WINTEC LP-101 Deutsche Anleitung - Maas

PMR446-HANDFUNKGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente............................................ 1
Display.......................................................... 2
Display-Anzeigen.......................................... 2
Bedienung .................................................... 4
Funktionen einstellen und nutzen ................ 7
Akku anbringen und abnehmen ................ 11
CTCSS-Frequenzen und DCS-Codes........ 12
Technische Daten ...................................... 13
Optionales Zubehör.................................... 14

In der Ausführung LP-101E wird dieses Funkgerät
als für jedermann lizenzfrei nutzbares
Handfunkgerät geliefert. Es kann in der Freizeit,
beim Sport oder zu gewerblichen Zwecken
eingesetzt werden.
Es ist extrem klein und leicht und bietet dabei
mehr nützliche Features als andere Funkgeräte
dieser Klasse.
Dank IP57-Schutz gegen Umwelteinflüsse
kann es auch im Freien benutzt werden.
Sicherheitshinweis
Schalten Sie das Funkgerät aus, wenn ungewöhnliche
Gerüche oder Rauch festgestellt
werden. Außerdem sollte es beim Tanken
ausgeschaltet sein.

Bedienelemente
2
5
3
4
Antenne
1
PTT-Taste
(Push to talk)
Up-Taste
Down-Taste
Lautsprecheröffnung
Buchse für
externes Mikrofon
1
6
7
8
9
11
12
10
Indikator-LED
LC-Display
Power-Taste
Kanal-Code-
Taste
SET-Taste/
Verriegelung
Mikrofon

Display
Display-Anzeigen
Indikator für Empfangssignalstärke
Die Empfangssignalstärke wird durch mehrere
senkrechte Balken angezeigt. Wenn
kein Balken im Display vorhanden ist, ist
kein Signal auf dem Kanal vorhanden. Je
stärker das Signal ist, desto mehr Balken
werden angezeigt.
Vibrationsalarm
Das Funkgerät vibriert, wenn ein Signal
empfangen wird.
Suchlauf aktiviert
Bei eingeschalteter Suchlauffunktion erscheint
das Symbol im Display. Es blinkt,
wenn der Suchlauf ein Signal gefunden
hat. Bei eingeschaltetem Vibrationsalarm
vibriert das Funkgerät zusätzlich.
2

Display-Anzeigen
VOX aktiviert
erscheint im Display, wenn die VOX-
Funktion eingeschaltet ist.
Rauschminderung
Das Symbol erscheint, wenn die Rauschminderung
eingeschaltet ist. Diese Funktion
reduziert das Rauschen und erhöht so die
Verständlichkeit.
Lautstärke
Im Stummschaltmodus ist nur das Symbol
sichtbar. Das Display kann 8 verschiedene
Lautstärkepegel anzeigen; die
Lautstärkeeinstellung erfolgt in 16 Stufen.
Kanalnummer
Die höchste anzeigbare ist 199.
CTCSS-Frequenz oder DCS-Code
51 CTCSS-Frequenzen; 83 DCS-Codes.
Anzeige für aktivierten Kanalcode
Siehe Tabelle auf S. 12.
Akku-Anzeige
4-stufige Anzeige der Akku-Kapazität.
Verriegelung
Bei aktivierter Verriegelung kann man nur
noch die PTT-, die Entriegelung und die
Power-Taste betätigen.
Scrambler-Funktion eingeschaltet
3

Bedienung
Funkgerät ein- und ausschalten
1. Power-Taste ( ) etwa 1 Sek. lang drücken,
um das Funkgerät einzuschalten.
2. Power-Taste ( ) noch einmal etwa 1 Sek.
lang drücken, um das Funkgerät wieder auszuschalten.
★ Nach dem Ausschalten hört man einen Bestätigungston.
Senden und empfangen
1. Zum Senden die PTT-Taste drücken und dabei
mit normaler Lautstärke aus etwa 5 cm
Entfernung in das Mikrofon sprechen. Während
des Sendens leuchtet die LED rot.
2. Zum Empfangen die PTT-Taste loslassen,
wobei die LED grün leuchtet, wenn ein Signal
empfangen wird. Die Gegenstation ist
aus dem Lautsprecher hörbar.
★ Beide Stationen müssen denselben Kanal nutzen und den
gleichen Kanalcode (CTCCS bzw. DCS) eingestellt haben.
Lautstärke einstellen
1. Die Lautstärke lässt sich durch wiederholtes
Drücken der Up-Taste erhöhen und mit der
Down-Taste reduzieren.
2. Der gleiche Effekt tritt ein, wenn man die Upbzw.
Down-Taste drückt und gedrückt hält.
3. Die Lautstärke ist in 16 Stufen einstellbar,
wobei die Anzeige im Display 8-stufig erfolgt.
4. Zur Umschaltung in den Stummschaltmodus
die Down-Taste drücken und halten. Wenn die
Vibrationsfunktion eingeschaltet ist, vibriert
das Funkgerät kurz, um zu signalisieren, dass
es sich im Stummschaltmodus befindet.
★ Wenn ein Headset (Ohrhörer) angeschlossen ist, beginnt
man mit der Lautstärkeeinstellung beim niedrigsten Pegel.
4

Bedienung
Kanalwahl
1. „CH“-Taste kurz drücken. Wenn die Kanalnummer
blinkt, lässt sich der Kanal wählen.
2. Up- oder Down-Taste wiederholt drücken,
um den gewünschten Kanal zu wählen.
3. Die „CH“-Taste noch einmal oder die „PTT“-
Taste drücken, um die Kanalwahl zu beenden.
Code ein- oder ausschalten und wählen
1. „CH“-Taste so lange drücken, bis das Symbol
im Display blinkt. Dann kann man
die CTCSS bzw. DCS einstellen.
2. Wenn über dem Symbol „OF“ erscheint,
ist der Code ausgeschaltet. Der gewünschte
Code (CTCSS bzw. DCS) kann mit
den Up-/Down-Tasten gewählt werden.
3. Wenn der Code gewählt (bzw. ein- oder ausgeschaltet)
ist, drückt man die „PTT“-, „CH“oder
„SET“-Taste.
Verriegeln/Entriegeln
1. Zum Verriegeln die „SET“-Taste etwa 1 Sek.
lang drücken, bis das Symbol erscheint.
2.
Zum Entriegeln die „SET“-Taste noch einmal
etwa 1 Sek. lang drücken, bis das Symbol
wieder verlischt.
★ Bei eingeschalteter Verriegelung kann man den Kanal nicht
ändern und andere Funktionen nicht ein-, aus- oder umschalten.
5

Bedienung
Displaybeleuchtung ein- und ausschalten
1. Beliebige Taste drücken, um die Displaybeleuchtung
einzuschalten; die PTT-Taste drücken,
um sie wieder auszuschalten.
2.
Die Displaybeleuchtung schaltet sich nach
7 Sek. auch automatisch aus.
6

Funktionen einstellen und nutzen
Tonruf
Bei gedrückter „PTT“-Taste die „SET“-Taste
betätigen, um einen Tonruf an die Gegenstationen
zu senden.
Kanalsuchlauf
1. „CH“-Taste drücken. Sobald die Kanalnummer
blinkt, die Up- oder Down-Taste etwa
2 Sek. lang drücken, um den Kanalsuchlauf
zu starten.
2. Während des Suchlaufs ändert sich die angezeigte
Kanalnummer.
3. Der Suchlauf stoppt auf einem Kanal, der
von einer anderen Station belegt ist. Zum
Abbruch des Suchlaufs auf diesem Kanal
kurz die „PTT“-, „CH“- oder „SET“-Taste
drücken.
4.
Das Funkgerät sucht nur auf Kanälen, die in
der Liste enthalten sind.
★ Vor der Nutzung des Kanalsuchlaufs muss der Kanalcode
(CTCSS bzw. DCS) ausgeschaltet sein.
Funktionen einstellen
„SET“-Taste drücken, um den Set-Modus
auszurufen und durch die Menüs
zu scrollen.
Die Einstellungen in den Menüs erfolgen
mit den Up-/Down-Tasten.
■ Rauschsperre einstellen
1. Im Display blinkt das Symbol . Nun mit
den Up-/Down-Tasten die Ansprechschwelle
der Rauschsperre zwischen 0 und 9 einstellen.
7

Funktionen einstellen und nutzen
2. Bei niedriger Ansprechschwelle öffnen bereits
schwache Signale die Rauschsperre,
sodass sie aus dem Lautsprecher zu hören
sind.
★ Voreingestellt ist „3“; bei „0“ ist die Rauschsperre ausgeschaltet.
■ Vibrationsalarm ein- und ausschalten
1. In diesem Menü blinkt das Symbol und
„ON“ oder „OF“ wird im Display angezeigt.
Das Ein- bzw. Ausschalten erfolgt mit den
Up-/Down-Tasten.
2.
Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist,
wird er durch folgende Ereignisse aktiviert:
• Wenn nach einer längeren Pause das erste
Mal wieder ein Signal empfangen wird, vibriert
das Funkgerät.
• Wenn während des Suchlaufs ein Signal
auf dem Kanal empfangen wird, vibriert das
Funkgerät.
• Wenn im Stummschaltmodus ein Signal
empfangen wird, vibriert das Funkgerät.
★ Voreingestellt ist „ON“.
8

Funktionen einstellen und nutzen
■ VOX ein- und ausschalten
VOX-Menü wählen und dann mit den Up-/Down-
Tasten die VOX ein- oder ausschalten bzw. die
Empfindlichkeit zwischen 1 und 9 einstellen.
In diesem Menü blinkt das Symbol und „ON“
oder „OF“ wird im Display angezeigt. Das Einbzw.
Ausschalten erfolgt mit den Up-/Down-
Tasten. Bei 1 ist die VOX am empfindlichsten;
bei 9 am unempfindlichsten. Je höher die Empfindlichkeit
eingestellt ist, umso leiser kann ein
Sprachsignal sein, das den Sender des Funkgeräts
aktiviert.
★ Voreingestellt ist die VOX ausgeschaltet. Wenn man die
VOX nutzt, sollte man wichtige Nachrichteninhalte nicht sofort
mitteilen, da die VOX den Sender erst nach etwa 0,5
Sek. aktiviert. Nach dem Sprechen dauert es wiederum
etwa 0,5 Sek., bis das Funkgerät automatisch auf Empfang
zurückschaltet.
■ Rauschminderung ein- und ausschalten
Menü wählen, worauf das Symbol im Display
blinkt. Das Ein- bzw. Ausschalten erfolgt
mit den Up-/Down-Tasten.
Bei eingeschalteter Rauschminderung werden
Störungen reduziert, sodass die Verständlichkeit
der Kommunikation verbessert wird.
★ Voreingestellt ist „OF“.
9

Funktionen einstellen und nutzen
■ Tonruf wählen
In diesem Menü kann man eine von 10 möglichen
Tonrufmelodien (b0 bis b9) wählen.
★ Voreingestellt ist „OF“.
■ Tasten-Quittungstöne
In diesem Menü blinkt das Symbol .
Das Ein- bzw. Ausschalten der Quittungstöne
erfolgt mit den Up-/Down-Tasten.
★ Voreingestellt ist „ON“.
■ Scrambler ein- und ausschalten
In diesem Menü blinkt das Symbol . Das Einbzw.
Ausschalten des Scramblers erfolgt mit
den Up-/Down-Tasten.
★ Voreingestellt ist „OF“.
■ Batteriesparmodus
1. In diesem Menü blinkt das Symbol . Das
Ein- bzw. Ausschalten bzw. die Wahl erfolgt
mit den Up-/Down-Tasten.
2. Bei 1-4 ist die Funktion am wirkungsvollsten;
allgemein kann man 1-2 nutzen.
3.
Bei eingeschalteter Batteriesparfunktion blinkt
das Symbol im Display.
★ Voreingestellt ist „1-2“.
■ Rücksetzung auf die Werksvoreinstellung
Funkgerät ausschalten und bei gleichzeitig gedrückten
„CH“- und „SET“-Tasten wieder einschalten.
★ Nach dem Einschalten die Tasten wieder loslassen. Das
Funkgerät wählt dann automatisch den Kanal 01.
10

Akku anbringen und abnehmen
1 Verriegelung des Deckels nach oben schieben
und dann den Deckel abnehmen (Abb. #1).
2 AA-Batterien oder den Li-Ionen-Akku aus dem
Batteriefach nehmen.
3 Neue Batterien bzw. geladenen Li-Ionen-Akku
einsetzen. Deckel anbringen und gegen das
Gehäuse drücken, bis er hörbar einrastet
(Abb. #2).
11
# 2
# 1

CTCSS-Frequenzen und DCS-Codes
CTCSS: 51 CTCSS-Frequenzen sind als Kanalcode
nutzbar.
DCS: 83 DCS-Codes sind als Kanalcode nutzbar.
CTCSS-Frequenzen
1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8 41 159,8
2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5 42 165,5
3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7 43 171,3
4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1 44 177,3
5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7 45 183,5
6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6 46 189,9
7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8 47 196,6
8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3 48 199,5
9 91,5 19 127,3 29 179,9 39 69,3 49 206,5
10 94,8 20 131,8 30 186,2 40 62,5 50 229,1
DCS-Codes
12
51 254,1
52 023 66 114 80 174 94 315 108 445 122 631
53 025 67 115 81 205 95 331 109 464 123 632
54 026 68 116 82 223 96 343 110 465 124 654
55 031 69 125 83 226 97 346 111 466 125 662
56 032 70 131 84 243 98 351 112 503 126 664
57 043 71 132 85 244 99 364 113 506 127 703
58 047 72 134 86 245 100 365 114 516 128 712
59 051 73 143 87 251 101 371 115 532 129 723
60 054 74 152 88 261 102 411 116 546 130 731
61 065 75 155 89 263 103 412 117 565 131 732
62 071 76 156 90 265 104 413 118 606 132 734
63 072 77 162 91 271 105 423 119 612 133 743
64 073 78 165 92 306 106 431 120 624
65 074 79 172 93 311 107 432 121 627
134 754

Technische Daten
Modell Typ
LP-101E PMR446
LP-101C CHINA CB
LP-101G GMRS
LP-101T FRS
LP-101LPD LPD433
Kanalabstand
Kanäle
Frequenzstabilität
Subaudio-Funktionen
Antenne
Stromversorgung
Betriebsspannung
Betriebstemperaturbereich
Gewicht
Abmessungen (H×B×T)
Frequenzbereich
446 MHz
409 MHz
462/467 MHz
467 MHz
433 MHz
Allgemein LP-101E
12,5 kHz
8
±1,5 ppm
CTCSS, DCS
Helix-Antenne, fest angebracht
3 × AA-Alkaline-Batterien oder
Lithium-Ionen-Akku
3,7 V bis 4,5 V
–20 °C bis +60 °C
200 g mit Antenne und Akku
150 mm × 55 mm × 32 mm
mit Antenne
Sender LP-101E
max. HF-Leistung (@ 4,5 V DC) 500 mW
Modulation
FM
Nebenaussendungen

Optionales Zubehör
LP-10M
Drehbarer Gürtelclip
LP-CHG 10B
Tisch-Schnellladegerät
Ladedauer: 2 Stunden
BT FR 10LI
3,7-V/1250-mAh-
Lithium-Ionen-Akku
LP- 10A
Headset-Ohrhörer
LP-10B
Headset mit Ohrhakenhörer
LP-10C
Headset mit Ohrhörer-Tubus
PB 101
Ledertasche
Handschlaufe
WI AL10
Programmierkabel
14

PMR446-HANDFUNKGERÄT
• 16-stufige digitale Lautstärkeeinstellung
• 0,5 W HF-Sendeleistung
• Schutz gemäß IP57
• Hintergrundbeleuchtetes LC-Display
• Eingebauter Sprachinverter (Scrambler)
• DCS oder CTCSS für jeden einzelnen Kanal
nutzbar
• VOX-Funktion mit 9 Empfindlichkeitsstufen
und einfacher Aktivierung
• Indikator für Empfangssignalstärke
• Indikator für Ladezustand des Akkus
• 4-stufige Batteriesparfunktion
• Kanalsuchlauf
• Vibrationsalarm
• Rauschminderung
PK EZ01-2 VER.1
www.maas-elektronik.com

© Copyright by Maas Elektronik 2011
Änderungen, Irrtümer, Fehler vorbehalten.
Das Entfernen des Copyright-Hinweises
ist verboten.
maas funk-elektronik
Inh. Peter Maas
Heppendorfer Straße 23
50189 Elsdorf-Berrendorf
Tel. (0 22 74) 93 87-0
Fax (0 22 74) 93 87-31
info@maas-elektronik.com
www.maas-elektronik.com