Amtliche Bekanntmachungen - Retzstadt

Zellingen - 2 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenRedaktionsschlussvorverlegungWegen des Feiertag „Mariae Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschlussfür die Ausgabe in Kalenderwoche 33 aufFreitag, 9. August 2013, 10.00 Uhrvorverlegt werden.Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin IhreTexte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.Später eingehende Beiträge können leider nicht mehrberücksichtigt werden.Die RedaktionSprechstunde der AOKDie AOK hält jeden Mittwoch in der VerwaltungsgemeinschaftZellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1,von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde.BEKANNTMACHUNG über das Recht aufEinsicht in das Wählerverzeichnisund die Erteilung von Wahlscheinenfür die Landtagswahl, die Bezirkswahl und die Volksentscheideam 15. September 2013siehe Seiten 3 u. 4Nr. LD-A / A4 - A 7522 - 884Flurbereinigung Retzbach 3, MarktZellingen, Landkreis Main-SpessartBekanntmachung und LadungDie Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Flurbereinigungsgebietwerden hiermit eingeladen zu einerTeilnehmerversammlungVersammlungsort: Weinhaus RetzbachVersammlungszeit: 27. August 2013, 19:00 UhrTagesordnung:1. Neuwahl des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft2. Info weiterer Verfahrensablauf3. Allgemeine AusspracheAufgrund einer seit 01.04.1996 geltenden Gesetzesänderungbeträgt die Wahlperiode für den Vorstand der Teilnehmergemeinschaftsechs Jahre.Da im obigen Verfahren die Amtszeit des Vorstands abgelaufenist, muss eine Neuwahl stattfinden. Bis dahin bleibt der bisherigeVorstand im Amt.Ergänzend werden die bei der Ladung zur ersten Vorstandswahlgetroffenen Festsetzungen und Hinweise wiederholt:Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Wünschenswertist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der Wahldes Vorstands beteiligen.Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken hat die Zahlder auf die Dauer von 6 Jahren zu wählenden Mitglieder desVorstands und deren Stellvertreter auf je 4 festgesetzt.Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte kannsomit als Mitglieder und Stellvertreter insgesamt 8 Personen inden Vorstand wählen.Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind dieEigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet gehörendenGrundstücke; Erbbauberechtigte stehen den Eigentümerngleich (§ 10 FlurbG Nr. 1). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme;gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Einigensich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe,so können sie ihr Wahlrecht nicht ausübenDie Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigtehaben sich in der Versammlung durch eine schriftlicheVollmacht auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass nach §21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigtenur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmervertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlunganwesend sein können, werden daher zweckmäßig einePerson bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigtist.Kommt die Wahl im Termin nicht zustande und verspricht einneuer Wahltermin keinen Erfolg, so kann das Amt für LändlicheEntwicklung Unterfranken nach Anhörung des Bayer. BauernverbandesMitglieder des Vorstands bestellen.Zu dieser Wahl war bereits für 19.06.2013 geladen worden.Da jedoch nur 5 wahlberechtigte Teilnehmer anwesendwaren, haben diese keine Wahl durchgeführt.Alle Beteiligten werden eindringlich aufgefordert, ihr Wahlrechtwahrzunehmen, somit die Vorstandsmitglieder zumotivieren und ihre Arbeit zu honorieren!Aus anliegender Karte des Flurbereinigungsgebiets könnenSie erkennen, ob ein Grundstück, von dem Sie Eigentümeroder Erbbauberechtigter sind, im Flurbereinigungsgebietliegt und sie somit wahlberechtigt sind.Würzburg, den 01.08.2013Amt für Ländliche Entwicklung UnterfrankenWalter HaimannTechn. AmtsratStandesamt ZellingenEheschließungenIn der Zeit vom 1.7.2013 bis zum 31.7.2013 haben auf demStandesamt Zellingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen;die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.19.07.13 Melanie Ruth Schmitt und Jens Hubert Eisenmann,Rosenstr. 24, 97225 Zellingen, GT Retzbach26.07.13 Renate Frieda Müller geb. Brändler und RalfRamm, Goldbrunnenstr. 37, 97282 RetzstadtSterbefälleIn der Zeit vom 1.7.2013 bis zum 31.7.2013 wurde im StandesamtZellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet;die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.07.07.13 Bruno Sas-Scholpp, Luisenstraße 37, 76137 Karlsruhe10.07.13 Adelheid Barbara Fischer, Badstr. 1, 97225 Zellingen18.07.13 Karl Behon, Hauptstr. 87, 97267 Himmelstadt25.07.13 Barbara Theresia Heilmann geb. Goldstein, Badstr.1, 97225 Zellingen

Zellingen - 3 - Nr. 32/13Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 4 - Nr. 32/13Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 5 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenFundamtBeim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurdenim Monat Juli 2013 folgende Fundsachen abgegeben:• 2 Damen-Brillen• 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln• 1 Halskette mit diversen Perlen• 1 Stofftasche mit 1 kleiner Mappe• 2 Herrenfahrräder Mountainbike• 1 TaschenschirmDie Fundgegenstände können vom Verlierer bei der VerwaltungsgemeinschaftZellingen, Zimmer Nr. 3, während denbekannten Sprechstunden abgeholt werden.AltglascontainerAus gegebenem Anlass bitten wir die Altglascontainer nur inder Zeit Montag - Samstag von 7.00 - 20.00 Uhr zu benutzten.Die Nacht- und Sonntagsruhe ist unbedingt zu beachten.Niederschrift über die 10. Sitzungdes Gemeinderates Himmelstadtam Donnerstag, 27. Juni 2013 im Sitzungssaaldes Rathauses Himmelstadt1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesendenund eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechteEinladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GOfest.TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung:1. Zustimmung Umbau/Errichtung Krippengruppe;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Der vorliegende Entwurf zur Errichtung der Krippengruppeim bestehenden Kindergarten Himmelstadt wurde durch dasArchitekturbüro Röschert Würzburg erstellt. Grundlage für diesenEntwurf war das Ergebnis mehrerer Besprechungen, beiwelcher die Kath. Kirchenstiftung Himmelstadt als Eigentümerdes Gebäudes, der Trägerverein des Kindergartens, die Kindergartenleitungsowie die Gemeinde vertreten durch den 1. u.2. Bürgermeister, den Rahmen gemeinsam festgelegt haben.Nun liegt ein fertiges Konzept in Form der Vorplanung sowieeiner Kostenschätzung vor. Für diese Maßnahme werden gem.„Richtlinie zur Förderung von Investitionen“ im Rahmen desInvestitionsprogramms „Kinderbetreuungsfinanzierung 2008-2013“ Fördermittel beantragt.Finanzielle Auswirkungen:Die baulichen Veränderungen werden mit ca. 70 % der förderfähigenKosten gefördert. Für die Ausstattung erhält dieGemeinde je neu geschaffenem Platz eine Ausstattungspauschalevon max. 1.250,00 EUR. Die Ausgaben für diese Maßnahmewerden im Haushaltsjahr 2014 eingeplant. Baubeginnist voraussichtlich Januar 2014.Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat stimmt der Maßnahme zur Errichtung derKleinkindgruppe gemäß den vorliegenden Planunterlagen undden damit verbundenen Kosten zu. Die Kostenschätzung sowiedie Planunterlagen sind Bestandteil des Beschlusses und derNiederschrift als Anlage beizufügen.Diskussionsverlauf:In einem kurzen Rückblick erläutert der 1. BürgermeisterGundram Gehrsitz, dass bereits in früherer Sitzung desGemeinderates beschlossen wurde, für den Ausbau von mindestens12 Krippenplätzen die Planung sowie Kostenschätzungzu beauftragen. Die durch das Planungsbüro Röscherterstellten Unterlagen hierzu liegen dem Gemeinderat vor.Anhand der Planunterlagen ist der Umfang der Baumaßnahmenersichtlich.Die Kostenschätzung ergibt eine Gesamtsumme von ca.86.500 EUR.Das Gremium erkundigt sich nach einzelnen Positionen derKostenschätzung. Veränderungsspielraum besteht nur in geringemMaß, da bestehende Richtlinien der Regierung Unterfrankenfür den Erhalt der Förderfähigkeit der Maßnahme strikt eingehaltenwerden müssen.Herr Endres erläutert den Umfang der Ausstattungspauschale.Sie wird pro Kind gezahlt und beinhaltet bewegliche Gegenstände,wie z.B. Betten, etc.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Maßnahme zur Errichtung derKleinkindgruppe gemäß den vorliegenden Planunterlagen undden damit verbundenen Kosten zu. Die Kostenschätzung sowiedie Planunterlagen sind Bestandteil des Beschlusses und derNiederschrift als Anlage 1 und Anlage 2 beigefügt.Abstimmungsergebnis: 10 : 02. Finanzierung Maßnahme Errichtung Krippengruppe;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Bei der geplanten Errichtung der Krippengruppe im KindergartenHimmelstadt entstehen gemäß Schätzung Kosten in Höhevon ca. 86.500,00 EUR. Die Ausstattungsgegenstände werdenmit einer Ausstattungspauschale von max. 1.250,00 EUR je neugeschaffenem Krippenplatz gefördert. Die Umbaumaßnahmensowie festen Einbauten werden mit ca. 72 % der förderfähigenKosten gefördert. Exakte Beträge sind erst nach Bewilligungder Maßnahme durch die Regierung von Unterfranken möglich.Berechnung (vorläufig):Gesamtkosten:86.500,00 EURZuweisungsfähige Kosten - Bau66.500,00 EURFördersumme gemäß Fördersatz ca.72% 47.880,00 EURZuzüglich Kostenhöchstsatz Ausstattung 15.000,00 EURSumme geplante Gesamtzuweisung62.880,00 EURVerbleibende Kosten23.620,00 EURFinanzielle Auswirkungen:Die Katholische Kirchenstiftung hat zugesagt 1/3 der verbleibendenKosten zu tragen. Demnach entfallen auf dieGemeinde Himmelstadt 2/3 der verbleibenden Kosten. Diesewerden in der Haushaltsplanung 2014 berücksichtigt.Beschlussvorschlag:Die Katholische Kirchenstiftung Himmelstadt übernimmt 1/3der nach Abzug der Fördermittel verbleibenden Kosten. DieGemeinde Himmelstadt übernimmt 2/3 der nach Abzug derFördermittel verbleibenden Kosten.Diskussionsverlauf:Die Differenz der Gesamtsumme und der zuweisungsfähigenKosten Bau ergibt sich daraus, dass in der Gesamtsummebereits die Kostenschätzung für die Ausstattung enthalten ist.Die Ausstattung wird jedoch über die Ausstattungspauschalepro Kind bezuschusst.

Zellingen - 7 - Nr. 32/13Amtliche Bekanntmachungenb) Gutachterausschussverordnung zur Bewertung vonGrundstücken (Bodenrichtwerte)Die Bodenrichtwerte im Landkreis Main-Spessart wurden durchdas Landratsamt zum 31.12.2012 neu ermittelt. Dies wurde imAmtsblatt vom 20.06.2013 veröffentlicht.Demnach liegen für Himmelstadt folgende Richtwerte vor:innerhalb des Geltungsbereiches vonBebauungsplänen97 EUR / qmaußerhalb des Geltungsbereiches vonBebauungsplänen50 EUR / qmgewerbliche Bauflächen35 EUR / qmBauerwartungsland15 EUR / qmDie Verordnung wird zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegtsowie im Mitteilungsblatt bekanntgegeben werden.c) Veranstaltung der Jungwinzer Retzbach „Wine & Beats“am 29.06.2013 an der Winzerhalle in den WeinbergenDer 1. Bürgermeister gibt bekannt, dass er wegen der von derVerwaltungsgemeinschaft genehmigten Veranstaltung bezüglichder Verkehrs- und Parksituation Rücksprache mit der Verwaltunggenommen hat. Den Veranstaltern wurden daraufhinfolgende Auflagen erteilt:Der Parkplatz an der Kapelle „Maria an der Kelter“ darf nichtbenutzt werden. Es wird keine Zufahrt zum bzw. Abfahrt vomVeranstaltungsgelände aus/nach Richtung Himmelstadt geben.Zudem sind die Veranstalter beauflagt worden, aufgrund derWallfahrt am 30.06.2013 von Himmelstadt nach Retzbach dasGelände am selben Tag zu räumen und zu reinigen.d) Veranstaltungstermine „Bürger und Kommunen gegendie Westumgehung e.V.“Der geplante Informationsabend vom 28.06.2013 wurde kurzfristigabgesagt. Die Jahreshauptversammlung findet wie geplantam 04.07.13 um 20.00 Uhr in Laudenbach statt.e) Ausschreibung des Bayerischen Rundfunks (Bayern 3)Der Bayerische Rundfunk hat einen Wettbewerb zur Ausrichtungeines Dorffestes ausgeschrieben. Im Gremium bestehtaufgrund der bereits im vergangenen Jahr stattgefundenenbesonderen Veranstaltungen Übereinstimmung darüber, in diesemJahr an einem solchen Wettbewerb nicht teilzunehmen.f) Sachstand Umleitungsstrecke zur B 27 Verkehrsentwicklungin HimmelstadtGemeinsam mit dem Karlstadter Bürgermeister Paul Kruckhat der 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz Beschwerde beimStraßenbauamt eingelegt. Diesbezüglich fand in der vergangenenWoche ein Vororttermin statt, bei dem die Polizei und HerrFranz; Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen beteiligtwaren.Als Resultat des Gespräches wurde folgendes festgestellt:- aktuell ist das Straßenbauamt nicht bereit, Änderungen ander Verkehrsführung vorzunehmen,- es wird ein höheres Verkehrsaufkommen verzeichnet, derVerkehr ist aber noch flüssig,- von der Polizei wurde eine Überwachung mittels Lasergerätenzugesagt,- einer Beschränkung von Kraftfahrzeugen bis 7,5 t zurBefahrung der Brückenstraße wurde nicht zugestimmt.Aus dem Kreisbauhof wurde eine Geschwindigkeitsanzeigeangefordert, die bereits aufgestellt wurde. Ebenso könnte auchdas in Zellingen vorhandene Gerät zusätzlich genutzt werden.Das Gremium kritisiert die hohe und zum Teil unpraktischaufgestellte Anzahl von Verkehrsschildern. Fußgänger sinddadurch sogar teilweise gezwungen auf der Straße zu laufen.g) DenkmalschutzlisteDer 1. Bürgermeister hat die aktuelle Denkmalschutzliste angefordert.Demnach liegen sehr viele denkmalgeschützte Gebäude imBereich der Hauptstraße und der Hofstraße.Hierzu gehört ebenso die Himmelstadter Mühle sowie auf demKirchplatz das Pfarrhaus und die St. Jakobuskirche. Ebensogehört die Maria an der Lichteiche zu den denkmalgeschütztenGebäuden.h) Informationsveranstaltung zum Förderprogramm derintegrierten ländlichen Entwicklung in Unterfranken(ILEK)Die Informationsveranstaltung zum raum- und fachübergreifendenKonzept sowie neuen Fördermöglichkeiten findet am10.07.2013, 19:00 im Feuerwehrhaus in Erlabrunn statt.Abstimmungsergebnis: o. A.7. Kurze AnfragenSachverhalt:a) Kamerabefahrung MainstraßeDie Kamerabefahrung in der Mainstraße ist abgeschlossen. DieErgebnisse liegen bisher noch nicht vor.Abstimmungsergebnis: o. A.b) Sachstand „Platz der Begegnung“Der 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz teilt mit, dass er imEmailkontakt mit Herrn Steinmetz steht.Der Vorschlag des Gremiums aus dem Kreis der InitiativeNatur- und Gartenfreunde Patenschaften zur Pflege für den„Platz der Begegnung“ zu finden, wurde von Herrn Steinmetzabgelehnt mit Verweis darauf, dass dies durch die Initiativenicht möglich ist.Beratungen hierzu werden in die Tagesordnung der nächstenSitzung des Gemeinderates aufgenommen.Abstimmungsergebnis: o. A.c) Sondernutzung von gemeindeeigenen Flächen imBereich Brückenstraße 2 in Himmelstadt durch Fa. MaxlBäckDie Fa. Maxl Bäck hat bereits mit den Umbaumaßnahmenzur Errichtung eines Straßencafés vor dem Laden begonnen.Hierzu liegen der Gemeinde jedoch noch keine Planunterlagen,sowie kein Bauantrag vor.Auf Nachfrage des 1. Bürgermeisters bei der ausführendenBaufirma wurde mitgeteilt, dass der Architekt bereits dieseArbeiten beauftragt hatte.Ebenso wurde festgestellt, dass großzügiger ausgekoffertwurde, als angegeben.Der 1. Bürgermeister hat deshalb mit dem Architekt und demBesitzer einen Termin anberaumt.Die Angelegenheit Fa. Maxl Bäck wird als Tagesordnungspunktin die nächste Sitzung des Gemeinderates aufgenommen.Abstimmungsergebnis: o. A.d) Sachstand Pachtgelände Kleintierzüchterverein, Verhandlungenmit BayernfanclubDer Bayernfanclub hat mitgeteilt, dass er auf das Gebäude desKleintierzüchtervereins verzichtet.Das Gebäude ist aktuell ohne Strom, da von der Fa. E.ON dieDachständer abgebaut wurden und eine Anbindung an dasKabel noch nicht vorgenommen wurde. Der Strom liegt jedochim Gebäude an und müsste an den Verteilerkasten angeschlossenwerden.Der Kleintierzüchterverein hat in diesem Jahr die Pacht entrichtet.Das Gebäude ist stark marode und schimmelbelastet. Es istfraglich, ob es in diesem Zustand weiter verpachtbar ist. Der 1.Bürgermeister wird diesbezüglich Kontakt mit der Verwaltungaufnehmen.Abstimmungsergebnis: o. A.e) Abgestellte Wohnwagen auf dem Anwesen SeidelDas Abstellen von Wohnwägen auf Privatgelände ist nicht zubeanstanden. Die Bewohner sind nach bisherigem Kenntnisstandbeim Einwohnermeldeamt gemeldet.Abstimmungsergebnis: o. A.

Zellingen - 8 - Nr. 32/13Amtliche Bekanntmachungenf) Sachstand Fischerhütte Werner HartBisher gibt es keinen neuen Sachstand. Die Genehmigung desLandratsamtes liegt noch nicht vor. Vorher wird Herr Hart auchnicht tätig werden.Abstimmungsergebnis: o. A.g) Sitzgruppe Burkardstuhl, FriedhofsbergDer Tisch ist stark verwittert, Sitzbänke stehen nicht mehr. Mitdem Bauhof wurde besprochen, dass auch der Tisch abgebautwird.Abstimmungsergebnis: o. A.h) Ausrichter der Feier für die 30 ältesten BürgerDie Veranstaltung wurde bisher immer vom BRK ausgerichtet,welches dies nun aber nicht mehr leisten kann. Der Helferkreiswurde als Ausrichter angefragt, muss aber die Aufgabe ablehnen,da die ehrenamtlichen Mitarbeiter im Helferkreis eine solcheVeranstaltung nicht allein bewältigen können.In der nächsten Sitzung des Gemeinderates soll dieser Tagesordnungspunktaufgenommen werden.Abstimmungsergebnis: o. A.i) Anwesen Anneliese Bauer - SchotterwegFrau Bauer hat darüber informiert, dass bei Regen ihr Carportmit dem Wasser vom Schotterweg vollläuft. Der Weg ist in denvergangenen Jahren mehrmals ausgebessert und auch erhöhtworden. Somit liegt nun ihr Carport unterhalb des Straßenniveaus.Sie bittet um Abhilfe, z.B. durch das Ziehen einer Rinne.Das Gremium ist sich einig, die Situation in einem Vorortterminin Augenschein zu nehmen.Abstimmungsergebnis: o. A.j) Blumenschmuck Kirchplatz und Pflanzbeet am BuswendeplatzDie Gärtnerei Rippel hat im Auftrag der Gemeinde erneut dafürSorge getragen, dass sowohl auf dem Kirchplatz als auch beimPflanzbeet am Buswendeplatz sehr schöner Blumenschmuckvorzufinden ist. Positiv benennt das Gremium, dass auch dieKosten hierfür sehr überschaubar sind.Abstimmungsergebnis: o. A.Nichtöffentliche Sitzung:Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat nochnicht zur Genehmigung vor.Niederschrift über die 11. Sitzungdes Gemeinderates Himmelstadtam Donnerstag, 18. Juli 2013 im Sitzungssaal des RathausesHimmelstadt1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz begrüßt die Anwesendenund eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechteEinladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GOfest.TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung:1. Friedhof Himmelstadt; Liefern und Versetzen von Einfassungsteilen-;InformationSachverhalt:Zu diesem Punkt begrüßt 1. Bürgermeister Gehrsitz den SteinmetzHerrn Georg Öhrlein aus Erbshausen. Herr Öhrlein hat beider Ausführung angeregt, die Grabeinfassungen aus Granitherzustellen anstatt aus Kunststein-Terrazzo. Er begründet diesmit Vorteilen, die der Naturstein gegenüber dem Kunststein hat.Grundsätzlich geht es jedoch auch um das Erscheinungsbilddes Friedhofes. Der Gemeinderat beabsichtigt in der AbteilungIII, die vierte Reihe zu sanieren. Im Anschluss an diese Maßnahmesoll der bestehende asphaltierte Weg ausgebaut undgepflastert werden.1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz erteilt Herrn Öhrlein dasWort:Herr Öhrlein erläutert die Vorzüge des Natursteins Granit. Eshandelt sich dabei um ein sehr hartes, pflegeleichtes und frostsicheresGestein, das zudem dauerhaft, rissfest und farbneutralist und sich gut an Vorhandenes anpasst.Die Steine werden mit Winkeln verschraubt und an den Stößenwegen der thermischen Ausdehnung mit Gummi unterlegt.Herr. Öhrlein empfiehlt zur besseren Rutschfestigkeit die Oberflächezu stocken. Dies hätte Mehrkosten pro laufenden Meterin Höhe von 1EUR im Vergleich zur geschliffenen Oberflächezur Folge. Der Nachteil wäre jedoch, dass sich durch die rauereOberfläche mehr Grünspan und Moose einnisten würden.Die Lieferzeit der Steine beträgt 10 - 12 Wochen, so dass dieFertigstellung noch vor Allerheiligen erfolgen könnte, wenngleich bestellt wird.Das vorliegende Angebot wurde noch vor Ortsbesichtigungmit den von der Verwaltung aufgelisteten Posten erstellt. DasAngebot würde sich jedoch lediglich bezüglich einer höherenMeterzahl nach tatsächlichem Aufwand noch erhöhen.Beschlussvorschlag:Nach kurzer Diskussion ist der Gemeinderat von den Vorzügendes Granits überzeugt.Diskussionsverlauf:Das Gremium stimmt darüber überein, den tatsächlichen Aufwandin einer kurzen Ortsbegehung in Augenschein zu nehmen.Das Gremium entscheidet sich für eine durchgehend geschliffeneOberfläche der Steine. Es wird überlegt, ob die Steine anden Höheversatzenden wie folgt verlegt werden: Ein Stein nachhinten gelegt, breite Seite nach oben; ein Stein nach hintengestellt, schmale Oberseite nach oben.Das Gremium tendiert jedoch dazu, die bisherige Form zuerhalten. Der Höhenversatz bleibt dabei bestehen.Es wird davon ausgegangen, dass Fundamente vorhandensind. Die alten Fundamente würden wiederverwendet werden.Es entsteht ein Arbeitsaufwand für drei Monteure für 3-4Arbeitstage.Der Asphaltweg müsste im Vorfeld durch die Gemeindearbeiterabgetragen werden. Anschließend könnten die Granitsteineverlegt werden. Zum Schluss ist der Weg durch die Gemeindearbeiterzu pflastern.Die Form der Gräber bleibt erhalten. Die Erneuerung würde insgesamt14 Gräber betreffen.Da unklar ist, ob tatsächlich Fundamente über die gesamteLänge und nicht nur Eckfundamente vorhanden sind, schlägtHerr Franz vor, an einem aufgelassenen Grab dies zu prüfen.Sollten noch Fundamente gesetzt werden müssen, müssen dieArbeiten auf das nächste Frühjahr verschoben werden.Die Prüfung soll durch die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofesvorgenommen werden.Das Gremium wird diesen TOP in die Tagesordnung der nächstenSitzung am 01.08.2013 aufnehmen. Herr Öhrlein wird überdas weitere Verfahren informiert.Abstimmungsergebnis: o. A.2. Dr. Führer Gerhard; BA 2013007Rudolf-Diesel-Str. 2; Fl.-Nr. 6030 und 6031, GemarkungHimmelstadtNeubau eines Bürogebäudes;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Herr Dr. Führer legt die Planung zur Errichtung eines Bürogebäudesauf den Grundstücken Fl.-Nr. 6030 und 6031 derGemarkung Himmelstadt im Freistellungsverfahren vor. DieGrundstücke befinden sich im Bereich des Bebauungsplanes„Gewerbegebiet an der B 27“.

Zellingen - 9 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenDiskussionsverlauf:Herr Franz ergänzt hierzu. Wenn der Architekt Freistellung inden Planunterlagen ankreuzt, werden die Unterlagen in derRegel direkt an das Landratsamt weitergeleitet. Sollte sichjedoch herausstellen, dass die Planunterlagen von der Festsetzungin der Bauvoranfrage abweichen, kann der Gemeinderatdie Durchführung eines Baugenehmigungsverfahrens beantragen.Das Gremium hat sich in der 7. Sitzung des Gemeinderatesvom 25.04.2013 mit der Bauvoranfrage befasst. Die nun vorgelegtenPlanunterlagen sind mit dieser identisch. Es fehlt lediglichdie Halle.Der 1. Bürgermeister ergänzt zudem, dass zwischenzeitlich dieKreisstraßenverwaltung entschieden hat, keine Zufahrten aufdie Kreisstraße MSP 8 zuzulassen.Die Planunterlagen zur Errichtung eines Bürogebäudes auf denGrundstücken Fl.-Nr. 6030 und 6031 der Gemarkung Himmelstadtwerden zur Kenntnis genommen.Abstimmungsergebnis: o. A.3. Verordnung über das LandesentwicklungsprogrammBayern (LEP); Anhörung zu den Änderungen des LEP-Entwurfs (LEP-E) nach Zustimmung des Landtags;Nochmalige Beteiligung der Gemeinde nach Art. 16 Abs.5 Satz 1 i. V. m. Art. 16 Abs. 1 Nr. 1 BayLplG;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Die Staatsregierung beabsichtigt, die Gesamtfortschreibungdes LEP noch in dieser Legislaturperiode abzuschließen.Der Landtag hat seine Beratungen abgeschlossen und am20.06.2013 dem LEP-Entwurf mit Maßgaben zugestimmt. DieseMaßgaben stimmen mit den Beschlussempfehlungen des Wirtschaftsausschussesüberein.Die Maßgaben des Landtages umfassen die Einleitung einerTeilfortschreibung des LEP für die Festlegung der Mittel- undOberzentren im Jahr 2014 und Änderungen in folgenden Festlegungen:1.1.1 Gleichwertige Lebens- und Arbeitsbedingungen1.2.1 Demographischer Wandel - Räumlichen Auswirkungenbegegnen1.4.3 Europäische Metropolregionen2.2.4 Vorrangprinzip3.2 Innenentwicklung vor Außenentwicklung3.3 Vermeidung von ZersiedelungKapitel 4 Verkehr4.1.3 Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und der Verkehrserschließung4.3.3 Streckenstilllegungen vermeiden5.5.3 Einzelhandel - Zulässige Verkaufsflächen5.4.1 Erhalt land- und forstwirtschaftlicher Nutzflächen7.2.3 Wasserversorgung8.1 Soziales8. 2 Gesundheit8.4.1 Schutz des kulturellen ErbesGem. Art. 16 Abs. 5 Satz 1 des Bayerischen Landesplanungsgesetz(BayLplG ) ist ein erneutes Anhörungsverfahren zu denÄnderungen durchzuführen. Dabei können Stellungnahmengem. Art. 16 Abs. 5 Satz 3 BayLplG ausschließlich zu denÄnderungen abgegeben werden.Die Gemeinden sind gem. Art. 16 Abs. 5 Satz 1 i. v. m. Art.16 Abs. 1 Nr. 1 BayLplG erneut zu beteiligen. Als Frist hierfürwurde der 26.07.2013 bestimmt.Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur,Verkehr und Technologie hat mit Schreiben vom 21.06.2013mitgeteilt, dass auf die Erstellung von Druckexemplaren desgeänderten Entwurfs des LEP „aus Zeitgründen verzichtet“wurde.Den Mitgliedern des Gemeinderates wurde vorab der überarbeiteteLEP-Entwurf zugestellt. Darin sind die vorgesehenenÄnderungen grün unterlegt. Ferner wurde mit der Sitzungseinladungdas Schreiben des Bayerischen Gemeindetages vom27.06.2013 zugestellt.Im ursprünglichen LEP-Entwurf wurden Teilräume mit besonderemHandlungsbedarf nur landkreisweit definiert. Auf Vorschlagder Verwaltung hat der Gemeinderat in der Sitzung am20.09.2012 beschlossen, dass die besondere Förderungswürdigkeitgemeindegebietsbezogen festgelegt werden sollte. Imüberarbeiteten LEP-Entwurf ist unter Ziff. 2.2.4 (Vorrangprinzip;s. Seite 29) als Grundsatz neu aufgenommen:„Darüber hinaus können in besonderen Härtefällen einzelneGemeinden auch außerhalb des Raumes mit besonderemHandlungsbedarf in gleicher Weise unterstützt werden. Dieoberste Landesplanungsbehörde entscheidet darüber, obdie Voraussetzungen für einzelne Gemeinden vorliegen.“Zur Begründung wird auf Seite 34 ausgeführt:„Besondere Härtefälle liegen vor, wenn Gemeinden nachden fünf angeglichenen Kriterien die gleiche Strukturschwächeerfüllen und nachweisen können, wie sie für denRaum mit besonderem Handlungsbedarf gilt. Die obersteLandesplanungsbehörde konkretisiert diese Kriterien.“Der Bayerische Gemeindetag hält diese Regelung für nichtausreichend (siehe Ziff. 3 des Schreibens des BayerischenGemeindetages vom 27.06.2013).Nach Art. 2 des Bayerischen Landesplanungsgesetzes (BayLplG)vom 25.06.2012 wird unterschieden zwischen Zielen undGrundsätzen der Raumordnung. Nach Art. 2 Ziff. 3 BayLplGwerden Grundsätze der Raumordnung wie folgt definiert:„Aussagen zur Entwicklung, Ordnung und Sicherung desRaums als Vorgaben für nachfolgende Abwägungs- oderErmessensentscheidungen; Grundsätze der Raumordnungkönnen durch Gesetz oder als Festlegungen in einem Raumordnungsplandargestellt werden.“Grundsätze der Raumordnung unterliegen also einem Abwägungsprozessund sind nicht verbindlich.Dem gegenüber sind Ziele der Raumordnung „verbindlicheVorgaben in Form von räumlich und sachlich bestimmten oderbestimmbaren, vom Träger der Raumordnung abschließendabgewogenen textlichen oder zeichnerischen Festlegungen inRaumordnungsplänen zur Entwicklung, Ordnung und Sicherungdes Raums“ (Art. 2 Ziff. 2 BayLplG).Die Verwaltung schlägt deshalb vor, zu fordern, dass die vorgeseheneErgänzung des LEP unter Ziff. 2.2.4 nicht als Grundsatz,sondern als verbindliches Ziel definiert wird.Zum Abschnitt 2.2.5 (Entwicklung und Ordnung des ländlichenRaums) ist in der Begründung unter dem 2. Spiegelstrich (S.34) ausgeführt:„Es ist Aufgabe der öffentlichen Hand, den ländlichen Rauminsgesamt - mit seinen beiden Subkategorien - unter besondererWahrung seiner Eigenheiten und gewachsenen Strukturenals gleichwertigen und eigenständigen Lebensraum zu entwickeln,zu ordnen und zu sichern. Hierzu sind notwendig:- die Schließung noch bestehender Lücken in der Verkehrsinfrastrukturund der bedarfsgerechte Erhalt und Ausbau desöffentlichen Personennahverkehrs;Dieser Passus steht im Widerspruch zur Forderung nach sparsamemUmgang mit Grund und Boden und sollte deshalbgestrichen werden. Die Formulierung sollte stattdessen lauten:„Ertüchtigung bestehender Verkehrsinfrastruktur des Individual-als auch des öffentlichen Verkehrs. Ausbau desöffentlichen Personenverkehrs mit dem Ziel, den Individualverkehrzu mindern.“

Zellingen - 10 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenAuf Seite 47/48 ist unter Abschnitt 4.2 (Straßeninfrastruktur)ausgeführt:„Über die Bundesfernstraßen ist Bayern in das internationaleund nationale Straßennetz eingebunden. Deren Aus- und Neubaurichtet sich nach dem jeweiligen Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen(Anlage zum Fernstraßenausbaugesetz). ImRahmen der Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplanssoll der Bedarf weiterer Lückenschlüsse im Netz geprüft werden.Über die Staatsstraßen sind die nicht an Bundesfernstraßen liegendenZentralen Orte an das nationale sowie an das regionaleVerkehrsnetz angebunden. Deren Aus- und Neubau richtetsich nach dem Ausbauplan für die Staatsstraßen, die unter Einbindungder Regionalen Planungsverbände aufgestellt wird.“Im Hinblick auf das Projekt B 26 n sollte die Formulierung wiefolgt lauten:„Über die Bundesfernstraßen ist Bayern in das internationaleund nationale Straßennetz eingebunden. Deren Aus- undNeubau richtet sich nach dem jeweiligen Bedarfsplan für dieBundesfernstraßen (Anlage zum Fernstraßenausbaugesetz).Im Rahmen der Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplanssollen die bisher angemeldeten Projekte, für die nochkein Baurecht besteht, auf ihren Bedarf und ihre Übereinstimmungmit den Zielen des neuen LEP überprüft werden.Bei der Anmeldung von Projekten ist auf eine mittelfristigeVerwirklichbarkeit zu achten.Das gleiche Prinzip gilt für alle Straßen des untergeordnetenNetzes.“Finanzielle Auswirkungen:Evt. günstigere FördermöglichkeitenBeschlussvorschlag:Der Gemeinderat beschließt, den unter Ziff. 2.2.4 neu aufgenommenenGrundsatz „Darüber hinaus können in besonderenHärtefällen einzelne Gemeinden auch außerhalb des Raumesmit besonderem Handlungsbedarf in gleicher Weise unterstütztwerden. Die oberste Landesplanungsbehörde entscheidetdarüber, ob die Voraussetzungen für einzelne Gemeinden vorliegen“als verbindliches Ziel aufzunehmen.Abstimmung:Auf Seite 34, 2. Spiegelstrich zu Abschnitt 2.2.5 sollte die Formulierunglauten:„Es ist Aufgabe der öffentlichen Hand, den ländlichen Rauminsgesamt - mit seinen beiden Subkategorien - unter besondererWahrung seiner Eigenheiten und gewachsenen Strukturenals gleichwertigen und eigenständigen Lebensraum zu entwickeln,zu ordnen und zu sichern. Hierzu sind notwendig:…….- die Schließung noch bestehender Lücken in der Verkehrsinfrastrukturund der bedarfsgerechte Erhalt und Ausbau desöffentlichen Personennahverkehrs;Abstimmung:Im Hinblick auf das Projekt B 26 n sollte die Formulierung wieauf Seite 47/48 ist unter Abschnitt 4.2 (Straßeninfrastruktur) wiefolgt lauten:„Über die Bundesfernstraßen ist Bayern in das internationaleund nationale Straßennetz eingebunden. Deren Aus- undNeubau richtet sich nach dem jeweiligen Bedarfsplan für dieBundesfernstraßen (Anlage zum Fernstraßenausbaugesetz).Im Rahmen der Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplanssollen die bisher angemeldeten Projekte, für die nochkein Baurecht besteht, auf ihren Bedarf und ihre Übereinstimmungmit den Zielen des neuen LEP überprüft werden.Bei der Anmeldung von Projekten ist auf eine mittelfristigeVerwirklichbarkeit zu achten.Das gleiche Prinzip gilt für alle Straßen des untergeordnetenNetzes.“Abstimmung:Diskussionsverlauf:Herr Franz erläutert hierzu, dass es wegen des Rechtsanspruchesbzw. der Verbindlichkeit für die Gemeinde günstiger ist,zu fordern, dass als verbindliches Ziel definiert wird.Der gesamte Entwurf des Landesentwicklungsprogramms(LEP-E) liegt dem Gemeinderat vor. Die Änderungen sind grünunterlegt.Beschluss:Der Gemeinderat beschließt, den unter Ziff. 2.2.4 neu aufgenommenenGrundsatz „Darüber hinaus können in besonderenHärtefällen einzelne Gemeinden auch außerhalb des Raumesmit besonderem Handlungsbedarf in gleicher Weise unterstütztwerden. Die oberste Landesplanungsbehörde entscheidetdarüber, ob die Voraussetzungen für einzelne Gemeinden vorliegen“als verbindliches Ziel aufzunehmen.Abstimmungsergebnis: 12 : 0Beschluss:Auf Seite 34, 2. Spiegelstrich zu Abschnitt 2.2.5 sollte die Formulierunglauten:„Es ist die Aufgabe der öffentlichen Hand, den ländlichenRaum insgesamt - mit seinen beiden Subkategorien - unterbesonderer Wahrung seiner Eigenheiten und gewachsenenStrukturen als gleichwertigen und eigenständigen Lebensraumzu entwickeln, zu ordnen und zu sichern. Hierzu sind notwendig:Ertüchtigung bestehender Verkehrsinfrastruktur desIndividual- als auch des öffentlichen Verkehrs. Ausbau desöffentlichen Personenverkehrs mit dem Ziel, den Individualverkehrzu mindern.“Abstimmungsergebnis: 12 : 0Beschluss:Im Hinblick auf das Projekt B 26 n sollte die Formulierungwie auf Seite 47/48 unter Abschnitt 4.2 (Straßeninfrastruktur)wie folgt lauten:„Über die Bundesfernstraßen ist Bayern in das internationaleund nationale Straßennetz eingebunden. Deren Aus- undNeubau richtet sich nach dem jeweiligen Bedarfsplan für dieBundesfernstraßen (Anlage zum Fernstraßenausbaugesetz).Im Rahmen der Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplanssollen die bisher angemeldeten Projekte, für die nochkein Baurecht besteht, auf ihren Bedarf und ihre Übereinstimmungmit den Zielen des neuen LEP überprüft werden.Bei der Anmeldung von Projekten ist auf eine mittelfristigeVerwirklichbarkeit zu achten.Abstimmungsergebnis: 12 : 04. Rechnungsgenehmigung Fa. Reith;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Die Fa. Reith hat für das Ausgrasen und für Pflegearbeiten vonZaunflächen, Bestandsflächen, der Christbaum- und Ahornkulturinsgesamt 5.602,52 EUR in Rechnung gestellt.Finanzielle Auswirkungen:Im Haushaltsansatz 2013 sind Mittel in Höhe von insgesamt48.000 bereitgestellt. Bisher wurden 23.600 EUR ausgegeben.Es stehen somit noch 24.400 zur Verfügung.Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgender Beschluss:Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Rechnungsanweisung an dieFa. Reith für das Ausgrasen und für Pflegearbeiten von Zaunflächen,Bestandflächen, der Christbaum- und Ahornkultur inHöhe von insgesamt 5.602,52 EUR im Nachhinein zu.Abstimmungsergebnis: 12 : 0

Zellingen - 11 - Nr. 32/13Amtliche Bekanntmachungen5. Rechnungsgenehmigung Verwaltungsgemeinschaft Zellingen,Kostenaufstellung 2012 für Frau Melanie Herbst;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:In der 8. Sitzung des Gemeinderates vom 16.05.2013 wurdehierzu bereits schon einmal beraten. Der damals gefassteBeschluss - Antrag der Abrechnung der Kosten für Frau MelanieHerbst über die Verwaltungskostenumlage - wurde an dieVerwaltungsgemeinschaft weitergegeben.Hierzu liegt ein Schreiben von Herrn Dr. Gsell vor. Demnachist eine Abrechnung über die Verwaltungskostenumlage nichtmöglich.Diskussionsverlauf:Das Gremium betont, dass es für die Gemeinde insbesonderewichtig ist, dass die Kostenaufstellung nach Aufwandfür die einzelnen Projekte nachvollziehbar ist. Es schlägt vor,dass Frau Herbst hierzu im Arbeitsbericht unter Bemerkungenjeweils ein Stichwort einfügt, für was die Stunden geleistet wurden.In Bezug zu den laufenden bzw. künftigen Kosten wurde FrauHerbst am Montag dieser Woche angewiesen, die bisher fürdie Gemeinde geleisteten Stunden aufzulisten und aufzuschlüsseln.Die Detailaufstellung soll dabei nicht nur taggenausondern auch zuordenbar zu den einzelnen Projekten sein.Ebenso weist das Gremium darauf hin, dass in der 8. Sitzungdes Gemeinderates des Weiteren beschlossen wurde, dassAufträge an Frau Herbst für die Gemeinde Himmelstadt ausschließlichdurch den Bürgermeister vergeben werden können.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Rechnungsanweisung an dieVerwaltungsgemeinschaft Zellingen für Frau Melanie Herbst inHöhe von 6.750,61 EUR im Nachhinein zu. Die überplanmäßigenKosten in Höhe von 5.471,50 EUR werden durch Minderausgabenfür die Verwaltungskosten des Zweckverbandesabgedeckt.Abstimmungsergebnis: 9 : 36. Informationen des 1. BürgermeistersSachverhalt:a) Sondernutzung von gemeindeeigenen Flächen imBereich Brückenstraße 2 in Himmelstadt durch Fa. MaxlBäckDer 1. Bürgermeister gibt bekannt, dass die Umbaumaßnahmenvor der Fa. Maxl Bäck baurechtlich nicht genehmigungspflichtigwaren. Eine Sondernutzungsgenehmigung ist von derVerwaltung erteilt worden.Jedoch ist jetzt eine Beschlussfassung zur weiteren Nutzungsgenehmigungnotwendig, zur Klärung ob hierfür eine Gebührverlangt werden sollte.Das Gremium weist darauf hin, dass die Ausführung derUmbaumaßnahmen jedoch nicht der Genehmigung entsprach.Zudem sollte gewerberechtlich geprüft werden, ob für das StraßencaféToiletten vorgehalten werden müssen.Da der ehemalige Grünstreifen noch im Rahmen der Dorferneuerungangelegt wurde, ist geklärt worden, dass aufgrund desgeringen Umfanges keine Rückforderungen zu erwarten sind.Zudem sind die von den Gemeindearbeitern vorgenommenArbeiten (Bepflanzung) dem Betreiber in Rechnung gestelltworden.Es wird vorgeschlagen auf eine Nutzungsgebühr zugunsteneiner jährlichen Spende für die Himmelstadter Senioren zu verzichten.Der Gemeinderat stimmt zu, der Fa. Maxl Bäck mitzuteilen,dass keine Nutzungsgebühr erhoben, jedoch stattdessen einejährliche Spende zugunsten der Himmelstadter Senioren imRahmen der Seniorenfeier erbeten wird.Abstimmungsergebnis: o. A.7. Kurze AnfragenSachverhalt:a) Sachstand Umleitungsstrecke zur B 27 Verkehrsentwicklungin HimmelstadtEs wird festgestellt, dass mehr Verkehr über die Brückenstraßeabfließt. Die Geschwindigkeit beträgt häufig mehr als 50 Stundenkilometer.Die Mehrheit liegt nach Angaben des Landratsamtesim Bereich von 55 - 57 km/h und ist noch tolerierbar.Der 1. Bürgermeister weist darauf hin, dass das Straßenbauamteine Teilung des Verkehrs auch über die Brückenstraße will.Das Gremium stellt weiterhin fest, dass die Randsteine in derS-Kurve bereits stark in Mitleidenschaft gezogen wurden. HerrFranz wird diese Thematik bei einem Gespräch am Montagnoch einmal ansprechen.Abstimmungsergebnis: o. A.b) Sitzgruppe FriedhofsbergDas Gremium stellt fest, dass der Tisch der ehemaligen Sitzgruppeam Friedhofsberg noch nicht abtransportiert wurde.Die Gemeindearbeiter sind bereits beauftragt worden. Es wirdgebeten, den Auftrag als dringend vorzuziehen.Abstimmungsergebnis: o. A.Nichtöffentliche Sitzung:Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat nochnicht zur Genehmigung vor.Sprechstunden im Rathaus HimmelstadtIn der Urlaubszeit finden folgende Sprechstunden in Himmelstadtnicht statt:Sprechstunden der VGem:Vom Mittwoch 21.8. bis Donnerstag 29.8.Sprechstunden des Bürgermeisters:Dienstag 13.8. bis einschließlich 23.8.Die Geschäftsstelle in Zellingen steht Ihnen zu den üblichenÖffnungszeiten für Ihre Anliegen, insbesondere Ausweisfragen,zur Verfügung.Gemeinde HimmelstadtObstbäumeauf den gemeindlichen GrundstückenDie jährliche Obstbaumversteigerung wird ab diesem Jahrnicht mehr durchgeführt.Auf den gemeindlichen Grundstücken befinden sich insgesamt74 Obstbäume (45 x Apfel; 9 x Birne; 9 x Zwetschge; 11 x Nuß).Flur-Nr. Lage/ Standort Baumnummer Anzahl Obstsorte8077/1 Grundschule 154 1 BirneGrundschule 155 156 2 ZwetschgeGrundschule 158-160-161 3 Apfel652 Spielplatz am Main 1 6 6 Apfel959 Nähe Weinlehrpfad 13 1 Birne15 16 17 19 21 22 7 Apfel23 2420 1 Birne959 Vor dem Biergarten 38 1 Zwetschge30 40 41 42 43 44 8 Apfel45 46959 Dreschhalle 75 76 2 Apfel3123 Reißnergarben(Sternbergsweg)unterer Abschnitt3123 Reißnergarben(Sternbergsweg)oberer Abschnitt99 100 101 103 105 11 Apfel108 109 111 112 114 115102 104 107 110 113 5 Birne106 1 Nuß116 129 132 133 6 Zwetschge130 131 2 Apfel134 152 9 Nuß8206 Giebel 6 Apfel1 Birne1 Nuß

Zellingen - 12 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenNach dem Beschluss des Gemeinderates werden diese Obstbäumeeinzeln oder gesamt ab dem Jahre 2013 für die Dauervon 5 Jahren unentgeltlich verpachtet. Im Gegenzug verpflichtetsich der Pächter den jährlichen, fachgerechten Obstbaumschnittzu übernehmen.(Bei zwei oder mehr Bewerbungen für die gleichen Obstbäumeentscheidet das Losverfahren).Interessenten bitten wir, Ihre Bewerbung mit Lagebezeichnung,Baumnummer und Obstsorte der VerwaltungsgemeinschaftZellingen SG. IV/3 (Herrn Beck) schriftlich bis zum 30.08.2013mitzuteilen.Nähere Angaben zum Standort etc. sind bei Herrn Zürn zuerfragen Handy-Nr.: 01520/8652866.Kleingartenanlage am MainGemeindliche Gartenparzellen (Teilfläche von Fl.-Nr.: 957)können zur Zeit gepachtet werden. Das jährliche Benutzungsentgeltfür eine Gartenparzelle beträgt 12,78 EUR; in diesemPachtzins ist das Gießwasser mit enthalten.Interessenten werden gebeten, sich bei der Gemeinde Himmelstadtwährend der allgemeinen Sprechstunden oder beider Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Herrn Beck, Tel.:09364/807245 zu melden.„Himmelstadt lotst“Wir suchen Sie als Lotsen!Auf Grund des erhöhten Verkehrsaufkommens in Folge derSperrung auf der B27 suchen wir zur Verstärkung unseres LotsenteamsDRINGEND weitere Helfer (Eltern, Großeltern, Rentner),die dieses wichtige Ehrenamt im vierwöchigen Rhythmusübernehmen wollen.Wir lotsen täglich zur Schulzeit im Altort (Dorfladen/ ehemalsBäckerei Engel) von 7.15 Uhr bis 7.45 Uhr sowie an der Schule(Übergang Brückenstraße) von 7.20 Uhr bis 7.50 Uhr.Vielleicht fühlen Sie sich angesprochen, uns zu unterstützen,denn jeder neue Helfer schließt eine Lücke und erhöht dieSicherheit unserer Kinder!Bitte melden Sie sich bei Manfred Feser-Lampe, 09364/810690od. 0179/1312114 und Michaela Döll, 09364/814860.Aus gegebenem Anlass wird nochmals darauf hingewiesen,dass das Ablagern von Gartenabfällen und sonstigemUnrat am rechtsmainischen Mainufer verbotenist. Widerhandlungen werden zur Anzeige gebracht.Gundram Gehrsitz1. BürgermeisterGemeindebücherei St. JakobusÖffentliche Bücherei im neuen PfarrheimTel. 09364/8179282 während der ÖffnungszeitenE-mail: himmelstadt@koeb-unterfranken.deUrlaub mit Medien aus der BüchereiFür alle, die einen Urlaub in dernäheren oder weiteren Umgebungplanen, haben wir Reiseführer imRegal bei den Sachbüchern von „DuMont Thüringen“ bis „Südtirol“ Wirkönnen auch gezielt Reiseführer ausder Austauchbücherei der KBAWürzburg besorgen.Für ruhige Stunden empfehlen wir heitere Romane, Hörbücheroder spannende Krimis, von denen einige neu angeschafft wurden.„Mädchengrab“ von dem führenden britischen KrimiautorIan Rankin ist eines von den fesselnd geschriebenen neuenBüchern.Es ist noch Zeit sich etwas auszuleihen. Ab Mitte August machtauch die Bücherei Sommerferien.Letzter Ausleihtag: Freitag, der 16. AugustSommerferien der Bücherei: 17. 08. - 10.09.2013Erster Ausleihtag nach den Ferien: Mittwoch, der 11.09.2013Wir wünschen erholsame Urlaubstage.Das BüchereiteamÖffnungszeiten:Mittwoch ..................................................... 17.00 bis 19.00 UhrFreitag ........................................................ 15.00 bis 17.00 UhrStyroporannahme RetzstadtDie Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt.Landschaftspflegemaßnahmenin Naturschutzgebieten und FFH-Gebietenim Rahmen des LIFE-Naturprojekts„MainMuschelkalk“Wie in den letzten Jahren finden auch in diesem Winter wiederPflegemaßnahmen in den Naturschutzgebieten und FFH-Gebieten des Landkreises Main-Spessart statt, die heuer durchzusätzlich von der EU zur Verfügung gestellte Fördermittel imRahmen des LIFE-Naturprojekts „MainMuschelkalk“ finanziertwerden. Zweck der Pflege ist die Erhaltung des charakteristischenZustandes der Schutzgebiete, welcher ursprünglich zurAusweisung bzw. Unterschutzstellung geführt hat. Bei unterlassenenPflegemaßnahmen würde sich der Lebensraum verändern,sodass die betroffenen Tier- und Pflanzenarten nichtmehr die Bedingungen vorfinden, die sie benötigen.Durch die Pflegemaßnahmen soll gewährleistet werden, dassdie bestehenden Lebensräume erhalten bleiben und dieSchutzgebiete ihren charakteristisch wertvollen Zustand behalten.Im Bereich der Gemeinde Retzstadt sollen Maßnahmen zur Entbuschungvon Streuobstwiesen und Trockenstandorten oderFreistellung von Felsen umgesetzt werden auf folgenden Flächen:Gemarkung Retzstadtmit den Grundstücken Fl.-Nr. 3198/0, 4044/0, 3609/0, 3610/0,3611/0, 3612/0, 3613/0, 3614/0, 3615/0, 3616/0, 3617/0,3618/0, 3619/0, 3620/0, 3621/0, 3623/0, 3760/1, 3761/0,3762/0, 3763/0, 3768/0, 3769/0, 3770/0, 3771/0, 3772/0,3773/0, 3774/0Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dem Eigentümeroder Nutzungsberechtigten hierdurch keine Kosten entstehen.Die derzeitige Nutzungsart der Grundstücke wird durch diePflegemaßnahme für die Dauer von 10 Jahren (31.12.2023)festgeschrieben.Soweit Grundeigentümer nicht mit den Pflegemaßnahmen einverstandensind, bitten wir dies dem vom Landratsamt Main-Spessart, -untere Naturschutzbehörde-, beauftragten Projektmanagementvom Büro Faust, Landschaftsarchitekten inKarlstadt, Tel. 09353 4644, innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung,mitzuteilen.

Zellingen - 13 - Nr. 32/13Für weitere Informationen steht das Büro Faust, Landschaftsarchitekten,in Karlstadt gerne zur Verfügung entweder telefonisch09353 4644 oder per Mail mail@faust-landschaftsarchitekten.deLandratsamt Main-SpessartKarlstadt, 03.08.2013StockmannSprechstunden im Rathaus RetzstadtBürgermeistersprechstundenIn der Zeit vom 28.08. - 06.09.2013 entfallen die Sprechstundendes Bürgermeisters im Rathaus Retzstadt. Diese finden ab11.09.2013 wieder statt.Amtliche BekanntmachungenVerwaltungs- und AusweissprechstundenAm 21.08.2013 ist das Bürgerbüro Retzstadt als Verwaltungs-Sprechstunde geöffnet.Das Bürgerbüro bleibt vom 16.08. - 06.09.2013 geschlossenund ist ab 09.09.2013 wieder für Sie zu erreichen.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VerwaltungsgemeinschaftZellingen (09364/8072-0). Personalausweise undReisepässe liegen, in diesem Zeitraum, im Passamt Zi.-Nr. 3zur Abholung bereit.Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung.Karl Gerhard1. BürgermeisterFerienprogramm Retzstadt 2013Fotorätsel Ferienprogramm Retzstadt 2013Teil 1Das Bilderrätsel besteht aus 9 Fotos von Türmen, die in denAugust-Ausgaben des Mitteilungsblattes abgedruckt werden.Unter jedem Foto finden sich mehrere Beschreibungen, vondenen aber nur eine richtig ist. Den zugehörigen Lösungsbuchstabensolltest du notieren und, wenn du alle 9 Fotos erkanntoder erraten hast, dann das Lösungswort bis zum 1.9.2013 beiReinhold Meurer, Goldbrunnenstr. 11 einwerfen.Aus den richtigen Einsendungen werden dann am 10.9.2013um 14 Uhr am Rathausplatz die Gewinner gezogen. Es gibtviele schöne Preise, jeder Gewinner hat die freie Auswahl, dererstgeloste die erste Wahl … usw.Heute Teil 1 : Türme in Retzstadt?- Turm der Kreuzkapelle = P- Kirchturm St. Andreas = O- Turm am Weingut May = E- Kletterturm am Multifunktionsplatz = T- Turm der Kreuzkapelle = T- Kirchturm St. Andreas = O- Turm am Weingut May = R- Kletterturm am Multifunktionsplatz = E….. und nun viel Spaß beim Suchen!- Turm der Kreuzkapelle = T- Kirchturm St. Andreas = I- Turm am Weingut May = E- Kletterturm am Multifunktionsplatz = R..... und nun viel Spaß beim Suchen!ImpressumMitteilungsblattfür die Verwaltungsgemeinschaft Zellingenund die Mitgliedsgemeinden:Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen –Markt Zellingen sowie des Schulverbandes ZellingenDas Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheintwöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebietverteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft ZellingenDr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingenfür den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40zzgl. Versandkostenanteil.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinenGeschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferteZeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatzdes Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zellingen - 14 - Nr. 32/13Agenda 21 - Zukunft für RetzstadtÜbersicht Ferienprogramm 2013Amtliche BekanntmachungenDatum Veranstaltung Uhrzeit Alter/Anzahl Veranstalter Kosten Treffpunkt anmelden bei01.08. kostenlose Buchausleihe f.Kinder 9.00 BüchereiteamBücherei ohne Anmeldung03.08. Einweih.Multif.platz/Wettbewerb16.00 Gemeinde Multifunkt.platz ohne Anmeldung06.08. Spielenachmittag14.00 BüchereiteamBücherei ohne Anmeldung07.08. Wanderung mit Foto u. Fernglas 15-18.00 OGV Rucks.verpfl. Kreuzkapelle ohne Anmeldung08.08. Wanderung auf dem Poetenweg 14.00 Büchereiteam Rucks.verpfl. Bücherei nur b. trock.Wetter08.08. Fotorätsel Einsendetermin 01.09. Reinhold MeurerMitteilungsblatt12.08. Spielmobil "Manege frei" 14.00 Kreisjugendring DJK-Halle ohne Anmeldung13.08. Spielmobil "Manege frei"/Circus 14.00/16.00 Kreisjugendring DJK-Halle ohne Anmeldung16.08. Fotorätsel Einsendetermin 01.09. Reinhold MeurerMitteilungsblatt16.08. Papiertheater "Ferns.d.19.Jh.15.00 Reinhold MeurerPfarrheim ohne Anmeldung19.-24.08. Harry Potter-ZeltlagerKLJB Retzstadt siehe Mitteil.bl. Anm.b.13.07.20.08. Filmnachmittag 14.30 Kolpingfamilie Pfarrheim ohne Anmeldung22.08. Kochen mit Kindern 14.00 Pfarrgemeinderat 2,-- € Pfarrheim Anm.2781 od.734022.08. Fotorätsel Einsendetermin 01.09. Reinhold MeurerMitteilungsblatt26.08. Spielenachmittag14.30 Musikverein Rathausplatz ohne Anmeldung28.08. Wanderung z.Minigolf n.Güntersl.13.30 CSU-OV Rucks.verpfl. Rathausplatz ohne Anmeldung31.08. Wasserrutsche 14.00 Feuerwehr Rucks.verpfl. Kneippbecken Badekleidung03.09. ein Tag mit dem Roten Kreuz 10-16.00 Rotkreuzkolonne Kindergartenhof ohne Anmeldung04.09. Glockenführung 15.00 Reinhold Meureran der Kirche ohne Anmeldung05.09. Kinesiologie-Übungen14.00 ab 6 Jahre Monika Schmitt Aula Grundsch. ohne Anmeldung06.09. Basteln mit Wachs 14.00 ab 6 Jahre Gertrud HeßdörferKirchbergweg 3 ohne Anmeldung10.09.Preisverleih. Fotorätsel, anschlies.Wanderung zum Gesundheitsgarten14.00 Reinhold Meurer Rucks.verpfl. Rathaus ohne AnmeldungMarkt Thüngen - BüchereiAuch in diesem Jahr macht die Bücherei eine Sommerpauseund ist in der Zeit von Montag, 12. August bis Freitag, 06.September 2013 geschlossen.Ab Montag, 09. September 2013, ist wieder zu den gewohntenZeiten geöffnet!BürgermeistersprechstundenDie Bürgermeistersprechstunden des Marktes Thüngenentfallen in den Sommerferien bis einschließlich 09.09.2013.Gartenanlage an der WernZur neuen Gartensaison können noch gemeindliche Gartenparzellendirekt an der Wern gepachtet werden.Schriftliche Bewerbungen bitte bis spätestens 09.08.2013 anden Markt Thüngen -Rathaus- Planplatz 6, 97289 Thüngen.Bewerbungen von Familien mit Kindern werden bevorzugt.Bei Fragen wenden Sie sich bitte während den allgemeinenSprechstunden an den Markt Thüngen oder an die VerwaltungsgemeinschaftZellingen, Herrn Beck, Tel.: 09364/8072-45.Freiwillige Feuerwehr ZellingenTel. 8072-70AusweissprechstundenDie Ausweissprechstunden entfallen am Freitag, 09. und16.08.2013.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VerwaltungsgemeinschaftZellingen (09364/8072-0). Personalausweiseund Reisepässe liegen im Passamt, Zi.-Nr. 3, zurAbholung bereit.Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung.Styroporannahme ThüngenDie Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt.BürgermeistersprechstundenBitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im AugustRetzbach Mittwoch, 14.08.2013 16.00 - 18.00 UhrZellingen Mittwoch, 21.08.2013 16.00 - 18.30 UhrDuttenbrunn Donnerstag, 29.08.2013 18.00 - 19.00 UhrDie Sprechstunden der Verwaltungim Ortsteil Duttenbrunnjeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhrentfallen am 21.08. / 28.08. und 04.09.2013.Wir bitten um Ihr Verständnis!

Zellingen - 15 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenÖffnungszeitender öffentlichen BüchereienGemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße,Tel. 7317Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 31.07. -11.09.2013 nur donnerstags geöffnet.Ihr Büchereiteam wünscht eine schöne Sommerzeit!Pfarrbücherei RetzbachAlte Schule, Kirchgasse 9E-Mail: buecherei-retzbach@web.deDie Bücherei ist in den Sommerferien geschlossen!Erste Ausleihe nach Schulbeginn:Dienstag, 17. September 2013, von 16.00 bis 18.00 Uhr.Schöne Ferien wünscht das Büchereiteam!Sprechstundeder gemeindlichen ForstverwaltungTel. 8072-60 oder 0170/9026288Vormittags:Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 UhrNachmittags:Mittwoch von 16.00 bis 18.30 UhrWertstoffhof Markt ZellingenOberbachring 1Öffnungszeiten:Samstag...........................................................09.00 - 13.00 UhrMittwoch...........................................................16.00 - 18.00 UhrVerwaltung:Würzburger Str. 26, 97225 ZellingenTel. 09364/8072-53Das wird ein heißer Lesesommer - die neuen Bücher sindda!Alle Freunde unserer Bücherei können sich auf einen heißenLesesommer mit mehr als 50 brandaktuellen Neuzugängenim Bereich „Schöne Literatur“ freuen. Pünktlich zur Ferienzeithaben wir unseren Bestand für Sie erweitert. Von luftig-leichterUnterhaltungsliteratur über Krimis zu historischen Romanenwird jeder das Richtige für sich finden. Garantiert!Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich rechtzeitig ihre passendeUrlaubslektüre für die schönsten Tage des Jahres.Das Büchereiteam Zellingen freut sich auf Ihren Besuch.Freiwillige Leistungendes Marktes Zellingen 2013Im Haushaltsplan des Marktes Zellingen für das laufende Haushaltsjahrsind in beschränktem Umfange Mittel für FreiwilligeLeistungen an Vereine des Marktes vorgesehen.Die Anträge auf Zuschuß können bis zum13. September 2013im Rathaus Zellingen eingereicht werden. Später eingehendeAnträge müssen bis zum kommenden Haushaltsjahr zurückgestelltwerden.Antragsformulare können entwedera) im Rathaus Zellingen abgeholt werden (Zimmer Nr. 7 beiHerrn Pfister / Info unter 8072-42), oderb) im Internet unter www.vgem-zellingen.de (unter „Vordrucke/ Antrag auf Gewährung von Freiwilligen Leistungen“)heruntergeladen werden.Aus den Zuschussanträgen müssen folgende Angaben eindeutigersichtlich sein:* Träger der Maßnahme* Bezeichnung der Maßnahme* Begründung und Bedeutung der Maßnahme* Gesamtkosten* Finanzierungsplan.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur größereeinmalige Investitionen (z.B. Neuanschaffung von Großsportgeräten,Instrumente für Musikkapellen, fränkische Trachten u.dgl.) oder Baumaßnahmen gefördert werden können.NICHT gefördert werden laufende Betriebskosten (z.B. Unterhaltder Sportanlagen, Anschaffung Spielertrikots, Notenmaterialu.dgl.).Wir bitten um genaue Beachtung bei der Antragstellung.Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer Freiwilligen Leistungbesteht nicht.Dr. Wieland Gsell1. BürgermeisterFamilientag im FreibadBei hochsommerlichen Temperaturen fand am Samstag, den 3.August der 6. Familientag im Freibad statt. Von 14.00 bis 17.00Uhr konnten Kinder und Erwachsene an verschiedenen Aktivitätenteilnehmen.7 Vereine, sowie die Tauchschule Aquakadabra aus Kist unddas Spielmobil des Landkreises mit der Hüpfburg sorgten fürabwechslungsreiche Angebote.Die freiwillige Feuerwehr Zellingen bediente die Wasserrutsche,die von Groß und Klein mit viel Spaß genutzt wurde. Die freiwilligeFeuerwehr aus Retzbach fuhr mit ihrem Feuerwehrauto imSchwimmbad ein und sorgte für große Kinderaugen. Anschließendhieß es „Wasser Marsch“ und ein brennendes Häuschenmusste gelöscht werden. Wer ist zielsicher und schießt denBall in die Öffnungen der Torwand, war die Herausforderungdes Fußballvereins Zellingen. Ziel- und fangsicher mussteman auch bei der Mohrenkopfwurfmaschine des Ortsvereinsder SPD sein. Bogenschießen konnte man bei der SchützengesellschaftZellingen. Es war gar nicht so einfach den Bogenzu spannen und den Pfeil treffsicher auf der Scheibe zu plazieren.Dennoch wurden gute Ergebnisse erzielt und die Gewinnerdurften sich ein kleines Präsent aussuchen. Die Damen desFasnachtvereins Zellingen hatten alle Hände voll zu tun um dieKinder als Schmetterlinge, Piraten, Leoparden usw. zu schminken.Ein besonderes Highlight war der Auftritt der „CheekyKids“ von den Turedancern.Vielen Dank allen teilnehmenden Vereinen, die mit ihren Angebotenzum Gelingen dieses Festes beigetragen haben, demRoten Kreuz für den Bereitschaftsdienst, den Banken in Retzbachund Zellingen für die gespendeten Präsente, sowie meinenbeiden Gemeinderatskolleginnen Renate Blaßdörfer undAnni Nebel für ihre Hilfe.Für den Markt ZellingenBärbel Schüpfer

Zellingen - 16 - Nr. 32/13Amtliche BekanntmachungenLandschaftspflegemaßnahmenin Naturschutzgebieten und FFH-Gebietenim Rahmen des LIFE-Naturprojekts„MainMuschelkalk“Wie in den letzten Jahren finden auch in diesem Winter wiederPflegemaßnahmen in den Naturschutzgebieten und FFH-Gebieten des Landkreises Main-Spessart statt, die heuer durchzusätzlich von der EU zur Verfügung gestellte Fördermittel imRahmen des LIFE-Naturprojekts „MainMuschelkalk“ finanziertwerden. Zweck der Pflege ist die Erhaltung des charakteristischenZustandes der Schutzgebiete, welcher ursprünglich zurAusweisung bzw. Unterschutzstellung geführt hat. Bei unterlassenenPflegemaßnahmen würde sich der Lebensraum verändern,sodass die betroffenen Tier- und Pflanzenarten nichtmehr die Bedingungen vorfinden, die sie benötigen.Durch die Pflegemaßnahmen soll gewährleistet werden, dassdie bestehenden Lebensräume erhalten bleiben und dieSchutzgebiete ihren charakteristisch wertvollen Zustand behalten.Im Bereich des Marktes Retzbach sollen Maßnahmen zur Entbuschungvon Streuobstwiesen und Trockenstandorten umgesetztwerden auf folgenden Flächen:Gemarkung Retzbachmit den Grundstücken Fl.-Nr. 4233/0, 4257/0, 4260/0, 4265/0,5567/0, 5568/0, 5573/0, 5574/0, 5575/0, 5577/0, 5578/0,5580/0, 5581/0, 5582/0, 5583/0Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dem Eigentümeroder Nutzungsberechtigten hierdurch keine Kosten entstehen.Die derzeitige Nutzungsart der Grundstücke wird durch diePflegemaßnahme für die Dauer von 10 Jahren (31.12.2023)festgeschrieben.Soweit Grundeigentümer nicht mit den Pflegemaßnahmen einverstandensind, bitten wir dies dem vom Landratsamt Main-Spessart, -untere Naturschutzbehörde-, beauftragten Projektmanagementvom Büro Faust, Landschaftsarchitekten inKarlstadt, Tel. 09353 4644, innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung,mitzuteilen.Für weitere Informationen steht das Büro Faust, Landschaftsarchitekten,in Karlstadt gerne zur Verfügung entweder telefonisch09353 4644 oder per Mail mail@faust-landschaftsarchitekten.deLandratsamt Main-SpessartKarlstadt, 02.08.2013StockmannEnde des amtlichen TeilsSchulnachrichtenGrundschule ZellingenVerabschiedung der ViertklässerIn einer kleinen Feierstunde wurden die 13 Viertklässer amDienstag, 30. Juli 2013, aus der Himmelstadter Grundschuleentlassen. Zur Einstimmung konnten alle Kinder der Schule aufFotos noch einmal die wichtigsten Ereignisse des vergangenenSchuljahres nacherleben.Die Drittklässer schenkten den Viertklässern „Die Geschichtevon den Schmunzelsteinchen“ und selbst getöpferte Schmunzelsteinchen.Versierte Leser aus der vierten Klasse lasen die Geschichte füralle Kinder vor.Frau Weise und Frau Moser ließen die Kinder die Botschaft desMärchens finden:„Teile deine Fähigkeiten, hilf anderen, dann wird auch dirgeholfen, dann ist auch das Lernen ein Miteinander und keinGegeneinander.“Die Schmunzelsteinchen in der Schultasche, so Frau Moser,würden sie vielleicht manchmal an diese Botschaft erinnern. Sokönnten sie zuversichtlich ihren neuen Weg beginnen und sichauf den neuen Lebensabschnitt freuen.Damit sie aber die schönen Erlebnisse, die sie in der Grundschulehaben durften, nicht vergaßen, bekam jeder Viertklässereine DVD mit der Homepage der letzten drei Jahre geschenkt.Bei dem Grundschul-Abschiedslied „Alte Schule, altes Haus“,das die Viertklässer am Ende der Feier sangen, konnte so mancherein paar Tränen nicht unterdrücken.Das gesamte Lehrerteam der Grundschule Himmelstadtwünscht allen Viertklässern alles Gute und viel Glück aufihrem weiteren Lebensweg.Gertrud Moser, Rektorin der Grundschule HimmelstadtHausmeister Alban Schmid war 16 Jahre lang der guteGeistAbschiedsfeier in der Himmelstadter GrundschuleAm Montag, 29. Juli 2013, stand unser Hausmeister, Herr AlbanSchmid, im Mittelpunkt und nahm gerührt die Ehrungen entgegen,die ihm das Lehrerkollegium, Schülerinnen und Schüler,Herr Bürgermeister Gehrsitz und der Vorsitzende des Elternbeirates,Herr Friedrichs, zum Abschied nach 16-jähriger Tätigkeitin Worten und mit Musik, Liedern und Geschenken entgegenbrachten.Die Schulleiterin Frau Moser dankte Herrn Schmid für sein Wirkenals Hausmeister: „Sie waren seit der Gründung der Schuleim Jahre 1998 dabei und hielten unsere Schule meisterhaft inSchuss. Besonders am Schuljahresende, wenn Großputz angesagtwar, sorgten Sie dafür, dass Boden und Wände wie neuaussahen. Für Sie war es Ihre Schule, die Arbeit verrichtetenSie mit Herzblut.

Zellingen - 17 - Nr. 32/13Sie ließen in einer Diashow alle wichtigen Ereignisse noch einmalvorüberziehen. Höhepunkte gab es viele, für jede Klassegab es unterschiedliche Schwerpunkte. Aber ein besondererHöhepunkt emotionaler Art war für Alex aus der 5. Jahrgangsstufeder 1000 m Lauf bei den diesjährigen Bundesjugendspielen,als er von 8.-Klässlern geschoben als 3. die Ziellinie passierte.Die Aktion Keep-on-rolling, an der die Mittelschule zum erstenMal teilnahm, brachte ein erstaunliches Endergebnis: 1133EUR konnten 35 Schüler und Begleiter dank ihrer Sponsorenspenden. Weitere 400 EUR konnten durch Verkauf von Kuchenund belegten Broten für die Flutopfer eingenommen werden.Der Fair-play-Preis der Schule ging in diesem Jahr an AlisaDaumberger, die durch ihr Engagement und ihre Zivilcourageherausragte.Foto: Udo MüllerMit Ihrer hilfsbereiten Art waren Sie auch stets Bezugs- undVertrauensperson für die Kinder, besonders am Morgen, wennSie die Duttenbrunner Kinder schon um 7.25 Uhr mit den neuestenVorkommnissen der Busfahrt bombardierten oder amMittag, wenn Sie die Buskinder so lange beaufsichtigten undmanchen Streit schlichteten, bis der Bus kam. Auch mit denLehrkräften haben Sie sich immer gut verstanden, ein Miteinandergepflegt und sich bei der Gemeinde für die Belange derSchule eingesetzt.“Die Schülerinnen und Schüler trugen Herrn Schmid und seinerFrau ein von der vierten Klasse selbst verfasstes Abschiedsliedvor, in dem sie die Tätigkeiten des überaus beliebten Hausmeistersbesangen und ihm für den verdienten Ruhestand allesGute wünschten.Als Geschenk überreichten die vier Klassensprecher HerrnSchmid je ein selbst gestaltetes Büchlein. Als weitereAbschiedsgeschenke konnte Herr Schmid Gutscheine für Weinund ein gemeinsames Essen mit anschließendem Kegeln entgegennehmen.„Wir konnten uns jederzeit auf Sie verlassen. Sie haben hervorragendeArbeit geleistet“, betonte auch Herr BürgermeisterGehrsitz. Nico Friedrichs bedankte sich im Namen des Elternbeiratesebenfalls für die engagierte Arbeit des Hausmeisterszum Wohle der Kinder.Nach dem Segenslied: „Was wünschen wir dir heute hier“,das alle Kinder und Lehrer für den scheidenden Hausmeisterschmetterten, bedankte sich auch Herr Schmid noch fürdie gute Zusammenarbeit und meinte: „Die Kinder, auch dieSchlitzohren, werden mir bestimmt fehlen.“Gertrud Moser, Rektorin im Namen der Kinder und des Teamsder GS HimmelstadtMittelschule ZellingenJahresabschluss Mittelschule ZellingenKirchliche NachrichtenWort in die WocheEs ist Urlaubszeit - jedenfalls haben die Schüler Ferien und vielleichtgenießen auch Sie ein paar freie Tage oder haben welchein Aussicht oder erleben zumindest, dass sich ein angenehmer,sommerlicher Lebensrhythmus eingestellt hat.Ein beliebtes Urlaubsziel für viele sind die Berge. Bergwandernist anstrengend, hat jedoch etwas befreiendes, schenktWeite. Der Berg, bzw. das Bild vom “Berg“ begleitet auch michseit einigen Wochen, seit ich auf Worte aufmerksam gemachtwurde, die gleich in allen 4 Evangelien vorkommen: „...und erging auf einen Berg um zu beten“. Von Jesus ist die Rede. Erzieht sich ab und zu zurück von den vielen Menschen um ihnherum, entzieht sich den Erwartungen der anderen, sucht dieEinsamkeit und Stille und findet sie auf einem Berg. Der Berg- ein ruhiger Ort mit einer guten Aussicht und Weitblick. FürJesus der ideale Ort um nachzudenken über sein Leben, umsich zu vergewissern: wo ist mein Platz, was ist meine Aufgabehier und jetzt. Manchmal sind seine engsten Freunde dabei.Durch die persönlichen Gespräche und durch die Verbindungzu Gott, seinem Vater, öffnet sich der Horizont, gewinnt er wiederKraft und Orientierung. „....Und er ging auf einen Berg umzu beten.“ Es ist Urlaubszeit - Auszeit von Schule oder Beruf -Erholungszeit für Körper, Seele und Geist - ich wünsche Ihnen,dass Sie dabei „Ihren Berg“ finden, einen ruhigen Ort (daskann auch ein Strand oder der Liegestuhl im heimischen Gartensein), an dem Sie die Weite Ihres Lebens spüren und Kraftfür Ihren ureigenen Weg tanken können.Claudia Jung, Pastoralassistentin in der Pfarreiengemeinschaftder FrankenapostelPfarreiengemeinschaftder FrankenapostelDen vorletzten Schultag nutzten die Schülerinnen und Schülerder Mittelschule Zellingen zu einer Rückbesinnung auf das vergangeneSchuljahr.Jugendgottesdienst in Duttenbrunn„Träume nicht dein Leben – Lebe deinen Traum“Duttenbrunn – Zum Abschluss der diesjährigen Jugendgottesdienstreihezog es die Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostelhinauf nach Duttenbrunn. Unter der Leitung von PfarrerAlbin Krämer, Landjugendseelsorgerin Simone Büttner undGemeindereferentin Martina Röthlein feierten ca. 60 Jugendliche,einen besonders gestalteten Gottesdienst in der PfarrkircheSt. Margareta in Duttenbrunn.Der Gottesdienst stand unter dem Motto: „Träume nicht deinLeben – Lebe deinen Traum!“ Hierfür gestaltete das Vorbereitungsteamdie Kirche um und sorgte mit Lichteffekten undKunstnebel für verblüffende Effekte.

Zellingen - 18 - Nr. 32/13Sonntag, 11.08., 19. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Wortgottesfeier mit KommunionspendungWir beten:* f. Karl Behon (2. Seelengottesdienst)* f. Frieda u. Hermann Amthor, Irmgard u.Albin GehrigDienstag, 13.08., Vom Tage19.00 Uhr Messfeier* f. lebende u. verstorbene AngehörigeMittwoch, 14.08., Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester u.Märtyrer9.00 Uhr Messfeier* f. Lebende u. Verstorbene der FamilieIm Bild: Anna Brunnenträger aus Zellingen (links) und TinaAlbert aus Duttenbrunn (rechts) beim „Anspiel zu den Träumen“im Jugendgottesdienst.Im Gottesdienst wurde an die Geschichte von Salomo erinnert,der wie viele Jugendliche heute auch seine ganz eigenenTräume hatte und vor der Frage stand, wie er sie verwirklichensollte. Die Gottesdienstbesucher und -besucherinnen konntensich davon inspiriert, selbst Gedanken über ihre eigenenLebensträume machen. Die musikalische Gestaltung durchdie Band „Deep Desicion“ aus Waldbüttelbrunn, sorgte füreine lockere Atmosphäre. Zu ansprechenden Liedern aus demneuen geistlichen Liedgut und den aktuellen Charts nahm derGottesdienst seinen Lauf.Nach dem Gottesdienst wurde bei alkoholfreier Bowle undBratwürsten im Weck die Sommerpause für die Jugendgottesdienstein der Pfarreiengemeinschaft der Frankenaposteleingeläutet. Unterstützt wurde dieser Gottesdienst vom „Glaubensflitzer“der Katholischen Landjugendbewegung (KLJB).Das Fahrzeug, das von den Pfarreien im Bistum angefordertwerden kann, brachte Sound – und Lichtanlage sowie vielfältigeMaterialien für die Jugendkirche mit nach Duttenbrunn.St. Margaretha DuttenbrunnSonntag, 11. Aug. 2013 - 19. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Amt*f. Alban u. Emilie Sendelbach*f. Albin Leder*f. Familien Droll und MehlingDienstagkein GottesdienstDonnerstag, 15. Aug. 2013 - Mariä Aufnahme in den Himmel10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendungund KräutersegnungWir beten in den Anliegen der bestellten Intention:*f. Eduard, Roman, Barbara u. Armin AlbertFreitagkein GottesdienstSamstag, 17. Aug.18.00 Uhr Messfeier am Vorabend des 20. Sonntages imJahreskreis*f. Edgar Luger*f. Hedwig Bauer (2. Seelengottesdienst)St. Jakobus und St. Immina HimmelstadtSamstag, 10.08.18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend des 19. Sonntags imJahreskreis* z. Danksagung u. für Nötscher u. Hollweck* f. Reinhard u. Hubert Burkard u. verstorbeneAngehörigeDonnerstag, 15.08., Maria Aufnahme in den Himmel10.00 Uhr Hl. Amt mit Kräutersegnung* f. Monsignore Pfr. Alfons Schauer* f. Joachim GehrsitzSamstag, 17.08.18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend des 20. Sonntags imJahreskreis* f. Eduard Rüth, Josef Hemmelmann u. Angehörige* f. Richard Nötscher, Eltern, Gregor u. MariaGehrsitz, Maria Gaum u. Anna Haas* f. Leo u. Justine Gehrsitz u. Angehörige* f. Anna u. Stanislaus RöderSonntag, 18.08., 20. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Hl. Amt* f. Oswald Scheb-Bünner (3. Seelengottesdienst)* f. Hubert Schwab u. Friedericke HartmannSt. Georg ZellingenSamstag, 10.08., Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in RomKi 18:00 Messfeier am Vorabend des 19. Sonntages imJahreskreis* f. Kurt Körner z Jahrtag, Gustav u. BarbaraHeise* f. Käthe u. Ottmar Weiglein* f. Anton Schmitt u. Angeh.* f. Werner Herrlein, leb. u. verst. Angeh.* f. Martha u. Franz Goldstein u. verst. Angeh.Sonntag, 11.08., 19. Sonntag im JahreskreisKi 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde* f. Hans Treutlein, verst. Angeh. Endrich u.Treutlein und zur DanksagungDienstag, 13.08., Hl. Pontianus, Papst16:00 in der Seniorenresidenz: Wort-Gottes-FeierDonnerstag, 15.08., Mariä Aufnahme in den HimmelKa 10:00 Hochamt am Fest Mariä Aufnahme in denHimmel mit Kräutersegnung* f. Georg u. Auguste Scheblein, MargareteWeisensee, Peter u. Elfriede Scheblein* f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh.* f. Erika u. Eugen Reußner, leb. u. verst.Angeh.* f. Alfred u. Amalie Höchst u. Ang.* f. Alfred, Josef u. Bernarda Beck, Katharinau. Heinrich GöpfertNach dem Gottesdienst können die Kräuterbüschelgegen eine Spende für das Brunnenprojektvon Pater Keke mitgnommen werdenFreitag, 16.08.Ki 15:00 Dankandacht

Zellingen - 19 - Nr. 32/13Samstag, 17.08., JuttaKi 18:00 Messfeier am Vorabend des 20. Sonntages imJahreskreis* f. Josef u. Emma Wittmann* zur Danksagung zum 50-jährigen Ehejubiläumund f. Leb. u. Verst. der Familien Hartmannund Keller* f. Albrecht Nötscher, leb. u. verst. Angeh.* f. Rita May (3. Seelengottesdienst)Sonntag, 18.08., 20. Sonntag im JahreskreisKi 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde* f. Helene Nebel, leb. u. verst. Angeh.* f. Adolf Blaß (3. Seelengottesdienst)termine - treffs - veranstaltungenim pfarr- und jugendheim zellingen:Dienstag, 13.08. 14.00 Uhr SeniorennachmittagPfarrbüroDas Pfarrbüro ist vom 05.08. bis einschl. 19.08.2013 nichtbesetzt!Wir bitten um Beachtung!Pfarreiengemeinschaft RetztalSt. Laurentius RetzbachSamstag, 10.08., Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrerin RomW 14:00 Tauffeier des Kindes Martina Mia LemmichW 17:30 Beichtgelegenheit und RosenkranzW 18:00 Vorabendmesse als 3. Seelengottesdienst f.Maria Peter/; f. Helene (Jhrtg.), Ludwig, UdoSeubert, Brigitte Anssar/; Marga Kohl/; Fam.Volkenstein u. Hofmann/; Edgar Hock (Jhrtg.),Eltern, Schwiegereltern u. verst. Ang./Sonntag, 11.08., 19. Sonntag im Jahreskreis - Festfeier des Hl.Kirchenpatrons LaurentiusW 08:30 BeichtgelegenheitW 09:00 AmtP 10:30 Hochamt zu Ehren des Hl. Laurentius f. Hildeu. Ludwig (Jhrtg.) Konrad/B; Maria u. RomanLieblein/; Georg Heßdörfer u. leb. u. verst.Ang./P 14:00 Festandacht zu Ehren des Hl. LaurentiusMontag, 12.08., Hl. Johanna Franziska von Chantal, OrdensfrauP 08:30 Singmesse f. Leb. u. Verst. d. PensionistenbundesRetzbach-Zellingen/P 19:00 RosenkranzDienstag, 13.08., Hl. Pontianus, Papst, und hl. Hippolyt, Priester,MärtyrerW 08:30 Singmesse f. Antonie (Jhrtg.) u. SebastianKonrad u. Ang./B; Heinrich u. Veronika Blatterspielu. Ang./B; im bes. Anliegen/WP 19:00 RosenkranzMittwoch, 14.08., Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester,MärtyrerW 11:30 Ankunft der Wallfahrer aus Bad OrbW 15:30 Gemeinsames Kerzenopfer der Wallfahrer ausBad Orb, anschl. SingenW 16:00 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Bad OrbW 17:15 Eucharistische Andacht für die Wallfahrer ausBad OrbW 18:30 RosenkranzW 19:00 Vorabendmesse f. Frau Maria Peter, best. v.Verwandten/Donnerstag, 15.08., Hochfest der Aufnahme Mariens in denHimmel - Kollekte für die Wallfahrtskirche -Thema: „Wer glaubt, wird selig“W 08:05 Verabschiedung der Wallfahrer aus Bad OrbW 08:30 BeichtgelegenheitW 09:00 Festgottesdienst mit Kräutersegnung (PrälatRudolf Hofmann, Fulda)W 10:30 AmtW 14:00 FestandachtW 20:00 Hochamt mit Kräutersegnung, anschließendLichterprozession (Pfr. Gerold Postler)als 3.Seelengottesdienst f. Monika Heßdörfer/; f.Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. Vogt u.Ang./B; f. eine gute Sterbestunde/; Karl HeinzLeichtenschlag u. Ang./Freitag, 16.08., Hl. Stephan, König von UngarnP 08:00 Singmesse f. verst. Eltern Georg u. EmilieReiz/B; Maria (Jhrtg.) u. Valentin Höchst,Eltern, Geschwister u. verst. Ang./Banschließend Krankenkommunion (PfarrerMejo)P 19:00 RosenkranzSamstag, 17.08., Messe vom 20. SonntagW 17:30 Beichtgelegenheit und RosenkranzW 18:00 Vorabendmesse f. Maria Schwarz, Eltern u.Geschwister/B; Joachim u. Emma Klühspies/;Heinrich, Hermine u. Juliane Lieblein/; MargaKohl/; Elfriede Schmitt u. Ang./; Hans Dörfl/;Elfriede u. Otto Lehrmann/; Liselotte Metzendorfu. Ang./WP 19:30 Konzert mit dem „Bläserensemble Divertimento“Sonntag, 18.08., 20. Sonntag im JahreskreisW 08:30 BeichtgelegenheitW 09:00 PfarrgottesdienstP 10:30 Singmesse f. Josef, Maria, Erna u. Franz JosefRothenhöfer u. verst. Ang./; Erika Krieger u.verst. Ang./; Ottmar, Leopold u. Erna Pröstler,Josef, Elisabeth u. Erich Greb/; Magdalena,Bruno u. Matthias Heßdörfer/W 14:00 Herz-Jesu-AndachtMinistranten:Im Prinzip gilt der bisherige Sonntagsplan auch während derFerien.Wer irgendwann einmal nicht da sein kann, bitte unbedingtrechtzeitig der Küsterfamilie Bescheid geben!Freizeit in KrumbachMädels: Freitag, 09. August - Dienstag, 13. August 2013PATROZINIUM unserer PFARRKIRCHE:Am 10. August ist das Fest des Hl. Laurentius, unseres Kirchenpatrons.An diesem Sonntag, feiern wir das Fest mit dem Hochamt um10:30 Uhr in der Pfarrkirche und mit der Festandacht um14:00 Uhr, ebenfalls in der Pfarrkirche. Dazu ergeht herzlicheEinladung.Das Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel feiernwir am Donnerstag, 15. August.Um 9.00 Uhr das Hochamt mit Prälat Rudolf Hofmann ausFulda und um 20.00 Uhr Hochamt und Lichterprozession (Pfr.Gerold Postler).Kräutersegnung:An „Maria Himmelfahrt“, Donnerstag, 15. August, werdendie Würzbüschel in den Messfeiern um 9.00 Uhr und um20.00 Uhr gesegnet.Nach dem Hochamt werden wieder die von Frau MargareteMatreux gebundenen Würzbüschel angeboten. Der Erlös wirdfür einen guten Zweck gespendet.

Zellingen - 20 - Nr. 32/13Frohe Runde:Wir feiern am Mittwoch, 21. August, um 14.00 Uhr an der KolpingkapelleGottesdienst. (bei ungünstiger Witterung in derWallfahrtskirche). Anschließend bei jedem Wetter gemütlichesBeisammensein in der Winzerhütte. Wer eine Fahrgelegenheitwünscht, bitte bei Ingrid Seubert, ( 3027, melden.Messbestellungen:Bitte beachten: Direkt nach dem Wallfahrtstag Maria Schmerzstartet die Herbstfahrt der Pfarreiengemeinschaft nach Südtirol.Der Pfarrbrief wird für zwei Wochen, d. h. vom 23. Septemberbis zum06. Oktober 2013 erstellt. Die Messbestellungen hierfür bitte bisMittwoch, 11. September im Pfarrbüro abgeben.Termine zum Vormerken:Sonntag, 8. September 2013: Eröffnung der Gesundheitswocheum 19.30 Uhr mit einer Serenadeer SINFONIETTA WÜRZBURG auf dem Wallfahrtsplatz und Illuminationdes Gesundheitsgartens.Pilgerreise nach Israel: 27.03.-03.04 2014. Programm zurAnmeldung liegt im Pfarrbüro auf.Wallfahrt der Bayerischen Diözesen nach Retzbach: Samstag,17. Mai 2014.Bitte den Tag von anderen Veranstaltungen frei halten!1200 Jahre Retzbach: Im Jahr 2015 blickt Retzbach auf seine1200-jährige Geschichte zurück.Entlassklasse des Kindergartensf. Stark Manfred, Eltern, Schwiegereltern u.verst. Angeh.f. Manfred Zimmermann u. Angeh.u. Verst.Pfisterf. Hermann May u. Sohn Walter, Fam. May,Jäger u. zur Danksagung14.00 Uhr Taufeier in der KreuzkapelleKeller Tom, Eltern Keller Marco u. SonjaMittwoch, 14.08.18.30 Uhr Abendmesse entfälltDonnerstag,15.08., Mariä Aufnahme in den Himmel9.30 Uhr Messfeierf. Alois Günther - Jahrtag, Eltern u. Geschwisterf. Franz u. Maria Starkf. Martin u. Hilde Pfister - Jahrtagef. Emil Gerhard u. verst. Angeh.f. Franz Schmitt - Jahrtag, Sohn Alfred u.Angeh.Freitag, 16.08.18.30 Uhr Abendmesse entfälltSonntag, 18. 08., 20. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Messfeierf. Schmitt Eugen - 3. Seelengottesdienstf. Adalbert u. Ida Schmitt, Enkel Manuel u.Angeh.f. Ludwig Gerhard u. Mike Böttger u. verst.Angeh.f. Pfarrer Luitpold Becker - Jahrtag u.Geschwisterf. Reinhold Full (verst. 7.7.2013 in Düsseldorf)u. Geschw. Betty Schmitt, Irmgard Preising,Walter u. Franz Fullf. Robert Weitzel u. Angeh.f. Herbert Schmitt u. Angeh. u. Kilian Keuppf. Edmund Schmitt- Jahrtag, Maria Schmitt u.Angeh.Sprechstunde:Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 UhrGratulation an Maria Schmitt zum 75. Geburtstag!Foto: Pfarrei.Retzbach: Die Kinder, die in diesem Sommer aus dem RetzbacherKindergarten entlassen werden, kamen mit ihren Elternund Erzieherinnen zu einem Dankgottesdienst in die Wallfahrtskirche.Mit Liedern ,Fürbitten und Erwartungen an die kommendenSchulzeit gestalteten die Kinder selbst den Gottesdienst.Pfarrer Gerold Postler gab ihnen den Segen mit auf den Weg.Sein Segen galt aber auch den Eltern, damit sie in den kommendenJahren die Kinder gut begleiten können. Zum Schlussversammelten sich die Kinder am Taufstein, in dem sie vorsechs Jahren getauft wurden.St. Andreas RetzstadtFreitag, 09 08.18.30 Uhr Abendmessef. Lebende u. verst. der Fam. Semmler u. MaySamstag, 10.08.14.00 Uhr Tauffeier in der Kreuzkapelle, Stark EmiliaEltern Stark Andreas und Sigrid, Hauptstr. 25ASonntag, 11.08., 19. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr f. Günther Kolb - Jahrtag, Eltern Sabine u.LudwigIn der Beetenstraße bei den Schmitts war ein großes Jubiläumzu feiern. Maria Schmitt konnte im Kreise der Familie und vielerGäste Ihren 75. Geburtstag gebührend feiern. Unter denGästen waren der Vorsitzende des Seniorenkreises RolandRudolf, die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Anni Müllerund der Bürgermeister Karl Gerhard.Kirchenverwaltung RetzstadtPfarrheim unter neuer LeitungDie Kirchenverwaltung Retzstadt teilt mit, dass ab 01.09.2013das Ehepaar Gertrud und Josef Winkler die Verantwortung fürdas Pfarrheim übernehmen.

Zellingen - 21 - Nr. 32/13Alle bisher vereinbarten Termine behalten natürlich ihre Gültigkeit.Neue Termine können ab dem 01.09.2013 unter der Tel.Nr.3724 vereinbart werden.Wir bitten um Beachtung.Eure Kirchenverwaltungi.A. Elmar NunKath. öffentliche Bücherei Retzstadt„Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun,wozu es im Winter zu kalt war.“ (Mark Twain)Eine der Tätigkeiten, auf die die kluge Anmerkung nicht zutrifft,ist das Lesen. Und weil der Sommer sich ganz besonders eignet,an einem schattigen Plätzchen in dem einen oder anderenBuch zu schmökern, haben wir für die Sommerferien Neuerscheinungen,Bestseller und weniger bekannte Bücher fürgroße und kleine Leser zusammengetragen.Schöne Ferien und viel Spaß beim Lesen wünscht Euch dasBüchereiteam!Öffnungszeiten der Bücherei - auch während der gesamtenSommerferien:Dienstag von 16.30 - 18:30(jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!)Donnerstag von 9:00 - 11:00„Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun,wozu es im Winter zu kalt war.“ (Mark Twain)Eine der Tätigkeiten, auf die die kluge Anmerkung nicht zutrifft,ist das Lesen. Und weil der Sommer sich ganz besonders eignet,an einem schattigen Plätzchen in dem einen oder anderenBuch zu schmökern, haben wir für die Sommerferien Neuerscheinungen,Bestseller und weniger bekannte Bücher fürgroße und kleine Leser zusammengetragen.Schöne Ferien und viel Spaß beim Lesen wünscht Euch dasBüchereiteam!Öffnungszeiten der Bücherei - auch während der gesamtenSommerferien:Dienstag von 16.30 - 18:30(jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!)Donnerstag von 9:00 - 11:00Kath. KirchengemeindeSt. Kilian ThüngenSonntag, 11.08.13, 19. Sonntag im Jahreskreis8.45 Uhr EF f. Elfriede RaabEF f. Jochen BenkertEF f. Erna u. Otto Gerhard u.v. AngehörigeMittwoch, 14.08.1319.00 Uhr Fest-Vorabendmesse zu Mariä Aufnahme inden HimmelEF f. Heinrich ZornEF f. Fam. Jopp u. Jauker und verst. AngehörigeKräutersegnungSonntag, 18.08.13, 20. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr EF f. Anni u. Heinz Schlenzka, Anton u. HildeRiesEF f. Kurt KlanerEF f. Fam. Besler u. Alfred Biedermann u.v.AngehörigeSonntag, 24.08.13, 21. Sonntag Im Jahreskreis7.00 Uhr Wallfahrt nach Retzbach ab Mitterweger PlatzStettenSonntag, 01.09.13, 22. Sonntag im Jahreskreis8.45 Uhr EF f. Fam. Jobb u. Zenglein u.v. AngehörigeUrlaubszeit 16.08. 29.08.2013Vom 16. - 29. August ist Pfarrer Vogler im UrlaubIn dringenden Seelsorge-Fällen wende man sich bitte in derZeit vom16. bis zum 23. August an Diakon Burkard (Tel. 221), in der Zeitvom24. bis zum 29. August an Georg Gerhard (Tel. 876).Im Monat August bleibt das Pfarrbüro geschlossen.DANKE-DANKE-DANKEFür die Spende der Eigenheimer und Landfrauen Thüngenbedankt sich die Kirchenverwaltung St. Kilian mit einem herzlichenVergelt‘s GottFriedhoferhaltungsgebühr 2013Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellthaben) werden hiermit erinnert, umgehend die fällige Gebührfür 2013 (Einzelgrab E 10,— u. Familiengrab € 20,—) auf dasKonto der Kath. Kirchenstiftung Thüngen # 190300848/BLZ 790500 00 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen.Pfarrbüro-ÖffnungszeitenMittwoch: 14.00 - 17.30 UhrDonnerstag: 9.00 - 11.30 UhrTel. 09360/ 762, st-alban.stetten@bistum-wuerzburg.deEvangelisch-Lutherische KirchengemeindeThüngen-Arnstein mit RetzstadtPlanplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137Pfarrer Reiner ApelWir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren GottesdienstenamSonntag, 11.08., 11. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Thüngen10.30 Uhr ArnsteinWährend der Sommerferien ist das Gemeindehausgeschlossen.Evangelisch-Lutherische Kirchengemeindein ZellingenPfarrstelle Karlstadt II (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt)Pfarrerin Eva ThelenBüro im Alten Rathaus, Brückenstraße 9, ZellingenTel.: 09364/80 25 603; Fax: 09364/80 25 552thelen@karlstadt-evangelisch.dewww.karlstadt-evangelisch.dePfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt)Pfarrer Paul HäberleinArnsteiner Str. 7, 97753 KarlstadtTel.: 09353/2340; Fax 09353/996199pfarramt@karlstadt-evangelisch.deUrlaubsvertretungDer Urlaub von Pfarrerin Eva Thelen in den Sommerferien wirdwie folgt von den Kollegen vertreten:12.-14.08. Vertretung: Pfr. Reiner Apel (Thüngen)09360-9913719.-28.08. Vertretung: Pfr. Peter Laudi (Uettingen)09369 - 239129.08.-08.09. Vertretung: Pfr. Matthias Hörning (Billingshausen)09398-281Wir laden ein zum GOTTESDIENST:Sonntag, 11.08., 11. So. n. Trinitatis08.30 Uhr GOTTESDIENSTST. Vitus, Eußenheim

Zellingen - 22 - Nr. 32/1310.15 Uhr GOTTESDIENSTSt. Johannis, Karlstadt18.15 Uhr GOTTESDIENSTHeroldstiftung, Karlstadt19.00 Uhr GOTTESDIENST mit AbendmahlAltes Rathaus, ZellingenSonntag, 18.08., 12. So. n. Trinitatis10.15 Uhr GOTTESDIENSTSt. Johannis, KarlstadtGottesdienste in der Seniorenresidenz ZellingenZu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz inZellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich einladen.Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder ausZellingen diese Gottesdienste mitfeiern.Die Gottesdienste werden jeweils um 16.00 Uhr gefeiert.Dienstag, 27.08.GOTTESDIENST mit alkoholfreiem AbendmahlGottesdienste im Seniorenheim KarlstadtZweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheimeinen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf denStationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernsehermitgefeiert werden.Sonntag, 11. August18.15 Uhr GOTTESDIENSTMontag, 26. August09.30 Uhr GOTTESDIENSTEvangelischer Gottesdienst HimmelstadtFür die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienstestatt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johannis-Kirchein Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.).Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN:Jeden Montag15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppekleiner Gemeindesaal, Pfarrhaus, St.Johannis, KarlstadtWeitere Informationen unter:ww.erthal-sozialwerk.deDIAKONIETraining für Geist und Körper - BetreuungsgruppeDie Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pflegebedürftigeSeniorinnen und Senioren an. Neben Gedächtnistrainingwird mit Gymnastik und Beweglichkeitsübungenauch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft sich14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karlstadt,immer von 14-17 Uhr.Interessenten können sich bei der Sozialstation der DiakonieThüngen informieren und anmelden: 09360/889.Sprechstunde der DiakonieSchwester Maria Hußlein ist immer am 1. Dienstag im Monatvon 10.00 bis 11.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Karlstadtfür Sie persönlich zu erreichen. Telefonisch ist Frau Hußleinerreichbar unter der Telefonnummer: 09360/889.Beraterinnen für AltersfragenUrsula Frey Tel. 09353/907037 und Birgid Häberlein Tel.09353/2340 sind Beraterinnen für Altersfragen in unsererGemeinde und können Hilfen für den Alltag vermitteln. DiesesAngebot unserer Kirchengemeinde ist kostenfrei.Senioren-UnionVereine und VerbändeHimmelstadt - wie es aufblühtBürgermeister Gundram Gehrsitz bei seinem VortragZu einer Veranstaltung der Senioren-Union aus den BereichenKarlstadt, Arnstein und VG Zellingen trafen sich die Mitgliederim Rathaus Himmelstadt.Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Gundram Gehrsitzführte dieser die Teilnehmer durch das neue Rathaus. Besondersbeeindruckt waren die Gäste von der räumlichen undenergietechnischen Funktionalität.Der Vorsitzende der Senioren-Union im Bereich Zellingen,Reinhold H. Möller, lobte die Entwicklung, die Himmelstadt inden letzen 10 Jahren genommen habe und würdigte die Arbeitvon Bürgermeister a.D. Harald Führer, der mit Geschick undPhantasie dem Ort ein besonderes Profil gegeben habe. DieseArbeit geschah in enger Verbindung mit dem damaligen 2. BürgermeisterGehrsitz und werde von diesem als Führers Nachfolgererkennbar fortgesetzt. Möller sprach die Probleme desländlichen Raumes an, der bei den großen technologischenVeränderungen auch infolge falscher staatlicher Weichenstellungenunnötigerweise abgehängt worden sei. Dies griff derKandidat der CSU für den Deutschen Bundestag, AlexanderHoffmann (Zellingen), auf und stellte sich mit einem Bekenntnisfür seine Heimat und die ländlichen Lebenräume den Seniorenvor. Hoffmann sprach die demographischen Veränderungenan, die es notwendig machten, eine enge Verzahnungvon Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik herzustellen. Erbeklagte auch die zögerliche Breitbandversorgung des flachenLandes, von der immer mehr erkannt werde, daß sie keineFrage von mehr oder weniger Unterhaltung, sondern von existenziellerBedeutung sei. Er unterstütze den Gedanken, dasdamit wieder mehr Funktionen bis in kleinere Dörfer zurück verlagertwerden sollten. MdB a.D. Peter Keller meinte dazu, dassdie Möglichkeiten, die sich mit der Informations- und Kommunikationstechnologieverbinden, unbedingt geklärt und darüberaufgeklärt werden müsse.Im zweiten Teil gab Bürgermeister Gundram Gehrsitz einenEinblick in die Geschichte Himmelstadts von der Frühzeit mitdem damals gegründeten Nonnenkloster im 9. Jahrhundertbis in die Probleme und Maßnahmen der Gemeinde nach derGebietsreform und in die letzten Jahrzehnte mit den besonderenAkzenten, die von der Dorferneuerung, den Bau- undGewerbegebietsausweisungen, der Rückkehr der Grundschulesowie von dem ökologischen Weinlehrpfad und dem überregionalbekannte Weihnachtspostamt markiert werden.

Zellingen - 23 - Nr. 32/13Ist der Bestand an ElsternAnlass zur Sorge um kleine Singvögel?Die Elster gehört zusammen mit anderen Rabenvögeln zurgroßen Gruppe der Singvögel.Auffällig ist der in den letzten Jahren angewachsene Bestandan Elstern in der Nähe von Siedlungen oder gar in Städten.Zur Auffälligkeit trägt sicher auch das bisweilen laute Verhaltendieser stimmbegabten Vögel bei, vor allem im Winter, wennsie sich in Gruppen zusammenfinden. Die Anzahl der Elsternin Revieren auf Feldern zeigt dagegen eine eher abnehmendeTendenz, so die Aussage von vogelkundigen Fachleuten.Die Elster hat bei vielen Bürgern nicht gerade einen guten Ruf,so wird ihr ungerechtfertigt nachgesagt, sie sei ein Dieb. Auchwird ihr unterstellt, sie gefährde den Bestand kleinerer Singvogelarten,da sie ein Nesträuber sei. Letztere Aussage führtauch zur derzeitigen Sorge einiger Bürger.Diese Sorge ist nach Angaben von Ornithologen (wissenschaftlichausgebildete Vogelkundige) nicht berechtigt. Die Brut kleinerSingvogelarten ist nur zu der Zeit, in der die Elstern selbstbrüten, ein Anteil ihres Nahrungsspektrums. Es gibt zahlreichenatürliche, bestandsregulierende Faktoren, die ein „Überhandnehmen“der Elstern verhindern. Mit Abfällen aus dem Haushalt,z.B. auf Komposthaufen hat die Elster allerdings einezusätzliche Nahrungsquelle entdeckt, die eine dichtere Bevölkerungortsnaher Gebiete ermöglicht.In der Wechselbeziehung der kleinen Singvögel mit den ihnennachstellenden Räubern, zu denen auch z.B. Eichelhäher,Eichhörnchen und Sperber zählen, können sich die kleinenSänger behaupten. Viele von ihnen haben mehrere Bruten proJahr, die über die Brutzeit der Elstern hinaus gehen und somitNachwuchs sichern. Wesentlich für den Bestand der kleinenSingvögel ist auch ein intakter Lebensraum, das heißt eine Vielfaltvon heimischen Sträuchern und Bäumen, die ihnen Brutraumund Schutz bieten und ein Nahrungsspektrum, das nichtgestört ist.Die Sorge um die Vögel, die uns durch ihren Gesang immerwieder erfreuen, sollte nicht zu einem weiteren Eingriff in dasGefüge der Natur etwa durch Bejagung der Elstern verleiten,sondern dazu veranlassen, die Eingriffe des Menschen in denLebensraum dieser Tiere soweit wie möglich zurückzunehmen,z.B. durch Vermeiden unsachgemäßer Heckenschnitte.OG Bund NaturschutzWolfgang RuppTennisclubDie Tennisdamen aus Duttenbrunn haben Grund zum Feiern.Sie wurden ohne Punktverlust Meister in der Kreisklasse 1.Die Frauen ließen den Vereinen aus Kreuzwertheim, Leidersbach,Marktheidenfeld, Hain, Klingenberg und Uettingen keineChance und schafften somit den Aufstieg in die Bezirksklasse2. Am Ende der Runde standen 12:0 Punkte und 78:40 Sätze zuBuche. Hier die erfolgreiche Mannschaft, hinten von links: AnjaHartmann, Julia Ebert, Melanie Knorr, Susanne Knorr, RamonaHock, Bianca Knorr, Karina Droll; sowie vorne von links: MannschaftsführerinSandra Knorr, Viola Grebing, Corinna Scholzund Michaela Straub.Ferienprogramm Himmelstadt 2013Hallo Kids,in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring können wir wiedereinige Ferienaktivitäten anbieten. Teilnehmen können Kinderaus Himmelstadt und Umgebung ab 6 Jahre, sofern nichtsanderes vermerkt ist. Der Unkostenbeitrag beläuft sich aufjeweils 2 Euro. Dieser Betrag ist direkt zu diesen Ferienprogrammpunktenmitzubringen und beinhaltet alle Kosten.8.8. Spieleabend von 17.30 - 20.30 Uhr 8.8. Spielenacht -von 21.30 - 8.00 Uhr (Jugendliche ab 12 Jahre)3.8. Porzellan und Glas bemalen - von 9.30 - 12.30 Uhr(2 Kurse 9.30 Uhr und 11.00 Uhr) 20.8. Tontöpfe undTürschilder mit Serviettentechnik kreativ gestalten - von9:30 - 12.30 Uhr (2 Kurse 9.30 Uhr und 11.00 Uhr)22.8. Tanzworkshop 9.30 - 12.30 Uhr (Bauchtanz oder Spaßtanz)27.8. Türdekorationen - von 9.30 - 12.30 Uhr (2 Kurse 9.30Uhr und 11.00 Uhr)Anmeldung bitte per Mail an familie@gehrsitz.de ab dem 2.August, damit alles fair zugeht! Die Anmeldung wird innerhalbvon 24 Std. bestätigt.Achtung! - über das Mitteilungsblatt werden noch weitere Programmpunkteveröffentlicht. Hierzu bitte direkt beim jeweiligenVeranstalter anmelden.Mit freundlichen GrüßenTanja GehrsitzNatur- und Gartenfreunde HimmelstadtKleine Dorfgartenschau bei Nacht erlebenDas leuchtende Highlight im blühenden Gartenjahr: Die illuminiertenGärten von Himmelstadt.Im Spätsommer, am 24. August 2013 laden, im Rahmen der„Illuminierten Gartennacht“, sieben verschiedene Gärten,Jung und Alt ein, den Reiz des Gartens bei Nacht zu erleben.Wie im vergangenen Jahr werden wieder Hunderte von Besuchern,die sich dieses einmalige Gartenevent nicht entgehenlassen wollen, erwartet.„Ein Abend für alle Sinne“, „ein Erlebnis der besonderen Art“,„einfach unvergesslich“ „genussvoll und entspannend“, daswaren nur einige der vielen begeisterten Kommentare von interessiertenBesuchern, die die Himmelstadter veranlasst haben,dieses Großereignis, auch in diesem Jahr wieder durchzuführen.Bei einem launigen Bummel durch unterschiedlich illuminierteGärten, wird der Reiz der romantischen Gartennacht spürbar.Kerzen, Fackeln, bunte Strahler und Beleuchtungskörper, tauchendie reizvollen Gartenlandschaften in ein romantischesAmbiente.In manchen Garten werden darüber hinaus erfrischende Köstlichkeitenden Besuchern angeboten. Bei launigen Gesprächenwird der Abend wieder zu einem ganz besonderen Erlebnis.Die teilnehmenden Gärten sind durch beleuchtete Fahnen undSchilder gekennzeichnet.

Zellingen - 24 - Nr. 32/13Wenn es langsam dunkel wird, ab ca.19.30 Uhr geht`s los- dasEnde ist...vielleicht erst, wenn es wieder hell wird...!Wir treffen uns diesmal um 19.30 Uhr in der Gaststätte „ZurBrücke“ bei Steffi & Manni. Wir beantworten Ihre Fragen undnehmen Ihre Anregungen und Probleme auf. Sie erhalten Informationenaus erster Hand. Hier haben Sie die Möglichkeit IhreFragen im engeren Kreis loszuwerden. Bei diesem Stammtischberichten wir aktuell aus der Gemeindepolitik.Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnenund Bürger offen. Der Stammtisch hat sich etabliert und wirdweiterhin regelmäßig durchgeführt.Es laden ein Rainer Paulus, Herbert Hemmelmann und KurtKhauerFolgende Gärten beteiligen sich an dieser Aktion zu beidenSeiten des Mains:Rechte Mainseite:Familien Soodt und Döll - Untere Ringstraße 4Maria und Karl-Heinz Link - Untere Ringstraße 14Jutta und Reinhard Steinmetz - Untere Ringstraße 13Marco Pfister - in der Schrebergartenanlage am Mainlinke Mainseite:Familie Prochnow - Ahornweg 8Doris und Hermann Grimm - Ahornweg 6Marion und Wolfgang Wagner - Mausbergstr. 13Natur- und Gartenfreunde mit Arbeitskreis Tourismus unterwegsAm 15. August veranstaltet der AK Tourismus gemeinsam mitder zertifizierten Kräuterführerin Gudrun Karle das traditionellesammeln von Würzbüscheln.Dazu sind die Natur- und Gartenfreunde von Himmelstadt -gerne auch aus der Umgebung - herzlich eingeladen.Dabei werden die Teilnehmer viel Interessantes und Wissenswertesüber diesen alten Brauch erfahren.Treffpunkt ist um 17 Uhr am Parkplatz an der Mehrzweckhallein Himmelstadt.Die Wanderung, bei der die einzelnen Kräuter und Blumengesammelt und gebunden werden, wird ca., 2,5 Stunden amMain entlang gehen. Anschließend bietet Gudrun Karle selbstgemachtesKräutergebäck und einen Überrraschungsdrink an.Anmeldungen nimmt Frau Karle telefonisch unter 09364-8130846, oder per mail: g.karle@t-online.de, entgegen.CSU-Ortsverband HimmelstadtFerienprogramm des CSU OVHimmelstadtNaturerlebnisse am Main - Insekten über und unter Wasserauf der SpurKleine Naturforscher aufgepasst. Wir basteln uns verschiedeneUtensilien, um die Insektenwelt am Main im wahrsten Sinne desWortes genauer „unter die Lupe“ zu nehmen.Bastelmaterial ist vorhanden.Für den kleinen Hunger zwischendurch werden wir mitGetränken und Kuchen versorgt.Anbieter/Verein: CSU Ortsverband HimmelstadtAnsprechpartner: Sven HollandTelefon: 09364/7819Für wen?:Kinder ab 8 JahreVeranstaltungsort: Kleingärten rechtsmainisch (am Mädlesbad)Datum: 23.08.2013Uhrzeit:14:00 Uhr bis ca 18:00 UhrTeilnehmerzahl: höchstens 30 TeilnehmendeKosten:1 EuroAnmeldeschluss: 21.08.2013Bemerkungen/Sonstiges: Zur Unterwasserbeobachtungbetreten wir den Main (höchstens knöcheltief im Uferbereich).Bitte Badelatschen oder alte Sandalen oder Aquaschuhe mitgeben.Obst- und Gartenbauverein HimmelstadtFerienprogramm: Pflanztrog selbst gemacht - Für Blumen,Kräuter und CoKleine Gärtner aufgepasst! Aus sogenanntem Torfbeton könntihr einen Pflanztrog selbst machen. Er sieht aus als ob er ausNaturstein gehauen wäre. Kleine Pflanzen, die meist polstrigwachsen, fühlen sich in dem Trog besonders wohl.Anbieter/Verein: Obst- und Gartenbauverein HimmelstadtAnsprechpartner: Cathrin HollandTelefon: 09364/7819Für wen?:Kinder ab GrundschulalterVeranstaltungsort: Mainlände am PavillonDatum: 20.08.2013Uhrzeit:14:00 Uhr bis ca 16:30 UhrAnmeldeschluss: 19.08.2013Kosten,2 EUR p.P.Bürgerstammtisch Himmelstadtam 13. August 2013 in der Gaststätte „Zur Brücke“Der nächste >>Bürgerstammtisch „Jetzt red I“ – Bürger fragen– Wir antworten

Zellingen - 25 - Nr. 32/13Mittelpunkt des Kräuterbuschens sollte eine Königskerze,oder auch Muttergotteskerze genannt, sein. Wir nehmen aberauch gern Rohrkolben, Reinfarn, Schafgarbe und Beifuß. DerBuschen sollte an einem dunklen und kühlen Platz aufgehängtwerden, damit die Farben und Heilwirkungen erhalten bleiben.Die sommerliche Pracht der Blumen und Kräuter ist ein Zeichender Sehnsucht nach Lebensfülle und Heilung.Da keine Vorabendmesse stattfinden wird, werden die geweihtenBüschel nur am 15.08.2013 nach dem Gottesdienst verkauft.Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Vormittag beimgemeinsamen Binden.Die VorstandschaftRV Edelweiß HimmelstadtVereinsausflug 2013Der diesjährige Vereinsausflug des Radfahrvereins Edelweißfindet am Samstag, den 14.09.2013 statt.Wir besuchen die Sektkellerei J. Oppmann in Würzburg underleben hier Tradition und Innovation bei der Sektherstellung.In den historischen Kellergewölben erfahren wir von Fachleutenalles, was einen Spitzensekt ausmacht:Von der Auswahl der Weine, der zweiten Gärung, der Lagerung,bis hin zum Degorgieren und der Dosage.Anschließend verkosten wir zusammen vier verschiedene Sektspezialitäten,inklusive Gebäck im stillvollen Ambiente.Folgender Ablauf ist vorgesehen:* 16.40 h gemeinsame Zugfahrt nach Würzburg (Treffpunkt16.15 h am Bahnhof in Himmelstadt)* 18.00 h gemeinsame Führung in der Sektkellerei mit anschließenderSektprobe* 23.23 h Rückfahrt nach HimmelstadtPro Teilnehmer fällt ein Unkostenbeitrag von EUR 22,00 an,welcher vor Ort eingesammelt wird.Anmeldungen nimmt bis zum 04.09.2013 Andreas Blaß unterTel. 0173/8627467 oder andy140471@googlemail.com entgegen.Wir freuen uns auf einen schönen Abend.Ihre Vorstandschaft des Radfahrvereins Edelweiß06.10.2013 Burgebrach12.10.2013 Zellingen Konzert „Retzbach meetsfriends“11.11.2013 Rathaussturm RetzbachZeltlager:Unser diesjähriges Zeltlager findet vom 14.08 - 18.08.2013 inWindheim statt.Wenn Du bei unserm Zeltlager dabei sein willst und tolle Zeltlagerabendeund viel Spaß haben möchtest. Dann melde dichganz schnell bei Margarete Endrich unter 09364-1875 an. DerUnkostenbeitrag von 30,- EUR ist bei der Anmeldung zu entrichten.Obst- und GartenbauvereinDer Obst- und Gartenbauverein Retzbach trifft sich zum monatlichenStammtisch am Mittwoch, 14.8.13 um 19.00 Uhr im Rosiland.TSV RetzbachAbteilung FußballErgebnisseI. Mannschaft:TSV Karlburg II - TSV Retzbach 3:2 (2:1)Torschützen: Dominik Hehrlein, Andreas KöhlerII. Mannschaft:TSV Karlburg III - TSV Retzbach II 4:1 (1:1)Torschützen: Shayenne De NascimentoDie nächsten SpieleI. Mannschaft:TSV Retzbach - SV Altfeldam Sonntag, 11.08.2013, 15:00 UhrII. Mannschaft:TSV Retzbach II - FV Wernfeld/Adelsberg IIam Sonntag, 11.08.2013, 13:00 UhrU 7 belegt 5. Platz in Wernfeld:Ferienprogramm 2013Hallo Kids,wir vom Radfahrverein Edelweiß, möchte gemeinsam mit eucheine kleine Radtour mit anschließendem Fahrradparcoursunternehmen.Wir treffen uns am Mittwoch, den 04.09.2013 um 10.00 h amParkplatz an der Schule (Ende ca. 14.00 h).Für Essen und Getränke ist gesorgt.Teilnehmen können alle Kinder ab 6 Jahren (Fahrrad und Helmbitte nicht vergessen).Bitte meldet euch bis spätestens 31.08.2013 bei Michael Blaß(Tel. 6643) oder Stephan Paulus (Tel. 0170/4903339) an.Wir freuen uns auf euch!Moderner Spielmanns- u. FanfarenzugTermine:14.- 18.08.2013 Zeltlager in Windheim25.08.2013 Groß-Zimmern07.09.2013 Stramu Würzburg14.09.2013 ErfurtErgebnisse vom 20.07.2013:Stetten - Retzbach 0 : 1Torschütze: 1 x Julien MüllerLohr - Retzbach 2 : 0Burgsinn - Retzbach 2 : 0Spiel um Platz 5:Langenprozelten / Neuendorf - Retzbach 0 : 8Torschützen: 1 x Adbullah Güngör; 2 x Nils Babinsky; 3 x JulienMüller; 2 x Cody Tupper

Zellingen - 26 - Nr. 32/13U 7 gewinnt im Rahmen des Spiel- und Sportfest am21.07.2013:Retzbach - Erlabrunn 7 : 1Torschützen: 1 x Julien Müller; 1 x Legolas Hilpert; 5 x Nils BabinskyTennisabteilung - NEWS 17/2013Während auf vielen Tennisplätzen der Region mittlerweile nurnoch eine überschaubare Anzahl Tennisspieler zu finden ist,so boomt der weiße Sport beim TSV Retzbach seit einigen Jahren.Ausschlaggebend für den (nicht nur) sportlichen Erfolgsind vor allem der tolle Zusammenhalt in der Abteilung, einegezielte Jugendarbeit und die schmucke Tennisanlage, die vongroßen und kleinen, alten und jungen Retzbachern gerne undrege genutzt wird. In diesem Tennisjahr wurde die Leistung derAbteilung mit zwei Titeln gekrönt.Die Herren 40 wurden in der Kreisklasse 1, Gruppe 65, mit dermakellosen Bilanz von 12:0 Punkten Meister und schlagen imkommenden Jahr in der Bezirksklasse auf. MannschaftsführerJürgen Brand hielt von Anfang an seine Männer zusammen,der tolle Teamgeist war stets zu spüren und die meistenAkteure steigerten ihre Leistungsfähigkeit in dieser Saisonerheblich. Mit Holger Steiger und Heribert Zull blieben zweiAkteure in Einzel und Doppel ungeschlagen und auch der Restder Mannschaft erspielte sich beeindruckende Bilanzen.VEREINSMEISTERSCHAFTEN 2013Nach dem Ende der Medenrunde wurden traditionell die Vereinsmeisterschaftenausgespielt. In diesem Jahr wurden dieBesten in 6 Konkurrenzen ermittelt. Bei den Finalspielen wurdeden zahlreichen Zuschauern schöner Tennissport geboten undam Ende konnten Abteilungsleiter Jürgen Metzger allen Teilnehmerngratulieren.Ergebnisse:Kleinfeld U 10: Jakob Schuck gegen Noah Ehrenfels 5:2Mädchen 14: Jana MetzgerKnaben 14: Julius Schlosser gegen Leon Eirich 3:6/6:4/11:9Junioren 18: Jonas Stiel gegen Felix Ehrbar 4:6/6:3/10:3Hobbyspieler: Stefan Zull gegen Wolfgang Heßdörfer 6:2/6:2Herren: Ulrich Schlosser gegen Philipp Nunn 3:6/6:2/10:3Herren 50/55: Jürgen Lemmich gegen Heribert Zull 6:0/6:4Von links nach rechts: Zull M. (1.Vorsitzender), Keupp A.(Sportwart), Metzger J. (AL), Schuck J. (Sieger Kleinfeld), LemmichJ. (Sieger Herren 50/55), Ehrenfels N. (Zweiter Kleinfeld),Zull H. (Zweiter Herren 50/55), Metzger J. (Sieger Mädchen 14),Zull S. (Sieger Hobbyspieler), Schlosser J. (Sieger Knaben 14),Heßdörfer W. (Zweiter Hobbyspieler), Eirich L. (Zweiter Knaben14), Nunn P. (Zweiter Herren/Herren 40)Von links nach rechts: Steiger H., Hock F., Nunn D., Metzger J.,Rumpel U., Schlosser U., Brand J., Keupp A., Zull H.Die Herren 50 wollten da nicht zurück stehen und wurden inder Kreisklasse 1, Gruppe 81, ungeschlagen mit 8:0 PunktenTitelträger und steigen ebenfalls in die Bezirksklasse auf. Auchdie Routiniers um Jürgen „Bubi“ Lemmich, zeigten konstantgute Leistungen in einer starken Liga. Unterstützt wurden dieTruppe von den noch erfahreneren Mannen der neuen Herren55 Mannschaft, die immer dann, wenn Not am Mann war,erfolgreich aushalfen und sicher punkteten.Sprechstunden im Rathaus RetzstadtBürgermeistersprechstundenIn der Zeit vom 28.08. - 06.09.2013 entfallen die Sprechstundendes Bürgermeisters im Rathaus Retzstadt. Diese finden ab11.09.2013 wieder statt.Verwaltungs- und AusweissprechstundenAm 21.08.2013 ist das Bürgerbüro Retzstadt als Verwaltungs-Sprechstunde geöffnet.Das Bürgerbüro bleibt vom 16.08. - 06.09.2013 geschlossenund ist ab 09.09.2013 wieder für Sie zu erreichen.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VerwaltungsgemeinschaftZellingen (09364/8072-0). Personalausweise undReisepässe liegen, in diesem Zeitraum, im Passamt Zi.-Nr. 3zur Abholung bereit.Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung.Karl Gerhard1. BürgermeisterVon links nach rechts: Ehrbar M., Stiel J., Zull H., Nunn D.,Schmitt S., Heßdörfer B., Lemmich J., Dillenkofer C., Roth R.,Keupp A., Blümlein K.

Zellingen - 27 - Nr. 32/13Christlich Freie Wähler (CFW)Ortsverband RetzstadtTermin zum Vormerken:Die diesjährigen Jahreshauptversammlung findet am20.09.2013 um 20.00 Uhr im Ratskeller statt.Wie immer sind alle Mitglieder und die Retzstadter Bevölkerungrecht herzlich eingeladen.Die VorstandschaftDJK RetzstadtJetzt geht’s losEndlich wieder Bundesliga. Spaß, Leidenschaft und Mannschaftsgeistimmer samstags auf’m Platz und bei uns im Sportheim.Wir laden herzlich dazu ein.Freiwillige Feuerwehr RetzstadtFeuerwehrübungAm Freitag, den 09.08. um 19.00 Uhr, und am Sonntag, den11.08. um 9.00 Uhr, findet die Monatsübung August statt.Mit kameradschaftlichem GrußFrank RudolphObst- und Gartenbauverein RetzstadtWürzbüschel und ihre BotschaftenMan hängte sie am Dachboden auf, legte sie in Kinderbettenoder mischte sie dem Viehfutter bei. Die Rede ist vom Brauch,zum Fest Mariä Himmelfahrt Heilpflanzen für Kräuterbüscheloder auch Würzbüschel zu sammeln, zu binden und zur Kräuterweihezu bringen. Ursprünglich stand dahinter die Absicht,alle Kräuter zu weihen, die Schutz für Leib und Seele derBewohner von Haus und Hof für das kommende Jahr gebenkonnten. Dieser Brauch wird heute noch vorwiegend in katholischenGegenden gepflegt.Über die richtige Zusammenstellung eines Würzbüschels gibtes ganz unterschiedliche Vorstellungen. Mindestens sieben,aber auch bis zu 99 verschiedene Heilkräuter sollte der Würzbüschelenthalten.Welche Rolle spielen Würzbüschel heute? Sie sollten uns neugierigmachen, sie künden von alten Bräuchen, sie überliefernWissen über das Christentum, sie erinnern uns daran Schätzeder Natur achtsam zu nutzen, und sie nehmen uns in die Pflicht,auf unser Wohlergehen an Leib und Seele zu achten.Wir sammeln und binden am Mittwoch, den 14. August - 15Uhr, Treffpunkt: KreuzkapelleWir freuen uns über viele Teilnehmer, hierbei darf auch dereigene Würzbüschel gesammelt werden.Die VorstandschaftBitte alle Mitglieder vormerken: wir nehmen am Festzug desMusikvereins am 25. August teil.Weinbauverein RetzstadtEinladung zur Sommerfahrt am 15. AugustDer Weinbauverein Retzstadt lädt alle Mitglieder und derenPartner/innen am 15. August (Mariä Himmelfahrt) zu einemganztägigen Tagesausflug ein!Programm: Unser Bus startet um 8.00 Uhr an der BäckereiEngel und fährt uns nach Homburg am Main, wo wir durch dieberühmte Weinlage Kallmuth geführt werden und dabei aucheine kleine Weinprobe genießen dürfen.Danach fahren wir weiter nach Kleinheubach. Dort besichtigenwir das Weingut Fürst Löwenstein und probieren auch dorteinige Weine. Zum Mittagessen begeben wir uns anschließendin den Wein- und Biergarten Parkhof „bona mensa ad castellum“.Nachdem wir uns gestärkt haben, fahren wir weiter nachWertheim und erhalten eine Führung durch die Burganlage.Danach hat jeder für sich noch die Möglichkeit, die Stadt Wertheimbei einem Stadtrundgang kennen zu lernen oder auchgemütlich einen Kaffee zu sich zu nehmen, bis wir uns dannwieder auf die Heimreise begeben. Die Heimfahrt erfolgt nachgemeinsamer Absprache.Für Mitglieder und Partner/innen ist ein Unkostenbeitrag von 20EUR / Person für die Weinproben zu entrichten. Alle weiterenKosten (Bus, Führungen, etc.) trägt der Weinbauverein.Anmeldung und weitere Informationen bei Reinhold Full 79390oder Erwin Züchner 3210. Der Anmeldeschluss ist Sonntag, 11.August 2013.Informationen zum Ratskeller:Wegen des Straßenweinfestes ist der Ratskeller vom22.08.2013 bis 25.08.2013 geschlossen.Vom 30.09.2013 bis voraussichtlich 13.10.2013 wird die Abluftanlagein der Ratskellerküche umgebaut. In dieser Zeit ist derRatskeller geschlossen.Kirchenverwaltung RetzstadtPfarrheim unter neuer LeitungDie Kirchenverwaltung Retzstadt teilt mit, dass ab 01.09.2013das Ehepaar Gertrud und Josef Winkler die Verantwortung fürdas Pfarrheim übernehmen. Alle bisher vereinbarten Terminebehalten natürlich ihre Gültigkeit.Neue Termine können ab dem 01.09.2013 unter der Tel.Nr.3724 vereinbart werden.Wir bitten um Beachtung.Eure Kirchenverwaltungi.A. Elmar NunEigenheimervereinigung ThüngenEinladungDie Eigenheimervereinigung Thüngen fährt am Samstag, 24.August 2013 nach Weikersheim in Tauberfranken.10.00 Uhr Abfahrt Bushaltestelle gegenüber LebensmittelMüller09.50 Uhr Einstiegsmöglichkeit vor Praxis Dr. Reiß12.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung bzw. Möglichkeit zumMittagessen14.00 Uhr Führung im Renaissance-Schloss + Barockgarten(Auszeichnung: Der Garten des Jahres 2013)Anschließend Besuch des Tauberländer Dorfmuseums17.30 Uhr Abfahrt zum Abendessen in Tauberrettersheim21.30 Uhr Rückkunft in ThüngenBusfahrt + Führungen = 20,— € pro Person (fällig bei Anmeldung).Anmeldungen bitte bis spätestens Samstag, 10.08.2013beiAnke Peter, Hauptstraße 13 (Blumengeschäft).FC 1920 Thüngen e.V.Power-Gymnastik für FrauenAm 24. September startet ein neuer Kurs in der Turnhalle derGrundschule Thüngen.Zeit: Dienstags von 20 - 21 Uhr

Zellingen - 28 - Nr. 32/13Zeitraum: 24. September bis ca. Pfingsten (ausgenommenFerien & Feiertage)Gebühr: Richtet sich nach der Teilnehmerzahl(Preisbeispiel bei 10 Personen: Pro Person 13 Euro für 5 xGymnastik)Einstieg jederzeit möglich!Anmeldung & Info: Fr. Endres, Tel.: 0 93 63 - 5773Nächste Altpapiersammlung am 9. AugustAm Freitag, 9. August findet die nächste Altpapiersammlungstatt. Hierfür wird die Bevölkerung gebeten, das gebündeltePapier sowie Kartonagen ab 13 Uhr an den Grundstücken zurAbholung bereit zu stellen. Schon im Voraus herzlichen Dankfür die Unterstützung unserer Vereinsarbeit!Frauenkreis im KDFBKräutersegnung an Maria HimmelfahrtAuch heuer wieder haben unsere Frauen für die Segnung anMaria Himmelfahrt (15.8. in der Kapelle) Kräuterbüschel vorbereitet.Jeder kann sich einen Strauß nehmen. Wenn möglich, erbittenwir eine Geldspende. Diese übergeben wir anschließend HerrnPfarrer Chris Keke für sein Brunnenprojekt in Nigeria/Afrika.Freiwillige Feuerwehr Zellingenwww.ffw-zellingen.deFeuerwehrtechnikAm Sonntag, 11.08.2013 ab 9.45 Uhr ist Monatsübung. Es findeteine Besichtigung durch unseren Kreisbrandmeister statt.Wir bitten um rege Teilnahme.FSV Zellingen1. MannschaftDJK Reuchelheim - FSV 1:1Der mit Spannung erwartete Saisonauftakt des FSV verlief enttäuschend.Gab es in der Vergangenheit gegen Reuchelheimimmer torreiche Begegnungen, so wurde diesmal nur magereFußballkost geboten, wobei die hohen Temperaturen manchenguten Vorsatz lähmten.Mit 3 Neuzugängen antretend (A. Döring, J. Rosenkranz, B.Konrad) sah man sich gut aufgestellt. Bastian Konrads tollerFreistoß aus 25 m sorgte für die 1:0 des FSV. Man hoffte aufmehr, aber das Spiel verflachte, beide Torhüter wurden kaumbeschäftigt.In der 2. Halbzeit zeigten die Reuchelheimer mehr Kampf-und Laufbereitschat, während sich der FSV durch taktischeUmstellungen selber schwächte. Zu allem Überfluss schenkteman der Heimelf durch ein Missverständnis in der Abwehr denglücklichen 1:1 Ausgleich.Im nächsten Spiel muss sich der FSV deutlich steigern, sonstkönnte es beim Heimspiel am Sommerfest gegen Stetten-Bühler-Münsterlange Gesichter geben.ErgebnisseFC Internationale Lohr - FSV II 2:1Tunc TetikDJK Reuchelheim - FSV 1:1Bastian KonradNächste Spiele:11.08., 13.00 Uhr FSV II - FV Maintal11.08., 15.00 Uhr FSV - SpVgg Stetten/Binsfeld-MüdesheimSommerfest vom 10. bis 12. AugustZum Auf- und Abbau werden viele Helfer gebraucht - Freitagund Dienstag ab 9.00 Uhr!Bitte an Vereinsmitglieder um zahlreiche Unterstützung!!Lärmschutzbeauftragter unter Tel. Nr. 0160 9214 9354Wir danken schon jetzt allen Anwohnern für ihr Verständnis!SommerfestSAMSTAG, 10. AUGUST 201312:00 Uhr: Ortsturnier mit Menschenkicker20:00 Uhr: Open-Air Summer-Party mit „The Jets“Hähnchen vom Grill, Zellinger Zwieflsteak, Bratwürste,LachsbrötchenCocktail-BarSONNTAG, 11. AUGUST 201310:00 Uhr: Frühschoppen11:30 Uhr: MittagessenSpieß- und Sauerbraten mit Klößen und Blaukraut,Hähnchen vom Grill, Zellinger Zwieflsteak,Bratwürste, Lachsbrötchen14:00 Uhr: Kaffee und hausgemachte Kuchen13:00 Uhr: FSV Zellingen II – FV Maintal15:00 Uhr: FSV Zellingen I – FV Stetten/Binsfeld/Müdesheim17:00 Uhr: Unterhaltung mit der ZELLINGER BLASMUSIKMONTAG, 12. AUGUST 201314:00 Uhr: Kaffee und hausgemachte Kuchen17:00 Uhr: Kesselfleischessen, Hähnchen vom Grill, ZellingerZwieflsteak, Bratwürste, Lachsbrötchen18:00 Uhr: Partystimmung mit DIE KELLERMÄSTERSonntag Ponyreiten, an allen Tagen Soccer-Court mit Bandenzum KickenKindergarten St. Georg ZellingenUnser Kindergarten soll schöner werden!Unter diesem Motto trafen sich einige fleißige, engagierte Elternund Kinder an einem Samstag im Kindergarten St. Georg unddann ging´s zur Sache.Als erstes wurden unter Anleitung von Hr. Lothar Hammer, diewilden Sträucher gestutzt und dann herrliche Kräuter, Tomatenund Blumen in unsere wüsten Blumenkübel gepflanzt.Dann kam unser heißgeliebter Pavillon an die Reihe. Hr. KlausAmend ließ ihn, mit Hilfe fleißiger Hände, neu erstrahlen.Herzlichen Dank an diese beiden Väter und natürlich anunseren Elternbeirat der diese Aktion ins Leben gerufen hat, andie fleißigen Helfer, den Erwachsenen und auch den Kindern,die dazu beigetragen haben, dass alles so schön wurde.Die Kräuter konnten schon in Kräuterquark und Cocktails gekostetoder auch gleich vom Strauch genascht werden.Auf die nächste Verschönerungsaktion freuen sich die Kinderund das Kindergartenteam St. Georg.

Zellingen - 29 - Nr. 32/13Besuch beim ImkerVoller Erwartung machten sich die Vorschüler und viele weitereKinder aus dem Kindergarten St. Georg aus Zellingen auf denWeg nach Karlstadt, um den Lehrbienenstand zu besuchen.Unter fachkundiger Führung eines erfahrenen Imkers erfuhrendie Kinder viele interessante Details über das Leben der Bienen.Die Entwicklung vom winzigen Ei zur Larve und zur fertigenBiene, sowie auch ihre vielen Aufgaben bis zu ihrem absterben.Ein Bienenstock aus Glas erlaubte den Kindern einen Einblickin das Innere und zeigte emsiges Treiben. Mit Imkerhüten ausgerüstetdurften mutige Kinder selbst Waben halten. Anschließendhalfen alle beim entdeckeln und schleudern der Waben.Die Kinder bestaunten voller Begeisterung den frischen Honigals er aus der Schleuder floss. Als krönender Abschluss durftendie Kinder köstliche Honigbrote essen. Danke an die ehrenamtlichenHelfer, wir kommen gerne wieder.Die Kinder aus Zellingen, ihre Erzieher und ElternKul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V.Nachholtermin - Nachtmusik in Zellingen 2013Unter dem Motto „Klassische Schönheit - romantischer Zauber“lädt KUL-TURE zu einem Konzert der Extraklasse ein. Dasinternational renommierte Bamberger Streichquartett spielt Meisterwerkeder Wiener Klassik und der böhmischen Romantik.Das Konzert findet am Samstag, den 7. September um 20.00Uhr in der Pfarrkirche St. Georg / bei guter Witterung im Vorhofdes Pfarrheimes statt.Eintrittspreis: 19,- EUR, Abendkasse 20,- EUR (Sektempfanginklusive)Kartenvorverkauf: Drogerie Rohden, VR-Bank, TankstelleWalther (Zellingen), Plattentruhe (Karlstadt), Foto Weber (Würzburg)Möchten Sie auch Mal „Rudern schnuppern“ und die erstenGrundlagen des Rudern erlernen? Am Tag des Ruderns amSamstag, 10. August 2013 öffnen zahlreiche deutsche Rudervereineihre Türen und bieten die Gelegenheit zum Ruder-Testtraining. Auch der Ruderclub Zellingen ist an diesembesonderen Tag dabei. Diese Aktion geht auf eine Initiative desDeutschen Ruderverbandes und der dm-Drogerie zurück. ImZeitraum Juni und Juli spendeten Procter & Gamble (P&G) unddie dm-Drogerie für jede verkaufte Packung ausgewählter Marken0,10 EUR an den Deutschen Ruderverband zur Unterstützungdes Ruder-Nachwuchses. Die maximal zu erreichendeSpendensumme liegt in diesem Jahr bei 80.000 Euro.Am Tag des Ruderns erhält jeder Interessent die Möglichkeitzum Testrudern auf dem Wasser oder Indoor am Ruder-Ergometerund können sich jeder über das Kraft- und Fitnesstrainingder Ruderer informieren.Alle Interessenten, die am Tag des Ruderns ein „Probetraining“absolvieren, haben zusätzlich die Chance auf eine vonzwei Wochenendfahrten für je zwei Personen zum E.ON HanseCup 2013 nach Rendsburg vom 13. bis 15. September 2013.Neben einem attraktiven VIP-Programm inklusive Anreise undÜbernachtung erhalten die Gewinner ein exklusives Trainingmit ausgewählten deutschen Ruder-Olympiasiegern aus demMänner-Doppelvierer und der Achter Trainerlegende Ralf Holtmeyer.Weitere Informationen auch unter www.rczellingen.de.In der Zeit von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr hat der Ruderclub Zellingenam kommenden Samstag sein Bootshaus, seine Anlagengeöffnet und stellt sein Equipment für Interessierte zur Verfügung.Von Übungsleitern gibt es jede Menge Infos über diesenachweislich sehr gesunde Sportart. Erfahrene Ruderer stehenfür eine erste Testfahrt im Ruderboot auf dem Main bereit. Fürdie jüngeren Kinder und Jugendliche gibt es einen Schminkstand.Leckereien vom Grill sind vorbereitet. Nachmittags ab14.00 Uhr sind alle Anwesende zu Kaffee und Kuchen eingeladen.Auf dem Foto handelt es sich zwar nicht um Ruderer beimTesttraining, vielleicht sieht sich jedoch der oder die ein oderandere Besucher/-in dieser Veranstaltung in einigen Wochen inder Lage in solch einem Vierer mitzurudern. Die Vorstandschaftfreut sich über eine zahlreiche Beteiligung der Bevölkerungund der dm-Drogeriekunden.Nasser Spaß bei sommerlichen TemperaturenDer Ruderclub Zellingen zu Gast bei den Wasserspielen inErlangen.Ruderclub ZellingenRudern schnuppern in Zellingen am SamstagFoto: Matthias EndrichEinmal jährlich trifft sich die Jugend verschiedener bayerischerRudervereine, um ein gemeinsames Wochenende zu verbringen,sich in dieser Zeit auszutauschen und zu vernetzen. DiesesJahr fand die Veranstaltung auf dem Gelände des RVE,Ruderverein Erlagen, statt. Am vergangenen Samstag, pünktlichum 10.00, Uhr wurden die zahlreich erschienenen Ruderervon der 1. Vorsitzenden des RVE Lore Baehr und dem stellvertretendenLandesjugendleiter der bayerischen RuderjugendMarkus Lambracht begrüßt. Nachdem die ganze Gruppeihre Zelte aufgebaut hatte und sich mit dem Gelände vertrautgemacht hatte, war es Zeit für die traditionelle Stadtrallye.

Zellingen - 30 - Nr. 32/13Die Jugendlichen wurden in Gruppen aufgeteilt und lösten dreiStunden lang viele verschiedene Rätsel, um so die Geschichteund die Sehenswürdigkeiten von Erlangen kennenzulernen.Aber nicht nur Rätsel hatten die Jugendlichen zu bewältigen.Es ging beispielsweise auch darum einen Apfel möglichstgewinnbringend weiterzutauschen. Das Ziel war es ein möglichstwertvolles Objekt wieder mit zum Ruderclub zurück zubringen. Dort angekommen durften sich die Jugendlichen ersteinmal ausruhen und sich bei Temperaturen über 35 Grad imMain-Donau-Kanal erfrischen. Um 22.00 Uhr war dann schließlichnoch Nachtrudern angesetzt. Anschließend gingen alleerschöpft vom Tag schlafen. Am nächsten Morgen musstendie bunt gemischten Gruppen ihre letzten Wettkämpfe bestreiten.An verschiedenen Stationen stellten sie ihr Geschick undihre Ausdauer auf dem Wasser wie an Land unter Beweis, umam Ende möglichst viele Punkte zu erreichen. Beispielsweisemusste eine Kaffeedose, gefüllt mit Wasser, zum Ziel gebrachtwerden, wobei verschiedene Hindernisse zu überwindenwaren. Aber auch ein Ergometerrennen und einen Slacklinewettkampfhatten die Ruderer zu bewältigen. Die beste Gruppeaus allen Disziplinen der zwei Tage wurde anschließendgeehrt, die Rudervereine traten den Heimweg antreten undalle Teilnehmer konnten auf ein Wochenende mit viel Spaß undAbwechslung zurückschauen.Schützengesellschaft 63Kontakt: www.sg63-zellingen.deTrainingszeiten:Mittwoch 18:00 Uhr JugendtrainingMittwoch 19:30 Uhr - 22.00 Uhr Luftdruckgewehr /SportpistoleFreitag 18:00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendtraining /SportpistoleSonntag 09:30 Uhr - 12.00 Uhr Luftdruckgewehr /SportpistoleTanzsportverein Die Turedancer e.V.WE WANT YOU TO DANCE!!!Sonstige MitteilungenAusbildung zur Schwesternhelferin/PflegediensthelferMalteser machen fit für die Pflege:Neuer Kurs beginnt im September 2013Die Bevölkerung in Deutschland wird immer älter. Die Demenzerkrankungennehmen zu. Und schon heute leben rund zweiDrittel der Menschen ab 75 Jahre in Single-Haushalten. DieseMenschen brauchen immer häufiger professionelle, hauptberuflicheoder ehrenamtliche Hilfe, Pflege und Betreuung. AlsSchwesternhelferin/ Pflegediensthelfer in der ambulanten undstationären Altenpflege können Sie helfen:Sie werden gebraucht im• Team eines ambulanten Pflegedienstes• Senioren- oder Pflegeheim• sozialen Betreuungs- oder Besuchsdienst• Bereich der Nachbarschaftshilfe• familiären Umfeld eines PflegebedürftigenDie Ausbildung Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer ist die„Basisqualifikation“ in der Pflege. Gleichzeitig bietet die Ausbildungein ideales Sprungbrett in die Berufswelt der Pflege undMedizin. Die Schwesternhelferinnen-Ausbildung der Malteserhat sich in den vergangenen 50 Jahren kontinuierlich entwickeltund ist heute das Markenzeichen für qualifizierte Pflegekräfte.Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt in der Vermittlung derpraktischen Fertigkeiten. Von den 120 Stunden des Lehrgangswerden 55 Stunden praktisch geübt. Nach dem Lehrgangabsolvieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein 14-tägigesPflegepraktikum, um die erlernten Handgriffe in der Praxis zufestigen.Bei der Malteser-Ausbildung zur Schwesternhelferin beziehungsweisezum Pflegediensthelfer vom23.09.2013 bis 13.11.2013sind noch Plätze frei. Der Kurs findet von Montag bis Donnerstagvon 18.00 bis 21.15 Uhr in den Kursräumen der MalteserGeschäftsstelle, Mainaustr. 45a, 97082 Würzburg statt. Anmeldungist noch bis zum 11. September 2013 möglich unter Telefon0931/4505-203 (Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr-12.30Uhr) oder Telefon 0931/4505-224. Unter der gleichen Nummergibt es auch ausführliche Informationen zu diesem Kurs.Du bist zwischen 6 und 20 Jahre alt, interessierst dich für HipHop oder Break Dance und hast Spaß am Tanzen? Dann bistDu hier genau richtig!8. Dance Workshop:Start: Break Dance Sept 2013Hip Hop Sept 2013Die Workshops werden von Crizz Renschler und Marcus Held,beide Mitglieder der Gruppe „Da Roots“; „Physical Funk“ undTrainer beim Arnsteiner Dance Camp, geleitet.Na haben wir dein Interesse geweckt?Anmeldung ab sofort unter Tel. 09364 / 8139922Die Turedancer freuen sich auf dichSprechtag der DeutschenRentenversicherung NordbayernDie Deutsche Rentenversicherung Nordbayern hält amDienstag, 20. August 2013von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhrin der Stadtverwaltung Karlstadt, Zum Helfenstein 2, einenSprechtag ab.Dabei wird ein Datensichtgerät eingesetzt, womit am Sprechtagunmittelbar über den Bildschirm die Vollständigkeit undRichtigkeit des Versicherungskontos überprüft und sofort eineschriftliche Auskunft über die Höhe des bisher erworbenenRenten-anspruches erteilt werden kann.Um lange Wartezeiten zu vermeiden wird gebeten, unter derRuf-Nr. 09353/7902-10 einen Beratungstermin zu vereinbaren.Dabei sind die Rentenversicherungsnummer sowie der Grundder Vorsprache anzugeben. Versicherte ohne Beratungsterminkönnen nur im Ausnahmefall beraten werden.

Zellingen - 31 - Nr. 32/13Aus Gründen des Datenschutzes müssen die Versichertenihren Personalausweis vorlegen und bei Beratung für eineandere Person (auch bei Ehegatten) eine Vollmacht mitbringen.Hinweis:Hauptverwaltung der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern,Friedenstr. 12/1497072 Würzburg, Tel. 0931/802-452Öffnungszeiten: Mo - Do 08.00 - 17.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 Uhrvon Montag bis Mittwoch ab 15.30 Uhr nur nach telefonischerVereinbarung Termine vereinbaren.90. GeburtstagFür die vielen Glückwünsche undGeschenke, Blumen und Besuche möchteich mich ganz herzlich bedanken bei allenVerwandten, Freunden und Bekannten, denNachbarn, dem Bürgermeister Dr. Gsell undMonsignore Postler.Hermine WohlfahrtRetzbach, im Juli 2013Diegoldene Hochzeitist vorüber und der Alltag hat uns wieder.Jetzt wollen wir nicht länger warten zu dankenfür Blumen, Geschenke und auch Karten.Dass so viele Leut’ an uns gedachthat sehr froh und glücklich gemacht!Besonderen Dank an unsere Kinder,Geschwister und Freunde/Nachbarn.Ebenso an Bürgermeister Karl Gerhard,Pfarrer Gerold Postler und anPfarrgemeinderatsvorsitzende Anni Müllerfür ihre Glückwünsche und Geschenke.DANKE!Monika und EwaldLehrmannRetzstadt, im Juli 2013GemeinschaftspraxisDr. med. Rainer KromczynskiDr. med Johannes KromczynskiScherenbergstr. 9, 97225 ZellingenUnsere Praxis ist ab dem19.08.2013 bis einschl. 30.08.2013geschlossen.Am 02.09.2013 sind wir gerne wieder für Sie da!Vertretung in dringenden Fällen: alle anwesenden ÄrzteFür die Verteilung dieses Mitteilungsblattes an die einzelnenHaushalte suchen wir zuverlässigeZeitungszusteller/-innenfür Urlaubs-/Krankheitsvertretungenim Bedarfsfall.Sie sind wöchentlich freitagsfür uns tätig. Wir lieferndie Zeitungen bei Ihnenzu Hause an. Die Bezahlung erfolgtmonatlich. Beilagen werden extra vergütet. Die Vergütungwird im Rahmen der Minijobs geregelt.Hierfür suchen wir Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnenund Rentner sowie Hausfrauen.Weitere Informationen erfragen Sie bitte per E-Mail bei:service@mvg-zeitungsvertrieb.de oder per Telefon unter:06502/9147-715 oder 06502/9147-714Sollten Sie dauerhaft an einer Zustelltätigkeit in IhremWohnort oder Ihrer Umgebung interessiert sein, lassenSie sich auf unsere Warteliste eintragen, wir setzen uns imBedarfsfall mit Ihnen in Verbindung.D-54343 Föhren • Postfach 1153Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714Telefax 06502 9147701E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de