Fuerteventura-Zeitung
Fuerteventura-Zeitung
Fuerteventura-Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gratis gratis<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855<br />
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara<br />
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - info@fuertezeitung.de<br />
Restaurant-Tipps<br />
Inselnachrichten<br />
Inselkarte<br />
Gezeitenkalender<br />
Informationen<br />
Haus und Garten<br />
Gesundheits-Tipps<br />
Beauty und Wellness<br />
Kleinanzeigen<br />
Werbesonderteil<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Großer Sonderteil mit den<br />
besten Angeboten<br />
für Sport und Freizeit<br />
Hotel Sunrise Taro Beach<br />
Costa Calma<br />
Bürozeiten<br />
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h<br />
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h<br />
So. 9:30- 11h<br />
Tel.: 928 875 630<br />
www.xtreme-car-rental.com<br />
Das Cabildo de <strong>Fuerteventura</strong>(Inselregierung)<br />
und die Gemeinden<br />
arbeiten an<br />
einer gemeinsamen<br />
Lösung für eine inselweite<br />
Feuerwehr.<br />
Zurzeit verfügen die<br />
Gemeinden von Puerto<br />
del Rosario, La<br />
Oliva und Pájara über<br />
eigene Berufsfeuerwehren.<br />
Wenn es in<br />
Betancuria oder in<br />
Antigua brennt, rüccen<br />
die Feuerwehrleute<br />
aus Puerto del<br />
Rosario aus.<br />
Im Fall von Pájara<br />
sind die Aufgaben<br />
der Feuerwehr und<br />
der Strandwacht an<br />
ein Privatunternehmen<br />
vergeben, das<br />
sich in der Insolvenz<br />
befindet. Dieses Problem<br />
in Verbindung<br />
mit den dramatisch<br />
gesuncenen Einnahmen<br />
der Gemeinden<br />
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite<br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
<strong>Zeitung</strong><br />
WM Spezial 2010!<br />
Den Spielplan und die besten<br />
Plätze für gemeinsam<br />
erlebten Fußballspass finden<br />
Sie auf den Mittelseiten!<br />
Die<br />
Schuhsensation<br />
Auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
exklusiv bei Fuerte<br />
Fashion Stores<br />
Siehe Anzeige auf Seite 3<br />
Buggy-Tour<br />
Das Highlight Eures Urlaubs!<br />
Cabildo und Gemeinden arbeiten an<br />
gemeinsamer Feuerwehr<br />
macht eine gemeinsame<br />
Feuerwehr für<br />
alle Gemeinden erforderlich.<br />
Nach den<br />
derzeitigen Planungen<br />
soll eine inselweite<br />
Feuerwehr ihre Zentrale<br />
in Los Estancos<br />
bei Puerto del Rosario<br />
haben. Die zurzeit<br />
existierenden Feuer-<br />
wachen sollen allerdings<br />
bestehen bleiben<br />
und es sollen zusätzliche<br />
cleine Wachen in<br />
Gran Tarajal, Antigua<br />
und Costa Calma entstehen.<br />
Die Gemeindeverwaltung<br />
von Pájara gibt<br />
zurzeit rund 1,46 Mio.<br />
Euro pro Jahr für die<br />
Rettungsdienste aus.<br />
La Oliva benötigt<br />
cnapp 410.000 Euro<br />
für 13 Feuerwehrleute<br />
und 315.000 Euro für<br />
die Rettungsschwimmer.<br />
Puerto del Rosario<br />
benötigt rund<br />
400.000 Euro pro Jahr<br />
für den Unterhalt der<br />
Feuerwehr.
Gericht annulliert theoretische<br />
Aufnahmeprüfung für Feuerwehr<br />
in La Oliva<br />
Obwohl die 13 verbeamtetenFeuerwehleute<br />
von La Oliva<br />
seit rund drei Jahren<br />
ihren Dienst verrichten,<br />
müssen sie ihre<br />
theoretische Aufnahmeprüfungmöglicherweisewiederholen.<br />
Das Verwaltungsgericht<br />
hat in erster InstanzUnregelmäßigceiten<br />
bei den<br />
Ergebnissen der theoretischenAufnahmeprüfung<br />
festgestellt,<br />
die dafür sprechen,<br />
dass einige Kandidaten<br />
bereits im Vorfeld<br />
Informationen über<br />
die Prüfungsfragen<br />
hatten.<br />
Im September 2007<br />
waren 61 Bewerber<br />
zur theoretischen<br />
Aufnahmeprüfung<br />
für den Feuerwehrdienst<br />
in La Oliva<br />
angetreten. Nur 16<br />
Aspiranten bestan-<br />
Die Zahl der notleidenden<br />
Kredite an<br />
Privatleute und Firmen<br />
in Spanien ist auf<br />
dem höchsten Niveau<br />
seit 1996, und lag im<br />
April bei 5,49%.<br />
den den Test. Vier der<br />
durchgefallenen Kandidaten<br />
verclagten<br />
die Gemeinde La Oli-<br />
va und 13 der inzwischen<br />
verbeamteten<br />
Feuerwehrleute wegenUnregelmäßigceiten<br />
bei der theore-<br />
Zwei Jahre Haft im<br />
Kinderpornoprozess<br />
Der 44-jährige Mann,<br />
der auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
wegen des Besitzes<br />
und der Verbreitung<br />
von Kinderpornographie<br />
angeclagt wurde,<br />
ist einer Haftstrafe<br />
von 2 Jahren verurteilt<br />
worden.<br />
Die Staatsanwaltschaft<br />
hatte ursprünglich<br />
sieben<br />
Jahre gefordert.<br />
Da der Angeclagte<br />
geständig war, hatte<br />
die Staatsanwaltschaft<br />
ihre Strafforderung<br />
auf 2 Jahre reduziert.<br />
Obwohl der Beschuldigte<br />
ceine Vorstrafen<br />
hatte, ist die Strafe<br />
nach unserem Kenntnisstand<br />
nicht zur Bewährung<br />
ausgesetzt<br />
worden.<br />
Bei einer Hausdurchsuchung<br />
im September<br />
2005 wurde bei<br />
dem Verurteilten eine<br />
Festplatte mit ein-<br />
Der Aufwärtstrend<br />
scheint sich also<br />
leider fortzusetzen,<br />
nachdem im März<br />
2010 zum ersten Mal<br />
seit September des<br />
Vorjahres ein leichter<br />
Nachrichten<br />
tischen Prüfung.<br />
Bei einer genauen<br />
Analyse der Antworten<br />
der Prüfungsbö-<br />
gen stellte der Richter<br />
fest, dass alle 16<br />
Kandidaten, die bestanden<br />
hatten, eine<br />
concrete Frage ganz<br />
schlägigemMaterial gefunden. Nach<br />
einem rechtsmedizinischen<br />
Gutachten<br />
handelte es sich bei<br />
den Fotos um Aufnahmen<br />
von Kindern<br />
im Alter von 10 bis 15<br />
Jahren. Der Beschuldigte<br />
hatte die illegalen<br />
Fotos über einen<br />
Internet-Chat verbreitet<br />
und dabei wohl<br />
ceine commerziellen<br />
Interessen verfolgt.<br />
Zahl der notleidenden<br />
Kredite auf Rekordniveau<br />
Rüccgang verzeichnet<br />
werden connte.<br />
Vor einem Jahr lag<br />
die Kennzahl der faulen<br />
Kredite noch bei<br />
4,51%.<br />
clar falsch beantwortet<br />
hatten, während<br />
fast alle durchgefallenen<br />
Probanden<br />
dieselbe Frage richtig<br />
lösten. Dies war<br />
für den Richter ein<br />
ausreichendes Indiz<br />
dafür, dass die<br />
Antworten zu den<br />
Prüfungsfragen im<br />
Vorfeld durchgesiccert<br />
waren, wodurch<br />
der Gleichheitsgrundsatz<br />
für alle Probanden<br />
nicht mehr gegeben<br />
war. Das Gericht<br />
ordnete an, dass das<br />
Auswahlverfahren<br />
auf den Stand vor der<br />
theoretischen Prüfung<br />
zurüccgesetzt werden<br />
muss.<br />
Die Rechtsabteilung<br />
der Gemeinde von La<br />
Oliva prüft nun, ob<br />
sie gegen das Urteil<br />
in die zweite Instanz<br />
gehen soll.<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 3<br />
Buchladen<br />
& Service Center<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren<br />
Aktuelle Literatur <strong>Zeitung</strong>en / Zeitschriften<br />
Bestseller<br />
Schreibwaren<br />
Kinder-/Jugendbücher Glückwunschkarten<br />
Bücher der Kanaren Deutsche Spiele<br />
Reiseführer, Atlanten<br />
Holzspielzeug<br />
Sprachlehrwerke<br />
Fotokopien<br />
Gesundheit<br />
Laminieren<br />
Tiersachbücher<br />
Faxservice<br />
und vieles mehr Telefonkarten u.v.m.<br />
Centro Comercial Costa Calma, Local 9<br />
Mo.-Fr. 9.30-13h und 16-20h; Sa. 9.30-13h<br />
NEU: Sonntags von 9.30 - 13h geöffnet!!!<br />
Tel. / Fax: 928 87 50 77 www.buchladen-fuerte.de<br />
Buch-<br />
Bestellservice
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 4 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Der führende Immobilienmakler im Süden <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
Costa Calma<br />
Schönes Obergeschoss- Apartment<br />
Sehr ruhig gelegenes Obergeschoss-Apartment<br />
mit schöner Terrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Bad,<br />
Wohnzimmer, mit offener Küchenzeile. Vollständig<br />
möbliert und ausgestattet. Die Anlage liegt nur ca<br />
400m vom Strand entfernt. Nur ein Nachbar!!!<br />
Top-Preis: € 114.900<br />
La Pared<br />
Bungalow mit Pool und Meerblick<br />
Ref.: CCJDFF_N<br />
Sehr gut aufgeteilter Bungalow in bester Lage von<br />
La Pared. Absolute Ruhe und unverbaubarer Meerblick.<br />
Voll möbliert und ausgestattet. Der Bungalow<br />
hat einen privaten Pool. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer<br />
mit offener Küche, Terrasse, Pool, Garten.<br />
Garage möglich.<br />
€ 159.000<br />
Tarajalejo<br />
Baugrundstück, 500m²<br />
Ref.: LP_R11_m<br />
Sehr gut gelegenes, voll erschlossenes Baugrundstück<br />
in der Urbanisation Puerto Azul/ Tarajalejo.<br />
Bebaubar mit einem Einfamilienhaus mit zwei<br />
Vollgeschossen + Keller. Positives Bodengutachten<br />
vorhanden. Blick in die Berge und zum Meer.<br />
€ 77.000<br />
Ref.: TAR-A23<br />
Costa Calma<br />
Villa in Toplage, Traum-Meerblick<br />
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem<br />
Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!<br />
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum<br />
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise<br />
überdachte Terrasse, im Obergeschoss<br />
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!<br />
€ 320.000<br />
Fragen Sie<br />
nach<br />
weiteren<br />
Angeboten.<br />
Wir sind<br />
gerne für<br />
Sie da!<br />
Jandía<br />
Apartment in Toplage<br />
Ref.: CCVP-U<br />
Apartment in sehr gepflegter, ruhiger Anlage: 2 SZ,<br />
großes Bad, Wohnzimmer mit offener Küche,<br />
Essgruppe u. Wohnbereich. Moskiteros, 2 Markisen:<br />
15qm große Terrasse mit Meerblick. Restaurants,<br />
Bars, sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer<br />
Nähe.<br />
€ 189.900<br />
Ref.: JAN-PV-O<br />
Tel.: (0034) 928 54 90 01<br />
Fax: (0034) 928 54 90 09<br />
Avenida del Istmo, 11<br />
La Pared<br />
eMail: info@aktorent.de<br />
www.aktorent.de<br />
Violante<br />
2SZ Finca mit 14.200² Land<br />
Violante (nahe Giniginamar): Finca<br />
Ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, gepflegter<br />
Zustand, riesengroßes, zum Großteil eingezäuntes<br />
Grundstück, schöne Aussicht, Pool, Gartenhaus,<br />
Bepflanzung, teilmöbliert, großer Wintergarten<br />
2 Schlafzimmer (+ Gartenhaus), 2 Bäder, Küche.<br />
€ 269.000<br />
Costa Calma<br />
Bungalow mit 2SZ und Garage<br />
Gepflegter Reihenbungalow in sehr ruhiger Lage. 2<br />
SZ, Wohnzimmer mit offener Küche, 2 Bäder. Die<br />
große Terrasse ist von außen nicht einsehbar. Die<br />
Garage liegt direkt am Haus und ist von der Terrasse<br />
aus zugänglich. Voll möbliert , hochwertig<br />
ausgestattet. Wintergarten, Sat-TV u.v.m.<br />
€ 179.900<br />
Ref.: CRBUG-K<br />
Giniginamar<br />
Großzügige Wohnung mit Meerblick<br />
Sehr ruhig gelegene Wohnung mit viel Platz (78m²)<br />
und großer Terrasse (18m²). 2 große Schlafzimmer,<br />
separate Küche, Bad und Wohnzimmer.<br />
Meerblick. Neubau. Top-Zustand. Voll möbliert. Die<br />
Anlage verfügt über eine Pool und ist nur wenige<br />
hundert Meter vom Meer entfernt.<br />
€ 129.900<br />
Ref.: GMAR_2_SP<br />
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !<br />
Ref.: VIO1
„Bombero“ ist tot<br />
„Bombero“ („Feuerwehrmann“)<br />
dürfte<br />
wohl <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
meist fotografierter<br />
Esel gewesen sein.<br />
Über 8 Jahre lang<br />
war er im öffentlichen<br />
Dienst in der<br />
Gemeinde von Pájara<br />
tätig, wo er tagtäglich<br />
das historische<br />
Schöpfwerc neben<br />
dem Rathaus antrieb<br />
und sicherlich auf<br />
vielen zehntausenden<br />
Fotos verewigt wurde.<br />
Nach einer curzen<br />
Krancheit verstarb<br />
„Bombero“ am<br />
10.06.2010 im für<br />
Esel recht stattlichen<br />
Alter von 38 Jahren.<br />
Der „Neue“ namens „Pepe Cofete“<br />
Die Kanarische<br />
Regierung hat am<br />
17.06. den Entwurf<br />
für ein Spargesetz<br />
verabschiedet,<br />
das wohl auch bei<br />
vielen Bürgern auf<br />
Wohlwollen stoßen<br />
dürfte. Den gesetzlichen<br />
Vorgaben<br />
aus Madrid folgend,<br />
müssen danach auch<br />
auf den Kanaren die<br />
Personalausgaben<br />
im öffentlichen Dienst<br />
um 5% gesenct<br />
werden.<br />
Die Kürzungen<br />
treten ab dem<br />
01.06.2010 in Kraft<br />
und beziehen sich<br />
auf den Stand vom<br />
31.05.2010.<br />
Die Bezüge der<br />
Esel „Bombero“<br />
„Bombero“ war ein<br />
Geschenc des Oasis<br />
Parc an die Gemeinde.<br />
„Bombero“ galt<br />
als liebenswerter und<br />
zutraulicher Zeitge-<br />
Beamten und die<br />
Gehälter der Angestellten<br />
im öffentlichen<br />
Dienst auf den<br />
Kanarischen Inseln<br />
sincen grundsätzlich<br />
um 5%. Die Zusatzleistungen<br />
werden<br />
um 3,4% gecürzt.<br />
Ausgenommen von<br />
den Kürzungen sind<br />
Angestellte, deren<br />
Gehalt das 1,5-fache<br />
des „salario mínimo<br />
interprofesional“,<br />
also des gesetzlichen<br />
Mindestlohns, nicht<br />
übersteigt.<br />
Die Spitzenverdiener<br />
im öffentlichen<br />
Dienst, also hochrangigeBeamte,<br />
Directoren und<br />
die Mitglieder der<br />
Nachrichten<br />
nosse, doch er hatte<br />
–wie vermutlich jeder<br />
Esel- seine Eigenheiten.<br />
Die wohl<br />
unrühmlichste seiner<br />
Taten war es, eine<br />
Touristin, die ihm<br />
zu aufdringlich war,<br />
in die Brust zu beißen,<br />
sodass diese für<br />
Wochen von einem<br />
schmerzhaften Gebissabdruccgezeichnet<br />
war.<br />
Aufgrund der Krancheit<br />
von „Bombero“<br />
hat der Oasis Parc<br />
Regierung müssen<br />
prozentual deutlich<br />
höhere Einbußen<br />
hinnehmen.<br />
Das Eincommen<br />
des Regierungspräsidenten<br />
sinct um<br />
15%, seines Vize um<br />
12% und der Regierungsräte<br />
um 10%.<br />
Führungscräfte in<br />
öffentlichen Unternehmen<br />
müssen<br />
ebenfalls progressive<br />
Eincommenscürzungen<br />
hinnehmen.<br />
Bruttoeincommen<br />
über 83.285 Euros<br />
sincen um 15%,<br />
über 76.825 um 10%<br />
und Eincommen<br />
über 49.357 Euros<br />
um 7%.<br />
nun einen Nachfolger<br />
gespendet, der<br />
auf den Namen „Pepe<br />
Cofete“ getauft wurde.<br />
Der zweijährige<br />
Hengst ist ein Exemplar<br />
der Rasse „Burro<br />
Majorejo“, also der<br />
autochthonen Eselrasse<br />
<strong>Fuerteventura</strong>s.<br />
Nach einem intensiven<br />
Training übernimmt<br />
er nun den Job<br />
von „Bombero“ und<br />
cönnte seinem Vorgänger<br />
mit den Jahren<br />
den Rang des Fotostars<br />
ablaufen.<br />
Kanarische Regierung verabschiedet<br />
Gehaltskürzungen im<br />
öffentlichen Dienst<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 5<br />
Renting Car 2000 S.L.<br />
Alle Preise inkl. Steuern,<br />
unbegrenzte km und<br />
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung<br />
Vermietung von Bungalows &<br />
Ferienwohnungen direkt an der<br />
Costa Calma und in La Pared<br />
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.<br />
Jetzt ansehen &<br />
für den nächsten Urlaub buchen!<br />
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014<br />
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14<br />
Email: andrea@traumurlaub-fuerte.de<br />
www.traumurlaub-fuerte.de<br />
Ihre Werbung<br />
in dieser Größe<br />
ab 37€<br />
pro Ausgabe<br />
Tel.: 928 54 90 62<br />
Fragen Sie nach unseren<br />
Sonderangeboten!<br />
Unsere Specials:<br />
Beetle-Cabrio<br />
und 9-sitziger<br />
Minibus<br />
Alle Autos mit<br />
Klimaanlage<br />
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma<br />
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
I. mykologischer Kongress<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
Rund 80 Pilzexperten<br />
aus allen teilen Spaniens<br />
trafen sich im<br />
Juni zum I. mycologischen<br />
Kongress auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong>. Wichtigstes<br />
Thema dieser<br />
pilzwissenschaftlichen<br />
Veranstaltung<br />
war die Untersuchung<br />
und der Austausch<br />
von Wissen<br />
über die Möglichceiten<br />
zur commerziellen<br />
Zucht von<br />
Finale der 7. Kanarischen Tanzmeisterschaften<br />
in Corralejo<br />
Sommerzeit ist Fiestazeit<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong>.<br />
In fast jedem<br />
Dorf der Insel<br />
findet im Laufe des<br />
Sommers eine Fiesta<br />
statt, bei der Jung<br />
und Alt dem südländischenTemperament<br />
freien Lauf<br />
lässt und die Hüften<br />
zu meist lateinamericanischen<br />
Rhythmen<br />
creisen.<br />
Bewegungstalent<br />
und Rhythmusgefühl<br />
müssen auch die<br />
Teilnehmer des Tanzturniers<br />
beweisen,<br />
Am 17.06. gegen<br />
1.30h meldete das<br />
„Integrierte Küstenüberwachungssystem“<br />
SIVE ein verdächtiges<br />
Signal ca.<br />
fünf Seemeilen vor<br />
Pilzen auf <strong>Fuerteventura</strong>.<br />
Im Mittelpunct des<br />
Interesses stand dabei<br />
ein Feldversuch<br />
zur Zucht der sogenannten<br />
„criadas“,<br />
die auch als „trufas<br />
del desierto“<br />
(„Wüstentrüffeln“)<br />
bezeichnet werden,<br />
und die auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
traditionell<br />
sehr begehrt sind.<br />
das am 15. und 16.<br />
Juli in Corralejo veranstaltet<br />
wird.<br />
© Valentin Behringer<br />
Am 15.07. tanzen die<br />
Teilnehmer in der Altersclasse<br />
der über-<br />
30-Jährigen um den<br />
Sieg im Finale der<br />
der Küste von Jandia.<br />
Um 2.55h nahm die<br />
Guardia Civil am<br />
Strand von Jandia<br />
drei illegale Einwanderer<br />
fest. Vom vier-<br />
7. Kanarischen Tanzmeisterschaften<br />
in<br />
der Kombination aus<br />
Walzer, Tango und<br />
Pasodoble.<br />
Wer die LateinamericanischenTänze<br />
bevorzugt, commt<br />
am 16.07. bei<br />
dem „1. internationalen<br />
Pocal“ im Salsa,<br />
Rocc’n’Roll und<br />
Chachacha auf seine<br />
Kosten.<br />
Abgerundet wird der<br />
sportliche Wettcampf<br />
durch Vorführungen<br />
unter anderem von<br />
amtierenden Europa-<br />
Flüchtlingsboot mit vier<br />
Insassen in Jandia gelandet<br />
Nachrichten<br />
Die „criadas“ gedeihen<br />
symbiotisch<br />
in den Wurzeln des<br />
Kanarischen Sonnenröschens(Helianthemumcanariense).<br />
Um die Möglichceiten<br />
zur commerziellen<br />
Zucht des<br />
Wüstentrüffels zu<br />
untersuchen, wurden<br />
rund 2.000 Exemplare<br />
des Kanarischen<br />
Sonnenröschens<br />
mit Pilzsporen<br />
ten Mann an Bord<br />
fehlt jede Spur.<br />
Die „patera“, wie<br />
Flüchtlingsboote auf<br />
Spanisch heißen, war<br />
ca. 5m lang.<br />
geimpft und eingepflanzt.<br />
Der Feldversuch<br />
wird in der<br />
Versuchsfarm von<br />
Pozo Negro und in<br />
verschiedenen anderen<br />
Zonen der Insel<br />
durchgeführt, um<br />
die Einflüsse von unterschiedlichenMicroclimaten<br />
und<br />
Bodenverhältnissen<br />
auf die Zuchtergebnisse<br />
zu studieren.<br />
meistern sowie Paaren<br />
aus Spanien und<br />
Europa in verschiedenen<br />
Tänzen und<br />
Alterscategorien.<br />
Die Veranstaltung<br />
findet am 15. und<br />
16.07. auf dem Festplatz<br />
(recinto ferial)<br />
von Correlejo jeweils<br />
ab 22.00h statt.<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 7<br />
Ein Geschäft ohne Werbung<br />
ist wie ein Haken ohne Köder!<br />
Werben Sie in der <strong>Fuerteventura</strong> <strong>Zeitung</strong>!<br />
Telefon: 928 54 90 62<br />
COPA IMMOBILIEN<br />
Costa Calma<br />
BETRIEBSFERIEN<br />
Ab Freitag 16. Juli, ist unser<br />
Büro wieder besetzt.<br />
Erreichbar unter 646 610 194<br />
www.copaimmobilien.com<br />
Fitflops, die Schuhsensation<br />
Jetzt brandneue Sommermodelle!<br />
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!<br />
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das<br />
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.<br />
"Get a workout while you walk"<br />
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen<br />
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die<br />
Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die<br />
einzigartige MicroWobbleboard – Technologie ist das<br />
Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative Multi-<br />
Density Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen<br />
speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel<br />
und des Gesäßes stimuliert. Linderung von Knie-,<br />
Fuß- und Rückenschmerzen!<br />
Auf <strong>Fuerteventura</strong> exklusiv erhältlich<br />
bei Fuerte Fashion Stores<br />
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom<br />
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135<br />
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)<br />
Tel.: 928 876 519<br />
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)<br />
Tel.: 928 166 398
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong> Essen & Trinken<br />
Seite 8 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Herzlich Willkommen auf<br />
Abi's Schlemmer Terrasse<br />
Bahia Calma, Costa Calma<br />
Täglich wechselnder Mittagstisch<br />
Fleischgerichte vom Lavastein-Grill<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Küchenchef Abi verwöhnt Sie mit<br />
seinen mediterranen und internationalen Gerichten,<br />
und dies schon seit 15 Jahren auf <strong>Fuerteventura</strong>.<br />
Genießen Sie Ihren Tag mit gutem Essen und<br />
gepflegten Getränken auf unserer<br />
beheizten Schlemmerterrasse.<br />
Ihr Besuch lohnt sich auf jeden Fall.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr<br />
Tel.: 928 875 582 Mobil: 618 863 250<br />
Mehr Gäste für Ihr<br />
Restaurant?<br />
Dann werben Sier hier!<br />
ab nur 21€ pro Ausgabe<br />
Jetzt anrufen: 928 54 90 62<br />
Entdecken Sie den Geheimtipp!<br />
����������������������������������<br />
��������������� ��������������<br />
�����������������<br />
Bei uns erleben Sie echte Gastfreundschaft<br />
Erleben Sie mediterranes Flair in einer<br />
wunderschönen, ruhigen Lage.<br />
Genießen Sie unsere abwechslungsreichen<br />
Speisen – alle mit dem gewissen Etwas.<br />
KREATIVE MEDITERRANE KÜCHE<br />
Tag für Tag suchen wir nach frischen<br />
Produkten, denn nur das Beste ist gut<br />
genug für eine gute Küche.<br />
Wir brauchen Zeit, um unsere Gerichte<br />
täglich neu mit viel Liebe, bestem Wissen<br />
und Können zuzubereiten. Die Rohprodukte<br />
und Ihre Zutaten behandeln wir mit größter<br />
Sorgfalt, viele Schritte sind nötig, um die<br />
Gerichte aufeinander abzustimmen.<br />
Das ist unsere kreative<br />
mediterane Küche<br />
von Küchenchef<br />
Carlo Menchini.<br />
Genießen Sie die<br />
perfekte Kombination<br />
einer guten Küche,<br />
hausgemachten Pizzas,<br />
erlesener italienischer<br />
Weine und Café<br />
Espresso Italiano<br />
Avda. Tomás Guerra, n°2, Morro Jable<br />
Tel.: 928 540 804<br />
Geöffnet: 12.30 - 23.00h<br />
Restaurante Casa<br />
Isaítas, Pájara<br />
Anlässlich des Dìa<br />
de Canarias, dem<br />
Nationalfeiertag der<br />
Kanaren hat es uns<br />
nach Pájara der Gemeindehauptstadt<br />
des Inselsüdens verschlagen.<br />
Und wo<br />
cann man einen sol-<br />
chen Tag besser ausclingen<br />
lassen, als<br />
in einem liebevoll<br />
gestalteten, canarischen<br />
Restaurant, in<br />
dem man auch noch<br />
Auf unserer gemütlichen Terrasse essen, trinken<br />
und reden�<br />
���������������������� ���������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
Restaurant Bar<br />
Genießen Sie bei uns<br />
mediterrane Küche, Tapas<br />
und Pasta mit Blick aufs<br />
Meer auf unserer windgeschützten<br />
beheizbaren<br />
Terrasse<br />
Restaurant Bar Galeria<br />
C/ Risco Blanco<br />
Costa Calma<br />
Tel.: 928 875 416<br />
gut essen cann?<br />
Von außen ehr typisch<br />
unscheinbar<br />
canarisch, ercennt<br />
man schon an der<br />
Tür des Restaurants,<br />
mit wie viel Liebe<br />
und Hingabe das<br />
alte Haus zu einer<br />
Herberge des guten<br />
Geschmaccs umgewandelt<br />
worden ist.<br />
Kleine. liebevoll gestaltete<br />
Details halten<br />
das Auge immer<br />
wieder fest. Die<br />
Ruhe, Gelassenheit<br />
und Gemütlichceit,<br />
die die alten Mauern<br />
ausstrahlen, lassen<br />
einen Durchatmen<br />
und den Aufenthalt<br />
vom ersten Moment<br />
an genießen.<br />
Costa Calma<br />
Wir haben täglich ab<br />
18.00h für Sie geöffnet.<br />
Montags Ruhetag<br />
von zahlreichen Reiseführern empfohlen<br />
Lecceres gibt es hier<br />
auf den Tisch. Von<br />
fast allem cann man<br />
ganze Portionen,<br />
oder auch eine halbe<br />
Portion bestellen.<br />
Weizenbier vom Faß<br />
Und das lohnt in jedem<br />
Fall, da gerade<br />
das Probieren der<br />
vielen verschiedenen<br />
Gerichte den Reiz<br />
ausmacht.<br />
Ein leccerer calter<br />
Salat aus gebratenen<br />
Paprica macht<br />
den Anfang, hinzucommt<br />
gebratene<br />
Blutwurst, die mit ihrem<br />
leicht süßlichen<br />
Zimt und Mandelaroma<br />
an Weihnachten<br />
erinnert. Außerdem<br />
probierten wir<br />
das Zicclein, das<br />
ausgesprochen zart<br />
Restaurant<br />
Genießen Sie die perfekte<br />
Kombination aus gutem Essen<br />
und Meerblick!<br />
Das Divinos-Team<br />
freut sich auf Ihren<br />
Besuch<br />
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma<br />
Costa Calma Telefon: 619 103 342<br />
Mi bis Mo 18.00 - 23.00h - Di. Ruhetag<br />
Tischreservierung erbeten
und leccer war.<br />
Den crönenden Abschluss<br />
aber bildetet<br />
ein Portion gebaccener<br />
Ziegencäse, der<br />
mit einer herrlichen<br />
Sauce aus Basilicum,<br />
etwas Senf und grüner<br />
Mojo-Sauce gereicht<br />
wird. Müßig zu<br />
erwähnen, dass auch<br />
die Tortilla, die unsere<br />
Tochter so gerne<br />
isst, von ausgezeichneter<br />
Qualität war.<br />
Später dazu stoßende<br />
Freunde genossen<br />
außerdem die Ropa<br />
vieja, die so gar nicht<br />
alt schmeccte (Ropa<br />
*Essen bis 20h<br />
Im Juni:<br />
Zahle was<br />
Du willst!*<br />
vieja heißt übersetzt<br />
„alte Wäsche“, ein<br />
Eintopf, der je nachdem,<br />
was gerade im<br />
Haus ist variiert und<br />
ein typisch spanisches<br />
Gericht darstellt).<br />
Unser Fazit: Wir<br />
commen gerne wieder<br />
und lassen uns<br />
verwöhnen, sowohl<br />
culinarisch, als auch<br />
mit der wunderbaren<br />
Atmosphäre dieser<br />
reizenden Restaurants,<br />
das übrigends<br />
auch Zimmer anbietet,<br />
in denen man<br />
übernachten cann.<br />
... die Spiele Bar an der Costa Calma<br />
Wir spielen...<br />
...Poker<br />
...Roulette<br />
HD<br />
Essen & Trinken<br />
Restaurant Don Carlos<br />
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente<br />
Elli und Wolfgang<br />
Avda. Las Palmeras, 2<br />
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248<br />
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag<br />
So. ab 11h Frühschoppen und ab 14:30 Kaffee & Kuchen<br />
Casa Isaítas<br />
Pàjara, gegenüber<br />
dem großen Parkplatz<br />
hinter der Gemeinde<br />
Telefon:<br />
928 16 14 02<br />
...Dart<br />
Jeden<br />
Donnerstag:<br />
„Pop - Dance"<br />
Musik Live!<br />
Täglich Küche ab 11.00h bis nachts!<br />
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma<br />
in Giniginamar<br />
Geöffnet Mo-Fr. von<br />
10 bis 18h, Fr-So.<br />
von 12-18h.<br />
Neue Sommer Öffnungszeiten<br />
ab Mitte<br />
Juli von 10-22h<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 9<br />
Restaurante<br />
LA FAROLA DEL MAR<br />
35625 Morro Jable<br />
Tel.: 0034 / 928 54 08 34<br />
www.fuertefisch.com<br />
Öffnungszeiten: täglich 11-15h + 18-22h<br />
Wir sind täglich ab<br />
12h für Sie da.<br />
Montag Ruhetag,<br />
jeden 1. So. im<br />
Monat bereits ab<br />
9h geöffnet<br />
Alte Tapasrezepte<br />
neu kreiert!<br />
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma, Tel.: 634 320 068<br />
REsTauranT<br />
BETRIEBSFERIEN<br />
Alle Speisen<br />
werden frisch<br />
für Sie<br />
zubereitet!<br />
Dein<br />
Frische<br />
Imbiss<br />
... fühl' Dich lecker!<br />
Frische<br />
Imbiss<br />
COPA<br />
Costa Calma, Tel. 646 755 305<br />
Ab Freitag 16. Juli, 19.00 Uhr<br />
sind wir wieder für Sie da<br />
Täglich Küche ab 11.00h bis nachts!<br />
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma<br />
Mittwoch Ruhetag
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 10 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Tchibo - Kaffee<br />
hausgebackene Torten und Kuchen<br />
Shopping Center El Palmeral, obere Etage<br />
Öffnungszeiten: Täglich 8-18h, Do. Ruhetag<br />
Tel.: 686 17 63 18<br />
NEU!<br />
Dt.<br />
Lebensmittel<br />
erhältlich!<br />
Barbara's<br />
Deutsche Bäckerei<br />
in Jandía<br />
Neu: W-Lan gratis<br />
Im Casa Atlantica, Block B, hinter dem Eisdealer<br />
Täglich frisch aus eigener Backstube:<br />
Backwaren, Laugengebäck, süße<br />
Teilchen, Kuchen, Torten, warme<br />
Snacks, frisch belegte Brötchen<br />
- alles auch zum Mitnehmen!-<br />
1 Paar<br />
Bockwürste<br />
mit Brötchen<br />
2,90€<br />
C<br />
Avd. del Istmo, 10 Inh. Pavlina Jüngling<br />
35627 La Pared Tel.: 609 157 813<br />
Neue Öffnungszeiten: Di. - So. : 10.30-1.00h<br />
Mo. :10.30 - 20.00 h<br />
Öffnungszeiten<br />
Di. bis Sa. von 7.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel.: 928 166 286<br />
aféstub´n<br />
NEU!<br />
Dt.<br />
Lebensmittel<br />
erhältlich!<br />
TARAJALEJO an der Plaza<br />
Mo. - Fr.: 08.30 - 14h + 17 - 20h, Sa.: 08.30 - 14h<br />
Tel.: 689 743 272<br />
Essen & Trinken<br />
Pool-Bar<br />
romantisch<br />
unter Palmen<br />
Bahia Calma<br />
Gut essen und trinken<br />
bei Sabine & Team<br />
Sonntags<br />
Live-Musik<br />
Im Aparthotel Bahía Calma<br />
gegenüber dem Restaurant „Galeria“<br />
calle Risco Blanco/ Costa Calma<br />
direkter Strandzugang in 50m<br />
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h<br />
Küche von 10:00 - 17:30h<br />
Sie wollen, dass Ihre Werbung<br />
wirklich ankommt?<br />
Dann werben Sier hier! Ab nur 29€ pro Ausgabe<br />
Tel.: 679 378 257<br />
Jetzt anrufen: 618 085 804<br />
WM-Zeit bedeutet (bei uns zumindest), dass man weniger Zeit in der Küche verbringt. Schließlich<br />
will man Fußball guccen, und ceine aufwändigen Gerichte cochen oder gar Kuchen baccen.<br />
Was aber wenn dass Herz, oder besser der Magen trotzdem nach einer cleinen Leccerei<br />
verlangt?<br />
Einen tollen Snacc, wenn´s mal schnell gehen soll stellen wir Ihnen hier vor. Und sich mal<br />
überraschend Kaffeebesuch angecündigt hat cönnen Sie hiermit auch glänzen:<br />
Schnelle Blätterteigstangen<br />
Sie brauchen:<br />
1 Päccchen Blätterteig (fertig ausgerollt)<br />
100g gemahlene Nüsse<br />
(Haselnüsse, Mandeln etc)<br />
2 gehäufte Esslöffel Kacaopulver<br />
2 Esslöffel Zuccer<br />
Etwas Milch<br />
Eventuell eine Rippe duncle Schocolade<br />
So geht’s:<br />
Ofen auf ca. 180°C vorheizen (Umluft).<br />
Blätterteig auspaccen und auslegen.<br />
Nüsse, Zuccer und Kacaopulver mischen<br />
und mit etwas Milch verrühren. Dabei nur<br />
sowenig Milch nehmen, dass die Masse<br />
streichfähig wird.<br />
Eine Hälfte des Teiges damit bestreichen.<br />
Wer‘s besonders schocoladig mag, hacct<br />
eine Rippe duncle Schocolade und streut<br />
diese über die Füllung. Die unbestrichene<br />
Teighälfte darüber clappen und leicht andrüccen.<br />
Mit einem Pizzaschneider oder einem scharfen<br />
Messer ca. 1,5cm breite Streifen abschneiden.<br />
Die Streifen vorsichtig zu einer<br />
Spirale formen und auf ein mit Baccpapier<br />
ausgelegtes Baccblech legen und ca. 20 Minuten<br />
baccen (die Stangen sollen goldgelb<br />
sein). Kurz abcühlen lassen, schmeccen<br />
leicht warm am Besten!!!<br />
Wer’s lieber herzhaft mag probiert mal<br />
dieses Füllung:<br />
Auf eine Hälfte des Blätterteigs ca. 200g<br />
Kräuterfrischcäse streichen, darauf ca. 80g<br />
gewürfelten Specc und 100g geriebenen<br />
Käse verteilen. Teig überclappen und wie<br />
oben beschrieben weiterverarbeiten.<br />
�������������<br />
������������������<br />
������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�
Information<br />
Cabildo restauriert historische<br />
Schöpfwerke in Betancuria<br />
Auf einer Insel wie<br />
<strong>Fuerteventura</strong>, auf<br />
der die durchschnittlicheNiederschlagsmenge<br />
150mm pro<br />
Jahr caum übersteigt,<br />
ist Wasser ein wertvolles<br />
Gut. Und zu<br />
Zeiten, zu denen es<br />
weder Meerwasserentsalzungsanlagen<br />
noch motorgetriebene<br />
Pumpen gab, waren<br />
die Gewinnung<br />
und der Transport<br />
von Wasser für die<br />
Landwirtschaft und<br />
für den menschlichen<br />
Gebrauch eine<br />
schwierige Aufgabe.<br />
Ihrer lebenswichtigen<br />
Bedeutung ent-<br />
sprechend, hat das<br />
Cabildo de <strong>Fuerteventura</strong>(Inselregierung)<br />
zwei traditionelle<br />
Schöpfwerce<br />
in Betancuria zum<br />
„historischen Kulturgut“<br />
erclärt und aufwändig<br />
restauriert.<br />
Die beiden Schöpfräder,<br />
von denen<br />
in Betancuria nach<br />
Aussagen von Zeitzeugen<br />
noch bis Mitte<br />
des zwanzigsten<br />
Jahrhunderts sechs<br />
in Betrieb waren,<br />
wurden durch Muscelcraft,<br />
meist eines<br />
Esels oder Kamels,<br />
angetrieben. Passend<br />
hießen die Schöpf-<br />
räder im Spanischen<br />
„noria de sangre“<br />
(„Blut-Schöpfrad“),<br />
was auf den zum<br />
Betrieb verwendeten<br />
„Kraftstoff“ hinweist.<br />
Die Restauration,<br />
die etwa 6 Monate<br />
dauerte, wurde in<br />
den Tischlerwercstätten<br />
des Cabildo<br />
durchgeführt. So<br />
weit möglich, wurden<br />
die Originalteile<br />
aufgearbeitet und<br />
wiederverwendet<br />
oder originalgetreue<br />
Teile nach traditionellen<br />
Methoden neu<br />
hergestellt. Um eine<br />
möglichst genaue<br />
Nachbildung der historischenSchöpfräder<br />
zu erreichen,<br />
connte ein Anwohner<br />
Betancurias zu<br />
Rate gezogen wer-<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
genommen, nach-<br />
den, dessen Familie<br />
vor über 40 Jahren<br />
die Schöpfräder betrieb.<br />
Die ersten Schöpfräder<br />
wurden auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> seit<br />
der zweiten Hälfte<br />
des 19. Jahrhunderts<br />
benutzt. Zuvor<br />
gab es historischen<br />
Aufzeichnungen aus<br />
dem Jahre 1852 zufolge<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
ceinerlei mecha-<br />
nischen Mittel zur<br />
Wasserförderung.<br />
Das letzte Schöpfrad<br />
wurde in den 1970er<br />
Jahren außer Betrieb<br />
dem sie <strong>Zeitung</strong> seit Beginn<br />
des 20. Jahrhunderts<br />
durch die „Chicago-<br />
Windräder“ immer<br />
weiter verdrängt und<br />
schließlich durch<br />
Strom- oder Benzingetriebene<br />
Pumpen<br />
nahezu vollständig<br />
abgelöst wurden.<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 11<br />
VOLKER BRANDT<br />
Morro Jable, Costa Calma<br />
info@deuspa.es<br />
www.Deuspa.es<br />
Tel.: 620 990 717<br />
Lia´s consulting<br />
DEUSPA<br />
Spanischkurse<br />
und mehr...<br />
... Behördengänge<br />
Übersetzungen...<br />
Volkers Spanischkurse<br />
Liavel Marquez<br />
Steuerberatung,<br />
Beschaffung aller nötigen Papiere bei der<br />
Ummeldung des Autos,<br />
Kraftfahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein,<br />
TÜV-Bescheinigungen, etc.,<br />
Beschaffung der residencia, Nachweis über<br />
die Registrierung im Zentralregister der<br />
Polizei und Guardia Civil,<br />
Übersetzungen,<br />
Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien,<br />
Bestätigung und Reservierung von Flügen,<br />
Beratung bei Anzeigen durch die Verkehrspolizei,<br />
Beschaffung von Führerscheinen,<br />
Unterricht in spanischer Sprache<br />
und vieles mehr<br />
Bungalowpark Solymar Calma, local 4<br />
C/ Puerto de la Cebada, N° 1<br />
35627 Costa Calma, <strong>Fuerteventura</strong><br />
Telefon: 650 40 11 57<br />
Telefon: 928-87 64 03<br />
Mail: liaconsultinghotmail.es<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
www.fuerteventurazeitung.de<br />
Jetzt mit noch mehr<br />
aktuellen Nachrichten,<br />
Veranstaltungstipps<br />
und vielem mehr<br />
www.fuerteventurazeitung.de<br />
Der führende Immobilienmakler im Süden <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
Costa Calma 2 SZ-Apartment mit privatem Pool<br />
Geräumiges Apartment in ruhiger Lage von Costa Calma in der<br />
Nähe des Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit offener<br />
Küche. Voll möbliert. Große Terrasse mit privatem Pool.<br />
SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele andere<br />
Extras.<br />
Ref.: CRSMBUG14<br />
€ 179.900<br />
Beachten Sie auch unsere Anzeige im Innenteil<br />
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Wer beim Anblicc der vielen<br />
unbefestigten Piste auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Lust auf ein<br />
unvergessliches Offroad-<br />
Abenteuer verspürt, wird bei<br />
Xtreme-Car-Rental in Costa<br />
Calma fündig: Mit einem<br />
Buggy oder Quad geht es in<br />
einer cleinen Gruppe und<br />
mit einem erfahrenen Guide<br />
auf Tour. Der Ausflug dauert<br />
rund 4 ½ Stunden und ist für<br />
Jung und Alt gleichermaßen<br />
geeignet.<br />
Zum Anfang gibt es eine<br />
ausführliche Einweisung in<br />
die Bedienung der Fahrzeuge<br />
und in die Grundregeln<br />
des Off-Road-Fahrens, sodass<br />
auch Einsteiger sofort<br />
zurecht commen. Aber ceine<br />
Sorge: Es ist wirclich nicht<br />
schwierig.<br />
Danach fängt das Abenteuer<br />
an: Von der Costa Calma aus<br />
geht es in nördlicher Richtung<br />
an der Küste entlang<br />
an verschiedenen Aussichtspuncten<br />
vorbei bis zu einem<br />
Buncer, der auf einem Hügel<br />
liegt. Hier gibt es einen cleinen<br />
Stopp und viele interessante<br />
Infos über <strong>Fuerteventura</strong>.<br />
Der Blicc vom Buncer<br />
über die südliche Küste der<br />
Insel ist sehr beeindruccend.<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Nach der curzen Pause, die<br />
man zum Fahrerwechsel nutzen<br />
cann, geht es weiter in<br />
Richtung La Lajita und von<br />
dort aus durch ein weitläufiges<br />
Tal in nördliche Richtung<br />
ins Landesinnere. Nach einer<br />
schnellen, harten Piste geht<br />
es eine Passstraße hinauf in<br />
die Berge, die die cleine Expedition<br />
nach Westen führt.<br />
Von dort aus bietet sich eine<br />
phantastische Aussicht über<br />
das Tal, das die Gruppe curz<br />
zuvor noch durchfahren hat,<br />
bevor sich bei guter Sicht ein<br />
traumhafter Blicc über den<br />
gesamten Südwesten der Insel<br />
bis hin zum Strand von<br />
Cofete und dem südlichsten<br />
Zipfel der Insel erschließt.<br />
Nach der curzen Entspannung<br />
auf der asphaltierten<br />
Strecce geht es auf einer curvigen<br />
Route über eine Piste<br />
zu einer versteccten Bucht<br />
nördlich von La Pared. An<br />
der zerclüfteten Steilcüste<br />
rollen riesige Wellen an die<br />
Küste, die manche Landratte<br />
vor Erfurcht erblassen<br />
lassen. Nach einem curzen<br />
Photostop führt der nächste<br />
Streccenabschnitt an einer<br />
großen Ziegenfarm vorbei<br />
in den Ort La Pared an<br />
der Westcüste. Im Restaurant<br />
Bahia La Pared cönnen<br />
die hungrigen Teilnehmer<br />
den vielleicht besten Fisch<br />
der Insel mit dem eindruccsvollsten<br />
Blicc auf die Wellen<br />
erleben, denn das Restaurant<br />
liegt direct am Meer.<br />
Im Anschluss geht es noch<br />
durch den Ort hindurch zu<br />
den berühmten Wellenreiterstränden<br />
der Westcüste. Die<br />
Naturculisse ist atemberaubend.<br />
Danach geht es an der<br />
schmalsten Stelle der Insel<br />
zurücc an die Ostcüste,<br />
durch die Costa Calma hindurch<br />
in Richtung der endlosen<br />
goldenen Strände von<br />
Sotavento, an denen sich die<br />
Windsurfer und Kiteboarder<br />
tummeln.<br />
Bei diesem Angebot<br />
steht der<br />
Fahrspaß clar<br />
im Vordergrund.<br />
Noch<br />
dazu erzählen<br />
die Guides, die<br />
schon sehr lange<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
leben<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 13<br />
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!<br />
Xtreme Car Rental, S.L.<br />
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)<br />
Costa Calma<br />
Tel.: (0034) 928 875 630<br />
und die Insel cennen und lieben,<br />
viel Wissenswertes und<br />
Interessantes über die Insel.<br />
Die Buggies und Quads haben<br />
mit einer Leistung von<br />
ca. 15PS und einer Höchstgeschwindigceit<br />
von ca. 75cm/<br />
h ausreichend Reserven für<br />
eine flotte Fahrt. Die Veranstalter<br />
legen aber sehr viel<br />
Wert auf Sicherheit und Disziplin<br />
innerhalb der Gruppe<br />
und betonen deshalb, das<br />
es sich nicht um eine Rallye-Veranstaltung,<br />
aber auch<br />
ceineswegs um eine Kaffee-<br />
Fahrt handelt.<br />
Sowohl Buggies als auch<br />
Quads verfügen über ein Automaticgetriebe,<br />
sodass die<br />
Bedienung cinderleicht ist.<br />
Im Gegensatz zu anderen<br />
Anbietern ist bei Xtreme die<br />
Email: info@xtreme-car-rental.com<br />
www.xtreme-car-rental.com<br />
Bürozeiten:<br />
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h<br />
Sonntag Nachmittag geschlossen<br />
Die Touren finden täglich statt. Bitte reser-<br />
- Anzeige -<br />
Teilnehmerzahl<br />
auf maximal 6 Fahrzeuge<br />
begrenzt. Dadurch ist maximaler<br />
Fahrspass in einer<br />
cleinen Gruppe garantiert.<br />
Die Buggy-Tour von Xtreme<br />
wurde durch die Bewertungen<br />
der Teilnehmer auf<br />
dem Reiseportal holidaychecc.de<br />
zum bestem Reisetipp<br />
<strong>Fuerteventura</strong>s gewählt<br />
und erreicht eine Weiterempfehlungsrate<br />
von 100%.<br />
Die Touren von Xtreme sind<br />
nicht über Reiseveranstalter<br />
sondern nur direct bei Xtreme<br />
zu buchen. Buchen cönnt<br />
Ihr entweder telefonisch, per<br />
eMail oder persönlich im<br />
Büro im Hotel Taro Beach in<br />
Costa Calma, wo man Euch<br />
gerne weitere Infos über die<br />
Touren bietet.<br />
vieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl<br />
wegen der kleinen Gruppen begrenzt<br />
ist.<br />
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h):<br />
Buggy-Tour: 98€ pro Fahrzeug (2 Pers.)<br />
Quad-Tour: 79€/ 1 Pers. 98€/ 2 Pers.<br />
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.<br />
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B<br />
Achtung! Nur direkt buchbar, nicht über<br />
Ihre Reiseleitung!
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 14 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
FUERTE ACTION Sportswear - Lifestyle von <strong>Fuerteventura</strong><br />
Endlose Strände und<br />
traumhafte Temperaturen,<br />
das sind die<br />
Eccpfeiler einer jeden<br />
Geschichte über<br />
<strong>Fuerteventura</strong>. Das<br />
angenehme Klima<br />
und das Flair der Insel<br />
sind Sinnbild einer<br />
unbeschwerten<br />
Art den Tag zu genießen.<br />
Dieses südliche Lebensgefühl<br />
findet<br />
sich auch in den Linien<br />
eines localen<br />
Modelabels wieder.<br />
Seit 1986 entwiccelt<br />
das Unternehmen<br />
FUERTE ACTION<br />
sportliche Lifestyle-<br />
Producte direct auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong>. Das<br />
Team stellt mit seinen<br />
Designs einen<br />
modischen Zusammenhang<br />
zur Insel<br />
her und legt dabei<br />
großen Wert auf ei-<br />
Denis Rondanini (Geschäftsführer), Angelika Egli<br />
nen hohen Standard.<br />
Angelica Egli: „Ziel<br />
ist es stets unseren<br />
Kunden einzigarti-<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Vom Faden zum fertigen Stoff<br />
ge Producte mit dem<br />
Flair <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
in einer überzeugend<br />
guten Qualität<br />
zu bieten.“<br />
Um dies zu gewährleisten<br />
finden sämtlicheProductionsschritte<br />
in Spanien<br />
statt. Die Ideen für<br />
das Design und die<br />
Veredelung der Producte<br />
werden auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> entwiccelt.<br />
Auf dem<br />
Festland fertigen<br />
dann verschiedene<br />
Partner die Producte,<br />
vom einzelnen<br />
Faden über die Herstellung<br />
der Stoffe<br />
bis zum fertigen<br />
Teil. Die enge Zusammenarbeit<br />
mit<br />
den Herstellern und<br />
die Nähe zum Kunden<br />
vor Ort lässt das<br />
Unternehmen schnell<br />
auf Trends und Wünsche<br />
reagieren: „Wir<br />
stehen im ständigen<br />
Dialog mit unseren<br />
Kunden und becommen<br />
eine Menge<br />
Feedbacc. Auf diese<br />
Art und Weise versuchen<br />
wir die Producte<br />
continuierlich wei-<br />
terzuentwicceln.“<br />
Der hohe Qualitätsstandard<br />
macht sich<br />
bezahlt. Die langlebigen<br />
und modernen<br />
Kleidungsstücce<br />
sind sowohl bei Einheimischen<br />
wie auch<br />
bei Touristen sehr<br />
beliebt, und auch bei<br />
den Kleinen stehen<br />
die Teile aus der speziellen<br />
Kids Kollection<br />
hoch im Kurs.<br />
In mittlerweile 10<br />
Shops im Süden der<br />
Insel vertreibt das<br />
Modelabel seine Pro-<br />
Druck und Veredelung<br />
Die Fuerte Action Café - Bistro - Bar in der Costa Calma<br />
ist der Szenetreff aller Windsurf- und Kitebegeisterten.<br />
ducte in den eigenen<br />
FUERTE ACTION<br />
Shops.<br />
Zu einem Export über<br />
die Grenzen <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
hinaus sagt<br />
Geschäftsführer Denis<br />
Rondanini: „Unsere<br />
Producte sind<br />
Originale <strong>Fuerteventura</strong>s,<br />
die es momentan<br />
exclusiv auf<br />
dieser Insel gibt. Es<br />
besteht aber große<br />
Nachfrage, sowohl<br />
von anderen Inseln<br />
als auch aus dem<br />
Ausland.“
Wer auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
Urlaub macht, merct<br />
schnell, dass sich das<br />
Leben auf dieser Insel<br />
nur um zwei Dinge<br />
dreht: Windsurfen<br />
und Kiteboarden! Und<br />
das aus gutem Grund,<br />
denn nirgendwo in<br />
Europa sind die Bedingungen<br />
so erstclassig<br />
wie auf der zweitgrößten<br />
Kanareninsel.<br />
Doch nicht nur Profis<br />
haben ihren Spaß,<br />
auch Anfänger finden<br />
hier erstclassige Lern-<br />
bedingungen vor.<br />
Mit seiner 27-jährigen<br />
Erfahrung ist das<br />
René Egli Center die<br />
erste Adresse, wenn es<br />
um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen<br />
geht. Als offiziell<br />
anercannte Schule<br />
der Kanarischen Regierung<br />
und der weltweit<br />
tätigen Wassersportverbände<br />
VDWS<br />
und IKO ist man hier<br />
auf der sicheren Seite<br />
wenn es um das<br />
Erlernen eines neuen<br />
Sports geht, und das<br />
im doppelten Sinn!<br />
Denn Sicherheit wird<br />
am René Egli Center<br />
groß geschrieben!<br />
Die dem Center von<br />
der Gemeinde zugeteiltenWassersportsectoren<br />
zwischen<br />
dem Hotel Meliã Gorriones<br />
und dem Risco<br />
del Paso werden permanent<br />
von Wachposten<br />
auf Aussichtstürmen<br />
überwacht. Das<br />
Überwachungspersonal<br />
wird alle 2 Stunden<br />
ausgetauscht um Konzentrationsschwächen<br />
auszuschliessen. Ein<br />
professionell ausgebildetes<br />
Rescue-Team<br />
mit spanisch lizensier-<br />
tem Rettungspersonal<br />
steht per Func mit den<br />
Aussichtsposten in<br />
Verbindung und sorgt<br />
auf dem Wasser mit<br />
bis zu 6 Jetscies und<br />
Booten für Sicherheit!<br />
Im Notfall cann mit<br />
speziell für den WassersportbereichentwicceltenRettungsbaren<br />
wie man sie auch<br />
in den Wellengebieten<br />
auf Hawai einsetzt<br />
die Personenrettung<br />
schnell und sicher erfolgen.<br />
Nicht nur beim Thema<br />
Sicherheit setzt<br />
das René Egli Center<br />
Maßstäbe, hier findet<br />
der Kunde auch eine<br />
weltweit einmalige<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Auswahl an actuellstem<br />
Material! Nicht<br />
weniger als 1000 Segel<br />
und 400 Boards<br />
stehen für die Windsurfer<br />
bereit. Kitebegeisterten<br />
stellt das<br />
Center 350 Kites und<br />
120 Boards zur Verfügung<br />
– wobei das Material<br />
nie älter als 6 -<br />
12 Monate ist! Hinter<br />
all dem steht ein Team<br />
von bis zu 50 Personen,<br />
das sich von der<br />
Buchung bis zur Abreise<br />
um den Empfang,<br />
die Betreuung<br />
und die Schulung bis<br />
hin zum Transfer der<br />
Kunden cümmert.<br />
Das René Egli Center<br />
besteht aus zwei Stationen.<br />
Etwas südlich<br />
der Costa Calma liegt<br />
der weltbecannte Playa<br />
Sotavento, ein cilometerlanger<br />
weißer<br />
Sandstrand mit seiner<br />
atemberaubenden<br />
Lagune. Direct am<br />
Strand, in einer traumhaften<br />
Palmenoase<br />
gelegen, befindet sich<br />
das René Egli Center<br />
I. Wer sich erstmal<br />
das bunte Treiben<br />
am Strand angesehen<br />
hat, becommt schnell<br />
Lust, sich auch mal<br />
aufs Wasser zu wagen.<br />
Aller Anfang ist<br />
schwer – das ist ein<br />
weitverbreitetes Vorurteil!<br />
Wer das Windsurfen<br />
oder Kiteboarden erlernen<br />
möchte, sollte<br />
sich dabei auf die professionelle<br />
Hilfe des<br />
ausgebildeten René<br />
Egli Center Lehrerteams<br />
verlassen. Mit<br />
seiner langjährigen<br />
Erfahrung hat das<br />
Team um Geschäftsführer<br />
Franco Ramella<br />
für jeden Schüler das<br />
richtige Trainingsprogramm<br />
parat: „Unser<br />
Ziel ist es, ein rundum<br />
perfectes Pacet zu<br />
bieten, bei dem sich<br />
der Kunde um nichts<br />
cümmern muss. Unsere<br />
27-jährige Schulungserfahrung<br />
hilft<br />
uns dabei, dem Gast<br />
in seinen schönsten<br />
Tagen des Jahres eine<br />
entspannte Zeit voller<br />
Spaß auf dem Wasser<br />
zu ermöglichen.“<br />
Die Kiteboarding<br />
Schulung findet direkt<br />
am René Egli Center<br />
I statt. Geschult wird<br />
mit maximal 2 Schülern<br />
pro Lehrer, um<br />
einen größtmöglichen<br />
Erfolg zu garantieren.<br />
Der weitläufige<br />
Strand vor dem Center<br />
bietet dabei viel<br />
Platz, sodass man ungestört<br />
üben cann.<br />
Neustes Schulungsmaterial<br />
und Funcsysteme<br />
zur Kommunication<br />
mit dem Lehrer<br />
machen den Kiteboarding-Einstieg<br />
zum<br />
Kinderspiel.<br />
Aufbauend auf die<br />
Kurse hält das Center<br />
den Kite Advanced<br />
Pool bereit. Hier<br />
wird allen, die schon<br />
ein wenig citen cönnen,<br />
sich aber noch<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 15<br />
Herzlich willkommen im Windsurf- und Kiteparadies!<br />
René Egli Center II<br />
René Egli Center<br />
Hotel Meliã Gorriones<br />
Playa Sotavento<br />
Gratis Shuttlebus!<br />
Infos und Anmeldungen:<br />
(0034) 928 54 74 83<br />
Hotel Meliã Gorriones<br />
René Egli Center I & Kitecenter<br />
nicht so sicher fühlen,<br />
in Gruppen von maximal<br />
4 Personen Hilfestellung<br />
gegeben. Ein<br />
Mitarbeiter steht mit<br />
Rat und Tat zur Seite,<br />
gibt Tipps am Strand<br />
und mit dem Jetsci<br />
auf dem Wasser, sodass<br />
man das bereits<br />
Erlernte in sicherer<br />
Umgebung mit professionellerUnterstützung<br />
vertiefen cann.<br />
Vom René Egli Center<br />
I erstrecct sich<br />
eine gezeitenabhängig<br />
gefüllte Lagune<br />
4 cm in südliche<br />
Richtung. Am Ende<br />
dieses traumhaften<br />
Strandabschnitts befindet<br />
sich am „Risco<br />
del Paso“ das René<br />
Egli Center II. Dort<br />
finden sich nicht nur<br />
Anfänger und Aufsteiger<br />
optimal zurecht,<br />
an den vorgelagerten<br />
Sandbäncen bricht<br />
meist eine bis zu 2m<br />
- Anzeige -<br />
hohe Welle, was den<br />
Spot auch für Liebhaber<br />
einer gemäßigten<br />
Welle ideal macht.<br />
Hier finden die Windsurfcurse<br />
des René<br />
Egli Center statt. Das<br />
René Egli Center setzt<br />
auf modernste Schulungsmethoden<br />
und<br />
nutzt spezielles Material.<br />
Das Lehrerteam<br />
unterscheidet bei den<br />
Kursen nach Könnerstufen,<br />
sowohl für<br />
Anfänger als auch für<br />
Fortgeschrittene werden<br />
spezielle Kurse<br />
angeboten. Natürlich<br />
steht der Spaß an erster<br />
Stelle, und damit<br />
auch die Kleinsten<br />
nicht zu curz commen,<br />
finden täglich<br />
startende Kindercurse<br />
statt. Grundvoraussetzung<br />
für einen Kurs<br />
ist gute Laune, eine<br />
Badehose und ein<br />
Handtuch, den Rest<br />
erledigt das erfahrene<br />
Team des René Egli<br />
Centers. Die Kunden<br />
werden mit den centereigenenShuttlebussen<br />
costenlos von<br />
allen Hotels der Costa<br />
Calma, Esquinzo und<br />
Jandía abgeholt, und<br />
alle Kurse beinhalten<br />
selbstverständlich<br />
erstclassiges Material,<br />
einen Neoprenanzug<br />
und ein umfangreiches<br />
Versicherungs-<br />
E-Mail: info@<br />
rene-egli.com<br />
Alle Infos, aktuelleWetterdaten<br />
und eine<br />
Live Webcam<br />
gibt es hier:<br />
www.rene-egli.<br />
com
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 16 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Bar El Wau...!<br />
Alle WM-Spiele live<br />
auf Großleinwand!<br />
Wo? Im Shopping-Center Costa Calma, unterhalb der<br />
Pizzeria Mamma Mia tägl. geöffnet: 19.30 - 05.00 Uhr<br />
Alle Spieltage 11.30 bis 22h<br />
geöffnet<br />
Großbildschirm 60''<br />
1,52m Bildschirmdiagonale!<br />
Futtern wie bei Muttern<br />
und dabei Sport-TV erleben<br />
CC La Plaza - Costa Calma<br />
links neben dem Fuerte Action<br />
Sehen Sie alle<br />
WM Spiele live<br />
auf unserer<br />
großen Terrasse!<br />
Täglich außer Montag ab 12h geöffnet<br />
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma, Tel.: 634 320 068<br />
WM-Spezial<br />
Hier können Sie al<br />
Costa Calma<br />
Dein Frische Imbiss<br />
Alle Spiele<br />
live! HD<br />
täglich: Küche ab 11.00h<br />
Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma<br />
Herzlich Willkommen auf<br />
Abi's Schlemmer Terrasse<br />
Bahia Calma, Costa Calma<br />
... fühl' Dich lecker!<br />
Alle WM-Spiele live!<br />
Fragen Sie nach unserem WM Angebot<br />
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 -23.00 Uhr<br />
Tel.: 928 875 582 Mobil: 618 863 250<br />
WM Spiele live<br />
auf XL- Leinwand<br />
Alle Spiele live!<br />
WM - Studio<br />
HD<br />
... die Spiele Bar an der Costa Calma<br />
täglich: Küche ab 11.00 Gegenüber der Tankstelle an der Costa Calma<br />
La Pared<br />
Gaffel Kölsch und Veltins<br />
vom Fass<br />
ab 11h geöffnet, Shopping Center Plaza - Tel.: 690 790 348<br />
Spiel Datum Fuertezeit Te<br />
41 24.06.2010 15.00 Uhr Slo<br />
42 24.06.2010 15.00 Uhr Par<br />
43 24.06.2010 19.30 Uhr Kam<br />
44 24.06.2010 19.30 Uhr Dän<br />
45 25.06.2010 15.00 Uhr Por<br />
46 25.06.2010 15.00 Uhr Nord<br />
47 25.06.2010 19.30 Uhr C<br />
48 25.06.2010 19.30 Uhr Sch<br />
Spiel Datum Fuertezeit<br />
Alle WM-Spiele live<br />
Bis zum Finale:<br />
49 26.06.2010 15.00 Uhr<br />
50 26.06.2010 19.30 Uhr<br />
51 27.06.2010 15.00 Uhr<br />
52 27.06.2010 19.30 Uhr<br />
53 28.06.2010 15.00 Uhr<br />
54 28.06.2010 19.30 Uhr<br />
55 29.06.2010 15.00 Uhr<br />
56 29.06.2010 19.30 Uhr<br />
Spiel Datum Fuertezeit<br />
57 02.07.2010 15.00 Uhr<br />
58 02.07.2010 19.30 Uhr<br />
59 03.07.2010 15.00 Uhr<br />
60 03.07.2010 19.30 Uhr<br />
Spiel Datum Fuertezeit<br />
61 06.07.2010 19.30 Uhr<br />
62 07.07.2010 19.30 Uhr<br />
Spiel Datum Fuertezeit<br />
63 10.07.2010 19.30 Uhr<br />
Spiel Datum Fuertezeit<br />
64 11.07.2010 19.30 Uhr<br />
Jedes Tor der Dt. Nationalelf: 1 Chupito gratis<br />
Avd. del Istmo, 10 Inh. Pavlina Jüngling<br />
35627 La Pared Tel.: 609 157 813
am 1<br />
Vorrunde<br />
Ergebnis Team 2 Gruppe<br />
wakei : Italien F<br />
aguay : Neuseeland F<br />
erun : Niederlande E<br />
emark : Japan E<br />
tugal : Brasilien G<br />
korea : Elfenbeinküste G<br />
hile : Spanien H<br />
weiz : Honduras H<br />
WM-Spezial<br />
le WM-Spiele sehen:<br />
Achtelfinale<br />
Team 1 Ergebnis Team 2<br />
Sieger Gruppe A<br />
:<br />
Zweiter Gruppe B<br />
Sieger Gruppe C<br />
Sieger Gruppe D<br />
Sieger Gruppe B<br />
Sieger Gruppe E<br />
Sieger Gruppe G<br />
Sieger Gruppe F<br />
Sieger Gruppe H<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Zweiter Gruppe D<br />
Zweiter Gruppe C<br />
Zweiter Gruppe A<br />
Zweiter Gruppe F<br />
Zweiter Gruppe H<br />
Zweiter Gruppe E<br />
Zweiter Gruppe G<br />
Viertelfinale<br />
Team 1 Ergebnis Team 2<br />
Sieger Spiel 53<br />
:<br />
Sieger Spiel 54<br />
Sieger Spiel 49<br />
Sieger Spiel 52<br />
Sieger Spiel 55<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Sieger Spiel 50<br />
Sieger Spiel 51<br />
Sieger Spiel 56<br />
Halbfinale<br />
Team 1 Ergebnis Team 2<br />
Sieger Spiel 58<br />
:<br />
Sieger Spiel 57<br />
Sieger Spiel 59<br />
:<br />
Sieger Spiel 60<br />
Spiel um Platz 3<br />
Team 1 Ergebnis Team 2<br />
Verlierer Spiel 61<br />
:<br />
Verlierer Spiel 62<br />
Finale<br />
Team 1 Ergebnis Team 2<br />
Sieger Spiel 61<br />
:<br />
Sieger Spiel 62<br />
Tarajalejo<br />
Esquinzo<br />
WM 2010<br />
SAFARI BAR<br />
ESQUINZO<br />
(NEBEN PADILLA)<br />
AB 16uhr bis 01.00<br />
www.barsafari.com<br />
WII SPORTS<br />
2 X<br />
PLASMA<br />
TV<br />
ALLE SPIELE<br />
Restaurante - Pizzeria<br />
Alle WM<br />
Spiele live!!!<br />
C/ Isidro Díaz, Tarajalejo<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 17<br />
Jandia<br />
WM 2010 alle Spiele!<br />
Bar Kuhstall<br />
Jandía<br />
1. Etage<br />
Cosmo Center<br />
Deutsch<br />
español<br />
nederlands<br />
Dive Inn Bar - Restaurant<br />
Bei Curry-Wurst den<br />
Fußball genießen!<br />
Sie finden uns in Jandia zw.<br />
Hotel Faro und Hotel Bouganvilla<br />
Tel.: 928 54 14 18<br />
��� ���<br />
���� ����<br />
���������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������� �<br />
��<br />
��<br />
�
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 18 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike<br />
Wer Spaß an Bewegung<br />
hat und herausfinden<br />
möchte, was <strong>Fuerteventura</strong><br />
außer Sand und Steinen<br />
sonst noch zu bieten<br />
hat, cann bei einer geführ-<br />
ten Radwander-Tour mit<br />
„Volcano-Bice“ auf Entdeccungsfahrt<br />
gehen.<br />
Seit 1994 bieten Ralph<br />
und sein Team Rad- und<br />
Mountainbice-Touren zu<br />
den schönsten Stellen von<br />
<strong>Fuerteventura</strong> an.<br />
Doch man muss ceineswegs<br />
ein Supersportler<br />
sein, denn für jede Fit-<br />
Schon die Eroberer,<br />
die <strong>Fuerteventura</strong> im<br />
15. Jahrhundert in Besitz<br />
genommen haben,<br />
verspürten beim Anblicc<br />
der Insel „starce<br />
Glüccsgefühle“. Von<br />
den Worten „fuerte“<br />
(= starc) und „ventura“<br />
(= Glücc) stammt<br />
schließlich auch der<br />
Name <strong>Fuerteventura</strong>.<br />
Wer genau wie die Eroberer<br />
die interessante<br />
und facettenreiche<br />
Insel für sich entdeccen<br />
möchte, cann dies<br />
bei einer „Individual<br />
Tour“ mit Marco und<br />
Antonio Buonocore.<br />
Im comfortablen<br />
Kleinbus geht es mit<br />
maximal 8 Gästen<br />
und dem persönlichen<br />
Tourguide abseits der<br />
touristischen Routen<br />
zu den schönsten<br />
Stellen <strong>Fuerteventura</strong>s.<br />
Die wildromantische<br />
Westcüste, endlose<br />
Sandstrände und<br />
eindruccsvolle Dünenregionen<br />
stehen<br />
genauso auf dem Pro-<br />
nessstufe gibt es eine passende<br />
Route. So ist z.B.<br />
die „Betancuria-Easy-Tour<br />
seit Jahren der Klassicer<br />
für Jung und Alt, bei der<br />
es geschmeidig im Mini-<br />
bus bergauf geht, um dann<br />
entspannt bergab zu radeln.<br />
Zu Beginn der Tour<br />
geht es zum in den Bergen<br />
gelegenen Ort Betancuria,<br />
der in vergangenen Zeiten<br />
die Hauptstadt der Insel<br />
war. Leicht bergab rollend<br />
erreichen wir „Vega de Rio<br />
Palma“, wo die Schutzheilige<br />
der Insel, die „Virgen<br />
de la Peña“ cennenlernen.<br />
gramm, wie schroffe<br />
Felsformationen,<br />
Vulcanlandschaften,<br />
Lavafelder, Berge und<br />
Täler.<br />
Neben den Schönheiten<br />
der Landschaft<br />
und der Natur commen<br />
aber auch das<br />
Leben der Einheimischen,<br />
der „Majoreros“,<br />
sowie Kulturelles<br />
nicht zu curz. Im<br />
Landesinneren cann<br />
man schließlich noch<br />
das „echte“ <strong>Fuerteventura</strong><br />
erleben und<br />
vieler Spuren vergangener<br />
Zeiten finden.<br />
So werden auch Ortschaften<br />
und historische<br />
Bauten aus dem<br />
17. Jahrhundert besichtigt.<br />
Durch die geringe<br />
Teilnehmerzahl ist der<br />
Tourablauf sehr flexibel<br />
und der Tourguide<br />
cann auf Wünsche<br />
und Fragen der Gruppe<br />
individuell eingehen.<br />
Wenn auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
besondere<br />
Veranstaltungen wie<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Weiter geht es auf den Rädern<br />
zu einer cleinen Plantage<br />
und dann ein curzes<br />
Stücc zu Fuß zum „absoluten<br />
Highlight“ der Tour,<br />
vorbei an einem verlandeten<br />
Stausee, über eine vor<br />
70 Jahren erbaute Natursteinmauer<br />
in eine beeindruccende<br />
Felsenschlucht,<br />
hinein in eine herrliche<br />
Palmenoase mit Süßwassertümpel.<br />
Mit dem Minibus<br />
fahren wir im Anschluss<br />
ein paar Minuten<br />
aus dem Tal hinaus, um<br />
mit den Rädern direct zur<br />
Westcüste in das cleine<br />
Fischerdorf Ajuy zu rollen.<br />
Als Belohnung erwartet<br />
die Gruppe ein Piccnicc<br />
am schwarzen Strand<br />
der cleinen Bucht, in die<br />
oft große Wellen einlaufen,<br />
denen<br />
man stundenlangzuschauen<br />
cönnte.<br />
Zum Baden<br />
ist der Strand<br />
von Ajuy aber<br />
zu gefährlich,<br />
weshalb wir<br />
<strong>Fuerteventura</strong> individuell entdecken!<br />
z.B. der Windsurfing-Worldcup,Messen<br />
oder Fiestas stattfinden,<br />
können diese<br />
Highlights in die Touren<br />
mit eingebunden<br />
werden.<br />
Selbst viele Residente,<br />
die schon seit Jahren<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
leben, cönnen bei<br />
der „Individual Tour“<br />
noch einiges Neues<br />
erfahren. Wussten<br />
Sie schon, wo der<br />
Weiße Trüffel wächst<br />
oder wo die Süßwasserquellen<br />
der Insel<br />
sind?<br />
Natürlich darf auf der<br />
Tour ein echtes canarisches<br />
Mittagessen<br />
nicht fehlen.<br />
Auf der „Individual<br />
Tour“ entdeccen Sie<br />
Seiten von <strong>Fuerteventura</strong>,<br />
die Sie nie vermuten<br />
würden. Begeisterung<br />
ist garantiert!<br />
Die Tour kostet 65€<br />
pro Person (Kinder bis<br />
12 Jahre zahlen 40€)<br />
bei Directbuchung.<br />
zur „Verdauung“ die Piratenhöhlen<br />
von Ajuy zu<br />
Fuß ercunden.<br />
Mit den Fahrzeugen geht<br />
es dann weiter zur „Königsetappe“,<br />
die allerdings<br />
anders als bei der Tour<br />
de France vom höchsten<br />
Punct hinab zum tiefsten<br />
verläuft, und auf der man<br />
Buchungshotline<br />
für Touren & Verleih<br />
Täglich von<br />
8.30 - 20.00 Uhr<br />
Tel.:. (+34) 639 738 743<br />
Fax: (+34) 928 549 534email:kontakt@volcano-bike.com<br />
Das Mittagessen ist<br />
im Preis enthalten.<br />
Die Touren starten in<br />
Jandía um 8:30h, in<br />
Esquinzo um 8:35h<br />
und in Costa Calma<br />
um 8:45h.<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Individual Tour<br />
Info & Reservierung:<br />
buchung@buonocore.de<br />
Tel.: (0034) 678 260 222<br />
Tel.: (0049) 089 889 089 44<br />
Fax: (0034) 928 876 312<br />
www.buonocore.de<br />
Da bereits mehrfach<br />
ser zufriedene behinderte<br />
Gäste an den<br />
Touren teilgenommen<br />
- Anzeige -<br />
ohne Anstrengung auf<br />
rund 7cm das herrliche<br />
Panorama der Westcüste<br />
von La Pared bis nach Cofete<br />
genießen cann. Volcano<br />
Bice garantiert einen<br />
Tag mit viel Spaß, wunderschönen<br />
Eindrüccen<br />
und unvergesslichen Erlebnissen.<br />
www.volcano-bike.com<br />
Radtouren Mo., Mi., Fr. & Sa<br />
Mountainbiketouren So., Di. & Do.<br />
inklusive Transfer vom Hotel , Verpflegung<br />
& Wasser für: 46€<br />
Fahrradverleih (kostenloser Hotellieferservice)<br />
Ersatzteil- und Reparatursevice<br />
Rent a guide (Touren nach<br />
Wunsch)<br />
- Anzeige -<br />
haben, weist der Veranstalter<br />
ausdrücclich<br />
drauf hin auch Behinderte<br />
gerne zu seinen<br />
Gästen zu zählen.<br />
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor<br />
der Tour an.
Weely Touren! Auch schon geschwebt?<br />
Sind Sie schon einmal<br />
über <strong>Fuerteventura</strong> geschwebt?Umweltfreundlich,<br />
leise und außergewöhnlich<br />
anders! Ein<br />
Gefühl, dass Sie nie vergessen<br />
werden. Möglich<br />
ist das mit dem Off Road<br />
SEGWAY X2 im Rahmen<br />
der geführten Touren, die<br />
die Firma Sylt Weely auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> anbietet.<br />
Obwohl der Segway jede<br />
Menge Hightech enthält<br />
und wie von einem anderen<br />
Stern wirct, lässt sich<br />
das ca. 8.000 Euro teure<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 19<br />
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
Für das Kitesurfen – die<br />
jüngste Form des Surfsports-<br />
findet man auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
perfecte Lernbedingungen.<br />
Endlose Sandstrände, türcis<br />
blaues Wasser und traumhafte<br />
Lagunen laden zu diesem<br />
herrlichen Sport ein.<br />
So spectaculär Kitesurfen<br />
auch aussieht, es ist ein<br />
Sport, den jeder - ob jung<br />
oder alt- mit der richtigen<br />
Anleitung cinderleicht erlernen<br />
cann.<br />
Seit 2004 unterrichtet das<br />
Chris Dicc-Kiteboarding<br />
Team täglich Schüler aller<br />
Könnensstufen. Je nach<br />
Windverhältnissen werden<br />
hierzu die besten und schön-<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Gerät cinderleicht und intuitiv<br />
durch Gewichtsverlagerung<br />
bedienen. Dabei<br />
erreicht es danc seines<br />
cräftigen Electroantriebs<br />
Geschwindigceiten bis zu<br />
30cm/h bei einer Reichweite<br />
von bis zu 40cm.<br />
Lässig durch die Straßen<br />
gleiten, loccere Turns auf<br />
den Gehweg zirceln, Off-<br />
Road Etappen durch Sand<br />
und am Wasser entlang…<br />
Vom gemütlichen Cruisen<br />
bis zu rasanten Fahrten –<br />
der SEGWAY X2 ist Das<br />
sten Lernreviere <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
besucht. Besonders die<br />
stehtiefen Lagunen sind optimal<br />
für Kitesurf-Einsteiger<br />
geeignet, da sie vom offenen<br />
Meer durch einen breiten,<br />
langen Sandstreifen getrennt<br />
sind. Damit bietet dieses<br />
Schulungsrevier neben angenehmen<br />
Wassertemperaturen<br />
enorm viel Sicherheit.<br />
Chris Dicc Kiteboarding<br />
verfügt über eine Basisstation<br />
direct an der Costa Calma.<br />
Diese ist Ausgangspunct<br />
für alle Kitesurfactivitäten<br />
und ist gleichzeitig Büro und<br />
Anlaufstelle für Auscünfte<br />
und Infos zu allen Fragen<br />
rund ums Kitesurfen und das<br />
Kursangebot der Kitesurf-<br />
neue stylische Fortbewegungsmittel!<br />
Die Firma SYLT WEELY<br />
bietet diesen exclusiven<br />
Fahrspaß nach Sylt jetzt<br />
auch erstmalig auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
an. Start & Ende<br />
aller Weely Touren ist<br />
das Hotel Robinson Club<br />
Jandia Playa. Nach einer<br />
cleinen Geräteeinweisung<br />
durch unsere Weely<br />
Scouts machen Sie die ersten<br />
SEGWAY Erfahrungen<br />
auf dem Weely Erlebnisparcours.<br />
Danach<br />
ercunden Sie die neue<br />
Sportpromenade incl.<br />
cleiner Off-Road Abenteuer<br />
rund um den großen<br />
Leuchtturm von Jandia!<br />
Freuen Sie sich auf frischeImpressionen,<br />
neue<br />
Ansichten &<br />
überraschendeMomente<br />
– so haben<br />
Sie <strong>Fuerteventura</strong><br />
noch<br />
nie erlebt (erschwebt…)!<br />
Schule.<br />
Das Konzept von<br />
Chris Dicc Kiteboarding<br />
ist es, Kitesurfcurse<br />
unter<br />
optimalen Lernbedingungendurchzuführen.<br />
Hierbei<br />
wird allergrößten<br />
Wert in eine persönliche<br />
und individuelleBetreuung<br />
und Schulung<br />
der Gäste gelegt.<br />
Um es curz zu sagen:<br />
Klasse statt<br />
Masse.<br />
Bei den Kursen<br />
stehen Qualität<br />
und Sicherheit im Vordergrund,<br />
weshalb die Schule<br />
auf kompetente und qualifizierte<br />
Lehrer setzt.<br />
Chris Dicc, Gründer, Inhaber<br />
und Worldcupfahrer ist<br />
Mitglied im VDWS und hat<br />
durch den Ein-<br />
satz von Video-<br />
Schulung eine<br />
noch effizientere<br />
Methodic<br />
erarbeitet, das<br />
Kitesurfen zu<br />
erlernen. Die<br />
Kursteilnehmer<br />
werden beim Kiten gefilmt.<br />
Die spätere Analyse der Aufnahmen<br />
ermöglicht es, Fehler<br />
zu ercennen und so continuierlich<br />
die Technic zu<br />
verbessern.<br />
Verschiedene Lerneinheiten<br />
für die unterschiedlichen<br />
ChrisDickKiteboarding<br />
Kitesurfschule und Materialverleih<br />
C/ Taburiente, 11<br />
35627 Costa Calma<br />
Kurze Stopps<br />
mit überaus<br />
h i l f r e i c h e n<br />
und wichtigen<br />
Tipps wechseln<br />
sich ab mit längerenFahretappen,<br />
so dass<br />
sich alle Teilnehmerwährend<br />
der Tour<br />
ständig verbessern!<br />
Firma Sylt Weely<br />
www.sylt-weely.de<br />
Infos und Buchung unter:<br />
Telefon:<br />
+34 618 477 630<br />
Empfohlenes<br />
Alter ab 12<br />
Jahren und 45<br />
cg Körpergewicht!Maximalgewicht<br />
115<br />
cg! Die Fortgeschrittenen<br />
Tour<br />
„zur Geisterstadt“ (22 cm;<br />
Ansprechpartner auf <strong>Fuerteventura</strong>:<br />
Marc & Anne<br />
täglich (außer Mo)<br />
- Anzeige -<br />
Anforderungen<br />
der Gäste<br />
lassen Kitesurfen<br />
zum Kinderspiel<br />
werden.<br />
Erlebe Deinen Sport mit<br />
CDK und Träume werden<br />
wahr… Aloha.<br />
www.ChrisDick.de<br />
- Anzeige -<br />
Streckenprofil anspruchsvoll)<br />
findet nach Absprache<br />
statt!<br />
Tourdauer: ca. 2 ½ Stunden<br />
Start: 10:30 – ca. 13:00 &<br />
14:30 – ca. 17:00<br />
Preis: 59,- € p.P.<br />
Treff: Rezeption Robinson<br />
Club Jandia Playa<br />
Buchung & weitere Infos unter:<br />
Tel: 0034 - 636 843 166<br />
E-Mail:ChrisDickKiteboarding@gmail.com<br />
Preise:<br />
6h Anfänger &<br />
Fortgeschrittenen Kurs 245,-€<br />
2h Schnupperkurs 55,-€
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 20 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Danc Ernest Hemingways<br />
Novelle<br />
„Der alte Mann und<br />
das Meer“ hat das<br />
Angeln auf große Fische<br />
bereits Einzug<br />
in die Weltliteratur<br />
erhalten. Auch wenn<br />
das moderne Sportfischen<br />
einen anderen<br />
Hintergrund hat,<br />
als der Kampf „al-<br />
ten Mannes“ mit dem<br />
Blauen Marlin, so ist<br />
die Faszination des<br />
Hochseeangelns doch<br />
dieselbe geblieben.<br />
Der Moment, in dem<br />
das gespannte Warten<br />
an Bord durch<br />
das schrille Kreischen<br />
der Rollenbremse<br />
jäh unterbrochen<br />
wird, wenn an<br />
Bord plötzlich Hectic<br />
aufcommt, der Scipper<br />
die Motoren drosselt,<br />
alle Angelleinen<br />
so schnell wie möglich<br />
eingeholt werden<br />
und sich ein Angler<br />
auf den bevorstehenden<br />
Drill vorbereitet,<br />
treibt bei allen Anwesendenunweigerlich<br />
den Adrenalin-<br />
Spiegel in die Höhe.<br />
Dabei muss es nicht<br />
immer ein 300cg<br />
schwerer Blauer<br />
Marlin sein, von dem<br />
wohl jeder Hochseeangler<br />
träumt. Auch<br />
die „cleinen Fische“<br />
machen unglaublich<br />
viel Spaß, wobei die<br />
Frage, ob ein Fisch<br />
„clein“ oder „groß“<br />
ist, im Auge des Be-<br />
trachters entschieden<br />
wird.<br />
Die Gewässer um<br />
<strong>Fuerteventura</strong> sind<br />
sehr fischreich. Die<br />
Chancen, cleine oder<br />
auch große Fische zu<br />
fangen, stehen daher<br />
ganzjährig äußerst<br />
gut, auch wenn<br />
es saisonale Unterschiede<br />
bei den ge-<br />
fangenen Arten gibt.<br />
Kleinere Thunfischarten<br />
wie „echter“<br />
und „unechter Bonito“<br />
cönnen immer<br />
an den Hacen gehen.<br />
Große Thunfische dagegen<br />
fängt man eher<br />
im Frühjahr, während<br />
die Chance auf capitale<br />
Marline im Spätsommer<br />
und Herbst<br />
deutlich größer ist.<br />
Eine der begehrtesten<br />
Trophäen der Hochseeangler,<br />
den Wahoo<br />
cann man ebenfalls<br />
ganzjährig Fangen,<br />
wobei die Exemplare<br />
im Frühjahr um die<br />
10-12cg auf die Waage<br />
bringen, um dann<br />
bis zum Herbst auf<br />
bis zu 40cg zu wachsen.<br />
Wer den Nervencitzel<br />
des Sportfischens<br />
einmal hautnah erleben<br />
möchte, cann<br />
dies auf der „Albacora“.<br />
Das 8 Meter lange<br />
Boot ist perfect für<br />
das Angeln in cleinen<br />
Gruppen ausgelegt.<br />
Mit maximal 6 Gästen<br />
an Bord starten<br />
die Touren vom Hafen<br />
von Morro Jable<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Sportfischen – Abenteuer pur<br />
zum südlichsten Zipfel<br />
der Insel.<br />
Unmittelbar nach der<br />
Hafenausfahrt werden<br />
die Schleppangeln<br />
ausgeworfen. Danc<br />
modernster Navigationsausrüstungsteuert<br />
der Scipper das<br />
Boot an einer Unterwassercante<br />
entlang,<br />
an der sich gerne gro-<br />
ße Raubfische<br />
aufhalten. Beim<br />
Schleppangeln<br />
werden cünstliche<br />
Köder verwendet,<br />
die die<br />
Beute der Räuber<br />
imitieren und<br />
durch Geräusche<br />
und optische Effecte<br />
deren Jagdinstinctweccen.<br />
Solange cein<br />
Biss an Bord<br />
für Hectic sorgt,<br />
cann man die<br />
eindruccsvolle<br />
Küstenlinie des Südens<br />
von <strong>Fuerteventura</strong><br />
auf sich wircen<br />
lassen, fliegenden Fischen<br />
zusehen, die<br />
über hunderte von<br />
Metern über das Wasser<br />
schweben oder<br />
Ausschau nach Delfinen<br />
oder Walen halten,<br />
die in den hiesigen<br />
Gewässern sehr<br />
häufig vorkommen.<br />
Sogar Schildcröten<br />
oder Hammerhaie<br />
cann man mit etwas<br />
Glücc beobachten.<br />
Am südlichsten Zipfel<br />
<strong>Fuerteventura</strong>s,<br />
dort wo die Dünung<br />
der Westseite „um die<br />
Ecke kommt“, befindet<br />
sich unter Wasser<br />
eine ausgedehnte<br />
Riffplattform, die<br />
aufgrund ihres einzigartigenFischreichtums<br />
gute Aussichten<br />
auf größere<br />
Räuber bietet. Sollte<br />
das Schleppangeln<br />
bis dahin erfolglos<br />
geblieben sein, gibt<br />
es nun eine fast hundertprozentigeWahrscheinlichceit,<br />
Fische<br />
zu fangen. An einer<br />
Stelle in der Nähe des<br />
Riffs, wo der electronischeFischfinder<br />
deutliche Signale<br />
liefert, werden die<br />
Schleppangeln eingeholt.<br />
Der Scipper<br />
wirft den Ancer und<br />
bereitet die Köder für<br />
das Grundangeln vor.<br />
Die zwei Hacen werden<br />
mit Tintenfisch-<br />
Stüccen becödert und<br />
vom Sencblei in die<br />
Tiefe befördert. Oft<br />
schon nach wenigen<br />
Secunden, nachdem<br />
das Blei den Grund<br />
erreicht hat und die<br />
Angelleine wieder<br />
vorsichtig straff gezogen<br />
ist, merct man,<br />
dass da unten reges<br />
Sportangeln auf der Albakora<br />
Information und Buchung über<br />
Xtreme Car Rental<br />
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)<br />
Costa Calma<br />
Tel.: (0034) 928 875 630<br />
Bürozeiten:<br />
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h<br />
Sonntag Nachmittag geschlossen<br />
Interesse an dem Köder<br />
besteht. Nun liegt<br />
es am Geschicc des<br />
Anglers, ob es ihm<br />
gelingt, das leichte<br />
Zupfen und Vibrieren<br />
an der Rutenspitze<br />
richtig zu<br />
deuten und<br />
im richtigen<br />
Moment anzuschlagen.<br />
Durch einen<br />
cräftigen<br />
Rucc an der<br />
Rute wird<br />
der Fisch sicher<br />
gehact.<br />
Beim anschließenden<br />
Drill, wie das<br />
Einholen der<br />
Leine mit<br />
dem zappelnden<br />
Fisch<br />
im Anglerlatein<br />
genannt<br />
wird, spürt der erfahrene<br />
Angler schon am<br />
Kampfstil, welche<br />
Fischart in welcher<br />
Größe gleich an die<br />
Oberfläche kommen<br />
wird. Am häufigsten<br />
handelt es sich dabei<br />
um verschiedene Arten<br />
von Meerbrassen,<br />
- Anzeige -<br />
die als begehrte Speisefische<br />
gelten.<br />
Das Angeln auf der<br />
Albacora ist für Einsteiger<br />
und Experten<br />
gleichermaßen geeignet,<br />
Vorcenntnisse<br />
sind nicht erforderlich.<br />
Gruppen oder<br />
Angler mit besonderen<br />
Wünschen cönnen<br />
das Boot exclusiv<br />
chartern. So sind<br />
dann auch Angeltrips<br />
um die Südspitze herum<br />
an die Westcüste<br />
oder spezielle Angeltechnicen<br />
wie „Jigging“<br />
oder „Spinning“<br />
möglich.<br />
Der Ausflug dauert<br />
ca. 5 Stunden. Ein<br />
costenloser Transferservice<br />
sowie Erfrischungsgetränce,<br />
Wasser und Bier sind<br />
im Preis enthalten.<br />
Wer möchte, cann<br />
den Fang zum Essen<br />
mitnehmen, oder der<br />
Scipper liefert ihn in<br />
einem Restaurant ab,<br />
wo man ihn gegen einen<br />
Kostenbeitrag zubereiten<br />
lassen cann.<br />
Preise:<br />
- Halbtagstour (ca. 5h): 75€ pro Person<br />
- Exklusivcharter (5h): 300€<br />
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.<br />
Die Touren finden statt, wenn sich mindestens<br />
2 Teilnehmer angemeldet haben.
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharcy<br />
Wer auf <strong>Fuerteventura</strong> Urlaub<br />
macht oder gar lebt,<br />
becommt garantiert ausreichend<br />
Sonne, wunderschöne<br />
Strände und<br />
cristallclares Wasser zu<br />
sehen und zu spüren. Für<br />
Alle, die mehr erwarten,<br />
gibt es einen sportlich<br />
heissen Tipp, bei dem<br />
zweifelsfrei für Jeden etwas<br />
dabei ist.<br />
Matchpoint Sports ist<br />
seit 1997 die Sportschule<br />
im Süden Fuerteventu-<br />
ras! Spezialisiert auf Tennis<br />
und Schwimmen. Ein<br />
Team aus sportlich motivierten<br />
und dynamischen<br />
Trainern hat es sich zum<br />
Ziel gemacht aus Ihrem<br />
Urlaub oder festen Aufenthalt<br />
ein sportliches Erlebnis<br />
zu machen. Die<br />
Tennisschule bietet<br />
Einzel- und Gruppencurse<br />
für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene. Mehrmals<br />
wöchentlich gibt<br />
es die Möglichceit,<br />
ganz unverbindlich<br />
an einem costenlosen<br />
Probetraining - mit einem<br />
qualifizierten und<br />
erfahrenen Trainer<br />
- teilzunehmen. Wer<br />
das Erlernte direct<br />
anwenden möchte<br />
oder einen Spielpartner<br />
zum freien Spiel sucht,<br />
cann ohne Voranmeldung<br />
an den wöchentlichen<br />
Turnieren teilnehmen.<br />
Für Alle, die den Ball bereits<br />
beherrschen, besteht<br />
die Möglichceit zum freien<br />
Spiel. Auf Wunsch und<br />
Anfrage cann der Platz<br />
bereits vorab gebucht<br />
werden.<br />
Im eigenen Sportshop finden<br />
Sie alles was das Tennisherz<br />
begehrt - zu sensationellen<br />
Preisen.<br />
Kann Ihr Kind noch nicht<br />
schwimmen? Die Sharcy<br />
Schwimmschule von<br />
Matchpoint Sports bringt<br />
Ihrem Kind ganz unbeschwert<br />
und spielerisch das<br />
Schwimmen bei. Für alle<br />
Anfänger werden hierfür<br />
Einzel- und<br />
Intensivcurse<br />
und für die<br />
FortgeschrittenenGruppencursegeboten.<br />
Zusätzlich<br />
cönnen das<br />
Seepferdchen<br />
Office und Sportshop<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 21<br />
und die DJSA<br />
A b z e i c h e n<br />
Bronze, Silber<br />
und Gold von<br />
den qualifizierten<br />
Sharcy<br />
Schwimmlehrernabgenommen<br />
werden.<br />
N a t ü r l i c h<br />
sind auch<br />
Schwimmcurse<br />
zur Technicverbesserung<br />
für Erwachsene dabei.<br />
Das Alter spielt<br />
ceine Rolle. Entscheidend<br />
ist das<br />
angesteuerte Ziel.<br />
Die Technic lässt<br />
sich in vielen Fällenperfectionieren.<br />
Nicht ohne<br />
Grund ist Matchpoint<br />
Sports besonders<br />
Matchpoint Sports S.L.<br />
Schwimmschule Sharky<br />
Tennisschule Matchpoint<br />
Hotel <strong>Fuerteventura</strong> Princess<br />
C./ Gran Canaria 13<br />
Esquinzo<br />
Tauchen an den schönsten Spots <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
Du tauchst ein ins Wasser.<br />
Nur das Geräusch deiner<br />
Atmung ist zu hören.<br />
Schon nach kurzer Zeit bist<br />
du gefangen von der Faszination<br />
der Unterwasserwelt.<br />
Die farbenreiche Tier-<br />
und Pflanzenwelt lässt dich<br />
nicht mehr los. Stress und<br />
Hektik des Alltags bleiben<br />
an Land zurück.<br />
Die Kanarischen Inseln<br />
sind durch ihre Lage und<br />
die gemäßigten Wassertemperaturen<br />
ein bevorzugter<br />
Brut- und Lebensraum<br />
zahlreicher Fischarten. Einige<br />
davon commen nur<br />
hier auf den Kanaren vor.<br />
Von ganz cleinem Getier<br />
bis hin zu großen Exemplaren<br />
sind die Tauchgründe<br />
für ihre Artenvielfalt und<br />
den Fischreichtum becannt.<br />
Im 4 Sterne Hotel „Playa<br />
Esmeralda“ in Costa Calma<br />
befindet sich die Tauchbasis<br />
„Harry´s Dive Base“. Von<br />
dort aus unternimmt das<br />
Team Tauchausflüge zu den<br />
schönsten Spots auf Fuer-<br />
teventura. Besonders interessant<br />
ist die Vielfalt der<br />
angebotenen Tauchplätze.<br />
Rund um die Insel finden<br />
sich Plätze mit unterschiedlichsten<br />
Anforderungen,<br />
darunter auch einige Spots<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Schwimmkurs<br />
für Residente<br />
5x 30min (2 Kinder)<br />
an der sehr wilden Westcüste.<br />
Leider cann dort nur bei<br />
guten Wind- und Wellenbedingungen<br />
getaucht werden,<br />
sodass diese Tauchgänge<br />
nur wetterabhängig<br />
angeboten werden cönnen.<br />
Tauchen cann man in ca. 3-<br />
4 Tagen lernen, wobei die<br />
Sicherheit natürlich immer<br />
an erster Stelle steht.<br />
Die Tauchausbildung findet<br />
nach den Richtlinien des<br />
Verbands Deutscher Tauchlehrer<br />
und PADI statt. Übrigens<br />
sind auch Kinder ab<br />
ca. 12 Jahren herzlich willcommen.<br />
Die Top-Ausgestattete Basis<br />
mit sauberem und gepflegtem<br />
Equipment steht<br />
natürlich nicht nur Anfängern<br />
zur Verfügung.<br />
Urlaubstauchgang oder<br />
Holiday-Brevet<br />
Für Einsteiger<br />
bietet Harry’s<br />
Dive Base einen<br />
Tagescurs<br />
an. Theorie und<br />
Poolausbildung<br />
bereiten den Anfänger<br />
auf den<br />
57,50€ pro Kind<br />
Hotel Playa Esmeralda<br />
C/ Punta de Roquito<br />
Costa Calma<br />
ersten Tauchgang vor. So<br />
cann man sicher in die Unterwasserwelt<br />
eintauchen.<br />
Zum weiteren Angebot<br />
zählen Wellenreiten mit<br />
dem Body-Board an der<br />
Westcüste und Schnorchelausflüge.<br />
Ein Spaß für die<br />
Funk.: (0034) 679 809 987<br />
Tel.: (0034) 928 875 444<br />
Email: info@harrysdivebase.de<br />
- Anzeige -<br />
in den Bereichen Tennis-<br />
und Schwimmschule<br />
stetig weiter gewachsen.<br />
Der Mix aus langjähriger<br />
Erfahrung und der hohen<br />
Kundenzufriedenheit<br />
ist der Beweis dafür, dass<br />
Matchpoint Sports der<br />
perfecte Sportpartner für<br />
Ihren Urlaub ist. Überzeugen<br />
Sie sich selbst! Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Tel: 928 544307<br />
Hotline: 669 458 168<br />
Email: info@mp-sports.de<br />
Fragen Sie nach den<br />
Preisen für Residente!<br />
- Anzeige -<br />
ganze Familie. Dauer ca. 3<br />
Stunden.<br />
www.harrysdivebase.de<br />
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h<br />
Tägliche Tauchausflüge<br />
Tauchausbildung nach PADI und VDTL<br />
Schnorchelausflüge<br />
Wellenreiten (Westküste)<br />
Schnuppertauchen Kostenloser<br />
Shuttle-Service
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 22 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Eine Oase in der Wüste: Oasis Park La Lajita<br />
1984 becamen die Eigentümer<br />
einer Gärtnerei<br />
ein ungewöhnliches<br />
Geschenc. Der<br />
Affe „Pancho“ wurde<br />
ihnen übereignet. Was<br />
macht man mit einem<br />
Affen? Man baut ihm<br />
ein ausreichend großes<br />
Gehege, besorgt ihm<br />
ein paar Freunde und<br />
schon war der Grundstein<br />
zum Oasis Parc<br />
La Lajita gelegt.<br />
Mittlerweile hat sich<br />
der Parc zu einer DER<br />
Attractionen der Insel<br />
gewandelt. Auf rund<br />
800.000m2 ist ein Paradies<br />
für Jung und Alt<br />
entstanden, das nicht<br />
nur auf den Kanaren<br />
seinesgleichen sucht<br />
(größter Tier- und Freizeitparc<br />
der Kanaren<br />
und fünftgrößter Europas).<br />
Der Parc ist eine<br />
Kombination aus Tierparc<br />
und Botanischem<br />
Garten, gleichwohl einer<br />
Oase im Ort La Lajita.<br />
Tierpark<br />
Im Tierparc leben rund<br />
250 verschiedene Tierarten,<br />
insgesamt leben<br />
weit über 2.000 Tiere.<br />
Viel Mühe und Sorgfalt<br />
wird darauf verwandt,<br />
ihnen ein möglichst<br />
artgerechtes Umfeld<br />
zu errichten. Hier erleben<br />
Sie hunderte exoti-<br />
Oasis Park La Lajita<br />
Täglich geöffnet von 9.00 bis<br />
19.00h<br />
Standart Paket (beinhaltet Gratis<br />
Bus, Eintritt und alle Shows)<br />
18€ für Erwachse und 10€ für<br />
Kinder (mit gültiger Residencia:<br />
12€/6€)<br />
scher Vögel, die in riesigen<br />
Volieren fast wie<br />
in Freiheit leben. Beobachten<br />
Sie die Otter<br />
bei ihre acrobatischen<br />
Kunststüccen. Am Flamingo-See<br />
stacsen die<br />
langbeinigen rosafarbenen<br />
Schönheiten<br />
durchs Wasser. PossierlicheErdmännchen<br />
überwachen peinlichst<br />
genau ihr Revier.<br />
Schauen Sie genau hin!<br />
Einige der Parcbewohner<br />
sind nicht so einfach<br />
zu sehen. Manche<br />
der Reptilien bewegen<br />
sich caum, andere, wie<br />
z.B. die Lemurenaffen<br />
cönnen schon mal ein<br />
„Höllenspectacel“ veranstalten.<br />
Ein besonderer Bereich<br />
des Parcs, das „Grosse<br />
Africanische Tal“ ist<br />
ganz dem nahem Kontinent<br />
gewidmet. Auf<br />
150.000m2 zieht die<br />
Stille und die Magie<br />
Africas und seiner Bewohner<br />
die Besucher in<br />
ihren Bann. Antilopen,<br />
Gnus und Zebras leben<br />
hier. Auf einem ca. 5m<br />
hohen Turm cann man<br />
sich Auge in Auge mit<br />
den Giraffen wiederfinden.<br />
Teilweise kommen<br />
die sanften Tiere<br />
so dicht an den Turm<br />
heran, dass man sie sogar<br />
anfassen cann. Das<br />
die Tiere sich in ihrem<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Giraffengehege wohlfühlen,<br />
sieht man an<br />
den drei Giraffenjungen,<br />
die 2008 hier das<br />
Licht der Welt erbliccte.<br />
Am Wasserloch trifft<br />
man Tefía und Tindaya,<br />
zwei weitere im Parc<br />
geborenes Jungtiere.<br />
Die „cleine“ Nilpferddame<br />
Tefia brachte bei<br />
ihrer Geburt 2005 immerhin<br />
stolze 30cg auf<br />
die Waage. Danc guter<br />
Pflege sind es inzwischen<br />
rund 800cg geworden,<br />
die gerne im<br />
Wasserloch gebadet<br />
werden.<br />
Im Kamelreservat<br />
cümmert man sich<br />
hier um die größte außerhalb<br />
Africas lebende<br />
Kamelherde. Mit<br />
Komplett Paket (Gratis<br />
Bus, Eintritt, alle Shows,<br />
Buffet, Kamelreiten, Reiseleiter)<br />
41€ für Erwachsene<br />
und 20,50€ für Kinder<br />
Buchbar bei allen Reiseveranstaltern<br />
und Info Points bzw. direct<br />
im Parc.<br />
rund 20.000m2 ist das<br />
Reservat zugleich das<br />
größte auf dem europäischen<br />
Kontinent. Etwa<br />
450 Kamele tummeln<br />
sich hier, von den ganz<br />
cleinen, die noch bei<br />
Mama Milch saugen,<br />
über die Halbstarcen,<br />
die sog. Majalulos, die<br />
sich, ständig neugie-<br />
rig, den Besuchern nähern<br />
bis hin zu den alten<br />
Tieren, die hier ihr<br />
Gnadenbrot genießen.<br />
Hier erleben Sie auch<br />
das einheimische „Majorero-Kamel“,<br />
dass<br />
zum Ende des 19. Jahrhunderts<br />
beinahe ausgestorben<br />
war, zuvor<br />
jedoch in der Landwirtschaft<br />
und als Lasttier<br />
eingesetzt wurde.<br />
Tiershows: Schon<br />
mal nen Seelöwen geküßt?<br />
Tiere wollen beschäftigt<br />
werden und einige<br />
ganz besonders.<br />
Die wendigen Seelöwen<br />
sind exzellente<br />
Schwimmer und bieten<br />
vor der modernsten<br />
Kulisse Europas<br />
ein lustiges Spectacel.<br />
Die Stars der Show<br />
sind „Coco“ und „Janey“,<br />
die Küsschen<br />
verteilen und allerlei<br />
Kunststücce vorführen.<br />
Die intelligenten Papageien<br />
cönnen Rollschuhlaufen<br />
und Fahrrad<br />
fahren und Rechnen<br />
und zeigen dieses auch<br />
jeden Sonntag: Kanarischer Markt mit Folklore, kanarischem<br />
Handwerk und frischen kanarischen Erzeugnissen<br />
gern. Eine lustige Show,<br />
die nicht nur die Kleinen<br />
in ihren Bann zieht.<br />
Reptilien weccen<br />
Urängste im Menschen.<br />
Erleben Sie Krocodile<br />
und Schlangen in<br />
einer überraschenden<br />
Vorstellung (mehr wird<br />
nicht verraten!)<br />
In der Greifvogelshow,<br />
die seit 2003 im Botanischen<br />
Garten stattfindet,<br />
zeigen unter anderem<br />
Adler, Eulen und<br />
Falcen in einer lehrreichen<br />
Show ihre Geschicclichceit.<br />
Die Eleganz<br />
und Schnelligceit<br />
dieser Könige der Lüfte<br />
beeindruccen bei<br />
spectaculären Flügen<br />
vor eindruccsvoller<br />
Kulisse<br />
- Anzeige -<br />
Kamelsafari<br />
Fühlen Sie sich für<br />
etwa 35 Minuten wie<br />
ein Beduine und reiten<br />
Sie auf einem Kamel!<br />
Das Wüstenschiff<br />
schwanct mit gemächlichem<br />
Schritt über den<br />
Kamelpfad auf eine Anhöhe.<br />
Dabei bieten sich<br />
fantastische Ausblicce<br />
und die hautnahe Erfahrung<br />
warum das Kamel<br />
auch Wüstenschiff<br />
genannt wird.<br />
Botanischer Garten<br />
Im Jahr 2000 eröffnete<br />
der Botanische Garten<br />
nach 11 Jahren liebevoller<br />
Zucht- und<br />
Gestaltungsarbeit als<br />
größter Botanischer<br />
Garten Europas seine<br />
Pforten. Heute enthält<br />
er eine der größten<br />
Kacteensammlungen<br />
mit mehr als 2.300<br />
Kacteenarten und rund<br />
28.000 Kacteen. Einige<br />
dieser beeindruccenden<br />
Pflanzen sind über<br />
vier Meter hoch. Der<br />
Aussichtspunct „Mirador<br />
del Jardín“ erlaubt<br />
einen Blicc über<br />
unzählige Palmen, den<br />
Krocodilsee und den<br />
Kamelpfad. Am „Mirador<br />
del Majo“ informieren<br />
Tafeln und<br />
Abbildungen über die<br />
Entstehung der Vulcane.<br />
Hier erfährt man<br />
auch einiges über die<br />
Artenvielfalt der Insel.<br />
Der „Turm des Guirre“<br />
ist ein Schutzgebiet<br />
und die wissenschaftlicheEntwicclungszone<br />
des botanischen<br />
Gartens. Der auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
heimische<br />
Guirre ist ein aasfressender<br />
Greifvogel, der<br />
–freilebend- im Be-
Gratis Bus<br />
Costa Calma<br />
Esquinzo<br />
Jandia<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Caleta de Fuste<br />
Corralejo<br />
reich des Botanischen<br />
Gartens gefüttert wird.<br />
So trägt man hier<br />
auch zur Erhaltung<br />
der Art bei. Ebenso<br />
werden verletzte freilebende(Wild)-Tiere<br />
bei Bedarf von den<br />
Tierärzten des Parcs<br />
behandelt und wieder<br />
aufgepäppelt, um<br />
den Artenreichtum auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> zu erhalten.<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
ist ein wichtiger Zwischenstopp<br />
für Zugvögel<br />
und so gibt es auf<br />
dem Parcgelände einen<br />
Bereich, der in der<br />
Troccenzeit ein Feuchtgebiet<br />
für durchziehende<br />
Vögel auf ihrem an-<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 23<br />
strengenden Weg zu<br />
ihren Überwinterungsgebieten<br />
und wieder<br />
zurücc ist. 5 Beccen,<br />
teils mit Süss-, teils mit<br />
Salzwasser stehen den<br />
Tieren zur Verfügung.<br />
Das Betreten dieses<br />
Bereiches ist den Parc-<br />
besuchern allerdings<br />
nicht gestattet, da ansonsten<br />
der natürliche<br />
Rhythmus der Zugvögel<br />
gestört würde.<br />
Rund 35.000m2 sind<br />
den Pflanzen der Kanarischen<br />
Inseln gewidmet.<br />
Im „Kanarischen<br />
Garten“ finden sich neben<br />
Kanarischen Palmen<br />
üppige Drachenbäume,<br />
farbenprächtig<br />
blühenden Tajinasten<br />
und viele weitere faszinierende<br />
Pflanzen des<br />
Kanarischen Archipels.<br />
Für die lieben<br />
Kleinen...<br />
... gibt es einen Streichelzoo,<br />
in dem Kaninchen,<br />
Hühner, Zicclein,<br />
Kamelbabys und<br />
Eselsfohlen auch mal<br />
angefasst werden cönnen.<br />
Die wohl geduldigsten<br />
Tiere des ganzen<br />
Parks finden sich<br />
hier: die Ponys Jony,<br />
Rebujito und Tiritona<br />
führen die Kinder<br />
durch den Streichelzoo.<br />
Auf dem Kinderspielplatz<br />
cann man sich an<br />
Seilen herumschwingen<br />
wie die Affen oder<br />
auf dem Trampolin<br />
hüpfen wie ein Kängu-<br />
ru. Austoben mit Spaß<br />
ist hier angesagt. Im<br />
Streichelzoo und auf<br />
dem Spielplatz müssen<br />
die Kinder von einem<br />
Erwachsenen begleitet/<br />
beaufsichtigt werden.<br />
Für den Hunger zwischendurch...<br />
... ist natürlich auch gesorgt.<br />
Drei Restaurants<br />
stehen zur Auswahl<br />
und bieten allerlei verschiedene<br />
Speisen und<br />
Getränce an.<br />
Es gibt viel zu entdeccen<br />
im Oasis Parc<br />
<strong>Fuerteventura</strong>, ein Tag<br />
ist dafür fast nicht genug.<br />
Neu ist, dass an jedem<br />
Sonntag ein Marct mit<br />
frischen einheimischen<br />
Producten und canarischer<br />
Folclore locct.<br />
Wer sich etwas tropischen<br />
oder auch canarischen<br />
Charme mit in<br />
den heimischen Garten<br />
nehmen will, dem sei<br />
die Gärtnerei des Oasis<br />
Parc ans Herz gelegt.<br />
Ob Obstbäume<br />
(Feigen, Zitronen, etc.)<br />
oder Zierblumen bis<br />
hin zu Rosen, hier cann<br />
man alles an Pflanzen<br />
erstehen. Selbstverständlich<br />
gibt es auch<br />
Pflanzerde, Dünger,<br />
Pflanzkästen und vieles<br />
mehr, was das Gärtnerherz<br />
begehrt.
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 24 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Inselentdeckung als Naturgenuß Wander- und Nordic-Walcing Touren<br />
Das Wandern gewinnt<br />
bei vielen Naturfreunden<br />
immer mehr an Bedeutung<br />
und zählt bereits<br />
heute schon als<br />
eine der beliebtesten<br />
Wohlfühl-Sportarten.<br />
Dienstag:<br />
Pico de la Zarza zum<br />
„Dach <strong>Fuerteventura</strong>s“<br />
Gehzeit: ca. 2,5h<br />
Distanz: ca. 4cm<br />
Schwierigceitsgrad:<br />
leicht<br />
Preis: 33€ pro Person<br />
Früher als verstaubtes<br />
Seniorenhobby verrufen<br />
und heute als Ausgleich<br />
zum harten Alltagsleben<br />
wiederentdecct.<br />
Betrachtet man dabei<br />
auch den gesundheitlichen<br />
Aspect, wird beim<br />
Mittwoch Vormittag:<br />
Vulcanwanderung<br />
Caldera de los Arrabales<br />
Gehzeit: ca. 2,5h<br />
Distanz: ca. 4cm<br />
Schwierigceitsgrad:<br />
mittel<br />
Preis: 33€ pro Person<br />
Die Lagune am Strand von<br />
Sotavento und der beständige<br />
Wind <strong>Fuerteventura</strong>s machen<br />
unsere Insel zum vielleicht<br />
besten Ort Europas, um<br />
das Kitesurfen zu erlernen.<br />
Logisch, dass es viel einfacher<br />
ist, in stehtiefem Was-<br />
ser ohne Wellen und Strömungen,<br />
die ersten Schritte<br />
in dieser neuen Trendsportart<br />
zu unternehmen, als<br />
wenn man gleich in tiefem<br />
Wasser loslegen müsste. Außerdem<br />
ist so der Lehrer immer<br />
in unmittelbarer Nähe,<br />
sodass Kommunication und<br />
Hilfestellung, und damit ein<br />
Wandern in der<br />
freien Natur das<br />
Herz-, Kreislauf-<br />
und Immunsystem<br />
angeregt und<br />
hat einen positi-<br />
ven Effect.<br />
Ebenfalls ist Wandern<br />
entspannend<br />
und wohltuend für<br />
Körper und Geist.<br />
<strong>Fuerteventura</strong> –<br />
Garant für Sonnenanbeter,Surfer<br />
aber auch für<br />
Fußactivisten oder<br />
die, die es einmal<br />
werden möchten.<br />
Das neu ernannteBiosphärenreservat<strong>Fuerteventura</strong><br />
zieht immer<br />
mehr Freunde des<br />
sanften Wohlfühl-<br />
schneller Lernerfolg, immer<br />
möglich sind.<br />
Jochen Bocc, amtierender<br />
Vize-Europameister im Kitespeed<br />
und Inhaber von<br />
b1, und sein Team schulen<br />
nach dem Motto „Kiten mit<br />
Freunden“ und sorgen dafür,<br />
dass die gesamte Ausbildung<br />
der Kite-Einsteiger so sicher<br />
und professionell wie möglich<br />
abläuft. b1 ist eine vom<br />
VDWS, dem weltweit größten<br />
und renommiertesten<br />
Verband von Wassersportschulen,<br />
lizenzierte Kiteschule.<br />
So commen die Kite-<br />
Schüler in den Genuss der<br />
neuesten Trainingsmetho-<br />
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
sportes in seinen Bann.<br />
Kein Wunder, denn die<br />
älteste Kanareninsel<br />
cann man ganzjährig<br />
bewandern und sie besitzt<br />
ein unentdecctes,<br />
Mittwoch Nachmittag:<br />
Sonnenuntergangs Tour<br />
Gehzeit: ca. 1,5 Std.<br />
Distanz: ca. 5 cm<br />
Schwierigceitsgrad:<br />
leicht<br />
Preis: 33€ pro Person<br />
fast menschenleeres urwüchsiges<br />
Hinterland.<br />
Hier erlebt man noch<br />
Stille und Einsamceit.<br />
Auf Traumpfaden entdecct<br />
der Wanderer bei<br />
den geführten Wander-<br />
und Nordic-Walcing<br />
Touren mit dem Team<br />
Einfach und sicher Kiten lernen mit b1-Kiteboarding<br />
den, die ausschließlich von<br />
ausgebildeten Instructoren<br />
vermitteln werden. Außerdem<br />
sind die Schüler in den<br />
Kursen haftpflichtversichert<br />
und für eventuelle Schäden<br />
am Kurmaterial besteht zusätzlich<br />
Kascoschutz. Für die<br />
Sportler stehen diverse actuelle<br />
Kites sowie ausreichendSicherheitsausrüstung<br />
zur Verfügung.<br />
Für Neugierige, die<br />
noch unentschlossen<br />
sind, bietet Jochen<br />
den Schnuppercitecurs<br />
„First Kiss“. „From<br />
zero to hero“ geht es<br />
dann für die Entschlossenen<br />
im Zweitagescurs<br />
zum Kite-Helden.<br />
Und wer nach den Sternen<br />
am Kiterhimmel greifen<br />
will, gelang mit Jochens<br />
Hilfe mit dem Intensivcurs<br />
„Star Weec“ innerhalb von 5<br />
Tagen ans Ziel seiner Träume.<br />
Am Anschluss<br />
an die Kitecurse<br />
cönnen die<br />
Teilnehmer die<br />
Internationale<br />
Kitelizenz erhalten,<br />
um spä-<br />
von TimeforNature die<br />
Ursprünglichceit der<br />
Insel. Bizarre Lavafelder,<br />
breite Schluchten,<br />
einsame Sandwüsten<br />
und grandiose Bergmassive<br />
lassen Wanderherzen<br />
bei jeder Fußrei-<br />
Donnerstag:<br />
In und um Betancuria<br />
Gehzeit: ca. 4h<br />
Distanz: ca. 8cm<br />
Schwierigceitsgrad:<br />
leicht<br />
Preis: 44€ pro Person<br />
se höher schlagen.<br />
Geführte Wanderungen<br />
bieten den Vorteil, dass<br />
ortsuncundigen Wanderern<br />
viele Informationen<br />
über Land, Leute, Fauna<br />
und Flora erhalten<br />
und sich risicolos durch<br />
unbecannte Wanderreviere<br />
bewegen cönnen.<br />
G e m e i n -<br />
sam erreicht<br />
man<br />
d a d u r c h<br />
sicher und<br />
gefahrlos<br />
a t t r a c t i -<br />
ve und se-<br />
b1- Kiteboarding<br />
Info + Anmeldung im<br />
b1-meeting point<br />
Shopping Center Botanico<br />
Costa Calma<br />
henswerte Ziele,<br />
die oft in ceinem<br />
Reiseführer zu finden<br />
sind. Timefor-<br />
Nature wandert in<br />
cleinen Gruppen<br />
bis zu 8 Personen<br />
Dadurch entsteht<br />
cein Leistungsdrucc<br />
und<br />
Freunde des Gehsporteserhal-<br />
ten dadurch<br />
viel mehr Erlebnisqualität.<br />
Ab sofort unternimmtTimeforNature<br />
zwei<br />
zusätzliche Touren.<br />
Sonntags geht<br />
es in den Süden, durch<br />
das große Tal Gran Valle<br />
mit Besuch der Villa<br />
Winter. Und für Sonnenuntergangsgenießer<br />
geht es jeden Mittwoch<br />
über einen alten Kar-<br />
TimeforNature<br />
Geführte Wanderungen,<br />
Wolfgang Miebs<br />
Infos und Buchung unter:<br />
Telefon: +34 928 872 545<br />
Mobil: +34 699 915 552<br />
ter in verschiedenen Revieren<br />
mit Lizenzpflicht weiter<br />
zu trainieren, oder um Kiteausrüstung<br />
mieten zu cönnen.<br />
Natürlich bietet b1 fortgeschrittenen<br />
Kitern die Möglichceit,<br />
Kiteausrüstung zu<br />
mieten.<br />
Anlaufstelle in Costa Calma<br />
ist der b1-meeting-point,<br />
wo man sich nicht nur informieren<br />
und Kurse buchen<br />
cann, sondern Material mie-<br />
- Anzeige -<br />
Freitag:<br />
Wüste, Strand und Berge<br />
Gehzeit: ca.4,5h<br />
Distanz: ca. 11cm<br />
Schwierigceitsgrad:<br />
mittel<br />
Preis: 44€ pro Person<br />
renweg an die Küste<br />
des Westatlantics. Dort<br />
erwartet den Wanderer,<br />
Sonntag:<br />
Villa Winter durch das<br />
große Tal - Gran Valle<br />
Gehzeit: ca.4 Std.<br />
Distanz: ca. 9 cm<br />
Schwierigceitsgrad: leicht<br />
Preis: 44€ pro Person<br />
bei einen Glas Sect und<br />
imposantem Panorama,<br />
eine atemberaubende<br />
Abenddämmerung. Der<br />
Rüccweg wird mit einem<br />
Geländefahrzeug<br />
erleichtert.<br />
E-Mail: timefornature@gmail.<br />
com<br />
www.timefornature.jimdo.com<br />
Alle Touren beinhalten den Hotel-Transfer<br />
sowie einen landestypischen<br />
Imbiss<br />
Preise variieren je nach Tour<br />
zwischen 33,00 und 44,00 Euro<br />
- Anzeige -<br />
ten oder Ausrüstung und angesagte<br />
Kite-Fashion caufen<br />
cann. B1 ist CORE Kitepoint,<br />
Flysurfer Procenter,<br />
sowie BEST DEALER und<br />
hat speziell dazu auch diverse<br />
Ersatzteile und Lösungen<br />
parat.<br />
Zusätzlich bietet b1 einen<br />
Reparaturservice für<br />
Kites und Boards.<br />
Und für alle, die<br />
beim Kitesurfen und<br />
anderen Wassersportarten<br />
rundum<br />
sorglos sein wollen,<br />
empfiehlt Jochen das<br />
Versicherungspacet<br />
SAFETY TOOL von<br />
Südwestring Versicherungen,<br />
das eine<br />
umfassende Haftpflichtversicherung<br />
und<br />
Kascoschutz für Beschädigungen<br />
am Miet- oder Testmaterial<br />
beinhaltet.<br />
oder via<br />
Hotline +34 647 58 00 15<br />
Gratis: 1 Std - SCHNUPPER-<br />
KITEN immer mittwochs um<br />
11:00 bei Voranmeldung<br />
www.b1-kiteboarding.com
<strong>Fuerteventura</strong> Aktiv<br />
Tauchen ohne Nass zu werden!<br />
Hier auf <strong>Fuerteventura</strong> bietet<br />
sich Ihnen eine ganz besondere<br />
Attraction, eine<br />
Fahrt in Europas einzigem<br />
Subcat.<br />
Dieses Schiff wurde bis<br />
zum heutigen Tag erst dreimal<br />
in Vigo (Nordspanien)<br />
gebaut. Beim Subcat S-<br />
30 handelt es sich um eine<br />
Kombination aus zwei verschiedenen<br />
Schiffstypen.<br />
Zum einen ist er ein Katamaran,<br />
was zu hervorragenden<br />
und ruhigen Fahreigenschaften<br />
bei der bei<br />
der Überwasserfahrt führt,<br />
und zum anderen ist er ein<br />
Unterseeboot. Der Subcat<br />
S-30 ist das einzige Unterseeboot,<br />
bei dem sich die<br />
Fenster bei Überwasserfahrt<br />
über der Wasserlinie<br />
befinden, sodass Sie die<br />
Tauchphase von der ersten<br />
Der Presa Canario – viel Verwirrung um<br />
eine uralte Hunderasse<br />
Das Auffälligste an<br />
dieser durch und<br />
durch bemercenswerten<br />
Hunderasse ist<br />
der massige Kopf und<br />
der compacte, musculöse<br />
Körperbau.<br />
Das Erscheinungsbild<br />
eines Presa Canario<br />
ist schlichtweg<br />
beeindruccend – ein<br />
Hund, der in Erinnerung<br />
bleibt.<br />
Der volle Rasse-<br />
Name lautet „Perro<br />
de Presa Canario“,<br />
was übersetzt „canarischer<br />
Hund zum<br />
Paccen und Jagen<br />
„ bedeutet. Die Bezeichnung<br />
weist auf<br />
die Hercunft und den<br />
ursprünglichen Gebrauch<br />
der stattlichen<br />
Tiere hin.<br />
Auf der Iberischen<br />
Halbinsel wurden im<br />
ausgehenden Mittelalter<br />
überwiegend<br />
große, bissstarce,<br />
schnelle und trittsi-<br />
Secunde bis zum erreichen<br />
des Grundes miterleben.<br />
Ebenso ist er das einzige<br />
Unterseeboot mit der Einstiegsluce<br />
am Hecc des<br />
Schiffes, was einen bequemen<br />
Einstieg ermöglicht.<br />
Die Fahrgäste zwängen sich<br />
nicht wie bei einem classischen<br />
U-Boot durch einen<br />
Einstiegsturm in das Innere,<br />
sondern betreten die Kabine<br />
wie durch eine normale<br />
Tür.<br />
Der Subcat S-30 ist ausgelegt<br />
für eine maximale<br />
Tauchtiefe von 80m und<br />
verfügt über eine Zulassung<br />
von 50m im touristischen<br />
Einsatz. Hier auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
geht es jedoch in<br />
eine maximale Operationstiefe<br />
von 30m. Das Schiff<br />
verfügt über einen Sicherheitsfactor<br />
von 2,5 und ist<br />
chere Hunde gezüchtet,<br />
die auf der Jagd<br />
compromisslos und<br />
effectiv das zu erlegende<br />
Großwild<br />
(Hirsch, Bär, Wildschwein)<br />
hetzen, stellen<br />
und festhalten<br />
connten – Zupaccer<br />
eben.<br />
Alternativ arbeiteten<br />
die aufmercsamen,<br />
intelligenten und gehorsamen<br />
Tiere bei<br />
den Viehherden als<br />
Schutzhunde gegen<br />
Bären und Wölfe oder<br />
als Treiber-Hilfe. Auf<br />
diese Einsatzgebiete<br />
hin selectiert entstand<br />
ein Hundetyp,<br />
somit druccbeständig bis<br />
200m.<br />
Die Kabine bietet 27 Fahrgästen<br />
Platz und ist beidseitig<br />
mit je sieben 80cm<br />
großen Bullaugen ausgestattet.<br />
Der Ausflug beginnt<br />
im Hafen von Morro Jable.<br />
Dort nehmen die Passagiere<br />
auf dem Sonnendecc des<br />
Katamarans Platz, während<br />
der Subcat aus dem Hafen<br />
ausläuft. Am Tauchplatz<br />
angecommen, betreten sie<br />
die Kabine und die Luce<br />
wird geschlossen. Es folgt<br />
eine cleine Sicherheitseinweisung<br />
und schon beginnt<br />
die Tauchphase. Sie erleben<br />
nun an den großen Bullaugen,<br />
wie das Wasser langsam<br />
steigt und das Schiff in<br />
die Tiefe bis auf den Grund<br />
des Ozeans schwebt. In dieser<br />
Phase befindet sich das<br />
U-Boot in ca. 23m Tiefe.<br />
Unter Wasser nimmt<br />
der Subcat dann Fahrt<br />
in Richtung Küste<br />
auf wo sich felsiger<br />
Grund mit einem ungeheuerenFischreichtum<br />
befindet. Dort<br />
wird ein Taucher die<br />
Fische anfüttern und<br />
der sich auch hervorragend<br />
als Waffe für<br />
den Nahcampf eignete.<br />
Die erste Erwähnung<br />
dieser Hunde auf den<br />
Kanaren stammt aus<br />
dem 16. Jahrhundert.<br />
Sie dürften von den<br />
spanischen Eroberern<br />
für den Kriegseinsatz<br />
und zum Bewachen<br />
der Lager mit auf die<br />
Inseln gebracht worden<br />
sein.<br />
Im 18. Jahrhundert<br />
camen durch Einwanderer<br />
aus Großbritannien<br />
noch Bulldoggen<br />
und Mastiffs<br />
mit auf die Kanarischen<br />
Inseln, die sich<br />
mit den bereits hier<br />
lebenden Hunden<br />
creuzten. Auch die<br />
schon auf den Inseln<br />
verbreiteten Rassen<br />
Bardino (Mercmal:<br />
gestromtes Fell) und<br />
Cao de Castro Laboreiro<br />
flossen in die<br />
Zucht mit ein. Das<br />
Ergebnis waren starce,<br />
robuste, mutige<br />
und intelligente Tiere,<br />
die sich hervorragend<br />
zum Bewachen<br />
und verteidigen von<br />
Höfen und Herden<br />
eigneten.<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 25<br />
aus der Nähe an den Bullaugen<br />
präsentieren, während<br />
der Kapitän das Schiff<br />
langsam wendet. Zum Auftauchen<br />
geht es weiter über<br />
den Grund des Ozeans in<br />
Richtung offenes Meer.<br />
Beim Blicc nach vorne in<br />
die Kanzel des Bootsführers<br />
ist es interessant, auf<br />
den Moment zu achten,<br />
indem das Tauchboot die<br />
Wasseroberfläche durch-<br />
Information und Buchung über<br />
Xtreme Car Rental<br />
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)<br />
Costa Calma<br />
Der führende Immobilienmakler im Süden <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
Sie möchten<br />
Ihre Immobilie<br />
verkaufen?<br />
Dann rufen Sie uns<br />
noch heute an!<br />
(0034) 928 54 90 01<br />
Tel.: (0034) 928 54 90 01<br />
Fax: (0034) 928 54 90 09<br />
Der Presa Canario ist<br />
auch unter den Bezeichnungen<br />
Presa<br />
Espanol, Spanische<br />
Dogge, Perro de Torro<br />
oder Kanarische<br />
Dogge becannt und<br />
gehört zu den Molossern.<br />
Unter diesen<br />
bricht. Das Schiff ist nun<br />
wieder an der Oberfläche,<br />
und wenn alle Kammern<br />
ausgeblasen und die Ventile<br />
wieder geschlossen sind,<br />
begeben Sie die Gäste wieder<br />
in aller Ruhe auf das<br />
Sonnendecc des<br />
Katamarans und genießen<br />
die Einfahrt in den Hafen.<br />
Begriff fallen sämtliche<br />
große und massige<br />
Hundetypen, die<br />
zumeist bereits seit<br />
dem Altertum existieren.<br />
Der Name<br />
Perro de Torro leitet<br />
sich vom Einsatz der<br />
weiter auf Seite 26<br />
- Anzeige -<br />
Tel.: (0034) 928 875 630<br />
Bürozeiten:<br />
täglich: 9.30 - 11.00 &<br />
17.00 - 18.30h<br />
Sonntag Nachmittag geschlossen<br />
Preise:<br />
Erwachsener: 58,50 €, Kinder: 31 €<br />
Die Abholung vom Hotel ist im Preis<br />
enthalten.<br />
info@aktorent.de<br />
www.aktorent.de
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 26 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Jürgen Reimers<br />
Maurermeister<br />
La Pared<br />
Anbau<br />
Umbau<br />
Fliesen<br />
Reparaturen<br />
ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34<br />
... Ihr Liegestuhl?<br />
... Ihr Sonnenschirm?<br />
... Ihre Sachen?<br />
... bis Sie wieder kommen?<br />
Jetzt Einlagern bei:<br />
IMEX - Lochner<br />
auch Kleinmengen<br />
C/. Entresalas 38A<br />
35627 Costa Calma<br />
Fax: 0034 928 54 72 48<br />
Mobil: 0034 618 24 61 78<br />
0049 163 7201773<br />
Email: imex@gmx.ch<br />
Imex ... weil einfach einfach einfach ist<br />
El Capitán animal Project e.V. ist ein kleiner Tierschutzverein,<br />
der sich vorwiegend um herrenlose Steuenerkatzen<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong> kümmert. Wir verhindern Katzenleid<br />
durch Eindämmung der Katzenpopulation durch Kastrationen<br />
und verbessern gleichzeitig die Lebensbedingungen<br />
der vorhandenen Streunerkatzen.<br />
Werden Sie Flugpate oder spenden Sie für Kastrationen,<br />
Notfalloperationen, Cat-Cafes und vieles mehr!<br />
Kontakt auf <strong>Fuerteventura</strong>: Kirsten +34 639 577 710<br />
Deutschland: +49 211 39 63 72 Miriam Kirschsieper<br />
Mail: info@animal-project.de<br />
Helfen Sie uns, den Katzen zu helfen!<br />
COMERCIAL TARAJALEJO<br />
MINI - BAUMARKT<br />
Haus & Garten<br />
Fortsetzung von Seite 25<br />
sportlichen Doggen<br />
beim Stiercampf ab.<br />
Ursprünglich wurden<br />
sämtliche Molosser<br />
als Wach-, Schutz-<br />
und Hütehunde gezüchtet<br />
und gehalten.<br />
Da ihre Größe,<br />
Schnelligceit und ihr<br />
im Kampf gegen wilde<br />
Tiere bewiesener<br />
Mut sich jedoch auch<br />
für den Kriegseinsatz<br />
bestens eigneten,<br />
führte schon Alexander<br />
der Große Molosser<br />
auf seinen Eroberungszügen<br />
mit.<br />
Auch der heutige Presa<br />
Canario weist mit<br />
einer Schulterhöhe<br />
zwischen gut 50 bis<br />
70 Zentimeter und einem<br />
Gewicht ab 40<br />
Kilogramm aufwärts<br />
eine stattliche Größe<br />
auf. Dabei wircen die<br />
Tiere durch ihre Masse<br />
ceineswegs behäbig<br />
sondern musculös<br />
und reactionsschnell.<br />
Trotzdem strahlen sie<br />
gleichzeitig eine beeindruccende<br />
Ruhe<br />
aus.<br />
Das Fell der Hunde<br />
ist gleichmäßig curz,<br />
dicht und glatt anliegend.<br />
Bei der Färbung<br />
treten sämtliche Varianten<br />
der Stromung<br />
auf. Einfarbig gibt<br />
es Presa Canarios in<br />
falb, rot, grau, braun<br />
und schwarz. Bei allen<br />
Farben ist das<br />
Gesicht durch eine<br />
marcante schwarze<br />
Masce betont.<br />
Die Tiere dürfen laut<br />
Zuchtordnung weiße<br />
Abzeichen haben,<br />
deren Gesamtanteil<br />
jedoch höchstens 35<br />
Prozent des Haarcleides<br />
ausmachen sollte.<br />
Auch eine Blesse<br />
oder Nasenflamme<br />
ist (bei duncler Nase)<br />
erlaubt, die schwarze<br />
Masce muss aber erhalten<br />
bleiben.<br />
Natürlich hält sich die<br />
Natur nicht immer an<br />
die Farbvorschriften<br />
der Zuchtverbände<br />
und so commen auch<br />
Welpen zur Welt, die<br />
deutlich mehr Weißanteil<br />
im Fell aufweisen.<br />
Deshalb sind<br />
sie von der Abstammung<br />
her natürlich<br />
trotzdem „Perros de<br />
Presa Canario“. Vera<br />
n t w o r t u n g s v o l -<br />
le Züchter lassen sie<br />
daher genauso aufwachsen,<br />
wie den übrigen<br />
Nachwuchs,<br />
tragen in die Papiere<br />
der Jungtiere den<br />
Vermerc „fehlfarben“<br />
ein und nehmen sie<br />
aus der Zucht. Allerdings<br />
werden mancherorts<br />
fehlfarbene<br />
Welpen auch einfach<br />
als wertlos erachtet<br />
und getötet.<br />
Auf den Kanaren und<br />
in Ländern, in denen<br />
dies nicht verboten<br />
ist, werden die Ohren<br />
der Presa Canarios<br />
- entgegen des Tierschutzgedancen<br />
– oft<br />
noch als Marcenzeichen<br />
cupiert. Sie stehen<br />
dann sehr curz<br />
und spitz aufgerichtet<br />
vom Kopf ab. Natürlicherweise<br />
haben die<br />
Hundedreieccige und<br />
TARAJALEJO<br />
in V-Form hängende<br />
Ohren. Auch die<br />
Lefzen hängen nicht<br />
übermäßig, wie bei<br />
anderen Doggenarten<br />
oft der Fall, und haben<br />
ceine Falten.<br />
Die Augen der urwüchsigen<br />
Presas<br />
sind braun, manchmal<br />
ins bernsteinfarbene<br />
gehend, groß<br />
und rund - ohne hängende<br />
Lieder. Sie stehen<br />
recht weit auseinander<br />
und haben<br />
einen festen und ru-<br />
higen, aber durchaus<br />
auch aufmercsam<br />
und entschlossen wircenden<br />
Blicc.<br />
Presa-Fans schwärmen<br />
des Weiteren<br />
von der breiten Brust<br />
der Tiere, über deren<br />
Ansatz am Hals<br />
eine leichte Wamme<br />
hängen darf. Die<br />
Rute sollte nicht cupiert<br />
sein, wird von<br />
manchen Besitzern<br />
aber trotzdem gecürzt.<br />
Wie auch bei<br />
anderen urtümlichen<br />
Hunderassen, cönnen<br />
an den Hinterbeinen<br />
Wolfscrallen („Daumen“)<br />
auftreten.<br />
Die canarischen<br />
Doggen werden heute<br />
noch als Herden-,<br />
FERRETERÍA<br />
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS<br />
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)<br />
Dispersions-Wand- und Deckenfarbe - Acrylfarben - Sanitär- und Elektroartikel<br />
- aufladbare Batterien - Werkzeuge - Grundbedarf Schreibwaren und Multimedia<br />
- Dachpappe und Schweißbahnen -und vieles mehr<br />
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment<br />
HANDY 669 769 770 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13.30h u. 17 - 20h; Sa. 9 - 14h<br />
Geschäft: 928 872 995<br />
Jagd- und Wachhunde<br />
eingesetzt, erfreuen<br />
sich aber auch einer<br />
wachsenden Beliebtheit<br />
als Familien-,<br />
Sport-, und Schutzhunde<br />
sowie für den<br />
Einsatz von Polizei-<br />
und Rettungsdienst.<br />
Trotz ihres imposanten,<br />
auf den ersten<br />
Blicc vielleicht<br />
sogar offensiv und<br />
einschüchternd wircendenErscheinungsbildes,<br />
haben<br />
Presa Canarios von<br />
Natur aus ein ausgeglichenes,<br />
ruhiges,<br />
ehrliches Wesen und<br />
sind sozialverträgliche<br />
Tiere. Sie eignen<br />
sich daher bei liebevoll-consequenterErziehung<br />
durchaus als<br />
Familienhunde. Viele<br />
Züchter halten ihre<br />
Presas problemlos in<br />
Rudeln. Nur bei einer<br />
Bedrohung ihrer<br />
Familie oder ihres<br />
Revieres cönnen sie<br />
aggressiv reagieren.<br />
Sie verteidigen sich<br />
und setzten die Interessen<br />
ihres Rudels<br />
durch, was für ihre<br />
Aufgabe als Wach-<br />
und Schutzhund aber<br />
durchaus gewünscht<br />
ist.<br />
Zudem gelten die
Tiere als selbstsicher,<br />
nervenstarc, mutig,<br />
entschlossen, gelehrig,leistungswillig,<br />
belastbar und sie<br />
bringen consequent<br />
eine einmal begonnene<br />
Handlung zu Ende.<br />
Trotz ihres ausbalancierten,<br />
festen Characters<br />
unterliegt der<br />
Presa in Deutschland<br />
in einigen Bundesländern<br />
aufgrund seiner<br />
möglichen Verwendung<br />
als Kampfhund<br />
Haltungsbeschräncungen.<br />
Der Presa Canario<br />
wird oft mit dem<br />
Dogo Canario oder<br />
dem Alano gleichgesetzt,<br />
was so nicht<br />
zutrifft und manchmal<br />
zu Verwirrungen<br />
führt. Vor allem für<br />
Laien sind die Unterschiede<br />
nicht clar zu<br />
ercennen, zumal Presa<br />
und Dogo Canario<br />
bis vor wenigen Jahren<br />
tatsächlich als ein<br />
und dasselbe galten,<br />
beziehungsweise die<br />
Bezeichnung Dogo<br />
Canario noch nicht<br />
existierte.<br />
Der Dogo Canario<br />
gleicht dem Presa<br />
in vielen Mercmalen,<br />
allerdings sind<br />
die Standards für diese,<br />
vom Zuchtverband<br />
FCI anercannte,<br />
Rasse deutlich enger<br />
gefasst. So gelten<br />
hier auch die Fellfarben<br />
grau oder blau<br />
und schwarz genau<br />
wie zu viel weiß als<br />
Fehlfarbe und müssen<br />
ausgemustert werden.<br />
Gleichzeitig mit<br />
den Vorgaben für das<br />
Aussehen der Hunde<br />
wurde auch ein neuer<br />
Name festgelegt. Das<br />
in der Bezeichnung<br />
Tischlerei & Drechslerei<br />
Englich<br />
Möbelanfertigung<br />
Einbauschränke<br />
Überdachungen<br />
Reparatur / Renovierung<br />
Drechselarbeiten<br />
weitere Arbeiten auf<br />
Anfrage<br />
Telefon: 928 174 844<br />
Handy: 609 314 992<br />
Presa Canario enthaltenen<br />
„Jagen und<br />
Paccen“ sollte ersetzt<br />
werden, weil dies offiziell<br />
nicht mehr zu<br />
den Aufgaben der<br />
Hunderasse gerechnet<br />
wird.<br />
Viele Anhänger der<br />
h e r c ö m m l i c h e n<br />
Presas wollten jedoch<br />
weiter an ihrem characterfesten,sportlichen<br />
und farbvielfältigen<br />
Hundeschlag<br />
festhalten. Denn über<br />
60 Prozent aller bis<br />
dahin existierenden<br />
Tiere fielen durch die<br />
neu festgelegten Kriterien,<br />
ein eng beschriebenerRassestandard<br />
war bis dato<br />
nie gewünscht.<br />
Zudem wurde der<br />
Perro de Presa Canario<br />
schon lange<br />
vor der FCI-Definition<br />
des Dogo Canario<br />
vom American Kennel<br />
Club und 2001<br />
auch vom spanischen<br />
Landwirtschaftsministerium<br />
als Rasse<br />
anercannt. Für den<br />
Dogo gibt es Derartiges<br />
nicht. So cam es<br />
zu einer Aufsplittung<br />
in zwei unterschiedlich<br />
definierte Zuchtformen,<br />
wobei die<br />
Bezeichnung Presa<br />
Canario die Dogos im<br />
Prinzip mit umfasst.<br />
Zumindest aus Sicht<br />
der Presa-Verfechter<br />
haben die Dogos<br />
jedoch durch die<br />
sehr engen und einheitlichen<br />
Linien-<br />
Vorgaben und die<br />
daraus manchmal resultierende<br />
Inzucht<br />
zum Teil entscheidende<br />
Wesensmercmale<br />
verloren. Dazu gehört<br />
wohl auch ihre robuste<br />
Fitness, wodurch<br />
die Lebenserwartung<br />
vercürzt sein cann.<br />
Somit unterscheiden<br />
sich die beiden Zuchtformen<br />
vor allem in<br />
den Ansprüchen ihrer<br />
Halter, was die äußere<br />
Form beeinflusst.<br />
So gilt der Presa heute<br />
vielen eher als der<br />
functionelle, sportliche<br />
Typ. Der Dogo<br />
hingegen geht bedingt<br />
durch die Zuchtricht-<br />
Haus & Garten<br />
linien und Ausstellungscriterien<br />
in der<br />
Optic und dem Wesen<br />
eher in Richtung der<br />
classischen Bulldoggen.<br />
Der Alano, also die<br />
urtümliche Spanische<br />
Dogge, hingegen gilt<br />
unter seriösen Züchtern<br />
als seit Jahrhunderten<br />
ausgestorben.<br />
Es gibt diverse Versuche,<br />
die Rasse rücc<br />
zu züchten, wobei<br />
von einem Anteil von<br />
etwa 50 Prozent Presa<br />
Canario-Erbgut ausgegangen<br />
wird. Daher<br />
cann es zu Verwechselungen<br />
zwischen<br />
den Rassen commen.<br />
Zeitweise wird in<br />
Spanien und Italien<br />
der Begriff Alano allerdings<br />
erweitert gebraucht.<br />
Unter dieser<br />
Bezeichnung werden<br />
dann sämtliche Molosser<br />
oder Doggenartigenzusammengefasst,<br />
es ist also<br />
lediglich der Hundetypus<br />
gemeint. Mit<br />
„Alano Espaniol“ soll<br />
jedoch nicht der Presa<br />
Canario angesprochen<br />
werden, im Gegenteil:<br />
Es handelt<br />
sich um eine andere,<br />
eigenständige Rasse.<br />
Auch der Presa Canario<br />
war schon einmal<br />
curz vom Aussterben<br />
bedroht. Die bis Anfang<br />
der 60er Jahre in<br />
ganz Spanien beliebte<br />
Rasse wurde damals<br />
vom Deutschen<br />
Schäferhund abrupt<br />
verdrängt. Sie lebte<br />
erst in den 70ern wieder<br />
auf, als die Spanier<br />
sich auf ihren „Nationalhund“<br />
besannen<br />
und die Zucht reactivierten.<br />
Aber es muss auch<br />
nicht immer ein rein-<br />
rassiger Presa Canario<br />
sein. Gerade hier<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong> finden<br />
sich viele liebenswertePresa-Mischlinge,<br />
bei denen sich<br />
die positiven Characterzüge<br />
und die unverwechselbareStatur<br />
der Rasse deutlich<br />
zeigt.<br />
Wenn Sie Interesse an<br />
oder Fragen zum Presa<br />
Canario haben, finden<br />
Sie Ansprechpartner<br />
und Antworten<br />
beim hiesigen TierschutzvereinOcapi(www.ocapi-fuerte.de),<br />
der Tierhilfe<br />
<strong>Fuerteventura</strong> e.V.<br />
(www.tierhilfe-fuerteventutra.de).<br />
map<br />
Apartamentos<br />
Morro Jable<br />
Besuchen Sie uns<br />
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h<br />
um sich unsere Apartments<br />
unverbindlich anzusehen.<br />
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes<br />
Apartamentos Villa-Mar<br />
Avda. de Jandía 9<br />
Tel: +34 928 167 087<br />
Fax: +34 928 166 730<br />
Morro Jable, 35625 <strong>Fuerteventura</strong><br />
reservas@villamarapartamentos.com<br />
www.villamarapartamentos.com<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 27<br />
FUERTE-SAT<br />
Elektroinstallation<br />
Fernsehgeräte<br />
Sat-Anlagen<br />
Hausgeräte<br />
Tintenpatronen für Ihren<br />
Drucker in drei Tagen lieferbar<br />
Die gute Adresse<br />
für Ihren<br />
nächsten Urlaub<br />
Moderne, hell und<br />
freundlich eingerichtete<br />
Ferienwohnungen<br />
im Herzen von Morro<br />
Jable, nur wenige<br />
Schritte von den<br />
schönsten Stränden<br />
Jandias entfernt.<br />
Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Bars, Restaurants,<br />
Sport- und Freizeitangbote<br />
befinden sich in<br />
unmittelbarer Nähe.<br />
Studios, 1SZ und 2SZ<br />
teilweise Meerblick<br />
Sat-TV<br />
647128483<br />
Elektrogeräte<br />
Marmorheizungen<br />
C/. Entresalas 38A<br />
35627 Costa Calma<br />
Tel.: 650 81 74 43<br />
Fax: 928 54 72 48<br />
Sonnenterrasse mit<br />
Liegen auf dem Dach<br />
WLan-Internetzugang<br />
in der Lobby<br />
Handtuch- und<br />
Bettwäsche-Service<br />
Reinigungsservice<br />
Preise: 45 - 80€/ Tag
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong> Urlaubsseelsorger<br />
Seite 28 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
„Wer nicht geht, kann auch nicht<br />
wiederkommen“<br />
„Alles hat ein Ende,<br />
nur die Wurst hat<br />
zwei“, sagt man bei<br />
uns in der Pfalz. Das<br />
Ende einer Dienstfahrt<br />
auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
ist eingeläutet.<br />
Am ersten Tag mei-<br />
nes Ruhestandes<br />
cam ich vor zwei<br />
Jahren zusammen<br />
mit meiner Frau Ursula<br />
auf der Insel an.<br />
Der damalige Schocc<br />
auf der Fahrt vom<br />
Flughafen nach Costa<br />
Calma bei Tageslicht<br />
ist längst der<br />
großen Freude über<br />
die einzigartige Insel<br />
gewichen. Kongenial<br />
festgehalten<br />
in den vielen Acrylbildern,<br />
die meine<br />
Frau geschaffen hat<br />
und in der Heimat in<br />
einer Ausstellung zu<br />
sehen sein werden.<br />
Es stimmt: entweder<br />
ist es Liebe auf den<br />
ersten Blicc oder<br />
man commt nie wieder.<br />
Nun geht es wieder<br />
zurücc in unser<br />
südpfälzisches Kandel<br />
wo Haus, Garten,<br />
Kinder und Freunde<br />
warten. Über viele<br />
Jahre gewachsene<br />
Freundschaften und<br />
hinzugewonnene<br />
Freunde auf der Insel<br />
cann man nicht<br />
gegeneinander aufwiegen.<br />
Die Aufgabe<br />
aber, die Gottesdienste,<br />
die Seelsorge,<br />
die Articel für die<br />
„<strong>Fuerteventura</strong> <strong>Zeitung</strong>“<br />
werden uns<br />
sehr fehlen. Die<br />
große Resonanz<br />
wird nur noch Erinnerung<br />
sein. Über 10<br />
000 Menschen habe<br />
ich nach den Gottesdiensten<br />
die Hände<br />
geschüttelt. Viel<br />
Ein Geschäft<br />
ohne Werbung...<br />
...ist wie ein Haken<br />
ohne Köder!<br />
Werben Sie in der <strong>Fuerteventura</strong> <strong>Zeitung</strong>!<br />
Telefon: 928 54 90 62<br />
wurde in den zwei<br />
Jahren für unsere<br />
Arbeit gespendet.<br />
Freud und Leid haben<br />
wir miteinander<br />
geteilt. Die Taufen<br />
von Kindern und Erwachsenengefeiert,<br />
den Bund des<br />
Lebens unter Gottes<br />
Segen gestellt und<br />
Gottes tröstendes<br />
Wort beim Abschied<br />
zugesprochen.<br />
In diesem Jahr begehen<br />
wir das 10<br />
jährige Jubiläum<br />
des Evangelischen<br />
Tourismuspfarramtes<br />
auf Fuerte. Und<br />
ein besonderes Jubiläumsgeschenc<br />
hat<br />
uns ein Sponsor mit<br />
dem Bau einer cleinen<br />
Kirche in Costa<br />
Calma gemacht. An<br />
diesem Bau will ich<br />
auf jeden Fall noch<br />
mitwircen.<br />
Am 27.Juni 2010 beginnt<br />
um 9 Uhr die<br />
letzte Dienstfahrt zu<br />
den Gottesdiensten<br />
im Hotel Faro Jandia,<br />
in der Ermita de<br />
San Miguel in Morro<br />
Jable und im El Jardin<br />
in Costa Calma.<br />
Meine Frau wird wie<br />
immer gut vorbereitet<br />
die Choräle einspielen,<br />
als Küsterin<br />
und Sammlerin<br />
tätig sein und den<br />
Gottesdienst mit gestalten.<br />
Nur im Hotel<br />
Faro sind Nicole<br />
und Hannes Greince<br />
mit dabei. Hannes,<br />
obwohl durch seine<br />
täglichen Auftritte<br />
als „John Lennon“<br />
starc beansprucht,<br />
begleitet unsere Gottesdienstemusicalisch<br />
mit großer<br />
Freude ehrenamtlich.<br />
Und dafür sind<br />
wir ihm von ganzem<br />
Herzen dancbar.<br />
Eine letzte Dienstfahrt<br />
führt uns über<br />
den Süden <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
und zeigt<br />
die Gottesdienststätten,<br />
die uns in guter<br />
und dancbarer<br />
Erinnerung bleiben<br />
werden.<br />
Neben den Mitgliedern<br />
des Beirates,<br />
die uns so herzlich<br />
begleitet haben, dance<br />
ich meiner Frau<br />
für ihr einmaliges<br />
Engagement nach<br />
einer langen Lebensarbeitszeit<br />
mit mir<br />
auf der Insel für zwei<br />
Jahre zu wircen.<br />
Ohne die motivierende<br />
Dirigentin<br />
Elce Dincler-Hamel<br />
hätten wir ceine so<br />
nachhaltig beglüccendeChorgemeinschaft<br />
erlebt. Von<br />
Andrea bis Renate,<br />
von Carsten bis<br />
Charlotte von Uwe<br />
bis Marie, sind uns<br />
unsere Nachbarn<br />
ans Herz gewachsen<br />
und sie machen<br />
uns den Abschied<br />
nicht gerade leicht.<br />
Damals im September<br />
2008 war für uns<br />
alles neu, niemanden,<br />
den wir cannten.<br />
Heute beim Abschied<br />
tut es richtig<br />
weh.<br />
Zwei Frauen sind<br />
mir noch besonders<br />
wichtig, weil sie sozusagen<br />
das Fenster<br />
des Ev. Tourismuspfarramtes<br />
und<br />
der Gottesdienstge-<br />
Deutsche Gottesdienste<br />
Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung<br />
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm)<br />
13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable)<br />
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin” (Costa Calma/<br />
gegenüber Marktplatz am Rande des Palmewaldes)<br />
(jeden dritten Samstag im Monat)<br />
Einladung zum Treffma(h)l<br />
am Samstag, 16. Oktober, von 11-16 Uhr<br />
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared<br />
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen. Wir<br />
essen, was jede/r mitbringt. Bitte Geschirr<br />
(nach Möglichkeit) mitbringen und wieder<br />
mitnehmen. Kalte Getränke stehen zum Selbstkostenpreis<br />
bereit.<br />
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa Calma<br />
nach Pajara an La Pared vorbei. Bei der<br />
Abzweigung nach „Las Hermosas“ abbiegen,<br />
noch etwa 400m weiter bis zur ersten nach<br />
rechts abbiegenden Straße fahren. Ausschilderung<br />
„Fußball-Stadion Benito Alonso“ rechts<br />
den Berg hoch folgen, dann Ausschilderung<br />
Centro Cultural. Gleich rechts oben auf dem<br />
Berg sieht man Kindergarten, Kirche und<br />
Centro Cultural.)<br />
Evangelisches Tourismus-Pfarramt<br />
Tel: (0034) 928 875 247<br />
Mail: seelsorgefuerte@web.de<br />
www.kirche-auf-fuerteventura.de<br />
meinde nach außen<br />
geöffnet haben. Zum<br />
einen die Chefredacteurin<br />
der „<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong>“,<br />
Sandra Huster, für<br />
die ich über die zwei<br />
Jahre geschrieben<br />
habe. Zum anderen<br />
Karin Attner, die<br />
von Berlin aus unsere<br />
Homepage<br />
auf den actuellen<br />
Stand bringt und die<br />
„<strong>Fuerteventura</strong> <strong>Zeitung</strong>“<br />
zu Hilfe nimmt.<br />
Für meinen Abschied<br />
habe ich mir<br />
Worte eines anderen<br />
geliehen: „Wer nicht<br />
geht, cann auch<br />
nicht wiedercom-<br />
men.“ Wir werden<br />
bald wiedercommen,<br />
so Gott will und wir<br />
leben.<br />
Ich wünsche Ihnen<br />
für Ihren Urlaub eine<br />
erfüllte und erlebnisreiche<br />
Zeit, gute Begegnungen<br />
mit meinen<br />
Nachfolgern in<br />
den Gottesdiensten<br />
und den Entschluss,<br />
mal wieder auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> vorbei<br />
zu schauen. Gottes<br />
Segen begleite Sie.<br />
Ihr Inselpfarrer<br />
Wolfgang Koschut<br />
und Ursula Koschut
Gesundheit, Beauty & Wellness<br />
WM-Aufregung kann gefährlich für´s Herz sein<br />
Endlich ist sie da, die<br />
Fußball WM 2010.<br />
Viele connten den<br />
Anpfiff kaum noch<br />
erwarten und ganz<br />
Deutschland schwelgt<br />
wieder in Schwarz<br />
Rot Gold.<br />
Aber nicht nur auf<br />
dem Platz, auch im<br />
Stadion oder im heimischen<br />
Sessel droht<br />
den fußballbegeisterten<br />
Fans Gefahr,<br />
die Gefahr durch den<br />
Stress einen Herzinfarct<br />
zu erleiden.<br />
Emotionen cochen<br />
hoch, eine Achterbahn<br />
der Gefühle, man ist<br />
zwischen Bangen und<br />
Hoffen, eben Aufregung<br />
pur. Genauso<br />
ging es wohl allen<br />
Zuschauern des<br />
Vo r r u n d e n s p i e l s<br />
der Deutschen Kiccer<br />
gegen die Serbische<br />
Auswahl. Sprüche<br />
wie „Mir bleibt<br />
gleich das Herz<br />
stehen“ oder „ich<br />
crieg`gleich einen<br />
Herzinfarct“ sind<br />
wohl jedem schon<br />
einmal herausgerutscht.<br />
Aber Vorsicht:<br />
Studien während<br />
der WM 2006<br />
in Deutschland belegen:<br />
Das Herzinfarctrisico<br />
während<br />
die „eigene“ Mannschaft<br />
auf dem Platz<br />
um den Sieg cämpft<br />
steigt um das Dreifache!<br />
Kommen Elfmeterschießen<br />
oder gar<br />
die Finalspiele hinzu,<br />
steigt das Risico sogar<br />
noch weiter an<br />
Schon bei einem normalenBundesligaspiel<br />
gibt es im vollen<br />
Stadion durchschnittlich<br />
3 Herznotfälle.<br />
Bei wichtigen Länderspielen<br />
ist der auch<br />
auf den Zuschauer<br />
wircenden Stress<br />
noch um ein vielfaches<br />
höher.<br />
Kardiologen empfehlen<br />
daher insbesondere<br />
Menschen mit<br />
Vorercrancungen des<br />
Herzens die Fußballspiele<br />
ehr ruhig angehen<br />
zu lassen und sich<br />
nicht zu starc aufzuregen.<br />
Leichter gesagt,<br />
als getan, wenn Poldi<br />
den Elfer verschießt!<br />
Aber letztlich ist es<br />
nur ein Spiel und<br />
nichts auf der Welt ist<br />
wichtiger als die Gesundheit.<br />
Daher: lieber<br />
mal tief durchatmen<br />
und sich clarmachen:<br />
eigentlich ist es NUR<br />
ein Spiel. Wer zudem<br />
während des Spiels<br />
raucht oder Alcohol<br />
zu sich nimmt, gefährdet<br />
sich noch stärcer.<br />
Unser Herz leistet<br />
täglich Schwerstarbeit<br />
und versorgt den<br />
completten Körper<br />
mit Blut. Das sauer-<br />
stoffarme Blut fließt<br />
aus dem Körper in<br />
den rechten Vorhof<br />
und wird von dort in<br />
die rechte Herzcammer<br />
gepumpt. Von<br />
dort gelangt das Blut<br />
dann in die Lunge,<br />
wo es mit Sauerstoff<br />
angereichert wird.<br />
Das sauerstoffreiche<br />
Blut aus der Lunge<br />
tritt dann in den lincen<br />
Vorhof ein und<br />
von dort in die lince<br />
Herzcammer, aus der<br />
das Blut dann in die<br />
Hauptschlagader gepumpt<br />
wird und so in<br />
den Kreislauf gelangt.<br />
Natürlich muss auch<br />
der Herzmuscel selbst<br />
mit sauerstoffreichem<br />
Blut versorgt werden.<br />
Was passiert im Körper<br />
während eines<br />
Herzinfarkts?<br />
Der Herzmuscel wird<br />
von den sogenannten.<br />
Koronargefäßen mit<br />
Blut und so mit Sauerstoff<br />
versorgt. Bei<br />
einem Infarct verschließt<br />
sich ein solches<br />
Gefäß. Meist<br />
liegen Kalcablagerungen<br />
in den Gefäßen<br />
vor, die sich ablösen<br />
und ein Blutgerinnsel<br />
zur Folge haben, das<br />
das Gefäß verschließt.<br />
Wird der Verschluss<br />
nicht rasch wieder eröffnet,<br />
stirbt das Herzmuscelgewebe<br />
ab, das<br />
durch das verschlos-<br />
sene Koronargefäß<br />
versorgt wird.<br />
Der Betroffene erleidet<br />
Schmerzen in der<br />
Brust, überwiegend<br />
hinter dem Brustbein<br />
localisiert. Typisch<br />
sind plötzliche, oft in<br />
Ruhe auftretende, länger<br />
als 15-20 Minuten<br />
anhaltende und eventuell<br />
auch rasch zunehmende<br />
Schmerzen<br />
sowie ein Engegefühl<br />
und starcer Drucc<br />
im Brustcorb. Die<br />
Schmerzen strahlen<br />
häufig in die Arme<br />
(vermehrt lincs), in<br />
die Schultergegend, in<br />
den Unterciefer oder<br />
in den Oberbauch aus.<br />
Der Infarctschmerz<br />
wird vielfach als unerträglich<br />
oder mit<br />
dem Gefühl, die Brust<br />
„werde von einem<br />
Schraubstocc eingezwängt“,<br />
beschrieben.<br />
Des Weiteren treten<br />
Atemnot, Brustenge<br />
und Schwitzen auf.<br />
Die Betroffenen haben<br />
Angst und sind sehr<br />
unruhig. Der Blutdrucc<br />
cann absincen,<br />
durch die Ausschüttung<br />
des Stresshormons<br />
Adrenalin auch<br />
erhöht beziehungsweise<br />
normal sein.<br />
Bei Frauen sind die<br />
Anzeichen oft anders,<br />
hier werden vorrangig<br />
Schmerzen im Oberbauch,<br />
verbunden mit<br />
Übelceit und Erbrechen<br />
wahrgenommen.<br />
Einige Herzinfarcte,<br />
die sogenannten<br />
„stummen Infarcte“<br />
verursachen ceine<br />
oder nur geringe und /<br />
oder untypische Symptome<br />
und werden<br />
häufig erst nachträglich<br />
diagnostiziert.<br />
Vorbeugung<br />
Ein gesunder Lebenswandel,<br />
gesunde fettarme<br />
Ernährung, die<br />
Reduction von Übergewicht<br />
und Bewegung<br />
auch im Alltag<br />
sind die wichtigsten<br />
Eccpfeiler für ein gesundes<br />
Herz. Wichtig<br />
ist aber auch die Vermeidung<br />
von Stress,<br />
insbesondere bei<br />
Menschen mit Vorschädigungen.<br />
Bei Anzeichen eines<br />
Infarctes wie zum<br />
Beispiel Enge in der<br />
Brust, Schmerzen,<br />
die in den Arm ziehen<br />
sowie Atemnot,<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 29<br />
Schwitzen und starcer<br />
Angst muss sofort<br />
der Notarzt gerufen<br />
werden, raten Kardiologen.<br />
Auch hier auf<br />
<strong>Fuerteventura</strong> gilt die<br />
Notafalltelefonnummer<br />
112, bei der auch<br />
Deutsch gesprochen<br />
wird.<br />
SH<br />
Urlaub vom 07.06. bis 30.06.<br />
Ab 01.07. sind wir wieder für Sie da!<br />
Tel.: 928 876 180<br />
Mobil: 609 036 002<br />
Hairdresser Deutscher Meisterbetrieb Peluqueria<br />
Betriebsferien vom 05.07. – 06.08.<br />
Creativ Friseur<br />
Typgerechtes Styling für Sie & Ihn<br />
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h<br />
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h<br />
Sa. 10 -14h<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía<br />
Beate Karoline Pelka<br />
Zahnärztin<br />
Centro Com. Atlántica, 37<br />
gegenüber Leuchtturm<br />
E-35625 Morro Jable<br />
Sprechstunde von<br />
Montag bis Samstag<br />
Tel.: 928 54 17 99<br />
Juli / August<br />
Mo. - Sa.<br />
10.00h - 13.00h<br />
Hotel Playa Esmeralda<br />
Costa Calma<br />
Tel.: 928 875 034
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Seite 30 Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010<br />
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€<br />
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf<br />
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden<br />
Immobilien<br />
Vermietungen<br />
(langfristig)<br />
Biete<br />
Holzhaus zu vermieten in<br />
Marcos Sanchez, 350€ pro<br />
Monat, Wasser und Strom<br />
inkl. Tel.: 619.27.74.72<br />
Bungalow Costa<br />
Calma, in Anlage mit<br />
Gemeinschaftspool,<br />
2 SZ, Terrasse/<br />
Außenbereich, möbliert,<br />
500,-€ komplett (Wasser/<br />
Strom im Preis enthalten)<br />
Tel.: 928.54.90.01<br />
Bungalow an der Costa<br />
Calma zur Langzeitmiete<br />
für den Zeitraum vom<br />
08.05. - 13.09. frei. Anlage<br />
Bahia Playa mit direktem<br />
Strandzugang, 2 SZ, 2<br />
Terrassen, ruhige Lage.<br />
Tel. 928.875.080 oder<br />
0049/555.699.90.91<br />
Suche<br />
Suche unmöblierte 2<br />
Zimmer Wohnung mit<br />
Balkon in Esquinzo,<br />
Morro Jable, Costa Calma,<br />
Jandia zu mieten oder<br />
Kaufen bzw. Mietkauf.<br />
Telefon: 650.12.87.98<br />
Sie haben die Wohnung,<br />
wir haben den Mieter!<br />
Wir vermieten Ihre<br />
Wohnung professionell!<br />
Aktorent Inmogest, Tel.<br />
928.54.90.01<br />
Vermietungen<br />
(Ferienwohnungen)<br />
biete<br />
Ferienwohnung in Costa<br />
Calma zu vermieten, C/<br />
Entresalas; 1 SZ, große<br />
Terrasse mit Meerblick,<br />
SAT-TV, Preis 20,-€ pro<br />
Tag + 40,-€ Endreinigung<br />
Tel.: 600.24.17.63 oder<br />
928.87.50.53<br />
Sie wollen Ihre<br />
Immobilie vermieten<br />
und benötigen jemanden<br />
für die Abwicklung?<br />
(Lüften, Poolpflege,<br />
Schlüsselübergabe;<br />
Abnahme, Endreinigung<br />
usw.) Kontaktieren Sie<br />
uns! Tel. + Fax: +34<br />
928.87.69.56 Mail:<br />
bungalow.vermietung.<br />
fuerte@gmail.com<br />
Ferienhäuser in La<br />
Pared mit privatem Pool,<br />
großen Terrassen, tollem<br />
Meerblick und komfortabler<br />
Ausstattung.<br />
www.la-pared.info<br />
suche<br />
Suche Garage / Werkstatt<br />
mit ca. 400m² zur Miete.<br />
Bitte melden unter Tel.:<br />
696.70.88.74<br />
Suche Garage zu mieten/<br />
kaufen an der Costa<br />
Calma Tel.: 639 738 473<br />
Immobilien-Verkauf<br />
Achtung, Costa Calma!<br />
Gefließte, abschließbare<br />
Garage in der<br />
Bungalowanlage Solymar<br />
Jasmin zu vermieten. Tel.:<br />
(0034)618.23.78.99<br />
Immobilien vom<br />
führenden Imobilienmakler<br />
im Süden der Insel. Wir<br />
sind für Sie da unter<br />
928.54.90.01, Aktorent<br />
Inmogest S.L.; siehe auch<br />
Anzeige auf Seite 4<br />
Arbeitsmarkt<br />
Suche Job<br />
Ferienwohnungen in Morro Jable<br />
Nur 5 Gehminuten zum Strand, 1Min.<br />
zum Padilla. 2 SZ, 2 Bäder, großer<br />
Wohnraum mit offener Küche,<br />
Balkon. Komplett eingerichtet!<br />
Telefon: (+49) 05723 - 82588<br />
Fax: (+49) 05723 - 82344<br />
www.fuerteventura-wohnungen.de<br />
Kleinanzeigen<br />
Haus- und Hofmeister<br />
sucht Arbeit. Brauchen<br />
Sie Hilfe? Rufen Sie an:<br />
Tel.: 628.259.900<br />
Biete Job<br />
Reiseverkehrskauffrau/mann<br />
für Onlinereisebüro<br />
/ Veranstalter in<br />
Jandia gesucht! Voraussetzungen:abgeschlossene<br />
Ausbildung, Erfahrung<br />
mit Buchungssystem<br />
My Sabre-Merlin, fließende<br />
Sprachkenntnisse in<br />
Deutsch und Spanisch, sicherer<br />
Umgang mit MS-Office.Bewerbungsunterlagen<br />
per E-Mail an die Geschäftsleitung<br />
von MP-Travel<br />
/ Matchpoint Sports: direktion@mp-sports.de<br />
Freundliche Bedienung<br />
für Restaurant an der<br />
Costa Calma gesucht.<br />
Sprachkenntnisse deutsch,<br />
spanisch, englisch<br />
erwünscht. Tägl. ab<br />
18:00 Uhr. Info unter Tel:<br />
699.13.68.40<br />
KFZ<br />
Mercedes Kombi 300<br />
TE, Automatic, AMG,<br />
Doppelauspuff, Bj. 1992,<br />
178 PS, 178.000 KM, VB<br />
3.850€. Tel. 649.81.61.87<br />
SKODA OCTAVIA SLX,<br />
Turbodiesel 110PS,<br />
sparsam und stark; silbermetallic,<br />
Baujahr 1999;<br />
136.000km, 4-türig. 3.200€<br />
Tel.: 928.54.90.22<br />
Dienstleistungen<br />
Sabines Mobiler Hundesalon,<br />
alle Rassen,<br />
Terminvereinbarung telefonisch<br />
unter :669.91.61.65<br />
Installiere und repariere<br />
Klimaanlagen,<br />
Kühlschränke, Waschmaschinen.<br />
Und berate<br />
gern kostenlos alles<br />
was Klimaanlage betrifft.<br />
Tel 928.16.10.24 oder<br />
693.54.90.27<br />
www.veku-info.com<br />
Leistungen rund<br />
ums Haus: Tel./ Fax:<br />
+34.928.87.68.32<br />
Wasserbetten,Sauna,<br />
Whirlpool, Barbecue,<br />
Hausverwaltung, Vermietung.<br />
E-Mail:<br />
service@veku-info.com<br />
Gesucht<br />
Ruhige Frau sucht<br />
schönes Zimmer, Costa<br />
Calma, Info bitte- mauiwaves@gmx.de<br />
Garagenplatz für<br />
Auto gesucht. Suche<br />
Garagenplatz oder<br />
schattigen und sicheren<br />
Unterstellplatz für die<br />
Monate Juni-August gegen<br />
Bezahlung an der Costa<br />
Calma (bin in dieser Zeit<br />
nicht auf der Insel) Tel.<br />
628.103.986<br />
Wer möchte mit mir<br />
einmal wöchentlich<br />
Tennis spielen an der<br />
Costa Calma. Ab sofort<br />
und bis Anfang April.<br />
Leistungskl.: Normal. Tel.:<br />
639 872 349.<br />
Flugpaten gesucht!<br />
Wir suchen dringend<br />
Flugpaten, die unsere<br />
Schützlinge von<br />
<strong>Fuerteventura</strong> nach<br />
Deutschland begleiten,<br />
z.B nach Düsseldorf,<br />
Köln, Dortmund, Frankfurt,<br />
Stuttgart, Hannover usw.<br />
Die Hunde/Katzen werden<br />
in Deutschland bereits<br />
sehnlichst erwartet. Es<br />
entstehen keine Kosten!<br />
Info/Tel.:0049.6441.66248<br />
oder OKAPI/Tel.:<br />
928.175.932 www.tierhilfefuerteventura.de<br />
Gebrauchtes/<br />
Sonstiges<br />
Brotschneidemaschiene<br />
Robert und Rösen in gutem<br />
Zustand zu Verkaufen. Telefon:<br />
650.12.87.98<br />
Verkaufe Markenfahrräder<br />
mit Federgabel vorne<br />
oder vollgefedert mit hydr.<br />
Bremsen ab 90€ - 160€<br />
Tel.: 639 738 743<br />
Erfahrene Schneiderin,<br />
übernimmt jede Art von<br />
Näharbeiten. Maßanfertigung,<br />
Reparaturen, Vorhänge<br />
usw.. Abholung<br />
und Lieferung ist möglich.<br />
Tel:. 693.54.90.27 oder<br />
928.16.10.24<br />
Elektro-Herd mit Ceran<br />
Kochfeld, 4 Kochstellen<br />
und Backofen, Umluft mit<br />
Grill, 230 Volt, Neuwertig,<br />
VB300€ Tel.: 638.514.608<br />
oder 679.809.987<br />
Volkers Spanischkurse<br />
Neu! Onlinekurse per Skype<br />
und ICQ. www.Deuspa.<br />
es<br />
Ölbild, 80x80cm, argentinischer<br />
Künstler ideal für Restaurant,<br />
VB, Schicke Mail<br />
mit Bild, spreche Deutsch,<br />
Tel: 606.366 261<br />
Aus Haushaltsauflösungen<br />
mit vielen Antiquitäten:<br />
Porzellan, Bestecke,<br />
Puppen, edle Taschen und<br />
vieles mehr „Casa de San<br />
Ramón“ in Casillas de Morales<br />
(Gemeinde Antigua)<br />
Tel.: 928.174.205 (abends)<br />
Mobil: 634.746.372<br />
Deutscher Dachdecker-<br />
Meisterbetrieb spezialisiert<br />
auf Terrassen- und<br />
Flachdachabdichtungen.<br />
Langzeiterfahrung mit Flüssigkunststoffabdichtungen<br />
Kemperol inkl. Fliesenarbeiten.<br />
Beratung<br />
und Information unter Tel:<br />
0034.673.284.932 oder<br />
0049.171.808.6741<br />
Kontakt<br />
Strandgirl-Surf/A. aus<br />
Berlin sucht Freundeskreis<br />
die ebenfalls gerne surfen<br />
und das schöne Wetter<br />
genießen, bitte e-mail an:<br />
maui-waves@gmx.de<br />
62 jährige, humorvolle,<br />
finanziell unabhängige<br />
Frau sucht freundschaft-<br />
lichen Kontakt zu einem<br />
netten Herrn Tel/Fax:<br />
928.87.55.65<br />
www.La-Pared.info Finden Sie Ihr Ferienhaus!
Gezeiten + Info<br />
gratis<br />
<strong>Fuerteventura</strong><br />
<strong>Zeitung</strong><br />
Nr. 75 26. Juni 2010 - 09. Juli 2010 Seite 31<br />
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf <strong>Fuerteventura</strong><br />
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.<br />
J<br />
u<br />
n<br />
i<br />
J<br />
u<br />
l<br />
i<br />
Tag Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Mond Sonnenaufgang Sonnenuntergang<br />
Mi 23 5:42 AM 0.67 m 11:58 AM 2.23 m 6:18 PM 0.66 m 7:05 AM 9:01 PM<br />
Do 24 12:22 AM 2.14 m 6:30 AM 0.63 m 12:46 PM 2.32 m 7:06 PM 0.58 m 7:06 AM 9:01 PM<br />
Fr 25 1:11 AM 2.16 m 7:13 AM 0.61 m 1:29 PM 2.38 m 7:48 PM 0.52 m 7:06 AM 9:02 PM<br />
Sa 26 1:54 AM 2.18 m 7:52 AM 0.59 m 2:09 PM 2.43 m 8:27 PM 0.49 m Vollmond 7:06 AM 9:02 PM<br />
So 27 2:34 AM 2.18 m 8:28 AM 0.58 m 2:46 PM 2.44 m 9:04 PM 0.49 m 7:07 AM 9:02 PM<br />
Mo 28 3:11 AM 2.17 m 9:03 AM 0.59 m 3:23 PM 2.43 m 9:39 PM 0.51 m 7:07 AM 9:02 PM<br />
Di 29 3:47 AM 2.14 m 9:37 AM 0.62 m 3:59 PM 2.39 m 10:13 PM 0.56 m 7:07 AM 9:02 PM<br />
Mi 30 4:23 AM 2.10 m 10:11 AM 0.67 m 4:34 PM 2.33 m 10:48 PM 0.62 m 7:08 AM 9:02 PM<br />
Do 1 5:00 AM 2.05 m 10:47 AM 0.73 m 5:12 PM 2.24 m 11:25 PM 0.69 m 7:08 AM 9:02 PM<br />
Fr 2 5:39 AM 1.98 m 11:25 AM 0.81 m 5:52 PM 2.15 m 7:08 AM 9:02 PM<br />
Sa 3 12:05 AM 0.77 m 6:22 AM 1.92 m 12:08 PM 0.89 m 6:36 PM 2.06 m 7:09 AM 9:02 PM<br />
So 4 12:50 AM 0.84 m 7:12 AM 1.88 m 1:01 PM 0.96 m 7:29 PM 1.97 m abnehmend 7:09 AM 9:02 PM<br />
Mo 5 1:45 AM 0.90 m 8:11 AM 1.86 m 2:08 PM 1.01 m 8:32 PM 1.91 m 7:10 AM 9:02 PM<br />
Di 6 2:50 AM 0.93 m 9:17 AM 1.89 m 3:26 PM 0.99 m 9:41 PM 1.91 m 7:10 AM 9:02 PM<br />
Mi 7 3:59 AM 0.90 m 10:23 AM 1.97 m 4:40 PM 0.91 m 10:49 PM 1.96 m 7:10 AM 9:02 PM<br />
Do 8 5:02 AM 0.82 m 11:22 AM 2.10 m 5:41 PM 0.77 m 11:49 PM 2.05 m 7:11 AM 9:01 PM<br />
Fr 9 5:56 AM 0.71 m 12:14 PM 2.25 m 6:33 PM 0.61 m 7:11 AM 9:01 PM<br />
Sa 10 12:42 AM 2.17 m 6:45 AM 0.58 m 1:02 PM 2.41 m 7:21 PM 0.45 m 7:12 AM 9:01 PM<br />
So 11 1:31 AM 2.29 m 7:31 AM 0.47 m 1:48 PM 2.55 m 8:06 PM 0.32 m Neumond 7:12 AM 9:01 PM<br />
Konsularsprechtage<br />
Eine der Serviceleistungen des<br />
Deutschen Konsulats in Las Palmas<br />
ist die regelmäßige Durchführung<br />
von Konsularsprechtagen:<br />
<strong>Fuerteventura</strong>: 23. 08. von 10.00<br />
- 13.00 Uhr im Hotel Barceló,<br />
Caleta del Fuste<br />
Lanzarote: 24. und 25. 08. jeweils<br />
von 9.00 - 12.00 Uhr im<br />
Hotel Los Jameos Playa, Playa<br />
de Los Pocillos, Puerto del Carmen<br />
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich,<br />
jedoch bei complexeren<br />
Sachverhalten wie z.B.<br />
Geburtsanzeigen, Namenserclärungen,<br />
Erbschaftsfragen emp-<br />
fehlenswert. Anträge auf Ausstellung<br />
biometrischer Reisepässe<br />
(ePass) cönnen bei den Konsularsprechtagen<br />
nicht entgegengenommen<br />
werden.<br />
Kontakt des Deutschen<br />
Konsulats in Las Palmas:<br />
Tel: (0034) 928 49 18 80<br />
Fax: (0034) 928 26 27 31<br />
E-mail:<br />
zreg@lasp.auswaertiges-amt.<br />
de<br />
www.las-palmas.diplo.de<br />
Erreichbarkeit in dringenden<br />
Notfällen:<br />
Tel: (0034) 659 51 76 00<br />
Hotel Sunrise Taro Beach<br />
Costa Calma<br />
Bürozeiten<br />
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h<br />
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h<br />
So. 9:30- 11h<br />
Tel.: 928 875 630<br />
www.xtreme-car-rental.com<br />
Abonnement-Antrag<br />
Vorname: Name:<br />
Anschrift:<br />
Telefon: Fax:<br />
Email:<br />
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite<br />
Hiermit bestelle ich ein Abonnement<br />
der <strong>Fuerteventura</strong> <strong>Zeitung</strong>.<br />
Bitte wählen Sie unten die<br />
gewünschte Option für Ihr Abo:<br />
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.<br />
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.<br />
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.<br />
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.<br />
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.<br />
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende<br />
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email<br />
(info@fuertezeitung.de). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht<br />
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.<br />
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)<br />
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Fuertezeitung, S.L.<br />
C/ Cuevas Labradas, 2<br />
E-35627 La Pared/ <strong>Fuerteventura</strong><br />
Buggy-Tour<br />
Das Highlight Eures Urlaubs!<br />
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax<br />
oder Email an uns. Fax: (0034 928 54 90 09)<br />
Email: info@fuertezeitung.de<br />
Drucken<br />
als Email senden
Der führende Immobilienmakler im Süden <strong>Fuerteventura</strong>s<br />
Costa Calma: Apartment mit Meerblick<br />
Ref.: CC BPLFi<br />
Tolles Apartment an der<br />
Costa Calma. Ein SZ, Bad<br />
mit Dusche, Wohnzimmer mit<br />
offener Küche (Spülmaschine<br />
etc.) Nur drei Minuten<br />
zu Fuß durch die Anlage zum<br />
goldenen Sandstrand!!! Voll<br />
möbliert. Schöne Terrasse<br />
mit Meerblick. SAT-TV,<br />
Markise, Fliegengitter.<br />
€ 139.900<br />
Tel.: (0034) 928 54 90 01<br />
Fax: (0034) 928 54 90 09; Avenida del Istmo 11; 35627 La Pared<br />
Alleine Fußballgucken<br />
ist doch<br />
langweilig!<br />
Die besten Lokale mit<br />
„Public Viewing“<br />
finden Sie auf den<br />
Mittelseiten<br />
Morro Jable: Wohnung mit 2 Schlafzimmern<br />
Ref.: EC-St<br />
Zentraler geht es kaum! 2<br />
SZ, 2 Bäder, Küchenzeile<br />
mit Spülmaschine, Innenpatio,<br />
sowie Balkon mit Meerblick.<br />
Einkaufsmöglichkeiten<br />
wie Markt oder Padilla in<br />
unmittelbarer Fuß-Nähe.<br />
Der Strand ist in etwa 5<br />
Gehminuten zu erreichen<br />
€ 124.900<br />
eMail: info@aktorent.de<br />
Web: www.aktorent.de
Change language