Schmuck aus einer anderen Welt - Drachenfels Design

Drachenfels Design
Schmuck aus einer anderen Welt
Drachenfels – ein rheinisches Adelsgeschlecht, das unweigerlich zu fantastischen Abenteuern und mystischen Begegnungen
verpflichtet. Franziska von Drachenfels hat sich erfolgreich darauf eingelassen: Als Duzfreundin von Elfen und Feen
und als Designerin von opulentem Fabel-Schmuck, hat sie sich weit über die deutschen Landesgrenzen hinaus einen klangvollen
Namen geschaffen.
„Gutaussehend und erfolgreich“ trifft die Beschreibung der Juwelen-
Goldschmiedin und Designerin Franziska von Drachenfels am ehesten.
Seit 1993 ist sie selbstständig und entwirft unter dem Label „Drachenfels
Design“ märchenhaften Schmuck zu Themen aus der Fabelwelt
oder lässt längst vergangene Zeiten in edelsten Materialien neu
aufleben. Auch Stefanie Harer, die denselben Ausbildungsweg wie von
Drachenfels beschritten hat, ist am Unternehmen in Pforzheim beteiligt.
Die beiden findigen Geschäftsfrauen beschäftigen inzwischen 30
Mitarbeitende am Hauptsitz und in den Flagship-Stores in Heidelberg
und Stuttgart.
Entgegen der Trendforschung
Bei der Geburt des Design-Labels vor mehr als fünfzehn Jahren wurde
dem aufwändig und opulent gearbeiteten Schmuck der beiden Frauen
keine grosse Zukunft vorhergesagt: Die Marktanalysen und Trendforschungen
der 90er-Jahre zeigen eine Schmuck- und Modeentwicklung,
die genau das Gegenteil von Drachenfels beschreibt: Schlicht
und cool – Sentimentalitäten und Träumereien sind tabu. Es herrscht
die Zeit des Piercings und des metrosexuellen Mannes – eine
Avantgarde-Modeströmung bewegt die Welt. Allen Unkenrufen
zum Trotz halten von Drachenfels
und Harer an ihrer Idee fest und setzen
das um, was sie am besten können:
Fabelhafte Geschichten
erzählen, in Silber, Gold,
Edelsteinen und Perlen.
Inzwischen in dreizehn
europäischen Ländern
Drachenfels-Preziosen sind inzwischen
in dreizehn europäischen
Ländern, in den USA und
in Japan erhältlich. Frauen jeden
Alters schmücken sich mit
Goldplattierung mit 24-Karat-Feingoldauflage
Alle Mitarbeitenden der Drachenfels-Werkstatt sind ausgebildete Goldschmiede und
Meister, welche die traditionelle Handwerkskunst pflegen. Eine Besonderheit bildet das
aufwändige Verfahren der Goldplattierung der aus Sterlingsilber gefertigten Schmuckstücke.
Die Plattierung besteht aus einer 24-Karat-Feingoldauflage und ist somit 15-mal
dicker als eine handelsübliche Vergoldung. Dadurch ist diese Plattierung um ein Vielfaches
haltbarer und weist deutlich weniger Abnutzungsspuren auf.
Froschkönigen und flammenden Herzen, lassen sich von Engelsflügeln
tragen oder erliegen dem Schutzzauber aus Drachenhaut – die
Magie hat sie von Anfang an in ihren Bann gezogen und Franziska von
Drachenfels versteht es heute wie damals, Trends aufzuspüren, umzusetzen
und daran festzuhalten. Im Jahr 2004 hat sie zudem die
Firma „Heartbreaker designed by Drachenfels“ gegründet: Eine „younger
line“; frech, trendig und preisbewusst. Alle Modelle werden bei
Drachenfels entworfen und designt und entsprechen deren Formsprache.
Geführt wird das selbstständige Unternehmen von Sencer
Güven, dem Mann von Franziska von Drachenfels.
Weitere Partner in der Schweiz gesucht
Zuständig für den Schweizer Vertrieb ist Christian Bolliger von Bolliger
Schmuck & Ideen in Aarau. Seit knapp vier Jahren ist er sozusagen
der Schweizer „Elfenkönig“ und verzaubert den Fachhandel mit der
Drachenfels-Kollektion. Bei insgesamt 27 Bijouterien und Goldschmieden
sind die Schmuckstücke aus dem Pforzheimer Atelier inzwischen
erhältlich. Bolliger freut sich auf weitere Partner, die sich von
der Drachenfels-Kollektion verzaubern lassen und damit in ihrer Region
einen märchenhaften Glanzpunkt setzen. Ein grosser Vorteil für
seine Partner sei, so Bolliger, dass Vertrieb und Service in der
Schweiz abgewickelt würden.
Rahel Marschall
Info
Schweizer Vertrieb:
Bolliger Schmuck & Ideen
Rathausgasse 23, 5000 Aarau
Telefon: 062 823 33 90
Telefax: 062 823 33 92
info@bolliger-schmuck.ch
www.bolliger-schmuck.ch
www.drachenfels-design.de
COVER STORY - 22

Die märchenhafte
Seite von Drachenfels
Frisch, verspielt und frech kommen die Kollektionen der Designerin Franziska von
Drachenfels daher. Hinter jeder Idee steckt eine Geschichte, ein Wunsch, ein
Traum. Hier eine Auswahl der aktuellsten, märchenhaften Schmuckstücke für junge
Damen und Ladies.
Aus der Tiefe:
Neptuns Garden
Ihre letzte Reise an die türkische Ägäis hat Franziska von Drachenfels
zur aktuellen Kollektion „Neptuns Garden“ inspiriert: Unterwasserwelterlebnisse
haben die Designerin so fasziniert, dass sie ihr schillernde
Schmuckstücke gewidmet hat. In kühlen Türkis-, Grün- und
Blautönen oder feurigen Gold- und Rottönen baumeln Fische, Muscheln
und Seesterne an eigens kreierten Neptunketten aus Topas,
Perlen und Bergkristall oder an Lederbändern. Alle Anhänger wurden
mit Weissgoldösen ausgestattet.
Spielerisch, feminin und märchenhaft:
Froschkönig
Stilvoll kombiniert in Silber / Silber goldplattiert mit Topas und Süsswasserperle
setzen die Froschkönig-Schmuckstücke spielerisch feminine
Akzente bei der Frau jeden Alters. Das
Märchen der Gebrüder Grimm eins zu eins
umgesetzt und übertragen
auf Ringe, Anhänger
und Ohrstecker.
Diese Schmuckstücke
sind auch
in Silber goldplattierterhältlich.
23
Freche Anhänger:
Frogologie
Das Thema Frosch anders interpretiert: Freche silberne, teilweise goldplattierte
Frosch-Anhänger mit Symbolcharakter bilden die Kollektion
Frogologie. Dazu gehört Lilly mit Nietenhalsband im knappen schwarzen
Kostüm und rot lackierten Fussnägeln. Der schwule Didi im rosa
Kleidchen; Flower Hopper mit Blümchen verziert; die Diva mit rotem
Kussmund und weissem Topas auf dem Haupt; der rot lackierte Frosch
alias Devil Himself und Flying Eagle mit Engelsflügeln. Eine bunte Amphibien-Familie,
die den gestalterischen Humor der Designerin in all
seinen Facetten widerspiegelt.
NEUHEIT
Vorboten von Herbst und Winter:
Never Ending Love
Die neuste Kollektion heisst „Never Ending Love“ und erinnert an zart
geknüpfte Liebesbande, stilvoll verwandelt in edle Preziosen. Ornamente
aus Silber in der Kombination mit Topas und weissen Perlen
oder goldplattiert mit Rauchquarz und Schokoperle sowie neu auch
rotgoldplattiert mit Rauchquarz und Schokoperle. Die Kollektion beinhaltet
ein edles Set aus einem kunstvollen Kettenanhänger,
Ohrhängern und Ringen mit
dunkelbraunen Perlen und Rauchquarzpavé
sowie kunstvoll facettiertem Rauchquarz.
Eine Kollektion, mit der
Drachenfels die Freude auf einen goldenen
(Schmuck-)Herbst und auf einen
eisig klaren (Accessoire-)Winter weckt.

Mystik im Vintage-Stil:
Dragonskin
Brennende Herzen:
Flammeninferno
Das wohl bekannteste Design aus
dem Hause Drachenfels sind die flammenden
Herzen der Kollektion „Flammeninferno“
mit den grossen,
mittleren und kleinen Herzanhängern,
welche rot lackiert und entweder mit
silberner oder goldener Flamme erhältlich
sind. Getragen werden die Herzen
an einer klassischen
Rundankerkette oder der etwas spezielleren
Olive- oder Kugelkette. Dazu passend
sind Ohrclips und ein strukturierter
Ring erhältlich.
Der Mythos der Drachen als
Beschützer von
Jungfrauen
hält sich eisern.
Der Drache
steht für
Macht und Stärke,
zwei Attribute, die
Drachenfels in Form der Kollektion
Dragonskin (Drachenhaut) dem weiblichen
Geschlecht mit auf den Weg geben will.
Anhänger und Ringe mit hautähnlicher Maserung
im Vintage-Look und funkelnden
Steinen (Amethyst, grünem und Rauch-
Quarz). Eine exklusive Besonderheit dieser
Kollektion stellen die Schmuckstücke mit
Drachengemme dar: Entweder als
Siegelring, eingefasst im
Rauchquarzpavé oder als
Kettenanhänger mit
Onyxquaste. Die Gemme
in schwarz oder weiss,
hat die Designerin eigens
für diese mystische
Kollektion
entworfen. Passend zur
Abendrobe, aber auch
zum legeren Jeans-Look.
Die Top-Seller
von Drachenfels
Getreu dem Sprichwort „Bescheidenheit ist eine Zier, doch besser lebt
man ohne ihr“ stehen die opulenten Schmuckstücke dieser Kollektionen
für die mystisch-schöne Seite von Drachenfels. Sie gehören zu den Top-
Sellern des Pforzheimer Unternehmens.
Himmlische Botschaft:
Angel by Heart
Top-Favoriten im Feenland:
Klunkerlinge
Entworfen für die Königinnen der
Feenwelt: Opulent barocke
Schmuckstücke in geschwärztem
Silber mit Topas, Citrin,
Bergkristall oder Amethyst
und entsprechendem Pavé.
Auch in Silber gelb- und teilweise
rotgoldplattiert erhältlich.
Auffällige
Eyecatcher für Hand, Ohr
und Dekolleté. Die Klunkerlinge
– lanciert im Herbst
2009 – entwickeln sich zu
den absoluten Verkaufsschlagern
der Drachenfels-
Accessoires.
Engel- und Engelsflügel-Motive dürfen in keiner Kollektion fehlen, die
sich mit märchenhaften Welten und mystisch-spirituellen Themen befasst.
Franziska von Drachenfels hat den Trend früh erkannt und mit
der Kollektion „Angel by Heart“ eine Formsprache geschaffen, die
nicht aufträgt, die himmlische Symbolik aber dennoch klar zum Ausdruck
bringt. Der geschwungene Flügelring
ist mit einem feuerroten
Granat und Brillanten veredelt.
Der Flügelanhänger
ist dezent
geschmückt mit
Brillanten und
einer Tahitiperltropf-Pampel,
aufgezogen an
einer Hämatitkette
mit Silberwalzen.
Der
Anhänger ist
auch im Vintage-
Look mit schwarzen
Brillanten
erhältlich.
COVER STORY - 24

Le design Drachenfels
Des bijoux venus
d’un autre monde
Drachenfels – une fière lignée rhénane, dont le nom à lui seul évoque des personnages mythiques et d’homériques épopées
à terrasser des dragons. A juste titre, Franziska von Drachenfels est demeurée fidèle aux promesses recelées par son patronyme.
Amie des elfes et inspirée par les contes de fées, la célèbre designer crée de superbes bijoux dont la renommée
s’étend désormais bien au-delà des frontières allemandes.
Comment mieux définir la designer en bijouterie Franziska von Drachenfels
si ce n’est en précisant que sa noble apparence n’a d’égal
que son succès. Indépendante depuis 1993, elle dessine sous sa marque
«Drachenfels Design» des bijoux fantasmagoriques consacrés à
des thèmes qui font revivre par de précieux matériaux l’univers des
fables ou des époques depuis longtemps disparues. Stefanie Harer,
qui a suivi la même formation que Franziska von Drachenfels, est associée
de l’entreprise établie à Pforzheim. Les deux femmes emploient
aujourd’hui une trentaine de collaboratrices et collaborateurs
au siège de la société et dans les boutiques à l’enseigne de Drachenfels
qui ont pignon sur rue à Heidelberg et à Stuttgart.
A contre-courant
Alors que la marque de design voyait le jour il y a plus de quinze ans,
les bijoux généreux et de grandes dimensions des deux créatrices ne
semblaient guère promis à un brillant avenir. Les analyses de marché
et les recherches en tendances des années 1990 prédisaient en effet
que la bijouterie et la mode prendraient une direction inverse à celle
empruntée par Drachenfels. Simples et cool, les bijoux banniraient dorénavant
tout sentimentalisme et
toute rêverie. L’heure était au
piercing et à l’homme métrosexuel
– une mode d’avant-garde
s’apprêtait à bouleverser le
monde. Malgré le scepticisme
des experts, Franziska von Drachenfels
et Stefanie Harer n’ont pas
renoncé à leur idée de départ et ont
laissé libre cours à un talent qu’elles
possèdent à merveille – l’art de raconter
des fables et des contes en argent, or,
pierres précieuses et perles.
Disponibles désormais dans
treize pays européens
Les créations de Drachenfels sont distribuées dans
treize pays européens, aux Etats-Unis et au
Plaquage avec une couche d’or fin 24 carats
25
Japon. Les femmes de tout âge se parent de rois Grenouille et de
cœurs flamboyants, se laissent emporter par les ailes d’un ange ou
tombent sous le charme d’un talisman en peau de dragon destiné à
assurer leur protection – depuis toujours, la magie a servi de source
d’inspiration à Franziska von Drachenfels qui sait aujourd’hui comme
hier déceler les nouvelles tendances pour les interpréter à sa manière
unique. En 2004, elle a créé l’entreprise «Heartbreaker designed by
Drachenfels»: une ligne jeune, insolente, mode, aux prix très serrés.
Tous les modèles sont conçus et élaborés chez Drachenfels en accord
avec le langage formel de la marque. L’entreprise indépendante
est dirigée par Sencer Güven, le mari de Franziska von Drachenfels.
De nouveaux partenaires recherchés en Suisse
Tous les collaborateurs de l’atelier Drachenfels sont des bijoutiers de métier et des maîtres en leur art,
qui assurent la pérennité de l’artisanat traditionnel. Le plaquage or des bijoux confectionnés en argent
sterling représente une particularité de Drachenfels. Il se compose en effet d’un revêtement d’or fin 24
carats, quinze fois plus épais que le dorage usuel. Ce plaquage est incomparablement plus résistant
et, de ce fait, nettement moins sujet à l’usure.
Christian Bolliger, de la maison Bolliger Schmuck & Ideen à Aarau, est
responsable de la distribution des collections Drachenfels en Suisse.
Depuis bientôt quatre ans, il est le «roi des Elfes» en Helvétie et il enchante
le commerce de détail avec les bijoux de la marque. Aujourd’hui,
27 bijouteries et ateliers proposent les créations de la maison
de Pforzheim. Christian Bolliger se réjouit de nouer des relations avec
de nouveaux partenaires, prêts à se laisser séduire par l’assortiment
Drachenfels et disposés à faire revivre l’univers des fées dans leur région.
Un grand avantage pour les
partenaires, selon Christian Bolliger,
réside dans le fait que la distribution
et le service sont
effectués depuis la Suisse.
Rahel Marschall
Informations
Distribution pour la Suisse:
Bolliger Schmuck & Ideen
Rathausgasse 23, 5000 Aarau
Téléphone: 062 823 33 90
Téléfax: 062 823 33 92
info@bolliger-schmuck.ch
www.bolliger-schmuck.ch
www.drachenfels-design.de

Issu des profondeurs marines:
le jardin de Neptune
Pour sa toute nouvelle collection «Le jardin de Neptune», Franziska
von Drachenfels s’est inspirée de son dernier voyage sur les rives turques
de la mer Egée. Les découvertes sous-marines de la designer
l’ont émerveillée à un tel point qu’elle a souhaité dédier aux merveilles
aquatiques ces bijoux aux multiples reflets. Des poissons, des coquillages
et des étoiles de mer aux tonalités fraîches – turquoise, vert,
bleu – ou aux chaleureuses nuances dorées ou rouges ornent des
chaînes en topazes, perles et cristal de roche créées par l’artiste ou
des cordelettes de cuir. Tous les pendentifs sont dotés d’œillets en or
gris.
Ludique, féminin et fantasmagorique:
le roi Grenouille
Dans une superbe association d’argent ou d’argent plaqué or avec
des topazes et des perles d’eau douce, les pièces de la ligne placée
sous l’égide du roi Grenouille rehaussent de délicieux accents la tenue
des femmes de tout âge. Le célèbre conte des frères Grimm est retranscrit
pas à pas pour trouver une expression inédite sur des bagues,
des pendentifs et des clips d’oreilles. Ces bijoux sont également
disponibles en argent plaqué or.
L’univers féerique
de Drachenfels
Les collections de la designer Franziska von Drachenfels se présentent sous un
visage frais, ludique et amusant. Une histoire, un désir ou un rêve se cache derrière
chaque idée. Voici quelques exemples de bijoux sélectionnés parmi les dernières
créations propres à susciter l’enthousiasme des ladies comme des jeunes
demoiselles.
Les amusants pendentifs de la ligne
Frogologie
Frogologie propose une nouvelle interprétation
du thème de la grenouille: la
ligne se compose d’amusants pendentifs
en forme de personnages à la forte portée
symbolique qui se déclinent en argent
ou en argent plaqué or. Lilly ouvre le bal
avec un tour de cour en rivets, un étroit
corset noir et des ongles vernis en
rouge vif. Elle est suivie par le charmant
Didi dans sa tenue rose, Flower
Hopper paré de fleurs et Diva à la
bouche en forme de cœur qui arbore
une topaze blanche en guise de couronne.
Comme il se doit, The Devil
Himself, tout de rouge vêtu, et Flying
Eagle aux ailes d’ange ferment la marche.
Une famille de batraciens haute en
couleurs, qui reflète sous chacune de ses
facettes la spirituelle créativité de la designer.
Les messagers de
l’automne et de l’hiver:
Never
Ending
Love
La toute dernière collection de la
designer porte le nom de «Never Ending
Love». Elle évoque des rubans
délicatement noués, transformés
comme par magie en nobles trésors.
Des bijoux en argent associés à des topazes
ou à des perles blanches, des créations
plaquées en or jaune ou rouge alliées
à des cristaux de roche ou à des perles de
teinte chocolat. La collection comprend un
superbe ensemble de chaînes ornées de
pendentifs, de boucles d’oreilles et de
bagues avec des pavés en cristal de
roche, des perles d’un brun sombre
et des cristaux aux multiples facettes.
Avec cette collection Drachenfels
suscite déjà des envies d’accessoires
et de bijoux pour accompagner les teintes
dorées de l’automne ou la froide clarté
de l’hiver.
COVER STORY - 26

Les plus grands succès
de Drachenfels
Fidèles au dicton selon lequel «on est orgueilleux par nature, modeste par nécessité»,
les bijoux volumineux de ces collections affichent haut et fort la
beauté mystique de Drachenfels et font partie des plus grands succès de l’entreprise
de Pforzheim.
27
Des cœurs passionnés:
les flammes de l’enfer
Assurément, les designs le plus célèbres de la
maison Drachenfels sont les cœurs enflammés
de la collection «Les flammes de l’enfer» avec
des pendentifs en trois grandeurs, peints en
rouge et proposés avec une flamme argentée
ou dorée. Ces bijoux se portent sur une
chaîne classique à maillons ronds ou sur des
chaînes exclusives aux éléments en
forme d’olives ou de billes. Ils
s’accompagnent de bagues et
de clips pour oreilles assortis.
Mystique de style vintage:
Dragonskin
Le mythe du dragon qui protège les
vierges ou combat les princes et autres
bellâtres au nom des forces du mal demeure
bien vivace. Cette créature mythique
symbolise la force et la
puissance, deux attributs dont Drachenfels
souhaite doter le beau sexe
avec sa collection Dragonskin (peau
de dragon). Des pendentifs et des
bagues, caractérisés par une structure
qui évoque la peau et un look
vintage souligné par des pierres
scintillantes (améthystes, quartz
vert et quartz fumé). Une particularité
de cette collection est représentée
par les bijoux ornés d’un camée
illustrant un dragon, inséré dans un
pavé de quartz fumé sur une chevalière
ou porté en pendentif avec des
pompons en onyx. La designer a créé
spécialement pour cette collection fantasmagorique
ce camée en noir ou
blanc. Des ornements qui s’adaptent
avec autant d’élégance à une robe du
soir qu’à une tenue décontractée.
Les
Klunkerligen
sont les favoris des fées
Dessinés pour les reines d’un
monde féérique, ces bijoux à la générosité
baroque en argent noirci serti
d’une topaze, d’une citrine, d’un cristal
de roche ou d’une améthyste s’accompagnent
d’un pavé correspondant. Ces pièces
sont également disponibles en argent
plaqué or jaune et, pour certaines, en
argent plaqué or rouge. Ces créations
qui attirent tous les regards
sur la main, l’oreille ou le décolleté
ont vu le jour en automne 2009. Ils
figurent déjà au nombre des accessoires
Drachenfels qui rencontrent
le plus vif succès.
Un message céleste:
Angel by Heart
Des motifs d’anges et en ailes d’ange
ne peuvent faire défaut dans toute collection
qui s’intéresse de près à l’univers
des contes et à des thèmes mystiques ou
spirituels. Franziska von Drachenfels a découvert
cette tendance depuis de nombreuses
années et créé un langage formel tout
en finesse et en délicatesse pour exprimer
la symbolique céleste. La bague ailée à la
forme bombée est rehaussée par l’éclat
d’un grenat au rouge de feu et des brillants.
Le pendentif ailé est discrètement
orné de brillants et d’une perle de Tahiti en
forme de goutte. Il se présente sur une
chaîne d’hématites avec des
éléments en argent. Le
pendentif est également
proposé
dans un look
vintage
avec des
brillants
noirs.