Abteilung Tief- und Wasserbau Ein Bauherr – zwei Standorte

.:
Infomagazin für Mitarbeiter, Freunde und
Geschäftspartner der Hundhausen-Gruppe
Sehr geehrte Geschäftspartner,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
wir alle wissen aus
unserem Leben:
Menschliche Beziehungenwachsen
nur mit Vertrauen.
Das ist ein
Wagnis, weil wir
enttäuscht werden
können. Der
Preis für die Alternative
"Misstrauen" ist jedoch höher: Nähe
kann nicht entstehen und Einsamkeit ist
die Folge. Vertrauen kann letztendlich nur
der, der selbst gehalten ist. Deshalb brauchen
wir alle einen festen Haltepunkt im
Leben, der auch in schweren Zeiten Bestand
hat.
Was im Privaten gilt, erleben wir auch in
betrieblichen Beziehungen. Wo Vertrauen
fehlt, muss ein hohes Maß an Überwachung
stattfinden. Das ist teuer. Menschen,
die mit Misstrauen kämpfen, haben
keine Freude am Arbeiten, können nicht
ihre volle Leistung zeigen und verlieren
ihre Kreativität. Alle Prozesse dauern länger,
weil ständige Übersicherung geschieht.
In einem Unternehmen, das effizient
ist, vertrauen Führungsleute und
Mitarbeiter sich gegenseitig und untereinander.
Gemeinsam wird nach guten Lösungen
gesucht, ohne Angst zu haben,
übervorteilt zu werden. Das wollen wir in
unserer Gruppe praktizieren.
Als Unternehmen sind wir darauf angewiesen,
dass Geschäftspartner und Kapitalgeber
uns Vertrauen entgegenbringen.
Es wächst durch langfristige
Geschäftsbeziehungen und herausfordernde
Zeiten, die wir gemeinsam bestehen.
Wir müssen immer wieder das in uns
gesetzte Vertrauen durch unser Handeln
Mai 2010
und Kommunizieren bestätigen. Das wollen
wir auch mit unserer Info erreichen.
Wenn wir vertrauen, folgen wir nicht der
naiven Vorstellung, dass alles irgendwie
schon gut werden wird. Sondern wir haben
begründete Zuversicht, dass Menschen
entsprechend ihrer Zusagen handeln werden
und Situationen sich entsprechend
unserer Einschätzung entwickeln.
Vertrauen brauchen wir auch in die politischen
Rahmenbedingungen. Alle wissen,
dass unser Staat sich keine weiteren
Schulden erlauben kann. Die Schulden, die
wir in Jahrzehnten angehäuft haben, und
die nun durch die Finanzkrise weiter gesteigert
wurden, haben laut Bund der
Steuerzahler zur Zeit die dramatische und
unvorstellbare Höhe von rund
1.705.000.000.000 Euro (1,7 Bio. Euro) erreicht.
Die Schulden wachsen weiter: Pro
Sekunde um 4.481 Euro, in jeder Stunde
um 16,1 Mio. Euro (!). Das irgendwie gespart
werden muss, sagen viele, aber wenn
es konkret wird, vereinzeln die Stimmen.
Neue zusätzliche Ausgaben und leichtfertige
Milliarden-Zahlungen an Griechenland,
die keine dauerhafte Hilfe sein werden,
schwächen das Vertrauen in unsere
Regierung. Wenn die Verantwortlichen die
Situation nicht beschönigen und Wege
aufzeigen, mit denen die Schuldenkrise
überwunden werden kann, wird das Vertrauen
wachsen. Nur so kann friedliches
Zusammenleben und eine positive wirtschaftliche
Entwicklung in Deutschland
und Europa gesichert werden.
Herzliche Grüße
Die
Themen
Blick ins Auftragsbuch
SF-Bau und Garagen erfolgreich
Seite 2
Zwei Super-Projekte –
Wetzlar und Dortmund fertiggestellt
Seite 3
Abteilungsübergreifende Projekte –
Abellio und Komatsu
Seite 4 - 5
Abteilung Tief- und Wasserbau –
Regenrückhalteraum + Renaturierung
Seite 6
Ein Bauherr – Zwei Standorte –
Hundhausen baut 2 LZAs
Seite 7
Besondere Anforderungen –
Schall-/Wärme-/Brandschutz
Seite 8-9
Hundhausen-Straßenbau aktuell
Seite 10 - 11
Neue Geräte und Qualifikationen
Seite 12 - 13
Mitarbeiter-/Familiennachrichten
Rätselecke
Seite 14 - 16
v. l.: Rainer Weber (Siegerländer Weinkonvent),
Stephan Hundhausen, Rolf Heinrich (Kellermeister),
Bürgermeister Steffen Mues, Wolfgang Narjes (Präsi-
dent Sgld. Weinkonvent) und Raimund Währinger
(Kellermeister) bei der Rebpflanzung im
Siegener Silberfuchs

Blick ins Auftragsbuch
Mit dem Auftragsbestand von insgesamt
39 Mio. Euro per Ende März sind die Abteilungen
der Hundhausen-Gruppe im
Durchschnitt ein halbes Jahr ausgelastet.
Zum Jahreswechsel 2009/2010 reichte
der Auftragsbestand durchschnittlich nur
für drei Monate.
Das Baugeschäft Weida und der Gleisbau
starteten praktisch ohne Auftragsbestand
in das neue Jahr.
Die positive Wende kam in den Monaten
Februar und März 2010 sowohl für die
letztgenannten Abteilungen als auch für
die Hundhausen Gruppe insgesamt. Dieser
(kleine) Auftragsboom ist zwar auch
die Folge einer gesteigerten Baunachfrage
im Frühjahr 2010, jedoch sind die
neuen Aufträge vor allem das Ergebnis
einer konsequenten Angebots- und Akquisitionstätigkeit.
So konnte mit Renault ein Weltkonzern
als neuer Auftraggeber für den Neubau
einer Niederlassung in Frechen gewonnen
werden und mit dem bedeutenden
Familienunternehmen Kaeser Kompressoren
ein Generalunternehmervertrag für
den Neubau eines Logistikzentrums abgeschlossen
werden.
Bei öffentlichen Auftraggebern waren Sondervorschläge
von Hundhausen-Ingenieu-
Auftragseingänge November 2009 bis März 2010 in Euro
Bauunternehmung Siegen
Hoch- und Tiefbau Siegen 9.500.000,-
Schlüsselfertiges Bauen 11.200.000,-
Gleis- und Industrietiefbau 1.700.000,-
22.400.000,-
Fertigteilbau und Garagenbau Siegen 2.900.000,-
Hundhausen-Bau Eisenach
Straßen- und Tiefbau Eisenach 1.900.000,-
Hoch- und Industriebau Weida 2.050.000,-
Garagenbau Eisenach 570.000,-
4.520.000,-
Auftragseingänge November 2009 bis März 2010 29.820.000,-
ren ausschlaggebend für neue Aufträge.
Andere Aufträge konnten gebucht werden,
weil spezielle Fertigteillösungen aus
dem Werk in Eisern sich gegenüber dem
Wettbewerb durchgesetzt haben.
Kritisch muss zum aktuellen Auftragsbestand
jedoch auch angemerkt werden,
dass im langen Winter 2010 die Bautätigkeit
in der gesamten Bauwirtschaft
stark reduziert war und somit Auftragsbe-
stände „automatisch“ aufgebaut wurden.
Zum anderen fällt der Vergleich der Auftragsbestände
März 2009 zu März 2010
in der Hundhausen Gruppe deutlich negativ
aus, und zwar fiel die Zahl von 48
Mio. Euro auf 39 Mio. Euro. Es bleibt also
in den kommenden Monaten noch viel zu
tun, damit die Differenz ausgeglichen
und die Hundhausen-Marktposition weiter
ausgebaut wird.
SF-Bau und Garagen im QM-Audit wieder erfolgreich
Das Audit der Abteilung SF-Bau zeigte,
dass die Umsetzung des QM-Systems
weitestgehend etabliert ist. Aufgrund der
Tatsache, dass viele Verbesserungspotentiale
in internen Audits durch das Unternehmen
selbst aufgezeigt worden waren,
ergaben sich nur einige Ansatzpunkte für
Verbesserungen. Dies zeugt von einem
gut funktionierendenVerbesserungsprozess,
der sich im Verlauf
des Audits
bestätigte.
Positiv herausgestellt
wurde die
Reaktion auf Kundenwünsche.
Das
Ergebnis des Audits
veranschaulichte,
dass das Unternehmen
weiterhin alle
Voraus set zungen
erfüllt, die qualitati-
ven Anforderungen für die Herstellung
der unternehmensspezifischen Produkt-
und Leistungspalette im Schlüsselfertigen
Bauen zu realisieren.
Das Audit der Garagenabteilungen Siegen
und Eisenach fand in einer angenehmen,
konstruktiven und offe-
nen Weise statt. Auf alle Fragen des
Auditors wurde umfassend eingegangen,
und es wurden alle Dokumente und Aufzeichnungen
vorgelegt bzw. innerhalb
des EDV-Netzwerkes zugänglich gemacht.
Es bestätigte sich der bereits im letzten
Audit gewonnene Eindruck, dass die Umsetzung
des QM-Systems der Norm genügt.
Das Ergebnis des Audits zeigt, dass
die Hundhausen-Unternehmen weiterhin
die Voraussetzungen erfüllen, die qualitativen
Anforderungen für die Herstellung
der unternehmensspezifischen Produkt-
und Leistungspalette im
Garagenbau zu realisieren.
An dieser Stelle gilt ein großes Lob den
mit dem Qualitätsmanagement betrauten
Mitarbeitern beider Abteilungen, die
mit Fleiß, Engagement und einer gezielten
Systematik das Managementsystem
vorantreiben!
Zwei Super-Projekte fertig gestellt
Mit Feuer und Flamme in die Zukunft
Buderus 8.000 to Presse mit spektakulärer Feier in Betrieb genommen
Die Kulisse erinnerte an Hollywood-Kino:
Mit einer filmreifen Präsentation in der
durch Hundhausen in Wetzlar erstellten
Schmiedehalle nahm Buderus Edelstahl
die 80/100 MN Freiformschmiedepresse
und den zugehörigen Manipulator feierlich
in Betrieb. Hauptteil der Show, die
400 Gäste aus Wirtschaft und Politik ge-
Kaum etwas schätzen Kunden mehr als
frisches Obst und Gemüse. Damit diese
hohen Ansprüche jetzt noch besser bedient
werden können, errichtete Hundhausen
für eine Handelskette in der
Dortmunder Feineisenstraße eine klimatisierte
Obst- und Gemüsehalle. Sowohl
deren Ausmaße als auch die darin verbaute
Technik sind beeindruckend. Auf
12.000 qm Grundfläche entstanden
neben den Sozialräumen Lagerflächen
mit verschiedenen „Klimazonen“, damit
die jeweiligen Lebensmittel unter optimalen
Bedingungen lagern.
Trotz der Größe und Komplexität des
Projekts gestaltete sich die Zusammenarbeit
zwischen dem Hundhausen-Bauleiter-Trio
Schneider, Hoffmann, Klein
und der Projektsteuerung unter
Herrn Adelberg und Herrn Päßler von
perfekt-bau, konstruktiv und reibungslos.
bannt verfolgten, war die Verformung
eines 1.200°C heißen und 40 to schweren
Blocks, der zwischen den Tribünen,
auf denen die Gäste saßen, durch die
Halle bewegt wurde. Die Zusammenarbeit
der kleineren, bereits vorhandenen
Presse mit der riesigen neuen erzeugt
Synergieeffekte, von denen die Produkti-
Gesunde Lebensmittel frisch auf den Tisch
Die neue Obst- und Gemüsehalle in Dortmund beeindruckt mit Größe und Technik
Die Nord-Ansicht der neuen Halle
mit den 50 Verladestationen
In der Ausbauphase mussten riesige
Mengen an Material herangeschafft und
eingebaut werden. So wurden über 5 km
Beleuchtungskörper befestigt, 50 Lkw-
Tore montiert und eingerichtet und über
11.000 qm Kühlraumdecke mit Technikzwischenraum
installiert. Die Obst- und
Gemüsehalle konnte noch vor dem vertraglich
vereinbarten Fertigstellungstermin
ihrer Bestimmung übergeben werden.
Somit wurde das größte
schlüsselfertige Gebäude, das Hundhausen
bisher gebaut hat, in der Rekordzeit
von 10 Monaten fertig gestellt und an den
sehr zufriedenen Bauherrn übergeben.
on des Traditionsunternehmens zukünftig
profitiert. Jenseits des bei dieser Gelegenheit
zelebrierten Schauwertes
dokumentiert und sichert die Inbetriebnahme
der hoch modernen Anlage die welt-
weite Konkurrenzfähigkeit der Buderus
Edelstahl GmbH.
Die zufriedenen Projektleiter Oliver
Schneider und Bauleiter Daniel Klein im
Innern der Obst- und Gemüsehalle
2 Hundhausen Info Mai 2010 Mai 2010
Hundhausen Info 3

Abellio und Komatsu fordern je vier Abteilungen
Abellio erhält in Hagen neue Werkstatthalle mit idealen
Bedingungen für die Wartung von Schienenfahrzeugen
Die Abellio Rail NRW GmbH, Tochtergesellschaft
der niederländischen Abellio
Group (vormals Nedrailways B.V.), ver-
Arbeitsgrube mit aufgeständertem Gleis
und Wartungsbühnen
Blick ins Halleninnere
4 Hundhausen Info Mai 2010
bindet als Privatbahn das Sieger- und
Sauerland mit dem Ruhrgebiet. Damit
den Fahrgästen auch weiterhin ein sicheres
und komfortables Reisen mit den
Zügen des Unternehmens möglich ist,
baute Hundhausen in Hagen eine neue
Werkstatthalle mit zeitgemäßer Ausstattung.
Vier Hundhausen-Abteilungen
boten mit Spezialwissen und Fachkenntnissen
die Gewähr dafür, dass die komplexen
Anforderungen von Abellio Rail
NRW plan- und termingerecht erfüllt
wurden. Dafür stehen die vier Projektleiter:
Claus-Dieter Beck (Hoch- und Tiefbau),
Heinrich Abrams (Fertigteilbau),
Joachim Becker (Gleisbau) und Björn
Schäfer (Schlüsselfertiges Bauen).
Die Reparatur- und Wartungshalle, mit
immerhin 104 m Länge und 17 m Breite
ordentlich dimensioniert, musste auf sehr
beengten Platzverhältnissen von September
2009 bis April 2010 fertig gestellt
werden. Schweres und großes Gerät
hatte seine Schwierigkeiten über die
knapp bemessenen Zufahrten bei gleichzeitig
laufenden Tiefbauarbeiten auf das
Grundstück zu gelangen. Einmal dort an-
Technische Ausbaudetails bei Abellio
gelangt, war exaktes Arbeiten gefragt,
zumal in der direkt angrenzenden alten
Wartungshalle der Werkstattbetrieb der
Abellio Rail NRW ununterbrochen weiterlief.
Um das Gewicht der zu wartenden Züge
zu stemmen, geriet die Stahlbetonbodenplatte
mit 40 cm besonders dick. In
der neuen Halle stehen zwei Gleise zur
Verfügung. Im sog. „Fristengleis“ wurden
die Gleise „aufgeständert“, d.h. die Fahrzeuge
können aus der Arbeitsgrube heraus
sowohl von unten als auch von der
Seite bequem und entsprechend der aktuellen
Arbeitsschutzvorschriften bearbeitet
werden. Auf dem sog. „Hebestands-
und Messgleis“ können die bis zu
100 to schweren Fahrzeuge durch Hebeböcke
rund 1,60 m in die Höhe gehievt
werden, z. B. um Drehgestelle zu tau-
schen. Sind die Arbeiten in
der Höhe abgeschlossen,
werden die Triebzüge auf das
Gleis abgelassen und anschließend
fein vermessen.
Hierzu befinden sich von
Hundhausen verlegte Messgleise unter
den Hebeböcken. Lediglich 0,25 mm beträgt
hierbei die zugelassene Toleranz für
die Lagegenauigkeit des Gleises.
Neue Testhalle für Riesen-Hydraulikbagger
Auch bei Komatsu Mining Germany in
Düsseldorf war dieses abteilungsübergreifende
Vorgehen im firmeninternen
Verbund notwendig. Massen und Termine
verdeutlichen die Notwendigkeit einer
konzertierten Aktion. Lediglich zehn Tage
vergingen vom Abbruch der alten, 50 cm
starken Bodenplatte und des Bodenaustausches
bis zur Betonage der wasserdichten
und fugenlosen neuen Bodenplatte,
die auf 340 qm als Wanne
ausgebildet wurde. 26 to Betonstabstahl
und 160 cbm Beton verbuddelte die
Hundhausen-Kolonne auf der Baustelle
in Düsseldorf-Hasselt. Polier Stefan Anlauf
überwachte zudem den präzisen
Einbau von 44 Stahlköchern für die mobilen
Schallschutzwände.
Das Maschinenfundament erstreckt sich
auf einer Fläche von 25 auf 8 m und ist
2 m tief. In sechs Wochen wurden hier
Für diese und weitere Komponenten der
neuen Konstruktion, u. a. die Fassade,
das Dach, Schlosserarbeiten, Tore und
Türen, darunter drei große Brandschutztore,
sowie 12 Lichtbänder von jeweils
20 m Länge und 2 m Breite, rief die
Hundhausen-Gruppe wieder einmal einen
großen Teil ihrer Leistungs-Bandbreite
über einzelne Abteilungen hinweg ab.
174 Köcher angebracht, 330 cbm Beton
und 19 to Betonstabstahl verbaut. Letztlich
verpassten Polier Markus Jung und
sein Team dem SHW-Fundament auf
250 qm eine gemäß dem Wasserhaushaltsgesetz
wasserdichte Beschichtung.
Die Baggerprüfhalle selbst ruht auf einer
Grundfläche von 335 qm. Beim Anblick
des beeindruckenden 11 m hohen wie
breiten Eingangstores für die Tagebau-
Bagger wähnt sich der Betrachter vor
den biblischen Toren von Jericho. Die
13 m hohe und mit Stahlbetonfertigteilen
aus eigener Herstellung gebaute Halle
ist auf Rüttelstopfsäulen gegründet und
schützt die Anwohner im Mischgebiet
vor der Lärmentwicklung der sich darin
im Testlauf befindlichen Bagger. Das monumental
erscheinende Bauwerk entstand
von Anfang November 2009 bis
Mitte Februar 2010 unter der Leitung von
Außenansicht der neuen Werkstatthalle
Montage der Stahlbetonfertigteile aus
eigener Produktion
Polier Stefan Anlauf und Markus Jung.
Genau so gefordert waren die Tief- und
Straßenbauer bei diesem Komatsu-Projekt
mit den Polieren Ralf Schüler und
Oleg Koop. Projektleiter bei Komatsu Mining
Germany in Düsseldorf waren Konstantin
Schürmann (Betonbau), Stefan
Stücher (Tief- und Straßenbau) und Heinrich
Abrams (Fertigteilbau).
Auch dieses Projekt hat es wieder unter
Beweis gestellt: Gute Teamarbeit am Bau
ist die Voraussetzung für exzellente Leistungen.
Mai 2010
Hundhausen Info
5

Abteilung Tief- und Wasserbau
Kampf mit den Naturgewalten
Neunkirchen-Seelscheid erhält neuen Regenrückhalteraum und Regenklärbecken
Reguliert und dosiert soll das Niederschlagswasser
am Dahlerhof in Neunkirchen-Seelscheid
werden. Die Bedingungen
vor Ort während der Bauphase
veranschaulichten diese Notwendigkeit
noch einmal deutlich. Matsch soweit das
Auge reichte: Durch die Regenmassen im
Frühjahr weichte der Untergrund stark
Ganz andere Bedingungen als in Seelscheid
fand die Kolonne von Peter Drobe
im Tal zwischen Rinsdorf und Wilnsdorf
vor. Dort fehlten seit den 70er Jahren am
Heckebach alle naturnahen Strukturen.
Betongittersteine pressten den Bach in
ein viel zu enges Korsett. Dadurch wurden
Eisvogel- und Prachtlibelle vertrieben.
Das hat sich nun gründlich geändert,
denn ab sofort darf der Heckebach wie-
auf. Das Hundhausen-Team um Bauleiter
Jens Hoffmann und Polier Stefan Trapp
trotzte diesen Bedingungen, verbreiterte
einen bereits vorhandenen Feldweg für
die Fahrzeuge, verbesserte anschließend
den Boden mit Spezialbindemittel und
machte ihn einbaubar. Ein vorhandener
Bachlauf wurde provisorisch verrohrt
Mit natürlichen Barrieren Hochwasser gebändigt
Heckebach wird renaturiert
Wolfgang Goldhausen beim Ausbau der
Uferbefestigung aus Rasengittersteinen
der frei fließen und wird sich seine ökologische
Schallinie selbst suchen. Auf
3,5 km Länge ist der Bach nun wieder
renaturiert. Gefällte Bäume wurden ins
Flussbett eingegraben und als Totholz
verwendet, so dass sich Tümpel bilden,
deren Wasserflächen schon jetzt im Sonnenlicht
glitzern. Besucher staunten darüber,
wie behutsam die Baggerschaufel
der Hundhausen-Fachleute die Flusslandschaft
modelliert haben.
Aber auch der Hochwasserschutz für die
Rinsdorfer Häuser nahe am Heckebach
ist durch die Maßnahme deutlich verbessert
worden, denn die sommerlichen
Starkregenmassen werden in Zukunft
Die Wandschalung für das Regenklärbecken
wird gestellt. Im Hintergrund
erkennt man bereits die Konturen des
Regenrückhaltebeckens mit 2.100 cbm
Stauvolumen
Stefan und Udo Trapp kämpfen
sich durch den Schlamm
und unterhalb des Baufeldes durch eine
Schlammsperre geschützt. Die Kolonne
rodete 150 Wurzelstöcke, bewegte
2.500 cbm Erdreich und modellierte
2.000 qm Damm und Böschung. Am
Ende hieß es: Auftrag ausgeführt – trotz
knietiefem Versinken von Mensch und
Maschine.
Fertiggestellter Retensionsraum
nicht mehr mit voller Wucht im Dorf ankommen,
sondern schon vorher von
Tümpeln und Mulden des renaturierten
Heckebaches aufgenommen.
Geländemodellierung und Abtransport
der Erdmassen
Ein Bauherr – zwei Standorte
Siegen und Salzgitter haben neue Wahrzeichen
Hundhausen erstellte in Arbeitsgemeinschaft den Rohbau für zwei Luftzerlegeanlagen
Für die Produktion von hochwertigem
Stahl werden große Mengen reinen Sauerstoffs,
Stickstoffs und Argon benötigt.
Die Reingase werden in Luftzerlegeanlagen
aus der Umgebungsluft fraktioniert.
Die Messer Group, Spezialist für Luftzerlegeanlagen,
ist der Auftraggeber für die
Bau-Arge, in der Hundhausen technisch
federführend handelt. Sowohl in Siegen
bei den Deutschen Edelstahlwerken als
auch in Salzgitter bei der Salzgitter
Flachstahl AG hat die Arge die Bauarbeiten
für die Zerlegungsanlage durchgeführt.
Der Hundhausen-Projektleiter Jörg Warsch-
kow und Eberhard Asshoff vom kaufmännisch
federführenden Arge-Partner
Quast sind verantwortlich für die kompletten
Erd- und Betonarbeiten sowie die
Außenanlagen mit Kanal- und Straßenbau.
So wurden allein in Salzgitter 750 to Bewehrung
verbaut und ca. 3.000 cbm
hochwertiger Beton ihrer Bestimmung
zugeführt. 10.000 cbm Erdreich bewegte
das Team, um u. a. die Kühlleitungen und
Kanäle verlegen zu können. Zu den anspruchsvollen
Aufgaben vor Ort gesellten
sich noch der runde Tisch für den Lox
Lagertank mit seinen 23 Rundstützen
sowie die zeitnahe Erstellung einer Trafostation
zur Abdeckung des immensen
Strombedarfs der gesamten Anlage. Das
Projekt in Salzgitter für Messer ist die
größte Anlage ihrer Art in Europa.
Deckentisch für Lagertank in Siegen
Die Zusammenarbeit der beteiligten Partner,
u. a. auch mit dem planenden Ingenieurbüro
Schneider aus Saalfeld und
den Projektleitern von Messer Group Dirk
Giesecke in Siegen und Alfred Bensberg
in Salzgitter gestaltete sich bei den beiden
Objekten reibungslos und harmonisch.
Anlässlich der feierlichen Inbetriebnahme
der Siegener Anlage auf dem Gelände der
Deutschen Edelstahlwerke äußerte sich
der Vorsitzende der Geschäftsführung
der Messer Group, Herr Stefan Messer,
außerordentlich zufrieden mit der Qualität
und Termintreue der übergebenen
Bauleistung.
Produktionsanlage Siegen mit den
Sauerstoff- und Stickstoff-Lagertanks
Gemeinschaftsarbeit Weida-Siegen
in Salzgitter: Hannes Bischoff und
Bernd Bogen (von rechts)
6 Hundhausen Info Mai 2010 Mai 2010
Hundhausen Info 7

Mit Stahlbeton-Fertigteilen besondere Anforderungen erfüllen
Hundhausen bietet maßgeschneiderte Lösungen
Schallschutz für Komatsu
Mit den Fertigteilen aus dem neuen Werk
in Eisern ist die Hundhausen-Gruppe in
der Lage, flexibel auf die individuellen
Wünsche und Anforderungen der Kunden
einzugehen.
Die Firma Komatsu Mining Germany
GmbH ist in einem Düsseldorfer Mischgebiet
beheimatet, in dem sich sowohl
Wohnhäuser als auch Gewerbebetriebe
befinden. Als Hersteller von Hydraulikbaggern
für den Tagebau ist das Unternehmen
darauf angewiesen, die Kolosse
vor der Auslieferung auf dem Firmengelände
zu testen. Die dabei entstehende
erhebliche Lärmentwicklung stört die
Anwohner des Werkes zukünftig jedoch
nicht mehr. Die aus Hundhausen-Fertigteilen
erstellte Testhalle erfüllt höchste
Anforderungen an den Schallschutz. Sie
dämmt mit einer massiven Decke und
den 22 cm dicken Vollbetonwänden die
hohen Schallpegelwerte, welche durch
die zu testenden Großhydraulikbagger,
mit einer Leistung von bis zu 3.000 kW,
entstehen, auf ein Niveau, dass die An-
Wärmeschutz für Karl Buch
Das Traditionsunternehmen, die Walzengießerei
Karl Buch in Siegen-Weidenau,
stellte eine ganz besondere Anforderung
an den Abbruch und Neubau der Fassade
für eine Produktionshalle. Entscheidend
war hier der Zeitfaktor. Die Produktion
des Unternehmens musste möglichst
störungsfrei weiterlaufen und der starke
Verkehr auf der öffentlichen Straße, direkt
an der Halle, sollte ohne großen Stau
weiterfließen.
Durch die Fertigteil-Bauweise war Hundhausen
in der Lage, den Auftrag schnell
und unter Einhaltung der Anforderungen
an den Schall- und Wärmeschutz auszuführen.
Die Sandwich-Elemente der Fassadenplatten,
die das Ingenieurbüro Siebel
hier ausgeschrieben hat, bestehen
wohner nicht mehr durch den Maschinen-Testlärm
belästigt werden. Die massive
17 m frei gespannte Dachdecke der
Halle weist einen extrem hohen Bewehrungsgrad
auf.
aus zwei Betonschalen, zwischen denen
eine 10 cm dicke Dämmschicht aus
Styrodur der Wärmeleitgruppe 0,35 für
optimalen Schutz sorgt. Da sowohl die
Demontage der alten als auch die Montage
der neuen Fassade während des
laufenden Betriebes vonstatten gehen
musste, erbrachte das Hundhausen-Team
vor Ort einen erhöhten Arbeitseinsatz.
Die neue Prüfhalle für
Großhydraulikbagger
Präzisionsarbeit bei der
Montage der Attikaplatten
Abschnittsweise wurden so die 4,20 m
hohen und 6,50 m langen Platten mit
einem Einzelgewicht von je 17 to montiert.
Fertiggestellte Fassade der
Firma Karl Buch
Brandschutz für SMS-Siemag
Der weltweit tätige Anlagenbauer SMS-
Siemag in Hilchenbach hingegen benötigte
eine Halle mit ganz spezifischen
Anforderungen an den Brandschutz, die
nach der Planung des Architekten Arns
gebaut wurde.
Für die Brandwand produzierte Hundhausen
spezielle Fertigteile. Die Konstruktion
besteht aus Stützen und Wandplatten,
wobei die Stützen ein
Einzelgewicht von ca. 40 to aufweisen,
die größten Teile, welche das Werk in Eisern
bisher herstellte. Die Fertigteilstützen
der Halle wurden so ausgelegt, dass
2 Kräne übereinander laufen können und
zwar mit 130 to und 65 to Nutzlast.
Diese Stützen stehen in Köcherfundamenten
von der Größe eines kleinen Einfamilienhauses.
Da der allgemeine Trend
im Fertigteilbau hin zu immer schwereren
Teilstücken geht, hat Hundhausen darauf
mit der Installation eines zusätzlichen
20 to Kranes im Werk in Eisern reagiert,
so dass jetzt Teile mit 40 to Eigengewicht
problemlos gefertigt und transportiert
werden können.
Blick auf die Innenansicht der
Brandwand
Die Kranbahnen für die übereinanderlaufenden
Kräne der Getriebehalle
sind fertiggestellt
Nach der Stützenmontage
wird die Brandwand montiert
8 Hundhausen Info Mai 2010 Mai 2010
Hundhausen Info 9

Hundhausen-Straßenbau aktuell
Lager- und Verkehrsflächen für super schwere Hydraulikbagger
Auf dem Gelände der Komatsu Mining
Germany, einem der führenden Hersteller
von super schweren Hydraulikbaggern,
baut Hundhausen neue Lager- und Verkehrsflächen.
Das mit Bäumen und
Sträuchern zugewachsene Baufeld des
ehemaligen DEMAG-Geländes wurde zunächst
geräumt. Nach Prüfung und Freigabe
des Geländes durch den Kampfmittel-Räumdienst
konnte der Bodenaushub
und die Abfuhr von ca. 7.500 to Erdma-
Einbau Frostschutzplanum am
Bahnhofsvorplatz
terial mit anschließender Bodenverbesserung
von Ralf Schüler und seine Leuten
erfolgen.
Oleg Koop und seine Mitarbeiter verlegten
300 m Kanal bis DN 800 in einem bis
zu 6 m tiefen Graben. Für die Lagerung
der extrem schweren Maschinenteile
wurde eine 3.500 qm große bewehrte
und 30 cm starke Betonplatte und zusätzlich
die Umfahrungsstraße in Asphaltbauweise
erstellt.
Komatsu-Projektleiter Gerd Koeppen (rechts)
und Schachtmeister Oleg Koop sind
zufrieden über das gelungene Werk
Ökologisch korrekt und behindertengerecht, Park + Ride
Im Auftrag der Gemeinde Wilnsdorf gestaltet
Hundhausen nach der Planung
des Ingenieurbüros Fischer und Scheld
den neuen Park + Ride-Platz am Bahnhof
in Rudersdorf.
Die Mannschaft um Bauleiter Peter Drobe
baut 230 m neue Asphaltstraße mit Gehweg
und 40 Öko-Pflaster-Parkplätze, wo
früher der alte tiefer gelegene Hohlweg
verlief.
Die Pendler werden auch den Bahnhofsvorplatz
kaum wieder erkennen. Behin-
Mitte Mai werden die neuen Plätze und
Straßen im Düsseldorfer Werksgelände
für den schweren Verkehr freigegeben.
dertengerecht und barrierefrei wird er
sich präsentieren. Ein neues Wartehäuschen
gibt Schutz vor Regen und Schnee.
Die neue Beleuchtung ist ein zusätzlicher
Service für die Bahnkunden. Während
der Bauarbeiten musste der P+R-Verkehr
sowie das Aufkommen der angrenzenden
Spedition auf dem provisorischen Parkplatz
aufrecht erhalten werden. Die Bau-
arbeiten mussten wegen des strengen
Winters drei Monate unterbrochen werden.
Straßenbaumeister Marc Baldus (Mitte)
mit seinem Team (von links)
Waldemar Wroblewski,
Julian Giebeler, Hans-Joachim Sturm
und Dominic Röcher
Die Weinbergstraße in Wutha-Farnroda ist jetzt ein Schmuckstück
Nach knapp eineinhalb Jahren Bauzeit
konnte im Dezember 2009 der komplexe
Ausbau der Weinbergstraße im thüringischen
Wutha-Farnroda im zweiten und
dritten Bauabschnitt auf einer Baulänge
von ca. 900 m fertiggestellt werden. Das
Team um Oberbauleiter Lutz Wendler
und Polier Andreas Sellin erstellte
5.000 qm neue Asphaltflächen, Bordanlagen
und Gehwege. Darüber hinaus
Rottbergstraße in Heringen liegt voll im Zeitplan
Die Stadt Heringen im Kreis Hersfeld Rothenburg
beauftragte Hundhausen-Bau
GmbH Eisenach wiederholt mit Straßenbauarbeiten.
Das Stadtbild des osthessischen
Ortes ist geprägt von den riesigen
Abraumhalden der Kali und Salz AG. Uwe
Bein, der Fußball-Weltmeister von 1990,
ist ein berühmter Bürger von Heringen.
Voll im Zeitplan liegt der grundhafte
Straßenausbau der Rottbergstraße. Auf
einer Gesamtlänge von 460 m wird die
Straße auf 5,50 m ausgebaut und mit
einem Gehweg von 1,50 m Breite ausge-
wurde die komplette Kanalisation erneuert.
Im Rahmen des Straßenbaus legte
Hundhausen neue Trinkwasser- und Gasleitungen
sowie die Kabel der Telekom.
Die Weinbergstraße kann jetzt auch mit
einer neuen Beleuchtung aufwarten. Der
Steilhang der Hörselberge wurde zusätzlich
mit Stützmauern abgefangen.
stattet. Felsuntergrund und Hanglage
sind die größte Herausforderung für die
erfahrene Kolonne um Bauleiter Bernd
Schönfeld und Vorarbeiter Gerd Felbel.
Auch die insgesamt 40 Grundstücke, die
in die Straßenbaufläche einmünden, stellen
einen hohen Bauleitungsaufwand dar.
Baggerfahrer Karl-Heinz Hofmann und
Azubi Michel Meder in Heringen bei der Straßenauskofferung
La Strada Pflaster zur Verkehrsberuhigung
der Weinbergstraße in Wutha-Farnroda
Fertiggestellter Straßenabschnitt
in Wutha-Farnroda
Die Anwohner der Rottbergstraße in
Heringen können während der Bauzeit
jederzeit auf ihre Grundstücke gelangen
10 Hundhausen Info Mai 2010 Mai 2010
Hundhausen Info 11

Neue Baumaschinen
Investitionen sind die Voraussetzung für
technischen Fortschritt, für Qualitätsarbeit
und die Erhöhung der Produktivität.
Deshalb sind stetige Investitionen in allen
Unternehmensbereichen, nicht zuletzt
auch in der Weiterbildung des Personals
(siehe dazu Seite 13), Voraussetzung
für gesundes Wachstum des
Unternehmens. Auf dieser Info-Seite
stellen wir neue Baumaschinen vor,
die dazu beitragen, dass Hundhausen
im Wettbewerb die Nase vorn hat.
Das neue Multicar-Minibagger-Gespann
ist die Feuerwehr im Kampf
gegen Wasserrohrbrüche in Eisenach
und Umgebung. Der Multicar-Allrad
kommt auch im Winter bei sehr steilem
Gelände in jeden Winkel der
Stadt. Für Hartmut Zidek und Steffen
Fischer, die rund um die Uhr, auch in der
kalten Jahreszeit, im Einsatz sind, ist die
Standheizung im Führerhaus ein wichtiger
Komfort.
Der 2,5 to Minibagger von Wacker Neusson
ist besonders umweltfreundlich. Er
besitzt einen Russpartikelfilter – sehr
geeignet für die Arbeit in geschlossenen
Räumen – und ist mit biologisch abbaubarem
Bioöl ausgestattet, so dass er
12 Hundhausen Info Mai 2010
Die Eisenacher sind stolz auf den neuen
Raupenfertiger Vögele Super 1600-2
auch in Trinkwasserschutzzonen einsetzbar
ist.
Baggerfahrer Heinz Schimek ist begeistert
von seinem neuen CAT 329 DL mit
16,7 to Reißkraft und 29,7 to Gesamtge-
Der neue Kettenbagger CAT 329 DL mit 16,7 to
Reißkraft und 29,7 to Gesamtgewicht
wicht. Für den Einsatz bei beengten
Platzverhältnissen in der Industrie ist das
Gerät mit einem Verstellausleger ausgestattet
und auch für den Wasserbau ist
der Kettenbagger mit Bio-Hydrauliköl
bestens geeignet.
Nachdem die Schwarzdeckenkolonne
Stefan Hahn und seine Mitarbeiter Jo-
Multicar-Minibagger-Gespann - Technik
der "Eisenacher schnellen Eingreiftruppe"
von Bauleiterin Juliane Sander
hannes Handrick, Nino Bergmann, Torsten
Hein und Siegmar Scheffel im vergangenen
Jahr mit modernster
Walzentechnik ausgerüstet wurde, stand
in 2010 ein neuer Raupenfertiger auf
dem Investitionsprogramm.
Die Entscheidung fiel auf
den Vögele Super 1600-2
mit maximaler Einbaubreite
8,0 m, Einbaukapazität von
600 to pro Stunde.
Das Gerät besitzt eine elektrische
Heizung der Bohle
und eine berührungsfreie
Höhenabtastung, so dass
eine sehr genaue Einhaltung
der Einbauhöhen gewährlei-
stet ist.
Der neue Merlo-Teleskop-
stapler, Typ Roto 45, 21 MCSS, mit drehbarem
Oberwagen ist schon jetzt von
den Hundhausen-Baustellen nicht mehr
weg zu denken. Die hervorstehenden
Leistungen des Merlo sind seine Tragfähigkeit
von maximal 4,5 to und die Hubhöhe
von 20,8 m. Die größte Ausladung
beträgt 18 m. Gerade auf großflächigen
Baustellen ist der Teleskopstapler ein sehr
vielseitiges Hubgerät, das mit hoher Präzision
arbeitet.
Der neue Merlo-
Teleskopstapler,
Typ Roto 45, 21 MCSS
mit seiner größten
Ausladung von 18 m
Schützen, Instandsetzen, Sanieren
Seit Ende Februar 2010 kann die Hundhausen-Gruppe
ihren Kunden weitere
Dienstleistungen zur Erhaltung von Bauwerken
anbieten. Zunächst ist sie ab diesem
Zeitpunkt für das so genannte
„SIVV“-Verfahren zugelassen: Das bedeutet:
Schützen, Instandsetzen, Verbinden
und Verstärken von Betonbauteilen.
Die Mitarbeiter Steffen Krämer und Marcel
Röhler haben einen 14tägigen Lehrgang
bei BiW Bildungswerk Bau Hessen-
Thüringen e.V. in Jena absolviert und die
Abschlussprüfung bestanden.
Herzlichen Glückwunsch dazu!
Marcel Röhler mit seiner SIVV-Urkunde -
Schützen, Instandsetzen, Verbinden und
Verstärken von Betonbauteilen
Lob!
Es gehört zu den besonders
schönen Ereignissen im Leben
eines Bauunternehmers, wenn
ohne Ankündigung solch ein
Brief auf seinen Schreibtisch
kommt.
Das Lob gibt er gerne weiter an
seine Mitarbeiter, die vor Ort
die Arbeit getan haben:
Ronny Engelhardt, Dominik
Gössel, Steffen Krämer, Jörg
Krukowski, Marcel Röhler und
Lutz Wendler!
Auch Sotano gehört jetzt zur Angebotspalette.
Was sich wie ein italienischer
Urlaubsort anhört, ist ein patentiertes
Sperrputzsystem, dessen Anwendung
Hundhausen fortan als geprüften Sanierungsfachbetrieb
ausweist. Feuchte
Wände, nasse Keller oder Schimmelbefall
sind somit kein Problem mehr. Einfach,
sicher und wirkungsvoll sanieren die geschulten
Mitarbeiter in Zukunft entsprechende
Beschädigungen. Auch in diesem
Bereich verfügt Hundhausen über geschulte
und examinierte Mitarbeiter.
Diese sind: Steffen Krämer und Matthias
Häckel. Wir gratulieren Ihnen herzlich!
Matthias Häckel, examinierter
Sotano-Fachmann für die Abdichtung
von Gebäuden
Bernhard Lange mit der Zulassung für
Abdichtung und Beschichtung nach
Wasserhaushaltsgesetz
Bauleiter Steffen Krämer, unser geprüfter
SIVV und Sotano-Spezialist, ist direkter
Ansprechpartner für unsere Kunden
Mai 2010
Hundhausen Info
13

Auf der Suche nach Auszubildenden für das Jahr 2011
Job-Si, die Messe für Beruf, Aus- und
Weiterbildung sowie Existenzgründung,
ging am 23. und 24. April in Siegen in die
Ein gelungenes Wochenende
Die 29. Internationale Fachmesse
„BAUMA“ für Bau-, Baustoff- und Bergbaumaschinen,
Baufahrzeuge und Baugeräte
fand vom 19. – 25. April in München
statt.
21 Hundhausen-Mitarbeiter aus Weida
und Siegen nutzten die Gelegenheit zum
Einblick in die technischen Neuheiten der
dritte Runde. Die Ausstellung in der Siegerlandhalle
bietet Tipps und Informationen
rund um das Thema Beruf.
Die Bauma und was München sonst noch zu bieten hat
gesamten Baubranche, welche auf
550.000 qm Messefläche präsentiert
wurden.
Angenehme Ergänzungen zu diesem sehr
interessanten, aber auch anstrengenden
Messebesuch boten Ausflüge und „Einkehrschwünge“.
Auch Hundhausen war mit einem Gemeinschaftsstand
zusammen mit anderen
Siegerländer Bauunternehmen, der
Uni Siegen, dem AWZ Bau und dem Berufsförderungswerk
der Bauindustrie
NRW dort vertreten.
Oberbauleiter Dipl.-Ing. Oliver Schneider,
Dipl.-Ing. Claus-Dieter Beck und die Auszubildenden
Christian Birkner und Florian
Müller machten auf die offenen Aus-
bildungsstellen bei Hundhausen zum
Beton- und Stahlbetonbauer(in),
Gleisbauer(in), Straßenbauer(in),
Industriekaufmann/-frau und auch auf
den Dualen Studiengang Bauingenieurwesen
aufmerksam!
Es wurden an beiden Tagen viele gute
Gespräche mit interessierten Jugendlichen
geführt, so dass wir jetzt auf zahlreiche
Bewerbungen hoffen dürfen!
Pause in Münchens schönsten Biergärten
Vor den Toren der Bauma:
(v. l.) Heinrich Abrams, Daniel Klein,
Michael Wagner, Peter Drobe, Jörg Warschkow,
Antonius Brömmelhaus, Jens Hoffmann,
Klaus Siebel-Späth, Konstantin Schürmann
und Micha Hoffmann
So stand der Samstag im Zeichen der Erkundung
von München. Der Englische
Garten, der Viktualienmarkt, der Olympiapark
und auch das Hofbräuhaus waren
Stationen der Stadtbesichtigung. Alle
Teilnehmer kehrten am Sonntag gutgelaunt
und neu informiert nach Hause
zurück.
Hundhausen
gegen Allstars
Mercedes-Benz Transporter appelliert im
Jahr der Fußballweltmeisterschaft an den
Teamgeist der Handwerker. Im Rahmen
des in Berlin vorgestellten Wettbewerbs
„Meister-vs.-Meister“ fordert ein Allstar-
Team von sechs legendären Ex-Nationalspielern
Deutschlands Handwerker zum
sportlichen Kräftemessen heraus. Auf
Meister-Tour quer durch Deutschland
gehen die Fußballweltmeister von 1954,
1974 und 1990: Sepp Maier, Horst Eckel,
Jürgen Kohler, Andreas Brehme, Karl-
Heinz Riedle und Mario Basler. Sie treten
gegen ausgewählte Handwerksbetriebe
an, die sich für die Duelle mit den Fuß-
ball-Legenden bewerben können. Auch
der HSV Hundhausen mit den Team-Mitgliedern
Klaus-Jürgen Haase, Werner
Bernshausen, Christian Leyener, Florian
Müller, Sebastian Klappert, Christian Birkner,
Marc Novakovic und Julian Giebeler
möchte gegen die DFB-Allstars antreten!
Wir drücken die Daumen und hoffen, daß
sich das Team dieser Herausforderung
stellen kann und dies in gekonnter Manier
meisterlich bewältigen wird!
Schlüsselübergabe von 14 Garagen
in der Posener Straße
Die zufriedene Bauherrengemeinschaft
vom Siegener Heidenberg feierte bei
schönstem Sonnenschein die Schlüsselübergabe
für ihre 14 Hundhausen-Garagen.
Die Betriebsräte informieren:
Die Betriebsratswahl am 30. April der
Hundhausen-Bau GmbH Eisenach, Niederlassung
Weida hat folgendes Ergebnis
gebracht:
Hannes Bischoff 15 Stimmen
Jörg Krukowski 21 Stimmen
Marko Kröhn 13 Stimmen
Zu wählen waren: 3 Betriebsratsmitglieder.
Die Wahlbeteiligung lag bei erstaunlichen
95 %.
Die Garagenabteilung hat auch diesmal
den kompletten Auftrag einschließlich
der Planung in gekonnter Manier abgewickelt.
Der Wahlvorstand der W. Hundhausen
Bauunternehmung GmbH informiert:
Am Donnerstag, 20. Mai 2010, findet die
Betriebsratswahl statt. Die Unterlagen
für die Briefwahl werden rechtzeitig zugeschickt.
Es werden 7 Betriebsratsmitglieder
gewählt!
Wir bitten um zahlreiche Rückmeldungen!
Familien-
Nachrichten
Wir gratulieren!
Geburt
• Daniela Kabjoll und Ehemann Patrick zu
Tochter Hanna am 11. April
• Oliver Schneider und Ehefrau Sandra
zu Tochter Franziska am 3. Mai
40. Geburtstag
• Ives Wagner am 3. März
• Torsten Hein am 27. März
• Jan-Peter Bruncke am 11. April
50. Geburtstag
• Bernd Beyer am 17. Dezember 2009
• Hannes Bischoff am 26. Januar
60. Geburtstag
• Klaus-Dieter Behr am 24. Dezember 2009
Wir gratulieren des weiteren unseren Arbeitsjubilaren,
die sich im wohlverdienten Ruhestand
befinden, (noch nachträglich) zum
60. Geburtstag
• Otmar Diehl am 20. April
70. Geburtstag
• Winfried Remberg am 9. Januar
• Horst Schneider am 13. Januar
80. Geburtstag
• Heinz Pauer am 31. Dezember 2009
Wir gratulieren unserem ehemaligen Auszubildenden
Karsten Hillebrand zur bestandenen
Abschlussprüfung zum Beton- und Stahlbetonbauer
am 18. Januar 2010.
Das Foto zeigt Karsten Hillebrand (rechts)
und den Ausbildungsleiter Jörg Warschkow,
der ihm zur Note 1 der praktischen Prüfung
gratuliert.
14 Hundhausen Info Mai 2010 Mai 2010
Hundhausen Info 15

Die Rätselecke
Rätseln Sie mit - Preise in Höhe von 50,
30 und 20 Euro warten wieder auf ihre
Gewinner. Einfach eine Postkarte mit dem
Lösungswort bis zum 31.07.2010 an:
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen schicken.
Viel Glück!
Gewinner des letzten Rätsels:
1. Preis: M. David, 34414 Warburg
2. Preis: C.+J. Sydow, 58540 Meinerzhagen
3. Preis: M. Lehmann, 57250 Netphen
Impressum
Herausgeber
W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH,
Bäckerstr. 4, 57076 Siegen
Tel.: 0271/408-0 · Fax: 0271/408-140
email: bauunternehmung@hundhausen.de
Web: www.hundhausen.de
Redaktion / Umsetzung / Druck
mrd - das medienhaus
Siegener Str. 411 · 57258 Freudenberg
Tel.: 0 2734 /43 95-0 · www.mrd.de
Fotos
Fotojournalist Carsten Schmale, Siegen
dumpf
murmeln
brasilianischerFußballstar
Urgroßmutter
Orientteppich
verächtlich:
Feigling
Kurzform
von Elena
agbeschieden
Merkschrift
(kurz)
italien.
Verbrechergruppe
Ausrichtung,Einstellung
üblich
Himmelsbrot
kurz:
an dem
französischer
Autor †
(André)
italienischer
Autor
(Umberto)
Papagei Vaterland
glühendes
Teilchen
Fluss
durch
Rosenheim
Faserpflanze
Lösungswort:
junges
Schwein
1 2 3 4 5 6
Zone am
Rand der
Sahara
Hunde-
name
Backtreibmittel
Mühsal,
Last
Metallstift
Schnur
zum
Bogenspannen
aufbrausender
Ärger
Irland
in der
Landessprache
US-
Staat am
Michigansee
falsche
Richtung
Vorbereitung für die Herkules Kart Trophy 2010
Am 28. April fand auf der Kartbahn in
Herborn das Training und die interne
Qualifikation für das Rennteam, das am
8. Mai in Kaan-Marienborn bei der Herkules
Kart-Trophy startet, statt.
Für das Hundhausen-Team werden demnach
starten: Teamchef Peter Drobe,
Frank Fischer, Micha Hoffmann, Konstantin
Schürmann und Stefan Trapp.
Wir drücken schon jetzt die Daumen und
hoffen, dass das Ziel, die Top Ten zu erreichen,
klappt!
Von links: Jürgen Goldhausen, Thomas Dalic,
Houssein Omar, Frank Fischer,
Michael Wagner, Peter Drobe,
Alexander Henkl, Konstantin Schürmann,
Micha Hoffmann und Astrid Bender
16 Hundhausen Info Mai 2010
3
5
6
1
kein
einziges
Mal
englisch:
wir
französisch:
er
Halbaffe
4
Ausruf
der Empörung
Prophet
Titelfigur
bei
Shakespeare
2
Kameraobjektiv
(kurz)