Landraum: Entwerfen auf dem Land / Beyond Rural Design

LANDRAUM
BEYOND RURAL DESIGN
15
LANDWOHNEN
249
LANDRÄNDER
15
COUNTRY LIVING
249
COUNTRY FRINGES
26
36
42
48
Wohnraum | Bad Dreikirchen
Haus und Landschaft | Dinkelsbühl
Parkrand | München und Haar
Haus und Infrastruktur | Freising
262
272
280
286
290
Brenner Rast A 22 | Brenner-Ort bis Freienfeld
Stadtränder A 99 | München-Freiham
Wilder Norden | München und Freising
Grüne Mitte | Kirchheim und Heimstetten
Unter der Brücke A 23 | Wien
26
36
42
48
Living Space | Bad Dreikirchen
House and Landscape | Dinkelsbühl
Park Edge | Munich and Haar
House and Infrastructure | Freising
262
272
280
286
290
Brenner Rest Area A 22 | Brenner Village to Freienfeld
Urban Fringe A 99 | Munich Freiham
Wild North | Munich and Freising
Green Centre | Kirchheim and Heimstetten
Under the Bridge A 23 | Vienna
57
72
80
86
92
100
110
117
126
138
150
161
176
182
190
196
204
212
LANDPARTIE
Fluss in der Stadt | München
Gamsjagd und Wasserkraft | Vorderriss
Kurbad im Wandel | Bad Tölz
Raum und Image | Zillertal
Sommerfrische | Toblach
Architektur macht Gäste | Montafon
HINTERLAND
Landgut | Casanovalta
Landpioniere | Ancares und Courel
Staustufe | Hasankeyf
PRODUKTIVES LAND
Isartal A 92 | Dingolfing
Voralpen | Auerbergland
Lagunenstadt | Orbetello
Viktualien | München
Genussufer | Ingolstadt
Hofmodelle
295
300
304
308
310
314
316
318
320
322
326
328
330
332
336
340
342
343
344
352
LANDRAUM METHODIK
Kulturlandschaft 1 | Neue Hofmodelle in der Landwirtschaft
Kulturlandschaft 2 | Das Experiment von Fraunberg
Baukultur 1 | Dorf- und Stadterneuerung
Baukultur 2 | Innenentwicklung
Alpine Siedlungsmodelle
Dinkelsbühl und Isen
Dissertation | Der Vierseithof im Siedlungsgefüge
Ausstellung | Edoardo Gellner
Tagungen | Neues Bauen auf dem Lande
Jury | Europäischer Dorferneuerungspreis
Studienreise | Los Angeles
Vorlesung 1 | Interdisziplinäres Seminar
Vorlesung 2 | Ländliches Bau- und Siedlungswesen
„ich bin der glücklichste reisende, sich bewegende,
fahrende, fortfahrende…“
Biografische Notizen Matthias Reichenbach-Klinke
Vorträge Matthias Reichenbach-Klinke 2006–08
Publikationen Matthias Reichenbach-Klinke
Landraum Personen
Impressum und Abbildungsnachweis
57
72
80
86
92
100
110
117
126
138
150
161
176
182
190
196
204
212
A TRIP TO THE COUNTRY
River in the City | Munich
Chamois Hunt and Water Power | Vorderriss
Health Spa in Flux | Bad Tölz
Space and Image | Zillertal
Summer Retreat | Toblach
Architecture Makes Visitors | Montafon
BACK COUNTRY
Country Estate | Casanovalta
Country Pioneers | Ancares and Courel
Dam | Hasankeyf
PRODUCTIVE COUNTRY
Isar Valley A 92 | Dingolfing
Foothills of the Alps | Auerbergland
Lagoon City | Orbetello
Victuals | Munich
Genussufer | Ingolstadt
Farm Models
295
302
306
309
312
315
317
319
321
324
327
329
331
334
338
340
342
343
345
352
APPROACHING THE COUNTRY
Cultural Landscape 1 | New Farm Models in Agriculture
Cultural Landscape 2 | The Fraunberg Experiment
Building Culture 1 | Village and City Renewal
Building Culture 2 | Internal Development
Alpine Settlement Models
Dinkelsbühl and Isen
Dissertation | Four-sided Farms within the Settlement
Structure
Exhibition | Edoardo Gellner
Conventions | New Architecture in the Country
Jury | European Village Renewal Award
Study Trip | Los Angeles
Lecture 1 | Interdisciplinary Seminar
Lecture 2 | Rural Architecture and Settlements
“I Am the Happiest, Travelling, Moving, Driving,
Proceeding Man”
Biographical Notes Matthias Reichenbach-Klinke
Speeches Matthias Reichenbach-Klinke 2006–08
Selected Publications Matthias Reichenbach-Klinke
Landraum Authors
Imprint and Image Credits
221
INFORMELLES LAND
221
INFORMAL COUNTRY
232
240
Kreislaufmodelle | Nyanza Ruanda
Weiterbauen | Mexiko-Stadt
232
240
Closed Loop Models | Nyanza Rwanda
Continued Development | Mexico City

26 Projekte 26 Projects
ARGE Husa
Große Exkursionen Study and Field Trips
Brasilien Brasil
2000, Leitung Direction Hubert Liebl
Turin und Genua Turin and Genoa
2001, Leitung Direction Jörg Schröder und Kerstin Weigert
Brünn, Zlin und Breslau Brno, Zlin and Wroclaw
2002, Leitung Direction Peter Reinhardt
Los Angeles Los Angeles (p. 326)
2003, Leitung Direction Silvia Braun
Arezzo und Florenz Arezzo and Florence (p. 126)
2003, Leitung Direction Jörg Schröder
Finnland und Estland Finland and Estonia
2004, Leitung Direction Kerstin Weigert
Ruanda Rwanda (p. 232)
2005, Leitung Direction Astrid Weisel
Mexiko Mexico (p. 240)
2005, Leitung Direction Astrid Weisel
Ancares/Courel
ARGE Baltow
ARGE Fraczkow
ARGE Beckerich
ARGE Boretice
ARGE Vlachovo
TUM Landraum
Wien
ARGE
Großes Walstertal Zillertal ARGE Somogydöröcske
Montafon Brenner
Toblach
ARGE Dunapataj
Bad Dreikirchen
ARGE Panaci
Casanovalta
ARGE Cartoceto
Orbetello
Südtirol South Tyrol (p. 100)
2006, Leitung Direction Peter Reinhardt
Hasankeyf
Türkei Turkey (p. 150)
2007, Leitung Direction Manfred Lux
Galicien Galicia (p. 138)
2007, Leitung Direction Jörg Schröder und Florian Plajer
Europa Europe
+-0,00 Alpenraum
ARGE European Village Renewal Award
Dinkelsbühl
Ingolstadt
Dingolfing
Freising
Wilder Norden
TUM Landraum Viktualien
Stadtrand
Grüne Mitte
Parkrand
München Isarplan
Bad Tölz
Auerbergland/
Königswinkel
Vorderiss
TICINOTAL TICINO VALLEY
Bayern Bavaria
Donau
Isar
13

LANDWOHNEN
COUNTRY LIVING

Lebensmöbel
Entwurfsgedanke war ein „Lebensmöbel“ zu entwickeln, das sich der
Figur des Nutzers individuell anpasst, um ein Optimum an Bequemlichkeit
zu schaffen. Die Formgebung der „Sitzliege“ ist von den menschlichen
Maßen bestimmt und eine Zusammensetzung der verschiedenen
Positionen beim Ausruhen, wie Schlafen, sich Unterhalten und Lesen.
Das Mittelstück ist für das bequeme Liegen vorgesehen. Die Krümmung
ergibt sich aus der Form der menschlichen Wirbelsäule und dem Beugepunkt
von Knie und Hals. Der elastische Überzug ermöglicht es für
jeden, der nicht über 2,05 Meter groß ist, die Liege zu verwenden. Die
Breite der Liege beträgt 70 Zentimeter, was ausreicht für ein bequemes
Ausruhen, es soll jedoch kein Ersatz für ein Bett sein. An das hohe Seitenstück
kann man sich anlehnen. Auch in diesem Fall kommt die Formgebung
von der Krümmung der menschlichen Wirbelsäule. Das Möbel
stülpt sich dann quasi über den Kopf des Nutzers, da sich an seinem
Ende eine batteriebetriebene Leselampe befindet. Somit ist der Nutzer
nicht abhängig von der Beleuchtung des Raumes. Die gegenüberliegende
niedrige Umfaltung ist für das Sitzen als Art von Hocker gedacht. Damit
ergibt sich die Möglichkeit, das Möbel auch zu zweit zu nutzen, um
sich beispielsweise bequem unterhalten zu können. LYDIA KNÖTZINGER,
BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
Living Furniture
The design idea was to develop a piece of “living furniture” that perfectly
adjusts to the figure of the respective user to make it as comfortable as
possible. The sole purpose of this piece of furniture is to allow the user
to rest/relax; therefore it should provide options for lying down, settling
back, and sitting. The shape of the “divan” is determined by the user’s
body dimensions and combines the various positions for relaxing, such
as sleeping, chatting, and reading. The centre piece is intended for lying
down comfortably. The curve results from the shape of the human spine
and the flexion points of knee and neck. Thanks to the elastic cover, everyone
smaller than 2.05 metre can use the divan. The divan is seventy
centimetres wide, which is sufficient for relaxing comfortably; however,
it is not supposed to replace a bed. You can lean against the high side
piece. Here, too, the shape is due to the curve of the human spine. The
divan then virtually bends over the top of the user’s head, since it has a
battery-run reading lamp at the end. This way, the user does not depend
on the lighting in the room. The low folded part on the opposite side is
intended for sitting like on a kind of stool. This way, the divan can also be
used by two people at once, for example, if you want to have a conversa-
Raumzelle
In der bestehenden baulichen Struktur des Heizkraftwerks München-
Sendling in der Dygalskiallee soll ein Studentenwohnheim untergebracht
werden. Da die Studentenwohnplätze des Olympischen Dorfes für die
Athleten der Leichtathletik-Meisterschaft benötigt werden, besteht
kurzfristiger Handlungsbedarf, um den Wohnplatzmangel aufzufangen.
Das Heizkraftwerk München-Sendling wird aufgrund von Umstrukturierungsmaßnahmen
in Kürze für eine andere Nutzung freigegeben. Die
günstige Lage zu U-Bahn und Bus ermöglicht die Umnutzung in ein Studentenwohnheim.
In folgendem Entwurf werden 100 Studentenwohnplätze
in faserverstärkten Kunststoffboxen in die Stahlskelettstruktur
des Heizkraftwerkes eingehängt. STEFAN SCHOLZ, BETREUUNG
KERSTIN WEIGERT
Cubicle
Student accommodation facilities shall be incorporated into the structure
of the combined heat and power plant Munich-Sendling in Drygalskiallee.
Since the student apartments in the Olympic Village are required
for athletes during the athletics championships, short-term measures
need to be taken in order to make up for the lack in student accommodation.
Due to restructuring measures, the combined heat and power plant
Munich-Sendling will soon obtain an authorisation for different utilisation.
Good access to underground and bus services makes it possible to
convert the plant into student accommodation facilities. In the following
design, one hundred student accommodations in fibre-reinforced plastic
boxes are hung into the steel framework of the combined heat and
power plant. STEFAN SCHOLZ, SUPERVISED BY KERSTIN WEIGERT
Raumgefüge
Auf dem Hanggrundstück des Hauses Erhard von Sep Ruf in Gmund
am Tegernsee soll unterhalb von diesem ein weiteres Wohnhaus – optimiert
in Maßstäblichkeit, Materialität, Gestaltung, Räumlichkeit, Bezug
zum Individuum, Bezug zum Ort – entworfen werden. Der dargestellte
Entwurf entwickelt ein Raumgefüge, das sich am Tagesablauf seiner
Bewohner orientiert und sich in seiner gestalterischen Ausprägung in
die Topografie und das bestehende Ensemble der Ruf-Häuser einfügt.
STEFAN SCHOLZ, BETREUUNG KERSTIN WEIGERT
Spatial Structure
Another house—optimised with respect to dimensioning, materials, design,
spatiality, reference to the individual, reference to the location—shall
be designed on the hillside plot of Haus Erhard by Sep Ruf in Gmund am
Tegernsee below the existing house. The presented design develops a
spatial structure that uses the daily routine of its inhabitants as an orientation
and fits into the topography and the existing ensemble of Ruf
houses with its creative design. STEFAN SCHOLZ, SUPERVISED BY KERSTIN
WEIGERT
Haus Erhard House Erhard Sep Ruf
Exkursion
18.12.2001 Sep Ruf in Gmund am Tegernsee
Haus Erhard am Tegernsee, 1954/55
Zusammen mit dem von Sep Ruf zeitgleich erbauten Nachbargebäude,
Haus Merkel, ist ein Ensemble eingeschossiger Volumina entstanden.
Die Hauptfunktionen, Wohnen, Essen, Kochen, Schlafen, Bad/WC, sind
kompakt auf einem Geschoss organisiert.
Wohnhaus Sep Ruf, am Tegernsee, 1952/55
Der winkelförmige Grundriss öffnet sich nach Südwesten. Das Untergeschoss
mit Stahlbetondecke trägt den erdgeschossigen Bau mit
Flachdach, das etwa 1,20 Meter auskragt und von schlanken Rundhölzern
gestützt wird. Die Dachkonstruktion ist aus Holz mit doppellagiger
Dachhaut und grün gefärbtem Kies beschichtet. SILVIA BRAUN
Excursion
18 Dec. 2001 Sep Ruf in Gmund am Tegernsee
House Erhard on Tegernsee, 1954/55
Together with the adjacent building, Haus Merkel, built by Sep Ruf at
the same time, an ensemble of single-storey volumes was created. The
main functions living, eating, cooking, sleeping, bathroom/WC are organised
in a compact way on one storey.
House Sep Ruf, on Tegernsee 1952/55
The angular ground plan opens up towards the southwest. The basement
with its reinforced steel ceiling carries the ground floor structure
with a flat roof, which protrudes about 1.20 metre and is supported by
slim logs. The roof construction is made of wood with a double-layer
planking and green-coloured gravel. SILVIA BRAUN
Haus Erhard House Erhard Sep Ruf
tion. LYDIA KNÖZINGER, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
Lebensmöbel Living furniture LYDIA KNÖTZINGER Raumzelle Cubicle STEFAN SCHOLZ Raumgefüge Spatial structure STEFAN SCHOLZ Haus Erhard House Erhard Sep Ruf
30 31

S. 110 ARCHITEKTUR MACHT GÄSTE ARCHITECTURE MAKES VISITORS MONTAFON

Potenziale des Raumes 1 – drei Höhenstufen – Soundgarden
Die drei Höhenstufen der historischen Kulturlandschaft im Zillertal waren
früher eng verbunden. Dieses System aus Höfen im Tal und an den
unteren Berghängen, Almen und Hochalmen kann kaum überall museal
gehalten werden. Es zieht geradezu an: eine Musikszene, die sich aus lokaler
Popularität und globalem Untergrund mischt und die Bauelemente
in ein neues System überführt. Ein Zentrum im Tal mit Club, Saal, Werkstatt,
Studios – die Stadel als Probe- und Aufnahmeräume – und der
Melchboden als kleine Off-Bühne. Aufgrund gemeinsamer Strategien an
den drei Standorten ist es möglich Raummöbel zu schaffen (im Tal) oder
zu nutzen (die Stadel), die ein ganz eigenes Verhältnis zu Klima und Zeit
fordern. Des Weiteren werden Bestand und Topografie intelligent ausgenutzt
(eine Parkplattform am Melchboden – die Brachlandschaft der
Stadel – die Nähe zu Ziller und Bundestraße im Tal).
Potenziale des Raumes 2 – Zillerbett – Sinnflut
Der ehemals wilde Gebirgsfluss, die Ziller, ist durch Stauseen und diverse
Schutzmaßnahmen gebändigt, Er wirkt oft als Grenze im Siedlungskontinuum
der Talsohle, eine Grenze allerdings, die bei Hochwasser weite Flächen
im Tal fluten kann. Die einerseits ursprüngliche Kälte und Kraft der
Ziller und andererseits der Erlebniswert und die Magie der technischen
Bauwerke sind Anlass in verschiedenen Szenarien eine Aneignung der
Ziller zu untersuchen. Die Ziller würde zum Aufenthalts- und Erlebnisort
durch zum Beispiel Anstauungen bis hin zu großen Seeflächen im Tal,
Verbreiterungen des Kiesbetts oder Wasserstufen, die verschiedenen
Wasserstände erlebbar machen. Neben den sportlichen und entspannenden
Aspekten auf dem Wasser sind dabei immer die Ränder mit direktem
Kontakt zur Wasserfläche interessant sowie Überquerungen, die alte und
neue Siedlungspunkte vernetzen.
Potenziale des Raumes 3 – System der Almen – Sportconvention
Das System der alpinen Kulturlandschaft setzt sich an den mittleren und
oberen Berghängen aus Almen mit Futterställen und Hochalmen mit
Hochlegern zusammen. Diese Kohärenz ist historisch, Strukturwandel
in der Landwirtschaft und ein Drang nach Zweitwohnsitzen bricht in die
Bergwelt ein. Der Vorschlag einer Sportmesse im Zillertal um Hippach
und Schwendau hat den Reiz, eine minimal intensive Adaptierung der
alten Strukturen zu versuchen und alte Verbindungen geschickt neu herzustellen.
Dabei geht es um eine Sportmesse neuer Art, die als Testlabor
die Ausstellungsstücke vor Ort erleben lässt. Die Messe ist eigentlich ein
Weg, der mit der Horbergbahn beginnt, um dann zu Fuß oder mit sportlichen
Fortbewegungsmittel ins Tal zu kommen. Auf der Strecke liegen
die als Messepavillons nutzbaren 154 Stadel, die durch neue Pavillons
ergänzt werden.
Potenziale des Raumes 4 – Höhenstraße – Alpenglühen
Die Zillertaler Höhenstraße im Bereich von um 2000 Meter stellt eine
Überformung der hochalpinen Landschaft durch den Tourismus dar.
Diese Infrastruktur kann durch speziell angepasste Systeme, die Anforderungen
von Integration und Energieautarkie entsprechen, hinsichtlich
ökologischer und verkehrstechnischer Aspekte überprüft werden. Im
Projekt wird ein neuer Typus von Berghütten vorgeschlagen, Sonnenfänger,
die mit den Extremen des Klimas umgehen, auf Schneehöhen
reagieren und der Gewalt von Schnee, Eis und Wasser standhalten. Als
rohe, aber intelligente Gebäude versehen sie die hochalpine Landschaft
an der Höhenstraße mit Zeichen des Gebrauchs und der Kultur: auch
nachts, wenn sonst nur die Lichter der Pistenraupen eine industrielle
Bergwelt zeigen.
Potential of the Area 1—Three Altitudinal Belts
The three altitudinal belts of the historical cultural landscape in Zillertal
used to be closely connected. This system of farms in the valley and on
the lower mountain slopes, mountain pastures and high pastures cannot
be kept as a “museum exhibit” everywhere. It can be very attractive for a
music scene that is a mixture of local popularity and global underground
and transfers the building elements into a new system. A centre in the
valley with club, hall, workshop, studios—the barns as rehearsal and
recording rooms—and Melchboden as a small offstage. Due to common
strategies at the three locations, it is possible to create (in the valley) or
use (the barns) spatial facilities that demand a very own relationship to
climate and time. Furthermore, the existing structures and topography
are used intelligently (a parking platform at Melchboden—the fallow land
of the barns—the proximity to the river Ziller and the road in the valley).
Potential of the Area 2—Ziller River Bed
The once wild mountain river, the Ziller, is tamed by means of dams and
various protective measures. It often acts as a border in the settlement
continuum of the bottom of the valley, a border, however, that can flood
large areas in the valley at times. The original coldness and power of the
Ziller on the one hand, and the adventure value and magic of the technical
structures on the other hand give reason to examine the use of the Ziller in
various scenarios. The Ziller would become a place to relax and find adventure,
e.g., by damming the river to form large lakes in the valley, by widening
the gravel bed or by means of water steps, by which different water
levels can be experienced. In addition to the sport and relaxation aspects
of the water, the areas directly leading up to the water and the crossings
that link old and new settlement points always are of great interest.
Potential of the Area 3—System of Mountain Pastures
The system of the alpine cultural landscape on the medium and high
mountainsides is composed of mountain pastures with feed barns and
high mountain pastures with shelters. This coherence is historical, but
structural changes in agriculture and the people’s desire to own second
residences are breaking into the mountain region. The suggestion to develop
a sports fair in Zillertal around Hippach and Schwendau is appealing,
because one could try out a minimally intensive adaptation of the
old structures and try to cleverly recreate old connections. The aim is to
set up a new type of sports fair that is a kind of test laboratory where the
exhibits can be experienced on location. The exhibition actually is a path
that starts at Horbergbahn, from where the visitors return to the valley on
foot or with sports equipment. On the way, there are 154 barns that can
be used as exhibition pavilions; new pavilions are added.
Potential of the Area 4—High Road: Alpine Glow
The high road in Zillertal at about 2,000 metres represents a transformation
of the landscape of the High Alps by tourism. This infrastructure
can be examined with respect to ecological and traffic-related aspects
by means of specially adapted systems that meet the requirements of
integration and energy-related self-sufficiency. A new type of mountain
hut is suggested in the project: sun catchers which deal with the climatic
extremes, react to snow depths and stand up to the force of snow, ice
and water. As rough but intelligent buildings they also provide the alpine
landscape along the high road with signs of use and culture: at night,
when normally only the lights of the snow groomers show an industrial
alpine world.
RAPHAEL HUBER, SANDRA MILANOVIC, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
MARIE-HELEN GOLTERMANN, TOBIAS BACK, SUPERVISED BY MANFRED LUX
LINDA MÜLLER, SABRINA SCHUPPENER, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
URSULA GRASS, CONSTANZE HAID, SUPERVISED BY KERSTIN WEIGERT
96 97

Öffentlicher Raum – Alt-Toblach
Die Gemeinde Toblach diskutiert die Zukunft des Tourismus. Neben der
Entwicklung eines erkennbaren Profils im Bereich Nordic-Sport ist ein
Schwerpunkt der Diskussion die lokale Identität und das Leitbild des
Ortskerns von Alt-Toblach. Der hohe Anteil von italienischen Gästen
unterstützt die Bedeutung des öffentlichen Raums für die Aufenthaltsqualität
der Gäste. Die Nachbargemeinden im Hochpustertal gaben sich
bereits ein spezifisches Leitbild. Innichen versteht sich als „piccola urbanita“
und Sexten als „alpines Dorf“. Toblach mit etwa 3300 Einwohnern
und etwa 3400 gewerblichen Betten in Hotels und Pensionen hat
nur noch 250 Erwerbstätige in der Landwirtschaft. Grundlage ist die
Kartografie eines selbstgewählten Ausschnitts der Altstadt mit Skizzen,
Modellen und Fotodokumentation. Schwerpunkt dabei ist der öffentliche
Raum im historischen Gefüge der Häuser sowie eine Untersuchung
der Haustypologie im gewählten Ausschnitt. Mittels zeichnerischer Dokumentation
in Grundriss/Schnitt und Perspektive wird ein Entwurfsgebiet
eingegrenzt.
Public Space Alt-Toblach
Toblach has been discussing the future of tourism. In addition to the development
of a clear profile with respect to Nordic sports, a main aspect
of the discussion is the local identity and the general concept for the
centre of Alt-Toblach. The high proportion of Italian guests intensifies
the significance of the public space for the quality of the guests’ stay.
The neighbouring villages in Hochpustertal have already given themselves
specific images. Innichen sees itself as a “piccola urbanita” and
Sexten as an “alpine village.” With about 3,300 inhabitants and 3,400
beds in hotels and guest houses, Toblach only has 250 people working
in agriculture. The basis is a mapping of a self-chosen section of the old
town with sketches, models, and photo documentation. The focus lies
on the public space in the historical arrangement of buildings as well as
on an analysis of the building typology in the selected section. By means
of a sketched documentation of ground plan/layout and perspective, a
design area is determined.
Supermarkt
Der neue Supermarkt bildet einen Auftakt im Westen von Alt-Toblach
und stärkt die vernachlässigte Ost-West-Achse, die im Gegensatz zur
Nord-Süd-Achse nicht touristisch bespielt ist. Über eine großzügige
Freitreppe gelangt man in den Markt, zum Parken fährt man in das
Untergeschoss, in dem ein Café mit Ausblick auf die Landschaft zum
Verweilen einlädt und wird von dort über eine verglaste Rampe in den
Einkaufsbereich weiter geleitet, der über Oberlichter natürlich belichtet
wird. STEFAN GIRSBERGER, BETREUUNG ASTRID WEISEL
Supermarket
The new supermarket is an opening in the west of Alt-Toblach and
strengthens the neglected east-west axis, which is not developed for
tourists in contrast to the north-south axis. The market is accessed on
foot via a generous free flight of steps; by car, visitors drive into the lower
level, where a café invites visitors with a view of the landscape, and are
then guided via a ramp into the shopping zone, which is lighted naturally
with skylights. STEFAN GIRSBERGER, SUPERVISED BY ASTRID WEISEL
Wohnhaus Dachausbau
Das leerstehende Wohnhaus befindet sich auf der Ost-West-Hauptachse.
Der neue Dachaufbau wirkt leicht und eigenständig aufgrund des
Überstandes und ist über die durchgesteckte Diele des Bestandes erschlossen,
die in Form eines kommunikativen Gemeinschaftsbereiches
neu interpretiert wird. Dieser Raum zum Kochen, Essen, geselligen Zusammensitzen,
Feiern, wird durch unterschiedliche Lichtstimmungen
zoniert. DOMINIK LANG, BETREUUNG ASTRIS WEISEL
Residential Building Roofspace
The unoccupied residential building is located on the main east-west
axis. The new roof structure seems light and distinct due to the overhang
and is accessed via the corridor of the existing building, which is
reinterpreted and turned into a common room. This room for cooking,
eating, chatting, or celebrating is divided into different zones by means
of different lighting conditions and opens up towards the street, thus
enabling communication. DOMINIK LANG, SUPERVISED BY ASTRID WEISEL
Supermarkt Supermarket Wohnhaus Dachaufbau Residential building roofspace ÖFFENTLICHER RAUM PUBLIC SPACE ALT-TOBLACH
106

fattoria novalta | Neue Netzwerke
Das vorgeschlagene neue Netzwerk von landwirtschaftlichen Betrieben
mit gemeinsamer Zentrale für Veredelung und Vermarktung von Käse,
Fleisch und Oliven bietet zur wirtschaftlichen Stabilisierung eine neue
Art von Agritourismus an – der in Verbindung mit einem Restaurant auch
für einen direkt ansprechbaren Kundenkreis für die Produkte sorgt. Die
Ferienhäuser sind bei der Zentrale in Casina gebündelt, möglichst nahe
zur Veredelung der Produkte. Das Erlebnis des Landes beinhaltet unmittelbar
den Genuss seiner Produkte. Die Ferienhäuser sind als ungewöhnlich
offene, hohe Raumvolumen mit möbelartigen Einbauten zum
Schlafen konzipiert und verfügen über ein intelligentes Lüftungssystem
für den Sommer. MATTHIAS GEWIES, BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
arcipelago | Landschaftsinseln
Das Konzept der Landschaftsinseln berücksichtigt sowohl den Hintergrund
der alten Kulturlandschaft als auch die Überwucherung durch die
Macchia. Aus der Macchia werden neue landwirtschaftliche Flächen
herausgestanzt. Kriterien sind ein angemessenes Gefälle, eine ausreichende
Orientierung nach Süden und gute Erreichbarkeit. Diese „Landwirtschaftsinseln“
liegen in einem Meer von gezielt erhaltener Macchia,
sie werden zum Olivenanbau oder als Weide genutzt. Um der früheren
dünnen und flächigen Besiedlung und der ökonomischen Seite des Projekts
gerecht zu werden, wird über das System der Landwirtschaftsinseln
ein zweites Netz von Gebäudegruppen gelegt, das für saisonalen
Tourismus genutzt wird. MARTIN FRANK, BETREUUNG PETER REINHARDT
case uliveti | Wandelndes Wohnen
Wohnen in den Oliventerrassen wird zum besonderen Angebot des Agritourismus
und des damit verschmelzenden Zweitwohnsitztrends. Es
ergänzt die landwirtschaftliche Nutzung von Casanovalta. Dabei ist die
Idee hoher Wandelbarkeit für dieses extrovertierte temporäre Wohnen
elementar. Die Häuser lassen sich im Winter auf minimale Module zusammenschieben,
um die Olivenernte nicht zu behindern. Gleichzeitig
ergeben sich wandelbare Innenräume, je nach Zahl der Nutzer, Tageszeit,
Beziehung nach Außen etc. schließlich sind die Gebäude als modulare
leichte Körper in den Terrassen extrem beweglich, was Veränderungen
in der Flächenzuordnung für die Landwirtschaft erleichtert. ELMAR
WILHELM, BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
fattoria novalta | New Networks
The suggested new network of agricultural businesses with a shared
centre for finishing and marketing cheese, meat, and olives offers a new
kind of agrarian tourism for economic stabilisation—which also directly
provides customers for the products in connection with a restaurant. The
holiday houses are bundled near the central facility in Casina, as close
as possible to product finishing. Experiencing the countryside directly
incorporates enjoying its products. The holiday houses are designed as
unusually open high spatial volumes with furniture-like installations for
sleeping and provide an intelligent ventilation system for the summers.
MATTHIAS GEWIES, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
arcipelago | Landscape Islands
The concept of landscape islands considers the background of the old
cultural landscape as well as the overgrowth by the macchia. New cultivable
areas are cut out of the macchia. Criteria include a suited incline,
a sufficient orientation towards the south and good accessibility. These
“landscape islands” lie in a sea of specifically conserved macchia and
are used for olive farming or as pastures. In order to do justice to the thin
and widespread settlement and the economic aspects of the project,
a second network of building groups is placed over the system of the
landscape islands, which is used for seasonal tourism. MARTIN FRANK,
SUPERVISED BY PETER REINHARDT
case uliveti | Adjustable Housing
Living in the middle of the olive terraces becomes a special feature of
agritourism and the trend of having second residences. It supplements
the agricultural use of Casanovalta. The idea of making these extroverted
temporary housing units highly adjustable is elementary. The houses
can be pushed together into minimum modules so that they do not stand
in the way of the olive harvest. At the same time, the interior is convertible
and can be adjusted according to the number of users, time of day,
reference to the outside, etc.; the buildings are modular light bodies in
the terraces and are extremely movable, which facilitates changes in the
assignment of cultivable areas for agriculture. ELMAR WILHELM, SUPER-
VISED BY JÖRG SCHRÖDER
Piandaia
Casanovalta
lichter wald
mischwald
weide mit bäumen
weide mit büschen
weide
anbaufläche
anbaufläche mit bäumen
gebäude
Casina
Casanovalta 1998: Verbuschung und Eigentumszerplitterung Advancement of
bushes and split-up properties
Lichtungen Clearances
case uliveti: temporäre Okkupation Temporary occupation
archipelago
bagni d‘olio
centro cavalli
laboratorio
fattoria novalta
via dell‘olio
“craig ellwood wishes you joy“
Ausstellung Architekturgalerie München Exhibition postcard
fattoria novalta: Wohnhaus Holiday homes
archipelago: Sommerhäuser in Lichtungen Summer houses on the clearances
Olivenweg und Informationszentrum SUSANNE GRAD Olive path and olive centre
134 135

1
1 Autobahn Madrid–A Coruña
Highway Madrid–A Coruña
2 Ancares Ancares region
3 Courel Courel region
2
3
25 km
Studienprojekt Vertiefung Sommer 2007 und Winter 2007/08
One-year design studio summer 2007 and winter 2007/08
Wissenschaftliche Leitung Teaching and research team
Prof. Matthias Reichenbach-Klinke, Dipl.-Ing. Jörg Schröder, Dipl.-Ing. Nadja
Häupl
Workshops Workshops
Juni 2007 Workshop Landschaftswahrnehmung TUM
November 2007 Workshop Landpioniere, TUM, mit ETSA A Coruña
Interdiziplinäre Kooperation Interdisciplinary cooperation
Florian Otto, Landschaftsarchitekt, Korrekturassistent
Vertiefungsfach Ancares und Courel Course
Städtebauliche und architektonische Analyse. Leitung Dipl.-Ing. Jörg Schröder
Lokale Kooperation Local cooperation
Dipl.-Ing. Florian Plajer
Prof. Dr. Manuel Gallego Jorreto
Juan Martín Alemparte Vidal, Asociación Río Lor
Juán Manuel Doce Porto, Plácido Lizancos Mora, ETSA A Coruña
Felipe Peña, COAG
Exkursion Field trip
28.06.–06.07.2007 Galicien
Konferenz Conference Transformation of Mountain Regions
05.07.2007 in A Coruña, TUM & ETSA A Coruña
Teilnehmer Students
Sabine Bayer, Waschma Chenzaie, Florian Gottler, Melanie Hammer, Anna Jenewein,
Marion Meyer, Christian Müller, Kayhan Önder, Karolin Skalet, Katja
Stehbeck, Katrin Steins, Florian Wenisch, Xiaoyan Yu, Sandra Gonzalez Alvarez,
Verónica Alvarez Sieiro, Gumersindo Freire López, Victor Manuel Garcia Suarez,
David Río Gonzalez, Julia Vásquez Sánchez, Andreas Kraut, Urs Kumberger, Lena
Lendzian
Ausstellung Exhibition
Hinterland 15.04.–16.05.2008 Haus der Architektur München
Titelbild Cover
Piornedo im Ancares Piornedo in the Ancares region
Fächer Courses
Interdisziplinarität Interdisciplinarity
Workshop Exkursion Vertiefungsentwurf Seminar LA BT
Thema Issue
Maßstäbe Scales
urban
rural
1:25
1:5000
LANDPIONIERE COUNTRY PIONEERS ANCARES
138

Im Fluss – Die Stadt auf dem Wasser
Die neue Stadt wird genau oberhalb der alten Bebauung auf der Wasseroberfläche
des Stausees entstehen. Der Bau verläuft also schrittweise,
parallel zu den Flutungshorizonten. Sie ankert sich an den bedeutendsten
Monumenten des alten Hasankeyfs fest, um den versunkenen
Ort zu kennzeichnen. Von diesen Hauptankerpunkten ausgehend folgt
eine netzartige Struktur aus Stegen der Fließrichtung des Tigris. Die Maschen
des Netzes werden mit unterschiedlichen Funktionen bespielt:
Oberhalb der Hauptankerpunkte befinden sich öffentliche Inseln wie
Stadtplatz, Hamam, Moschee etc. In direkter Nähe sind an den breiteren
und zweistöckigen Hauptstegen die restlichen öffentlichen Funktionen
wie Bazar, Teestuben, Verkaufsläden etc. angelagert. Die übrige Struktur
ist innerhalb der einzelnen „Maschen“ in private, streifenförmige
Grundstücke unterteilt, wobei die Wohnhäuser am Steg anliegen und
der Rest des Streifens für Agrarflächen genutzt werden kann. Diese
Verbindung von Stadt und Agrarnutzung ist aus dem Bestand weiterentwickelt.
Bisher versorgt sich ein Großteil der Bewohner Hasankeyfs
durch Subsistenzwirtschaft. Durch die direkte Verbindung von Wohnen
und Landwirtschaft auf den Pontons entsteht eine neue schwimmende
Stadtlandschaft in einem Modell von urban farming. SABRINA KLINGER,
BARBARA GRASSL, CHRISTINE KOLLMEIER, BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
On the River—The Town on the Water
The new town will be built directly above the old buildings on the surface
of the dammed lake. Thus construction is carried out in steps parallel
to the flooding horizons. It is based on the most important monuments
of the old Hasankeyf in order to mark the sunken town. From
these main points, a network-like structure of piers follows the fl ow
of the Tigris. The meshes of the net are fi lled with different functions:
above the main points, there are public islands such as the town square,
hammam, mosque, etc. The other public functions such as bazaar, tea
rooms, shops, etc., are positioned close by, along the somewhat wider
and two-storey main pier. The rest of the structure is divided into private,
longitudinal plots within the individual “meshes”; the houses lie along
the pier, and the rest of the plot can be used for farming. This connection
of urban and agricultural use is developed from the existing structures.
Up to now, most of the inhabitants of Hasankeyf live on subsistence
farming. The direct connection of living and farming forms a new urban
landscape in the terms of urban farming. SABRINA KLINGER, BARBARA
GRASSL, CHRISTINE KOLLMEIER, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
Erschließungsstege System of bridges and infrastructures
Schwimmende Häuser Floating homes
Schwimmende Stadt im Tigris als Netzstruktur The town on the water as system of meshes
Häuserpontons und Anbaupontons Living and agriculture pontoons
158 159

Energie aus Algen | Bagni d’Alghe
Orbetello ist von einem hochproduktiven Ökosystem, der Lagune, umgeben.
Derzeit wird mit gewaltigem technischem Aufwand versucht, Verlandungsprozesse
einzudämmen und Algenwachstum zurückzuhalten.
Anstelle dieser unökonomischen und nur vordergründig ökologischen
Prozesse wird der Rohstoff Algen kultiviert sowie zum Betrieb von Bädern
touristisch genutzt. Zusätzlich wird durch die Vergärung von Algen
Biogas erzeugt, das zur Deckung des Energiebedarfs der Bäder sowie
des öffentlichen Nahverkehrs in Orbetello genutzt wird. Die Ensembles
aus Algenverarbeitung und Bädern stellen eigenständige Systeme dar
und schwimmen frei in der Lagune, wobei sie verschiedene Wassereinträge
an unterschiedlichen Standorten spezifisch nutzen. Ein Fährsystem
bringt Besucher und Badegäste zu den Plattformen. CHRISTIAN VON
Regattastrecke | Tratto di Regata
Die Tradition des Rudersports in der Lagune nutzt den konstanten Wasserspiegel
und die im Gegensatz zum Meer ruhige Wasseroberfläche.
Die neue Regattastrecke spannt sich zwischen die Landzunge Orbetello
und die Landbrücke Feniglia, sie wird wegen des ständigen Verlandungsprozesses
vier Meter eingetieft. Die Hauptwindrichtung ist aus
Südosten, das Ziel im ehemaligen Wasserflughafen wird mit Rückenwind
erreicht. Der Start ist auf der Feniglia (2000 Meter) oder bei kürzeren Distanzen
vom Wasser aus. Die spezielle Lage der Regattastrecke in der
großen Wasserfläche der Lagune soll auch für das Verfolgen der Wettkämpfe
vom Boot aus genutzt werden. Dafür werden Bootsanlegestellen
für Leihruderboote eingerichtet, mit denen man das Rennen entlang
der gesamten Strecke von der äußersten Bahn aus beobachten kann.
Hafenplattform | Vaporetti
Eine Plattform am alten Wasserflugzeughafen akzentuiert diese besondere
Stelle innerhalb Orbetellos. Von hier sollen künftig wieder Fähren
alle Teile der Lagune mit der Stadt verbinden. Die weiteren Bereiche des
ehemaligen Kasernenareals sind nach ihren Qualitäten deutlich räumlich
voneinander getrennt, entwickeln aber in ihrer Zusammenschau durch
die Eigenständigkeit spannende Bezüge. Die ebene Betonfläche steht
in unmittelbarer Nachbarschaft zum Wasserbecken und dem dichten,
Schatten spendenden Volumen des teilweise ergänzten Kiefernwaldes.
Das Wasserbecken bietet Wasser in Badequalität, gereinigt von der
Schilfkläranlage vor der historischen Stadtmauer. Sehr deutliche, klare
Übergänge bieten überzeugende Raumerlebnisse. LESLIE MANDALKA,
ANDI FRAHSEK, VIOLENE MUSSAULT, BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
Markt | Mercato
Fisch aus Orbetello. Aus dem beschränkten Platzangebot und der
unbefriedigenden räumlichen Situation des Wochenmarkts von Orbetello
resultiert der Entwurfsansatz. Ein neues Marktgebäude und eine
zugehörige Freifläche sollen die Produktverbundenheit des regional
bedeutenden Fischmarktes weiter steigern und das Image der Lagune
aufgrund ihres besonderen Fischreichtums neu entwickeln helfen.
Die städtebauliche Figur des neuen Marktes greift dabei die historische
Form des Stadtmauergrabens wieder auf und bildet ein Gegenüber zu
den Stadtmauern. Die Dachfläche des Marktgebäudes schiebt sich aus
der Platzfläche und kann – ähnlich einer städtischen Mall – zum Parken
benutzt werden. MARTIN BALLHEIM, SABRINA BRAUN, SIMONE ZIEGLER,
BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
SIEG, MARCUS RINDT, JULIA ROMSTÄTTER, BETREUUNG JÖRG SCHRÖDER
VERONIKA BRANDL, SUSANNE HOFMANN, BETREUUNG ASTRID WEISEL
Energy from Algae | Bagni d’Alghe
Orbetello is surrounded by a highly productive ecosystem, the lagoon.
At present, extensive technology is being applied to try to contain silting
processes and algae growth. The design concept wants to replace
these uneconomical and only superficially ecological processes and
cultivate the raw material algae and use it for tourist baths. In addition,
biogas is produced by fermenting the algae, which is used to supply the
baths as well as public means of transport in Orbetello. The ensembles
of algae processing and baths are independent systems that float freely
in the lagoon and specifically use different water discharges at different
locations. A ferry system takes visitors and bathers to the platforms.
Boat Race Course | Tratto di Regata
The tradition of rowing in the lagoon uses the steady water level and the
water surface that is calmer than the sea. The new race course extends
from the Orbetello headland to the Feniglia land bridge; due to the constant
silting process it is lowered four metres. The wind mainly comes
from the southeast; the finish in the former water airport is reached with
tailwind. The start is on the Feniglia (2,000 metres) or on the water for
shorter distances. The special position of the race course in the extensive
waters of the lagoon is also supposed to be used for watching the
competitions from boats. Landing places for rental rowing boats are set
up, from which the race can be watched along the entire stretch from
Harbour Platform | Vaporetti
A platform at the old water airport accentuates this special place in Orbetello.
In future, ferries are supposed to connect all parts of the lagoon
again. The other areas of the former barracks are clearly separated according
to their qualities, but develop exciting references in their entirety
due to their individuality. The flat concrete surface is directly next to the
water basin and the dense, shady volume of the partially supplemented
pine tree forest. The water basin offers water in bathing quality, cleaned
by the reed bed purification plant outside the town wall. Very clear transitions
provide a convincing spatial sensation. LESLIE MANDALKA, ANDI
FRAHSEK, VIOLENE MUSSAULT, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
Market | Mercato
Fish from Orbetello. The approach for the design results from the restricted
space and the unsatisfactory spatial situation of the weekly
market of Orbetello. A new market building and a corresponding openair
area are supposed to further increase the product attachment of the
regionally important fish market and help to redevelop the image of the
lagoon due its particularly large quantities of fish. The planned appearance
of the new market uses the historical shape of the town wall moat
and restructures it to provide a counterpart to the town wall. The roof
of the new market building extends across the square and can be used
for parking—similar to a city mall. MARTIN BALLHEIM, SABRINA BRAUN,
CHRISTIAN VON SIEG, MARCUS RINDT, JULIA ROMSTÄTTER, SUPERVISED BY
the outer lane. VERONIKA BRANDL, SUSANNE HOFMANN, SUPERVISED BY
SIMONE ZIEGLER, SUPERVISED BY JÖRG SCHRÖDER
JÖRG SCHRÖDER
ASTRID WEISEL
Hafenplattform harbour platform
Algenteppiche und Bäder in der Lagune Floating algae platforms
Regattastrecke zwischen Orbetello und Feniglia Boat race course
Der alte Wasserflughafen als neuer Verkehrshafen New lagoon harbour
Markt vor den Bastionen Market platforms and buildings
194 195

Block – Zoom 1 | Colonia Guerrero
An einem konkreten Entwurfsprojekt in der innerstädtischen Colonia
Guerrero, westlich des Zentrums, wurden die durch die Feldforschungen
in Nezahualcóyotl und Mesa de las Hornos gewonnenen Erkenntnisse
in Kooperation mit Studenten der UNAM und Vertretern der
zukünftigen Bewohner („Vertientes Integrales“) angewandt und diskutiert.
Die Besichtigung des Grundstücks und das Studium der benachbarten
Grundriss- und Fassadentypologien war Ausgangspunkt für
den Entwurf. Auf dem 10 mal 25 Meter großen nord-süd ausgerichteten
Grundstück sollten zehn individuelle, auf verschiedene konkrete Nutzerprofile
angepasste Wohneinheiten inklusive zehn Stellplätzen entwickelt
werden. Die Bebauungsvorgaben mit H 3/20 erlaubten zur Straße maximal
drei Geschosse, davon abgesehen war eine Höhenentwicklung
bis zu sechs Geschossen zulässig. Deutsch-mexikanische Entwurfsgruppen
entwickelten verschiedenste Varianten. Prinzipien, die bei allen
Vorschlägen berücksichtigt wurden, waren eine hohe Dichte, innovative
Wohnformen in Anlehnung an bestehende Typologien sowie Flexibilität
der Wohnungsgrößen aufgrund unterschiedlicher Nutzerprofile. Auch
wurde weitgehend eine erdbebensichere Konstruktion und eine mögliche
Realisierung im Selbstbau berücksichtigt. Durch eine Absenkung
der unteren Ebene um ein bis zwei Meter konnten sowohl natürlich belichtete
Stellplätze als auch eine Verbesserung der Wohnqualität im Erdgeschoss
erreicht werden. Da es sich bei der Siedlung um ein Selbstbaugebiet
handelt, waren die Entwurfsergebnisse nicht als konkrete
Bebauungsvorschläge gedacht. Vorstellbar wäre, dass die erarbeiteten
Prinzipien in eine Art Gestaltkatalog für zukünftige Bebauungen einflie-
Block—Zoom 1 | Colonia Guerrero
On a specific design project in the intra-urban Colonia Guerrero to
the west of the city centre, the findings resulting from the field work in
Nezhahualcóyotl and Mesa de las Hornos were applied and discussed
in cooperation with students of UNAM and representatives of the future
residents (“vertientes integrales”). The inspection of the plot and close
studies of the neighbouring floor plan and façade typologies were the
basis for the design. On the 10-by-25-metre plot with a north-south orientation,
ten individual housing units adapted to different specific user
profiles, including ten parking spaces, had to be developed. The building
specifications allowed a maximum of three storeys to the street and
a height of up to six storeys for all other cases.
German-Mexican design groups developed various versions. Principles
that were considered for all suggestions included high density, innovative
types of living based on existing typologies as well as flexibility
of the flat sizes due to different user profiles. For the main part, earthquake-safe
construction and the possibility of do-it-yourself construction
were also considered. By lowering the lower level by one or two
metres, naturally lighted parking spaces and an improvement of living
quality on the ground floor could be achieved. Since the settlement is an
area of do-it-yourself construction, the design results were not intended
to be specific development suggestions. The developed principles could
possibly be used for a kind of design catalogue for future developments.
ASTRID WEISEL
Höfe
Vier Höfe für die interne Erschließung sowie für Belichtung und Belüftung
ermöglichen eine flexible Grundriss-Struktur mit Wohnungen unterschiedlicher
Größe und Orientierung. Das gesamte Gebäude ist
aufgeständert, sodass die Erdgeschossebene für Gemeinschaftsfunktionen
und Parkierung genutzt werden kann.
Module
Industriell vorgefertigte Wohnmodule mit einer Grundfläche von 20 Quadratmetern
(4 Meter x 5 Meter) und einer Höhe von fünf Metern spannen
ein neues Raumgefüge auf dem Grundstück auf. Die Container besitzen
eine autarke Tragstruktur sowie jegliche Infrastruktur, sodass sie beliebig
stapelbar sind. Unterschiedliche Wohnformen vom platzsparenden
Maisonette-Typ bis zur großzügigen Wohneinheit mit Luftraum sind realisierbar.
Kuben
Die traditionelle Mittelgangerschließung der angrenzenden Bebauungsstruktur
wird in diesem Entwurf neu interpretiert. Gebäude unterschiedlicher
Grundfläche und Höhe docken an einen laubengangähnlichen Erschließungssteg
an. Durch die Differenzierung der Gebäudetypen und
der möglichen Realisierung von Maisonetten in den oberen Geschossen
entstehen unterschiedliche Wohnungsgrößen. Raumqualitäten im Außenbereich
werden durch differenzierte Hofsituationen und die Nutzung
von Wasserflächen zur Klimatisierung und Lichtreflexion erreicht.
Courtyards
Four courtyards for internal access as well as for lighting and ventilation
allow a flexible layout structure with flats of different sizes and orientation.
The entire building is constructed on posts and beams so that the
ground-floor level can be used for shared functions and parking.
Modules
Industrially prefabricated housing modules with a floor area of twenty
square metres (4 metres x 5 metres) and a height of five metres provide
a new spatial structure on the plot. The containers have an independent
support structure and all infrastructural facilities so that they can be
placed on top of each other. Different types of living from space-saving
maisonette types to generous housing units with head space can be
built.
Cubes
The traditional central hallway access of the adjacent building structures
is reinterpreted in this design. Buildings of various sizes and heights are
docked onto a hallway similar to an access balcony. Due to the differentiation
of the building types and the possibility of providing maisonettes
on the top floors, various different flat sizes are created. High-quality
spaces in the outdoor area are achieved by means of differentiated
courtyard situations and the use of water areas for air conditioning and
light reflection.
ßen. ASTRID WEISEL
Entwurfsgebiet Design area Höfe Courtyards Module Modules Kuben Cubes
244 245

UNTER DER BRÜCKE A 23 | WIEN
Die Südosttangente in Wien ist eine Stadtautobahn (A 23), die sowohl
den europäischen Fernverkehr als auch den regionalen Verkehr bündelt.
Sie ist eine der am stärksten befahrenen Straßen Europas und der tägliche
Früh- und Abendstau ist zum Ritual geworden, das mit Livecams
im Internet verfolgt werden kann. Die Autobahn tangiert die Stadt Wien
relativ zentrumsnahe und ist über weite Strecken als Viadukt gebaut. Für
den zentralen Streckenabschnitt, der eines der wichtigsten Stadtentwicklungsgebiete
Wiens – das Erdberger Mais – durchschneidet, sollen
Entwurfslösungen für den Raum unter und an der Tangente entwickelt
werden. DORIS GRABNER
Orpheus&Eurydike
Aus der Oberfläche der Autobahn entwickeln Ivonne Fischer, Christoph
Hagenacker und Johannes Moosreiner eine obere „Stadtebene“ – eine
Wiener Traufe sozusagen. Dieser Oberwelt, die sich dem Autofahrer auf
der A 23 gleich einer ebenen Fläche zeigt, legen die Verfasser ein virulentes
Stadtgewebe darunter. Die Baukörper schmiegen sich in unterschiedlichen
Gebäudehöhen in den durch die Topografie und die
Autobahn eingeengten Volumenraum des neuen Quartiers. Kleinteilige
Straßen, Gassen und Plätze lassen eine Vielfalt an Räumen zu – erlauben
die Assoziation von Wüste und Oase. Eben diese Oasen zeigen sich
Void Sublime
Aus der Metapher eines Bergbaches entwickelt Void Sublime einen
räumlichen Teppich, der sich den topographischen Vorgaben folgend in
das Grundstück legt. Das Gebilde besteht aus modellierten Platten, die
dreidimensional miteinander verschränkt, und wo notwendig Prozessen
der Deformation unterworfen werden. Die entsprechend dem Brückenraum
entstandene lineare Ordnung des Entwurfes evoziert ein differenziertes
System der möglichen Wege und Nutzungen; dennoch ist hier
kein reiner Zweckraum entstanden. Die geradezu sakralen Räume sind
von großer Schönheit, ohne aber ihre Zweckmöglichkeit zu verleugnen.
Infrabody
Die Geschichte des Ortes als Lebensmittelproduktionsstandort wird
durch das Projekt „Infrabody“ neu belebt. Es gelingt durch intelligente
Interpretation der Produktionsabläufe einer Milch verarbeitenden Industrie
ein hochkomplexes Raumgefüge, um die bestehende Autobahnstruktur
zu weben. Die Gesamtfigur wird zur baulichen Analogie des
Funktionsablaufes von Produktionsprozessen. Mit dem bestehenden
Autobahnabschnitt als einer Ebene des Bauwerks entsteht eine Metastruktur,
die räumlich-formal wie in ihren Auswirkungen weit in den
Stadtteil herein greift und diesen zu prägen vermag. BETTINA HUBER,
als hochqualitative Quartiersräume. IVONNE FISCHER, CHRISTOPH HAGE-
KILIAN GERLE, NADJA KOTSCH, CORNELIA SORGE
FABIAN WAGNER
NACKER, JOHANNES MOOSREINER
UNDER THE BRIDGE A 23 | VIENNA
The southeastern ring road in Vienna is a city motorway (A 23), which
bundles the European long-distance traffic as well as the regional traffic.
It is one of the most frequented roads in Europe and the daily morning
and evening traffic jam has become a ritual that can be followed on the
Internet via live cams. The motorway touches the city of Vienna quite
close to the centre and is built as a viaduct for the most part. Design solutions
for the space below and along the ring road will be developed for
the central stretch, which runs through one of the most important urban
development areas of Vienna—Erdberger Mais. DORIS GRABNER
Orpheus&Eurydice
From the surface of the motorway, Ivonne Fischer, Christoph Hagenacker
and Johannes Moosreiner develop a top “city level”—Viennese eaves
so to say. The designers place a lively city network below this upper
world that presents itself to the drivers on the A 23 like a level surface.
The structures blend into the volume space of the new district “restricted”
by the topography and the motorway at different building heights.
Small-scale roads, alleys, and squares allow a variety in spaces—allow
the association of desert and oasis. It is these oases that present
themselves as top-quality quarter spaces. IVONNE FISCHER, CHRISTOPH
HAGENACKER, JOHANNES MOOSREINER
Void Sublime
From the metaphor of a mountain stream, “Void Sublime” develops a
spatial carpet that lies on the plot adjusting to the topographical conditions.
The structure consists of modelled panels that are linked into each
other three-dimensionally and are subjected to deformation processes
wherever necessary. The linear organisation of the design developed
according to the bridge space evokes a differentiated system of possible
paths and utilisations; however, no purely purposeful space was
developed here. The virtually sacral spaces are extremely beautiful but
do not deny their possible utilisations. KILIAN GERLE, NADJA KOTSCH,
CORNELIA SORGE
Infrabody
The history of the place as a food production location is revived by the
project “Infrabody.” It succeeds in weaving a highly complex spatial
structure around the existing motorway structure by means of intelligent
interpretation of the production processes of a milk-processing business.
The overall figure becomes the structural analogy of the functional
cycle of production processes. With the existing motorway section as
one level of the structure, a meta-structure develops, which reaches far
into the district spatially and formally as well as regarding its effects and
is able to give it character. BETTINA HUBER, FABIAN WAGNER
Wagner Fabian
Orpheus&Eurydike Orpheus&Eurydice
Void Sublime Void Sublime
Infrabody Infrabody
292 293

S. 138 LANDPIONIERE COUNTRY PIONEERS ANCARES UND COUREL