showcased in a tent at the racecourse Berlin-<br />
Hoppegarten. Besides, for the very first time a wider public<br />
had the chance to admire eight paintings by the St. Moritz<br />
artist Dusan Sekela, as well as 24 artfully painted horse rugs,<br />
which had already been in use at <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>. Now the art<br />
pieces return to St. Moritz again.<br />
By contrast, the cooperation with “Ippodromo Paolo VI“ in the<br />
Italian city of Taranto was newly launched on the occasion<br />
of the Ladies Amateur Driver’s World Cup in Taranto, which<br />
also took place on September 15th 2012. Guests from twelve<br />
nations, including the USA, New Zealand, Russia, France,<br />
Belgium and the Netherlands travelled to Taranto for the<br />
World Cup. The entire race day was under the auspices of<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong>. Cristiano Luminati, member of the <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
board of directors, continued on site what had begun two<br />
years earlier as intensive talks between Silvio Martin Staub<br />
and Fredy Moder from Swiss Trot during a friendly meeting.<br />
On the day before the race day, Cristiano Luminati was<br />
ceremoniously welcomed in the “Regione” by the Italian<br />
delegation. At the media conference he informed about the<br />
races in St. Moritz and on the race day he personally presented<br />
the three World Cup winning ladies with the prizes. The signed<br />
cooperation agreement stipulates: “Both race organizers<br />
focus on the sport and want to further develop together and<br />
benefit from each other by building on the resources of the<br />
two countries and the cultural exchange“. The cooperation is<br />
not only a gain for the <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> Racing Association, but also<br />
very much for the Engadin as a tourist destination.<br />
Another international pillar is Mauritius with the oldest turf<br />
club in the southern hemisphere. Every year, the palm trees<br />
on the lake are the visible sign of this connection, which also<br />
finds its expression in a <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> race in Mauritius, the<br />
last of which has taken place in spring 2012. The Engadin<br />
delegation acknowledged the warm welcome they received<br />
there and then and marveled at the professionalism of the<br />
races that rate higher than football or Formula One. For the<br />
first time a jockey from Mauritius might get on a horse on the<br />
first <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> race Sunday, where stars such as Lanfranco<br />
Dettori and Olivier Peslier are also very welcome guests. Both<br />
of these world-class jockeys have been racing across the Lake<br />
St. Moritz in the past.<br />
taranto<br />
05
1<br />
2 3<br />
4 5 6<br />
7<br />
8 9<br />
10 11 12<br />
1. In Pose: Hans Wiedemann,<br />
Direktor des Badrutt’s Palace Hotel<br />
In pose: Hans Wiedemann,<br />
Managing Director of Badrutt’s Palace Hotel<br />
2. Meeresfrüchte im reich dekorierten VIP-Zelt verführen<br />
auch Tierärzte<br />
Seafood in the lavish decorated VIP-tent also seduced<br />
the Vet<br />
3. Kein Gag! Präsident und CEO Silvio Martin Staub<br />
immer erreichbar<br />
No joke! President and CEO Silvio Martin Staub<br />
always available<br />
4. Ben Hur auf Schnee<br />
Ben Hur on snow<br />
5. Rolf Sachs zu Ehren des „GP Memorial Gunter Sachs“<br />
Rolf Sachs commemorates at the “Gunter Sachs Memorial GP”<br />
6. „Sehen und gesehen werden“ auch bei Schneetreiben<br />
“See and be seen” even in snow flurries<br />
7. Seine Exzellenz der deutsche Botschafter Peter Gottwald<br />
an der Pressekonferenz<br />
His Excellency the German Ambassador Peter Gottwald<br />
at the press conference<br />
8. Rotnasen zur Charity „Theodora Stiftung“<br />
Red noses for the “Foundation Theodora” charity<br />
9. WTRA Vize-Präsident Markus Hauser mit Gattin<br />
WTRA Vice President Markus Hauser and spouse<br />
10. Laurence Kindler; Dominatorin der Trabrennen auf Schnee<br />
Laurence Kindler; dominator of the snow trotting<br />
challenges<br />
11. Von den Jockeys über die Sponsoren (Francesco Ciringione,<br />
Prestige Media) bis zu seiner Exzellenz: Alle happy!<br />
Jockeys, sponsors (Francesco Ciringione, Prestige Media)<br />
and his Excellency: all happy<br />
12. Berlin-Hoppegarten-Rennbahneigner Gerhard Schöningh,<br />
Siegerpferd „Le Big“ und CEO Silvio Martin Staub mit viel<br />
Spass an der Siegerehrung<br />
Berlin/Hoppegarten Racecourse owner Gerhard Schöningh,<br />
winner Le Big and CEO Silvio Martin Staub enjoying the<br />
prize giving<br />
06 WTRA gazette <strong>2013</strong>
13 14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20 21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
13. Höchst emotional – der Gübelin 73. Grosser Preis<br />
von St. Moritz: Siegreiter Freddy Di Fède herzt den<br />
Überflieger „African Art“<br />
Highly emotional – the Gübelin 73rd Grand Prix of<br />
St. Moritz: winning jockey Freddy Di Fède caresses<br />
high-flyer “African Art”<br />
14. Medien aus aller Welt direkt vor Ort<br />
Media representatives from all over the world<br />
directly on site<br />
15. Wenn Jim Crowley nach einem Sieg spricht, staunen sogar<br />
R.M. Beckett und die extra eingeflogenen Besitzer<br />
When Jim Crowley talks after a victory, even R.M. Beckett<br />
and the especially flown-in owners are astonished<br />
16. Treue Voluntaris mit viel Spass dabei<br />
Faithful volunteers having a great time<br />
17. Adrian von Gunten „König des Engadin 2012“<br />
in den Armen seiner Liebsten<br />
Adrian von Gunten “King of the Engadin 2012“<br />
in the arms of his love<br />
18. Philippe Schärer; Meetingchampion der Trainer<br />
Philippe Schärer; meeting champion of the trainers<br />
19.* Karin Suter und Ingrid Bult am Vorabend des<br />
Gübelin 73. Grosser Preis von St. Moritz<br />
Karin Suter and Ingrid Bult on the evening before the<br />
Gübelin 73rd Grand Prix of St. Moritz<br />
20.* Familie Gianella, treu und erfolgreich,<br />
seit Jahren am <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
Family Gianella, faithful and successful <strong>White</strong> <strong>Turf</strong><br />
participants for many years<br />
21.* Adel mit Charme: Gräfin Tini von Rothkirch<br />
Nobility with charm, Countess Tini von Rothkirch<br />
22.* Musikalischer Leckerbissen – Soul Cream<br />
Musical Highlight – Soul Cream<br />
23.* Auch Jockeys haben am Cocktailabend einiges mehr<br />
zu zeigen als ihre Sattelkünste<br />
Jockeys too have more to show at the cocktail night<br />
24.* Ready to race<br />
Ready to race<br />
*19.-24. aus dem Buchprojekt VON MENSCHEN UND PFERDEN<br />
von The Focused Coachmen - www.thefocusedcoachmen.com<br />
07
ennprogramm <strong>2013</strong><br />
race card <strong>2013</strong><br />
Sonntag, 3. Februar <strong>2013</strong> – Sunday, February 3 rd , <strong>2013</strong><br />
CHF<br />
12:45 Flachrennen / Flat race GP Handels- & Gewerbeverein St. Moritz 1‘300 m 18‘000.-<br />
13:15 Trabrennen / Trotting race GP Data Quest 1‘700 m 15‘000.-<br />
13:45 Skikjöring CREDIT SUISSE GP von Sils 2‘700 m 15‘000.-<br />
14:15 Flachrennen / Flat race GP American Airlines 1‘600 m 15‘000.-<br />
Fegentri World Championship for Gentlemen Riders<br />
14:45 Trabrennen / Trotting race GP Koller Elektro 1‘700 m 15‘000.-<br />
15:15 Flachrennen / Flat race GP Guardaval Immobilien 1‘800 m 21‘000.-<br />
Prix d’Honneurs<br />
Data Quest | Kulm Hotel St. Moritz | Let‘s Go Tours<br />
Sonntag, 10. Februar <strong>2013</strong> – Sunday, February 10 th , <strong>2013</strong><br />
12:25 Flachrennen / Flat race GP Swiss International Air Lines 1‘600 m 15‘000.-<br />
12:55 Trabrennen / Trotting race GP PRESTIGE 1‘700 m 15‘000.-<br />
13:25 Skikjöring CREDIT SUISSE GP von Celerina 2‘700 m 15‘000.-<br />
13:55 Trabrennen / Trotting race BMW Grosser Traberpreis von Pontresina 1‘700 m 20‘000.-<br />
14:35 Prominenten-Skikjöring Presented by BMW (Schweiz) AG und Credit Suisse 1‘500 m<br />
15:15 Flachrennen / Flat race GP Christoffel Bau Trophy 1‘900 m 18‘000.-<br />
Prix d’Honneurs<br />
Guardaval Immobilien | Badrutt‘s Palace Hotel St. Moritz | Let‘s Go Tours<br />
Sonntag, 17. Februar <strong>2013</strong> – Sunday, February 17 th , <strong>2013</strong><br />
12:40 Flachrennen / Flat race GP Rennbahn Berlin/Hoppegarten (NL) 1‘300 m 30‘000.-<br />
13:10 Trabrennen / Trotting race GP Data Quest 1‘700 m 15‘000.-<br />
13:35 Skikjöring Grand Prix CREDIT SUISSE 2‘700 m 16‘000.-<br />
14:10 Flachrennen / Flat race Gübelin 74. Grosser Preis von St. Moritz (Grad II) 2‘000 m 135‘135.-<br />
14:45 Flachrennen / Flat race Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Listed Cup (NL) 1‘800 m 30‘000.-<br />
15:20 Trabrennen / Trotting race Grand Prix BMW 1‘700 m 25‘000.-<br />
15:45 Flachrennen / Flat race Grand Prix The St. Leger Club of Lucerne 1‘800 m 15‘000.-<br />
Prix d’Honneurs<br />
BMW | Suvretta House St. Moritz | Let‘s Go Tours<br />
colorsbridgecultures<br />
Petra Puschmann, geboren 1956 in Deutschland, lebt und arbeitet in Frankreich (Provence), in Dubai und in der Schweiz. Sie<br />
hat zahlreiche Skulpturen in Bronze und Mixed Media zum Zeitgeschehen erschaffen und arbeitet in einem Strömungsfeld der<br />
bildenden Kunst in dem nicht das Produkt, sondern die Handlung, die Bewegung, das Performative und die Inszenierung im<br />
Vordergrund stehen. Rezipienten, Betrachter und Zuschauer werden involviert und sind aktiv daran beteiligt in dem Kunst-Projekt<br />
„ColorsBridgeCultures“ eine wirklich sehr grosse Kunstinstallation länderübergreifend gemeinsam zu erschaffen. Die Besucher des<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> sind eingeladen die Stufen für 60 Meter der wellenförmig konzipierten Brückenkonstruktion in einem kreativen Prozess<br />
zu erschaffen und es soll eine Menge Spass machen. www.pp-artlive.com<br />
conceptcopyright by colorsbridgecultures<br />
colorsbridgecultures<br />
Petra Puschmann, born 1956 in Germany, currently divides her time living and working in France (Provence), Dubai and Switzerland.<br />
She has created numerous sculptures in bronze and has also mixed media at current events. Petra works in a flow field of visual<br />
art where it is not the product but the movement, the per-formative and the orchestration that are in the foreground. Recipients,<br />
viewers and spectators alike, all actively participate together in the Art project “ColorsBridgeCultures“ to create across countries<br />
a massive art installation. The visitors of the <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> <strong>2013</strong> are invited to create steps for 60 meters of wave designed bridge<br />
construction in a creative process. It certainly will be a lot of fun. www.pp-artlive.com<br />
emotionale momente – zwischen geist und mythos<br />
Mensch und Pferd verschmelzen ineinander. Sie streben dem Ziel entgegen. Zuschauer fiebern mit. Spannung liegt in der Luft<br />
vor den grossen Wahrzeichen von St. Moritz. Emotionale Momente! Dusan Sekela (*1955) kreiert ausdrucksstarke Bilderlebnisse,<br />
welche die «Emotional Identity» positiv prägen. Seine Bildvisionen verbinden die Geschichte von <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>, den Geist von<br />
St. Moritz und das einmalige Rennerlebnis auf dem gefrorenen See. Sekela’s magische Bildwelten werden so zum Botschafter vom<br />
Mythos «<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz». Einmalig und exklusiv im Original! www.artmusealis.ch<br />
emotional moments – between spirit and myth<br />
Man and horse amalgamate. They strive towards the finish. The audience is thrilled and spellbound. Suspense is in the air,<br />
St. Moritz tingles with excitement. Emotional moments!<br />
Dusan Sekela (*1955) creates highly expressive visual experiences, that positively affect the «emotional identity». His images<br />
connect the history of <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> with the spirit of St. Moritz and the unique race experience on the frozen lake. In doing so,<br />
Sekela’s magic pictorial worlds are ambassadors of the myth of «<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz». The genuine - unique and exclusive!<br />
www.artmusealis.ch<br />
08 WTRA gazette <strong>2013</strong>
die sieger im gübelin grosser preis von st. moritz<br />
winners of the gübelin grand prix of st. moritz<br />
Year Horse Age Owner Jockey Trainer Distance Time<br />
2012 Africa Art 6W Aregger Peter Di Fède Freddy Schärer Philipp 2000 m 2:13.8<br />
2011 Winterwind 6 H Gräff Markus Bocskai Georg Bocskai Carmen 2000 m 2:09.3<br />
2010 Rolling Home 6 H Green Forest Stable/GER Pedroza Eduardo Wöhler Andreas 2000 m 2:10,6<br />
2009 Song of Victory 5 W Appapays Racing Club Lopez Miguel Miro Weiss 2000 m 2:20,3<br />
2008 First Time 5 St Stall SVH Castanheira Toni Suter Karin 2000 m 2:07,3<br />
2007 Quiron 6 W Anton & Vreni Kräuliger Torsten Mundry Carmen Bocskai 2000 m 2:14,65<br />
2006 Ianina 6 St Erwin Peter Haep Daniele Porcu Ralf Rohne 2000 m 2:13,4<br />
2005 Armand 4 H Friederike Leisten William Mongil Peter Schiergen 2000 m 2:06,6<br />
2004 Termac 9 H Gestüt Güthler Hof William Mongil Elfi Schnakenberg 2000 m 2:12,7<br />
2003 Bressbee 5 W That’s Racing Partners Robert Winston James W. Unett 2000 m 2:14,5<br />
2002 Zatoof 5 H Stall Capricorn Peter Braem Erika Mäder 2000 m 2:14,8<br />
2001 Sixtino 4 H Gestüt Röttgen Lennard Hammer-Hansen Hans Albert Blume 2000 m 2:16,2<br />
2000 All Blade 6 W Stall Weissenstein Andrasch Starke Urs Suter 2000 m 2:20,1<br />
so liefen sie beim gübelin<br />
grosser preis von st. moritz 2012<br />
African Art galoppierte unterwegs hinter dem führenden<br />
Flash Dance, dominierte den Animator in der<br />
Schlussphase klar. Flash Dance nahm sofort das Heft<br />
in die Hand und führte in gutem Tempo, war am Ende<br />
gegen African Arts Attacke machtlos. Schützenjunker<br />
rückte auf der Gegenseite auf und absolvierte den<br />
Schlussbogen an dritter Stelle, verteidigte diese Position<br />
sicher. Ziking machte Ende der Gegenseite einige<br />
Ränge gut, lag in der letzten Kurve an fünfter Stelle,<br />
verbesserte sich in der Endphase um einen weiteren<br />
Rang. Winterwind war bei der ersten Zielpassage eine<br />
Runde vor Schluss Träger der roten Laterne, wurde<br />
dank einem guten Finish noch Fünfter. Tarkheena Prince<br />
endete ansprechend Pont des Arts galoppierte im<br />
Schlussbogen noch an vierter Stelle, liess in der Folge<br />
nach. Earl of Winds war nie in der Lage, in den Kampf<br />
um die vorderen Plätze einzugreifen. The Bells O Peover<br />
spielte keine Rolle.<br />
1999 Azuerro 5 H Hornoldendorf Terence Hellier Hans Albert Blume 2000 m 2:11,4<br />
1998 Vision of Spirit 4 H Fritz Bärtschi Torsten Mundry Urs Suter 2000 m 2:08,7<br />
1997 Diamond Pro 6 H Jacques Lamote Kevin Marks Andreas Löwe 2000 m 2:11,0<br />
1996 Galtee 4 H Alexander Pereira Peter Schiergen Uwe Stoltefuss 2000 m 2:12,3<br />
1995 Treasure Bill 6 W Richard Weiss Am. Séverine Bottani Miro Weiss 2000 m 2:17,8<br />
1994 Habanero 4 H Marcello Randelli Jean-Michel Breux Jean de Roualle 2000 m 2:14,0<br />
1993 Mykonos 9 H Paul Zöllig Am. René Kaderli Eva Woop 2000 m 2:18,4<br />
1992 Ryan’s Gift 6 H Kentaurus Farm Albert Klimscha Therese Klimscha 2000 m 2:17,1<br />
1991 Last Midnight 4 W Stall Schilthof Am. Sandra Bühler Anton Vogel 2000 m 2:11,5<br />
1990 Grand Tour 6 H Stall Schilthof Am. Sandra Bühler Anton Vogel 2000 m 2:06,6<br />
1989 Mykonos 5 H Paul Zöllig Am. Brigitte Renk Hans Woop 2000 m 2:10,2<br />
1988 Kyros 6 H Wally & Hans Clavadetscher Gerhard Huber Hans Woop 800 m 0:48,5<br />
1987 Friedensstifter 4 H Hans-Jürg Angst Peter Schade Wolfgang Scheuring 2000 m 2:25,5<br />
1986 Mourski 4 H Peter Baumgartner Am. Meret Düblin Hans Woop 2000 m 2:30,5<br />
1985 Sectori 6 H Daniela & Arnold Furter Am. Urs Suter Hans Woop 2000 m 2:08,8<br />
1984 Sectori 5 H Daniela & Arnold Furter Am. René Stadelmann Hans Woop 2000 m 2:21,8<br />
how the 2012 gübelin grand<br />
prix of st. moritz was run<br />
During the race, African Art galloped behind the leading<br />
Flash Dance, clearly dominating Animator towards the<br />
end. Flash Dance reacted immediately and led at good<br />
pace but still wasn’t able to fend off African Art’s attack<br />
in the end. Schützenjunker moved up on the other side,<br />
got into the last curve on third position and was able to<br />
maintain this position safely. Ziking caught up towards<br />
the end of the other side, was fifth in the last curve and<br />
gained another position on the final meters. Winterwind<br />
was in last position after the first lap, but managed to<br />
improve and finished in fifth position. Tarkheena Prince<br />
finished pleasingly, Pont des Arts galloped in fourth<br />
position in the last curve but fell back subsequently. Earl<br />
of Winds never was able to compete for a front position.<br />
The Bells O Peover had no impact on the race.<br />
1983 Multo Rapido 5 H Theo & Hansi Habermacher Am. Fränzi Wirz Fritz Rindlisbacher 2000 m 2:18,0<br />
1982 King for a Day 7 H Oskar Kuhn Am. René Stadelmann Hans Woop 2000 m 2:22,2<br />
1981 King for a Day 6 H Oskar Kuhn Ralf Suerland Hans Woop 2000 m 2:10,6<br />
1980 Clan 8 H Stall Balmoral David Wildman Johannes Voser 2000 m 2:09,6<br />
1979 Bustello 7 W Stall Mönchhof Am. Dölf Renk Fritz Rindlisbacher 1800 m 1:57,0<br />
09
1934<br />
1948<br />
1974<br />
2003<br />
FIS ALPINE<br />
WORLD SKI<br />
ChAmPIONShIPS<br />
2017<br />
www.stmoritz.ch<br />
hb55_ESTM_265x190_Lux_WM_blau_<strong>White</strong><strong>Turf</strong>_ZS.indd 1 18.10.12 11:28<br />
white turf als mitglied bei top events of switzerland<br />
Die Vereinigung Top Events of Switzerland fördert die Vermittlung eines innovativen, dynamischen Bildes der Schweiz dank den<br />
Synergien von internationalen Topevents in den Bereichen Kultur und Sport. Lauberhorn Rennen, Art Basel, Montreux Jazz Festival,<br />
Film Festival Locarno, Lucerne Festival, Weltklasse Zürich, European Masters Crans Montana sowie <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz bieten optimal<br />
Gewähr für diese exzellente Ausrichtung modernster Prägung.<br />
the white turf, a member of top events of switzerland<br />
The ‘Top Events of Switzerland’ association promotes the image of an innovative, dynamic Switzerland thanks to the synergy of<br />
international top events in the worlds of culture and sports. Lauberhorn Rennen, Art Basel, Montreux Jazz Festival, Locarno Film<br />
Festival, Lucerne Festival, Weltklasse Zürich, European Masters Crans Montana and <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz are the best possible<br />
guarantee of up-to-date events hosted with excellence.<br />
LAUBERHORN RENNEN<br />
18. - 20.01.<strong>2013</strong><br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> St. Moritz<br />
03./10./17.02.<strong>2013</strong><br />
LUCERNE FESTIVAL<br />
Zu Ostern, 16.03. – 24.03.<strong>2013</strong><br />
Im Sommer, 16.08. – 15.09.<strong>2013</strong><br />
Am Piano, 19. – 25.11.2012<br />
Art Basel<br />
13. – 16.06.<strong>2013</strong><br />
Montreux Jazz Festival<br />
05.07. – 20.07.<strong>2013</strong><br />
International Film Festival Locarno<br />
07. – 18.08.<strong>2013</strong><br />
Weltklasse Zürich<br />
29.08.<strong>2013</strong><br />
Omega European Masters<br />
05.09. – 08.09.<strong>2013</strong><br />
10 WTRA gazette <strong>2013</strong>
LES AMIS DU<br />
SkIkjörIng In St. MorItz – EInMALIg In SEInEr Art.<br />
Die Credit Suisse engagiert sich seit über 30 jahren<br />
für dieses spektakuläre Pferderennen.<br />
Hochkarätiger Pferderennsport in einer einzigartigen Landschaft ist das Markenzeichen des <strong>White</strong> <strong>Turf</strong>.<br />
Ausnahmesportler jagen Rekorde auf dem zugefrorenen St. Moritzersee und begeistern Tausende von<br />
Zuschauern. Die Credit Suisse freut sich, den <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> auch dieses Jahr zu unterstützen.<br />
credit-suisse.com/sponsoring
white turf dankt<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong>. Der Traum in weiss. Hochklassiger<br />
Sport. Edle Rennpferde.<br />
Verzaubernde Kultur. Alpine Landschaft.<br />
Zehntausende Besucher. Emotionen pur.<br />
Doch es muss alles passen und organisiert<br />
sein, ehe die drei Renntage im Februar<br />
tatsächlich über die Bühne gehen können.<br />
Zunächst einmal ist „Mutter Natur“<br />
gefordert. Ohne sie läuft nichts auf dem<br />
St. Moritzersee. Bitterkalt muss es im<br />
Dezember und Januar werden, damit<br />
das Wasser zu Eis gefriert und die feste<br />
Grundlage für die Durchführung der<br />
Pferderennen bildet. Erst danach beginnen<br />
die Aufbauten auf dem See. Die grandiose<br />
Zeltlandschaft entsteht. Bühnen für Kunst<br />
und Musik werden geschaffen. Tribünen<br />
für die Zuschauer kommen an ihren Platz<br />
und für die Pferde und ihre Reiter liefern<br />
die Rails die richtige Hilfe zur Orientierung<br />
während der Rennen.<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> und alle Beteiligten profitieren<br />
von den Sponsoren. Rennsponsoren,<br />
Co-Sponsoren, Lokalsponsoren und<br />
Bartersponsoren halten dem Veranstalter<br />
der Pferderennen seit Jahren die Treue,<br />
doch müssen vor allem die Hauptsponsoren<br />
BMW und Credit Suisse an dieser Stelle<br />
genannt werden. Schon im Jahre 1977<br />
begleitete Credit Suisse erstmals ein<br />
Pferderennen in St. Moritz als Sponsor. Seit<br />
1991 ist auch die BMW (Schweiz) AG auf<br />
dem gefrorenen St. Moritzersee mit dabei.<br />
Während Sponsorenverträge in vielen<br />
Sportarten in der Regel nur kurzfristig<br />
abgeschlossen werden, sollte sich an der<br />
langfristigen Zusammenarbeit zwischen<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> sowie BMW und Credit Suisse<br />
so schnell nichts ändern. Die Exklusivität<br />
von <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> ist es, weshalb beide Firmen<br />
diese partnerschaftliche Verbindung auf<br />
dem zugefrorenen St. Moritzersee in 1800<br />
Metern Höhe alljährlich zu einem Event für<br />
ihre Kunden gestalten.<br />
Eleganz, Kraft, Geschwindigkeit und<br />
Ausstrahlung zählen zu Attributen, die nicht<br />
nur auf <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> zutreffen, sondern auch<br />
für die Marke BMW. Kein Wunder, dass sich<br />
beide zusammen gefunden haben und<br />
das Erfolgsrezept weiter fortführen. Die<br />
Trabrennen rücken bei BMW in den Fokus<br />
und bilden gleich zwei Mal während einer<br />
Veranstaltung die Höhepunkte.<br />
Fast noch exklusiver geht es bei<br />
Credit Suisse zu, denn ein unberittenes<br />
Skikjöring findet man nur ein einziges<br />
Mal auf der Welt: Bei <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> in St.<br />
Moritz, dort, wo im Jahre 1906 das erste<br />
Rennen mit den wagemutigen Männern<br />
an den mit Leinen verbundenen Pferden<br />
stattfand. Credit Suisse steht auch Pate,<br />
wenn das erfolgreichste Team aller drei<br />
Skikjöring-Rennen feststeht und der „König<br />
des Engadins“ gefeiert wird. Ein „royales“<br />
Ereignis.<br />
Eine besondere Rolle unter den Sponsoren<br />
spielt die Firma Gübelin AG, der Partner<br />
beim Grossen Preis von St. Moritz. Im<br />
Winter <strong>2013</strong> wird zum 74. Mal der Sieger<br />
in diesem europäischen Prestigerennen<br />
ermittelt. In einem Jahr steht damit ein<br />
ganz besonderes Jubiläum an, wenn<br />
es heisst Gübelin 75. Grosser Preis von<br />
St. Moritz.<br />
white turf thanks<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong>. The white dream. High-class<br />
sport. Noble racehorses. Bewitching<br />
culture. Alpine landscape. Thousands of<br />
visitors. Pure emotions. But it all has to<br />
come together and to be organised before<br />
the three race days in February become<br />
reality.<br />
First of all Mother Nature is called upon.<br />
Without her nothing goes on the Lake<br />
St. Moritz. It has to be bitterly cold in<br />
December and January, the water has to<br />
turn into ice and form the firm ground that<br />
enables to stage the races. Only then the<br />
construction work on the lake can start.<br />
A fantastic landscape of tents emerges.<br />
Stages for art and music are set up. The<br />
spectator stands are put into place and<br />
the rails that guide the horses and the<br />
riders during the races.<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> and everybody involved<br />
benefit from the sponsors. Race sponsors,<br />
co-sponsors, local sponsors and barter<br />
sponsors have been loyal to the horse race<br />
operator for many years. Nevertheless, it<br />
is our wish to especially mention the main<br />
sponsors BMW and Credit Suisse. The first<br />
Credit Suisse sponsorship for a horse race<br />
in St. Moritz goes back as far as 1977.<br />
BMW (Schweiz) AG is present on the<br />
frozen Lake St. Moritz since 1991. While<br />
in many sports, sponsorship agreements<br />
are concluded only for a short period,<br />
the longstanding collaboration between<br />
<strong>White</strong> <strong>Turf</strong> and BMW and Credit Suisse<br />
is not likely to change in the near future.<br />
It is the exclusivity of <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> that<br />
prompts both companies to make use of<br />
their partnership based involvement and<br />
create a unique event for their clients on<br />
the frozen Lake St. Moritz every year.<br />
Elegance, power, speed and charisma are<br />
attributes that apply not only to <strong>White</strong><br />
<strong>Turf</strong> but to the BMW brand too. No wonder<br />
that they got together and further the<br />
formula for success. BMW focuses on the<br />
trotting races and provides the event with<br />
two highlights.<br />
As for exclusivity, Credit Suisse scores<br />
even higher, as there is only one<br />
skikjöring race worldwide: at <strong>White</strong> <strong>Turf</strong> in<br />
St. Moritz, there, where the first race with<br />
the daredevil men who are connected by<br />
reins to their horses took place in 1906.<br />
Credit Suisse also acts as a godfather<br />
when the most successful team of all<br />
three races is established and the “King of<br />
the Engadin“ celebrated. A “royal“ event.<br />
As partner of the Grand Prix of St. Moritz<br />
the company Gübelin AG plays a special<br />
role among the sponsors. In winter <strong>2013</strong>,<br />
the winner of this European prestige race<br />
will be established for the 74th time. Thus,<br />
in a year’s time we will be celebrating a<br />
very special jubilee: the 75th Grand Prix<br />
of St. Moritz.<br />
12 WTRA gazette <strong>2013</strong>