Marktblatt 03 / 2014

Aus der Gemeinde 

marktblatt 

Informationen aus Unterthingau, Oberthingau und Reinhardsried Nr. 03/14 

Einladung zum Kirchenfest 

mit Begleitung des Kirchenchors St. Nikolaus Unterthingau 

zur 500-Jahr-Feier 

Konzerte und Oper im „Roten Schloss“ 

Informationen zu den kommenden verschiedenen Veranstaltungen 

im „Roten Schloss“ 

Es ist schon eine komische Sache mit der Perfektion. 

Es ist nicht die einzige Ironie des Lebens, 

dass die Perfektion, nach der wir alle streben, besser unerreicht bleibt. 

„W. Somerset Maugham (* 1874, † 1965), englischer Erzähler und Dramatiker 

marktblatt 03/2014 

1

Herbst

Inhaltsverzeichnis 


Marktratssitzungen ........................ 2 

Ansprechpartner aus dem Markt ........ 9 

Fundamt ...................................11 

Gemeinde gratulierte .................... 12 

Informationen aus dem Markt ...........14 

Kultur und Bildung 

Gemeinde- und Pfarrbücherei ......... 20 

Kultursonntag .............................21 

Chorombo im Häringerhaus .............22 

Konzert im „Roten Schloss“ .............23 

Oper im „Roten Schloss“ ................25 

Irish Folk im „Roten Schloss“ ...........26 

Aus der Pfarrgemeinde 

Einladung zum Kirchenfest ............. 27 

Aktuelles aus der Pfarrgemeinde ...... 29 

Vereine 

Gartenbauverein Unterthingau e.V. .....32 

SKC Unterthingau ........................32 

TSV Unterthingau .........................34 

Schützenverein „Harmonie“ .............36 

Schulgarten in Reinhardsried ...........38 

SV Oberthingau ...........................39 

Unterhaltung 

Allgäuer Mundartwörter-ABC ...........42 

Ferienfreizeit 2014 ........................43 

Sonstiges 

Frauen planen den Berufs-Einstieg! ....44 

Veranstaltungen Reinhardsried .........45 

Veranstaltungskalender Unterthingau ..46 

Veranstaltungskalender Oberthingau ...47 

Impressum ................................48 

Einsendeschluss für die nächste Ausgabe ist der 15. November 2014. Bitte 

beachten Sie, dass spätere Einsendungen nicht mehr berücksichtigt werden 

können. Vielen Dank! 

Möchten Sie eine Anzeige im 

Marktblatt aufgeben? 

Hier finden Sie die möglichen 

Formate und Preise (Basisformat A5): 

1/4 Seite 12 cm x 4,75 cm = € 25,00 

1/3 Seite 12 cm x 6,30 cm = € 30,00 

1/2 Seite 12 cm x 9,50 cm = € 50,00 

2/3 Seite 12 cm x 12,60 cm = € 60,00 

3/4 Seite 12 cm x 14,25 cm = € 75,00 

1 Seite 12 cm x 19,00 cm = € 100,00 

U2 (erste Innenseite) = € 120,00 

U3 (letzte Innenseite) = € 120,00 

U4 (letzte Seite, außen) = € 200,00 

Alle Anzeigen ohne Mehrkosten in Farbe erstellbar. 

Das Marktblatt erscheint vierteljährlich: am 20.12., 01.04.,01.07. und 01.10. 


1


Informationen aus der Marktratssitzung vom 14.07.2014 

Anregungen und Wünsche aus den 

Bürgerversammlungen 2014 

Kanaldeckelsanierung 

Da die turnusmäßige Kanaldeckelsanierung 

dieses Jahr noch nicht durchgeführt 

wurde, muss noch eine Absprache mit 

dem Bauhof erfolgen. Marktrat Haggenmüller 

schlug vor, noch mit dem Landkreis 

wegen Sanierung der Oberthingauer Straße 

Rücksprache zu nehmen. 

Straßenbeleuchtung Oberthingauer Str. 

Bgm. Dolp teilte mit, dass ein Angebot für 

die Straßenbeleuchtung eingeholt wurde. 

Die Kosten belaufen sich auf ca. 35 

Anzeige 

– 40.000€. Für eine Einzelmaßnahme ist 

dies zu teuer, eine Umsetzung wird aber 

bei der Sanierung der Oberthingauer Straße 

angestrebt. 

Projekt Ärztehaus 

Das Projekt Ärztehaus wird weiter verfolgt. 

Es werden Gespräche geführt, aber 

derzeit ist noch keine Lösung in Sicht. 

Zudem hat Bgm. Dolp mit Dr. Bittner gesprochen 

und ihm wurde mitgeteilt, dass 

die Praxis noch 3 Jahre weiter betrieben 

wird. 

Postfiliale 

Die Poststelle wird nicht im Getränkemarkt 

2 

marktblatt 03/2014


Klein eröffnet. Bis Anfang Dezember wird 

weiterhin die Post im „Nah und Gut“ Geschäft 

von Herrn Lammel betrieben. Dann 

soll die Poststelle im neuen EDEKA – Supermarkt 

eingerichtet werden. 

Plakatierungsverordnung 

Es soll zukünftig in der VG eine einheitliche 

Plakatierungsverordnung geben. Die 

Vereine können dann vereinfacht Plakate 

aufhängen. 

Kommunaler Rahmenvertrag LEW 

Die günstigeren Stromtarife können nur 

für Vereine gewährt werden, wenn der 

Verein in einem gemeindlichen Gebäude 

untergebracht ist. Die betreffende Vereine 

wurden angeschrieben. 

Straßensanierung Eschenau 

Marktrat Bader teilt mit, dass seiner Meinung 

nach an der Straße stehende Bäume 

zwischen dem Anwesen Schabacker und 

der Sägerei Driendl Schuld sind, da deren 

Wurzeln die Straßendecke anheben. 2. 

Bgm. Heringer schlägt vor, dass sich der 

Bauausschusses mit dem Thema befasst. 

Straßensanierung Osterberg 

Eine Sanierung ist langfristig geplant. 

Anzeige 


3



Weg nach Eichelschwang 

1. Bgm. Dolp teilte mit, dass der Weg kein 

ausgeschilderter Radweg ist. Eine Nutzung 

als Radweg ist seitens des Marktes 

auch nicht gewünscht. Da es Privatgrund 

ist, muss Herr Höbel selber beschildern. 

Freibad Unterthingau 

Es wurde bis jetzt noch keine Entscheidung 

über eine Beheizung des Freibades 

getroffen. 

Linde Oberthingau (Ortmitte) 

Die angesprochene Linde wurde zwischenzeitlich 

begutachtet. 

Straße von Unterthingau nach Reinhardsried 

3. Bgm. Frank teilte mit, dass früher auf 

dem Teilstück eine Beschränkung auf 60 

km/h galt. Derzeit ist die Straßenführung 

unübersichtlich durch den hohen Bewuchs, 

eine Versetzung der Leitplanke 

wurde aber abgelehnt. Ein Ortstermin mit 

dem Bauausschuss wird vereinbart. 

Radweg in Oberthingau zum Sportgelände 

Man tauschte Informationen bezüglich 

des Angebotes des Landkreises aus, 

dass die Gemeinde die Grünfläche im 

Kreisverkehr in Pflege nehmen kann. Eine 

Vermietung als Werbefläche für Firmen 

oder eine Pflege durch den Gartenbauverein 

wäre nun möglich. Des Weiteren 

wurde bei Voruntersuchungen festgestellt, 

dass ein Regenwasserkanal kaputt 

ist und im Rahmen der Baumaßnahmen 

erneuert wird. 

1. Die Anlegung und Pflege der Grünfläche 

im Kreisverkehr wird dem Landkreis 

Anzeige 

QUALITÄT – PREISWERT 

Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf 

Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57 

4 



übertragen. 

2. Der Radweg wird ab dem Ortsausgang 

entsprechend dem Lageplan mit 3 Lampen 

beleuchtet. 

3. Der Radweg im Bereich des Kreisverkehrs 

soll nur entsprechend dem Lageplan 

mit den Lampen Nr. 1 und 2 beleuchtet 

werden. Des Weiteren soll der Landkreis 

für alle anderen geplanten Lampen Leerrohre 

verlegen, damit diese im Bedarfsfall 

später errichtet werden können. 

Freibadsanierung 

Der Arbeitskreis Freibad darf im Kostenrahmen 

von 10.000 € eine Planung in Auftrag 

geben. 

Anzeige 

Verschiedenes, Bauanträge 

1. Dem Bauantrag Dachaufstockung und 

Umbau des bestehenden Wohnhauses 

sowie Errichtung einer Garage, Kemptener 

Str. 25 in Unterthingau wird das gemeindliche 

Einvernehmen erteilt. 

2. Dem Bauantrag Teilrückbau der bestehenden 

Tenne, Kleine Gasse 5 in Unterthingau, 

wird das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. 

3. Frau Rosa Brell aus Reinhardsried 

übernimmt nun das Amt der Seniorenbeauftragten. 

4. Der Bauhof hat den Fußweg vom Baugebiet 

Karl-Stöckle-Ring zum Alpenblick 

angelegt. Der Weg ist gekiest mit Unterbau. 

Die Gesamtkosten sind noch nicht 

abgerechnet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


5

Anzeige 

Seit September haben wir unsere Geschäftsbereiche erweitert. 

In unseren Räumen, neben der Sparkasse, haben wir für Sie eine 

Reparaturwerkstatt für Computer eingerichtet. 

Folgend fi nden Sie unser Leistungsangebot: 

○ Webseiten 

○ Flyer und Logos 

○ Software & Apps 

○ Suchmaschinenoptimierung 

○ Online-Marketing 

○ EDV-Dienstleistungen (Beratung, Verkauf, Reparatur) 

Ihr Kontakt zu uns. 

Firma Michel 

Internet + Software 

Marktoberdorfer Straße 9 

87647 Unterthingau 

Telefon +49 (0) 83 77 - 97 48 11 

Telefax +49 (0) 83 77 - 97 48 12 

E-Mail: info@it-michel.de 

Web: http://www.it-michel.de 

http://www.facebook.com/FirmaMichel 

it-michel.com 

it-michel.com 

Wir gestalten, schaffen und entwickeln 

nachhaltige Lösungen mit 

modernster Technik. 

Dies setzt eine gute Beratung und 

Planung im Vorfeld voraus und trägt 

zu Ihrem Erfolg bei. 

6 




Baugebiet Hochstetten - Abwägung 

der Stellungnahmen und Billigung 

des Entwurfs 

Die eingegangenen Stellungnahmen 

werden zur Kenntnis genommen und die 

jeweils vorgeschlagene Abwägungsentscheidung 

beschlossen. 

Der Marktrat billigt den Vorentwurf zum 

Bebauungsplan „Unterthingau – Hochstetten 

“, der die Anregungen aus den Stellungnahmen 

beinhaltet. 

Antrag auf Geschwindigkeitsbegrenzung 

30 km/h in Oberthingau 

Auf eine Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf der Kreisstraße hat der Markt keinen 

Einfluss. Es ist daher kein Beschluss über 

den vorliegenden Antrag möglich. Das 

Schreiben wird an die entsprechende 

Stelle weitergeleitet. 

Verschiedenes, Bauanträge 

1. Dem Bauantrag Neukauf Südbayern 

GmbH, Gaimersheim, Edeka Unterthingau 

Außenwerbung, Fl. Nr. 601 in Unterthingau 

wird das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. 

2. Der Bauvoranfrage eines Ehepaars aus 

Marktoberdorf, Neubau eines Wohnhauses 

mit 5,80 m Wandhöhe bis Unterkante 

Dach, sowie der freien Wahl der Giebelausrichung, 

Höllweg 3 in Unterthingau, 

wird das gemeindliche Einvernehmen in 

Aussicht gestellt. 

3. Seniorenarbeit: Die Seniorenbeauftragte 

hat die Arbeit sehr engagiert aufgenommen. 

Aktuell wird die Durchführung eines 

Seniorennachmittagstisches ab September 

geplant. Hierzu wird mit den örtlichen 

Gaststätten zusammengearbeitet. 

4. Dem Bauantrag Neubau eines Einfamili- 

Anzeige 

Ihre Betreuung im Trauerfall - 

für einen Abschied mit Herz 

24 h erreichbar - Telefon 08342 / 91 91 520 

Schwabenstraße 67 

87616 Marktoberdorf 

www.bestattungen-klaus.de 


7



Anzeige 

enhauses mit Garage im Karl-Stöckle-Ring 

13 in Unterthingau wird das gemeindliche 

Einvernehmen erteilt. Dem Antrag auf Befreiung 

der Baugrenzenüberschreitung 

wird zugestimmt. Sollten durch die Verschiebung 

der Baugrenze Veränderungen 

im Immissionsschutz entstehen, so ist 

der Grundstückseigentümer für weitere 

Schutzmaßnahmen zuständig und muss 

diese eigenverantwortlich durchführen. 

Schausonntage am 12./19. & 26.10.2014 

geöffnet 13.00 bis 16.00 Uhr 

Ihr Meisterfachbetrieb für Parkett, 

Raumausstattung und Malerei 

Brückenstr. 17 · Marktoberdorf · www.raumdesign-lipp.de 

8 



Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau 

Ansprechpartner der Gemeinde 

Verwaltung 

Kontakt 

Telefonzentrale Tel. 08377 / 9201 - 0 

Vorzimmer Bürgermeister/ 

Bauamt 

Tel. 08377 / 9201 - 17 

Historisches Archiv Tel. 08377 / 9201 - 27 

vorzimmer@unterthingau.de 

Einwohnermeldeamt Tel. 08377 / 9201 - 20 ewo@unterthingau.de 

Standesamt Tel. 08377 / 9201 - 13 standesamt@unterthingau.de 

Geschäftsleiter Tel. 08377 / 9201 - 19 

Kasse Tel. 08377 / 9201 - 15 kasse@unterthingau.de 

Internet 

www.unterthingau.de 

Ansprechpartner der gemeindlichen Einrichtung 

Gemeindliche Einrichtung Ansprechpartner Kontakt 

Wertstoffhof 

Bauhof 

Doris Haggenmüller 

Guido Schuster und 

Gerhard Specht 

Tel. 08377 / 1408 

Handy 0175 / 93 19 29 3 

Kläranlage Herr Schmid Tel. 0171 / 46 44 41 7 

Feuerwehr Oberthingau 

Feuerwehr Reinhardsried 

Feuerwehr Unterthingau 

Bücherei 

Kindergarten und 

Kinderkrippe 

Grund- und Mittelschule 

Unterthingau 

Kommandant 

Thomas Schmölz 

Kommandant 

Georg Martin 

Kommandant 

Florian Heuchele 

Marlies Haggenmüller 

Susan Reiter-Röderer 

Ottmar Hengge 

Tel. 08377 / 9201-22 

buecherei@unterthingau.de 

Tel. 08377 / 8246 

www.kindergarten-unterthingau.de 

Sekretariat 

Tel. 08377 / 97346 

www.schule-unterthingau.de 


9


Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau 

Ansprechpartner der Kirchen 

Kirchengemeinde Ansprechpartner Kontakt 

Katholische 

Kirchenstiftung 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberthingau 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterthingau 

Pfarrer Edward Wastag 

Pfarrer Klaus Dinkel 

Pfarrer Friedrich Martin 

Obergünzburg 

Tel. 08377/212 

E-Mail unterthingau@ 

bistum-augsburg.de 

Tel. 08342/2396 

Tel. 08342/42326 

E-Mail johanneskirche@ 

gmx.de 

Tel. 08372/326 

E-Mail friedrich.martin@ 

elkb.de 

Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Unterthingau 

Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Wertstoffhof Unterthingau 

Öffnungszeiten ab 30. März 2014 

Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Achtung! 

geänderte Öffnungszeiten ab 26.10.2014 

Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr 

Abgabe von Bauanträgen 

Das Bauamt des Marktes Unterthingau bittet um Beachtung, dass Bauanträge jeweils 

bis eine Woche vor der stattfindenden Marktratssitzung (in der Regel am 1. Montag des 

Monats) abgegeben werden sollen. 

Kirchweihmarkt 

Am Freitag, 17.10.2014, findet wieder unser traditioneller Kirchweihmarkt statt. Hierzu 

sind alle herzlich eingeladen. 

10 



Fundamt 

Gefundene Gegenstände 

Anzahl Fundsache Fundort 

1 

Hundepfeife mit Kette und 

Anhänger 

Unterthingau 

1 Autoschlüssel mit 2 Anhängern Unterthingau 

1 Ring Görisried 

1 Kindermütze Unterthingau 

1 Gehrock Unterthingau 

1 Handy Kraftisried 

Verlorene Gegenstände 

Anzahl Verlustsache Verlustort 

1 Damenfahrrad (schwarz/pink) Unterthingau 

1 Sportjacke (schwarz, ärmellos) Unterthingau 

1 Schlüsselbund (blaues Band) nicht bekannt 

1 Handy (schwarz, Samsung) Kraftisried 

Anzeige 


11


Die Gemeinde gratulierte 

Geburten 

Unterthingau 

Katharina Meggle 

Florian Liebscher 

Laura Marina Schindele 

Matthias Stach 

Ferdinand Anton Hippold 

Hannes Aicher 

Oberthingau 

Sebastian Knestel 

Tim Pittruff 

Julian Sebastian Holzmann 

Aurora Frey 

Trauungen 

Juni - August 2014 

Franziska Marie Geitner und Josef Wilhelm 

Erd, 

Oy-Mittelberg 

Petra Martina Langner und Michael Erich 

Asenstorfer, 

Unterthingau 

Corinna Heike Pade und Rainer Mair, 

Unterthingau OT Oberthingau 

Kathrin Merk und Jürgen Friedrich, 

Unterthingau OT Oberthingau 

Reinhardsried 

Luka Schindele 

Geburtstag 

Unterthingau 

zum 80. Geburtstag 

Franz Steichele 

Albert Zandtner 

Hermann Schrägle 

Maria Filser-Geyr 

Theo Zimmer 

Margaretha Thanheiser 


Magdalena Scholz 

Albertine Hindelang 

Reinhardsried 


Wilhelm Fröhlich 

zum 50. Hochzeitstag 

Monika und Alban Pfefferle 

Oberthingau 


Hermine Baur 

Kreszenzia Hartmann 

zum 95.Geburtstag 

Maria Probst 

12 



Beste Wünsche zum 95. Geburtstag 

Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfarrer 

Edward Wastag gratulierten der ältesten 

Bürgerin von Unterthingau Maria Probst 

zu ihrem 95. Geburtstag. Sie lebt recht 

selbstständig zusammen mit Enkelin Karin 

im Austragshaus des Probst – Hofes 

in Osterberg. 

1945 kam sie nach Osterberg, hier hat 

sie zusammen mit ihrem Mann Anton 

den Bauernhof umgetrieben mit rund 20 

Milchkühen. Auch heute ist sie noch sehr 

aktiv. Sie pflegt und erntet im Gemüsegarten, 

kocht und backt selber, strickt, geht 

regelmäßig in die Kirche, liest Zeitungen 

Pfarrer Wastag, Maria Probst und Bürgermeister 

Bernhard Dolp 

und Bücher, radelt und geht spazieren. Im 

Winter steigt sie doch glatt in die Langlaufloipe, 

die direkt am Haus vorbei führt. 

Maria Probst hat drei Kinder, von denen 

sie acht Enkel und zwei Urenkel hat. 

Anzeige 


13


Informationen aus dem Markt Unterthingau 

Ausbau der B12 

Es wurde ein geräuscharmer Asphalt aufgetragen. 

2015 wird das Teilstück Hintermoos 

bis Geisenried ausgebaut und saniert. 

Notarsprechstunde im Schloss Unterthingau 

Jeden ersten Donnerstag im Monat findet 

ab 13.00 Uhr nach wie vor eine Notarsprechstunde 

im Sitzungssaal im Schloss 

Unterthingau statt. Bitte reservieren Sie 

sich vorab einen Termin bei unserem 

Notar Dr. Stefan Wohlrab, Marktplatz 1, 

87634 Obergünzburg, Tel. 08372 - 451. 

Achtung Gartenbesitzer: Straßen, 

Geh- und Radwege freischneiden 

Der Markt Unterthingau weist aus gegebenem 

Anlass darauf hin, dass die Eigentümer 

von Grundstücken Anpflanzungen 

jeglicher Art zur Grenze an öffentliche 

Verkehrsflächen hin in regelmäßigen Abständen 

zurückschneiden müssen. Durch 

Bepflanzungen privater Grundstücke, die 

in die Straßen oder Gehwege hineinwachsen, 

werde der öffentliche Verkehr behindert 

und gefährdet, besonders bei Straßeneinmündungen. 

Das Lichtraumprofil (Durchgangs- beziehungsweise 

Durchfahrtshöhe einer Straße) 

muss im Geh- und Radwegbereich 

2,50 Meter und Fahrbahnbereich 4,50 

Meter betragen. 

Die seitliche Begrenzung ist identisch 

mit der Straßenbegrenzungslinie beziehungsweise 

Grundstücksgrenze. Auch 

bei Neupflanzungen ist zu beachten, dass 

genug Abstand zur Grundstücksgrenze 

eingehalten wird, um ein sofortiges Herauswachsen 

zu verhindern. Die Verantwortlichen 

werden aufgefordert, bis spätestens 

Ende Oktober den Überwuchs 

zu beseitigen oder zurückzuschneiden. 

Anschließend erfolgt eine Kontrolle durch 

Mitarbeiter der Gemeinde. 

Anzeige 

KFZ - Mechanikermeister 

KFZ - Reparaturen Mechanische Werkstätte 

Alle PKW-Typen 

Leichtmobile: Aixam - Legier - Microcar - JDB 

Hauptstraße 21 | 87647 Oberthingau 

Tel. 08377 - 469 | FAX: 08377 - 1463 | Email: bader.heinrich@gmx.de 

14 



Verabschiedung von Frau Carolin 

Enderle und Herrn Christopher 

Hoffmann 

Die VG Unterthingau hat Carolin Enderle 

und Christopher Hoffmann verabschiedet. 

Beide Mitarbeiter verlassen die VG auf 

eigenen Wunsch und möchten sich beruflich 

weiter entwickeln. Der VG-Vorsitzende 

Bernhard Dolp dankte Ihnen für die 

geleistete Arbeit und wünschte beiden viel 

Erfolg im weiteren Berufsleben. 

Kassenmitarbeitern nur noch elektronisch 

bearbeitet und an die Bürgermeister zur 

Anweisung mittels Signaturkarte weitergeleitet. 

Die VG Unterthingau hat dadurch 

als einer der ersten Verwaltungen in Bayern 

eine „papierlose“ Kasse. Dies schützt 

nicht nur die Umwelt, sondern spart auch 

Bearbeitungszeiten. 

In einem weiteren Schritt soll die übrige 

Verwaltung schrittweise auf eine digitale 

Aktenführung mit einem Dokumentenmanagementsystem 

umgestellt werden. 

25-jähriges Dienstjubiläum von 

Frau Maria Einsiedler 

Frau Einsiedler feierte heuer ihr 25-jähriges 

Dienstjubiläum bei der VG Unterthingau. 

Der VG-Vorsitzende Bernhard Dolp 

dankte ihr für die in allen Jahren vorbildlich 

geleistete Arbeit und betonte die in 

der heutigen Zeit ungewöhnlich lange Betriebszugehörigkeit. 

Anzeige 

Digitalisierung von Akten in der VG 

Unterthingau 

Die VG Unterthingau strebt in den nächsten 

Jahren die Umstellung auf die digitale 

Bearbeitung ihrer Akten an. Hierzu hat die 

Gemeinschaftsversammlung in ihrer letzten 

Sitzung entsprechende Beschlüsse 

gefasst. 

In einem ersten Schritt wurde die Bearbeitung 

der Rechnungen in der Kasse im 

Rahmen eines bayernweiten Pilotprojektes 

auf elektronische Auszahlung umgestellt. 

Eingehende Rechnungen werden 

direkt eingescannt und danach von den 


15



Problemmüllsammlung 

Das Problemstoffmobil ist ab dem 

19.09.2014 wieder im Landkreis unterwegs 

Zur Entsorgung von Problemabfällen organisiert 

die Kommunale Abfallwirtschaft 

Ostallgäu ab Freitag, 19.09.2014, erneut 

Problemmüllsammlungen. 

An den mobilen Sammelstellen können 

folgende Problemabfälle in haushaltsüblichen 

Mengen abgegeben werden: 

- Abbeiz- und Lösemittel – Batterien und 

Akkus aller Art – Chemikalien aus dem 

Hobbybereich ( z. B. Fotochemikalien, 

Experimentierkästen, Bleichbäder etc.) – 

flüssige Farben und Lacke – Frostschutzmittel 

– Holzschutzmittel – Medikamente 

- Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel 

(fest, flüssig und pulvrig) – Putz-, 

Reinigungs- und Desinfektionsmittel – 

quecksilberhaltige Produkte (z. B. Thermometer, 

Barometer, Quecksilbersalze 

und Quecksilberlösungen etc.) – Spraydosen 

mit Inhalt und FCKW – Wachse, 

Fette, Klebstoffe (kein Altöl! - Rückgabe 

an Handel) - usw. 

Bitte beachten Sie, dass die Problemstoffe 

auf keinen Fall miteinander vermischt 

werden dürfen. Um eine fachgerechte 

Entsorgung zu ermöglichen, bitten wir die 

Problemstoffe in den Originalverpackungen 

und in Gebinden kleiner als 10 Liter 

Volumen anzuliefern. 

PUR-Schaumdosen, Leuchtstoffröhren 

und Energiesparlampen werden an der 

mobilen Sammelstelle nicht mehr angenommen. 

Diese können an allen Wertstoffhöfen 

abgegeben werden. 

Anzeige 

‣ Elektroanlagen/Installation 

‣ Hausgerätekundendienst 

‣ SAT-/Netzwerktechnik 

‣ Ladenverkauf 

Langweid 9, 87647 Oberthingau, Tel. 08377/406 

elektro-heringer@t-online.de 

16 



Termine und Standorte: 

Gemeinde Standort Datum Uhrzeit 

Günzach Baywa - Lagerhaus Fr. 17.10.2014 09:00 – 10:00 

Kraftisried Mehrzweckhalle Fr. 17.10.2014 10:45 – 11:45 

Aitrang Wertstoffhof Fr. 17.10.2014 14:15 – 15:15 

Görisried Mehrzweckhalle Sa. 11.10.2014 15:15 – 16:15 

Ruderatshofen Gemeindebauhof Fr. 17.11.2014 16:00 – 17:00 

Unterthingau Wertstoffhof Fr. 17.10.2014 12:30 – 13:30 

Marktoberdorf 

Abfallentsorgungszentrum 

(AEZ) 

Sa. 25.10.2014 09:00 – 12:00 

„Einfache Problemabfälle“ wie Akkus und Batterien, Farben und Lacke, Altmedikamente, 

PU-Schaumdosen sowie FCKW-haltige Spraydosen können ganzjährig an den stationären 

Problemmüllsammelstellen 

am Abfallentsorgungszentrum Marktoberdorf 

am Wertstoffhof Füssen 

an der Hausmülldeponie Oberostendorf 

in haushaltsüblichen Mengen gebührenfrei abgegeben werden. 

Anzeige 

Der Dorr-Biomassehof produziert hochwertige 

Pellets für 10.000 Haushalte in Asch bei 

Landsberg mit Holzreststoffen aus der Region. 

Nur wenn Sie mit Pellets aus Ihrer Region heizen, 

sparen Sie CO2 und unterstützen die Wirtschaft 

in Ihrer Heimat. 

Pellets vom Dorr-Biomassehof erhalten Sie beim 

Biomassehof in Kempten, Tel. 08 31-54 02 73-0 

oder unter www.HOLZARENA.de. 

Sie haben es in der Hand! 

Das Pelletwerk Asch bei Landsberg 

D DBMH_Gemeinde_103,5x37,5.indd 1 12.05.14 10:15 


17



Kindergarten 

Der Verein H-F-T (Hobby - Fußball 

- Turnier) Helferherz lud im 

Juli die Vorschulkinder zu einem abenteuerlichen 

Ausflug ins Walderlebniszentrum 

Ziegelwies (Füssen) ein. Hauptanliegen 

des Vereines ist es, Menschen in Not zu 

helfen. Daneben unterstützen die Mitglieder 

ehrenamtlich Bildungsangebote. 

Dass Lernen auch viel Spaß machen 

kann, durften unsere Vorschulkinder erleben. 

Beim Entdecken des Auwaldes und 

beim Spielen an den tollen Spielplätzen 

dort blieb kein Wunsch offen. Zum Abschluss 

ließen sich die Kinder das leckere 

Eis schmecken, das natürlich zu einem 

solchen Ausflug dazu gehört. Herzlichen 

Dank an den Vereinsvorsitzenden Uwe 

Fahrni und sein Team für die tolle Aktion! 

Neues Fahrzeug des Katastrophenschutzes 

an Feuerwehr Unterthingau 

übergeben 

Die Feuerwehr Unterthingau hat vom 

Bundesamt für Katastrophenschutz einen 

neuen 340 PS starken Spezial-Lkw mit 

umfangreicher Ausstattung bekommen. 

Dieser soll im Fall einer radioaktiven, biologischen 

oder chemischen Verseuchung 

zur Entgiftung von Menschen und Objekten 

eingesetzt werden. Außerdem kann 

das Fahrzeug auch bei allen weiteren Aufgaben 

der Feuerwehr wie Brandeinsätze, 

Hochwasserschutz und Verkehrsunfällen 

genutzt werden. Die Marktgemeinde ist 

sehr erfreut, dass der seit vielen Jahren 

ortsansässige Katastrophenschutzdienst 

mit dem Erhalt des neuen Fahrzeugs nun 

weiter Fortbestand hat und dass die Mitglieder 

der Feuerwehren bereit sind, den 

Dienst mit diesem Spezialfahrzeug zusätzlich 

zu ihren sonstigen Aufgaben zu 

übernehmen. 

18 



Feuerwehrübung an der Grund-und 

Mittelschule Unterthingau 

In der vorletzten Schulwoche, im Juli 

2014, gab es zwei aufregende Stunden 

für die Schüler der Grund- und Mittelschule 

Unterthingau. Führten doch die 

Feuerwehren Ober- und Unterthingau eine 

Räumungsübung für die gesamte Schule 

durch. 

Kaum waren die Schulkinder am bekannten 

Sammelplatz auf der Laufbahn östlich 

des Schulgebäudes versammelt - die Benutzung 

der verschiedenen Fluchtwege 

(Altbau Süd, Treppenhaus alte Hausmeisterwohnung 

West, Haupteingang Aula 

und im Obergeschoss Neubau über die 

Außentreppe Nord) klappte ohne Probleme 

- schon erschienen zur Überraschung 

der Schulkinder mit lautem „Tatü - tata“ 

die Ortsfeuerwehren aus Ober- und Unterthingau 

auf dem Schulhof. 

zeigte sich zufrieden mit dem reibungslosen 

Ablauf der Übung. 

Anschließend konnten die Schüler die 

Einsatzfahrzeuge inspizieren, in den Autos 

probesitzen, den Feuerwehrmännern 

Fragen stellen und Ausrüstungsgegenstände 

(Schutzmaske, 

Helm, 

Atemschutzgeräte...) 

anlegen. 

Natürlich durften 

die Kinder zu ihrer 

großen Freude 

auch mit den Feuerwehrschläuchen 

spritzen. 

Für diesen interessanten, abwechslungsreichen 

Unterrichtsvormittag gebührte 

den Feuerwehrleuten ein ganz herzliches 

Dankeschön. 

Die Lehrkräfte der einzelnen Klassen 

machten unverzüglich eine Vollzähligkeitsmeldung 

bei den Feuerwehrkommandanten. 

Schläuche wurden rasch 

von den umliegenden Hydranten ausgerollt 

und dann hieß es „Wasser marsch!“ 

Feuerwehrkommandant Florian Heuchele 

Grund- und Mittelschule 

Unterthingau, 

Detlef Bernstein 


19


Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 14-17 Uhr 

Donnerstag 16-19 Uhr 

in den Ferien: 

nur Donnerstag 17-19 Uhr 

Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Marktplatz 9 


08377/920-122 

buecherei@unterthingau.de 

Ausleihfristen: 

Bücher, Spiele - 4 Wochen 

alle anderen Medien - 2 Wochen 

Jahresgebühr 10,- Euro 

Anzeige 

20 



„Lieselotte macht Urlaub“ 

Mit diesem Bilderbuchkino 

haben 

wir die Erst- und 

Zweitklässler der 

Grundschule Unterthingau 

im Juli auf eine abenteuerliche 

Reise geschickt. Lieselotte ist eine außergewöhnliche 

Kuh. Eine, die eben auch 

in Urlaub fährt und dabei Lustiges und 

Spannendes erlebt. 

Kultursonntag und Ausstellungen 

Kultur am Ort 

Auch in den nächsten Monaten werden 

im Festsaal unterschiedliche Ausstellungen 

zu sehen sein. Die Öffnungszeiten 

sind wie gewohnt während der Rathauszeiten. 

Näheres wird jeweils in der Allgäuer 

Zeitung veröffentlicht. Den Anfang der 

Bilderausstellung macht Frau Schwab aus 

Unterthingau. 

Kultursonntag 

findet am 16.November, 

von 14.00- 17.00 Uhr statt. 

Aussteller können sich noch in der 

Bücherei melden! 

Für alle dreijährigen Kinder liegt der 

Lesestart in der Bücherei kostenlos 

zum Mitnehmen bereit! 


21


bo im Häringerhaus 

Chorombo im Häringerhaus 

25. Oktober 2014, 20 Uhr 

ber 2014, 20 Uhr 

che Lebensfreude trifft traditionell gewachsene Volksmusik 

in Thingauer Gewächs, das sind 

Bader 

a Schindele 

on Schrägle 

ard Stöckle 

eas Thorand 

Musikantische Lebensfreude trifft traditionell gewachsene Volksmusik 

Chorombo, ein Thingauer Gewächs, das sind 

– Petra Bader (Kontrabaß, div. Flöten, Gesang) 

– Sonja Schindele (div. Flöten, Gesang) 

– Marion Schrägle (Akkordeon, Gesang) 

– Irmgard Stöckle (Gitarre, Gesang) 

– Andreas Thorand (Geige, Gesang) 

(Kontrabaß, div. Flöten, Gesang) 

(div. Flöten, Gesang) 

(Akkordeon, Gesang) 

(Gitarre, Gesang) 

(Geige, Gesang) 

wurde Anfang 2013 als „Stubenmusik“ gegründet, entwickelte sich aber bald weit über 

dieses Genre hinaus. 

In lustvoll konzertanter Weise werden dem Publikum regional bodenständige, europäisch 

traditionelle sowie neuere Stilrichtungen präsentiert. 

g 2013 als „Stubenmusik“ gegründet, entwickelte sich aber bald weit über dieses 

s. 

Ein Hauptanliegen ist dabei das Transportieren von Emotionen: das Chorombo-Spektrum 

reicht von schelmischem Augenzwinkern über schwelgende Traurigkeit bis hin zu 

onzertanter lärmender Weise Fröhlichkeit. werden dem Publikum regional bodenständige, 

raditionelle sowie neuere Stilrichtungen präsentiert. 

Instrumentale und Gesangsstücke wechseln sich ab, die zum Teil selbst verfassten 

Liedtexte regen mit hintersinniger Blödelei zum Lachen oder aber auch mit sozialkri- 

liegen ist dabei tisch engagiertem das Transportieren Inhalt zum Nachdenken von Emotionen, an. das Chorombo-Spektrum 

chelmischem Augenzwinkern über schwelgende Traurigkeit bis hin zu 

röhlichkeit. 

Als besondere Zutat streut der Unterthingauer Mundartdichter Hans Pleil seine humorvoll 

hintergründigen Texte gekonnt zwischen die musikalischen Darbietungen. 

le und Gesangsstücke 

Der Eintritt für diesen 

wechseln 

vielversprechenden 

sich ab, die 

Abend 

zum 

ist 

Teil 

frei, 

selbst 

Spenden 

verfassten 

kommen dem 

Liedtexte 

Häringerhaus-Verein 

Blödelei zum zugute. Lachen oder aber auch mit sozialkritisch engagiertem 

intersinniger 

Nachdenken an. 

re Zutat 

22 

streut 

marktblatt 

der 

03/2014 

Unterthingauer Mundartdichter Hans Pleil seine humorvoll 

igen Texte gekonnt zwischen die musikalischen Darbietungen.


Konzert im „Roten Schloss“ Unterthingau 

Samstag, 25. Oktober 2014 um 19.30 Uhr 

Franz Schubert (1797-1828) und Franz Liszt 

(1811-1886) 

Fülle des Wohllauts 

Franz Schuberts Lieder und Franz 

Liszts Paraphrasen 

mit Fatima Alieva (Klavier), Barbara 

Sauter (Mezzosopran), Markus Herzog 

(Tenor) und Annette Naumann (Klavier) 

Im Gegensatz zu vielen Musikabenden, 

die heute den Begriff „Crossover“ als leere 

Versprechung verwenden, bietet dieser 

Abend eine wirkliche stilistische Kreuzung 

und Überschneidung eines Musikstücks 

in einer anderen Präsentationsform: Aus 

Schuberts Liedern werden virtuose Klavierfassungen 

von Franz Liszt; die vom 

Freundeskreis des Liederkönigs veranstalteten 

„Schubertiaden“ verwandeln 

sich unversehens in Veranstaltungen, die 

der Begriff „Lisztomanie“ zu fassen versuchte. 

Die Auswahl aus der gesanglichen Fülle 

des Wohllauts – mit dieser Formulierung 

hilft sich Thomas Mann, um den gewaltigen 

Liederkosmos von Schubert zu 

fassen – ist damit von vorneherein eingeschränkt. 

Es kommen die Lieder von 

Schubert zum Vortrag, die Liszt zur Umsetzung 

für das Klavier gewählt hat. Der 

Virtuose musste für die Gesangsstimme 

in die zweihändige Begleitung Schuberts 

stets eine dritte Hand einfügen, die natürlich 

kein Pianist real besitzt. Das ist die 

große Herausforderung, die nur ein wirklicher 

Klaviervirtuose zu leisten vermag. 

Versteht sich, dass von den 55 Übertragungen 

Liszts wiederum nur ein „Best Of“ 

von 13 Titeln präsentiert werden kann. 

Die Gesangssolisten Barbara Sauter 

(Mezzo) und Markus Herzog (Tenor), die 

vom „Erlkönig“ über das „Gretchen am 

Spinnrade“ bis zur „Forelle“ und zum 

„Lindenbaum“-Lied aus der Winterreise 

in der Klavierbegleitung von Annette Naumann 

ausschließlich Perlen aus Schuberts 

Liedschaffen vortragen werden, sind als 

vorzügliche Interpreten der Salonabende 

im Schloss mittlerweile bestens bekannt 

und geschätzt. Für die überzeugende 

Präsentation der Lisztparaphrasen bürgt 

die junge, aus der kaukasischen Republik 

Dagestan stammende Fatima Alieva. Professor 

Joseph Kiermeier-Debre wird mit 

seinen Texten das musikalische Karussell 

antreiben und in Fahrt halten. 

Eintritt 19 Euro auf allen Plätzen 

Kartenreservierung bei Prof. Dr. Joseph 

Kiermeier-Debre 

telefonisch unter 08377-1459 oder noch 

besser 

per email ab sofort unter joseph@kiermeier-debre.de 


23


Konzert im „Roten Schloss“ Unterthingau 

Samstag, 13. Dezember 2014 um 19.30 Uhr 

Béela Müller und Yvonne Steiner 

Goethes Mignon und Suleika 

im Glanz der Musik von Beethoven, 

Schubert, Schumann, Hugo Wolf 

und Ambroise Thomas 

mit Béela Müller (Sopran), Yvonne Steiner 

(Sopran) und Stellario Fagone (Klavier) 

Hinter den rätselhaften poetischen Geschöpfen 

von Goethes Mignon aus seinem 

Roman „Wilhelm Meister“ und der 

Suleika aus der Gedichtsammlung des 

„West-östlichen Divans“ verbergen sich 

jede Menge Geschichten und biographische 

Hintergründe. Selbst wer nichts von 

diesen Geschichten weiß, kennt zumindest 

die Ballade der Mignon der Anfangszeile 

nach: „Kennst du das Land? wo die 

Citronen blühn“. 

Dieses Lied insbesondere, aber auch alle 

weiteren Lieder der Mignon und natürlich 

auch die Liebeslieder der Suleika, hinter 

der sich Marianne von Willemer verbirgt, 

haben die Komponisten von Beethoven 

bis heute fasziniert. Über 1000 Komponisten 

gibt es, die Goethetexte in 10000er 

Zahl vertont haben, und allein die Ballade 

von den Citronen und den Gold-Orangen 

gibt es in etwa in 100 Vertonungen. 

Versteht sich, dass wir, um die intimen 

Geschichten musikalisch zu illustrieren, 

nur die Highlights präsentieren können. 

Sie sind von Beethoven, dann vor allem 

von Schubert, von Robert Schumann, 

von Hugo Wolf und im großen Stil aus der 

Oper „Mignon“ von Ambroise Thomas. 

Der liefert teilweise virtuose Beiträge zu 

Goethes Geschichten um Mignon und 

Wilhelm Meister. Die Popularität Mignons 

erreichte mit der Oper und zahllosen dekorativen 

Bildpostkarten bis hin zu Mignon-Pralinen 

ungeahnte Höhen. 

Die Gesangssolisten des vielversprechenden 

Abends sind Béela Müller und 

Yvonne Steiner, die uns nachdrücklich 

in den Rollen diverser Richard-Strauss- 

Frauen in bester Erinnerung sind. Stellario 

Fagone wird mit großem Einfühlungsvermögen 

begleiten, und für die geheimnisvollen 

Geschichten hinter Goethes poetischen 

Geschöpfen ist Prof. Dr. Joseph 

Kiermeier-Debre zuständig, der sich in 

Angelegenheiten von „Goethes Frauen“ 

schon vor Jahren mit einem umfangreichen 

Buch zur Sache geäußert hat. 

Eintritt 19 Euro auf allen Plätzen 




besser 


24 



Oper im „Roten Schloss“ Unterthingau 

Sonntag, 23. November 2014 um 18.30 Uhr 

Die Oper wurde durch keinen Geringeren 

als Richard Strauss 1893 in Weimar uraufgeführt 

und hat sich seither auf allen 

Bühnen der Welt als ein großer Renner 

behauptet. Das Märchenspiel in drei Bildern 

basiert mit leichten Variationen auf 

der Vorlage der Gebrüder Grimm. Engelbert 

Humperdinck ist das Kunststück 

gelungen, sowohl für Kinder als auch für 

Erwachsene ein Werk zu schaffen, das 

keine Wünsche der kleinen und großen 

Opernfreunde offen lässt. 

Veronika Benning als Hänsel und Ann Jennings 

als Hexe 

Hänsel und Gretel 

Märchenoper von Engelbert Humperdinck 

Gesungen von Yvonne Steiner (Sopran), 

Veronika Benning (Mezzosopran), 

Ann Jennings (Sopran) und Roland Albrecht 

(Bariton); musikalisch geleitet 

und begleitet wird der Abend von Stellario 

Fagone (Klavier) und gelesen und 

erzählt wird die Geschichte von Joseph 


Der späte November und die beginnende 

Vorweihnachtszeit bietet Gelegenheit, 

erneut eine der beliebtesten Opern im 

Schloss Unterthingau zu präsentieren. Es 

ist die Märchenoper „Hänsel und Gretel“ 

von Engelbert Humperdinck. 

Inspiriert von Richard Wagners Musik, 

liefert es Tänze und Lieder aus der Welt 

der Kinderstube („Suse, liebe Suse“ oder 

„Brüderchen, komm tanz mit mir“), Arien 

und musikalisch-dramatische Szenen 

rund ums Hexenhaus und naturmagische 

Waldszenen und ein wohl allen geläufiges 

Abendgebet aus dem romantischen Wunderhorn 

in der musikalisch unübertrefflichen 

Weise Humperdincks: „Abends, 

will ich schlafen gehn, vierzehn Engel um 

mich stehn“. 

Ein starkes Musikerensemble wird einen 

Abend mit hohem professionellem Anspruch 

gewährleisten. Die Protagonisten 

sind bekannt und hatten alle schon ihre 

kräftig applaudierten Auftritte im Schloss 

zu Unterthingau. Was an Dekoration nicht 

gezeigt und an Ensembles nicht gesungen 

werden kann, erzählt Joseph Kiermeier-Debre 

in seiner ureigenen Art. 

Eintritt 19 Euro und Kinder 12 Euro auf 

allen Plätzen 




besser 



25


Irish Folk im „Roten Schloss“ Unterthingau 

Samstag, 15. November 2014 um 19 Uhr 

Nach Irland beispielsweise entführt die 

Gruppe „allswasreachtisch“ mit 

ihrem Konzert am Samstag, 15. November 

2014 um 19 Uhr im Roten Schloss 

zu Unterthingau (bei Marktoberdorf). Internationaler 

Folk, Schwerpunkt Irish, sowie 

Lieder und Instrumentals bilden den 

Fokus des Benefiz-Konzert-Abends unter 

Schirmherrschaft von 1. Bgm. Bernhard 

Dolp, der gegeben wird von Catherine 

Wayland (Flöte, Harfe, Akkordeon), Rick 

Stephens (Gesang, Gitarre, Fiddle, Mandolin) 

und Gottfried Schuster (Fiddle, 

Concertina, Örgeli). 

Eintrittskarten zu € 15, Studenten € 10, 

können über das - auch am Veranstaltungstag 

geschaltete - Karten- und Infotelefon 

0177/4053906 bestellt werden. 

Online-Buchungen sind möglich unter 

info@nothilfe-verein.de. Die Abendkasse 

öffnet um 18 Uhr. 

Die Gruppe „ALLSWASREACHTISCH“ 

Aus den Folkabenden der Memminger 

Kleinkunstbühne PIK entstand die Gruppe 

mit dem schwäbischen Namen „allswasreachtisch“. 

Dies ist sicher eine recht 

viel bedeutende Redewendung, die Aus- 

ruf, Drohung, aber auch Programm oder 

Motto sein kann. 

Das Repertoire schöpft aus dem reichen 

Fundus des internationalen Folk. Es umfaßt 

übermütige und pulsierende Jigs, 

Reels und Hornpipes der traditionellen 

irisch-keltischen Musik, aber auch Melodien 

aus dem skandinavischen Raum, 

alles hin und wieder gewürzt mit einem 

alpenländischen Ländler oder einer Polka. 

Nicht zu kurz kommen natürlich auch 

klassische Traditionals wie „Irish Rover“, 

„Whiskey in the Jar“ oder auch „Gschupfte 

Nudla“ (ein Bandmitglied ist Urheber 

des inzwischen recht bekannten Liedes). 

Mit Liedern aus Australien, virtuosen 

Blockflötensolos und schwäbischen Spezialitäten 

runden in Einzeldarbietungen 

die Musiker aus England, Australien und 

dem Unterallgäu das gemeinsame Programm 

ab. 

Der Konzert-Erlös fließt in die Sozialarbeit 

des NOTHilfe e.V., der ausnahmslos von 

ehrenamtlichen Kräften getragen wird, so 

dass keine Personalkosten anfallen. Die 

Aufgabenpalette des seit 1985 bestehenden 

Vereins ist umfangreich. Schnelle und 

unbürokratische Hilfe zur Selbsthilfe erfahren 

Menschen in schwierigen Lebenslagen, 

die vielfach durch alle Raster fallen. 

Daneben werden Projekte realisiert, die 

ausgesuchten Sozialeinrichtungen zu Gute 

kommen und manchmal sogar in ihrem 

Fortbestand gefährdet sind. Kultur- und 

Sozialarbeit leistet der überregionale, überkonfessionelle 

und überparteiliche NOTHilfe 

e.V. aber auch hinter Gefängnismauern. 

26 



Einladung zum Kirchenfest 

Sonntag, 12. Oktober 2014 

steht. 500 Jahre Kirchenerweiterung, das 

ist ein guter Grund auf unsere christliche 

Vergangenheit zu schauen. 

Beginn um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst 

in der Unterthingauer Kirche. 

Anschließend spielt die Musikkapelle in 

der Turnhalle, gutes Essen, hausgemachte 

Kuchen und ein buntes Kinderprogramm 

erwarten sie. Es werden Kerzen, 

Schlüsselanhänger und kleine Festschriften 

verkauft. 

Die Pfarrkirche St. Nikolaus kann auf eine 

lange Geschichte zurückblicken. Nachweislich 

ist 1514 das Langhaus erbaut, 

dessen Größe und Umfang bis heute be- 

Der Kirchenchor St. Nikolaus Unterthingau 

möchte der 500-Jahr-Feier 

eine besondere Note verleihen: Es kommen 

zur Aufführung die Krönungsmesse 

von Wolfgang Amadeus Mozart für Soli, 

Chor und Orchester (Streicher, Oboen, 

Fagott, Trompeten, Hörner, Pauken) und 

„Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“ 

aus dem Oratorium „Die Schöpfung“ von 

Joseph Haydn. 

Wir freuen uns über regen Besuch von 

Jung und Alt, von Kirchgängern und 

Taufscheinchristen. Ein Sonntag, der Zeit 

füreinander mit guten Gesprächen und 

geselligem Beisammen verspricht und 

harmonische Miteinander von Markt- und 

Pfarrgemeinde beinhaltet. 

Rosa Maria Schwab 

Pfarrgemeinderat 

Anzeige 


27

Anzeige 

Zirbel, Zirbel, die die „Königin der Alpen“ 

Schon seit Jahrhunderten sagt man dem Zirbelholz besondere Eigenschaften nach, 

Schon weshalb seit viele Jahrhunderten Schlafzimmer sagt mit Zirbeltruhen man dem ausgestattet Zirbelholz waren. besondere Eigenschaften nach, 

weshalb viele Schlafzimmer mit Zirbeltruhen ausgestattet waren. 

Jetzt wurde es bewiesen, sowohl die Forschungsgesellschaft HUMAN RESEARCH Institutes 

wurde für Gesundheitstechnologie bewiesen, sowohl die und Forschungsgesellschaft Präventionsforschung als HUMAN auch die RESEARCH Universität Ins- 

Jetzt 

titutes Graz, für stellten Gesundheitstechnologie fest das die ätherischen und Öle im Präventionsforschung Zirbelholz die Gesundheit als fördern. auch die Universität 

Graz, Im stellten Schnitt fest senken das die ätherischen Öle die Anzahl Öle im der Zirbelholz Herzschläge die um Gesundheit 3500 pro fördern. Nacht, dies beträgt 

Im eine Schnitt Stunde senken Herzarbeit. die Öle die Anzahl der Herzschläge um 3500 pro Nacht, dies beträgt 

eine Ein Stunde erholsamer Herzarbeit. Schlaf sorgt für Kraft und Erholung für den Tag. 

Ein erholsamer Schlaf sorgt für Kraft und Erholung für den Tag. 

Ob in Form von Möbeln, Kissen, reines Öl oder Spänen, 

Ob in Form 

das 

von 

Holz 

Möbeln, 

verströmt 

Kissen, 

langanhaltend 

reines Öl 

einen 

oder Spänen, 

das Holz verströmt langanhaltend einen aro- 

aromatischen 

Duft. 

Sämtliche Produkte werden in reiner Handarbeit 

matischen Duft. 

gefertigt, dadurch ist 

Sämtliche Produkte werden in reiner Handarbeit 

jedes Teil ein Unikat. 

gefertigt, dadurch ist 

jedes Teil ein Unikat. 

Säckchen und Kissen aus 

reiner Baumwolle, gefüllt 

Säckchen mit Zirbelspänen. 

und Kissen aus 

reiner Baumwolle, gefüllt 

mit Zirbelspänen. 

Firma Michel 

Westerried 3 

Firma 87647 Michel Kraftisried 

Westerried T. 08377 / 3246 

87647 

F. 08377 

Kraftisried 

/ 1601 

info@zirbe-michel.de 

T. 08377 / 246 

www.zirbe-michel.de 

F. 08377 / 1601 

info@zirbe-michel.de 

www.zirbe-michel.de 

Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen 

gesunden und ruhigen Schlaf. 

Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen 

gesunden und ruhigen Schlaf. 

100% naturreines ätherisches 

Zirbelöl zum Auffrischen der 

Zirbelkissen. 

100% naturreines ätherisches 

Zirbelöl zum Auffrischen der 

Zirbelkissen. 

28 



Aktuelles aus der Pfarrgemeinde 

Neue Orgel in St. Anna, Reinhardsried 

Zu St. Anna passt diese alte Orgel, die 

mit edlen Klängen die Gottesdienste bereichern 

wird, und die Reinhardsrieder haben 

Grund zu Freude. 

Floriansmesse mit Fahrzeugsegnung 

in Reinhardsried 

Pünktlich zum St. Anna – Fest erklangen 

am Sonntag, 27. Juni 2014, die festlichen 

Töne der neu erworbenen Vier-Register- 

Orgel. Organist Güthof erklärte die 200 

Jahre alte Schrankorgel den Kirchenbesuchern. 

Lediglich das Gehäuse stammt 

aus den 60ziger Jahren. Bislang war diese 

besondere Orgel im Orgelbaumuseum in 

Valley (Oberbayern) anzutreffen. 

Im Rahmen der ersten Floriansmesse in 

der Pfarrgemeinde Unterthingau werden 

die neuen Feuerwehrfahrzeuge der Feuerwehren 

Reinhardsried und Unterthingau 

von Pfarrer Edward Wastag gesegnet. 

Die Feuerwehr Reinhardsried erhielt nach 

langer Lieferzeit im September ihr neues 

Tragkraftspritzenfahrzeug mit Wassertank. 

Der Mannschaftswagen sowie das 

für Katastrophenfälle ausgelegte DEKON- 

P der Feuerwehr Unterthingau sind schon 

einige Wochen im Einsatz. Ganz nebenbei 

feiert die Feuerwehr Reinhardsried auch 

ihr 135 jähriges Bestehen, sie wurde im 

August 1879 gegründet. 

Pfarrer Wastag zelebrierte im vollen Kirchlein 

die Heilige Messe. Die Musikkapelle 

Reinhardsried spielte vor der Kirche und 

besonders das St. Anna – Lied, das immer 

zum Patrozinium erklingt, erfreute die 

Festbesucher. 

Das Festwochenende startet am Samstag 

18. Oktober, am Abend mit der Mädchenband 

“D’Gaißa”, die mit flotter Blasmusik 

bei Jung und Alt für gute Stimmung sorgen. 

Von Polka, Walzer, Märschen bis hin zur 


29


Stimmungsmusik, modernen Liedern und 

Gesangsstücken ist alles dabei. 

Am Sonntag, 19. Oktober, findet um 

10:30 Uhr vor der Kapelle in Reinhardsried 

die Festmesse mit Segnung der drei 

Fahrzeuge zu Ehren des Heiligen Florian, 

dem Schutzpatron der Feuerwehr, statt. 

Gemeinsam ziehen dann die Fahnenabordnungen 

der gemeindlichen und benachbarten 

Feuerwehren mit den Gästen 

und Fahrzeugen zum Feststadel am Ortseingang 

von Reinhardsried. Nach dem 

gemeinsamen Mittagessen und einem 

kurzen Festakt besteht die Möglichkeit, 

sich die Fahrzeuge näher anzuschauen 

und erklären zu lassen. Die Feuerwehr 

Unterthingau wartet mit einer Unfallübung 

mit Personenrettung auf. Das Rahmenprogramm 

komplettieren die Unterthingauer 

Johanniter mit der Kinderbetreuung. Bei 

Kaffee und Kuchen kann der Nachmittag 

mit guter Unterhaltung durch die Musikkapelle 

Reinhardsried ausklingen. 

Sollte der Heilige Florian sich entschließen, 

ohne Notwendigkeit seinen Eimer am 

Sonntag über Reinhardsried auszuschütten, 

findet die Veranstaltung von Beginn 

an im Stadel statt. 

Die Freiwilligen Feuerwehren Reinhardsried 

und Unterthingau freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Anzeige 

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten 

www.schraegle-treppen.de 

Besuchen Sie unsere 

Treppenausstellung 

Studio:Marktoberdorfer Straße 22 · 87647 Unterthingau 

Tel.08377/235 · Fax 08377/1330 · info@schraegle-treppen.de 

Studio:Schongauer Straße 41 · 86971 Peiting 

Tel.08861/256475 · Fax 08861/256477 

Jeden 1. Sonntag im Monat ist von 11-16 Uhr Schausonntag 

30 


Anzeige 

159,- 

Elektrotechnik Totzauer GmbH 

Inh. Michael Totzauer 

Rosenweg 1 


08377 205 

08377690 

www.elektro-totzauer.de 

kontakt@elektro-totzauer.de 


31

Vereine 

Gartenbauverein Unterthingau e.V. 

Die Vorsitzende Ursula Wohlschläger 

konnte bei der diesjährigen Mitgliederversammlung 

eine besondere Ehrung 

vornehmen: Für 25-jährige ehrenamtliche 

Tätigkeit in der Vorstandschaft als Beisitzerin 

bzw. „Blumenfrau“ erhielt Maria 

Hosp die Ehrennadel in Gold. 

13.09.2013 für die Mannschaften. Der 

SKC stellt dieses Jahr 4 Herrenmannschaften 

und eine gemischte Mannschaft. 

Diese Saison wird in allen Ligen nach dem 

neuen Punktesystem gekegelt. Jeder 

Kegler muss 4x 30 Schub kegeln und bekommt, 

wenn er besser ist als sein Gegner, 

einen Punkt. 

Die 1. Herrenmannschaft kegelt nach dem 

Aufstieg nun in der Regionalliga Schwaben 

/ Oberbayern. Ziel ist, die Klasse zu 

halten. Die zweite Herrenmannschaft 

spielt nun in der Kreisklasse Süd. 

von links: Bgm. Dolp, Maria Hosp, Ursula Wohlschläger 

Die Urkunde, ausgestellt vom Bayerischen 

Landesverband für Gartenbau und 

Landespflege, wurde von Bürgermeister 

Bernhard Dolp überreicht. Von der gesamten 

Vorstandschaft nochmals herzlichen 

Dank für die langjährige, zuverlässige 

Tätigkeit! 

Weitere Termine: 

16. Oktober 2014 Herbstversammlung 

18. Oktober 2014 Basteln für Kinder und 

Jugendliche in der Schule 

Helga Scheifele 

SKC Unterthingau 

Der SKC Unterthingau ist in die neue 

Saison gestartet. Diese begann am 

Die dritte Mannschaft versucht in der 

Kreisklasse B ihr Bestes. Die 4. Mannschaft 

spielt in der Kreisklasse C. Da zwei 

Damen unseren Verein verließen, mussten 

wir für diese Saison eine gemischte 

Mannschaft anmelden. 

Unsere A- und B-Jugendlichen spielen 

diese Saison im Kreis. 

Der SKC Unterthingau veranstaltet voraussichtlich 

auch dieses Jahr wieder das 

Sportabzeichen zwischen Weihnachten 

und Heilig-Drei-König. Wir hoffen auf rege 

Teilnahme aller, die Lust und Laune haben, 

sich im Kegeln zu messen. 

Genauere Informationen kommen natürlich 

wieder vorab an die Vereinsvorstände. 

Letztes Jahr wurde unser Angebot sehr 

gut von allen Vereinen in Unterthingau 

wahrgenommen. Dafür nochmals Danke. 

Georg Rünzler 

32 marktblatt 03/2014

Anzeige 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Im Handumdrehen zum Eigenheim. 

Die Sparkassen-Baufinanzierung. 

Bauen und Wohnen in der Region. 

Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung. 

Verwirklichen Sie mit uns Ihren Traum von den eigenen vier Wänden! 

Überzeugen Sie sich von unserer Leistung und sprechen Sie mit uns. 

Monika Scheifele 

Hans Lingg 

Filialleiterin Unterthingau 

Spezialist für Baufinanzierung 

Tel. 08377 97357 Tel. 08342 910-5132 

Claudia Fasser 

Spezialistin für Baufinanzierung 

Tel. 08342 910-5135 

Sparkasse 

Allgäu 


33

T 

Gau 

Vereine 

Aufregung vom anschliessenden KIDZ- 

RUN genommen. 

TSV Unterthingau 

Gaudi-Tag und Kidz-Run 

Beim Gaudi-Nachmittag am Vereinsheim 

fanden sich bei herrlichem Wetter richtig 

viele Familien ein. Die Gruppen durften 

6 Stationen durchlaufen, unter anderem 

Bierkistenstapeln, Kegeln, Gummistiefelwegschleudern, 

Wasserlaufen und 

auch ein Quiz waren zu meistern. Alle 

Teilnehmer haben den Parcour mit Erfolg 

gemeistert. Außerdem wurde so den Kindern 

die Aufregung vom anschließenden 

KIDZ-RUN genommen. 

Angefeuert von zahlreichen Zuschauern fand der erste KIDZ-RUN 

in Unterthingau statt. 

Mit viel Ehrgeiz liefen die Kinder, ausgestattet mit eigens angefertigten 

2. Vorstand: Wild Christian 

Kassier: 

T-Shirts, in drei Altersklassen im Alter von 4 bis 14 Jahren eine (800 m) 

Beisitzer: 

Beisitzer: 

bzw. zwei Runden. Am Ziel gab es für alle eine kleine Erfrischung sowie 

Beisitzer: 

Beisitzer: Straub Maria 

Obst und Müsliriegel. Toll dass Ihr dabei wart. 

Angefeuert von zahlreichen Zuschauern 

fand der erste KIDZ-RUN in Unterthingau 

statt. 

Mit viel Ehrgeiz liefen die Kinder, ausgestattet 

mit eigens angefertigten T- 

Shirts, in drei Altersklassen im Alter 

von 4 bis 14 Jahren eine (800 m) bzw. 

zwei Runden. Am Ziel gab es für alle 

eine kleine Erfrischung sowie Obst und 

Müsliriegel. Toll dass Ihr dabei ward. 

Hildegard Hiesinger 

34 marktblatt 03/2014 

B 

h 

ri 

d 

a 

G 

la 

m 

P 

A 

A 

R 

Der TSV U 

Die komplette Vorstandschaft w 

1. Vorstand: Hackenberg Fra 

Schweikart Bern 

Schrägle Erwin 

Mayr Reinhold 

Hiesinger Hilde 

Der TSV ist mit ca. 800 Mitglied 

Breitensport für Jung und Alt. D 

moderne Trendsportarten. 

Alle unsere Abteilungen: 

Eishockey: 

Abteilungsleiter Martin 

Fussball: Vorstand Wolfg 

(FC Thingau) Jugendleiter Wern 

Kegeln: 

Korbball: 

Ski: 

Spinning: 

Tennis: 

Tischtennis: 

Turnen: 

Abteilungsleiter Chris 

Abteilungsleiter Vanes 

Abteilungsleiter Bernh 

Abteilungsleiter Bernh 

Abteilungsleiter Ingo R 

Abteilungsleiter Herm 

Abteilungsleiter Gisel 

Derzeit arbeiten wir an unserer 

ww

n sowie beim Suchen des Weges, das sich aufgrund umgefallener Bäume ga 

ht erwies. Und sogar im einem Gumpen beim Rotwasser konnten die Kinder 

Vereine 

men. 

Familienwanderung Juli 2014 

TSV Unterthingau 

Familienwanderung Juli 2014 

Mit einer Karte ausgerüstet starteten wir 

unsere Familienwanderung zum Bischofsstein 

bei Wildberg. Die Kinder und auch 

die Erwachsenen hatten viel Spass beim 

Überqueren von Bächen sowie beim Suchen 

des Weges, das sich aufgrund umgefallener 

Bäume als gar nicht so leicht 

erwies. Und sogar in einem Gumpen 

beim Rotwasser konnten die Kinder noch 

schwimmen. 

Anzeige 

Mit einer Karte ausgerüstet starteten wir unsere Familienwanderung zum Bischofsstein bei 

Wildberg. Die Kinder und auch die Erwachsenen hatten viel Spass beim Überqueren von 

Bächen sowie beim Suchen des Weges, das sich aufgrund umgefallener Bäume gar nicht 

so leicht erwies. Und sogar im einem Gumpen beim Rotwasser konnten die Kinder noch 

schwimmen. 


35

Vereine 

Schützenverein „Harmonie“ Unterthingau e. V. 

Bennemann Franzi, Holderied Thomas, Scheifele Martina; Fleschhutz Florian 

Der Schützenverein Harmonie Unterthingau 

sucht ab 01.Oktober 2014 eine neue 

Schützenwirtin / Wirt. 

Bei Interesse bitte bei 1. Schützenmeister 

Siegfried Maschke melden. 

Telefon 08377/1481 

Erste Mannschaft steigt in Gauoberliga 

auf 

Die 1. Mannschaft des Schützenvereins 

Harmonie Unterthingau schießt im Rundenwettkampf 

2014/15 in der Gauoberliga, 

der höchsten Schützenklasse im Gau 

Kaufbeuren-Marktoberdorf. 

Dieser Aufstieg ist umso bemerkenswerter, 

da noch nie eine Unterthingauer 

Mannschaft in dieser Klasse geschossen 

hat. Zu diesem Erfolg haben beigetragen: 

Martina Scheifele, Franzi Bennemann, 

Florian Fleschhutz und Thomas Holderied. 

Zur schwäbischen Meisterschaft 2014 

qualifizierten sich Thomas Holderied und 

Florian Fleschhutz. Aufgrund eines guten 

Ergebnisses bei der Schwäbischen konnte 

Florian Fleschhutz bei der bayerischen 

Meisterschaft 2014 starten. 

1. Jugendmannschaft steigt in Jugend- 

Liga auf 

Erfreuliches gibt es auch über die 1. Jugendmannschaft 

zu berichten. Der 3. Platz 

in der A-Klasse Gruppe 2 war ein großer 

Erfolg für die Mannschaft. Sie setzte sich 

aus folgenden Schützen zusammen: 

Stefanie Maschke, Franzi Bennemann, 

Romina Ried, Jenny Ried und Christian 

Fröhlich. 

In dieser Saison schießt die Mannschaft 

in der Jugendliga und hier wird wie in der 


Vereine 

Gauoberliga im Supercup geschossen. 

Ein ganz besonderes Erlebnis war die 

Teilnahme bei der Schwäbischen Meisterschaft 

2014. Beachtliche Ergebnisse erzielten 

Stefanie Maschke, Tanja Thanner 

und Franzi Bennemann als Mannschaft 

sowie Jenny Ried und Christian Maschke 

als Einzelschützen. 

Vorschau: 

07./08.11.2014 Vereinesschießen 

21./28.11.2014 Klausenschießen 

1.Schützenmeister Siegfried Maschke 

Mannschaftsergebnisse: 

Rang Mannschaft Mannschaftspunkte Ringe Ø-Ringe 

1. SV Harmonie Unterthingau 1 18:2 14889 1488,90 

2. Schützenges. Rieder 1 18:2 14844 1484,40 

3. NAWE Eggenthal 3 10:10 14685 1468,50 

4. SV Edelweiß Thalhofen 1 10:10 14601 1460,10 

5. Edelweiß Bidingen 1 4:16 14483 1448,30 

6. Armbrust e.V. Lauchdorf 2 0:20 14439 1443,90 

Anzeige 


37

Vereine 

Schulgarten in Reinhardsried 

Seit der Schließung der Schule Reinhardsried 

lag der Schulgarten verwunschen in 

einem Art Dornröschenschlaf. Eine wahre 

Wildnis war entstanden. Irgendwie war er 

in Vergessenheit geraten. 

Nach dem Besuch eines Kräutergartens in 

Agathazell, kam uns die Idee, einen solchen 

Naturkräutergarten auch in Reinhardsried 

zu verwirklichen. Einige Reinhardsrieder 

erklärten sich sofort bereit dabei zu helfen. 

Über den Ort waren wir uns schnell einig. 

Der arg verwahrloste Schulgarten bot sich 

direkt an. Nach der Ortsbesichtigung mit 

Herrn Bürgermeister Dolp fackelten wir 

nicht lange und lichteten im Oktober 2013 

aus. 

Bemerkenswert waren die vielen freiwilligen 

Helfer die im Laufe des Tages spontan 

dazukamen und mithalfen, insgesamt 4 

Kipperladungen voll Unrat zu beseitigen. 

Im Frühjahr 2014 begannen wir mit dem 

Pflanzen der unterschiedlichsten gespendeten 

und gekauften Kräuter. Inzwischen 

sind diese mit kleinen Tontöpfen markiert 

und beschriftet. In rund 100 Arbeitsstunden 

ist nun ein informativer Naturgarten 

entstanden. 

Mit Hilfe der Schule und der Gemeinde sollen 

noch dekorative und nützliche Elemente 

hinzukommen. 

Wir danken allen, die sich bei der Gestaltung 

eingebracht haben und auch denen, 

die jetzt bei der Pflege mitarbeiten (z.B. 

ein Jugendlicher, der freiwillig den Rasen 

mäht). Wir sind für alle Ideen zur weiteren 

Gestaltung offen und freuen uns über jede 

Anregung. 

Bitte haben Sie keine Scheu, durch die kleine 

Pforte in den Garten einzutreten. Er lädt 

nun zum Verweilen und Entspannen ein. 


Vereine 

SV Oberthingau 

den SVO. 

Auch in sportlicher 

Hinsicht war für 

Bernd Mayrhans 

das Wohl des Vereines 

vorrangig. 

Bei der Gründung 

des FC Thingau 

war er zusammen 

mit seinem Amtskollegen 

des TSV 

Unterthingau Franz 

Hackenberg die 

treibende Kraft. 

Im März 2013 wurde auf unserer Jahreshauptversammlung 

der neue Vorstand 

gewählt. 

Nach eineinhalb Jahren Amtszeit möchte 

ich Sie nochmals über einige Unternehmungen 

unterrichten. 

Bei der bereits erwähnten Hauptversammlung 

durfte ich meinen Vorgänger, 

Herrn Bernd Mayrhans, mit einem Geschenk 

verabschieden. Bernd Mayrhans 

war insgesamt 15 Jahre in der Vorstandschaft 

des SV Oberthingau. 10 Jahre davon 

war er erster Vorstand. 

Eine lange Zeit des Wirkens und der Einflussnahme. 

Neben der Erweiterung des 

Stadels am Sportheim sowie vielen anderen 

Arbeiten am Sportheim und am Sportgelände 

war die Erbauung des Kinderspielplatzes 

sein finales Meisterwerk für 

Nach der Einstellung des Volkswandertages 

nach 40 Jahren im Jahre 2012 wurden 

Alternativen für den Termin an Christi 

Himmelfahrt gesucht und gefunden. Zusammen 

mit der Feuerwehr, der Musikkapelle, 

der Soldatenkameradschaft und 

dem Schützenverein wird nun alljährlich 

ein Vereinefest durchgeführt. Das Interesse 

der Oberthingauer war bei bisher 

zwei Veranstaltungen sehr groß. Der Erlös 

wurde jeweils der Kirchenrenovierung gespendet. 

20 Jahre Sportanlage SV Oberthingau 

Im Rahmen unseres diesjährigen Sommerfestes 

wurde das 20-jährige Bestehen 

der Sportanlage gefeiert. Ein Gaudispiel 

der Extraklasse boten die beiden Herrenmannschaften 

des Jahres 1994. 


39

Vereine 

SV Oberthingau 

Ehrung von Willibald Reichart für 60 Jahre Mitgliedschaft 

Die hochsommerlichen Temperaturen 

konnten dem Spielwitz der mittlerweile 

etwas gealterten Herren nichts anhaben. 

Schöne Tore, schöne Kombinationen und 

schöne Paraden der Torwächter konnten 

die Zuseher bewundern. Den Muskelkater 

tags darauf ertrug jeder Spieler wohlwissend 

sehr tapfer. 

Auch unserem Ehrenvorstand Willibald 

Reichart war die Begeisterung des Spieles 

anzusehen. 

So wurde neben weiteren Ehrungen auch 

Willibald Reichart für 60 Jahre Mitgliedschaft 

geehrt. 

Der Film von Rainer Kössler, der die verschiedenen 

Bauabschnitte dokumentiert , 

wurde mit großem Interesse verfolgt . 

Wertach-Steg 

Am Sonntag, 07. September, wurde die 

Namensgebung des neuen Wertach-Steges 

gefeiert. 

Maria Brutscher-Steg ist nun der offizielle 

Name des Steges. 

Ideengeber hierfür war unser allseits sehr 

geschätztes Vereinsmitglied, unser kürzlich 

verstorbener Walter Schilhansl! 

Bereits zu den ersten Gesprächen dieser 

Veranstaltung blieb Walter Schilhansl aus 

gesundheitlichen Gründen fern. 

Die Veranstaltung wurde jedoch auf seinen 

Wunsch durchgeführt. 

So luden wir am 07. September zu Kaffee 

& Kuchen an den Wertach-Steg ein. 

Rund 200 Menschen kamen bei strahlendem 

Sonnenschein zum Fest an die 

Wertach und hörten aufmerksam den 

Worten von unserem 2. Bürgermeister 

Josef Heringer zu, welcher in seiner Rede 

die Verdienste der Namenspatronin „Maria 

Brutscher“ zu würdigen wusste. 

Ebenso wurde Walter Schilhansl als Initiator 

dieser kulturellen Veranstaltung her- 


Vereine 

vorgehoben. 

Eine kleine Besetzung der Musikkapelle, 

gemischt mit ehemaligen Musikern unter 

der Leitung von Anton Friedrich, haben 

die Besucher sehr niveauvoll unterhalten. 

Auch der aus Oberthingau stammende 

Künstler Bruno Wank, der die Bronze- 

Manschette mit dem Namenszug der Patronin 

anfertigte, wohnte der Veranstaltung 

bei. 

Die Oberthingauer 

Alphornbläser 

ließen dann das 

sehr erfolgreiche 

Fest ausklingen. 

Ein grosses Miteinander ließ dieses Fest 

gelingen, wobei sich auch das Allgäuer 

Brauhaus mit eingebunden hat, indem es 

sich sehr spendabel zeigte. 

Gerne hätten wir dieses Fest mit Walter 

Anzeige 

Schilhansl in unserer 

Mitte gefeiert. 

Auch bei diesem 

Fest ging der Erlös 

an die Renovierung 

der Oberthingauer 

Kirche. 

Die Sportanlage 

Die Anlage des SV Oberthingau ist sicherlich 

eine der schönsten im Umkreis. 

Wir sind bestrebt dieses Privileg auch 

weiterhin zu wahren. 

Nach der Fertigstellung an der Nordseite 

der Anlage wird nun der Einfahrtsbereich 

an der Ostseite befestigt. Somit wurden in 

diesem Jahr langfristige und zweckmäßige 

Verbesserungen durchgeführt. 

Friedbert Hefele 

1. Vorstand SV Oberthingau 

RAUMAUSSTATTER 

Bodenbeläge Parkett 

Sonnenschutz Insektenschutz 

Fensterdekorationen 

Polsterarbeiten 

Folienspanndecken 

MEISTERBETRIEB 

Alles I S I ? 

Insektenschutz 

mit System 

Reichenbachstr. 3 


Tel.: 08377 220 

Lingenheil@t-online.de 


41

Unterhaltung 

Allgäuer Mundartwörter-ABC 

(Die achten Zehn) 

Gluscht = Gier nach etwas 

Gschieß = Schwierigkeit, etwas 

dramatisieren 

Gähwinde = große Schneeverwehungen 

Guatsle = Bonbon 

vergante = die Geschäfte laufen 

schlecht, man macht pleite 

Gschläf = schlampige, geschmacklose 

Kleidung 

scherre = scharren (Hühner) 

Schrunde = kleine, schmerzhafte 

Hauteinrisse 

Schubat = Kruste (an der Unterseite 

der Dampfnudel) 

Kruscht = Unnützes Zeug 

Zum Schmunzeln: 

„ I red it auf mein Nutze“, hot dr Fuchs gseht, 

„abr d´Henna sott ma zum Scherre in de 

Wald schicke.“ 

42 


Unterhaltung 

Ferienfreizeit 2014 

In diesem Jahr hatten wir einige Veranstaltungen 

weniger, da der Mittelaltermarkt 

schon viel Einsatz forderte. Trotzdem 

konnten wir mehr als 30 Aktionen in 

den Sommerferien anbieten. Die Teilnehmerzahl 

ist wieder in etwa wie in den vergangenen 

Jahren, das heißt, die Angebote 

werden seit 12 Jahren gerne genutzt. 

Vielen Dank an all die ehrenamtlichen Veranstalter! 

Thomas Sorg, 

Jugendbeauftragter Markt Unterthingau 


43

Sonstiges 


Sonstiges 

Veranstaltungen in Oberthingau 

Datum Beginn Veranstalter Art Ort 

04.10. 20:00 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 

Weinfest 

MZH 

25.10. 9:00 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 

Probentag 

MZH 

08.11. 20:00 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 

Jahreskonzert 

MZH 

14.11. 20:00 Uhr 

Schützenverein 

Oberthingau 

Veteranenschießen / 

Preisverteilung 

Schützenheim 

16.11. ? Veteranenverein Veteranenjahrtag Oberthingau 

20.11. 20:00 Uhr Vereinsvertreter Vereinsplanung Oth Musikraum 

21.11. 19:00 Uhr 


Oberthingau 

Klausenschießen 

Schützenheim 

28.11. 19:00 Uhr 


Oberthingau 

Klausenschießen 

Schützenheim 

05.12. 18:15 Uhr 

Sportverein 

Oberthingau 

Nikolausumzug 

MZH außen 

06.12. 20:00 Uhr 


Oberthingau 

Generalversammlung 

Schützenheim 

06.12. 20:00 Uhr FC Thingau Weihnachtsfeier Sportheim Oth 

13.12. 19:30 Uhr 

Sportverein 

Oberthingau 

Weihnachtsfeier 

Sportheim Oth 

19.12. 19:00 Uhr 


Oberthingau 

Leiblaschießen 

Schützenheim 

21.12. 13;30 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 

Dorfweihnacht 

MZH 


45

Sonstiges 

Veranstaltungen in Unterthingau 

Datum Beginn Veranstalter Art Ort 

03.10. 10:00 Uhr 

Musikkapelle 

Unterthingau 

Feldmesse 

Seealbe 

16.10. 20:00 Uhr Gartenbauverein Herbstversammlung Bockwirt 

17.10. ganztags Markt Unterthingau Kirchweihmarkt Marktplatz 

17.10. 19:30 Uhr Felderwirt Preisschafkopfen Felderwirt 

18.10. 13.30 Uhr Gartenbauverein Basteln 

19.10. 19:00 Uhr 

Musikkapelle 

Unterthingau 

25.10. 20:00 Uhr AMC Unterthingau 

Kirchenkonzert 

(Tag der Blasmusik) 

Siegerehrung 

Heimatfahrt 

Schule 

Unterthingau 

Kirche 

Unterthingau 

Felderwirt 

07./08.11. 19:00 Uhr Schützenverein Vereineschießen Schützenheim 

08.11. 14:00 Uhr Frauenbund Jahresversammlung Felderwirt 

17.11. 20:00 Uhr Vereinsvorstände 

Besprechung 

Niklaustreiben 

Felderwirt 

21.11. 19:00 Uhr Schützenverein Klausenschießen Schützenheim 

28.11. 19:00 Uhr Schützenverein Klausenschießen Schützenheim 

28.11.- 

30.11. 

17:00 Uhr Felderwirt Weihnachtsmarkt Felderwirt 

01./02.12 17:00 Uhr Felderwirt Weihnachtsmarkt Felderwirt 

05.12. 18:00 Uhr 

Unterthingauer 

Vereine 

07.12. 10:00 Uhr Pfarrgemeinde 

15.12. 20:00 Uhr 

Unterthingauer 

Vereine 

Nikolaustreiben 

Patrozinium 

St. Nikolaus 

Terminversammlung / 

Planung 

altes 

Feuerwehrhaus 

Kirche 

Unterthingau 

Felderwirt 

21.12. 19:00 Uhr Gartenbauverein Dorfweihnacht Häringerhaus 

27.12. 19:30 Uhr 

Musikkapelle 

Unterthingau 

Jahreshauptversammlung 

Musikheim im 

Schloss 


Sonstiges 

Veranstaltungen in Unterthingau 

12.10.2014 - Beginn um 10:00 Uhr - Kirchenfest 

16.11.2014 - 14:00-17:00 Uhr - Kultursonntag 

Samstag, 15. November 2014, 19.00 Uhr 

Rotes Schloss, Unterthingau (bei Marktoberdorf) 

Irish Folk im Roten Schloss 

mit der Gruppe ALLSWASREACHTISCH 

Catherine Wayland (Flöte, Harfe, Akkordeon) 

Rick Stephens (Gesang, Gitarre, Fiddle, Mandolin) 

Gottfried Schuster (Fiddle, Concertina, Örgeli) 

Traditionelle irisch-keltische Musik, internationaler Folk, 

Melodien aus dem skandinavischen Raum, alpenländische Ländler … 

Karten-Online-Bestellung: info@nothilfe-verein.de 

Karten- und Infotelefon 0177/4053906 

Abendkasse ab 18 Uhr 

Benefiz-Kultur-Abend zu Gunsten des NOTHilfe e.V. 

www.nothilfe-verein.de 

Veranstaltungen in Reinhardsried 

27.09.2014 - 20:00 Uhr - Südtiroler Abend 

Musikkapelle Reinhardsried und die Alphornspieler aus Günzach - Prestele´s Tenne in 

Reinhardsried 

18.10.2014 - 20:00 Uhr - Feierabend mit D`Geißa 

Feuerwehr Reinhardsried - Feierabend mit D`Geißa - Stadel am Ortseingang 

19.10.2014 - 10:30 Uhr - Floriansmesse und Fahrzeugweihe 

Feuerwehr Reinhardsried & Unterthingau - Floriansmesse und Fahrzeugweihe - Kapelle 

Reinhardsried, anschließend Mittagessen, Festakt und Unterhaltung im Stadel mit 

der Musikkapelle Reinhardsried 

8.11.2014 - 9:00 Uhr - Altpapier 

Sportverein Reinhardsried - Altpapier - Gemeindestadel 

11.11.2014 - 18:00 Uhr - Martinsumzug 

Martinsumzug - Sportzentrum Reinhardsried (ehemalige Schule) 

6.12.2014 - 19:30 Uhr - Nikolaus 

St. Anna-Kapelle Reinhardsried 


47

Sonstiges 

Impressum 

Herausgeber: 

Markt Unterthingau 

Marktplatz 9 


Tel. 08377 / 92 01 0 

Fax 08377 / 92 01 99 

Redaktion: 

Willibald Reichart, Carolin Neher, 

Siegfried Scheible, Regine Herz 

Layout: 

Tanja Michel (Firma Michel) 

Tel. 0 83 77 / 97 48 11 

Bildnachweis: 

© Fotolia (Titelbild) 

Druck: 

Canon Deutschland 

Business Services GmbH 

Telefon 0 83 42 / 77 494 

Auflage: 1.150 Stück 

Anzeigenschaltpreise siehe Seite 1 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

04/2014 ist der 15. November 2014. 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts 

Bayern: 1. Bürgermeister 

Anzeigen und Beiträge an: 

marktblatt@unterthingau.de 



KRANKENGYMNASTIK • MANUELLE THERAPIE & LYMPHDRAINAGE • MASSAGE • FANGO 

Physiotherapie und Logopädie unter einem Dach 

Stefanie Bihlmaier 

Physiotherapeutin 

und Osteopathin 

Claudia Wachsmann 

Logopädin 

alle Kassen 

Marktplatz 17 • Unterthingau 

Telefon 0 83 77 - 92 94 210 

Telefax 0 83 77 - 92 94 212 

www.thingauer-physiotherapie.de 

Claudia Wachsmann 

Marktplatz 17 • Unterthingau 

Telefon 0 83 77 - 92 94 215 

Telefax 0 83 77 - 92 94 212 

www.logopaedie-wachsmann.de 

Parkplätze direkt vor dem Haus. 

LESE-RECHTSCHREIBSTÖRUNG • NEUROLOGOPÄDIE • DEMENZ UND SPRACHE • VORTRÄGE 

Ein Samenkorn - ein Wunder! 

Ein Samenkorn – ein Wunder! 

Ins Erdreich fällt’s hinunter 

und fängt dort im Geheimen 

auch bald schon an zu keimen. 

Im Körnlein schlummern Kräfte, 

da wirken Lebenssäfte; 

hervor sprießt eine Pflanze: 

Ein Kunstwerk ist das Ganze! 


3

WIR WIR BEHALTEN 

EINEN KÜHLEN 

KOPF! 

KOPF! 

Ein Immobilienverkauf kann dem 

Ein Immobilienverkauf kann dem 

Eigentümer ganz schön einheizen! 

Wir bietet Ihnen sachkundige, realistische 

Wir bietet Ihnen sachkundige, realistische 

Immobilienbewertungen und echte Verkaufserfahrung 

Immobilienbewertungen und echte Verkaufserfahrung 

· mehr als 20 Jahre regionale Erfahrung 

· mehr und als Marktkenntnis 20 Jahre regionale Erfahrung 

und · kreatives Marktkenntnis Marketing 

· kreatives · optimale Marketing Vermarktung 

· optimale · starkes Vermarktung 

Netzwerk 

· starkes Netzwerk 

Meichelbeckstraße 3 


Meichelbeckstraße 3 

T 08342 702 16 10 


F 08342 702 16 30 

T 08342 info@immobilien-marktoberdorf.de 

702 16 10 

F 08342 www.immobilien-marktoberdorf.de 

702 16 30 

Immobilien Jahn 

M a r k t o b e r d o r f

Marktblatt 03 / 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?