Marktblatt_04_2015

Aus der Gemeinde 

marktblatt 

Informationen aus Unterthingau, Oberthingau und Reinhardsried Nr. 04/15 

Grußwort des Bürgermeisters 

Ein Rückblick auf das Jahr 2015 

Festwoche 

Das Schloss wurde 500 Jahre alt 

Bäume leuchtend, Bäume blendend, überall das Süße spendend, in dem Glanze sich bewegend, 

alt und junges Herz erregend - solch ein Fest ist uns bescheret, mancher Gaben 

Schmuck verehret; Staunend schaun wir auf und nieder, hin und her und immer wieder. 

„Johann Wolfgang von Goethe (* 1749, † 1832), deutscher Dichter“ 

marktblatt 04/2015 

1

Aus Inhaltsverzeichnis 

der Gemeinde 


Grußwort des BGM......................... 2 

Marktratssitzungen......................... 5 

Ansprechpartner aus dem Markt......... 6 

Fundamt..................................... 8 

Gemeinde gratulierte....................... 9 

Informationen aus dem Markt............10 

Festwoche 500 Jahre Schloss...........16 

Kultur und Bildung 

Gemeinde- und Pfarrbücherei...........20 

Vernissage von Hildegard Engel ........21 

Konzert im „Roten Schloss“ .............22 

Vernissage der Ferienfreizeit .............25 

Aus der Pfarrgemeinde 

Veteranenjahrtag...........................26 

Besuch durch Weihbischof F. Wörner...27 

Vereine 

FC Thingau e.V. ...........................31 

Gartenbauverein Unterthingau e.V. .....36 

Schützenverein Harmonie ...............36 

Förderverein Häringer-Heimathaus ....38 

AMC- Unterthingau ......................38 

SV Oberthingau ..........................41 

Unterhaltung 

Kreuzworträtsel............................43 

Ausmalbild.................................44 

Labyrinth...................................45 

Sonstiges 

Neues Abfuhrunternehmen ..............46 

Versammlungen und Treffen im Ort......48 

Veranstaltungskalender Oberthingau....49 

Veranstaltungskalender Unterthingau...50 

Veranstaltungskalender Reinhardsried.. 51 

Impressum.................................52 

Einsendeschluss für die nächste Ausgabe ist der 1. März 2016. Bitte beachten 

Sie, dass spätere Einsendungen nicht mehr berücksichtigt werden können. 

Vielen Dank! 

Möchten Sie eine Anzeige im 

Marktblatt aufgeben? 

Hier finden Sie die möglichen 

Formate und Preise (Basisformat A5): 

1/4 Seite 12 cm x 4,75 cm = € 25,00 

1/3 Seite 12 cm x 6,30 cm = € 30,00 

1/2 Seite 12 cm x 9,50 cm = € 50,00 

2/3 Seite 12 cm x 12,60 cm = € 60,00 

3/4 Seite 12 cm x 14,25 cm = € 75,00 

1 Seite 12 cm x 19,00 cm = € 100,00 

U2 (erste Innenseite) = € 120,00 

U3 (letzte Innenseite) = € 120,00 

U4 (letzte Seite, außen) = € 200,00 

Alle Anzeigen ohne Mehrkosten in Farbe 

erstellbar. 

Das Marktblatt erscheint vierteljährlich: 

am 20.12., 01.04.,01.07. und 01.10. 


1


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Weihnachten steht vor der Tür und wir alle 

freuen uns auf ein besinnliches Fest und 

die ruhige Zeit zwischen den Jahren im 

Familien- und Freundeskreis. 

Das Jahr 2015 liegt fast hinter uns und 

der Jahreswechsel dient uns Menschen 

häufig dazu, das Vergangene gedanklich 

Revue passieren zu lassen. Dies gilt insbesondere 

dann, wenn es uns gelingt, der 

vorweihnachtlichen Hektik etwas zu entfliehen 

und wenn wir Zeit finden, inne zu 

halten und uns auf die wesentlichen Dinge 

des Lebens zu besinnen. Erst dann werden 

wir in der Lage sein, das Weihnachtsfest 

und die damit verbundene Botschaft 

richtig zu genießen und auf uns wirken zu 

lassen. Ich wünsche Ihnen von ganzem 

Herzen, dass Ihnen dies gelingen möge. 

Die Marktgemeinde Unterthingau und 

auch ich persönlich blicken auf ein sehr 

bewegtes und aufregendes Jahr zurück, 

in dem sich viel ereignet hat und einiges 

verändert wurde. So stand das Jahr 2015 

ganz im Zeichen von großen Investitionen 

und Baumaßnahmen. Dabei können wir 

auf eine äußerst positive Weiterentwicklung 

unserer Gemeinde blicken, denn es 

wurden seit langem gewünschte und geforderte 

Projekte umgesetzt. 

Der seit vielen Jahren verlangte Ausbau 

der Ortsausfahrt von Oberthingau ist in 

Zusammenarbeit mit dem Landkreis ausgeführt 

worden. Mit der Anlegung eines 

Geh- und Radweges wurde ein großer 

Gefahrenbereich, vor allem für die Kinderund 

Jugendlichen, entschärft. Hier gilt 

mein großer Dank den Grundstücksbesitzern 

für die Bereitstellung der benötigten 

Flächen sowie allen Anliegern für ihr Verständnis 

während der Baumaßnahme. 

Des Weiteren stand die Fertigstellung des 

Baugebietes Hochstetten II auf dem Programm. 

Es besteht nun für einheimische 

Baubewerber die Möglichkeit, den Traum 

des eigenen Heimes in Unterthingau zu 

verwirklichen. Ein Großteil der Plätze ist 

bereits verkauft und teilweise wurde mit 

der Bebauung begonnen. 

Auch die seit langem auf der Agenda stehende 

Instandsetzung des Kindergartens 

ist in 2015 fertiggestellt worden. Durch die 

energetische Sanierung sind nun beste 

Voraussetzungen für eine gute Kinderbetreuung 

in Unterthingau geschaffen. Weitere 

Investitionen wurden im Wasser- und 

Abwasserbereich, im Straßen- und Wegebau, 

im Bereich der Gebäudeinstandhaltung 

und der Straßenbeleuchtung, sowie 

bei Ersatzbeschaffungen für die Feuerwehren 

und den Bauhof getätigt. 

Für 2016 stehen ebenfalls große Aufgaben 

bevor, die nur mit starker Mithilfe der Dorfgemeinschaft 

umgesetzt werden können. 

Neben den anstehenden Projekten zählt 

sicher auch die Unterbringung und die 

Integration der Asylbewerber zu unseren 

vordringlichen Herausforderungen. 

Neben den vielen kulturellen- und gesellschaftlichen 

Ereignissen in 2015 ist als 

Highlight sicher das Jubiläum „500 Jahre 

Schloss zu Unterthingau“ zu sehen. Das 

Wahrzeichen der Gemeinde ist Beleg für 

die große Vergangenheit unseres Ortes. 

2 

marktblatt 04/2015


Gleichzeitig stellt sich dieses Gebäude in 

der heutigen Zeit jung, modern und lebendig 

dar. Der Beweis hierfür sind die unterschiedlichsten 

Bereiche der Nutzung und 

die vielen Personen, die täglich in diesem 

Hause ein- und ausgehen. 

Zum Jahresende möchte ich auch die Gelegenheit 

nutzen, um allen ganz herzlich 

Danke zu sagen, die sich für das Wohl unserer 

Gemeinde engagieren. Insbesondere 

gilt meine Anerkennung allen, die in den 

Vereinen, im Brand- und Unfallschutz, im 

kirchlichen Kreis, im kulturellen Bereich, 

in der Jugend- und Seniorenarbeit und im 

sozialen Rahmen in ihrer Freizeit ehrenamtlich 

tätig sind. Diese Leistungen sind 

nicht hoch genug einzuschätzen. Unsere 

Dorfgemeinschaft steht und fällt mit dem 

ehrenamtlichen Engagement unserer Mitbürgerinnen 

und Mitbürger. Des Weiteren 

danke ich unserem zweiten und dritten 

Bürgermeister sowie den Mitgliedern des 

Marktrates für ihren Einsatz zur positiven 

Entwicklung unserer Gemeinde. Außerdem 

möchte ich allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Marktgemeinde und 

der Verwaltungsgemeinschaft Unterthingau 

meinen Dank für ihren Dienst zum 

Wohle der Bürger aussprechen. 

Unser traditioneller Neujahrsempfang findet 

am Sonntag, 03. Januar 2016, nach 

dem Gottesdienst statt. Hierzu möchte 

ich alle Bürgerinnen und Bürger der 

Marktgemeinde Unterthingau, sowie jene, 

die sich mit uns verbunden fühlen, in die 

Mittelschule einladen. Ich freue mich darauf, 

viele von Ihnen in der Aula der Schule 

begrüßen zu dürfen und mit Ihnen auf das 

neue Jahr anzustoßen. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, mit Ihren Familien, auch im 

Namen des Marktrates und unserer Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, eine besinnliche 

Adventszeit und frohe Weihnachtsfeiertage. 

Für das neue Jahr wünsche ich 

Ihnen alles Gute, Gesundheit und Gottes 

Segen! 

Ihr Bernhard Dolp 

1.Bürgermeister 

Anzeige 


3

Anzeige 

Anzeige 

Seit September haben wir unsere Geschäftsbereiche erweitert. 

In unseren Räumen, neben der Sparkasse, haben wir für Sie eine 

Reparaturwerkstatt für Computer eingerichtet. 

Folgend fi nden Sie unser Leistungsangebot: 

>> Webseiten 

>> Flyer und Logos 

>> Software & Apps 

>> Suchmaschinenoptimierung 

>> Online-Marketing 

>> EDV-Dienstleistungen (Beratung, Verkauf, Reparatur) 

Ihr Kontakt zu uns. 

Firma Michel 

Internet + Software 

Marktoberdorfer Straße 9 

87647 Unterthingau 

Wir gestalten, schaffen und entwickeln 

nachhaltige Lösungen mit 

Telefon +49 (0) 83 77 - 97 48 11 

Telefax +49 (0) 83 77 - 97 48 12 

modernster Technik. 

E-Mail: info@it-michel.de 

Web: http://www.it-michel.de 

http://www.facebook.com/FirmaMichel 

it-michel.com 

Dies setzt eine gute Beratung und 

Planung im Vorfeld voraus und trägt 

zu Ihrem Erfolg bei. 

it-michel.com 

4 


marktblatt 02/2014 

1


Informationen aus den Marktratssitzungen 

Unterbringung von Asylbewerbern 

In der alten Lehrerwohnung der ehemaligen 

Schule in Reinhardsried, werden ab 

01.12.2015 8 Asylbewerber aufgenommen. 

Die Wohnung wird noch saniert. 

Im Gewerbegebiet, An der Aitranger Straße, 

wird bis zum 01.04.2016 ein Asylbewerberwohnheim 

für ca. 60 Asylbewerber 

entstehen. 

Des Weiteren soll ein Helferkreis Asyl für 

die Betreuung und Integration gegründet 

werden. Interessenten können sich bei 

der Gemeinde melden. 

Bauvereinbarung mit dem Landratsamt 

Ostallgäu über den Ausbau der Kreisstraße 

OAL 3 südlich Oberthingau 

Der Marktrat beschließt die Genehmigung 

der Bauvereinbarung. Der tatsächliche 

Bautermin ist von den Grundstücksverhandlungen 

abhängig. 

Straßensanierung Kreisstraße Ortskern 

Unterthingau 

Die Kreisstraßenabschnitte von Marktoberdorf 

kommend bis zum Leichenhaus 

und vom Marktplatz Richtung Oberthingau 

werden bis Höhe Firma Totzauer im 

Jahre 2016 saniert. 

Anzeige 

Kräuter- & Gemüsepflanzen, 

Frühlingsblüher aus 

Eigenanbau, 

Kleine Gasse 7 


Tel: 08377 / 322 

Mail: gaertnerei-wohlfahrt@gmx.de 

www.gaertnerei-wohlfahrt.com 

Unsere 

Frühlingsausstellung 

im März 

Freuen Sie sich auf eine bunte 

Pflanzenvielfalt im Neuen Jahr. 

Hochzeitsschmuck 

Tischschmuck für jeden Anlass 

Sträuße, 

Gutscheine und vieles mehr... 


5


Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau 

Ansprechpartner der gemeindlichen Einrichtung 

Gemeindliche Einrichtung Ansprechpartner Kontakt 

Wertstoffhof 

Bauhof 

Doris Haggenmüller 

Guido Schuster und 

Gerhard Specht 

Tel. 08377 / 1408 

Handy 0175 / 93 19 29 3 

Kläranlage Herr Schmid Tel. 0171 / 46 44 41 7 

Feuerwehr Oberthingau 

Feuerwehr Reinhardsried 

Feuerwehr Unterthingau 

Bücherei 

Kindergarten und 

Kinderkrippe 

Grund- und Mittelschule 

Unterthingau 

Kommandant 

Thomas Schmölz 

Kommandant 

Georg Martin 

Kommandant 

Florian Heuchele 

Marlies 

Haggenmüller 

Susan 

Reiter-Röderer 

Ottmar Hengge 

www.unterthingau/gemeinde/ 

gemeindeportrait/feuerwehr/ 

Notrufnummer 112 

(Für Feuerwehr & Rettungsdienst) 

Notrufnummer 110 

(Für Polizei) 

Tel. 08377 / 9201-22 

buecherei@unterthingau.de 

Tel. 08377 / 8246 

www.kindergarten-unterthingau.de 

Sekretariat 

Tel. 08377 / 97346 

www.schule-unterthingau.de 

Ansprechpartner der Kirchen 

Kirchengemeinde Ansprechpartner Kontakt 

Katholische 

Kirchenstiftung 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberthingau 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterthingau 

Pfarrer 

Edward Wastag 

Pfarrer Klaus Dinkel 

Tel. 08377/212 

E-Mail unterthingau@ 

bistum-augsburg.de 

www.pg-damian.de 

Tel. 08342/2396 

Fax 08342/42326 

E-Mail johanneskirche@ 

gmx.de 

6 



Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau 

Ansprechpartner der Gemeinde 

Verwaltung 

Kontakt 

Telefonzentrale Tel. 08377 / 9201 - 0 

Vorzimmer Bürgermeister/ 

Bauamt 

Tel. 08377 / 9201 - 17 vorzimmer@unterthingau.de 

Historisches Archiv * Tel. 08377 / 9201 - 27 daniela.karch@unterthingau.de 

Einwohnermeldeamt Tel. 08377 / 9201 - 10 ewo@unterthingau.de 

Standesamt Tel. 08377 / 9201 - 13 standesamt@unterthingau.de 

Rente und Gewerbe ** 

Tel. 08377 / 9201 - 12 maria.einsiedler 

@unterthingau.de 

Geschäftsleiter 

Tel. 08377 / 9201 - 19 sebastian.karch 

@unterthingau.de 

Kasse Tel. 08377 / 9201 - 15 kasse@unterthingau.de 

Internet 

www.unterthingau.de 

* nur dienstags und donnerstags von 8:00 Uhr - 12:00 Uhr besetzt 

** nur vormittags besetzt; Rentenangelegenheiten nur mit Terminvereinbarung 

Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Unterthingau 

Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

(ausgenommen Historisches Archiv sowie Rente und Gewerbe) 

Wertstoffhof Unterthingau 

Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Neujahrsempfang 

Die katholische und evangelische Pfarrgemeinde und der Markt Unterthingau laden 

Sie herzlich zu einem Neujahrsempfang am Sonntag, 03. Januar 2016, (nach dem Gottesdienst) 

in die Schulaula ein. Die Musikkapelle Unterthingau gestaltet den festlichen 

Rahmen und der Pfarrgemeinderat sorgt für das leibliche Wohl. 

Abgabe von Bauanträgen 

Das Bauamt des Marktes Unterthingau bittet um Beachtung, dass Bauanträge jeweils 

bis eine Woche vor der stattfindenden Marktratssitzung (in der Regel am 1. Montag des 

Monats) abgegeben werden sollen. 


7


Fundamt 

Es können verlorene oder gefundene Gegenstände auch online www.vg-unterthingau.de 

eingesehen werden. 

Gefundene Gegenstände 

Anzahl Fundsache Fundort 

1 Laterne Unterthingau 

1 Fahrrad Unterthingau 

1 Autoschlüssel Unterthingau 

1 Roller Oberthingau 

1 Kinderbrille Unterthingau 

1 Kinderstirnband Unterthingau 

Verlorene Gegenstände 

Anzahl Verlustsache Verlustort 

1 Kinderturnschuh Unterthingau 

1 Moped-Kennzeichen nicht bekannt 

1 Stoffrucksack (rot) nicht bekannt 

1 i-phone Unterthingau 

1 Miniboard Unterthingau 

1 Schlüssel (mit Lederanhänger) nicht bekannt 

Böllerreste und Co. der Silvesternacht 

Wenn das alte Jahr zu Ende geht und das neue Jahr begrüßt wird, lassen es viele 

Menschen so richtig krachen – und zwar auch im durchaus wörtlichen Sinne. Was 

hoch oben für einen schönen Anblick sorgt, führt unten auf dem Boden allerdings zu 

jeder Menge Müll. Wir bitten Sie, Ihre Böllerreste in unserem Gemeindegebiet und auf 

den Feldern aufzusammeln, denn nur gemeinsam können wir für einen sauberen Ort 

sorgen. 

Frühjahrsmarkt 

Am Montag, 07. März 2016, findet wieder der Frühjahrsmarkt in Unterthingau statt. Alle 

Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Ein Besuch lohnt sich. 

8 



Die Gemeinde gratulierte 

Geburtstage und Hochzeitstage 

Unterthingau 

zum 85. Geburtstag 

Kreszentia Höbel 

zum 50.Hochzeitstag 

Renate und Hartwig Totzauer 

Oberthingau 

zum 80. Geburtstag 

Albert Schöchle 

Trauungen 

Geburten 

Unterthingau 

Antonia Haggenmüller 

Oberthingau 

Mara Lou Mück 

Xaver Fendt 

Lisa Schmölz 

Reinhardsried 

Lydia Prestele 

Sophie Becker 

Oktober - November 2015 

Ismet Bakir und Dr. Jürgen Hermann 

Christian Röhrs, Sibbesse 

Gudrun Schuster und Markus Armin 

Melder, Kraftisried und Unterthingau 

Rosa Maria Hart und Franz Josef 

Michel, Kraftisried 

Sarah Heiland und Tobias Sebastian 

Geitner, Altenstadt 

Martina Miedl und Andreas Huttner, 

Unterthingau OT Oberthingau 

Kathrin Deller und Markus Ebling, 

Aitrang 

Anzeige 

Allgäubusreisen 

Omnibus Schoder 

Eschenau 11 


www.schoder 24.de 

Tel: 08377 722 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein 

frohes und gesegnetes Weihnachtsfest , 

Viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen 

Jahr. 

Ihr Busteam Schoder 


9


Informationen aus dem Markt Unterthingau 

Räum- und Streupflicht 

Die kalte Jahreszeit steht wieder vor der 

Tür. Die Marktverwaltung Unterthingau 

macht auf die Verpflichtung zum Schneeräumen 

und auf die Streupflicht aufmerksam. 

Die Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten 

der im geschlossenen Gemeindegebiet 

liegenden, bebauten oder auch unbebauten 

Grundstücke, die an öffentlichen 

Wegen liegen, sind verpflichtet die Sicherungsfläche 

von ca. 1 m (kann Gehsteig 

oder Straßenrand sein), an Werktagen ab 

7 Uhr und an Sonn-und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8 Uhr 

1. 

nach jedem Schneefall unverzüglich 

vom Schnee zu räumen und 

2. sofort nach dem Einsetzen von Winterglätte 

(Schnee-, Reif- oder Eisglätte) 

mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (z.B. Sand, Splitt), jedoch nicht 

mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu 

bestreuen oder das Eis zu beseitigen. 

Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an 

Treppen oder starken Steigungen) ist das 

Streuen von Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20 Uhr so 

oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung 

von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

Für das entsprechende Streugut hat die 

Marktverwaltung Behälter an verschiedenen 

Plätzen aufgestellt, aus denen kostenlos 

Streuriesel entnommen werden kann. 

Busfahren zum halben Preis 

Für Menschen ab 63 Jahren gilt ab 

13.12.2015 der neue Senioren – Tarif. 

Ganz einfach dem Busfahrer einen Altersnachweis 

vorzeigen, dann erhalten 

Senioren 50 % Ermäßigung auf alle Preisgruppen 

des Einzelfahrscheins für Erwachsene. 

Gültig ist der Senioren – Tarif 

im gesamten Ostallgäu. 

Ehrungsabend des Landkreises 

Ostallgäu 

Ehrungen von Feldgeschworenen aus 

Unterthingau 

Der Landkreis Ostallgäu verleiht alle zwei 

Jahre das Ehrenzeichen des Landkreises 

an Persönlichkeiten, die sich um den 

Landkreis Ostallgäu in besonderer Weise 

bürgerschaftlich verdient gemacht haben. 

Für 25- und 40-jährige Tätigkeit wurden Feldgeschworene 

aus dem Ostallgäu geehrt. Das 

Grußwort sprach Gerhard Trautwein, Vermessungsamt 

Marktoberdorf (2. v. r.). Neben Landrätin 

Maria Rita Zinnecker (links) sind auf dem 

Bild die Geehrten Franz Rapp, Alois Jedelhauser, 

Erich Probst, Johann Klöck (von links nach 

rechts) und Hermann Sepp (ganz rechts) zu 

sehen. 

10 



Dies kann sowohl in einer Organisation, 

als Einzelperson oder im Team sein. Am 

12.11.2015 wurde durch Landrätin Maria 

Rita Zinnecker das Ostallgäuer Ehrenzeichen 

verliehen. 

Eine große Schar von Vertretern aus Ehrenamt 

und Politik fand sich im Saal Ostallgäu 

ein, als Landrätin Maria Rita Zinnecker 

Ehrenamtlichen aus dem Landkreis 

Dank und Anerkennung aussprach mit der 

Verleihung des Ehrenzeichens des Landkreises 

Ostallgäu, des Ehrenzeichens des 

Bayer. Ministerpräsidenten, der Kommunale 

Dankurkunde, der Urkunde für langjährige 

Verdienste im Bayerischen Roten 

Kreuz und der Urkunde für langjährige 

Verdienste als Feldgeschworener. Aus der 

Marktgemeinde Unterthingau wurde Erich 

Probst und Josef Merk für 25 Jahre Tätigkeit 

als Feldgeschworener und Hermann 

Sepp für 40 – Jahre Tätigkeit als Feldgeschworene 

geehrt. 

Termine für die Müllabfuhr in Unterthingau 

über den Jahreswechsel: 

Datum Wochentag Abfallart 

18.12.2015 Freitag Biomüll 

24.12.2015 Donnerstag Restmüll 

02.01.2016 Samstag Biomüll 


15.01.2016 Freitag Restmüll 

An Heiligabend, an den beiden Weihnachtsfeiertagen, 

an Silvester, Neujahr 

und an Heilig-Drei-König bleiben die 

Wertstoffhöfe geschlossen. 

Ausnahme: Das Abfallentsorgungszentrum 

Marktoberdorf ist an Silvester, den 

31.12.2015 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr geöffnet. 

Im Zeitraum zwischen dem 28. Dezember 

2015 und dem 30. Januar 2016 können 

an den Wertstoffhöfen mit Grüngutcontainern 

Christbäume abgegeben werden. 

Abgabetermine für die Anträge der 

Sperrmüllsammlungen im Jahr 2016 

sind wie folgt: 

Abgabetermin 

Karten 

19.02.2016 

13.05.2016 

26.08.2016 

18.11.2016 

Abholung 

voraussichtliche 

Abholung 

07.03.2016 – 

18.03.2016 

30.05.2016 – 

10.06.2016 

13.09.2016 – 

23.09.2016 

05.12.2016 – 

16.12.2016 

Abgabetermine für die „Grüne Karte“ 

im Jahr 2016 

Abgabetermin 

Frühjahr Freitag, 08.04.2016 

Herbst Freitag, 18.11.2016 


11



Unsere Kleinen ganz groß... 

Unsere Beteiligung bei der diesjährigen 

Krippenausstellung zeigt unsere 

Krippenkinder ganz aktiv. Sie hatten beim 

Verkleiden große Freude und ließen sich 

als Maria und Josef, Engel, Hirten und Könige 

gerne fotografieren. 

Unsere Kollegin Doris Luitz-Danninger 

entwarf daraus eine Collage, die sich sehen 

lassen kann! 

Rückblick: Ferienfreizeit 2015 

Auch die 13. Saison der Ferienfreizeit für 

Kinder und Jugendliche der Gemeinden 

Görisried, Kraftisried und des Marktes 

Unterthingau war ein großer Erfolg. 

Im Vergleich zum Vorjahr konnte das 

Angebot 2015 noch weiter ausgebaut 

werden. 

So durften wir auch in diesem Jahr wieder 

bei der traditionellen Ausstellung dabei 

sein und unsere Freude an die Besucher 

weitergeben. Schöner können wir uns die 

Bedeutung des Weihnachtsfestes kaum 

vorstellen… 

Susan Reiter-Röderer 

Kinderkrippe / Kindergarten Unterthingau 

12 



So bot die Ferienfreizeit in diesem Jahr 

insgesamt 33, davon 28 verschiedene Aktivitäten. 

Das Programm reichte vom Indianercamp 

für die Kleinsten (ab 3 Jahre) 

über Brotback-, Filz- und Malkurse, verschiedene 

Tagesausflüge bis hin zu mehrtägigen 

Reiterferien. 

Die Veranstaltungen werden dabei stets in 

ehrenamtlicher Arbeit von Privatpersonen 

und den örtlichen Vereinen organisiert und 

durchgeführt. Nur durch dieses freiwillige 

und unentgeltliche Engagement ist es 

möglich, die Ferienfreizeit für unsere Kinder 

anzubieten. Im Namen der Gemeinde 

möchte ich mich bei allen beteiligten Vereinen, 

Organisatoren, Helfern und Betreuern 

recht herzlich für ihr ehrenamtliches 

Engagement bedanken. 

Nach den Ferien ist vor den Ferien! Und 

so möchten wir auch im kommenden 

Jahr das Ferienprogramm wieder mit interessanten 

und abwechslungsreichen 

Aktivitäten für unsere Kinder füllen. Ihre 

Vorschläge und Anregungen sowie ihr 

persönliches Engagement sind herzlich 

willkommen. 

Thomas Sorg 

Jugendbeauftragter Markt Unterthingau 

Anzeige 

- Maler- und Lackierarbeiten 

- Fassadengestaltung & Vollwärmeschutz 

- Betonsanierung & Verputzarbeiten 

- Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten 

- Heizungs- und Sanitärinstallation 

- Solar & regenerative Energien 

- komplette Badezimmersanierung 

- zentrale Staubsaugeranlagen 

- Kleinaufträge und mehr auf Anfrage 

Andreas Epp 

Maler- und Lackierermeister 

Privat: 

Zum Hohen Bühl 1 

87647 Kraftisried 

Tel.: 08377 9 29 57 75 

Geschäft: 

Margarethenstraße 5 

87439 Kempten 

Tel.: 0831 5 75 37 93 

Fax: 0831 51 28 86 61 

www.epp-hiltner.de 

meisterbetrieb@epp-hiltner.de 


13



Informationen der Freiwilligen Feuerwehr 

Unterthingau 

Einsätze von September bis November: 

Zum Glück wurden wir von September bis 

November zu keinem Ernstfall gerufen. 

Neben dem Brandschutz und der technischen 

Hilfe stehen wir auch für Dienste an 

der Allgemeinheit bereit und sorgen für einen 

sicheren Ablauf, wie z. B. für Vereine. 

Einsatz-Nr. Datum Einsatz 

24-2015 20.10.2015 



Absicherung 

Hochzeitszug 

Absicherung 

Veteranenjahrtag 

Absicherung 

Sankt-Martins-Zug 

Hier sind einige Tipps für ein sicheres 

Weihnachtsfest: 

Kerzen gehören immer in eine standfeste, 

nicht brennbare Halterung, an 

die Kinder (und auch Haustiere) nicht 

gelangen können. Stellen Sie Kerzen 

nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen 

auf. 

Lassen Sie Kerzen niemals unbeaufsichtigt 

brennen – vor allem nicht, wenn 

Kinder dabei sind! Unachtsamkeit ist 

die Brandursache Nummer eins! 

Löschen Sie Kerzen an Adventskränzen 

und Gestecken rechtzeitig, bevor 

sie heruntergebrannt sind! Tannengrün 

trocknet mit der Zeit aus und wird zur 

Brandgefahr. 

In Haushalten mit Kindern sollten vor 

allem am Weihnachtsbaum elektrische 

Kerzen verwendet werden. 

Wenn es brennt, versuchen Sie nur 

dann die Flammen zu löschen, wenn 

dies ohne Eigengefährdung möglich ist. 

Ansonsten schließen Sie möglichst die 

Tür zum Brandraum, verlassen Sie mit 

Ihrer Familie die Wohnung und alarmieren 

die Feuerwehr mit dem Notruf 112. 

Rauchmelder in der Wohnung verringern 

das Risiko der unbemerkten 

Brandausbreitung enorm. 

Die Freiwillige Feuerwehr Unterthingau 

wünscht frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

14 



Termine für Januar: 

Für alle Aktiven findet am 05.01.2016 um 

19:30 Uhr wieder die Jahresbesprechung 

im Feuerwehrhaus statt. 

Frauen zur Feuerwehr: 

Unsere vier Feuerwehrfrauen und die gesamte 

Freiwillige Feuerwehr Unterthingau 

wünschen sich mehr Frauen in der Feuerwehr. 

Unser vielfältiges Aufgabenspektrum 

bietet sowohl für Frauen wie auch 

für Männer verschiedenste Möglichkeiten 

sich einzubringen. Feuerwehr ist nicht nur 

Männersache! Mehr Informationen gibt es 

unter www.frauen-zur-feuerwehr.de 

Gerne können Sie sich unverbindlich über 

unsere Arbeit informieren. Bitte wenden 

Sie sich an Kommandant Florian Heuchele. 

Tel. 08377/974480 

Mail: info@feuerwehr-unterthingau.de 

Asylbewerber 

Für unsere zukünftigen Asylbewerber 

werden noch Fahrräder gesucht. Ansprechpartner: 

Geitner Reinhold Tel. 537 

Anzeige 


15


Festwoche 500 Jahre Schloss 

Ein besonderer Rückblick auf die Geschehnisse 

der Festwoche 

Ereignisse, Erlebnisse und Emotionen – 

Wir blicken mit Stolz zurück auf die Zeit 

vom 13.11. – 22.11.2015. Es war eine 

abwechslungreiche Woche voller besonderer 

Ereignisse, schöner Erlebnisse und 

geselligem Beisammensein. 

Der inoffizielle Start der Festwoche war 

am 10.11. um 17 Uhr mit der Kindervernissage 

unter dem Thema „Das Schloss 

gemalt von Kindern“. Während der diesjährigen 

Ferienfreizeit malten die jungen 

Künstler unter der fachkundigen Anleitung 

der Reinhardsrieder Künstlerin Frau 

Frank unser Schloss in Acryl und Aquarell 

auf der Basis einer schwarz/weiß - Kopie. 

Insgesamt wurden 25 Kunstwerke ausgestellt 

und die Künstler mit einem kleinen 

Geschenk motiviert, auch in Zukunft ihre 

Umgebung malerisch darzustellen. 

Am Freitag, 13.11., fand die große Eröffnungsfeier 

zum 500 jährigen Schlossjubiläum 

statt. Gegen 19:30 Uhr wurden die 

geladenen Gäste am Roten Teppich vom 

1. Bürgermeister nebst Gattin mit einem 

Gläschen Sekt persönlich in Empfang genommen. 

Der feierliche Akt begann gegen 

20 Uhr, als alle Ehrengäste angekommen 

waren. Für die musikalische Umrahmung 

sorgte eine kleine Auswahl der Musikkapelle 

Unterthingau. Durch das Programm 

führte Herr Karch als Moderator, welches 

durch die Redner interessant, abwechslungsreich 

und informativ gestaltet war. 

Als ersten Redner hörten wir unseren Bürgermeister 

Herrn Dolp, ihm folgte unser 

Weihbischof Florian Wörner. Als Pendant 

sprach Herr Pfarrer Dinkel, als Vertreter 

der evangelischen Kirche. Im Anschluss 

hatte Herr Leveringhaus als stellvertretender 

Landrat seine Redezeit, welche er 

mit vielen persönlichen Worten schmückte. 

Um die historische Wissensvermittlung 

kümmerten sich Frau Rosa Maria 

Schwab mit einem Vortrag zur Orts- und 

Schlossgeschichte und Herr Wolfgang 

Weber mit einem humoristischen Prolog 

zur Schlosshistorie. Als Abschluss des offiziellen 

Teils wurde gemeinsam die Bayernhymne 

gesungen und die Eintragung 

ins Goldene Buch des Marktes durch 

die Ehrengäste vorgenommen. Nachdem 

das Schloss mit dem Festakt gebührend 

geehrt wurde, durften sich alle Gäste bei 

einem kleinen Imbiss wieder stärken und 

mit einem Gläschen Sekt, Saft oder Wasser 

den wunderschönen Abend ausklingen 

lassen. 

Am Samstag folgte die Siegerehrung des 

Vereineschießens im Vereinsheim der 

Schützen im Schloss. Anlässlich des Jubiläums 

hat erstmals der Marktrat und die 

16 



Verwaltung zusammen ein Team gestellt 

und gleich den 5. Platz belegt. Insgesamt 

waren 12 Teams am Start und gewonnen 

hat der AMC. 

Nachdem alle Fragen erklärt waren und 

der Wissensdurst gestillt war, stand noch 

ein kurzer Besuch im Bürgermeisterbüro 

auf dem Plan, wo auch noch eine kleine 

Überraschung für jeden jungen Gast bereit 

stand. 

Das erste Festwochenende wurde mit einem 

Benefizkonzert des NOTHilfe Vereins 

abgerundet, der somit seine zweite Veranstaltung 

im Schloss hatte. Der Abend wurde 

von dem Duo „all about Davenport“ mit 

einem ausgezeichneten musikalischen 

Programm gestaltet. Eines der Highlights 

des Abends war die Verabschiedung des 

Publikums, als das Duo sich mit seinem 

a cappella Gesang mitten unter die Gäste 

mischte und einen Abschiedssong 

darbot. Dies vermittelte eine besonders 

harmonische und private Stimmung. Man 

konnte fast vergessen, dass man sich mitten 

im Schloss befand. Es war eher eine 

Wohnzimmeratmosphäre. 

Am Dienstag eroberten die Grundschüler 

(1. – 4. Klasse) das Schloss. Sie wurden 

vom Bürgermeister herzlich im Festsaal 

zu einer Fragerunde begrüßt. Dort wurden 

auch die Kunstwerke unserer jungen 

Künstler rege bestaunt und begutachtet. 

Im Anschluss erzählte Frau Rosa Maria 

Schwab während einer Schlossführung 

die Geschichte des Schlosses. Der Weg 

führte vom Keller bis zum Dach, also vom 

Probenraum der Musik bis zum Archiv. 

Ein weiteres Ereignis in der Festwoche 

fand am Donnerstag statt. Es war der 

lang ersehnte Tag, an dem die Neuauflage 

des Bildbandes „Unterthingau und seine 

Ortsteile Oberthingau und Reinhardsried 

– Vergangenheit in Bildern“ präsentiert 

wurde. Es war ein besonderer Abend, an 

dem im Sitzungssaal der Bildband über 

die Leinwand flimmerte und man auf das 

in Rekordzeit fertiggestellte Buch gemeinsam 

mit den Bildgebern, den Mitarbeitern 

des Arbeitskreises und Frau Daniela 

Karch sowie allen Interessierten anstieß. 

Der Freitag in der Festwoche war den 

jüngsten Gästen gewidmet. Es besuchten 

die Vorschulkinder des Unterthingauer 


17


Kindergartens das Schloss und den Bürgermeister. 

Bei der Fragerunde mit unserem 

Bürgermeister bekam das „Schloss“ 

ein Geschenk, es war eine Geburtstagstorte, 

die sofort einen Ehrenplatz im Büro 

des Schlossherren bekommen hat. Im Anschluss 

erfuhren auch die Jüngsten viel 

Interessantes über das Schloss bei einer 

Schlossführung mit Frau Schwab und 

Frau Karch. Der krönende Abschluss des 

Besuches war die Übergabe eines kleinen 

Präsentes im Büro des Bürgermeisters. 

Das letzte Jubiläumswochenende startete 

mit einer besonderen Darbietung der 

Musikkapelle. Sie boten Musikstücke im 

Wandel der Zeit in verschiedenen Instrumentengruppierungen. 

Der Kultursonntag war das große Finale 

des Schlossjubiläums. Den Besuchern 

wurde, wie jedes Jahr, ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. Im EG waren 

verschiedene kunsthandwerkliche Produkte 

ausgestellt, welche eine gelungene 

Ergänzung zum Tag der offenen Tür der 

Verwaltung darstellte. Es war im ganzen 

Schloss ein reges Treiben, im Festsaal 

wurde ein fantastisches kulturelles Programm 

dargeboten: Harfenspiel, Schlossgeschichte, 

Chor und Line Dance. Natürlich 

hatte auch die Bücherei geöffnet und 

im Schützenheim gab es leckeren Kuchen 

und Kaffee. Die Festwoche erhielt um ca. 

17:30 Uhr ihren besonderen Abschluss 

mit einer großen Licht & Feuershow auf 

dem Marktplatz, wobei unsere drei Bürgermeister 

gemeinsam die Zahl 500 entzündeten, 

um nochmals feierlich allen Besuchern 

zu zeigen, was unser Schloss für 

einen Geburtstag feiert. 

Am Samstag fand die zweite Benefizveranstaltung 

zu Ehren des 500. Geburtstages 

des Schlosses statt. Die Instrumentalgruppe 

„Corombo“ und der Chor „Al dente“ 

führten musikalisch durch den Abend. Es 

war ein einzigartiger Abend, der Festsaal 

war bis auf den letzten Platz belegt. 

Daniela Karch, Historisches Archiv 

18 


Anzeige 

Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120 

Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120 


Kemptener Straße 40 40 ·· Telefon 08377 9749085 


19


Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Marktplatz 9 


08377/920-122 

buecherei@unterthingau.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 14-17 Uhr 

Donnerstag 16-19 Uhr 

In den Weihnachtsferien ist unsere 

Bücherei geschlossen. 

Ab Donnerstag, 07. Januar 2016, sind 

wir wie gewohnt wieder von 

16-19 Uhr für Sie da. 

Ausleihfristen: 

Bücher, Spiele - 4 Wochen 

alle anderen Medien - 2 Wochen 

Jahresgebühr 10,- Euro 

Unsere Gemeinde- und Pfarrbücherei ist 

ein wichtiges Kulturgut in Unterthingau. 

Umso mehr freuen wir uns, dass die Ausleihzahlen 

jedes Jahr steigen und Schule 

und Kindergarten unsere Angebote gerne 

nutzen. 

Auch die örtlichen Unternehmen schätzen 

unsere Bücherei. So durften wir vor Kurzem 

mehrere Spenden in Empfang nehmen. 

Besonderer Dank gilt Herrn Waldner 

von der VR-Bank, der uns einen Scheck 

über 500,- Euro überreichte. Er meinte: 

„Die Bücherei hat ihren festen und wichtigen 

Platz in der Gemeinde und wird von 

den Besuchern und Ausleihern mit großem 

Interesse angenommen. Aus diesem 

Grund hat sich die VR Bank Kaufbeuren- 

Ostallgäu eG entschlossen, diese großartige 

Tätigkeit zu unterstützen.“ 

Die Öffnungszeiten der Bücherei in den 

Ferien sind ein voller Erfolg. Viele unserer 

Leser nutzen dies und leihen fleißig Bücher, 

Spiele, DVDs und Hörbücher aus. 

Kennen Sie unsere Homepage www. 

buecherei-unterthingau.de und den Onlinekatalog? 

Hier können Sie in Ruhe von 

zu Hause aus durch unseren Bestand 

stöbern und sich Medien vormerken lassen. 

Bei Ihrem nächsten Büchereibesuch 

liegen diese dann für Sie zur Abholung 

bereit. 

20 



Liebe Leser, 

ohne Sie wäre die Bücherei nicht das, 

was sie ist: Ein gesellschaftlicher Mittelpunkt 

im Ort, der Lesen – Lachen 

- Leute treffen, in sich vereint. 

Vielen Dank allen fleißigen Büchereibesuchern, 

Helfern und Mitwirkenden 

bei unserem Kultursonntag und 

den ehrenamtlich Tätigen in unserer 

Bücherei. Ein Dankeschön auch den 

Gemeinden Görisried und Kraftisried 

für ihre Unterstützung. 

Wir wünschen Ihnen ein friedvolles 

Weihnachtsfest und alles Gute für das 

Neue Jahr. 

Marlies Haggenmüller und das Bücherei- 

Team 

benslauf und gab passende Kommentare 

zu den ausgestellten Bildern. Bürgermeister 

Bernhard Dolp eröffnete zuvor wie 

gewohnt die Ausstellung und freute sich 

darüber, dass auch die Unterthingauer 

Künstler sich präsentieren. Rosa Maria 

Schwab gab Einblicke in die Schlossgeschichte 

mit dem Hinweis, dass bei der 

Festwoche für Interessierte mehr Erzählstoff 

wartet. Gute Gespräche im geselligen 

Rahmen ließen den Abend kurz werden 

und etliche Besucher meinten, sie 

hätten gar nicht gewusst, wie unterhaltsam 

eine Vernissage sein kann. 

Rosa Maria Schwab 

Herzlichen Dank, 

Herrn Prof. Dr. Jospeh Kiermeier-Debre 

für den sehr gelungenen Auftakt zur Festwoche 

am 07.11.2015 zum 500 - jährigen 

Schlossjubiläum in Unterthingau. 

Vernissage von Hildegard Engel 

Eine gelungene Vernissage erlebten die 

Besucher bei der Eröffnung der Bilderausstellung 

von Hildegard Engel. Die 

Künstlerin erzählte humorvoll ihren Le- 

Es war ein bezaubernder, abwechslungsreicher 

Abend unter dem Thema Louis 

Moreau Gottschalk (1829 – 1869) „Unser 

amerikanischer Freund am Klavier“. 

Die Kompositionen von Moreau wurden 

sehr eindrucksvoll und virtuos von Adrian 

Suciu am Klavier dargeboten. Der Bariton 

Fernando Araujo fesselte zum wiederholten 

Male das Publikum mit seiner Stimme 

und seinen authentischen Darstellungen. 

Daniela Karch, Historisches Archiv 


21


Konzert im „Roten Schloss“ Unterthingau 

Samstag, 05. März 2016 um 19.30 Uhr 

In meinem Lustschloss Bonbonnière 

Ein Streifzug durchs Schlaraffenland 

der Liebe mit Maria Amiradis (Sopran) 

und Stellario Fagone (Klavier) 

Die Operette wird gerne als die „leichte 

Muse“ bezeichnet und gilt als die kleine 

Schwester der großen Oper, die in der 

Muse Polyhymnia ihre mythologische 

Schutzheilige besitzt. Das sind schöne 

Bilder, aber sie verwischen die Tatsache, 

dass die kleine Schwester musikalisch 

und darstellerisch nicht minder große 

Herausforderungen stellt wie die „ernste 

Muse“. Auch für sie gilt Karl Valentins 

Wort: „Die Kunst ist schön, macht aber 

viel Arbeit“. Und insofern ist die „leichte 

Muse“ sogar Schwerstarbeit, weil ein 

gewisses Etwas nötig ist, um Heiterkeit, 

Witz, Laune, Beschwingtheit, ein wenig 

Frivolität und Champagnerlaune verbreiten 

zu können. Das Leichte ist eine Herkulesleistung. 

Mann/Frau muss es schon 

im Blut haben, wenn Mann/Frau die Herausforderung 

meistern will. 

Die deutsch-griechische Sängerin Maria 

Amiradis beherrscht ihr Metier perfekt. Sie 

ist im ernsten Genre zu Hause und weiß 

den Wahnsinn von Lucia di Lammermoor 

großartig zu gestalten: Sie bewegt sich 

aber auch souverän und elegant in den 

Gefilden der leichten Muse, weiß, wie „lustige 

Weiber“ ticken, kochen und stricken, 

wie sie lachen und tanzen und mit ihren 

Launen das Publikum zum Jubeln bringen. 

Diesmal stehen aber nicht so sehr 

die „gemeinen“ Launen heiterer Frauen, 

die Verliebtheiten kleiner „funny girls“ im 

Zentrum des musikalischen Geschehens, 

sondern es dominieren die mondänen 

Damen der großen Welt im Abbild der 

Operette am Ende eines Zeitalters, das 

nicht umsonst die „belle époque“ genannt 

wurde. Da tummeln sich Gräfinnen, Fürstinnen, 

Kaiserinnen, und wie die Beispiele 

von Madame Pompadour oder Madame 

Dubarry zeigen, tummelt sich auch Halbseidenes 

zwischen hochfürstlichem Glanz 

– Zirkusprinzessinnen und Csárdásfürstinnen, 

Lustige Witwen und Herzoginnen, die 

freimütig von sich bekennen: Ich bin eine 

große Sünderin. Und wo scherzt, tanzt, 

lacht und sündigt sich ganz wunderbar? 

Beim Maskenball, im Chambre séparée, 

in (m)einem Lustschloss Bonbonniére. 

Wer kann, der kann! Aber nicht jede Frau 

hat ein Lustschloss und manchmal entpuppen 

sich die Lustschlösser auch als 

22 



Etablissements von eher fragwürdigem 

Zustand: Ein Nachtlokal in Tripolis, das 

berühmte Maxim in Paris können nicht 

minder vielversprechend sein. 

Die musikalische Begleitung durch die 

verführerischen Lustschlösser liegt in den 

bewährten Händen von Stellario Fagone 

von der Bayerischen Staatsoper. Er wird 

der Musik den richtigen Schwung geben 

Anzeige 

und Professor Dr. Kiermeier-Debre wird 

bei seiner Schlossführung Ihr Augenmerk 

auf viele besonders interessante und pikante 

Stellen lenken. 

Eintritt 19.00 Euro auf allen Plätzen 

Kartenreservierung bei Prof. Dr. Joseph 

Kiermeier-Debre telefonisch unter 

08377-1459 oder noch besser per 

Email ab sofort unter 

joseph@kiermeier-debre.de 

Im Grunde sind es immer die 

Verbindungen 

mit Menschen, 

die dem Leben seinen 

Wert geben. 

Wir bedanken 

uns ganz herzlich bei 

Ihnen für das entgegengebrachte 

Vertrauen und 

wünschen eine besinnliche 

Adventszeit mit 

geruhsamen Festtagen. 

HUMBOLDT 

Stefanie Bihlmaier 

& Claudia Wachsmann 

alle Kassen 

Marktplatz 17 • Unterthingau 

Telefon 0 83 77 - 92 94 210 

Telefax 0 83 77 - 92 94 212 

www.thingauer-physiotherapie.de 

Parkplätze direkt vor dem Haus. 

Marktplatz 17 • Unterthingau 

Telefon 0 83 77 - 92 94 215 

Telefax 0 83 77 - 92 94 212 

www.logopaedie-wachsmann.de 


23

Anzeige 

Zirbel, 

Zirbel, 

die 

die 

„Königin der 

der 

Alpen“ 

Alpen“ 

Schon seit Jahrhunderten sagt man dem Zirbelholz besondere Eigenschaften nach, 

Schon weshalb seit Jahrhunderten viele Schlafzimmer sagt mit man Zirbeltruhen dem Zirbelholz ausgestattet besondere waren. Eigenschaften nach, 

weshalb viele Schlafzimmer mit Zirbeltruhen ausgestattet waren. 

Jetzt wurde es bewiesen, sowohl die Forschungsgesellschaft HUMAN RESEARCH Institutes 

wurde für es Gesundheitstechnologie bewiesen, sowohl die und Forschungsgesellschaft Präventionsforschung als HUMAN auch die RESEARCH Universität Ins- 

Jetzt 

titutes 

Graz, 

für 

stellten 

Gesundheitstechnologie 

fest das die ätherischen 

und 

Öle 

Präventionsforschung 

im Zirbelholz die Gesundheit 

als auch 

fördern. 

die Universität 

Im Schnitt senken die Öle die Anzahl der Herzschläge um 3500 pro Nacht, dies beträgt 

Graz, stellten fest das die ätherischen Öle im Zirbelholz die Gesundheit fördern. 

eine Stunde Herzarbeit. 

Im Schnitt senken die Öle die Anzahl der Herzschläge um 3500 pro Nacht, dies beträgt 

Ein erholsamer Schlaf sorgt für Kraft und Erholung für den Tag. 

eine Stunde Herzarbeit. 

Ein Ob erholsamer in Form von Schlaf Möbeln, sorgt Kissen, für Kraft reines und Öl Erholung oder Spänen, 

das Holz verströmt langanhaltend einen aro- 

für den Tag. 

Ob matischen in Form von Duft. Möbeln, Kissen, reines Öl oder Spänen, 

Sämtliche das Holz Produkte verströmt werden langanhaltend in reiner Handarbeit einen aromatischen 

gefertigt, Duft. dadurch ist 

Sämtliche jedes Teil Produkte ein Unikat. werden in reiner Handarbeit 

gefertigt, dadurch ist 

jedes Teil ein Unikat. 

24 

Säckchen und Kissen aus 

reiner Baumwolle, gefüllt 

mit Zirbelspänen. 

Säckchen und Kissen aus 

reiner Baumwolle, gefüllt 

mit Zirbelspänen. 

Firma Michel 

Westerried 3 

87647 Kraftisried 

T. 08377 / 246 

Firma Michel 

F. 08377 / 1601 

Westerried 3 

info@zirbe-michel.de 

87647 

www.zirbe-michel.de 

Kraftisried 

T. 08377 / 246 

F. 08377 / 1601 

info@zirbe-michel.de 

www.zirbe-michel.de 


Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen 

gesunden und ruhigen Schlaf. 

Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen 

gesunden und ruhigen Schlaf. 

100% naturreines ätherisches 

Zirbelöl zum Auffrischen der 

Zirbelkissen. 

100% naturreines ätherisches 

Zirbelöl zum Auffrischen der 

Zirbelkissen.


Vernissage der Ferienfreizeit mit Manuela Frank 

Frohes Kinderlachen tönte durch den 

Festsaal, eine neue positive Erfahrung 

bei einer Vernissage. 25 Mädchen und 

Buben, die in der Ferienfreizeit, unter 

Anleitung der Reinhardsrieder Künstlerin 

Manuela Frank "ihr Schloss" gemalt 

hatten, präsentieren stolz die vielseitigen 

Bilder. Die Freude über die Ausstellung 

war den Kindern (von fünf bis dreizehn 

Jahren) anzumerken, ebenso freuten sich 

die Eltern über den kreativen Nachwuchs. 

Bürgermeister Bernhard Dolp eröffnete 

die Ausstellung, bedankte sich bei den 

Mitwirkenden und überreichte Manuela 

Frank und Rosa Maria Schwab Blumensträuße 

als Anerkennung für die geleistete 

Arbeit. Die Künstlerin zitierte in ihrer Rede 

Picasso, der zu Lebzeiten sagte: "Ich 

habe ein Leben lang gebraucht um zu Malen 

wie ein Kind." Frau Schwab gab kurze, 

humorvolle Kommentare zum Thema 

"Schloss". Bei einem Umtrunk mit Limonade 

war das Kinderglück perfekt, zumal 

noch Aquarellstifte als Honorar überreicht 

wurden. Auch für die Erwachsenen ein 

schöner Auftakt zur Festwoche! 


Anzeige 

Ihre Betreuung im Trauerfall - 

für einen Abschied mit Herz 

24 h erreichbar - Telefon 08342 / 91 91 520 

Schwabenstraße 67 

87616 Marktoberdorf 

www.bestattungen-klaus.de 


25

Aus der Gemeinde Pfarrgemeinde 

Veteranenjahrtag 

Gerechtigkeit und Frieden sind wie kostbare 

Kunstwerke, die man hüten muss! 

Unter dieses Thema stellte Pfarrer Wastag 

seine Ansprache beim Veteranenjahrtag. 

Die Fahnenabordnungen der Gemeinden, 

die Blaskapelle Reinhardsried untermalte 

den Gottesdienst- und eine Predigt, 

die die Herzen der Zuhörer berührte, das 

machte den diesjährigen Veteranentag zu 

einem besonderen Ehrentag für die Gefallenen 

der beiden Kriege. In Stein gemeißelt 

sind ihre Namen, lange ist es her, 

so dass die Enkelgeneration kaum noch 

Anzeige 

Bezug zum Gedenktag hat. Umso wichtiger 

ist es, die Vergangenheit in Erinnerung 

zu bringen, damit denen das Gedenken 

zukommt, die ihr Leben lassen mussten 

und daran zu erinnern, wie zerbrechlich 

Frieden ist! Das Gebet als Schutz, das 

Ehren der Toten als Mahnung um zukünftigen 

Krieg zu vermeiden, das ist Gebot 

für uns Nachkommen, die wir in Frieden 

leben durften und dürfen! Mit einer Kranzniederlegung 

am Kriegerdenkmal endete 

der offizielle Teil des Sonntags. 


RAUMAUSSTATTER 

Bodenbeläge Parkett 

Sonnenschutz Insektenschutz 

Fensterdekorationen 

Polsterarbeiten 

Folienspanndecken 

MEISTERBETRIEB 

Alles I S I ? 

Insektenschutz 

mit System 

Reichenbachstr. 3 


Tel.: 08377 220 

Lingenheil@t-online.de 

26 


Aus der Aus Pfarrgemeinde 

der Gemeinde 

Besuch durch Weihbischof Florian Wörner 

Mithilfe bei älteren Senioren am Ort 

Bei der letzten Pfarrgemeinderatssitzung 

wurde das Thema aufgegriffen, dass etliche 

Senioren in der Gemeinde -deren Kinder 

auswärts wohnen- manchmal Hilfeleistungen 

- egal ob Garten, Haushalt oder 

Einkauf- benötigen. Um den Bedarf festzustellen, 

sollten Sie sich bitte im Pfarrbüro 

melden und ebenso sollten sich Personen 

melden, die bereit sind, Hilfebedürftigten 

stundenweise Leistungen anzubieten. 

Visitation durch Weihbischof Florian 

Wörner vom 13. bis 15 November 2015 

in der Pfarreiengemeinschaft Görisried- 

Oberthingau-Unterthingau-Kraftisried 

Weihbischof Florian 

Wörner wohnte 

dem Festakt am 

Freitag, 13.11., als 

Ehrengast bei und 

fügte in seinem 

Grußwort an, dass 

er als junger Kaplan 

des Öfteren 

durch Unterthin- 

gau gefahren sei und sich fragte, was wohl 

die Funktion des Schlosses sei. Nun dürfe 

er den 500. Geburtstag mitfeiern, was ihn 

sehr freue. 

Samstag, 14.11. Bereits um 7.30 Uhr 

trafen sich 130 Ministranten zur Morgen- 

Laudes. Die frohe Stimmung gibt das Bild 

wieder. 

Nach dem Kirchgang gab es ein gemütliches 

Frühstück in der Aula unserer 

Grund- und Mittelschule. Mit auf dem Bild 

die gut beschäftigte Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Sylvia Merk. 


27

Aus der Gemeinde Pfarrgemeinde 

Sonntag, 15.11. Um 10 Uhr war Festgottesdienst, 

der Höhepunkt des Bischofsbesuches. 

Sämtliche Fahnenabordnungen, 

130 Ministranten, vier Chöre unter 

der Leitung von Hermann Huber, ein unvergesslicher 

Gottesdienst. 

Thema der Predigt: die Neuevangelisierung, 

einleuchtend, nachhaltig! 

Am Schluss die Ehrungen mit dem Ulrichskreuz 

für verdiente kirchliche Mitarbeiter 

aus allen Gemeinden. Frau Reichart 

nahm das Ulrichskreuz für ihren Gatten 

entgegen, auf diesem Wege begleiten 

unsere aufrichtigen Genesungswünsche 

Willibald Reichart, er fehlt! 

Weitere Programmpunkte bitte 

www.pg-damian.de entnehmen. 

Rose Maria Schwab 

Anzeige 

PC-Systeme Zammataro 

Service rund um Ihren Computer 

Für Privat und Gewerbe 

08377—9295486 

www.pcs-zammataro.de 

Ihr kompetenter EDV-Partner vor Ort 

 

 

 

 

Verkauf 

Reparatur 

Notdienst 

Telefon und Internet 

Oberthingauer Str. 1a, 87647 Unterthingau 

28 


Anzeige 


29

Anzeige 

Geschultes Fachpersonal 

und modernste Technik 

ermöglichen einen perfekten 

Ablauf auf jeder Baustelle. 

Wenn Sie wollen, 

auch auf Ihrer! 

30 


Vereine 

FC Thingau e.V. 

News von der Jugendabteilung 

Der Bayerische Fussballverband (BFV) 

veranstaltet jedes Jahr seine Meistermannschafts-Ehrungen 

im Jugendbereich 

der Altersklassen U 08 F2- bis zu den U13 

D-Junioren im „Legoland in Günzburg“. 

Der FC Thingau hatte dieses Jahr insgesamt 

drei Mannschaften, welche vom BFV 

dort geehrt wurden: 

Fair-Play-Mannschaft U08 F2-Junioren 

Fair-Play-Mannschaft U09 F1-Junioren 

Meistermannschaft U11 E1-Junioren 

So machten sich dann am 14.09.2015 – 

es war der letzte Sommerferientag – früh 

am Morgen insgesamt 42 Kinder und deren 

7 Begleitpersonen mit dem Omnibusunternehmen 

Alois Schoder auf den Weg 

ins „Legoland“ nach Günzburg. Als wir 

im Legoland ankamen, mussten wir uns 

noch ein klein wenig im Regen gedulden, 

ehe nach einem gemeinsamen Countdown-Zählen 

10 – 9 – 8 – 7 - 6 – 5 – 4 – 3 

- 2 – 1 die Eingangstüren für alle Kinder 

aus den BFV-Kreisen Ostallgäu, Oberallgäu, 

Unterallgäu, Donau, Augsburg usw. 

geöffnet wurden. 

Wir teilten uns in verschiedene Gruppen 

auf, damit alle Kinder – entsprechend dem 

Alter – ihre „Wunsch-Fahrgeschäfte“ besuchen 

konnten. Noch bevor die Gruppen 

losgingen, hatte es auch schon aufgehört 

zu regnen. Somit konnte der Tag erfolgreich 

beginnen. 

Nachmittags um 14:00 Uhr haben sich 

alle Gruppen in der großen Arena zu den 

Ehrungen wieder versammelt. Wir mussten 

auch gar nicht lange warten, bis der 

Kreis Allgäu dran war. Groß war der Jubel 

als der Jugendspielleiter Hermann Wissmiller 

verkündete: „Meister in der Gruppe 

7 / OAL bei den U11 E1-Junioren ist der 

FC Thingau“. Ebenso groß war die Freude 

Zum Abschluss machten wir noch ein Erinnerungsfoto unter dem Logo von Legoland Deutschland. 


31

Vereine 

der Kinder bei den U08/09 F2- und F1-Junioren, 

als diese als Fair-Play-Mannschaften 

geehrt wurden. 

Jugendleiter Werner Hummel hat beiden 

Sponsoren als „kleines Dankeschön“ jeweils 

ein Mannschaftsbild mit den neuen 

Trikots in einem schönen Bilderrahmen 

überreicht. 

Auf den beiden Bildern freuen sich die 

zwei Mannschaften des FC Thingau e.V. 

mit ihren Trainern, sowie den Sponsoren 

Peter Kogel und Georg Haggenmüller. 

Nach den Ehrungen konnte jede Gruppe 

sich nochmals seinen jeweiligen 

„Wunsch-Fahrgeschäften“ widmen, ehe 

wir uns um 17:30 Uhr wieder am Ausgang 

zusammen trafen. 

Es war ein gelungener Fußballausflug für 

die Kinder und Betreuer, sowie ein krönender 

Abschluss der Sommerferien, darüber 

waren wir uns alle einig. 

U15 C1-Junioren des FC Thingau 

Die Jugendabteilung des FC Thingau e.V. 

bedankt sich recht herzlich beim Traktorenhersteller 

Valtra Marktoberdorf (Peter 

Kogel) für das Sponsoring der neuen 

Trikots von den U13 D1-Junioren, sowie 

bei Technocell Schoeller Günzach (Georg 

Haggenmüller) für das Sponsoring der 

neuen Trikots von den U15 C1-Junioren. 

U15 C1-Junioren mit ihren neuen Trikots von 

Technocell Schoeller. 

U13 D1-Junioren mit ihren neuen Trikots von 

Traktorenhersteller Valtra. 

Vier Altersklassen Herbstmeister 

2015/16 

Die U9 F1-Junioren wurden in der Gruppe 

OAL 3 ungeschlagen Herbstmeister. Sie 

haben alle, von den insgesamt sechs Fair- 

Play-Spielen, mit einem Torverhältnis von 

59:3 Toren für sich entschieden. 

32 marktblatt 04/2015

Vereine 

Auch die U13 D9-Junioren wurden Herbstmeister 

in der Gruppe Ostallgäu Mitte. 

Von den insgesamt sieben Punktspielen 

haben sie fünf für sich entschieden und 

zweimal spielten sie unentschieden, was 

ein Torverhältnis von 50:12 Toren ergibt. 

Die U10 E2-Junioren wurden ebenfalls in 

der Gruppe OAL 11 Herbstmeister. Von 

den insgesamt sieben Punktspielen haben 

sie sechs gewonnen und nur einmal 

mussten sie sich mit einem Unentschieden 

zufriedengeben, was ein Torverhältnis 

von 32:10 Toren ergibt. 

Die U17 B-Juniorinnen sind ebenfalls 

Herbstmeister in der Gruppe Kaufbeuren. 

Auch sie konnten von sieben Punktspielen, 

fünf für sich entscheiden und zweimal 

spielten sie unentschieden, was ein Torverhältnis 

von 26:11 Toren ergibt. 

Ehrenamtspreis 2015 vom Bayerischen 

Fußball Verband 

Jugendleiter Werner Hummel als Sieger 

des Kreises Allgäu erhält BFV-Ehrenamtspreis 

2015 

Bei der 20. Ehrenamtspreisverleihung 

des Bayerischen Fußballverbandes (BFV) 

erhielt der Jugendleiter Werner Hummel 

vom FC Thingau durch Stefan Reuter als 

Ehrengast (Manager des FC Augsburg), 

sowie dem BFV Präsident Rainer Koch 

diese Auszeichnung. Dies ist gleichzeitig 

die höchste Auszeichnung im Ehrenamt. 

Am 7. November standen im Münchner 

GOP Varieté-Theater 24 Personen aus 

Bayern im Mittelpunkt, die im Alltag des 

Fußballsports unbezahlbare Arbeit leisten, 

aber nur selten im Blickpunkt der Öffentlichkeit 

stehen. Tag für Tag sorgen sie als 

ehrenamtliche Helferinnen und Helfer dafür, 

dass in den 4600 bayerischen Fußballvereinen 

der Ball rollt. Egal ob Vorstand, 

Kassier, Platzwart, Jugendleiter, Trainer 


33

Vereine 

oder Betreuer – ohne den unentgeltlichen 

Einsatz wären weder der Amateurfußball 

denkbar, noch die Erfolge der Bundesligisten 

und der deutschen Nationalmannschaft 

möglich. Nach Fußballgrößen wie 

Uli Hoeneß, Franz Beckenbauer, Uwe 

Seeler, Paul Breitner, Reiner Calmund 

oder Jimmy Hartwig, hat bei der Jubiläumsveranstaltung 

in diesem Jahr, Ehrengast 

Stefan Reuter die Preisverleihung 

unterstützt. 

Eine Jury des Bayerischen Fußballverbandes 

wählte aus insgesamt 416 Vorschlägen 

stellvertretend für alle ehrenamtlichen 

Mitarbeiter 24 Kreissieger aus. Werner 

Hummel wurde vom Ehrenamtsbeauftragten 

des Kreises Allgäu, Peter Wassermann 

für diese Ehrung des BFV ausgewählt. Die 

24 Kreissieger dürfen im Frühjahr an einem 

vom BFV und dem Deutschen Fußball-Bund 

organisierten Dankeschön-Wochenende 

in Bad Gögging teilnehmen. Für 

ihr herausragendes Engagement werden 

15 der 24 Kreissieger zudem in den „Club 

100“ des Deutschen Fußball-Bundes aufgenommen 

und vom DFB zu einer besonderen 

Ehrung im Rahmen eines Länderspiels 

der deutschen Nationalmannschaft 

eingeladen. 

Fotos und Berichte: Werner Hummel 

Jugendleiter, FC Thingau e.V. 

Anzeige 


Vereine 

Information zum FC Thingau 

Aktuell besteht der FC Thingau aus 320 

Mitgliedern, davon sind 170 Kinder und 

Jugendliche. 27 Trainer werden benötigt, 

um die Mannschaften beim Training und 

im Spielbetrieb zu betreuen. Viele Ehrenamtliche, 

Helfer und Funktionäre sind im 

Hintergrund tätig, um die Organisation 

von Events und dem Spielbetrieb zu gewährleisten. 

Zum Jahresende bedankt sich die Vorstandschaft 

des FC Thingau bei allen 

Ehrenamtlichen, allen Aktiven, den Trainern 

und Betreuern, den Sponsoren und 

Gönnern, bei den Stammvereinen TSV 

Unterthingau und SV Oberthingau und bei 

der Marktgemeinde für die Unterstützung. 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Mitbürgern 

ein schönes und besinnliches 

Weihnachtsfest und ein glückliches und 

vor allem ein gesundes 2016. 

Termine: 

05.02.2016 Karibikball in Oberthingau 

Samstag 05.03. und Sonntag 06.03.2016 

Hallenturniere in Unterthingau (G,- F2-, 

F1-, E2- und E1-Junioren) 

04.05.2016 Schafkopfturnier im Vereinsheim 

Oberthingau 

28.05.2016 Thingaucup 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


35

Vereine 

Gartenbauverein Unterthingau 

Zum diesjährigen Herbstbasteln für Kinder 

und Jugendliche wollten wir uns etwas 

ganz Besonderes einfallen lassen. Im 

Laufe der Jahre hatten wir schon alle Arten 

von Vogelhäusern gezimmert. Unsere 

Vorsitzende Eva-Maria Lederer hatte eine 

geniale Idee. Wie wäre es denn, wenn wir 

mit den Kindern etwas zur Dorfverschönerung 

beitragen? Ob Kinder wohl für so 

etwas zu begeistern sind? Oh ja! 

Die neue Schallschutzwand am Neubaugebiet 

in der Oberthingauer Straße 

schaut noch richtig kahl aus. An dieser 

Pflanzwand sieht ein bunter Willkommensgruß 

bestimmt gut aus. Nach Zustimmung 

der Gemeinde Unterthingau 

kam die Vorarbeit. Von Maria Lau und 

Matthias Lederer wurden Buchstaben aus 

Holz ausgesägt und beim Herbstbasteln 

von den Kindern mit viel Freude, Fantasie 

und vollem Engagement mit bunten Farben 

bemalt. Jeder Künstler hat seine Kreativität 

ausleben können. Das hat wirklich 

Spaß gemacht. 

An einem Samstagvormittag hat ein Teil 

der Vorstandschaft den bemalten „Willkommensgruß“ 

mit Draht an der Schallschutzwand 

befestigt, so dass dahinter der 

Efeu noch wachsen und die Wand begrünen 

kann. 

Ich persönlich freue mich immer, wenn 

ich mit dem Auto oder zu Fuß von Unterthingau-Süd 

in den Ort komme, dass 

ich „Herzlich Willkommen“ in Unterthingau 

bin. Zu dieser Ortsverschönerung haben 

wir bisher nur Zuspruch bekommen. Nochmals 

herzlichen Dank an alle Helfer und 

Helferinnen und an die kleinen Künstler. 

Nun wünschen wir allen einen ruhigen, 

nicht zu strengen Winter, ein schönes 

Weihnachtsfest und einen guten Start ins 

neue Jahr. 

Helga Scheifele 

Vereineschießen 

Harmonie Schützen 

Neuer Teilnehmerrekord! 

Der Schützenverein eröffnete mit dem Vereineschießen 

die Veranstaltungswoche 

anlässlich der 500-Jahr-Feier im Schloss. 


Vereine 

Zum diesjährigen Vereineschießen konnten 

die Harmonie Schützen 166 Teilnehmer 

begrüßen, das bedeutete einen neuen 

Teilnehmerrekord. 

Geschossen wurde traditionell, wie seit 

1983, auf die Glücksscheibe. Zum 17. Mal 

belegte der AMC Unterthingau den ersten 

Platz. Der AMC konnte sich somit den 

Wanderpokal sichern, den er zum 5. Mal 

gewann. Zweiter wurde wie im Vorjahr die 

Feuerwehr. Den dritten Platz konnten sich 

die Korbballerinnen sichern. 

Die weiteren Plätze belegten: Theaterverein 

(4. Platz), Marktrat und Verwaltung (5. 

Platz), Freibadverein (6. Platz), Gartenbauverein 

(7. Platz), Sportkegler (8. Platz), 

FC Bayern Fanclub (9. Platz), Fußballer 

(10. Platz), Förderverein Unterthingau (11. 

Platz) und die Musikkapelle (12.Platz). 

Diese tolle Teilnehmerzahl zeigt auch den 

Zusammenhalt der Thingauer Vereine. 

Das ist in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit. 

Darauf können alle Vereine 

stolz sein. 

Die Unterthingauer Schützen bedanken 

sich bei allen Teilnehmern und freuen 

sich schon auf das nächstjährige Vereineschießen. 

Siegfried Maschke 

Anzeige 


37

Vereine 

Förderverein Häringer-Heimathaus 

Unterthingau e.V. 

Mit großen Schritten gehen wir dem Jahresende 

entgegen. Zeit, um einmal zurückzublicken 

auf die vergangenen Jahre. 

Nach den arbeitsreichen und mit vielen 

Aktivitäten versehenen Jahren 2007 bis 

einschließlich 2014, konnte das Jahr 2015 

einmal etwas ruhiger angegangen werden. 

Am 22. Mai 2015 fand im Gasthof 

Adler unsere Jahresversammlung unter 

der Leitung des 2. Bürgermeisters und 

2. Vorsitzenden Josef Heringer statt. Die 

zweite Jahreshälfte begann mit einem Höhepunkt, 

den vorher niemand zu träumen 

gewagt hätte: Aus allen Teilen Bayerns 

wurden weit über 100 Vorschläge für die 

Denkmalschutzmedaille eingereicht. Unter 

den 25 ausgewählten Projekten waren 

auch wir, der „Förderverein Häringer-Heimathaus 

e. V. “. 

Stellvertretend für die Mitglieder des 

Vereines durfte 1. Vorsitzender Matthäus 

Krumm am 3. Juli 2015 die Denkmalschutzmedaille 

mit Urkunde vom bayerischen 

Staatsminister für Bildung und 

Kultur, Wissenschaft und Kunst, Herrn Dr. 

Ludwig Spänle in Empfang nehmen. So 

dürfen alle, die an dem Projekt mitgewirkt 

haben, stolz sein, dass ihr ehrenamtlicher 

Einsatz auch von „oberster Stelle“ gewürdigt 

und anerkannt wurde. 

Am 16.Oktober 2015 fand, parallel zum 

Kirchweihmarkt, der „Tag der offenen Tür“ 

statt. Im sehr schön dekorierten Saal gab 

es Kaffee und Kuchen. 

Der Versuch, Schaubilder über alte Handwerksberufe, 

sowie die zugehörigen Gerätschaften 

und Maschinen darzustellen, 

kam bei den Besuchern sehr gut an und 

ist sicherlich ausbaufähig. Vor allem bei 

den Damen am Webstuhl herrschte reges 

Interesse. Ein herzliches Dankeschön an 

alle Beteiligten. 

Der „Förderverein Häringer-Heimathaus“ 

wünscht ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und alles Gute im kommenden 

Jahr 2016. 

Matthäus Krumm 

AMC- Unterthingau 

50 Jahre „Allgäuer Heimatfahrt“ 

Dieses Jahr konnte unser Verein ein großes 

Jubiläum feiern. Seit 50 Jahren führt 

unsere Heimatfahrt alle Teilnehmer aus 

nah und fern durch unser wunderschönes 

Allgäu. Auch dieses Jahr wieder haben 

viele als Gruppe oder Einzelperson an 

dieser interessanten und abwechslungsreichen 

Fahrt teilgenommen. 

Im Jahr 1965 hat der damalige Sport- und 

Tourenleiter Josef Häberle unseren Oskar 

gebeten, für Ihn den „Tourenleiter“ zu machen. 

Oskar willigte ein, jedoch unter der 


Vereine 

Voraussetzung, eine Heimatfahrt organisieren 

zu dürfen. Dies wurde sofort von 

der gesamten Vorstandschaft, unter Vorsitz 

von Herrn Eugen Englet, genehmigt. 

Diese fand bereits 1966 zum 1. Mal statt. 

Sie wird seitdem ohne Unterbrechung 

jährlich durchgeführt. Wir freuen uns ganz 

besonders, dass vier Teilnehmer es geschafft 

haben, an allen 50 Heimatfahrten 

teilzunehmen. 

An allen Heimatfahrten haben teilgenommen: 

Oskar Hörmann (AMC- Unterthingau), 

Franz Holzmann( AMC- Unterthingau), 

Ernst Nötzold (AMC- Unterthingau) und 

Horst Jessl ( AMC- Marktoberdorf). 

Sie wurden besonders mit einer Urkunde 

und einem Geschenkkorb geehrt. 

Für 2016 hat unser Tourenleiter Franz Fleischer 

eine neue, schöne und interessante 

Tour durch das schöne Allgäu vorbereitet. 

Das Heft für die 51. Allgäuer Heimatfahrt 

liegt ab dem 1. April 2016 in der Gemeinde 

und bei allen Inserenten kostenlos 

aus. Teilnehmen kann jeder einzeln oder 

in einer Gruppe. Die Bilder suchen und 

die beiden Fragen bei jedem Bild beantworten 

kann man auf dem beiliegenden 

Fragebogen. 

Teilnahmeschluss ist der 30. 09. 2016. 

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr 

freuen. 

Siegerehrung, Übergabe der Plaketten 

sowie die Ausgabe der Pokale für die teilnehmenden 

Gruppen und Vereine finden 

am 29. Oktober beim Festabend im Gasthof 

„Felderwirt“ statt. Bei einer großen 

Tombola und gemütlichen Beisammensein 

lässt man den Abend ausklingen. 

Kaspar Rampp, 1. Vorsitzender 

Franz Fleischer, Leiter der Heimatfahrt 

Anzeige 

KFZ - Mechanikermeister 

KFZ - Reparaturen Mechanische Werkstätte 

Alle PKW-Typen 

Leichtmobile: Aixam - Legier - Microcar - JDB 

Hauptstraße 21 | 87647 Oberthingau 

Tel. 08377 - 469 | FAX: 08377 - 1463 | Email: bader.heinrich@gmx.de 


39

Anzeige 

Ein fröhliches 

Weihnachtsfest 

und alles Gute für 

das Jahr 2016! 

Versicherungsbüro 

Dominic März 

Kirchenweg 3, 87647 Unterthingau 

Tel 08377 9748910, Fax 08377 9748911 

dominic.maerz@ergo.de 

www.dominic.maerz.ergo.de 

1446629221180_highResRip_az1_weihnachten_51_0_4c_210x297.indd 1 04.11.2015 10:29:17 

40 


SV Oberthingau - Rückblick 

berthingau etwas beleuchten. 

r SV Oberthingauer wieder 

spielte für den SVO auch dieses 

iteinander“ 

Bei der alljährlichen Unterthingauer 

Kegelmeisterschaft war auch der SV 

Oberthingau wieder dabei, wie es sich für 

einen Sportverein eben gehört. Die Platzierung 

spielte für den SVO auch dieses 

Jahr nur eine untergeordnete Rolle. Primär 

ging es um das „Örtliche Miteinander“ 

bei diesem Turnier. 

lle Oberthingau durchgeführt. 

n 

r 

. Eine Ausweichoption steht 

sehr eingeschränkt. 

ins Leben gerufen wurde und 

olt. 

e Zusammenarbeit bei der alle 

Am 07. Februar wurde erstmalig ein Vereineball 

in der Mehrzweckhalle Oberthingau 

durchgeführt. Mit sehr gutem Erfolg. 

Garant für diesen Erfolg waren die 

„Showtanzgruppe Schwabbruck“, sowie 

die Reaktivierung der in den 80ern sehr 

erfolgreichen „Bekanntmachung“ von Erhard 

Schulz. Diese „Bekanntmachung“ 

wurde von Hofbauer Hanni, sowie von 

Stadtmüller Gottfried sehr originell wiederbelebt. 

Eine Folgeveranstaltung ist 

für den 30.01.2016 eingeplant. Falls die 

Flüchtlingsfrage, welcher sich auch der 

Markt Unterthingau stellen muss, aktuell 

wird, dann benötigt man die Halle zur vorübergehenden 

Beherbergung. 

mlung am 22. März 2015 

eführt. 

atzmeisterin, stellte sich 

ehr zur Wahl. 

r Sportverein Claudia Klöck 

Ebenso ist die Durchführung des Kinderfaschings 

in der Halle fraglich. Eine Ausweichoption 

steht hier aber im Raum. Die 

ennisabteilung 8 Jahre lang 

Verfügung. 

ke Kiechle. 

Bericht für das Marktblatt 4/4 2015 

Werte Leser 

Vereine 

SV Oberthin 

In dieser Ausgabe möchte ich einige Aktivitäten de 

Planungssicherheit Bei der alljährlichen wird Unterthingauer somit auch beim Kegelmeistersc 

SVO dabei, sehr wie eingeschränkt. 

es sich für einen Sportverein eben gehört 

Jahr nur eine untergeordnete Rolle. Primär ging es 

Die bei Karibikparty, diesem Turnier. die zusammen mit dem 

FC Am Thingau 07. Februar am 13. wurde Februar erstmalig ins Leben ein gerufen 

Vereineball in 

Mit sehr 

wurde 

gutem 

und 

Erfolg. 

sich als 

Garant 

sehr erfolgreich 

für diesen Erfolg war 

gezeigt hat, wird am 05. Februar 2016 

„Showtanzgruppe Schwabbruck“, sowie der Reaktiv 

wiederholt. Die Karibikparty findet wieder 

80ern sehr Erfolgreichen „Bekanntmachung“ von Er 

im Zelt des Streitwagenteams statt. Eine 

„Bekanntmachung“ wurde von Hofbauer Hanni, sow 

Zusammenarbeit bei der alle Beteiligten 

profitieren. 

Gottfried sehr Originell wiederbelebt. Eine Folgeve 

den 30.01.2016 eingeplant. Einzig die Flüchtlingsfra 

Bei auch der der Jahreshauptversammlung Markt Unterthingau stellen am 22. muss wird aktu 

März Halle 2015 zur vorübergehenden wurden Neuwahlen Beherbergung durchgeführt. 

Ebenso Nach ist die über Durchführung 20 Jahren als des Schatz- 

Kinderfaschings in 

dieser b 

meisterin hier aber stellte im Raum. sich Elfriede Die Planungssicherheit Wank Wrba wird som 

nicht Die Karibikparty, mehr zur Wahl. die zusammen Als Nachfolgerin mit dem FC Thingau 

konnte sich als der sehr Sportverein Erfolgreich gezeigt Claudia hat, Klöck wird am 05. Feb 

gewinnen. Die Karibikparty Auch findet Eduard wieder Hehl, im der Zelt die des Streitwage 

Tennisabteilung Beteiligten profitieren. 8 Jahre lang leitete, stellte 

sein Amt zur Verfügung. Neue „Tennischefin“ 

ist Elke Kiechle. 

Bei der Ja 

wurden N 

Nach übe 

Elfriede W 

Als Nachf 

gewinnen 

Auch Edu 

leitete, st 

Neue „Te 

v.L Knauer Jürgen (Jugendwart), Glaubitz Birgit 

(Schriftführerin), Kiechle Elke (Abtl. Tennis), 

Tkocz v.L Knauer Jens Jürgen (2. Vorstand), (Jugendwart) Klöck Claudia Glaubitz (Kassiererin), 

Klöck Kiechle Claudia Sabine (Kassiererin) (Mitgliederbeauftrag- 

Kiechle Sabine (Mitgliederbea 

Birgit (Schriftführeri 

te), Hefele Friedbert (Vorstand) 

Das Vereinefest am 14.05.2015 musste Wetterbed 

Das Stimmung Vereinefest der vielen am 14.05.2015 Besuchern musste aber nicht nichts an 

wetterbedingt Sonne und das in schöne der Halle und durchgeführt erfolgreiche Fest konnte 

rund 1000€ konnten die Vereine wieder der Kirchen 

zukommen lassen. 

Der Kreisverkehr mit Geh-und Radweg wurde am 1 

marktblatt 04/2015 41 

durch unsere Landrätin, Frau Rita Maria Zinnecker f 

Eine enorme Sicherheitslücke wurde nach vielen Jah

Vereine 

werden, was der Stimmung der vielen Besuchern 

aber nicht nichts anhaben konnte. 

Nachmittags zeigte sich dann die Sonne 

und das schöne und erfolgreiche Fest 

konnte man im Freien ausklingen lassen. 

Den Erlös von rund 1000€ konnten die 

Vereine wieder der Kirchenrenovierung 

zukommen lassen. 

Der Kreisverkehr mit Geh-und Radweg 

wurde am 17.07.2015 offiziell durch unsere 

Landrätin, Frau Rita Maria Zinnecker 

freigegeben. Eine enorme Sicherheitslücke 

wurde nach vielen Jahren der Beantragung 

nun endlich geschlossen. Das 

Sportgelände Oberthingau kann nunmehr 

von jedermann gefahrenlos erreicht, bzw. 

verlassen werden. Um das Gefahrenpotential 

nochmals zu reduzieren, wird der 

Sportverein in Zusammenarbeit mit der 

Marktgemeinde einen beleuchteten Gehweg 

vom Kreisverkehr bis zur Sportanlage 

vermutlich im Frühjahr 2016 herstellen. 

Sportlich aktiv wurde es dann beim „Ultimativen 

Dorfturnier“ am 25. 07.2015. Bei 

diesem Gauditurnier musste sich im Finale 

„Borussia Hefele“ dem „Team ohne Namen“ 

letztlich sehr deutlich geschlagen 

geben. Dieses Turnier wird seit mehreren 

Jahren im Wechsel mit dem FC Thingau 

durchgeführt und ist bei Alt und Jung immer 

sehr beliebt, weil die ganze Familie 

mitspielen kann und der Spaßfaktor hierbei 

immer im Vordergrund steht. 

Friedbert Hefele, SV Oberthingau 

Anzeige 

QUALITÄT – PREISWERT 

Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf 

Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57 


Unterhaltung 

Kreuzworträtsel 


43

Unterhaltung 

Ausmalbild 

Anzeige 

44 


Unterhaltung 

Labyrinth 


45

Sonstiges 

Neues Jahr – Neues Abfuhrunternehmen! 

Ab Januar 2016 wird der Rest- und Biomüll im Landkreis 

Ostallgäu von der Firma Hubert Schmid Recycling und 

Umweltschutz GmbH abgeholt. 

Die Leerung der Rest- und Biomülltonnen in 

Unterthingau erfolgt wie bisher am Freitag.*) 

Termine im Zeitraum 18.12.2015 bis 15.01.2016: 

Datum Wochentag Abfallart 

18.12.2015 Freitag Biomüll 

24.12.2015 Donnerstag Restmüll 



15.01.2016 Freitag Restmüll 

*) Leerung der Restmülltonne und Biotonne wie gewohnt in wöchentlichem Wechsel. 

Feiertagsbedingt kann es zu Verschiebungen des Abfuhrtermins kommen. Bitte beachten 

Sie die Veröffentlichungen in der Presse und der Umweltzeitung des Landkreises. 

Hier geht´s direkt zur Abfall-App: 

Alle Abfuhrtermine auch im Internet (www.ostallgaeu.de/abfallwirtschaft > Persönlicher Abfuhrkalender). 

Gebührenfreier Erinnerungsservice per E-Mail oder Abfall-App. 

Landkreis Ostallgäu • Kommunale Abfallwirtschaft • Schwabenstr. 11 • 87616 Marktoberdorf • 

abfallwirtschaft@lra-oal.bayern.de • www.ostallgaeu.de/abfallwirtschaft • Tel. 08342 911-382 oder -386 


Anzeige 


47

Sonstiges 

Versammlungen und Treffen in unseren Ortsteilen 

Bürgerversammlungen 

Wir laden Sie sehr herzlich dazu ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Dienstag, 15.03.2016 

Mittwoch, 16.03.2016 

Donnerstag, 17.03.2016 

um 20.00 Uhr in Reinhardsried, Gasthaus Rössle 

um 20.00 Uhr in Oberthingau, Gasthaus Alpenrose 

um 20.00 Uhr in Unterthingau, Felderwirt 

Einladung zum Seniorenmittagstisch 

Wir freuen uns, dass das gemeinsame Mittagessen in unseren drei Ortsteilen so gut 

angenommen wird. Deshalb stehen für das erste Quartal im neuen Jahr schon folgende 

Termine fest, Beginn jeweils um 11:30 Uhr: 

Mittwoch, 13. Januar 

Mittwoch, 20. Januar 

Dienstag, 26. Januar 

Mittwoch, 10. Februar 

Mittwoch, 17. Februar 

Dienstag, 23. Februar 

Mittwoch, 9. März 

Mittwoch, 16. März 

Dienstag, 15. März 

Gasthof Alpenrose Oberthingau 

Gasthof Hirsch „Felderwirt“ Unterthingau 

Gasthaus Rößle Reinhardsried 


Gasthof Adler „Bockwirt“ Unterthingau 



Gasthof Hirsch „Felderwirt“ Unterthingau 


Anzeige 


Sonstiges 

Veranstaltungen in Reinhardsried 

Datum Beginn Veranstalter Art Ort 

03.01. ganztags 

06.01. 20:00 Uhr 

10.01. 13:00 Uhr 

16.01. 20:00 Uhr 

23.01. 14:00 Uhr 

23.01. 20:00 Uhr 

Musikkapelle 

Reinhardsried 

Feuerwehr 

Reinhardsried 

Sportverein 

Reinhardsried 

Schützenverein 

Hubertus 

Musikkapelle 

Reinhardsried 

Reinhardsrieder 

Vereine 

Neujahrsblasen 

Jahresversammlung 

Familienwanderung zur 

Hirschfütterung 


Frauenkränzle 

Vereineball (im 

Anschluss an das 

Frauenkränzle) 

von Haus zu 

Haus, 

Reinhardsried 

Gasthaus Rößle 

Sportzentrum 

(Alte Schule) 

Schützenheim 

Reinhardsried 

Musikraum 

Reinhardsried 

(Alte Schule) 

Musikraum 

Reinhardsried 

(Alte Schule) 

26.01. 11:30 Uhr Seniorenteam Senioren-Mittagstisch Gasthaus Rößle 

08.02. 14:00 Uhr 


Reinhardsried 

Kinderfasching 

Schützenheim 

Reinhardsried 

16.02. 20:00 Uhr 

Sportverein 

Reinhardsried 


Gasthaus Rößle 

20.02. 05:30 Uhr 

Sportverein 

Reinhardsried 

Skifahrt Serfaus 

Sportzentrum 

(Alte Schule) 


26.02. 18:30 Uhr 


Hubertus 

Pokalschießen (1) 

UTH, AIT, RHR 

Schützenheim 

Reinhardsried 

27.02. 18:30 Uhr 


Hubertus 

Pokalschießen (2) mit 

Preisverteilung 

Schützenheim 

Reinhardsried 

06.03. 13:30 Uhr 


Hubertus 

Bunter Nachmittag 

Schützenheim 

Reinhardsried 

13.03. siehe Aushang 

Sportverein 

Reinhardsried 

Biathlon mit Laser- 

Gewehren 

Langlaufloipe 

Reinhardsried 


19.03. 20:00 Uhr 

Musikkapelle 

Reinhardsried 

Jahreskonzert 

Mehrzweckhalle 

Kraftisried 

23.04. 

Musikkapelle 

Reinhardsried 

Riedlesparty mit den 

Waidigel 

Riedles 


49

Sonstiges 

Veranstaltungen in Unterthingau 


24.12. 22:00 Uhr Pfarrgemeinde Christmette 

25.12. 10:30 Uhr Pfarrgemeinde Festgottesdienst 

26.12. 09:00 Uhr 

29.12. 19:30 Uhr 

Pfarrgemeinde / 

Musikkapelle Uth. 

Musikkapelle 

Unterthingau 

31.12. 16:00 Uhr Pfarrgemeinde 

Festgottesdienst 

Jahreshauptversammlung 

Jahresabschlussgottesdienst 

03.01. 11:30 Uhr Markt Unterthingau Neujahrsempfang 

05.01. 19:30 Uhr Feuerwehr 

08.01. 19:00 Uhr Schützenverein 


16.01. 20:00 Uhr AMC Unterthingau 

Jahresbesprechung 

Aktive 

König- und 

Festschießen 

König- und 

Festschießen 


Kirche 

Unterthingau 

Kirche 

Unterthingau 

Kirche 

Unterthingau 

Musikheim 

im Schloss 

Kirche 

Unterthingau 

Aula 

Mittelschule 

Feuerwehrhaus 

Schützenheim 

Schützenheim 

Felderwirt 

23.01. 14:00 Uhr Felderwirt Kränzle Felderwirt 

23.01. siehe Aushang Feuerwehr Rodeln Ofterschwang 

30.01. siehe Aushang TSV / Abt. Ski 

6 -Gemeinde Rennen 

Langlauf 

siehe Aushang 

30.01. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenkränzle Schützenheim 

06.02. 20:00 Uhr Förderverein Vereinefasching Bockwirt 

08.02. 14:00 Uhr 

Felderwirt / örtliche 

Geschäfte 


Kinderfasching 


Felderwirt 

Schützenheim 


Sonstiges 

Veranstaltungen in Oberthingau 


20.12. 13:30 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 

Dorfweihnacht 

MZH 

08.01. 19:00 Uhr 


Oberthingau 

Neujahrsschießen 

Schützenheim 

16.01. 09:00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Oberthingau 

Christbaumsammlung 

Oberthingau 

17.01. 20:00 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 


Alpenrose 

23.01. 14:00 Uhr 


Oberthingau 

Frauenkränzle 

Schützenheim 

24.01. 20:00 Uhr 

Wasserbeschaffungsverband 

Oberthingau 


Alpenrose 

30.01. 19:30 Uhr Vereine Vereineball MZH 

05.02. 20:00 Uhr 

Sportverein Oth. / 

FC Thingau 

Karibikparty 

Sportplatz 

08.02. 14:00 Uhr Sportverein Kinderfasching MZH 

08.02. 20:00 Uhr 


Oberthingau 

Kesselfleischessen 

Schützenheim 

09.02. 13:00 Uhr 

Streitwagenteam 

Oberthingau 

Streitwagenrennen 

Alpenrose 

27.02. 06:00 Uhr Sportverein Skifahrt nach Serfaus MZH 

06.03. 20:00 Uhr Sportverein 

12.03. 20:00 Uhr 

18.03. 19:00 Uhr 

Musikkapelle 

Oberthingau 


Oberthingau 


Bockbierfest 

Ostereierschießen 

Alpenrose 

MZH 

Schützenheim 

20.03. 14:00 Uhr ROKU Vorspielnachmittag MZH 

20.03. 20:00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Oberthingau 

Dienstversammlung 

Alpenrose 

24.03. 20:00 Uhr 


Oberthingau 

Preisschafkopfen 

Schützenheim 


51

Sonstiges 

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten 

www.schraegle-treppen.de 

Besuchen Sie unsere 

Treppenausstellung 

Studio:Marktoberdorfer Straße 22 · 87647 Unterthingau 

Tel.08377/235 · Fax 08377/1330 · info@schraegle-treppen.de 

Studio:Schongauer Straße 41 · 86971 Peiting 

Tel.08861/256475 · Fax 08861/256477 

Jeden 1. Sonntag im Monat ist von 11-16 Uhr Schausonntag 

Impressum 

Herausgeber: 

Markt Unterthingau 

Marktplatz 9 


Tel. 08377 / 92 01 17 

Fax 08377 / 92 01 99 

Redaktion: 

Willibald Reichart, Caroline Neher, 

Siegfried Scheible, Regine Herz, 

Detlef Bernstein, Anita Klein 

Layout: 

Tanja Michel (Firma Michel) 

Tel. 0 83 77 / 97 48 11 

Bildnachweis: 

© Gemeinde Unterthingau (Titelbild) 

Auflage: 1.200 Stück 

Druck: 

Canon Deutschland 

Business Services GmbH 

Telefon 0 83 42 / 77 494 

Anzeigenschaltpreise siehe Seite 1 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

01/2016 ist der 1.März 2016. 

Verantwortlich 

im Sinne des Presserechts Bayern: 1. 

Bürgermeister 

Anzeigen und Beiträge an: 

marktblatt@unterthingau.de 


Wir wünschen allen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2016. 







Thingauer Apotheke 

Thingauer Apotheke 

HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR 

HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR 

Telefon: 08377 - 97367 - 97367 

Telefon: www.thingauerapotheke.de 08377 97367 

www.thingauerapotheke.de 

www.thingauerapotheke.de

Marktblatt_04_2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?