Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine ... - Retzstadt

Jahrgang 34 Freitag, den 10. Mai 2013 Nummer 19 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern 

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

Telefon: 09364/8072-0 

Fax: 09364/8072-80 

E-Mail: 

post@vgem-zellingen.de 

Montag bis Freitag 

von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Montagnachmittag 

von 14:00 bis 16:00 Uhr 

Mittwochnachmittag 

von 14:30 bis 18:30 Uhr 

Sprechstunden in Himmelstadt 

Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt 

Telefon: 09364/9969 

Sprechstunden der Verwaltung 

Mittwoch 

von 17:30 bis 18:30 Uhr 

Donnerstag 

von 17:00 bis 18:00 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters 

Dienstag 

von 18:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag 

von 18:00 bis 19:00 Uhr 

Ausweissprechstunde 

Donnerstag von 16 bis 17 Uhr 

Sprechstunden in Retzstadt 

Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt 

Telefon: 09364/8099-0 


Montag 

von 14:30 bis 16:30 Uhr 

Mittwoch 

von 17:00 bis 18:30 Uhr 

Freitag 

von 9.30 bis 12.00 Uhr 


Mittwoch 

von 18:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag (bitte tel. anmelden) 

von 18:00 bis 19:00 Uhr 


Mittwoch von 16 bis 17 Uhr 

Sprechstunden im Markt Thüngen 

Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen 

Telefon: 09360/242 


Mittwoch 

von 17:00 bis 18:30 Uhr 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Montag 

von 17:00 bis 18:00 Uhr 


Freitag von 12 bis 13 Uhr 

Sprechstunden im Markt Zellingen 

Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach 

Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der 

Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) 

Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn 

Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn 

Mittwoch 

von 18:00 bis 19:00 Uhr 


Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr 

Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach 

2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr 

Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn 

4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr 

Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! 

Wichtige Rufnummern 

Allgemein 

Polizei 110 

Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 

Sozialstation der Caritas 09353/99 827 

Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 

Telefonseelsorge 0800/1110111 

und 0800/1110222 

Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich 

“www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100 

Störungsdienste 

Gemeinde Himmelstadt 

Strom E.ON Bayern 0180/4192091 

Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 

Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), 

Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821 

Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 

Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 

Gemeinde Retzstadt 

Strom E.ON Bayern 0180/4192091 



Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 


Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 

Markt Thüngen 

Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 



Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 


Markt Zellingen 

Strom Zellingen und Retzbach 


Strom Duttenbrunn 

E.ON Bayern 0941/28003366 



Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 

Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn 



Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen 

NEFtv 0911/660660 

Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein und 

Zellingen, Lerlach I + II 

TKN Deutschland 01805/307733 

Redaktionsschluss für das 

nächste Mitteilungsblatt: 

Montag, 10:00 Uhr 

Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

Zellingen - 2 - Nr. 19/13 

Amtliche Bekanntmachungen 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Wegen des Feiertags „Pfingstmontag“ muss der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe in Kalenderwoche 21 auf 

Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr 

vorverlegt werden. 

Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre 

Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. 

Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Die Redaktion 

Sprechstunde der AOK 

Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. 

Fundamt 

Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden 

im April 2013 folgende Fundsachen abgegeben: 

• 1 iPhone 

• 3 versch. Autoschlüssel (gefunden in Retzbach, Thüngen 

und Retzstadt) 

• 4 einzelne Schlüssel (gefunden in Zellingen, Thüngen und 

Retzstadt) 

• 1 Brille (gefunden in Thüngen) 

• 1 kleiner Geldbetrag 

Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Zimmer 3, während der Sprechstunden 

abgeholt werden. 

Fundsache - Katze 

Dem Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft wurde am 

03.05.2013 der Fund einer grau-getigerten Katze ohne 

Schwanz in der Retzbacher Straße in Retzstadt gemeldet. 

Eigentümer der Mutterkatze möchten sich bitte an das Fundamt 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Tel. Nr. 09364/807234 

wenden. 

Standesamt Zellingen 

Sterbefälle 

In der Zeit vom 1.4.2013 bis zum 30.4.2013 wurde im Standesamt 

Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

04.04.13 Eduard Karle 

Gartenstr. 2, 97269 Himmelstadt 

20.04.13 Walter Andreas Hildenbrand 

Mittelgasse 1, 97289 Thüngen 

22.04.13 Käthe Prochnow geb. Siems 

Thomas-Glock-Str. 34, 97225 Zellingen 

Eheschließungen 

In der Zeit vom 1.4.2013 bis zum 30.4.2013 haben auf dem 

Standesamt Zellingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

05.04.13 Sabrina May und Stefan Otto Renk, Düttstein 25, 

97834 Birkenfeld, Landkreis Main-Spessart 

06.04.13 Vera Gabi Scheid und Sebastian Arnold Preising, 

Goldbrunnenstr. 33, 97282 Retzstadt 

06.04.13 Monika Brigitte Winheim geb. Schneider und 

Andreas Ernst Reingruber, Heckenstr. 6, 97225 

Zellingen, GT Retzbach 

20.04.13 Stephanie Ines Maria Kosmus und Rene Heinrich 

Schmitt, Gartenweg 5, 97282 Retzstadt 

20.04.13 Andrea Hernandez Pe5a, Lerchenberg 32, 

97246 Eibelstadt und Andreas Alfred Schnitzler, 

Augasse 7, 97289 Thüngen 

Geschäftsstelle der Vgem geschlossen 

Wegen einer betrieblichen Veranstaltung ist die Geschäftsstelle 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen am Donnerstag, 16. 

Mai 2013, ganztags geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Gemeindebücherei St. Jakobus 

Himmelstadt 

Öffentliche Bücherei im neuen Pfarrheim 

Tel. 8179282 während der Öffnungszeiten 

Die neuen Öffnungszeiten sind: 

Mittwoch................................................ von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag................................................... von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Agenda 21 - Zukunft für Retzstadt 

Arbeitseinsatz an den öffentlichen Grünanlagen 

Wie im vergangenen Jahr sind wieder alle, 

die am „Garteln“Spass haben und denen 

unser Ortsbild wichtig ist, herzlich willkommen. 

Treffpunkt ist jeweils um 8.30 Uhr am 

Rathausplatz. 

Die Termine im Mai 

sind der 8. und der 23. 

Auf einige Freiwillige freut sich 

Änderung bei den Friedhofsabfällen 

Inzwischen dürfte fast jedem Bürger aufgefallen sein, dass der 

Bereich für die Grünabfälle verkleinert und eine Lagermöglichkeit 

für Erde von Grabstellen geschaffen wurde. Somit kann der 

noch erweiterte Parkplatz am Friedhof voll für Autos zur Verfügung 

stehen. 

Das anfallende Grüngut soll kompostiert werden. Grobe 

Abfälle, wie z.B. zu groß gewordene Sträucher auf Gräbern 

können neben der Erdlagerung am Hang abgelegt oder auch 

in den eigenen Garten verpflanzt werden. 

Es soll weiterhin großer Wert auf Müllvermeidung gelegt und 

der dann noch anfallende Müll sauber sortiert und möglichst 

einer Verwertung zugeführt werden. Wir haben 1998 in mehreren 

Arbeitskreissitzungen Überlegungen hierzu angestellt und 

bei uns sicherlich die Möglichkeit dazu geschaffen. Informationen 

sind auch im Schaukasten an der Friedhofsmauer nach zu 

lesen. Bitte nehmen Sie die für manchen vielleicht eher unwichtige 

Sache ernst. Die Umwelt und die Gemeindekasse profitieren 

davon! 

Gertrud Hessdörfer, Agenda-Beauftragte



Schon wieder Rehe getötet... 

In der letzten Woche wurden erneut Rehe durch freilaufende 

Hunde getötet. 

Es erfolgt nochmals ausdrücklich Hinweis auf die bestehende 

Anleinpflicht für Hunde ab Schulterhöhe = 50 cm. 

Falls hiergegen verstoßen wird und ein Wildern absehbar ist, 

kann bzw. muss der Jäger den Abschuss des Hundes vornehmen. 

Des weiteren kann gegen den Verursacher ein entsprechendes 

Bußgeldverfahren eingeleitet werden. 

Zeugen von entsprechenden Vorfällen bzw. bei Verstößen 

gegen die Anleinpflicht melden dies bitte sofort bei der 

Gemeinde 

* Rathaus Retzstadt (09364 / 8099-0) oder 

* Rathaus Zellingen (09364 / 8072-30) oder 

auch direkt beim örtlichen Jagdvorsteher (09364 / 2296). 

Wir bitten zum Schutz der Rehe und ihres Nachwuchses dringend 

um Kenntnisnahme und Beachtung. 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Tel. 8072-70 

Bürgermeistersprechstunden 

Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im Mai 

Retzbach Mittwoch 15.05.2013 16.00 - 18.00 Uhr 

Zellingen Mittwoch 22.05.2013 16.00 - 18.30 Uhr 

Duttenbrunn Mittwoch 29.05.2013 18.00 - 19.00 Uhr 

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn 

im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei 

jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Styroporannahme Retzstadt: 

Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 

17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. 

Bücherei im Rathaus Thüngen 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Montag.......................................... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch........................................ von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag .......................................... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 

Telefon: ...............................................................09360/9932916 

Fax: .....................................................................09360/9932917 

e-mail: buecherei@markt-thuengen.de 

Ausweissprechstunde fällt aus 

Die Ausweissprechstunden Thüngen am 10.5. und 17.5. 

2913 fallen aus. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die 

Geschäftsstelle in Zellingen. 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Styroporannahme Thüngen: 

Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 

13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. 

Gartenanlagen an der Wern 

Für die aktuelle Gartensaison können noch gemeindliche Gartenparzellen 

direkt an der Wern gepachtet werden. 

Schriftliche Bewerbungen bitte bis spätestens 24.05.2013 an 

den Markt Thüngen – Rathaus – Planplatz 6, 97289 Thüngen. 

Bewerbungen von Familien mit Kindern werden bevorzugt. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte während den allgemeinen 

Sprechstunden an den Markt Thüngen oder an die Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Herrn Beck, Tel.: 09364/807245. 

Öffnungszeiten 

der öffentlichen Büchereien 

Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße, 

Tel. 7317 

Dienstag................................................ von 14.30 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag ........................................... von 16.30 bis 19.00 Uhr 


Jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarrbücherei Retzbach 

Alte Schule, Kirchgasse 9 

Öffnungszeiten: 

Dienstag ............................................... von 16.00 bis 18.00 Uhr 


Unter der Rufnummer 09364/8173522 können Sie jederzeit 

auch außerhalb der Ausleihzeiten Ihre kostenlosen Verlängerungen, 

Vorreservierungen und Wünsche dem Anrufbeantworter 

anvertrauen. Sie werden in Kürze bearbeitet. 

E-Mail: buecherei-retzbach@web.de 

Sprechstunde 

der gemeindlichen Forstverwaltung 

Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 

Vormittags: 

Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags: 

Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Wertstoffhof Markt Zellingen 

Oberbachring 1 

Öffnungszeiten: 

Samstag ..........................................................09.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch...........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Verwaltung: 

Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen 

Tel. 09364/8072-53



Straßensperrungen Maimarkt 

am 12.05.2013 

Am Sonntag, den 12.05.2013, findet der traditionelle Maimarkt 

in Zellingen statt. 

Aus diesem Anlass werden am Sonntag ab 9.00 Uhr folgende 

Straßen gesperrt: 

Vorstadt (ab Optik-Paradies Hemberger), Brückenstraße (ab 

Heizungsbau Schmitt Richtung Ortsmitte), Schlossgasse (ab 

Thomas-Glock-Straße Richtung Brückenstraße), Hintere Gasse 

und Turmstraße. 

Die Langgasse und Maingasse sind an diesem Tag Sackgasse. 

Die Anwohner der oben genannten Straßen werden gebeten, 

ihre geparkten Fahrzeuge spätestens bis zu diesem Zeitpunkt 

zu entfernen. 

Ebenso wird die neu ausgebaute Billingshäuser Straße ab 

Turm bis Einfahrt Maistraße gesperrt. Der Flohmarkt kehrt 

dort an seinen alten Standort zurück. Beginn bereits um 

11.00 Uhr. Bitte die dort geparkten Fahrzeuge am Markttag 

entfernen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

dass sie noch rechtzeitig vor Abfahrt ihres Zuges ein Ticket 

lösen können. Deshalb hat der Abgeordnete auf Wunsch der 

Freien Bürger und des Seniorenbeirats des Marktes Zellingen 

in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn AG nun wiederum 

eine Automatenschulung am 

Samstag, den 18. Mai 2013, um 10.00 Uhr am Bahnhof Retzbach/Zellingen 

organisiert. 

In einer Demonstration vor Ort wird Werner Irsigler, Fachtrainer 

der Reiseverkehrsleitung Süd der Deutschen Bahn AG, 

die Teilnehmer in Einzelschritten mit der Bedienung des Gerätes 

vertraut machen und zudem Tipps zu den verschiedenen 

Ticket-Tarifen geben. Der Seniorenbeirat und die Freien Bürger 

Zellingen hoffen, mit der Veranstaltung diejenigen Bürger, 

die nicht täglich Bahn fahren, zu unterstützen und Licht in den 

Tarifdschungel zu bringen. 

Bei Interesse an der Veranstaltung bitten wir um Anmeldung 

bis 15. Mai 2013 im Bürgerbüro Felbinger, Kirchplatz 9, 

97753 Karlstadt, Telefon: 09353/983010, 

Email: buergerbuero@guenther-felbinger.de. 

Wasserqualität einwandfrei 

und geprüft 

Der Markt Zellingen gibt bekannt, dass die Wasserqualität 

in allen Ortsteilen regelmässig geprüft wird und einwandfrei 

ist. 

Anderslautende Angaben Dritter, welche der Geschäftsanbahnung 

dienen, sind falsch. 

Ende des amtlichen Teils 

Garantierter Badespaß im Freibad Zellingen 

Seit 4.Mai öffnet das Freibad Zellingen wieder täglich - egal bei 

welchem Wetter - seine Pforten für Dauerschwimmer, Sonnenanbeter 

und Wasserratten. 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Feierabendkarte. 2 

Stunden vor Schließung des Freibades gibt es die Möglichkeit 

zum Abendtarif ein Ticket zu lösen (1,50 EUR Erwachsene 

/ 1,00 EUR Ermäßigte) und die Familientageskarte (Eltern und 

Kinder zusammen 6,00 EUR). 

Die Öffnungszeiten: Mai von 10.00 - 20.00 Uhr, Juni bis 

August von 09.00 - 20.00 Uhr, September von 10.00 - 19.00 

Uhr (Kassenschluss jeweils 1 Stunde vor Schließung) 

Jahreskarten bekommen Sie an der Freibadkasse (bitte Bild 

etc. mitbringen). 

Badespaß für alle und eine sonnige Badesaison 2013 wünscht 

der Markt Zellingen den Freunden des Zellinger Freibades. 

Seniorenbeirat 

Der Seniorenbeirat Markt Zellingen bietet in Zusammenarbeit 

mit den Freien Bürgern Zellingen, dem FREIE WÄHLER-Landtagsabgeordneten 

Günter Felbinger und der Deutschen Bahn 

AG eine Schulung am Fahrkartenautomaten der Deutschen 

Bahn am Bahnhof Retzbach an. 

Die bereits im letzten Jahr vom FREIE WÄHLER-Landtagsabgeordneten 

Günther Felbinger initiierten Schulungen an Fahrkartenautomaten 

der Deutschen Bahn sind auf große Resonanz 

gestoßen und wurden gerne von vorwiegend älteren Bahnfahrer/innen 

in Anspruch genommen. Da sich längst nicht jeder 

im Tarifsystem der Deutschen Bahn oder an den neuen Touchscreen-Automaten 

zurechtfindet, steht manch einer ratlos vor 

den Automaten, andere Reisende müssen warten und hoffen, 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

und die Mitgliedsgemeinden: 

Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – 

Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen 

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint 

wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 

zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel..........................................................................01805/191212 

Ärztlicher Notfalldienst 

(Rettungsleitstelle)..................................................................112 

Schulnachrichten 

Pausenhof-Gartenaktion 

Grundschule Himmelstadt 

Aktionen, Projekte zur unterfränkischen Lesewoche 

„Ich lebe gern auf Gottes Welt, und ich arbeite gern. 

Deshalb bin ich dankbar für jeden Tag.“ 

Wahlspruch von Otfried Preußler 

Lesekompetenz ist eines der wichtigsten Ziele in der Grundschule, 

denn sie ist Voraussetzung für die Erschließung und 

Erarbeitung von Wissen. Dabei sollte die Freude am Lesen 

nicht zu kurz kommen. 

Für die Lese-Projektwoche vom 29.04.2013 bis 03.05.2013 hatten 

wir uns verschiedene Aktivitäten rund ums Buch vorgenommen. 

In diesem Jahr standen der vor kurzem verstorbene Autor 

Otfried Preußler und seine Kinderbücher im Mittelpunkt. 

Unser Pausenhof war in die Jahre gekommen. Am Freitag, 

den 26.04.2013, um 14.00 Uhr versuchten wir „ihm“ zu helfen. 

Das Material hierfür stellte die Gemeinde Retzstadt zur Verfügung. 

Mit Schaufeln, Hacken, Rechen, Schubkarren machten 

sich viele Eltern, Lehrer und Schüler an das Werk. Es wurde 

Erde abgetragen, Steinchen aufgefüllt, Unkrautvlies verlegt und 

Hackschnitzel verteilt. Durch die vielen fleißigen Hände war die 

Arbeit schnell erledigt. 

Die Schulleiterin Birgitt Pfister und der Elternbeirat der Grundschule 

Retzstadt bedanken sich bei ALLEN für die tolle Hilfe 

und Unterstützung! 

Grundschule Zellingen 

Kleine Sportler - ganz groß! 

In den letzten Wochen hatten alle Kinder der ersten und zweiten 

Klassen der Grundschule Zellingen die Gelegenheit, im 

Rahmen des Grundschulwettbewerbs ihr sportliches Talent 

unter Beweis zu stellen. Dabei sollten sie verschiedene Bewegungsaufgaben 

aus den Bereichen Springen, Laufen, Hüpfen, 

Werfen, Fangen, Balancieren meistern. 

Ella aus der 3. Klasse stellte in kurzweiliger Art vor allen Klassen 

den Autor vor und las aus dem Buch: „Die kleine Hexe“. 

Sie verstand es, mit ihrer temperamentvollen Art und ihrem 

schauspielerischen Talent ihre Schulkameraden zu fesseln. 

Zusammen mit Pearl aus der 4. Klasse zeigte sie allen Kindern 

der Schule in einem Rollenspiel, was Otfried Preußler in 

seinem Leben wichtig war, welche Bücher er schrieb und was 

ihm die Ideen zu seinen Büchern geliefert hatte. Es gab klassenintern 

noch einen Vorlesewettbewerb. Die Gewinner durften 

dann ihren Schulkameraden das Bilderbuch: „Die dumme 

Augustine“ von Preußler vorlesen. VieIe Aktivitäten fanden noch 

im Rahmen der Projektwoche statt: So lasen die Zweitklässer 

den Kindergartenkindern ein Bilderbuch vor, die Viertklässer 

beschäftigten sich mit einer Klassenlektüre, alle Klassen 

besuchten die Himmelstadter Gemeindebücherei und durften 

sich ein Buch ausleihen, Lesezeichen wurden gebastelt und 

vieles mehr. Zum Abschluss der Projektwoche schauten wir 

gemeinsam Otfried Preußlers wohl bekanntestes Werk, den 

Film zu den Büchern des Räuber Hotzenplotz, an. 

Wir hoffen, dass wir bei den Kindern das Interesse am Lesen 

wecken und intensiv zur Leseförderung beitragen konnten. 

Gertrud Moser, Rektorin 

Weitere Fotos von diesen Aktionen finden Sie auf der Homepage 

der Grundschule Himmelstadt: www.grundschule-himmelstadt.de 

Kirchliche Nachrichten 

Am Ende konnten alle teilnehmenden Jungen und Mädchen 

voller Stolz ihre wohlverdienten Urkunden entgegennehmen. 

gez. Susanne Sporer-Hartmann, Lehrerin 

Wort in die Woche 

„Wo ist mein Zuhause? Wo bin ich daheim?“ Wir haben eine 

Adresse, einen Ort, wo wir wohnen. Reicht aber dieser äußere 

Rahmen, um daheim zu sein? 

„Heimat ist da, wo ich verstehe und verstanden werde“ - so 

sagt es ein Philosoph. In unserem Herzen tragen wir die Sehnsucht 

nach Geborgenheit, nach Menschen, die uns annehmen, 

so wie wir sind, die da sind für uns. Wir leben von Beziehungen, 

die uns tragen, von Netzwerken, die uns auffangen, von 

Verbindungen, die uns weiterhelfen.


„Heimat ist da, wo ich verstehe und verstanden werde.“ An 

Christi Himmelfahrt feiern wir, dass der Auferstandene, Jesus 

Christus, beim Vater ankommt, für immer bei ihm zuhause ist. 

Aus dieser himmlischen Geborgenheit konnte Jesus seinen 

Lebensweg gehen. Diese Geborgenheit hat in zu einem tiefen 

Vertrauen befähigt. 

Wir feiern Christi Himmelfahrt und sind eingeladen, Anteil zu 

haben an dieser himmlischen Heimat: geborgen in Gott und 

voll Vertrauen dürfen wir unseren Weg in dieser Welt gehen. 

Das ermutigt einander Heimat zu schenken, Beziehungen zu 

gestalten, die einander tragen und das Geheimnis unserer 

himmlischen Heimat aufleuchten lassen. 

Albin Krämer 

Leiter der Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel 

Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel 

Der neue Firmkurs beginnt 

Am Dienstag, 14.05.2013 um 20.00 Uhr findet ein Informationsabend 

zum neuen Firmkurs statt. Dazu sind alle Jugendliche 

aus Duttenbrunn, Himmelstadt und Zellingen ab dem 

Jahrgang 1998 / 1999, die das Sakrament der Firmung empfangen 

möchten und deren Eltern herzlich eingeladen. 

Wir besprechen den Inhalt und den Ablauf der Firmvorbereitung 

und verteilen die entsprechenden Unterlagen. 

Zur Firmanmeldung sind die Firmbewerber persönlich eingeladen: 

In Zellingen 

am 16.05.2013 von 17.00 - 19.00 Uhr 

In Himmelstadt am 16.05.2013 von 18.00 - 20.00 Uhr 

In Duttenbrunn am 17.05.2013 von 16.30 - 17.00 Uhr 

für das Firmteam 

Claudia Jung 

Pastoralassistentin 

Maiandacht der Senioren aus Duttenbrunn/Himmelstadt/ 

Zellingen 

Am Dienstag, 14. Mai 2013 findet die Maiandacht der Senioren 

in Himmelstadt in der St. Jakobus-Kirche statt. Anschließend 

wollen wir gemeinsam ein paar frohe Stunden miteinander im 

Pfarrheim in Himmelstadt verbringen. Nehmen Sie sich Zeit, wir 

freuen uns auf Sie. 

Renovabis - „Das Leben teilen“ - Aktion für Menschen mit 

Behinderung 

Gott will Heil und Gerechtigkeit für alle Menschen. Als Christen 

sind wir überzeugt: Menschen mit Behinderung haben die gleiche 

Würde wie alle und es stehen ihnen die gleichen Rechte 

zu. Sie sollen aktiv am gesellschaftlichen und kirchlichen Leben 

teilhaben können. Unter dem Leitwort: „Das Leben teilen“ruft 

Renovabis zur Solidarität mit behinderten Menschen in Osteuropa 

auf.Wir bitten um Unterstützung im Gebet und um eine 

großzügige Spende bei der Kollekte am Pfingstsonntag. 

(aus dem Aufruf der deutschen Bischöfe 

zur Renovabis-Pfingstaktion) 

St. Margaretha Duttenbrunn 

Freitag, 10.5. 

19.00 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 12. Mai 2013 - 7. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung 

Wir beten in den Anliegen der bestelltn Intentionen: 

*f. Anna Hämmelmann 

*f. Veronika u. Alfons Stark u. Schwester Hieronyma 

Dienstag, 14.05. 

in Himmelstadt um 14.00 Uhr Maiandacht der 

Senioren aus DuHiZe 

Treffpunkt um 13.40 Uhr am Marienplatz, wir 

bilden Fahrgemeinschaften 


19.00 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 19. Mai 2013 - Hochfest Pfingsten 

Heute ist die Kollekte für Renovabis 

10.00 Uhr Hochamt 

*f. Hildegard u. Willi Gebert u. Angeh. 

*f. Eduard, Roman, Barbara u. Armin Albert 

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 

Samstag, 11.05. 

18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend des 7. Sonntags der 

Osterzeit 

* f. Anton u. Agnes Brandmann u. Angehörige 

Sonntag, 12.05., 7. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Uhr Familien-Gottesdienst mit Tauffeier des 

Kindes Cora Flach 

* f. Ernst Scheb u. verstorbene Angehörige 

Im Anschluss: 

Muttertags-Buffet im Pfarrheim (keine 

Anmeldungen mehr möglich) 

Dienstag, 14.05., Vom Tage 

14.00 Uhr Maiandacht in Himmelstadt 

für alle Senioren aus Duttenbrunn - Himmelstadt 

- Zellingen 

anschließend sind alle zur gemeinsamen 

Begegnung ins Pfarrheim in 

Himmelstadt eingeladen. 

Mittwoch, 15.05., Vom Tage 

9.00 Uhr Messfeier 

* z. E. der Muttergottes und der Hl. Rita 

Donnerstag, 16.05., Vom Tage 

19.00 Uhr Maiandacht gestaltet vom Frauenkreis 

Freitag, 17.05., Vom Tage 

19.00 Uhr Dank- und Segnungsgottesdienst für Ehejubelpaare 

der Pfarreiengemeinschaft 

in St. Georg Zellingen 


18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend von Pfingsten 

* f. Götz, Scheb u. verstorbene Angehörige 

* f. Gebhard u. Anna Scheb, Franz u. Angela 

Maurer 

Sonntag, 19.05., Pfingstsonntag 

10.00 Uhr St. Jak.: Wortgottefeier mit Kommunionspendung 

Wir beten: 

* f. Paula Wiedemann u. Agehörige 

* f. Elfriede Pröstler u. Angehörige 

Kollekte: Renovabis (für Mittel- u. Osteuropa) 

Montag, 19.05., Pfingstmontag 

10.00 Uhr Eucharistiefeier zum Weihetag „Maria an 

der Kelter“ 

(an der Kapelle unter Mitwirkung des MGV 

Liederkranz und des Musikvereins) 

* f. Monsignore Pfr. Alfons Schauer 

* f. Emma u. Josef Häcker 

Nach dem Gottesdienst kleiner Festbetrieb 

Sind Sie ein Jubelpaar? 

Sind Sie im Jahr 2013 - 25, 40, 50 oder 60 Jahre verheiratet? 

Dann sind Sie herzlich eingeladen am Freitag, den 17. Mai 

2013 in die Pfarrkirche von Zellingen.


Um 19.00 Uhr findet ein Dankgottesdienst statt. Im Anschluss 

sind Sie herzlich zum Stehempfang ins Pfarrheim in Zelingen 

eingeladen. 

Seniorentreffen 

Am Dienstag, den 14. Mai 2013 treffen sich die Senioren aus 

Duttenbrunn, Zellingen und Himmelstadt um 14.00 Uhr in der 

St. Jakobus Kirche in Himmelstadt. Nach Ende der Andacht 

sind alle Senioren herzlichst zur gemeinsamen Begegnung ins 

Pfarrheim in Himmelstadt eingeladen. Nach Kaffee und Kuchen 

klingt das gemütliche Beisammensein gegen 17.00 Uhr aus. 

Über eine zahlreiche Beteiligung aller Senioren würden wir uns 

sehr freuen. 

Kirchweihfest „Maria an der Kelter“ 

Wie schon Tradition, feiern wir auch dieses Jahr die Eucharistiefeier 

am Pfingstmontag um 10.00 Uhr bei unserer Kapelle 

„Maria an der Kelter“. Der Gottesdienst wird wieder vom Musikverein 

und vom MGV Liederkranz mitgestaltet. 

Anschließend findet wie jedes Jahr ein kleiner Festbetrieb, mit 

der Möglichkeit zur gegenseitigen Begegnung, statt. Für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Die Kirchengemeinde, sowie Gäste aus Nah und Fern sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

Alle Helfer treffen sich um 8.00 Uhr bei „Maria an der Kelter“ 

zum Aufbau. 

Maiandacht 

Der Frauenkreis Himmelstadt gestaltet am Donnerstag, 16. Mai 

2013 um 19,00 Uhr, die Maiandacht in der Pfarrkirche St. Jakobus. 

Hierzu laden wir alle Himmelstadter Bürger und die Mitglieder 

des Frauenkreises herzlich ein. 

Im Anschluss treffen wir uns in einem Biergarten zu einem 

gemütlichen Beisammensein. 

Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft des 

Frauenkreises Himmelstadt 

Himmelstadt. Am Sonntag, den 21.04.2013 feierten sieben 

Mädchen und zwei Jungen ihre Heilige Erstkommunion mit 

Pfarrer Albin Krämer in der St. Jakobus-Kirche in Himmelstadt. 

Der Gottesdienst, welcher von der Jakobi-Band feierlich gestaltet 

wurde, stand unter dem Motto „Komm mit wir suchen einen 

Schatz“. Gemeindereferentin Martina Röthlein hat die Kinder 

auf diesen Tag vorbereitet und sie seit Januar auf ihrer „Schatzsuche“ 

begleitet. 

St. Georg Zellingen 

Samstag, 11.05., Gangolf 

Ki 13:30 Brautamt mit Trauung des Paares Regina 

Gonska geb. Götz und Steven Gonska 

Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 7. Sonntages der 

Osterzeit 

* zur Danksagung 

* f. Antonie und Karl Adelmann 

* f. Ewald Kneitz z. Jahrtag 

* f. Lotte u. Thomas Sohn u. verst. Angeh. 

* f. Josef Kilian u. leb. u. verst. Angeh. 

* f. Ernst u. Elsa Hartmann, Herbert u. Luise 

Duscha 

Sonntag, 12.05., 7. Sonntag der Osterzeit 

Ki 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Amalie u. Hans Kneitz u. Angeh. 

* f. Rita Haala, Erich Storch, Josef u. Luzia 

Kleinschnitz, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Adolf Gerschütz, Eltern u. Schwiegereltern 

* f.Georg u. Auguste Scheblein u. Margarete 

Weisensee 

* f. Heinrich u. Hedwig Konrad, Gertrud u. Karl 

Endrich u. Angeh. 

* f. Hans Treutlein, Monika u. Eduard Münch u. 

Angeh. 

* f. Klara Jäger (2. Seelengottesdienst) 

* f. Theobald Schrauth u. Angeh. 

* f. Martha Weiglein 

* f. Willi Reuchlein u. verst. Angeh. der Familien 

Reuchlein und Scheblein 

Ki 14:00 Tauffeier: Florentine Theres Gerull 

Nina Gehrsitz 

Dienstag, 14.05., Bonifaz 

14.00 Uhr in Himmelstadt:; Maiandacht der Senioren aus 

DuHiZe 

16:00 in der Seniorenresidenz: Wort-Gottes-Feier mit 

Kommunionspendung 

Mittwoch, 15.05., Sophie 

Ka 19:00 Maiandacht, mitgestaltet von der Frauenschola 

Donnerstag, 16.05. 

kein Gottesdienst 


Ki 19:00 Dank-und Segnungsgottesdienst für Ehejubelpaare 

der Pfarreiengemeinschaft 

Samstag, 18.05., Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer 

Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des Pfingstfestes 

* f. Elisabeth u. Franz Steinmitz 

* f. Josef u. Emma Wittmann 

* f. Gretel Wiedemann u. leb. u. verst. Angeh. 

* f. Dr. Hans u. Ella Götz u. Edeltraud Eck 

* f. Reinhold Seibold (2. Seelengottesdienst) 

Sonntag, 19.05., Pfingsten - Hochfest des Heiligen Geistes 

Ki 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Helene Nebel, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Marianne Heßdörfer, Eltern u. Schwiegereltern 

* f. Vanessa Münz, Wilhelm u. Maria Endrich, 

Rita u. Alfred May 

* f. Elfriede Nigl 

Am Pfingstfest ist die Kollekte Renovabis 

termine - treffs - veranstaltungen 

im pfarr- und jugendheim zellingen: 

Montag, 13.5. 

19.30 Uhr Frauenkreis Marienfeier mit anschl. Maibowle 


14.00 Uhr in Himmelstadt Maiandacht der Senioren aus 

DuHiZe 

Wir treffen uns um 13.30 Uhr am Schulplatz 

und bilden Fahrgemeinschaften 

20.00 Uhr Elternabend in der Firmvorbereitung 

Mittwoch, 15.5. 

20.00 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates


Pfarreiengemeinschaft Retztal 

St. Laurentius Retzbach 

Samstag, 11.05.13, der 6. Osterwoche 

W 10:00 Wallfahrtsgottesdienst für das Dekanat Lichtenfels 

W 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18:00 Vorabendmesse mit Pfingstnovene f. Maria 

Schwarz, Eltern u. Geschwister/B; Leonhard 

Täuber (verst. Wallfahrtsführer von Thulba)/; 

Willi Vogler/; Armella Flederer, Maria Vornberger 

u. Hubert Flederer/; Fam. Strifsky u. Heßdörfer, 

leb. u. verst. Ang./; Agathe Heßdörfer, 

leb. u. verst. Ang./; Maria u. Hermine Treutlein, 

Marg. Zull, Edeltraud Mühlon, Elisa Scheuermann, 

Anna Behr, Bergstraße/; Anna u. Klaus 

Heßdörfer, Eltern u. Schwiegereltern/; Marga 

Kohl/; Willi Göpfert (Jhrtg.) u. Ang./; Fam. Willi 

Schmitt u. Fam. Walter Anderlitschek/; Gottfried, 

Gertrud u. Karl Schmitt/; Gertrud Müller 

u. Walter Brönner/; Gerhard Trenner u. Anna 

May u. verst. Ang. d. Fam. Trenner u. May/; 

Hedwig Krieger u. Eltern, Schwiegereltern u. 

verst. Ang./ 

Sonntag, 12.05.13, 7. Sonntag der Osterzeit 

07:45 Flurprozession nach Thüngersheim - dort 

9.00 Uhr Amt 

W 09:00 Pfarrgottesdienst 

P 10:30 Singmesse f. Fridolin u. Ernestine Göpfert/B; 

Elfriede Schmitt u. Ang./; Gabi u. Robert Behr, 

Maria May, Monika u. Kilian Volkenstein u. 

Maria Popp/; leb. u. verst. Ang. d. Fam. Muth, 

Marker u. Schüpfer, z. Danksagung d. hl. 

Christopherus u. z. immerw. Hilfe nach OP/ 

W 19:00 Maiandacht und Pfingstnovene mit der Flötengruppe 

Montag, 13.05.13, Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima 

W 18.15 Feierlicher Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

W 19:00 Fatima-Gottesdienst und Lichterprozession 

mit Weihbischof Dr. Karlheinz Diez, Fulda, 

f. verst. Bruder u. Eltern, verst. Schwägerin 

u. Eltern/; Heribert Amberg u. Ang./; M. u. 

Edmund Reitz, Maria u. Roman Fella/W Übertragung 

auf „Radio Horeb“ 

Dienstag, 14.05.13, der 7. Osterwoche 

W 08:00 Singmesse mit Pfingstnovene f. Fam. Gessner, 

Kinder u. Enkel/; Rudi u. Josef Zink, leb. u. 

verst. Ang./ 

W 12:30 Wallfahrtsgottesdienst für die Senioren aus 

Rieneck 

19:00 Maiandacht für die Kolpingfamilie an der Kolpingkapelle 

Mittwoch, 15.05.13, der 7. Osterwoche 

W 14:00 Wallfahrtsgottesdienst für das katholische 

Seniorenforum Aschaffenburg, anschließend 

Tonbild 

W 16.00 Tonbild f. Pfarreiengemeinschaft Laufachtal 

und Johannesberg 

P 19:00 Rosenkranz 

Donnerstag, 16.05.13, Hl. Johannes Nepomuk, Priester, Märtyrer 

W 11:00 Wallfahrtsgottesdienst für die Pfarrei Nordhausen 

W 12:00 Wallfahrtsgottesdienst für die Militärseelsorge 

Veitshöchheim 

W 18:30 Rosenkranz 

W 19:00 Abendmesse mit Pfingstnovene f. Frieda Behr 

u. Ang./B; Margarete u. Andreas Schott u. Kinder/; 

Leb. u. Verst. d. Fam. Issing/B; z. Muttergottes 

v. d. immerw. Hilfe/ 

Freitag, 17.05.13, der 7. Osterwoche 

P 08:00 Singmesse mit Pfingstnovene f. Eugen Reuß/ 

anschließend Krankenkommunion (Diakon 

Döll) 

W 19:00 Maiandacht 

Samstag, 18.05.13, Hl. Johannes I., Papst, Märtyrer - Messe 

von Pfingsten - Renovabis - Kollekte für Mittelund 

Osteuropa 

W 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18:00 Vorabendmesse und Dankgottesdienst zur 

Goldenen Hochzeit f. Ang. d. Fam. Seubert u. 

Hahn/; Emilie u. Adolf Hörning, leb. u. verst. 

Ang./B; Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. 

Vogt u. Ang./B; Marga Kohl/; Adolf Staub, Rita 

u. Oswald Förster/; Josef u. Barbara Heßdörfer 

u. Ang./Johanna u. Erwin Leist u. Ang./; Maria 

u. Ludwig Peter u. Marianne/ 

Sonntag, 19.05.13, P F I N G S T E N - Hochfest des Heiligen 

Geistes - Renovabis - Kollekte für Mittel- und 

Osteuropa 

W 08:30 Beichtgelegenheit 

W 09:00 Festgottesdienst 

P 10:30 Singmesse zusammen mit dem Arbeitskreis 

Görlitz (aus Görlitz und Frechen - Königsdorf 

bei Köln) f. Maria u. Valentin Höchst, Eltern, 

Geschwister u. verst. Ang./B; Georg Keupp, 

Rosa u. Franz Ullrich, Georg Voithenleitner u. 

Ang./B 

W 14:00 Festandacht mit Friedhofsgang 

W 19:00 Abendmesse mit Maiandacht, 3. Seelengottesdienst 

für Alexander Zimmermannn/; f. 

Georg u. Hermine Issing, Bruno u. Theresia 

Seubert u. Ang./ 

Natur und Kultur in Südfrankreich erlebt - 

Pfarreifahrt in die Provence und Camarque 

Foto: Pfarrei Retzbach 

Sechs Tage lang konnten konnten die Teilnehmer an der Fahrt 

der Pfarreiengemeinschaft „Retztal“ herrliche Natur und beeindruckende 

Zeugen alter Kultur in Südfrankreich erleben. 

Zunächst galt es, die Strecke von über 1.000 Kilometern nach 

Arles zu überwinden. Durch die regelmäßigen Pausen war es 

jedoch gut erträglich. Schon unterwegs gab Reiseleiter Dr. 

Klaus Strobel, ein exzellenter Kenner Frankreichs, gute Einblicke 

in die Geschichte und Kultur des Landes. Nach der Ruhepause 

im zentral gelegenen Hotel in Arles begann am nächsten 

Tag die Besichtigung der Römerstadt, die ursprünglich Verwaltungsort 

des gesamten römischen Westreichs war. Theater, 

Amphitheater, Thermen und die Basilika St. Trophime erinnern 

noch heute daran. Am Nachmittag ging die Fahrt nach Avignon 

zur Besichtigung des Papstpalastes, der Kathedrale und der 

oft besungenen Brücke Pont d´Avignon, von deren ehemals 22 

Pfeilern noch vier erhalten sind. 

Die neue Kulturweltstadt Marseille war das Ziel des nächsten 

Tages mit der Wallfahrtsbasilika Notre-Dame-de-la-Garde, der 

Kathedrale im Altstadtviertel und dem ehemaligen Krankenhaus 

Charite.


Nach einem Zwischenaufenthalt in Les-Saintes-Maries-de-lamer 

mit der kleine Wehrkirche, wo jedes Jahr die große Zigeunerwallfahrt 

stattfindet, ging es zu einer Stierzuchtfarm, wo man 

bei der Rundfahrt die Arbeit der Gardians bestaunen konnte. 

Am nächsten Morgen führte der Weg zur alten römischen Wasserleitung 

Pont du Garde, einem der bedeutendsten römischen 

Baudenkmäler (siehe Foto).Der Ort Uzes, an dem die Wasserleitung 

ihren Ausgang nimmt, ist einer der am besten erhaltenen 

Orte der Region. Letztes Ziel dieses Tages war die Stadt 

Nimes mit den sehr gut erhaltenen römischen Bauten eines 

römischen Tempels und der Arena. Die 1148 gegründete und 

seit 20 Jahren wieder belebte Zisterzienserabtei Senanque 

inmitten der Lavendelfelder wurde am nächsten Tag angesteuert. 

Mit dem Besuch der Fontaine de Vaucluse, einer der wasserreichsten 

Quelltöpfe Europas, und einem erneuten Rundgang 

in der Stadt Arles endete der Tag. In der Autobahnkirche 

bei Baden-Baden dankte man am Abend des letzten Tages auf 

der Heimfahrt für eine erlebnisreiche Zeit. 

f. verst. Angeh. der Fam. May u. Schmitt 

f. Karl u. Margarethe Köhler, August, Anna u. 

Alfred, Enkel Manuel u. Karl Keupp 

!4.00 Uhr Tauffeier in der Kreuzkapelle 

Jakob, Benedikt Nowak, Eltern Nowak Björn u. Nowak Ivonne, 

Wethstr. 4 

Montag,20.05., Pfingstmontag 


f. Monika Eisenbacher - Jahrtag u. Gottfried, 

Kinder Erwin u. Paula 

f. Josef u. Apollonia Hebig u. Sohn Hanz 

Sprechstunde: 

Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Helferkreis 

Der Helferkreis trifft sich am Mittwoch, 15.05.2013, um 19.30 

Uhr im Pfarrhaus. 

St. Andreas Retzstadt 


Keine Abendmesse 

Sonntag,12.05., 7. Sonntag der Osterzeit 


f. Fam. Wirth, Müller u. Angeh. 

f. Andrea May u. Angeh. 

f. Sofie Nun - Jahrtag, Christine u. Barbara u. 

Angeh. 

f. Sebastian Günther u. Angeh. 

f. leb. u. verst. Angeh. 

f. Anni u. Ernst Stark u. Angeh. 

f. Leo Müller, Josefine u. Franz Fischer u. 

Angeh. 

f. Verstorbene der Fam. May u. Eisenbacher 

f. Verstorbene der Fam. Böhm u. Walz 

14.00 Uhr Tauffeier in der Kreuzkapelle 

Finnja Sabrina Hartmann, ElternMichael u. 

Simone Hartmann 

Frühlingstr. 17 


13.30 Uhr Seniorenmesse 

f. leb. u. verst. Senioren 

19.30 Uhr Neue Lieder einüben 

Mittwoch,15.05. 

18.30 Uhr Abendmesse 

f. Hubert Eisenbacher, Eltern Erich u. Rita 

f. leb. u. verst. Angeh. 


18.30 Uhr Abendmesse 

f. Anton Gerhard - Jahrtag, Sohn Martin u. 

Angeh. 

f. Wolfgang Siegler, u. Eltern 


14.00 Uhr Tauffeier in der Hauskapelle 

Simon, Steffen Köhler, Eltern Holzinger Ralf u. 

Köhler Josephine Karlstadt 

Sonntag, 19.05., Pfingsten - Hochfest Mitmachgottesdienst 

Koll. Renovabis 


f. Robert Weitzel - 2. Seelengottesdienst 

f. Robert u. Rosa Stark u. 

verst. Angeh. 

f. Rosa Iff u. Angeh. 

f. Resi Fischer - Jahrtag, Willi, leb. u. verst. 

Angeh. 

f. Waltraud Ziegler geb. Kades - Jahrtag, best. 

vom Schuljahrgang 

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt 

Aktion „B ü c h e r a u s d e m F e u e r „ 

- 80. Jahrestag der Bücherverbrennung 

am Freitag, 10. Mai um 19:00 Uhr in der Bücherei 

Der 10. Mai 1933 hat sich in der deutschen Geschichte als der 

Tag etabliert, an dem landesweit die Deutsche Studentenschaft 

unter dem Motto: „Deutsche Schriftsteller marschieren wider 

den undeutschen Geist“ die Schriften zahlreicher Schriftsteller 

vernichteten. Mit „Feuersprüchen“ begleitet von Marschliedern 

der SA- und SS-Kapellen warfen Vertreter der Studentenschaft 

die „Bücher des undeutschen Geistes“ in die Flammen. 

Verbrannt, verboten, verbannt - die Namensliste der Schriftstellerinnen 

und Schriftsteller ist lang. Unzählige Intellektuelle, 

Künstlerinnen und Künstler wurden ihrer Heimat beraubt, viele 

wurden ermordet oder in den Tod getrieben. Das darf nicht vergessen 

werden! 

Wir lesen gegen das Vergessen Texte aus den damals verbrannten 

Büchern. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag von 16:30 - 18-30 

(jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!) 

Donnerstag von 9:00 - 11:00 

Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thungen 

Mittwoch, 08.05.13, 6. Osterwoche 

19.00 Uhr Fest-Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 

EF f, Christiana u. Ludwig Kress u.v.Angeh. 

Donnerstag, 09.05.13, Hochfest Christi-Himmelfahrt 

16.00 Uhr Maiandacht in Schönarts 

Sonntag, 12.05.13, 7. Sonntag der Osterzeit 

8.45 Uhr EF f. Elfriede Raab 

EF;Jtg. f. Gustav Benkert u.v.Angehörige 

18.00 Uhr Malandacht an der Grotte in Statten 

Dienstag, 14.05.13, 7. Osterwoche 

14.00 Uhr Maiandacht zum Seniorentreffen in Steffen 

Samstag, 18.05.13 

18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse zum Hochfest Pfingsten 

EF;Jtg. f. Jochen Benkert 

EF f. Karl u. Katharina Wies u. Fam. Becker 

EF f. Fam. Leichert u.v.Angehörige 

Montag, 20.05.13, Pfingstmontag 

8.45 Uhr EF nach Meinung


Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen 

Am Dienstag, dem 14. Mai 2013 besuchen wir die Senioren in 

Stetten. Abfahrt ist um 13.45 Uhr am Planplatz u. Bangerts. 

Bitte bei Anni Kempf Tel. 646 bis 13.05.13 anmelden. Um 14.00 

Uhr feiern wir in der St. Albanus Kirche mit Pfarrer Vagier eine 

Maiandacht. 

Danach treffen wir uns im Pfarrheim zu Kaffee und Kuchen. 

Anschließend erzählt uns Frau Jutta Nüdling aus ihrem ereignisreichen 

Leben als Flüchtlingskind während und nach dem 

2, Weltkrieg. 

In der Pause werden belegte Brote angeboten. 

Herzliche Einladung an alle Senioren und Interessierte. 

Pfarrbüroöffnungszeiten 

Mittwoch: 14.00 - 17.30 Uhr 

Donnerstag: 9.00 - 11.30 Uhr 

Tel. 09360/762 

st-alban.stettengbistum-wuerzburg.de 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Thüngen-Arnstein mit Retzstadt 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Thüngen-Arnstein 

mit Retzstadt 

Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 

Pfarrer Reiner Apel 

Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten 

am: 

Donnerstag, 9. Mai - Christi Himmelfahrt 

9.00 Uhr Thüngen 

10.30 Uhr Arnstein - Silberne Konfirmation mit Abendmahl 

Sonntag, 12. Mai - Exaudi 

9.00 Uhr Thüngen 

10.30 Uhr Arnstein 

URLAUBSVERTRETUNG 

Pfarrerin Thelen hat vom 18.05. bis 02.06.2013 Urlaub. Die Vertretung 

in diesem Zeitraum übernimmt Pfarrer Paul Häberlein 

(09353/2340). 

Wir laden ein zum GOTTESDIENST: 

Sonntag, 12.05., EXAUDI 

08.30 Uhr Gottesdienst, Eußenheim 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

St. Johannis Karlstadt 

18.15 Uhr Gottesdienst, Seniorenheim Karlstadt 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Altes Rathause Zellingen 

Sonntag, 19.05. PFINGSTSONNTAG 

10.15 Uhr Gottesdienst 

St. Johannis, Karlstadt 

Montag, 20.05., PFINGSMONTAG 

10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

St. Johannis, Karlstadt 

Gottesdienste in der Seniorenresidenz Zellingen 

Zu den Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in Zellingen 

möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich einladen. 

Selbstverständlich können auch Gemeinde-glieder aus Zellingen 

diese Gottesdienste mitfeiern. 

Dienstag, 28. Mai 

16.00 Uhr GOTTESDIENST mit alkoholfreiem Abendmahl 

Gottesdienste im Seniorenheim Karlstadt 

Zweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheim 

einen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf den 

Stationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernseher 

mitgefeiert werden. 

Montag, 27. Mai 

09.30 Uhr GOTTESDIENST 

Termine, Treffs und Veranstaltungen 

Donnerstag, 16. Mai - Frauentreff Thüngen 

19.00 Uhr „Was blüht am Wegesrand?“ 

Informativer Spaziergang mit dem 

Naturführer Klaus Lankes durch die 

Thüngener Flur. 

Treffpunkt am Ev. Gemeindehaus Thüngen 

Kosten 2,00 € 

Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden 

zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

in Zellingen 

Pfarrstelle Karlstadt II (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt) 

Pfarrerin Eva Thelen 

Büro im Alten Rathaus, Brückenstraße 9, Zellingen 

Tel.: 09364/80 25 603; Fax: 09364/80 25 552 

thelen@karlstadt-evangelisch.de 

www.karlstadt-evangelisch.de 

Pfarramt Karlstadt 

Pfarrer Paul Häberlein 

Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt 

Tel.: 09353/2340; Fax 09353/996199 

pfarramt@karlstadt-evangelisch.de 

Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt 

Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste 

statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johannis-Kirche 

in Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.). 

Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN: 

Jeden Montag 

15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe 

kleiner Gemeindesaal, Pfarrhaus, St. Johannis, 

Karlstadt 

weitere Informationen unter: 

ww.erthal-sozialwerk.de 

Für FAMILIEN jeden Mittwoch und Freitag 

09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppen 

Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt 

Ansprechpartnerin: Frau Sigrid Lechner; 

Telefon: 09353/981491 

KONFIRMANDENELTERABEND 

für die Jugendlichen unserer Gemeinde aus Retzbach und 

Zellingen, die 2014 konfirmiert werden, am Freitag, 17.05. um 

19.00 Uhr im Alten Rathaus, Zellingen. 

ÖKUMENE 

Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst am 

Pfingstmontag, den 20. Mai 2013, um 10.15 Uhr in St. Johannis, 

Karlstadt.


DIAKONIE 

Training für Geist und Körper - Betreuungsgruppe 

Die Sozialstation Thüngen bietet alle zwei Wochen ein Treffen 

für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben 

Gedächtnistraining wird mit Gymnastik und Beweglichkeitsübungen 

auch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe 

trifft sich 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, 

Karlstadt, immer von 14-17 Uhr. 

Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie 

Thüngen informieren und anmelden: 09360/889. 

3. Kneippbecken 

Wer die Ideen von Pfarrer Kneipp kennt, wird ein gewaltiges 

Stück persönlicher Gesundheits-Prävention nutzen können. 

Die Retz, die einst mit ihrer Kraft 5 Mühlen und 1 Hammerschmiede 

bewegt hat, bietet hier ihre „Kraft“ und Frische nun 

für unsere Gesundheit an. 

G-Kirchner 

Sprechstunde der Diakonie 

Schwester Maria Hußlein ist immer am 1. Dienstag im Monat 

von 10.00 bis 11.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 

Karlstadt für Sie persönlich zu erreichen. Telefonisch ist Frau 

Hußlein erreichbar unter der Telefonnummer: 09360/889. 

Vereine und Verbände 

VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn 

Einladung VdK Stammtisch 

Am Dienstag, den 14. Mai 2013, 15.00 Uhr findet im „Gasthaus 

zum Lamm“ in Zellingen unser Vdk-Stammtisch statt. 

Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde, Angehörige 

und solche die Interesse haben, herzlichst eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

Ortsgruppe Bund Naturschutz 

Am Sonntag, 12. Mai 2013 bietet der Bund Naturschutz eine 

Naturführung an. Wir wandern entlang der Retz zu den Fischteichen 

und dann weiter zur Breitfeldhöhe, mit Aussicht auf den 

Steigerwald, den Spessart sowie Rhön und Maintal. Die Rückwanderung 

erfolgt über den Mainwanderweg. 

Unterwegs erfahren die Teilnehmer interessantes über die hiesige 

Flora und Fauna. 

Es werden u.a. der Lebensraum des Biber, das Amphibienleitsystem 

sowie Vogel- und Pflanzenarten vorgestellt. 

Treffpunkt ist um 07.00 Uhr in Retzbach unter der alten Mainbrücke. 

Länge der Strecke ca 10 km. Dauer etwa 4 Stunden. 

Allwetterkleidung, festes Schuhwerk, Rucksackverpflegung 

und ein Fernglas sind zu empfehlen. 

Vorankündigung: 

Sonntag, 02. Juni 2013, um 07.00 Uhr Vogelstimmenwanderung. 

Treffpunkt: Planplatz in Thüngen. 

Die im Veranstaltungskalender Markt Zellingen für den 09.Juni 

angekündigte Naturführung findet somit schon am 12.Mai statt 

und die Vogelstimmenwanderung wird vom 12. Mai auf den 02. 

Juni verlegt. 

Wein, Gesundheit und Tourismus 

im Main-Retztal e.V. 

Blick in den Gesundheitsgarten 

Was wird denn das? 

1. Säulen entlang der Ostseite 

Hier entsteht der Laubengang getragen von Querhölzern auf 

Säulen, gestaltet mit Rebstöcken verschiedener Sorten. Der 

Wein ist zu sehen als echte Kulturpflanze unseres Heimatraumes, 

besonders gemeint sind hier die beiden Weinorte Retzbach 

und Retzstadt, die das Retztal einschließen. Wein steht an 

dieser Stelle auch in Beziehung zu den Gartenbeeten als die 

häufigst erwähnte Pflanze der Bibel. 

Die Sitzgruppen unter der Laube laden Großeltern mit ihren 

Enkeln und andere dazu ein, mit Blick in die Abendsonne den 

Spätnachmittag in Ruhe zu erleben und zu genießen. 

2. Natursteinsäulen in Halbkreisen 

Sie bilden den Rahmen der Meditationsinsel. Die Nähe der 

Wallfahrtskirche fordert den Gedanken der Spiritualität heraus. 

Inschriften wurden von einer Arbeitsgruppe aus Kirchenverwaltung 

und Pfarrgermeinderat entworfen und von dem in Retzbach 

wohl bekannten Steinmetz Öhrlein eingemeißelt. 

BRK-Ortsgruppe 

Aus für Blutspende in Himmelstadt 

Blutspendeergebnis vom 15.04.2013 

Beim einzigen Termin in diesem Jahr konnte eine gute Bilanz 

verzeichnet werden. Insgesamt konnten 66 Spendewillige, 

davon 1 Erstspender, begrüßt werden. 

Für 3 maliges Erscheinen bei einem Blutspendetermin durfte 

Tanja Ditsch, für die bereits 10. Spende Brigitte Schraut und 

Thomas Hartmann je eine Auszeichnung entgegennehmen. 

Zur 25. Blutspende kam Roger Lange. 

Wie uns der Blutspendedienst des BRK überraschend mitgeteilt 

hat, werden in Himmelstadt in Zukunft keine weiteren Spendetermine 

mehr angeboten. 

Seit dem ersten Blutspendetermin am 05.04.1977 ist nun nach 

etwa 140 weiteren Terminen und circa 7200 Blutkonserven 

endgültig Schluss. 

Die BRK-Gemeinschaft Himmelstadt bedankt auch sich im 

Namen des Blutspendedienstes bei allen Spendern sowie der 

Schulleitung für die langjährige Hilfsbereitschaft und Treue. 

Wir möchten auf die angebotenen Blutspendetermine in Zellingen 

oder Karlstadt verweisen. 

Bürgerstammtisch Himmelstadt 

Umleitungsverkehr durch Himmelstadt wegen Ausbau B 27 

Der nächste >>Bürgerstammtisch „Jetzt red I“ – Bürger fragen 

– Wir antworten


CSU-Ortsverband Himmelstadt 

Sommernachtskonzert am 18. Mai 2013 

Der CSU-Ortsverband veranstaltet auch in diesem Jahr sein 

traditionelles Sommernachtskonzert am Pfingstsamstag. 

Beginn ist um 19 Uhr auf dem Vorplatz des Pfarrheims Sel. 

Immina. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im 

Pfarrheim statt. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Musikstudenten“ 

(www.musikstudenten.de). Die vier Würzburger Musiker 

stehen für zeitlose Melodien und Evergreens. Cha-Cha, Bossa, 

Rumba, Tango, Samba und Mambo aber auch Walzer, Foxtrott, 

Rock & Roll, klassische Jazzballaden und Slow Blues sind Teil 

ihres umfangreichen Programms. Freunde der angenehmen 

Unterhaltung werden auf höchstem Niveau bedient. 

Im Verlauf des Abends erwarten wir den CSU-Bundestagskandidaten 

Alexander Hoffmann, Retzbach und den CSU-Landtagskandidaten 

Thorsten Schwab aus Hafenlohr. 

„Le Diner en blanc“ oder Abendessen in weiß. Wer möchte 

kann sich heuer erstmals eine Kleinigkeit zu essen mitbringen 

und sich in weiß kleiden. Zudem wird wie gewohnt ein kleiner 

Imbiss angeboten. 

Zum Ausschank kommen Weine örtlicher Winzer. 

Freuen Sie sich mit uns auf einen beschwingten Abend bei 

Musik und Wein. 

Auf Ihren Besuch freut sich der CSU-Ortsverband Himmelstadt. 

Frauenkreis im KDFB Himmelstadt 

Maiandacht 

Der Frauenkreis Himmelstadt gestaltet am Donnerstag, 16. Mai 

2013 um 19,00 Uhr, die Maiandacht in der Pfarrkirche St. Jakobus. 

Hierzu laden wir alle Himmelstadter Bürger und die Mitglieder 

des Frauenkreises herzlich ein. 

Im Anschluss treffen wir uns in einem Biergarten zu einem 

gemütlichen Beisammensein. 

Auf euer Kommen freut sich die Vorstandschaft des 

Frauenkreises Himmelstadt 

RV Edelweiß Himmelstadt 

Mittwochsradler 

Unsere beliebte Mittwochsradlrunde beginnt ab 8. Mai wieder 

um 18 Uhr. 

Treffpunkt ist am Kirchplatz. 

Dieses Jahr fahren wir sogar in drei Gruppen. Eine für Geübte, 

eine für Aufsteiger und eine Einsteigergruppe. In der Einsteigergruppe 

kann wirklich jeder beginnen und den Spaß am 

Radeln in der Gruppe erfahren. 

Weiterhin gibt es wieder die Sonntags-Mountainbiker die sich 

um 9.00 Uhr am Kirchplatz treffen um gemeinsam wollen wir 

neue Trails finden und unsere Technik verbessern. 

Wir haben noch weitere Ausfahrten geplant also lest bitte aufmerksam 

das Mitteilungsblatt und die Aushänge in unserem 

Schaukasten am Kirchplatz. 

Unterstützt uns bitte mit eurer Teilnahme. 

Mit sportlichem Gruß 

Michael Blaß 

Natur- und Gartenfreunde treffen sich 

Am 16. Mai ab 19.30 Uhr findet der nächste Stammtisch der 

„Natur-und Gartenfreunde“ im Hof des Cafes Neue Wege, 

in der Fischergasse in Himmelstadt,statt. Selbstverständlich 

darf natürlich wieder „gefachsimpelt“ und in geselliger Runde, 

Erfahrungen ausgetauscht werden. 

Wie man weiß, ist das Thema „Garten“ ist unerschöpflich - ein 

Thema bei dem man nie auslernen kann. 

Diesmal werden die Teilnehmer etwas erfahren,über den 

Holunder und seine verschiedenen Einsatzmöglichkeiten.„Ein 

Holunder im Garten ist so viel Wert wie eine ganze Apotheke“, 

so sagt man schon seit Alters her: ein Geschenk der Natur an 

den Menschen. Das ganze Jahr kann man den Schwarzen 

Holunder in der Küche oder als Heilpflanze nutzen, es werden 

allerlei Rezepte verraten. Ob aus Blüten oder den reifen Früchten, 

ob als Hollerküchlein, Gelee oder Likör, zur Heilung bei 

Erkältungskrankheiten. Von den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

vom Schwarzen Holunder werden manche überrascht sein. 

Anschließend wird Reinhard Steinmetz über die Machbarkeit 

des „Platzes der Begegnung“ berichten. 

Der Treidelpfad 

Sonntag 12. Mai 2013 

Beginn: 14:00 Uhr 

Streckenlänge: Ca. 6 km 

Treffpunkt in Himmelstadt Parkplatz der Mehrzweckhalle 

Gästeführer: Werner Müller 

Auf der Tour erfahren Sie Interessantes von der Schifffahrt auf 

dem Main aus dem 19. Jahrhundert. Mit Hilfe von Zugtieren 

wurden Frachtschiffe vom Ufer aus flussaufwärts gezogen. Den 

Vorgang nannte man Treideln. Flussabwärts trieben die Schiffe 

mit der Strömung. Die Treidelschifffahrt endete mit dem Beginn 

der Dampfschifffahrt, vor allem durch die Kettenschifffahrt mit 

der „Meekuh“. 

Himmelstadter Wein(bergs)erlebnis 

Pfingstsonntag 19. Mai um 15:00 Uhr 

Pfingstmontag 20. Mai um 15:00 Uhr 

Erleben Sie eine interessante Weinbergsführung durch die 

Lage Himmelstadter Kelter. Erfahren Sie näheres über den Weinanbau, 

Flora und Fauna, sowie über die verschiedenen Rebsorten 

wie z.B. „die lange Weiße“. Geführt werden Sie von Siegrid 

Göbel „Gästeführerin Weinerlebnis Franken“. 

Treffpunkt: Weinbergskapelle „Maria an der Kelter“ 

Dauer: 

Ca. 2 Stunden (Streckenlänge ca. 2 km) 

Preis pro Person: 12,00 EUR (incl. 4 Weine und Wasser) 

Anmeldung erforderlich bei Siegrid Göbel 

Tel: 09364/815146 oder 

per E-Mail: siegridwein@aol.com 

Bitte festes Schuhwerk und wetterfeste 

Kleidung mitbringen. 

CSU-Ortsverband Retzbach 

Jahreshauptversammlung der CSU Retzbach 

In einer gut besuchten Jahreshauptversammlung konnte der 

Ortsvorsitzende Alexander Hoffmann auf ein spannendes und 

bewegtes Jahr zurückblicken. Man hätte meinen können, dass 

doch v.a die eigene Nominierung zum Bundestagskandidaten 

im Rechenschaftsbericht besondere Aufmerksamkeit gewidmet 

bekommt. Stattdessen erwähnte Hoffmann die Termine zwar, 

die er mit den Delegierten aus Retzbach besuchte, Hauptaugenmerk 

schenkte er aber v.a den Ereignissen im Ortsverband: 

So bedankte er sich für einen tollen Teamgeist und gute Stimmung 

bei der Teilnahme des Ortsverbands am Makronenfest, 

das für Retzbach mittlerweile ein tolles Aushängeschild geworden 

sei so Hoffmann.


Kindergarten St. Laurentius Retzbach 

„Rund um die Kartoffel“ 

Das Bild zeigt vom l. nach r.: Alexander Hoffmann (Ortsvorsitzender), 

Johannes Sitter (Bezirksrat) und die geehrter Mitglieder: 

Barbara Gehrig, Veronika Heßdörfer, Manfred Lauter, 

Konrad Heßdörfer, Walter Sticha, Alexander Konrad, Leonhard 

Gehrig und Wolfram Kuhn. 

In Ortspolitischer Hinsicht, habe er den Dämmerschoppen 

der CSU zur Information der Bevölkerung über den Bürgerentscheid 

alte Mainbrücke am 9.11.12 als echtes „Highlight“ empfunden. 

Denn zum einen sei die Veranstaltung sehr gut besucht 

gewesen, und zum anderen waren auch zahlreiche Nichtmitglieder 

anwesend, die sich informieren wollten. Mit dieser Veranstaltung, 

sowie dem Informationsblatt zur Bücke habe man 

hier gute politische Grundlagenarbeit geleistet. Neben Veranstaltungen 

wie dem Federweißenabend und der Adventsfeier 

habe dann v.a die Schwarzwurstprobe am 25.02.13 mit ca 120 

Besuchern dieses Jahr zu einem guten und spannenden Jahr 

gemacht. 

Hoffmann bedankte sich, bei allen Vorstandschaftskollegen 

und Helfern für das ausgeprägte Engagement, den Willen zum 

Mitmachen und das kollegiale Miteinander. 

Am Ende des Tätigkeitsberichts wandte sich Hoffmann dann 

aber doch noch ausdrücklich seiner Bundestagskandidatur 

zu. Er sei von vielen Menschen schon positiv auf diesen Schritt 

angesprochen worden. Viele hätten hier aber auch Bedenken 

geäußert, dass er damit der Ortspolitik den Rücken kehren 

könnte. Genau das habe er aber nicht vor so Hoffmann. Politik 

für die Bürger könne nur der machen, der Politik mit dem Bürger 

mache. Das sei aber ohne eine gesunde Orts- und Kommunalpolitische 

Verwurzelung nicht möglich. Wolfgang Zöller 

habe das vorgemacht, und daher stelle er sich gerne wieder 

als Ortvorsitzender zur Verfügung, soweit ihm die Mitglieder ihr 

Vertrauen aussprächen. 

In den darauffolgenden Vorstandswahlen wurde dieser Schritt 

mit der einstimmigen Wiederwahl honoriert. Zudem durfte sich 

Hoffmann darüber freuen, dass auch die Vorstandschaft bei 

den Neuwahlen verjüngt werden konnte. So wurden Barbara 

Gehrig und Katharina Heßdörfer als Stellvertreter gewählt. Als 

Kassier wurde Stefan Lemmich bestätigt, Johanna Blatterspiel 

wurde neu in das Amt der Schriftführerin gewählt. Als Beisitzer 

fungieren zukünftig: Susanne Gehrig, Manfred Lauter, Arno 

Sohn, Veronika Heßdörfer und Wolfram Kuhn. 

Als Gast konnte der Ortsverband zur Jahreshauptversammlung 

den Bezirksrat Johannes Sitter begrüßen. Dieser berichtete von 

den Aufgaben des Bezirks und hob hier v.a das Thema Inklusion 

hervor. 

Abschließend ehrten Alexander Hoffmann und Johannes Sitter 

mehrere Mitglieder im Namen des Orts- und des Kreisverbandes 

für ihr Engagement und die jahrelange Treue. 

Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft in der CSU: Manfred 

Lauter, Barbara Gehrig, Alexander Konrad. Leonhard Gehrig, 

Veronika Heßdörfer, Walter Sticha, und Wolfram Kuhn. Für 40 

Jahre Mitgliedschaft wurde Konrad Heßdörfer geehrt. 

Vor einiger Zeit erfuhren die roten Kinder des Kindergartens 

einiges über die Kartoffel. Sie schauten sich die Kartoffel genau 

an, es wurde mit ihr gedruckt und Kartoffelkönige gebastelt 

und eine leckere Kartoffelsuppe gekocht.Außerdem hörten sie 

Kartoffelgeschichten. Aber beim Säen der Kartoffel hatte noch 

keiner zugeschaut. 

So machten sie sich mit ihren Erzieherinnen auf den Weg zu 

einem Kartoffelacker. Dort wurden sie von Manfred und Theresia 

Weisensee und Herrn Hubert Dittmaier schon erwartet. 

Sie erklärten, dass jede Kartoffel ein Auge hat, aus dem später 

ein Keim wird. Der Keim bildet unter der Erde das Kartoffelkraut. 

Es bilden sich neue Kartoffel und die Saatkartoffel stirbt 

ab. Anschließend wurde die Kartoffellegemaschine ausführlich 

erklärt. Auf der Maschine sitzend werden auf einen „Teller“ 

die Kartoffel gelegt; die Maschine zieht eine Furche in der die 

Kartoffel fallen und mit Erde zugedeckt werden.Zur Freude der 

Kinder mussten die Erzieherinnen dies gleich ausprobieren. 

Für die Kinder war diese Aktion ein schönes Erlebnis und vielleicht 

dürfen sie bei der Ernte der Frühkartoffel mithelfen. 

Bei Familie Weisensee und Herrn Dittmaier wollen wir uns recht 

herzlich für die Bewirtung auf dem Acker bedanken.Theresia 

backte leckere Muffins und es gab noch einige Leckereien.Vielen 

Dank auch an Melanie, die für jedes Kind einen Kartoffelkönig 

bastelte. 

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug 

Termine: 

08.- 09.06.2013 Bayerische Meisterschaft des LSW in 

Furth im Wald 

23.06.2013 Zellingen 

29.06.2013 Güntersleben 

30.06.2013 Karlburg Jubiläumsfest 

06.07.2013 Weinfesteröffnung Retzbach 

03.- 04.08.2013 Makronenfest Retzbach 

25.08.2013 Groß-Zimmern 

14.- 18.08.2013 Zeltlager in Windheim 

07.09.2013 Stramu Würzburg 

14.09.2013 Würzburg 

21.09.2013 Würzburg 

12.10.2013 Zellingen Konzert „Retzbach meets 

friends“ 

11.11.2013 Rathaussturm Retzbach 

Termine Oldies: 

23.06.2013 Zellingen Schützenfestzug 

07.07.2013 Thüngen Kirchenzug der Feuerwehr 

13.07.2014 Thüngen Festzug 

03.- 04.08.2013 Makronenfest Retzbach


Retzbacher Carnevals Club (RCC) 

II. Mannschaft: 

TSV Retzbach II - FV Thüngersheim II am 

Donnerstag (Chr. Himmelfahrt), 09.05.2013, 13:00 Uhr 

DJK Retzstadt II - TSV Retzbach II am 

Sonntag, 12.05.2013, 13:00 Uhr 

Am 22. April 2013 haben die Mitglieder des Retzbacher Carnevals 

Club eine neue Vorstandschaft gewählt, die sich jetzt wie 

folgt zusammensetzt: 

v.links unten: Bruno Lemmich (Hallenwart), Leonhard Gehrig 

(1.Vorstand), Jochen Rumpel (1.Kassier), Chrstian Freier 

(2.Vorstand) 

v.links mittlere Reihe: Wolfgang Krieger (2.Kassier), Cornelia 

Rumpel (2.Schriftführerin) 

Beisitzer: Martina Zull, Christina Schmitt, Karin Wehrmann, Jennifer 

Kitz, Sigrid Rösch 

Abwesend: Dieter Reuchlein (Elferratssprecher), Erhard Lauer 

(Aktivensprecher), Ludwig Pfister (Sitzungspräsident), Eva 

Hessdörfer (1.Schriftführerin) 

Es grüßt freundlichst 

Eva Hessdörfer 

TSV Retzbach 

Zeltabbau 

Am Samstag, den 11. Mai 2013 wird das Zelt vom Beatabendwochenende 

abgebaut. Bitte wieder recht zahlreich erscheinen. 

Sportabzeichen 

Am Freitag, den 17. Mai, findet auf dem Sportplatz der Mittelschule 

Zellingen ein Training für das Sportabzeichen statt. 

Hierzu sind alle Vereinsmitglieder, Erwachsene und Kinder 

herzlich eingeladen. Aber auch Nicht-Vereinsmitglieder sind 

willkommen und alle, die sich über das neue Sportabzeichen 

informieren möchten. Für weitere Informationen stehen zur Verfügung: 

Waltraud Tilly, Tel.:6796 und Margit Zull Tel.: 9192. 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse 

I. Mannschaft: 

SV Sendelbach/Steinbach - TSV Retzbach 0:0 (0:0) 

TSV Retzbach - FC Blau-Weiß Leinach II 2:1 (2:1) 

Torschütze: Dominic Heßdörfer 2x 

II. Mannschaft: 

TSV Retzbach II - FV Maintal 0:6 (0:2) 

Die nächsten Spiele 

I. Mannschaft: 

TSV Retzbach - TSV Neuhütten/Wiesthal am Donnerstag (Chr. 

Himmelfahrt), 09.05.2013, 15:00 Uhr 

DJK Retzstadt - TSV Retzbach am 

Sonntag, 12.05.2013, 15:00 Uhr 

Tennisabteilung - NEWS 6/2013 

Saisonstart geglückt! 

Am Sonntag, den 28.04.2013, fand traditionell das alljährliche 

Saisoneröffnungsfest statt. Abteilungsleiter Jürgen Metzger 

konnte des eher durchwachsenen Wetters zahlreiche Spielerinnen 

und Spieler jeden Alters auf der Tennisanlage begrüßen. 

Eifrig wurde auf allen Plätzen Bälle geschlagen und im 

Anschluss an den ersten Formtest bei Kaffee und Kuchen über 

den bevorstehenden Rundenbeginn diskutiert. 

Die Trainingseifrigsten beendeten den Saisonstart erst mit Einbruch 

der Dunkelheit und beendeten den Tag mit „Gegrilltem“ 

und „Gebrautem“ im angeheizten Tennisheim. 

Vielen Dank an alle Helfer und Kuchenspender! 

Am kommenden Wochenende starten die ersten Mannschaften 

in die Punkterunde. 

• Do, 09.05.13 - Herren 55 gegen TC Weiße Mühle Estenfeld 

(Heimspiel) 

• Fr, 10.05.13 - Knaben 14 bei TSC Heuchelhof Würzburg II 

• Sa, 11.05.13 - Herren 18 bei Marktbreiter HC II 

• Sa, 11.05.13 - Damen 18 gegen Marktbreiter HC II (Heimspiel) 

Sa, 11.05.13 - Herren 50 gegen TC Weiß-Blau Partenstein 

(Heimspiel) 

Sa, 11.05.13 - Herren 55 bei TSV Schwebheim 

• So, 12.05.13 - Herren gegen TC Schwarz-Rot Lengfeld 

So, 12.05.13 - Herren 40 bei TC Gemünden 

Ergebnisse und Tabellen findet man unter www.btv.de 

Wie immer sind Zuschauer natürlich herzlich willkommen, 

gerade unsere Jugendspieler freuen sich über jede Anfeuerung! 

Winzer- und Weinbauverein 

Retzbacher Weinwanderung 2013 

Am Pfingsmontag, 20. Mai, findet die Retzbacher Weinwanderung 

mit Orchideenführung statt. 

Von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr geht die Wanderung rund um den 

Retzbacher Benediktusberg, dem Mainwanderung und schließlich 

zurück zum Start und Zieltreffpunkt ans Weinhaus. Auf dem 

Weg werden Sie an 2 Ständen mit Wein und kleineren Leckereien 

versorgt. Die Route über den Benediktusberg bietet Ihnen 

eine einmalige Aussicht sowie Eindrücke in die Wald- und 

Pflanzenwelt auf dem Mainwanderweg. 

Die geführte Wanderung mit Weinprinzessin Anna, Vorstand 

Burkard Heßdörfer und Herrn Piepers startet um 13:30 Uhr am 

Weinhaus. 

Ab 11:00 Uhr bieten wir Ihnen am Weinhaus Mittagstisch mit 

Spießbraten, Klößen und Blaukraut. Zudem gibt es weitere 

warme und kalten Speisen sowie die passenden Weine des 

neuen Jahrgangs 2012. 

Der Winzerverein Retzbach mit Weinprinzessin Anna freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Treffen des Schuljahrgangs 1940/41 

Retzbach 

Der Schuljahrgang trifft sich zu seinem nächsten Stammtisch 

am Dienstag, 14. Mai ab 18 Uhr beim Schulkameraden Wilfried 

Kummer, Hauenweg 26 in Retzbach. Partner/Freunde sind 

ebenfalls herzlich willkommen.


25 Jahre Weltladen Retzbach 

Feiern Sie mit uns: 

Im Monat Mai 2013 erhalten Sie auf Schmuck einen Rabatt von 

10%. 

Unser Schmuck stammt von vielen verschiedenen Produzentengruppen. 

Unsere Partner sind Fairhandels-Organisationen 

wie ASHA, Silence, Usha Exim und Tara, die vor Ort mit den 

Kunsthandwerkern zusammenarbeiten. Durch die Organisationen 

erhalten Handwerker feste Aufträge, Unterstützung bei 

der Produktentwicklung und profitieren von umfangreichen 

Sozialleistungen. Die Kunsthandwerker, die den Schmuck 

herstellen, sind oft als kleine Familienbetriebe organisiert, die 

mit festen Angestellten arbeiten. Die Zusammenarbeit mit den 

Fairhandels-Organisationen ermöglicht diesen kleinen Produzentengruppen 

eine verlässliche Auftragsplanung. Sie erhalten 

eine Vorfinanzierung für die Bestellungen, mit denen sie Einkäufe 

für Rohmaterialien tätigen und laufende Kosten bezahlen 

können, ohne sich hierfür verschulden zu müssen. Durch die 

Mehrpreise die die Produzenten mit dem Verkauf ihrer Produkte 

im Fairen Handel erhalten, ist es möglich, dass ihre Kinder 

die Schule besuchen uns sie ein würdevolles Leben führen. 

Unterstützen Sie und Fairen Handel und besuchen Sie unseren 

Laden: 

Dienstag: 16.00 — 18.00 Uhr, 

Freitag 16.00 — 18.00 Uhr und Samstag: 10.00 — 12.00 Uhr 

Dienstag, 14. Mai, 19 Uhr Maiandacht an der Kolpingkapelle 

Alle Retzbacher und Gäste sind herzlich eingeladen. 

DJK Retzstadt 

Die Ergebnisse der Vorwochen: 

Die F-Jugend verlor ihr Spiel in Stetten mit 4:1. Den Ehrentreffer 

erzielte Paul Happ. 

Die E-Jugend gewann bei Blau-Weiß Leinach mit 4:2. Hier 

waren Ricardo Martinez und Moritz Schmitt jeweils doppelt 

erfolgreich. 

Die C-Jugend konnte gegen die JFG Kreis Würzburg Süd-West 

lange gut mithalten und unterlag dem Tabellenzweiten erst im 

Schlußspurt mit 2:0. 

Die A-Jugend verlor in Erlabrunn mit 13:0. Am nächsten Samstag 

sollte gegen den Tabellennachbarn Karsbach endlich einmal 

ein Sieg eingefahren werden, aber nur wenn man mit der 

nötigen Konzentration und Ehrgeiz an die Aufgabe herangeht. 

Die AH verloren nach einer 3:1 Führung noch mit 4:3 gegen 

Thüngersheim. Vor allem die Chancenverwertung im Angriff 

war verherend, so daß die Niederlage durchaus vermeidbar 

war. 

Die Zweite feierte gleich zweimal einen 3:0 Sieg hintereinander, 

und dürfte sich der Abstiegssorgen erledigt haben. 

Doch sollte in den nächsten Partien weiterhin Punktesammeln 

angesagt sein. 

Die Erste erreichte gegen Altfeld einen hohen 6:1 Sieg und 

egalisierte damit die Vorrundenniederlage eindrucksvoll. 

Beim anstehenden Derby gegen Retzbach sollten wir denselben 

Kampfgeist an den Tag legen, denn da hat die Mannschaft 

ebenfalls aus der Vorrunde etwas gut zu machen. 

Das Programm am Wochenende: 


17.30 Uhr F-Jugend: FV Maintal – DJK Retzstadt in Laudenbach 

17.30 Uhr E-Jugend: SV Altfeld – DJK Retzstadt 

18.30 Uhr AH DJK Retzstadt – TSV Retzbach 


14.30 Uhr C-Jugend: DJK Retzstadt – FC Würzburger 

Kickers 2 

16.00 Uhr A-Jugend: DJK Retzstadt – SG Karsbach 

Sonntag, 12.5. 

13.00 Uhr DJK Retzstadt 2 – TSV Retzbach 2 

15.00 Uhr DJK Retzstadt 1 – TSV Retzbach 1 

Generalversammlung 2013 

Am Samstag, 27.4.2013, fand die diesjährige Genarlversammlung 

der DJK Retzstadt statt, zu der leider nicht so viele Mitglieder 

kamen als früher üblich. 

Vorstand Joachim Rothenhöfer dankte in seinem Jahresbericht 

allen Mitgliedern der Vorstandschaft für ihre großartige Unterstützung 

im vergangenen Jahr nicht nur bei den Festlichkeiten. 

Auch die einzelnen Ressortleiter waren sehr wichtig bei der 

Zusammenarbeit für den Gesamtverein. Jedes Mitglied weiß 

um die Bedeutung dieser Personen und deshalb sei es auch 

in Zukunft wichtig, daß alle Mitglieder mithelfen und diese Führungspersonen 

weiterhin tatkräftig unterstützen. 

Diese Unterstützung ist vor allem im Jugendbereich vonnöten, 

denn hier werden die bisherigen Verantwortlichen Adolf Pfister 

und Bernd Heßdörfer nach dieser Runde ihr Amt nach langen 

Jahren niederlegen. Hier wären vor allem ehemalige oder aktuelle 

Spieler aufgerufen zur Mitarbeit, die für die Zukunft des 

Vereins sehr wichtig ist. Überall schließen sich mehrere Vereine 

zu Spielgemeinschaften zusammen, weil der Nachwuchs oder 

die Betreuer fehlen. 

Die DJK Retzstadt kann stolz sein, daß sie noch eigenständige 

Mannschaften hat, aber das kann zukünftig nur so weiter 

gehen, wenn gute Trainer vorhanden sind. Deshalb ist die 

Anmeldung von 6 Mitglieder zum Übungsleiter Lehrgang sehr 

lobenswert. 

Die DJK Retztadt hat seit Jahren nur 2 Fußball-Schiedsrichter, 

siehe Extrabericht hierzu. Auch hier wäre es wichtig Mal wieder 

etwas für den Nachwuchs zu tun – und bei den Spielen nicht 

nur über die Schiris schimpfen! 

Nach dem Kassenbericht von Erhard Schmitt erfolgte die Entlastung 

der Vorstandschaft durch die Kassenprüfer, die die 

hervorragende Arbeit des Kassiers und seiner Mitarbeiterinnen 

Silke Liebstückel, Michaela Schröder und Cilli Preising lobend 

erwähnten. 

Als Ausblick gab der Vorstand bekannt, daß die Vorarbeiten 

zum Brandschutz im Gange sind, diese aber auch riesige 

Umbaukosten ergeben, was der Verein ohne Unterstützung 

der Gemeinde nicht stemmen kann. Auch die Unterhaltung der 

Sportplätze erfordert viel Geld, das der Verein nicht alleine aufbringen 

kann. 

Deswegen ist man immer auf der Suche nach Einnahmequellen, 

wie heuer wieder der Versuch ein Ortspokal-Fußball-Turnier 

auszurichten. Dies ist für den Samstag 8. Juni vorgesehen, 

worüber demnächst hier berichtet wird. 

Zum Schluss dankte der Vorstand Joachim Rothenhöfer noch 

einmal allen Helfern, auch denen die nicht namentlich erwähnt 

wurden, für ihre Mitarbeit zum Wohle des Vereins und wünschte 

sich dies auch für die Zukunft. 

Zwei Leben für den Fußball 

Eugen Keupp lässt nach 53 Jahren Schiedsrichtertätigkeit 

seine großartige Karriere ohne einen einzigen Spielabbruch, 

wie er auf der Generalversammlung der DJK Retzstadt betonte, 

auslaufen. 

Er wird aber passives Mitglied der Schiedsrichtergruppe Main- 

Spessart bleiben. 

Sein Sohn Jürgen Keupp, im Bild rechts, pfeift mittlerweile auch 

schon 25 Jahre sehr erfolgreich für die DJK Retzstadt.


Frauentreff Thüngen 

„Was blüht am Wegesrand?“ 

Zu diesen informativen Spaziergang mit dem Naturführer Klaus 

Lankes am 16. Mai 2013 um 19.00 Uhr lädt der Frauentreff alle 

Interessierte herzlich ein. 

Treffpunkt ist am Errang. Gemeindehaus Thüngen 

Kosten: 2,00 € 

Die Vorstandschaft bedankt sich ganz herzlich bei Eugen 

und Jürgen Keupp, die den schwierigsten Job auf dem Fußballfeld 

mit großer Leidenschaft, Souveränität und völlig ohne 

Anspruchsdenken verrichtet haben bzw. verrichten. 

Freiwillige Feuerwehr Retzstadt 

Feuerwehrübung 

Am Freitag, den 10.05. um 19.00 Uhr, und am Sonntag, den 

12.05. um 9.00 Uhr, findet die Monatsübung Mai statt. 

Die nächste Atemschutzübung findet am Mittwoch, den 15.05. 

um 19.00 Uhr statt. 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Frank Rudolph 

Interessengemeinschaft Fasching 

Retzstadt e.V. 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Elferräte! 

Am Donnerstag, 16.5.2013 möchten wir an den „Hauptmann 

Küppers“ alias Rolf Herzl im Rahmen eines kleinen Umtrunks 

die Spende überreichen, die bei der Prunksitzung für seine 

Projekte gesammelt wurde. 

Also wer dabei sein möchte Treffpunkt 19 Uhr an der „Villa Elisabeth“. 

Seniorenkreis Retzstadt 

Unser nächster Seniorennachmittag findet am Dienstag, den 

14. Mai 2013, um 13.30 Uhr mit einer hl. Messe der lebenden 

und Verstorbenen Senioren statt. Anschließend geselliges Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen, sowie einer Muttertagsfeier 

mit einem vielseitigen Programm im Pfarrheim. Hierzu 

sind alle Seniorinnen, Senioren und Personen jeden Alters und 

unsere Freunde aus Retzbach und Himmelstadt ganz herzlich 

eingeladen. Um eventuell Fahrgelegenheit zu organisieren, 

möchte ich die auswärtigen Personen bitten, sich rechtzeitig 

unter der Tel.Nr. 9519 anzumelden. 

Liebe Retzstadter Jungseniorinnen und Jungsenioren, um 

unseren Seniorenkreis aufrecht zu erhalten, würde sich der Vorsitzende 

und seine Mitarbeiterin freuen, wenn ihr an unseren 

monatlichen Veranstaltungen teilnehmen würdet, damit unser 

Seniorenkreis eine weitere Zukunft hat. 

Wir bedanken uns im Voraus. 

Mit freundlichen Grüßen 

Roland Rudolf 

Wirtshaussingen im Ratskeller 

Am Freitag, den 10.05.2013 ab 19:30 Uhr singen wir wieder zu 

guten Schoppen alte Lieder. 

Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde singen. 

Frauenkreis im KDFB 

Unterstützung von Schwester Gabriele 

Nachdem einige Mitglieder des Frauenkreises schon zum 

zweiten Mal die Schwester Gabriele mit Sach- und Geldspenden 

unterstützt haben, teilen wir mit, dass am Montag, dem 13. 

Mai wieder Gelegenheit ist, Spenden abzugeben und zwar am 

Campingplatz Zellingen. Dort steht der Transporter, der beladen 

wird. 

Schwester Gabriele Seibert vom Trinitarierorden macht Hilfstransporte 

nach Polen in die Gegend nordwestlich von Krakau, 

einer ehemaligen Bergbauregion, wo große Arbeitslosigkeit 

herrscht und wo bitterarme Familien unterstützt werden, die 

alles gebrauchen können. Ein ausführlicher Bericht folgt. 

Marienandacht im Mai 

Am Montag, dem 13. Mai 2013, findet um 19.30 Uhr im Pfarrheim 

unter Mitwirkung der Frauenschola eine Marienandacht 

statt. 

Im Anschluss daran sind alle Teilnehmerinnen herzlich zur Maifeier 

eingeladen. Mit Liedern und Geschichten, bei Gesprächen 

und mit Maibowle und verschiedenen anderen Bowle- 

Getränken (auch eine alkoholfreie Bowle) wollen wir den Tag 

ausklingen lassen. 

Es werden kleine Gebäckteilchen zur Bowle angeboten. 

Freuen Sie sich auf einen netten Maiabend. Alle Mitglieder und 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Schwitzen vor dem Fest 

Ein prächtiger, rund 16 

Meter hoher Maibaum 

steht seit Dienstag, 

30.04.2013 in Zellingen, 

vor dem Rathaus. Die 

Männer der Freiwilligen 

Feuerwehr leisteten 

Schwerstarbeit. „Ein sehr 

schöner Baum aus dem 

heimischen Wald“ 

betonte Bürgermeister Dr. 

Wieland Gsell. 

Bereits am Samstag zuvor 

war die Feuerwehr in den 

Wald ausgerückt, um den 

Baum einzuholen. Dabei kam man ganz schön ins Schwitzen. 

Liebevoll haben ihn dann einige Feuerwehrfrauen, zusammen 

mit Kindern geschmückt. 

Innerhalb weniger Minuten hatten die 16 starken Feuerwehrmänner 

unter der bewerten Leitung von Alfred Nötscher den 

Baum aufgerichtet.


Mit einem Tusch und dem Frankenlied stimmte die Zellinger 

Blasmusik in das anschließende Fest ein. Trotz Regenwetters 

waren viele Bürger gekommen , um dabei zu sein und den Mai 

zu begrüßen. Zünftig ging‘s zu - als man sich nach getaner 

Arbeit zum Plausch im Feuerwehrhaus traf und sich die vielen 

Schmankerl schmecken ließ, mit denen sie bewirtet wurden. 

Die Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr Zellingen sagt 

allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“, die mit ihrer Tatkraft zum 

Gelingen des Festes beigetragen haben und allen Gäste ein 

großes Danke, trotz des schlechten Wetters dem Fest beigewohnt 

zu haben. 

www.ffw-zellingen.de 

Kinderfeuerwehr 

Am Samstag, 11.05.2013, ab 10.00 Uhr Basteln wir mit Euch für 

Muttertag. 

Festbesuch 

Am Sonntag, 19.05.2013 besuchen wir das Feuerwehrfest in 

Birkenfeld. Wir nehmen dort am Festumzug teil. Treffpunkt ist 

um 12.30 Uhr in Uniform am Feuerwehrgerätehaus. 

FSV Zellingen 

FSV Zellingen 1. Mannschaft 

FSV - Neuhütten/Wiesthal 2:3 

Im letzten Heimspiel verabschiedete sich der FSV mit einer weiteren 

Niederlage aus der Kreisliga. 

Die Enttäuschung ist natürlich groß. Es wird viel Diskussionsstoff 

geben, warum es so kommen musste. 

Eines ist klar, vom Glück erfolgt war der FSV in den letzten 

Spielen nicht, das weiß auch Torwart Chtistian Kurz. 

Der 2. Heimsieg war schon greifbar nahe, aber ein Spiel dauert 

nicht nur 80, sondern 90 Minuten. 

In der Analyse aller Spiele hat der FSV in den letzten 10 Minuten 

insgesamt 10 Punkte verschenkt, die wahrscheinlich zum 

Klassenerhalt gereicht hätten. 

Der FSV erwischte einen Start nach Maß und wurde nach 6 Min. 

belohnt. Nach einer Maßflanke von Simon Raabe erzielte Stefan 

Bausewein mit einem sehenswerten Kopfball das 1:0. 

In der 25. Min. bestätigte Stefan Bausewein seinen Torriecher 

und erhöhte auf Zuspiel von Christoph Heid auf 2:0. Die Freude 

währte nur kurz, denn schon im Gegenzug vrkürzte Neuhütten 

auf 2:1. Fast wäre Stefan Bausewein kurz vor der Pause noch 

das 3. Tor gelungen. Damit war der Torhunger des FSV scheinbar 

gestillt, denn in der 2. Halbzeit gelang nicht mehr viel und 

das unerklärliche Nachlassen bestraften die Gäste mit 2 Toren 

in den letzten 5 Minuten. 

Der FSV sorgt zwar für fettgedruckte Schlagzeilen, diese verleugnen 

aber die Tatsachen. Beim Fußball zählen nur Punkte 

und da ist die miserable Heimbilanz mit nur einem Heimsieg 

die Quittung für den Abstieg. 

FSV - SV Altfeld U 11 7 : 0 

Torschützen: 3 x Jari Heuchert, 2 x Rouven Keller, Rian Ehrlich, 

Felix Koch . 

FC Gössenheim - FSV Zellingen 7:0 

Ohne 5 Stammspieler, darunter die gesamte Abwehr (Rickert, 

Sterker, Fingerhut, Endrich), musste der FSV in Gössenheim 

antreten. Trainer Schmidt wagte das Experiment und 

ließ eine neue Abwehr spielen, Mittelfeld und Sturm wie bisher. 

Man spielte auf Sieg. Die Anfangsphase gab ihm Recht. 

Der FSV machte das Spiel, drückte auf das gegnerische Tor 

und erspielte sich einige Chancen, um in Führung zu gehen. 

Gössenheim spielte auf eigenem Platz auf Konter. Den ersten 

schlossen die starken Stürmer Gössenheims mustergültig zum 

1:0 ab. 

Die weiteren Tore vor der Halbzeit zum 5:0 fielen nach dem selben 

Schema. Erst nach der Halbzeit verstärkte Trainer Schmidt 

die Abwehr. Nach dem Spiel nahm er die deutliche Niederlage 

denn auch auf seine Kappe. 

Ergebnisse: 

U9: FC Gössenheim - FSV Zellingen 6:4 

U11: FSV Zellingen - SV Altfeld 7:0 

U13: JFG Leinachtal/Zellingen - JFG Würzb.Süd-West 3 1:1 

U17: TSV Güntersleben- JFG Leinachtal/Zellingen 2:0 

U19: JFG Leinachtal/Zellingen - JFG Mainfr. Würzburg 5:1 

FC Gössenheim II - FSV Zellingen II 3:1 

Torschütze: B. Hartmann 

FC Gössenheim - FSV Zellingen 7:0 

Vorschau: 

Freitag, 10.05.2013, 17:30 Uhr 

U9: FSV Zellingen - TSV Karlburg 

Samstag, 11.05.2013, 12:15 Uhr 

U11: SV Birkenfeld - FSV Zellingen 

Samstag, 11.05.2013, 12:00 Uhr 

U13: JFG Welzbachtal 2 - JFG Leinachtal/Zellingen 

Samstag, 11.05.2013, 14:30 Uhr 

U15: SG Margetshöchheim - JFG Leinachtal/Zellingen 

Sonntag, 12.05.2013, 10:30 Uhr (Spielort: O-Leinach) 

U17: JFG Leinachtal/Zellingen - JFG Maindreieck Süd 

Samstag, 11.05.2013, 16:00 Uhr 

U19: JFG Maindreieck Süd - JFG Leinachtal/Zellingen 

Sonntag, 12.05.2013, 13:00 Uhr 

FC Wiesenfeld/Halsbach II - FSV Zellingen II 

Sonntag, 12.05.2013, 15:00 Uhr 

FC Wiesenfeld/Halsbach - FSV Zellingen 

Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. 

Nachtmusik in Zellingen 2013 

Unter dem Motto „Klassische Schönheit - romantischer Zauber“ 

lädt KUL-TURE zu einem Konzert der Extraklasse ein. Das 

international renommierte Bamberger Streichquartett spielt 

Meisterwerke der Wiener Klassik und der böhmischen Romantik. 

Das Konzert findet am Samstag, den 1. Juni um 20.00 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Georg / bei guter Witterung im Vorhof des 

Pfarrheimes statt. 

Eintrittspreis: 19,- EUR , Abendkasse 20,- EUR (Sektempfang 

inklusive) Kartenvorverkauf: Drogerie Rohden, VR-Bank, Tankstelle 

Walther (Zellingen), Plattentruhe (Karlstadt), Foto Weber 

(Würzburg) 

Männergesangsverein Eintracht 

MGV „Eintracht“ Zellingen fährt in die Fränkische Schweiz 

Der MGV „Eintracht“ Zellingen unternimmt vom 28. bis 

29.09.2013 seine Vereinsfahrt in die Fränkische Schweiz. 

Die Abfahrt erfolgt am Samstag, 28.09.2013 um 7.30 Uhr. Die 

erste Anlaufstelle wird Bamberg sein. Hier werden wir eine Führung 

durch die Altstadt machen. Danach geht es zum Mittagessen 

in einen fränkischen Landgasthof bei Schesslitz. 

Über die Würgauer Wand kommen wir hinauf in den Naturpark 

Fränkische Schweiz, wo wir über Hollfeld und Waischenfeld 

das malerische Felsenstädtchen Pottenstein erreichen. 

Wir besichtigen die älteste Burg der Fränkischen Schweiz, wo 

auch der Aufenthaltsort der Heiligen Elisabeth von Thüringen 

war. Danach besuchen wir eine kleine Privatbrauerei. 

Der Braumeister wird uns über die Kunst im Allgemeinen und 

im Speziellen Informationen zum Bierbrauen geben.


Als leztes Ziel fahren wir nach Bärnfels, wo wir übernachten. 

Am nächsten Morgen fahren wir nach dem Frühstück nach 

Gössweinstein. Dort besteht die Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch. 

Zum anschließenden Mittagessen fahren wir nach Kirchenbirkig. 

Von dort aus fahren wir nach Behringersmühle, wo 

wir mit einem historischen Zug der Fränkischen Schweiz nach 

Ebermannstadt aufbrechen. 

Dort geht es mit dem Bus nach Forchheim. Gästeführer werden 

uns am Kellerwald zu einer Bierkellerführung empfangen. Zu 

einer abschließenden Brotzeit werden wir uns in einem Bierkeller 

niederlassen, bevor wir unsere Heimreise antreten. 

Interessenten sind herzlich eingeladen, auch Nichtmitglieder 

können sich anschließen. 

Anmeldungen nehmen Gosbert Dittmaier, Tel. 2331 und Peter 

Jäcklein Tel. 4629 entgegen. 

Obst- und Gartenbauverein 

OGV Zellingen besichtigte Rothenburg 

Es gehört schon viel Geschick dazu für diese Detailarbeit. 

Im Anschluß daran wurde eine Kaffeepause in der Cafeteria 

eingehalten, wo für uns schon gedeckt war. Als Resümee kann 

man wohl sagen, daß dieser Garten zum Erholen und Entspannen 

einlädt. 

Schützengesellschaft 63 

Kontakt: www.sg63-zellingen.de 

Hallo zusammen, 

anlässlich des 50 jährigen Vereinsjubiläums veranstaltet die 

Schützengesellschaft wieder das traditionelle Vereins und 

Bürgerschießen. Die Schießtermine sind am Samstag, den 

08.06.2013 von 16:00 Uhr - 21:00 Uhr und am Sonntag den 

09.06.2013 von 10:00 Uhr - 15:00 Uhr. Die Bedingungen, 

Preise, Schießtermine seht ihr auf unserer Webseite unter www. 

sg63-zellingen.de, hier könnt ihr auch das Anmeldeformular 

downloaden. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und 

verbleiben mit einem Schützengruß. 

Servus, es grüßt euch die Zellinger Schützenjugend 

Die Schützenjugend stellt sich am Sonntag den 12. Mai ab 

12:30 beim Maimarkt in der Turmstraße vor. Wo steigt die 

Party? Beim Steysi im Hof, nur wenige Meter unterhalb vom 

Ture, könnt ihr euer Schießtalent mit Lichtgewehren testen. Auf 

jeden Fall muß bei uns niemand verhungern oder verdursten, 

denn die wir mixen für euch Alkoholfreie Cocktails und backen 

leckere Waffeln. Alles wollen wir euch natürlich nicht verraten, 

sonst wäre die Überraschung welche zum Muttertag auf euch 

wartet ja keine mehr. Haben wir euch jetzt schön neugierig 

gemacht? Wir hoffen es! Besucht uns einfach sehr Zahlreich an 

diesem Sonntag und erlebt eure Überraschung. 

Der Obst- und Gartenbauverein Zellingen fuhr am Samstag, 

27.04.2013 zu einer Besichtigung nach Rothenburg. Dort angekommen 

gingen wir auf dem Marktplatz, wo unsere Stadtführung 

begann. Hier wurde anhand einer Karte erklärt, wie sich 

Rothenburg im Mittelalter entwickelt hat. Die Stadt wurde im 

Krieg zu 40 % zerstört und man baute diese wieder fast originalgetreu 

auf. So gibt es für die im Altstadtbereich wohnenden 

Bürger auch Nachteile. Es wurde alles verkabelt, keine Satellitenschüsseln 

dürfen auf den Häusern angebracht werden. 

Außerdem dürfen auch keine Solar- oder Photovoltaikanlagen 

auf den Dächern montiert werden. 

Nach dieser ausführlichen Führung stand das Mittagessen 

im Hotel zur Schranne auf dem Programm, wo sich jeder darauf 

freute, da das Wetter etwas kühl und mit Regen gemischt 

auch etwas nass war. Danach fuhren wir zu unserem nächsten 

Ziel, Leyks Lotusgarten. Dort empfing uns die Geschäftsführerin 

Frau Fetzer, die uns durch den Garten führte. Auf 5000 qm 

entstand in 6jähriger Detailarbeit ein nach asiatischem Vorbild 

gestalteter Landschaftsgarten. Den Garten betritt man durch 

ein 250 Jahre altes Indisches Tor, über das die Göttin Laksmi, 

die Göttin der Schönheit, des Wohlstands und des Glücks ihre 

Hand hält. Kleine Bachläufe und Teiche begleiten die Besucher 

auf ihrem Rundgang. Von der geschwungenen roten Brücke 

fällt der Blick auf einen der vielen Wasserfälle, die sich in 

die oberen Teiche ergießen. Zwischen Findlingen und grünen 

Hügeln schlängeln sich schmale Wege, wo versteckt liegende 

Sitzplätze zum Verweilen einladen. Ein originalgetreues japanisches 

Teehaus mit charakteristischem Pegodendach darf 

natürlich nicht fehlen. Daran schließt sich eine Cafeteria mit 

kleinen Snacks und selbstgebackenen Kuchen an. 

Weiter geht es mit der Besichtigung der Leyks Lichthäuser 

Manufaktur, die zu diesem Gelände gehört. Hier wurde uns 

gezeigt, in welchen Arbeitsschritten die Keramikhäuser manuell 

gefertigt werden. 

Trainingszeiten: 

Mittwoch 18:00 Uhr Jugendtraining 

Mittwoch 19:30 Uhr - 22.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole 

Freitag 18:00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendtraining / Sportpistole 

Sonntag 09:30 Uhr - 12.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole 

SPD Zellingen 

Waldfest der SPD Zellingen 

am Geschworenen Tisch 

Der SPD-Ortsverein im Markt Zellingen lädt am Vatertag, 9. Mai, 

ab 11 Uhr zum Waldfest am Geschworenen Tisch ein. Neben 

Bier vom Fass, Frankenwein sowie Grillspezialitäten wird auch 

selbst gebackener Kuchen und Kaffee angeboten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Tanzsportverein Die Turedancer e.V. 

am Maimarkt in Zellingen 

Die Turedancer laden zum Zellinger Maimarkt am Sonntag, 

12.05.2013 alle Familien und Kinder zum großen „Kidsday“ in 

den Zellinger Torturm ein. 

Die passende Location der Turedancer ist natürlich der „Ture“. 

Hier können alle Kinder zum Kinderschminken kommen, sich 

tolle Geschichten erzählen lassen oder sich einfach von ein 

paar Spielen überraschen lassen. 

Die Cheeky Kids, unsere kleinsten aktiven Tänzer/innen werden 

Vorführungen zum Besten geben. 

Liebe Kinder, wir freuen uns, euch im Ture begrüßen zu dürfen 

- ein einmaliges Erlebnis wartet auf Euch!


Turnverein 1861 e.V. 

Volleyball-NEWS: 

Für unsere Abteilung Volleyball konnten wir mit Herrn Matthias 

Schreyer einen neuen, kompetenten Abteilungsleiter gewinnen. 

Der Turnverein freut sich sehr und dankt Matthias schon jetzt 

für sein Engagement. Herrn Hubert Martin, dem scheidenden 

Abteilungsleiter und Trainer, sagen wir ein herzliches DANKE 

für seinen jahrelangen tollen Einsatz. 

Das Training findet wie gewohnt mit Matthias Pröstler am Freitag 

von 16.00 – 18.00 Uhr statt. 

Natürlich freuen wir uns sehr über Neuzugänge. 

Schaut doch mal vorbei. Ihr könnt zwei Mal „gratis-schnuppern“. 

Wir freuen uns auf euch. 

VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn 

Einladung VdK-Stammtisch 

Am Dienstag, den 14. Mai 2013, 15.00 Uhr findet im „Gasthaus 

zum Lamm“ in Zellingen unser Vdk-Stammtisch statt. 

Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde, Angehörige 

und solche die Interesse haben herzlichst eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

Maimarkt in Zellingen 

Am Sonntag, den 12.05.2013, findet in Zelllingen der traditionelle 

Maimarkt statt. 

Viele Marktleute haben ihr Kommen angesagt und werden 

mit einem breiten Angebotsspektrum das vielfältige Angebot 

der Zellinger Geschäftswelt in der Turm-, Brücken- und 

Sonnenstraße ergänzen und erweitern. 

Auf dem Bauernmarkt ist neben Honig, Marmelade, Bränden 

auch ein Direktvermarkter mit Äpfeln und frischem 

Spargel aus der Region zu finden. 

Am „Ture“ unterhalten die Turedancer das Publikum mit 

Tanzeinlagen, Clowns und Kinderschminken. In der Turmstraße 

kann man bei den Schützen mit swm Lichtgewehr 

seine Zielgenauigkeit testen - und besonders sportliche 

können sich bei den Ruderern am Ruder-Ergometer beweisen. 

Karussell und Hüpfburg bieten weitere Abwechslung 

für kleine und junge Besucher. 

Die Zellinger Geschäftsleute in der Turm-, Brücken- und 

Sonnenstraße haben von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet 

und werden die Besucher mit interessanten Angeboten 

erwarten. Für Kaffee und Kuchen sorgt die beteiligte Gastronomie. 

Alle hoffen auf - endlich - schönes Wetter, damit dieser 

Markttag wieder zu einem Erlebnis wird. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Freie Bürger Zellingen 

Die Freien Bürger Zelllingen bieten in Zusammenarbeit mit dem 

Seniorenbeirat Zellingen, dem FREIE WÄHLER-Landtagsabgeordneten 

Günter Felbinger und der Deutschen Bahn AG eine 

Schulung am Fahrkartenautomaten der Deutschen Bahn am 

Bahnhof Retzbach an. 

Die bereits im letzten Jahr vom FREIE WÄHLER-Landtagsabgeordneten 

Günther Felbinger initiierten Schulungen an Fahrkartenautomaten 

der Deutschen Bahn sind auf große Resonanz 

gestoßen und wurden gerne von vorwiegend älteren Bahnfahrer/innen 

in Anspruch genommen. Da sich längst nicht jeder 

im Tarifsystem der Deutschen Bahn oder an den neuen Touchscreen-Automaten 

zurechtfindet, steht manch einer ratlos vor 

den Automaten, andere Reisende müssen warten und hoffen, 

dass sie noch rechtzeitig vor Abfahrt ihres Zuges ein Ticket 

lösen können. Deshalb hat der Abgeordnete auf Wunsch der 

Freien Bürger und des Seniorenbeirats des Marktes Zellingen 

in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn AG nun wiederum 

eine Automatenschulung am 

Samstag, den 18. Mai 2013 um 10.00 Uhr am Bahnhof Retzbach/Zellingen 

organisiert. 

In einer Demonstration vor Ort wird Werner Irsigler, Fachtrainer 

der Reiseverkehrsleitung Süd der Deutschen Bahn AG, 

die Teilnehmer in Einzelschritten mit der Bedienung des Gerätes 

vertraut machen und zudem Tipps zu den verschiedenen 

Ticket-Tarifen geben. Der Seniorenbeirat und die Freien Bürger 

Zellingen hoffen, mit der Veranstaltung diejenigen Bürger, 

die nicht täglich Bahn fahren, zu unterstützen und Licht in den 

Tarifdschungel zu bringen. 

Bei Interesse an der Veranstaltung bitten wir um Anmeldung 

bis 15. Mai 2013 im Bürgerbüro Felbinger, Kirchplatz 9, 

97753 Karlstadt, Telefon: 09353/983010, 

Email: buergerbuero@guenther-felbinger.de. 

Sonstige Mitteilungen 

Kleiner Piks - Große Wirkung 

KKH informiert über Schutzimpfungen 

Wann haben Sie das letzte Mal in Ihren Impfpass gesehen? Bei 

den meisten gerät das Thema „Impfungen“ schnell in Vergessenheit. 

Dabei erkranken noch immer Menschen an schweren 

Infektionskrankheiten wie Wundstarrkrampf oder Kinderlähmung. 

Impfungen helfen dem Körper, langfristig Abwehrkräfte 

gegen die Krankheitserreger aufzubauen. „Je mehr Menschen 

sich impfen lassen, desto größer ist die Chance, schwere oder 

sogar lebensbedrohliche Erkrankungen auszurotten“, sagt 

Gustav Betz Gebietsleiter der KKH in Würzburg. Beispielsweise 

konnte vor über dreißig Jahren, am 8. Mai 1980, die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) den weltweiten Sieg über Pocken 

erklären. 

Für welche Impfungen die gesetzlichen Krankenversicherungen 

die Kosten übernehmen, richtet sich nach der Schutzimpfungs-Richtlinie 

des Gemeinsamen Bundesausschusses und 

kann vom Alter, Risiko oder von speziellen Indikationen abhängen. 

Einige Immunisierungen gegen Krankheiten – wie zum 

Beispiel Hepatitis B – werden einmalig in der Kindheit durchgeführt 

und müssen nur im Bedarfsfall erneuert werden. Dahingegen 

müssen Tetanus- und Diphterie-Impfungen regelmäßig 

alle zehn Jahre durchgeführt werden. Da sich der Grippevirenstamm 

ständig verändert, wird hier eine jährliche Schutzimpfung 

mit einem stets neu entwickelten Impfstoff für spezielle 

Personenkreise empfohlen. Hierzu zählen Schwangere und 

Personen mit chronischen Erkrankungen. 

Für Impfungen gegen folgende Krankheiten übernimmt die 

KKH nach der Schutzimpfungs-Richtlinie die Kosten für ihre 

Versicherten beispielsweise:


• Diphtherie 

• Gebärmutterhalskrebs (HPV-Impfung) für 12- bis 17jährige 

Mädchen 

• Grippe (Influenza) ab 60 Jahren und für Personen mit 

gesundheitlicher Gefährdung 

• Keuchhusten (Pertussis) 

• Kinderlähmung (Polymyelitis) 

• Masern 

• Mumps 

• Röteln 

• Wundstarrkrampf (Tetanus) 

• FSME in Risikogebieten Deutschlands 

• Haemophilus Influenzae Typ b 

• Meningokokken im 2. Lebensjahr und für Personen mit 

gesundheitlicher Gefährdung 

• Pneumokokken 

• Varizellen (Windpocken) 

Zusätzlich zu der Regelversorgung werden von der KKH 

folgende Impfungen übernommen: 

• gegen Rotaviren für Säuglinge im Alter von sechs bis 32 

Lebenswochen 

• gegen Grippe (Influenza) für alle Versicherten 

„Eine Zuzahlung für Schutzimpfungen ist nicht erforderlich. Die 

Abrechnung erfolgt durch den Arzt über die Krankenversichertenkarte“, 

erklärt Gustav Betz. „Wer Fragen zu Nebenwirkungen 

von Impfungen oder Einträgen in seinem Impfpass hat, 

sollte den behandelnden Arzt bei der nächsten Untersuchung 

hierzu ansprechen.“ 

Weitere Informationen gibt es unter www.kkh.de/impfungen 

und www.impfen-info.de. 

Schulorchester der Middle School Beijing #14 aus China 

Das Schulorchester setzt sich aus ca. 35 Jugendlichen, Jungen 

und Mädchen, im Alter zwischen 13 und 15 Jahren zusammen. 

Der Aufenthalt ist von Mittwoch, 17. Juli (Nachmittag) bis Montag, 

21. Juli 2013 (Abreise am Vormittag) geplant. 

Weitere Infos auf Homepage unter KJR Main-Spessart 

Kreisjugendring Main-Spessart 

Geschäftsstelle: Postanschrift: 

Ringstraße 24 Marktplatz 8 

97753 Karlstadt 97753 Karlstadt 

Telefon: 09353/793-1500 

Fax: 09353/793-85 1500 

E-Mail: theresia.schreck@lramsp.de 

www.kjr-main-spessart.de 

www.mocktail-oase.de 

Kreisjugendring-Infos - 

Veranstaltungstipps 

1. Juni 2013 - Geocaching - GPS-Rallye in Bischbrunn- 

Oberndorf 

Geocaching ist ein Spiel, eine moderne Art der Schnitzeljagd. 

Eine faszinierende Methode, die in der Jugendgruppenarbeit 

mit vielfältigen Inhalten genutzt werden kann. Der Workshop 

vermittelt den Teilnehmern die theoretischen und praktischen 

Grundlagen, um diese Methode mit Erfolg in der Jugendgruppe 

anwenden zu können. 

Zielgruppe: Jugendleiter/innen, Ferienspaßbetreuer/innen und 

sonstige Personen in der Jugendarbeit. Ort: Jugend- und Wanderheim 

Bischbrunn-Oberndorf, Beginn: 9.30 Uhr weitere Infos 

und Anmeldung im Anhang 

13. – 16. Juni - 72 Stunden Aktion – Anmeldeschluss: 

15. Mai 

In 6 Wochen, am 13.06. ist es soweit und der Startschuss 

für die 72 Stunden Aktion fällt. Noch bis 15. Mai habt ihr die 

Möglichkeit dabei zu sein und euch anzumelden. Falls ihr 

kein geeignetes Projekt habt: Kein Problem! Wir haben einige 

spannende und abwechslungsreiche Projekte für euch. Wenn 

du keine Gruppe hast, kannst du dich auch als Einzelperson 

bei unerer offenen Gruppe bei der Regio anmelden!. Bei Fragen 

oder Problemen, bitte bei uns melden! anmelden unter: 

www.72stunden.de ! 

17. – 24. Juli - 11. Intern. Jugendmusikfestival 

in Main-Spessart 

Für unsere Gäste aus China haben wir noch Kapazitäten für 

einen Gastgeber aus der Region. Dies sind die chinesischen 

Musikgruppe Ling Pan aus Chengdu, Südwest-China. 

Die Gruppe setzt sich aus ca. 30 Jugendlichen, Jungen und 

Mädchen, im Alter zwischen 13 und 15 Jahren zusammen. 

Der Aufenthalt ist von Mittwoch, 17. Juli (Nachmittag) bis Mittwoch, 

24. Juli 2013 (Abreise am Vormittag) geplant. 

Erste heilige Kommunion am 

21. April 2013 in Thüngen mit Binsfeld 

„Wir in Gottes Hand, 

Gott in unserer Hand“ 

Wir möchten uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche 

und Geschenke, auch im Namen unserer 

Eltern, bedanken. 

Herzlichen Dank auch an Herrn Pfarrer Vogler für sein 

großes Engagement. 

Alina Schönberger 

Amelie Schlereth 

Anna Schwarz 

Anne Kropp 

Emely Hohmann 

Emma Lippert 

Lara Endres 

Laura Schneider 

Johannes Hamann 

Markus Stamm 

Pascal Schaschek 

Philipp Svojka 

Selina Deistler 

Tim Hluchany

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine ... - Retzstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?