Winter-Information - Siegsdorf
Winter-Information - Siegsdorf
Winter-Information - Siegsdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Winter</strong>-<strong>Information</strong><br />
Skischulen<br />
Skiverleih<br />
Rodelverleih<br />
Skilifte/Bergbahnen<br />
Loipen<br />
Eislauf<br />
Rodeln<br />
Hallenbäder<br />
Saunas<br />
Ausflugsziele<br />
Naturkunde- und<br />
Mammut-Museum <strong>Siegsdorf</strong><br />
1
Skischulen<br />
Skischule Bergen<br />
Ski- und Snowboardkurse in den Weihnachtsferien<br />
Skikurse:<br />
27. 12. 2008 – 30. 12. 2008 und 01. 01. 2009 – 04. 01. 2009<br />
Preis: 70,– € (Preis gilt ab 5 Pers.)<br />
Kurszeit: täglich von 9.00 – 12.00 Uhr,<br />
Ausnahme: am 01.01.2009 Beginn um 13.00 Uhr<br />
Anmeldung: jeweils 1. Kurstag 8.30 Uhr am Skischulbüro neben der<br />
Talstation Hochfellnseilbahn<br />
Ausnahme: am 01.01.2009 Beginn um 12.30 Uhr<br />
Zwergerl: Kurszeit: 9.00 – 11.00 Uhr (Voranmeldung)<br />
Preis 50,– € (Preis gilt ab 5 Pers.)<br />
Snowboardkurse:<br />
27. 12. 2008 – 30. 12. 2008 und 01. 01. 2009 – 04. 01. 2009<br />
Preis: 70,– € (Preis gilt ab 5 Pers.)<br />
Kurszeit: täglich von 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Ausnahme: am 01.01.2009 Beginn um 13.00 Uhr<br />
Anmeldung: Voranmeldung notwendig!<br />
Faschingskurse: 21.02. - 24.02.2009 (Sa. - Di.), Preis 55,– €<br />
Ski/Snowboard Kurszeit tägl. von 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Einzelunterricht / Spezial- und Wochenendkurse nach Vereinbarung!<br />
Anmeldungen und Rückfragen unter:<br />
Tel.: 0 86 62 / 41 99 12 oder 0179 / 5 23 40 92<br />
Fax: 0 86 62 / 66 76 77<br />
Alle Kurse zum Nachlesen unter: www.skischule-bergen.de<br />
2<br />
ca. 5000 m 2 FKK-Gelände<br />
Sauna Vorauf<br />
Pächter Peter Mindek<br />
Ferienparkstraße 47<br />
83313 <strong>Siegsdorf</strong><br />
Tel. 0 86 62/75 96<br />
tägl. geöffnet außer Donnerstag<br />
– Saunieren und<br />
Entspannen ohne Zeitlimit –
Leitung: Rolf Götz<br />
Telefon: 0 86 62 / 40 96 20, Fax 0 86 62 / 40 96 21<br />
E-Mail: info@rolf-goetz.com<br />
Internet: www.rolf-goetz.com/ski.htm<br />
Skischulbüro,<br />
Sammelplatz: Vorauf Alm, Ferienparkstr. 45<br />
Öffnungszeiten: tägl. ab 9.00 Uhr oder lt. Aushang<br />
Ski-, Snowboard- und Langlaufschule · Skikindergarten<br />
Ausrüstungsverleih für Ski, Snowboard und Langlauf<br />
Kursgebühren pro Person mit gültiger Clubkarte (kann erworben werden):<br />
Gruppenkurs: Alpin Snowboard Langlauf Ki. bis 6 J.<br />
5 Tage 20 Std. 110,– € 110,– € 110,– € 100,– €<br />
5 Tage 10 Std. 70,– € 70,– € 70,– € 70,– €<br />
3 Tage 12 Std. 80,– € 80,– € 80,– € 75,– €<br />
1 Tag 4 Std. 40,– € 40,– € 40,– € 35,– €<br />
Gruppenstärke mind. 5 Teilnehmer;<br />
Skikindergarten, Betreuung der Kinder von 9.00 bis 16.30 Uhr.<br />
Spezialkurse:<br />
Snowboard oder Carving, incl. Ausrüstung, 10 Std. 110,– €<br />
Gruppenstärke mind. 5 Teilnehmer;<br />
Bei Gruppenstärken von weniger als 5 Personen wird die Kurszeit entsprechend gekürzt.<br />
Eine Kursstunde dauert 45 Minuten und beginnt am Übungsgelände.<br />
Einzelunterricht:<br />
pro Stunde und Skilehrer bis 1 Person 35,– €<br />
jede weitere Person bis max. 4 Personen 10,– €<br />
Videoaufzeichnungen (2x) mit anschließender Besprechung sind im Preis<br />
enthalten.<br />
Sonderkurse: auf Anfrage<br />
SUPERSPARTARIF – 1 Woche Gruppenkurs incl. Ausrüstung!<br />
Langlauf Alpin Snowboard Skikindergarten*<br />
99,– € 130,– € 125,– € 115,– €<br />
Familienrabatt ab 3 Pers. 5,– €/Pers.<br />
Kursbeginn: Ab Anfang Dezember auf Anfrage.<br />
Ab 22. 12. 2008 jeweils Montag 10.00 Uhr<br />
Weihnachten zusätzlich 27. 12. 2008, 10.00 Uhr<br />
und nach Bedarf.<br />
Bei Bedarf ab 22. 12. 2008 Skibus in Skigebiete außerhalb<br />
Vorauf, z. B. Winklmoos<br />
*) incl. Mittagessen (nur bei Kurs in Vorauf, 5 Tage)<br />
3
Ski- und Snowboardschule <strong>Siegsdorf</strong><br />
im Ferienpark Vorauf<br />
Leitung: Albert Schmid, staatl. gepr. Skilehrer,<br />
Tel. 08662/7447<br />
Auskunft und<br />
Anmeldung: Rezeption Ferienpark Vorauf, Ferienparkstr. 59<br />
Tel. 0 86 62 / 70 61 od. 1 22 10<br />
Ruhpolding-Maiergschwendt, Tel. 0 86 63 / 25 51<br />
Ruhpolding-Westernberg, Tel. 0 86 63 / 14 18<br />
Skikursgebühren: Alpin-, Snowboard- und Langlaufkurse für Kinder und<br />
Erwachsene nur in kleinen Gruppen (ab 5 Personen)<br />
Wochenend-Skikurs Alpin (Sa + So) 85,– €<br />
4-Tages-Kurs Alpin 99,– €<br />
3-Tages-Kurs Langlauf 80,– €<br />
5-Tages-Kurs Snowboard 110,– €<br />
1 Stunde Privatunterricht für Erwachsene 35,– €<br />
1 Stunde Privatunterricht für Kinder 30,– €<br />
Skiverleih: Alpin, Langlauf und Snowboard im Rezeptionsgebäude<br />
der Skischule<br />
Ski-Kindergarten: ganztägige Betreuung<br />
Schneesicherheit durch eigene Beschneiungsanlage in Ruhpolding am<br />
Westernberg und Unternberg!<br />
4
Skischulbüro am Wolfsberglift<br />
Telefon: 0 86 62 / 72 93 oder 0 86 65 / 92 98 66 oder 12 46<br />
Skikurse Alpin, Langlauf-Nordic Fitness und Snowboard werden in allen<br />
Leistungsklassen durchgeführt !<br />
Kursgebühren pro Person:<br />
Alpin Snowboard Langlauf-Nordic Fitness<br />
4-Tage-Kurs Kinder/Erwachsene* 110,– €<br />
3-Tage-Kurs Kinder/Erwachsene* 100,– € 100,– € 80,– €<br />
1 Tag Schnupperkurs* 45,– €<br />
Privatunterricht:<br />
1 Doppelstunde 1 Person 55,– € 55,– € 55,– €<br />
jede weit. Person/Doppel-Std. 20,– € 20,– € 20,– €<br />
Privater Tageskurs 4 Std. 100,– € 100,– € 100,– €<br />
jede weit. Person/Tag 35,– € 35,– € 35,– €<br />
*) zzgl. Lift und ggf. Transfer, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen<br />
Anmeldung und <strong>Information</strong> im Skischulbüro am Wolfsberglift.<br />
Kursbeginn ist am Montag 10 Uhr. Weihnachten/Neujahr oder nach Bedarf beginnen<br />
die Kurse auch an anderen Tagen. Bitte beachten Sie den Aushang am Skischulbüro.<br />
Skiverleih nur in Inzell am Badepark möglich.<br />
Verleihpreise 08/09 in € 1 Tg. 2 Tg. 3 Tg. 4 Tg. 5 Tg. 6 Tg. 7 Tg. weit. Tg.<br />
Carv.-Kinderski/Bigfoot/Snowbla.<br />
Ski, Schuhe, Stöcke / Ski-Stöcke od. Ski<br />
Carving-Ski<br />
10,– 18,– 25,– 31,– 37,– 42,– 46,– 4,–<br />
Ski, Schuhe, Stöcke / Ski-Stöcke od. Ski<br />
Top-Ski SL-Carver<br />
15,– 28,– 35,– 42,– 48,– 54,– 59,– 6,–<br />
Ski, Schuhe, Stöcke / Ski-Stöcke od. Ski<br />
LL-Ski - Nordic Fitness<br />
25,– 45,– 60,– 70,– 80,– 90,– 99,– 7,–<br />
Ski, Schuhe, Stöcke / Ski-Stöcke od. Ski<br />
Skating-Ski<br />
8,– 16,– 21,– 26,– 30,– 33,– 36,– 3,–<br />
Ski, Schuhe, Stöcke / Ski-Schuhe od. Ski<br />
Snowboard<br />
10,– 19,– 27,– 33,– 39,– 45,– 50,– 4,–<br />
Board-Schuh od. Board 15,– 28,– 40,– 49,– 57,– 63,– 69,– 6,–<br />
Rodel 3,– 6,– 8,– 10,– 12,– 13,– 14,– 1,50<br />
Helme 3,– 6,– 9,– 12,– 15,– 17,– 19,– 1,50<br />
Sämtliche Preise verstehen sich inkl. Schuh und Stock bei Ski und inkl. Schuh bei Snowboards. Bei Alpinski inkl.-IAS Einstellung.<br />
Ski- und Stockbruch-Versicherungs-Pauschale 5,– € für Carving-Kinderski/Bigfoot/Snowblades/LL-Ski-Nordic<br />
Fitness • Ski- und Stockbruch-Versicherungs-Pauschale 10,– € für Carving-Ski/Top-Ski/Skating-Ski/Snowboard.<br />
DSV Mindestschutz: Versicherung bei Bruch, Beschädigung und Diebstahl. Pro Verleihvorgang/max. 3 Wochen. Ski: 17,60 €,<br />
Snowboard: 37,85 €. DSV Basic: Versicherung bei Bruch, Beschädigung und Diebstahl. Inkl. Unfall-, Kranken-, Haftpflicht- und<br />
Rechtsschutzversicherung. Zusatzleistungen siehe DSV-Prospekt (Leistung unter anderem Hubschraubertransporte). Gültigkeitsdauer<br />
1 Jahr. Ski: 27,40 €, Snowboard: 55,15 €. Selbstverständlich führen wir alle weiteren Produkte von DSV Aktiv wie z.B. Classic oder<br />
Classic Plus. Bitte beachten Sie die Leistungsübersicht im Aushang unseres Büros oder lassen Sie sich beraten.<br />
Für gestohlene, verlorene und grob fahrlässig beschädigte Mietgegenstände haftet der Mieter. Jeder angefangene Leihtag wird voll<br />
berechnet. Sollten Sie sich für einen Neukauf einer Ausrüstung entscheiden, so wird Ihnen die bereits bezahlte<br />
Leihgebühr zum Teil angerechnet. Sie erhalten ein bestens gepflegtes und qualitativ hochwertiges Leihgerät.<br />
Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorher erschienenen Preislisten ihre Gültigkeit. Stand 01.12.2007.<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
5
Skiverleih<br />
Ski & Sport Treff <strong>Siegsdorf</strong>, Kardinal-von-Faulhaber-Platz 4,<br />
Telefon 0 86 62 / 26 16, info@ ski-und-sport-treff.de<br />
www.ski-und-sport-treff.de<br />
Inh. Hans Brandmair,<br />
staatl. geprüfter Skilehrer<br />
Skiverleih Alpin 1 Tag jeder weitere 5 Tage<br />
Erwachsene komplett Tag<br />
(Ski, Schuhe, Stöcke) 12,– € 8,– € 45,– €<br />
Kinder komplett<br />
(Ski, Schuhe, Stöcke) 8,– € 6,– € 30,– €<br />
Schuhe Alpin 6,– € 4,– € 20,– €<br />
Erwachsene nur Ski 8,– € 6,– € 35,– €<br />
Kinder nur Ski 6,– € 4,– € 20,– €<br />
Skihelme 4,– € 3,– € 15,– €<br />
Skiverleih Langlauf 1 Tag jeder weitere 5 Tage<br />
komplett Tag<br />
(Ski, Schuhe, Stöcke) 8,– € 6,– € 30,– €<br />
Skiverleih<br />
Big Foot und Snowblade 8,– € 5,– € 26,– €<br />
VIP (Testski) Racecarver 25,– €/Tag (incl. Tagesskiversicherung)<br />
NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU<br />
• Schneeschuh-Verleih incl. Skistöcke 10,– € /Tag<br />
• LL-Schlitten für Kinder-Verleih, Preis auf Anfrage<br />
• Tourenski inkl. Felle und Schuhe im Verleih<br />
• Zubehör: Verschüttetensuchgerät, Lawinenschaufel, Lawinensonde<br />
Preise auf Anfrage<br />
Ski einstellen (IAS) Norm<br />
Skiservice mit Steinschliff<br />
7,– €<br />
kleiner Service • Belag reinigen<br />
• Kanten schleifen<br />
• Belag heiß einwachsen 18,– €<br />
großer Service • Belag reinigen<br />
• Belag ausbessern<br />
• Kanten schleifen<br />
• Belag heiß einwachsen 25,– €<br />
Skimontage mit IAS einstellen 13,– €<br />
Fremdmontage mit IAS einstellen 25,– €<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Freitag 14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 8.30 - 12.30 Uhr<br />
6<br />
Kein Rodelverleih!
Ski- u. Snowboardverleih<br />
Telefon: 0 86 62 / 40 96 20<br />
1 Tag w. Tag 5 Tage w. Tag 10 Tage<br />
Ausrüstung Alpin: o. So. - Fr .<br />
Ski, Schuhe, Stöcke 13,– € 11,– € 50,– € 10,– € 95,– €<br />
Ski, Stöcke 11,– € 9,– € 40,– € 8,– € 75,– €<br />
Schuhe 3,– € 11,– € 2,– € 20,– €<br />
Snowboard 11,– € 9,– € 40,– € 8,– € 75,– €<br />
Ausrüstung Langlauf:<br />
Ski, Schuhe, Stöcke 8,– € 6,– € 20,– € 4,– € 35,– €<br />
Ski, Stöcke 6,– € 15,– € 3,– € 25,– €<br />
Schuhe 3,– € 8,– € 2,– € 15,– €<br />
Skiservice, Reinigung und wachsen 10,– €<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr<br />
Wolfsbergskilift<br />
Wolfsbergskilift<br />
<strong>Siegsdorf</strong>-Molberting<br />
mit Flutlicht- und Beschneiungsanlage<br />
Skibetrieb täglich ab 9.00 – 16.15 Uhr<br />
Flutlichtbetrieb:<br />
Dienstag, Donnerstag und Samstag von 19.00 – 22.00 Uhr<br />
Direkt an der B 306 in <strong>Siegsdorf</strong>/Molberting<br />
Tel. 0 86 62/72 93 oder 0 86 65/92 98 66<br />
Skischule <strong>Siegsdorf</strong> & Inzell<br />
7
Rodelverleih<br />
Reisedienst Cerwek Ferienpark Vorauf, Ferienparkstr. 59, Tel. 0 86 62 / 70 61<br />
Holzschlitten: 1 Tag 2,00 €<br />
1 Woche 8,00 €<br />
2 Wochen 16,00 €<br />
Plastikbob: 1 Tag 1,50 €<br />
1 Woche 6,00 €<br />
2 Wochen 10,00 €<br />
Öffnungszeiten: täglich 8.00 - 11.00 Uhr<br />
Sonntag und an Feiertagen geschlossen<br />
Tourist-<strong>Information</strong> Raiffeisenplatz 4, 83346 Bergen,<br />
Bergen Tel. 0 86 62 / 83 21<br />
Holzschlitten: 1 Tag 1-Sitzer 1,50 €<br />
2-Sitzer 2,50 €<br />
1 Woche 1-Sitzer 8,00 €<br />
2-Sitzer 15,00 €<br />
8
Hochgefühl Rauschberg<br />
Naturgenießer<br />
<strong>Winter</strong>wanderer<br />
Familien<br />
Sonnenanbeter<br />
Kunstmeile<br />
1.672 m<br />
Ruhpolding<br />
Chiemgau<br />
Der Rauschberg hat viel<br />
für Sie übrig. Wandern<br />
auf geräumten Wegen,<br />
ausgiebig sonnen, Frischluft<br />
tanken, Hüttenzauber<br />
und herzhaft lachen.<br />
In begrenzter Zahl können<br />
Schlitten und<br />
Schnee schuhe kostenfrei<br />
ausgeliehen werden.<br />
Telefon 9 86 63 / 59 45<br />
Tonband-Info 0 86 63 / 13 81<br />
Tägliche Fahrzeiten:<br />
9.30 – 16.00 Uhr, mind. ½-stündlich<br />
9
LL- & Schneeschuhverleih<br />
Sportlich<br />
Schlipfinger Str. 4, 83346 Bergen/Bernhaupten, Tel. 0 86 62/59 13<br />
oder 0171/4590815<br />
Verleihpreise:<br />
Schneeschuhe mit Stöcken pro Tag 12,00 €, pro Woche 60,00 €<br />
LL-Ausrüstung Cruising pro Tag 15,00 €, pro Woche 70,00 €<br />
LL-Ausrüstung Skating pro Tag 17,00 €, pro Woche 85,00 €<br />
Skitourenausrüstung mit LVS pro Tag 35,00 €, pro Woche 180,00 €<br />
Kurse:<br />
Schneeschuhtour 1/2 Tag 15,00 €, Tag 30,00 €, ab 4 Personen<br />
Langlauf 2 Std. Privat 50,00 €<br />
2-Tages-Kurs 80,00 €, ab 3 Personen<br />
Skitour 1/2 Tag 80,00 €, 1 Tag 150,00 €<br />
Für Kurse Voranmeldung erforderlich! Verleih bitte telefonisch anmelden!<br />
10<br />
Ihr Spezialist für<br />
Alpin- und Langlaufski<br />
Große Auswahl<br />
an Sport- und Freizeitbekleidung<br />
– Schuhe für Kinder und Erwachsene
Skilifte/Bergbahnen<br />
<strong>Siegsdorf</strong> - Wolfsbergskilift<br />
Tel. 0 86 62 / 72 93 Länge: 730 m<br />
0 86 65 / 92 98 66 Höhenunterschied: 130 m<br />
od. 12 46 Öffnungszeiten: täglich von 9.00 - 16.15 Uhr<br />
mit Beschneiungs- und Flutlichtanlage<br />
Fahrpreise: Tageskarten für Erwachsene 13,00 €<br />
Tageskarten für Kinder 10,00 €<br />
Vormittagskarten<br />
für Erwachsene bis 13.00 Uhr 9,50 €<br />
Vormittagskarten<br />
für Kinder bis 13.00 Uhr 7,50 €<br />
Halbtageskarten<br />
für Erwachsene ab 12.00 Uhr 9,50 €<br />
Halbtageskarten<br />
für Kinder ab 12.00 Uhr 7,50 €<br />
Sonderkarte (Schnupperkarte)<br />
ab 14.30 Uhr 6,00 €<br />
2-Stunden-Karte Erwachsene 7,50 €<br />
2-Stunden-Karte Kinder 5,50 €<br />
elektronische Punkte – Karten am Skilift<br />
erhältlich. Preise laut Aushang.<br />
Die genannten Fahrpreise gelten<br />
sowohl werktags als auch Samstag/Sonntag.<br />
Flutlichtkarte: Drink & Drive, incl. einem offenen<br />
Getränk in der Wolfsbergklause<br />
am gleichen Abend ! 9,50 €<br />
Dienstag/Donnerstag/Samstag<br />
19.00 - 22.00 Uhr<br />
10 Punkte 11,00 €<br />
20 Punkte 19,00 €<br />
30 Punkte 25,00 €<br />
11
Hammer - Sulzberglift<br />
Tel. 0 86 62 / 93 42 Länge des Liftes: 450 m<br />
0 86 65 / 876 Länge der Abfahrten: 700 m und 600 m<br />
0 86 65 / 17 22 Öffnungszeiten: täglich von 9.00 - 16.30 Uhr<br />
Fax 0 86 65 / 92 92 78 je nach Schneelage<br />
Fahrpreise: täglich:<br />
Einer-Karte 1,00 €<br />
Dreier-Karte 2,50 €<br />
Zehner-Karte 5,50 €<br />
Zwanziger-Karte<br />
werktags:<br />
10,00 €<br />
Halbtageskarte Erwachsene 7,50 €<br />
Halbtageskarte Kinder 6,50 €<br />
Samstag/Sonntag/Feiertag:<br />
Halbtageskarte Erwachsene 9,00 €<br />
Halbtageskarte Kinder 8,00 €<br />
Tageskarte Erwachsene 12,00 €<br />
Tageskarte Kinder 10,00 €<br />
Multifunktionslift für Ski und Snowtubing (Reifen) in Vorauf-Vogling<br />
Tel. 0 86 62 /40 96 20 Länge: 270 m, 10 % Gefälle<br />
Öffnungszeiten: täglich von 9.30 - 16.30 Uhr, bei Bedarf<br />
Fahrpreise Lift*: Tageskarte für Erwachsene 10,00 €<br />
Tageskarte für Kinder bis 15 Jahre 8,00 €<br />
Familienkarte 25,00 €<br />
(9.00 - oder ab 12.30 Uhr) Halbtageskarte für Erwachsene 8,00 €<br />
Halbtageskarte für Kinder bis 15 J. 6,00 €<br />
Halbtageskarte für Familien 20,00 €<br />
(ab 15.00 Uhr) Schnupperkarte für Erwachsene 4,00 €<br />
Schnupperkarte für Kinder bis 15 J. 3,00 €<br />
Schnupperkarte für Familien 9,00 €<br />
Kinder bis 5 Jahre in Begleitung eines Elternteils kostenlos.<br />
Skischulen und Gruppen, Preise auf Anfrage.<br />
* mit gültiger Clubkarte (Clubkarte kann erworben werden)<br />
Preise für Snowtubing: Einzelfahrt 10er Karte<br />
Erwachsene 1,– € 8,– €<br />
Kinder 0,80 € 6,– €<br />
In einer Tagesliftkarte ist 2x Snowtubingfahren enthalten.<br />
In einer Halbtageskarte ist 1x Snowtubingfahren enthalten.<br />
12
Bergen - Hochfelln<br />
Großkabinenbahn Bergen - Bründlingalm<br />
Telefon: (1200 m)<br />
0 86 62 / 85 11 Großkabinenbahn Bründlingalm –<br />
Mittelstation Hochfellngipfel Talstation (1674 m)<br />
0 86 62 / 85 13 2 Doppelschlepplifte, 2 Tellerlifte,<br />
<strong>Information</strong>sdienst 1 Einfach-Umlauflift, Bibilift an der Talstation.<br />
0 86 62 / 81 89 Abfahrten mit sämtlichen Schwierigkeitsgraden<br />
(schwer, mittel, leicht): Bei den Abfahrten sind besonders<br />
erwähnenswert die Trefferabfahrt (mittelschwer bis schwer) vom<br />
Hochfellngipfel zur Bründlingalm und die Standardabfahrt (mittelschwer)<br />
von Oberbründling nach Kohlstatt. Letztere wurde FIShomologiert<br />
und ist also für inter nationale Riesenslalom-Rennen<br />
zugelassen. Leichtere Abfahrten und Gebiete für Anfänger weisen<br />
die Bründlingalmen auf.<br />
Betriebszeiten Geplanter Saisonstart 19. Dezember 2008,<br />
bei geeigneter Ab 19.12.2008 täglicher Fahrbetrieb von 9.00 - 16.30 Uhr<br />
Witterung und in den <strong>Winter</strong>- und Faschingsferien (Bayern), ansonsten<br />
Schneelage: von Freitag - Sonntag bis 15.03.2009<br />
Fahrpreise: Tageskarte für Erwachsene 23,00 €<br />
Tageskarte für Kinder 6 - 15 Jahre 14,00 €<br />
Halbtageskarte für Erwachsene 18,50 €<br />
Halbtageskarte Kinder 6 - 15 Jahre 10,00 €<br />
Halbtageskarte ab 12.00 Uhr für Erwachsene 18,50 €<br />
Halbtageskarte ab 12.00 Uhr für Kinder 6 - 15 J. 10,00 €<br />
Halbtageskarte ab 14.00 Uhr für Erwachsene 14,00 €<br />
Halbtageskarte ab 14.00 Uhr für Kinder 6 - 15 J. 8,00 €<br />
Familienkarte (Eltern + Kinder 6 - 15 Jahre) 55,00 €<br />
Familienhalbtageskarte 9.00 - 13.00 Uhr 44,00 €<br />
Familienhalbtageskarte ab 12.00 Uhr 44,00 €<br />
Familienhalbtageskarte ab 14.00 Uhr 29,00 €<br />
Gruppenpreise (ab 15 Pers.) Erwachsene 21,00 €<br />
Gruppenpreise (ab 15 Pers.) Kinder 12,00 €<br />
Berg- und Talfahrt Erwachsene 18,50 €<br />
Berg- und Talfahrt Kinder 10,00 €<br />
Ruhpolding - Unternberg<br />
Skispass pur bei Tag und Nacht<br />
im Ski- und Snowboardzentrum<br />
Ruhpolding-Unternberg!<br />
Tel. 0 86 63 / 98 78 täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
oder 1 Doppelsesselbahn<br />
Handy: 2 Schlepplifte<br />
01 71 / 7 34 56 33 Beschneiung und Flutlicht<br />
sorgfältig gepflegte Pisten:<br />
für Erwachsene und Kinder,<br />
für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner<br />
Günstige Familien-Tageskarten und<br />
ganztägig preiswerte 2-, 3- oder 4-Stundenkarten!<br />
13
Dienstag + Donnerstag Flutlicht am Unternberglift 1<br />
von 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
Wetterpanorama<br />
tägl. B3 (Fernsehen) Ski- und Snowboardverleih am Westernberg<br />
ausreichend kostenlose Parkplätze<br />
Beste Bewirtung in den Gasthäusern an den Abfahrten<br />
Schönwettertipp: Unser <strong>Winter</strong> für Fußgänger:<br />
Auffahrt mit der Doppelsesselbahn<br />
am Gipfel: Traumhafter Rundblick,<br />
große Sonnenterrasse und beste Bewirtung in<br />
der gemütlichen Berggaststätte Unternbergalm<br />
Unternberg Der kurze Weg zu <strong>Winter</strong>freuden,<br />
Ruhpolding Skifahren, Sonne und Erholung!<br />
Ruhpolding - Rauschberg<br />
Rauschbergbahn<br />
• Die Rauschbergbahn fährt ab 9.15 Uhr<br />
Tel. 0 86 63 / 59 45 bis 16.00 Uhr;<br />
Tonband-Info: • NEU: Günstige Familienkarte<br />
0 86 63 / 13 81 • Der Rauschberg im <strong>Winter</strong>:<br />
– 50 % Ermäßigung ab der 2. Fahrt<br />
– ausgedehnte, geräumte <strong>Winter</strong>wanderwege<br />
(einmalig im Hoch gebirge)<br />
– Verleih von Wanderstöcken gratis<br />
– Schneeschuhverleih gratis<br />
– Schlittenverleih gratis<br />
– bayerische Gemütlichkeit im Rauschberghaus<br />
– Liegestühle zum Sonnen<br />
– Gemäldegalerie mit Bildern von Angerer d. J.<br />
– Zauberbäume von Angerer d. J.<br />
– Die drei Masken – einmaliges kubistisches Baugemälde von<br />
Angerer d. J.<br />
– „Adams Hand”, 7 Meter hohe Skulptur am Gipfel<br />
– Papstsäule<br />
– kostenlose Parkplätze für Busse und Pkws<br />
– Tourenskigebiet<br />
– kleine Rodelbahn<br />
Am besten, Sie überzeugen sich selbst, wie attraktiv er ist –<br />
der Rauschberg im <strong>Winter</strong>!<br />
14
Unser Tipp für einen prima Ausflug:<br />
Forellenhof in Eisenärzt<br />
PENSION - RESTAURANT<br />
Spezialität des Hauses: Fangfrische Forellen aus<br />
eigenen Gewässern, verschiedenartig zubereitet!<br />
Unsere sehr schönen Ferienwohnungen<br />
und Gästezimmer laden zu einem<br />
angenehmen Aufenthalt ein.<br />
So kommt man hin: Von <strong>Siegsdorf</strong> führen Wanderwege links und<br />
rechts der Traun nach Eisenärzt.<br />
Familie WEISS, Eisenärzt, Tel. (08662) 9671 · Fax (08662) 12875<br />
Karpfenspezialitäten<br />
Täglich frisch geräucherte Forellen (auch zum Mitnehmen)<br />
Jeden Mittwoch Schweinshaxenessen auf Vorbestellung.<br />
Forellenverkaufsraum täglich geöffnet, 14 - 17 Uhr geschlossen<br />
PUMA LOWA MEINDL OLANG<br />
Ihr Fachgeschäft mit der großen Auswahl an bequemen <strong>Winter</strong>schuhen,<br />
wasserdichten Gore-Tex-Stiefeln und Canadian-Boots.<br />
SUPERFIT DOCKERS KAMIK<br />
Schuhhaus<br />
Pfefferkorn<br />
<strong>Siegsdorf</strong>, Am Kirchplatz<br />
Mo-Fr 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa 8.30 bis 12.30 Uhr<br />
www.schuhhaus-pfefferkorn.de<br />
15
Skiparadies Reit im Winkl<br />
Gebiet Bezeichnung Länge Höhenunterschied<br />
REIT IM WINKL Telefon Tourist-<strong>Information</strong>: 0 86 40 / 8 00 20<br />
Schneetelefon 0 86 40 / 8 00 25<br />
Ausgangspunkt 4er Schwarzlofer 730 m 230 m<br />
4er Mösern 1000 m 213 m<br />
Parkplatz Seegatterl 6er Plattenkogel 1180 m 385 m<br />
von dort zur Winkl- 4er Bäreck 1880 m 550 m<br />
moosalm 3er Kammerköhr 1125 m 288 m<br />
8er Steinplatte 1720 m 359 m<br />
6er Kapellen 1450 m 273 m<br />
Roßalm 1620 m 170 m<br />
4er Roßalm 1650 m 175 m<br />
Zigeuner-Kurven-Lift 1250 m 220 m<br />
Scheiblberg 900 m 170 m<br />
Ausgangspunkt Unterberghorn- 1648 m Sekt. I 554 m<br />
Kössen/Tirol Sesselbahnen 2020 m Sekt. II 532 m<br />
(Personalausweis)<br />
Familie Hartl • Kardinal von Faulhuber Platz 2<br />
83313 <strong>Siegsdorf</strong> • Tel. 0 86 62/92 78 oder 1 26 30 • Fax 91 74<br />
16<br />
Ein Haus<br />
voller Atmosphäre<br />
und Gemütlichkeit!<br />
Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
– Montag Ruhetag –
LIFTPREISE vom 20.12.2008 – 13.03.2009<br />
Skigebiet Winklmoos-Alm und Steinplatte:<br />
Liftkasse Seegatterl Erwachsene Jugendliche Kinder<br />
bis einschl.<br />
15 Jahre<br />
Tageskarte 38,00 € 30,50 € 20,00 €<br />
Tageskarte-Verkauf ab 10.45 Uhr 36,00 € 28,50 € 19,00 €<br />
Tageskarte-Verkauf ab 11.45 Uhr 29,50 € 23,50 € 17,00 €<br />
Tageskarte-Verkauf ab 12.45 Uhr 27,00 € 21,00 € 14,50 €<br />
Tageskarte-Verkauf ab 13.45 Uhr 22,50 € 18,00 € 11,00 €<br />
2-Tageskarte 66,50 € 53,50 € 33,50 €<br />
Skigebiet Schneewinkel:<br />
Liftkasse Seegatterl Erwachsene Jugendliche Kinder<br />
bis einschl.<br />
15 Jahre<br />
3-Tageskarte 99,50 € 80,00 € 50,00 €<br />
4-Tageskarte 126,00 € 101,00 € 63,00 €<br />
5-Tageskarte 151,00 € 121,00 € 76,00 €<br />
6-Tageskarte 173,00 € 139,00 € 87,00 €<br />
7-Tageskarte 190,00 € 153,00 € 95,00 €<br />
8-Tageskarte 207,00 € 166,00 € 104,00 €<br />
9-Tageskarte 223,00 € 179,00 € 112,00 €<br />
10-Tageskarte 237,00 € 190,00 € 119,00 €<br />
14-Tageskarte 289,00 € 232,00 € 145,00 €<br />
Wahl-Abo 5 in 6 Tagen 162,00 € 130,00 € 81,00 €<br />
Wahl-Abo 10 in 12 Tagen 251,00 € 201,00 € 126,00 €<br />
Saisonkarte (mit Foto) 395,00 € 315,00 € 198,00 €<br />
Skigebiet Winklmoos-Alm ohne Steinplatte:<br />
Liftkasse Seegatterl Erwachsene Jugendliche Kinder bis<br />
einschl.<br />
15 Jahre<br />
Tageskarte 21,00 € 17,50 € 10,50 €<br />
Tageskarte Verkauf ab 10.45 Uhr 19,50 € 16,50 € 10,00 €<br />
Tageskarte Verkauf ab 11.45 Uhr 16,50 € 14,00 € 9,00 €<br />
Tageskarte Verkauf ab 12.45 Uhr 14,50 € 12,00 € 8,50 €<br />
Tageskarte Verkauf ab 13.45 Uhr 12,00 € 10,00 € 7,50 €<br />
2-Tageskarte 37,00 € 29,50 € 20,00 €<br />
3-Tageskarte 51,00 € 40,50 € 28,50 €<br />
3,5-Tageskarte 64,00 € 51,50 € 35,00 €<br />
Für Senioren Sondertarife<br />
Diese Preise gelten ausschließlich an der Liftkasse in Seegatterl und beinhalten die<br />
Busfahrt Seegatterl-Winklmoos-Alm und zurück.<br />
Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen möglich.<br />
17
Loipenübersicht<br />
der <strong>Siegsdorf</strong>er Loipe Rudhart<br />
Urlaubsregion Loipen Ferienpark Vorauf – Vogling<br />
Loipen Hammer<br />
Loipen Eisenärzt Sportplatz / Hörgering<br />
(Bayernpark)<br />
Loipe Hochberg<br />
Beschreibung der Loipen<br />
(Übersichtsplan Langlaufloipen siehe S. 20 + 21)<br />
Loipe Rudhart<br />
• 3 km Langlaufrundkurs (Skating u. klassisch), „schwer“<br />
• Parken und starten am Tennisplatz Rudhart oder Spirkastraße<br />
• Eine Verbindung mit der Langlaufloipe Hammer ist möglich.<br />
• Montag, Mittwoch und Freitag von 17.30 – 20.00 Uhr Flutlicht<br />
Loipen Ferienpark Vorauf – Vogling<br />
• 10 km Langlaufrundkurs (klassisch), „schwer“.<br />
• Parken und starten in Vogling / Prüll<br />
Nähe Feuerwehrhaus (Feuerwehrausfahrt nicht behindern!)<br />
Loipen Hammer<br />
• Drei ineinanderlaufende Langlaufrundkurse<br />
1. Rundkurs 1 km „leicht“ (Skating u. klassisch)<br />
2. Rundkurs 1,8 km „mittelschwer“ (Skating u. klassisch)<br />
3. Rundkurs 3,5 km „schwer“ (Skating u. klassisch)<br />
• Parken und starten in Hachau (ca. 1 km nordwestlich von Hammer)<br />
an der Alpenstraße B 306.<br />
•<br />
•<br />
Eine Verbindung mit der Langlaufloipe Rudhart ist möglich.<br />
Buslinie: RVO, Haltestelle Hachau.<br />
Loipen Eisenärzt Sportplatz / Hörgering (Bayernpark)<br />
Sportplatz:<br />
• Zwei ineinanderlaufende Langlaufrundkurse<br />
1. Rundkurs 1 km „leicht“ (Skating u. klassisch)<br />
2. Rundkurs 2,5 km „mittelschwer“ (Skating u. klassisch)<br />
• Parken und starten am Sportplatz<br />
Nähe Feuerwehrhaus (Feuerwehrausfahrt nicht behindern!)<br />
Hörgering (Bayernpark)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1,6 km Langlaufrundkurs (klassisch), „sehr leicht“.<br />
Parken und starten in Hörgering.<br />
Buslinie: RVO, Haltestelle Eisenärzt / Abzweigung Hörgering.<br />
Loipe Hochberg<br />
•<br />
•<br />
•<br />
6 km<br />
Parken entlang der Straße nach Vorderwelln, starten in Hinterwelln.<br />
Keine wesentlichen Anstiege und Abfahrten<br />
Die auf dem sonnigen Hochplateau gelegene Loipe verläuft teilweise auf fast<br />
ebenen Wiesen eines Hochmoores oder durch Wälder. Ab Paulöd ein Anschluss<br />
zum10-km-Rundkurs der Traunsteiner Loipe.<br />
18
Loipenregeln: Für den Fall, dass dem einen oder anderen gewisse Regeln auf<br />
der Loipe nicht ganz geläufig sind, seien sie hier notiert. Im<br />
Interesse Ihrer Mitläufer benützen Sie bitte die gespurten Loipen<br />
nur im Diagonalschritt.<br />
Skating ist nur auf den speziell gespurten Skat ing strecken erlaubt.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
1. Bitte ohne Skier die Loipe nicht betreten!<br />
2. Bitte die Loipenspur nicht verlassen!<br />
3. Hunde bitte nicht mit auf die Loipe nehmen und nicht frei herumlaufen lassen!<br />
4. Verhalten Sie sich bitte ruhig!<br />
5. An der Wildfütterung bitte die Tiere nicht stören!<br />
6. Beim Überqueren von Straßen auf den Fahrverkehr achten!<br />
7. Für Unfälle jeder Art wird keine Haftung übernommen!<br />
8. Änderungen, Korrekturen, Streckenverlegungen, -erweiterungen, oder<br />
-einziehungen vorbehalten.<br />
Loipengebühr:<br />
Auch in dieser <strong>Winter</strong>saison können wintersportbegeisterte Urlauber<br />
Loipen in unserer Gemeinde kostenlos benützen. Auch die Loipen unserer<br />
Nachbargemeinden Inzell, Ruhpolding und Reit im Winkl stehen Jeder -<br />
mann kostenlos zur Verfügung.<br />
Marien-Apotheke<br />
Apotheker Dr. Jürgen Leikert<br />
Hauptstraße 22 beim Bahnhof<br />
83313 <strong>Siegsdorf</strong> / Tel. 08662/409732<br />
Probieren Sie unsere Eigenherstellungen zur<br />
Linderung von Gelenk-und Muskelschmerzen:<br />
z.B. Murmeltiersalbe, Latschenkiefereinreibung,<br />
Diclo-Sportgel und vieles mehr...<br />
www.Marien-Apotheke-<strong>Siegsdorf</strong>.de<br />
19
Langlaufloipen in der<br />
<strong>Siegsdorf</strong>er Urlaubsregion<br />
20
Langlaufloipen und Skiwanderstrecke<br />
22<br />
P<br />
P
n Bergen am Hochfelln<br />
Loipe 1:<br />
3 km (Skating und klassisch)<br />
NACHTLANGLAUFLOIPE,<br />
beleuchtet Montag und Mittwoch<br />
von 18.00 – 19.30 Uhr,<br />
Start und Parken an der<br />
Talstation der Hochfellnseilbahn<br />
Loipe 2:<br />
5 km Teilstrecke „leicht“<br />
(Skating und klassisch),<br />
7,5 km Gesamtstrecke<br />
„mittelschwer - schwer“<br />
Start und Parken an der<br />
Talstation der Hochfellnseilbahn<br />
Loipe 3:<br />
5 km „sehr leicht“<br />
Start und Parken<br />
1. am Schwimmbad - Kläranlage<br />
2. am neuen Friedhof -<br />
Schießanlage Achenweg -<br />
Grabenstätter Straße<br />
23
Eislauf<br />
Bergen Natureisplatz am Schwimmbad<br />
bei geeigneter Witterung geöffnet<br />
Flutlicht-Info unter 0 86 62 / 83 21<br />
Eintritt frei<br />
Eisstadion Inzell Publikumslauf Eishockeyfeld<br />
Tel. 0 86 65 / 98 81-11 täglich (außer samstags) von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Samstag von 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Hl. Abend, 24. 12. von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Nachmittag geschlossen<br />
1. Weihnachtstag, 25. 12.<br />
2. Weihnachtstag, 26. 12. 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Silvester, 31. 12. 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Neujahr, 01. 01.<br />
Publikumslauf 400-m-Bahn<br />
Dienstag 19.30 - 21.30 Uhr<br />
Weihnachtsferien auch Donnerstag 19.30 - 21.30 Uhr<br />
Eisstockschießen<br />
Montag - Freitag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag und Freitag 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Dienstag 19.30 - 21.30 Uhr<br />
Weihnachtsferien auch Donnerstag 19.30 - 21.30 Uhr<br />
Eisschnelllauf<br />
Zeitplan an der Stadionkasse.<br />
Eintrittspreise Hockeyfeld 400-m-Bahn<br />
Publikumslauf<br />
Erwachsene 2,50 € 3,00 €<br />
Erwachsene<br />
mit Kurkarte 2,00 € 2,50 €<br />
Ermäßigte 1,75 € 2,25 €<br />
Kinder/<br />
Jugendliche<br />
bis 16 Jahre 2,00 € 2,00 €<br />
Eisstockschießen 2,00 €<br />
Eisschnelllauf (pro Trainingseinheit) 4,00 €<br />
Leihgebühren Schlittschuhe 3,00 €<br />
Eisstock (Holz) 2,00 €<br />
Eisstock neu (Platten) 3,00 €<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
24
Ruhpoldinger Eissporthalle<br />
Tel. 0 86 63 / 41 99 15<br />
Öffnungszeiten vom 21.12.2008 - 15.03.2009<br />
Montag 09.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
18.30 - 20.45 Uhr Eislauf<br />
Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
18.30 - 21.00 Uhr Eisstockschießen<br />
Mittwoch 09.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
Donnerstag 09.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
18.30 - 21.30 Uhr Eisstockschießen<br />
Freitag 09.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
18.45 - 20.15 Uhr Eislauf<br />
Samstag 14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
Sonntag 14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
Öffnungszeiten Weihnachten/Silvester<br />
Mi. 24.12.08 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
Do. 25.12.08 14.00 - 16.30 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
18.30 - 21.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
Fr. 26.12.08 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
18.45 - 20.15 Uhr Eislauf<br />
Sa. 27.12.08 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
So. 28.12.08 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
Mi. 31.12.08 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
Do. 01.01.09 14.00 - 16.30 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
18.30 - 21.00 Uhr Eisstockschießen<br />
Fr. 02.01.09 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
18.00 - 19.30 Uhr Schaulaufen „Reisebüro Ruhpolding”<br />
Sa. 03.01.09 9.30 - 21.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
So. 04.01.09 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
Mo. 05.01.09 9.30 - 12.00 Uhr Eislauf/Eisstockschießen<br />
14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
18.30 - 20.15 Uhr Eislauf<br />
Di. 06.01.09 14.00 - 16.30 Uhr Eislauf<br />
18.30 - 21.00 Uhr Eisstockschießen<br />
An den übrigen Tagen der Weihnachtszeit gelten die normalen Öffnungszeiten<br />
(siehe oben).<br />
Eintrittspreise Erwachsene 3,00 €<br />
Kinder und Jugendliche (bis 15 Jahre) 2,00 €<br />
Schlittschuh- Erwachsene 2,50 €<br />
und Kinder und Jugendliche (bis 15 Jahre) 2,00 €<br />
Eisstockverleih Eishockey-Schlittschuhe 3,00 €<br />
25
Rodeln<br />
Rodelbahn in Bergen/Maxhütte<br />
Parken an der Hochfelln-Seilbahnstation, Forststraße zum<br />
Kloster Maria Eck, ständig geräumt, Länge ca. 3 km.<br />
Naturrodelbahn in Inzell<br />
Ortsteil Adlgaß, 4 km vom Ortskern entfernt. Parken am<br />
Parkplatz in Adlgaß. Länge ca. 600 m. Zweimal wöchentlich<br />
(Donnerstag und Sonntag ca. ab 17.00 Uhr) Flutlicht<br />
(Telefon 0 86 65/9 88 50).<br />
Snowtubing im Ortsteil Ramsen am Kessellift mit künstlicher<br />
Beschneiung und Flutlicht, Freitag 18.00 – 21.00 Uhr<br />
(Tel. 0 86 65/92 85 65).<br />
Reit im Winkl Eine der längsten Natur-Rodelbahnen Deutschlands (4 km)<br />
von der Hindenburghütte (1180 m) nach Blindau (700 m),<br />
Transport mit Kleinbus möglich, Rodelverleih in der<br />
Hindenburg hütte.<br />
Ruhpolding Eine etwa 900 m lange Natur-Rodelbahn führt von der<br />
Raffneralm hinunter in den Ortsteil Stocking. Da es sich um<br />
eine steile Naturbahn handelt, ist das Befahren nur auf<br />
eigene Gefahr erlaubt. Kinder sollten möglichst nur mit<br />
Erwachsenen die Rodelbahn benutzen. Schlitten können am<br />
Ende der Rodelbahn bei Familie Gstatter in Stocking ausgeliehen<br />
werden.<br />
Zwergerlrodelbahn am Gelände der Windbeutelgräfin<br />
(kindergerecht).<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Rodelmöglichkeit am Wolfsbergskilift, Länge ca. 200 m.<br />
26
Hallenbäder<br />
Wellen-Erlebnisbad VITA ALPINA<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 9.00 - 21.00 Uhr<br />
Sauna 11.00 - 22.00 Uhr<br />
Ruhpolding Hl. Abend, 24. 12. 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Tel. 0 86 63 / 41 99 10 Sauna 9.00 - 14.00 Uhr<br />
1. Weihnachtsfeiertag, 25.12. 12.00 - 21.00 Uhr<br />
Sauna 12.00 - 22.00 Uhr<br />
2. Weihnachtsfeiertag, 26.12. 9.00 - 21.00 Uhr<br />
Sauna 11.00 - 22.00 Uhr<br />
Silvester, 31. 12. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sauna 11.00 - 18.00 Uhr<br />
Neujahr, 01. 01. 12.00 - 21.00 Uhr<br />
Sauna 12.00 - 22.00 Uhr<br />
Das „VITA ALPINA“ ist ein Eldorado für alle<br />
Liebhaber des Wassers. Action im Wellenbecken,<br />
Entspannung in der Urmeer therme,<br />
sprudelndem Wasser, Nackenduschen, Wasser -<br />
speiern und Sprudelliegen. Eine wahre Wohl -<br />
tat für Körper und Seele.<br />
Die Kleinen können sich auf verschiedenen<br />
Wasserspielplätzen vergnügen oder auf der<br />
76 m langen Riesenrutsche „Black Hole“ mit<br />
fazinierenden Wasser- und Lichteffekten aus -<br />
toben. Eine Wohlfühl-Oase ohnegleichen ist<br />
die großzügige Saunalandschaft des „VITA<br />
ALPINA“,die dem Besucher ungeahnte Well -<br />
ness-Möglichkeiten eröffnet:<br />
Eintrittspreise 3 Std. ganztägig 2 Std.<br />
Erwachsene<br />
Einzelkarte 10,00 € 15,50 € 9,00 €<br />
Kurgäste (m. Chiemgau-Kurkarte)<br />
Einzelkarte 9,50 € 15,00 € 8,50 €<br />
Jugendliche (7-15 Jahre)<br />
Einzelkarte 5,30 € 18,50 € 4,30 €<br />
Kinder (3-6 Jahre)<br />
Einzelkarte 2,00 € 14,00 € 1,50 €<br />
unter 3 Jahren Eintritt frei<br />
Aufschlag für Sauna<br />
Wassertemperaturen Wellen-Becken 28 Grad<br />
Nichtschwimmerbecken (Halle) 30 Grad<br />
Urmeertherme<br />
mit Massagedüsen, Sprudelliegen 34 Grad<br />
27
Badepark Inzell<br />
Telefon 0 86 65 / 16 33<br />
Hallenbad, Discoröhrenrutsche, Saunalandschaft,<br />
Solarien, Freibad<br />
Öffnungszeiten Hallenbad:<br />
Montag 13.00 - 21.00 Uhr<br />
Dienstag - Freitag 10.00 - 21.00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag/Feiertag 10.00 - 19.30 Uhr<br />
Eintrittspreise Einzelkarte Erwachsene 4,50 €<br />
(2 Stunden) Einzelkarte ortsansässige Erw./<br />
Gäste mit Kurkarte 4,00 €<br />
Kinder (6 - unter 16 Jahre) 2,50 €<br />
Hallenbad (28° C), Heisswassersprudelbecken (34° C) inmitten<br />
eines herrlichen Berg panoramas, Kleinkinderbecken mit<br />
Rutsche, 62 m Discorutsche.<br />
Schwerbehinderte ab 50% 3,00 €<br />
28<br />
Aqua-Training 3,00 € Aufpreis auf den Hallenbadeintritt
Sauna<br />
Badepark Inzell<br />
Tel. 0 86 65 / 16 33<br />
Öffnungszeiten Sauna:<br />
Montag (gemischt) 13.00 - 22.00 Uhr<br />
(einschl. Di. - Fr. (gemischt) 11.00 - 22.00 Uhr<br />
Hallenbad- Sa./So./Feiertag (gemischt) 10.00 - 22.00 Uhr<br />
Benutzung) Mittwoch Damensauna 11.00 - 22.00 Uhr<br />
Eintrittspreise Einzelkarte Erwachsene 10,00 €<br />
(4 Stunden) Einzelkarte ortsansässige Erw./<br />
Gäste mit Kurkarte 9,00 €<br />
Kinder (6 - unter 16 Jahre) 6,00 €<br />
Schwerbehinderte ab 50 % 7,00 €<br />
Griechisch-römische Saunalandschaft: osmanisches<br />
Dampfbad mit verschiedenen Düften und Lichtzauber<br />
(60°C), alpenländische Stubensauna (95°C), römische<br />
Dampfsauna (60°C), im Freigelände Blockhaussauna (95°)<br />
mit Tauchbecken und Wasserfall, umrahmt von einer traumhaften<br />
Bergkulisse. Lichtdurchflutete und kunstvoll gestaltete<br />
mediterran-römische Ruhezonen mit wohlig warmen<br />
Sitzbänken am Kaminofen, Liegen und Solarien,<br />
Abkühlzonen mit Tauchbecken und einer erlebnisreichen<br />
Schneckendusche mit wahlweisem Eisregen,<br />
Kaltwassernebel, Wechselguß oder Tropenregen im farblich<br />
variierenden Lichter glitzern.<br />
Lassen Sie sich entführen in das Reich der wohlig<br />
warmen Gefühle … von 1001 Nacht und erleben<br />
Sie mit allen Sinnen!<br />
Vita Alpina siehe unter Hallenbäder<br />
Ruhpolding · Tel. 0 86 63 / 41 99 10<br />
Sauna Vorauf<br />
Sauna Bergen<br />
Nur auf Voranmeldung!<br />
Peter Mindek, Telefon 0 86 62/75 96<br />
Mo., Di., Mi., Fr., 14.00 - 21.30 Uhr<br />
Samstag 10.00 - 21.30 Uhr<br />
Sonntag 10.00 - 19.30 Uhr<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
zusätzlich Kraftraum, Dampfsauna, Außensauna, Hallenbad<br />
und Freibad (nur für Saunagäste).<br />
Eintrittspreis: Einzelkarte 10,00 €<br />
Zehnerkarte 90,00 €<br />
Fünferkarte 47,50 €<br />
mit Kurkarte Eintrittspreis 0,50 € ermäßigt.<br />
Kinder ermäßigte Eintrittspreise.<br />
Kinder bis 2 Jahre sind frei.<br />
Immer gemischte Sauna.<br />
Hotel Emerhof, Tel. 0 86 62/59 91<br />
Hotel Salzburger Hof, Tel. 0 86 62/48 84 0<br />
Cafe + Pension Bergener Hof, Tel. 0 86 62 / 66 48 52<br />
29
Ausflugsziele<br />
Chiemsee<br />
Chiemsee-Schifffahrt<br />
Die Schifffahrt auf dem Chiemsee wird<br />
ganzjährig betrieben!<br />
Ludwig Feßler KG Das Königsschloss Herrenchiemsee ist<br />
Tel. 0 80 51 / 60 90 täglich zu besichtigen,<br />
Königsschloss ausgenommen am 24. 12., 25. 12., 31. 12. 2008,<br />
Herrenchiemsee<br />
Tel. 0 80 51 / 6 88 70<br />
1. 1. und am 24. 2. 2009 (Faschingsdienstag)<br />
Fahrpreise Schifffahrt ab Prien/Stock-Hafen<br />
für Schifffahrt: stündlich ab 8.00 Uhr<br />
ab 01.02.09 zur Herreninsel (Strecke hin und zurück)<br />
Erwachsene 6,50 €<br />
Kinder (6 bis 15 Jahre)<br />
und Schulklassen 3,20 €<br />
Gruppen ab 20 Personen 5,70 €<br />
(Karten müssen geschlossen gelöst werden)<br />
30<br />
zur Herren- u. Fraueninsel<br />
und/oder Gstadt (= Inselrundfahrt)<br />
Erwachsene 7,60 €<br />
Kinder (6 bis 15 Jahre)<br />
und Schulklassen 3,90 €<br />
Gruppen ab 20 Personen 6,60 €<br />
(Karten müssen geschlossen gelöst werden)<br />
Gesamtkarte Herreninsel<br />
(Schloss, König Ludwig Museum, Museen im Augustiner<br />
Chorherrenstift)<br />
Eintrittspreise<br />
Königsschloss Herrenchiemsee incl. Museen:<br />
Erwachsene 7,00 €<br />
Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten<br />
17. Lebensjahr haben in Begleitung Erwachsener<br />
freien Eintritt<br />
Gruppen ab 20 Personen 6,00 €<br />
(Karten müssen geschlossen gelöst werden)<br />
Führungen Königsschloss Herrenchiemsee<br />
vom 1.11.2008 bis 31.3.2009 Führungen nach Bedarf,<br />
erste Führung 9.40 Uhr,<br />
letzte Führung 15.40 Uhr<br />
Zeitaufwand für Schifffahrt und Schlossführung:<br />
Überfahrt<br />
Prien/Stock-Hafen–Herreninsel ca. 15 Min.<br />
Fußweg Anlegestelle–Königsschloss ca. 20 Min.<br />
Führung durchs Königsschloss ca. 30 Min.
Königssee- Schifffahrt<br />
Schifffahrt ganzjährig in Betrieb, ausgenommen<br />
die Zeit der Vereisung des<br />
Tel. 0 86 52 / 96 36-18 Königssees.<br />
Fax 0 86 52 / 6 47-21 Fahrpreise (Hin- und Rückfahrt):<br />
gültig ab 1.1.2009<br />
Königssee – St. Bartholomä<br />
Erwachsene 12,50 €<br />
Kinder von 6 bis einschl. 14 Jahre 6,30 €<br />
Familienkarte 31,00 €<br />
Gruppenpreis (mind. 20 Personen) 11,30 €<br />
Königssee – Salet (Obersee)<br />
wird erst Erwachsene 15,50 €<br />
ab Mitte April 2009 Kinder von 6 bis einschl. 14 Jahre 7,80 €<br />
angefahren Familienkarte 37,50 €<br />
Gruppenpreis (mind. 20 Personen) 14,00 €<br />
SALZBERGWERK Berchtesgaden<br />
Fahrzeiten:<br />
<strong>Winter</strong>halbjahr ab 9.55 - 15.45 Uhr<br />
am 24.12.2008 keine Schifffahrt.<br />
ab 25.12.2008 täglich ca. alle 45 Minuten<br />
Öffnungszeiten:<br />
2.11. - 30.04.2009<br />
Tel. 0 86 52 / 60 02-0 täglich (auch sonntags) 11.30 - 15.00 Uhr,<br />
Fax 0 86 52 / 60 02-60 Faschingsdienstag, Karfreitag, Pfingstmontag,<br />
Infoline: 0 86 52 / 60 02-20 Allerheiligen, Hl. Abend, 25.12. und 01.01.09<br />
www.salzwelt.de geschlossen – am 26.12., 31.12. eventuell saisonbedingt<br />
geöffnet, sonst auch geschlossen.<br />
Preise ab 01.01.2009 Besichtigungsdauer:<br />
Die Führung unter Tage dauert ca. 1 Stun de. Einschließlich<br />
Kartenkauf, Empfang und Rückgabe der<br />
Bergmannskleidung (Schutzkleidung) bitten wir 2 Stun den<br />
vorzusehen.<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene 14,00 €<br />
Gruppenpreis ab 20 Personen 12,50 €<br />
Schüler/Studenten (18 bis 25 Jahre) 12,50 €<br />
Kinder (4 bis 16 Jahre) 9,00 €<br />
Kindergruppen, Schüler (bis 18 Jahre) 8,00 €<br />
Familienkarte<br />
(2 Erw. und alle eigenen Kinder) 40,00 €<br />
Familienkarte (2 Erwachsene und 1 Kind) 36,00 €<br />
Für Reiseleiter, Omnibusfahrer oder sonstige<br />
Ausflugsorganisationen gibt es pro Gruppe (25 Personen)<br />
eine freie Eintrittskarte.<br />
31
Alte Saline Bad Reichenhall<br />
Tel. 0 86 51 / 70 02-146<br />
Fax 0 86 51 / 70 02-196<br />
Besichtigungsort:<br />
Alte Saline mit Salzmuseum<br />
in Bad Reichenhall<br />
www.salzwelt.de Besichtigungszeiten:<br />
2. 11. 2008 - 30. 4. 2009<br />
Dienstag bis Freitag 14.00 - 16.00 Uhr<br />
sowie jeden 1. Sonntag im Monat 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Preise:<br />
Sonderöffnungszeiten an Weihnachten und Ostern<br />
Dauer der Besichtigung:<br />
Alte Saline-Führung ca. 45 Minuten<br />
anschließender Ausstellungsbesuch<br />
ohne Führung im Salzmuseum<br />
Normalpreis Erwachsene 6,50 €<br />
ab 01.01.2009 Gruppen ab 20 Personen, Senioren 5,90 €<br />
Kinder (4 - 16 Jahre), Studenten 4,50 €<br />
Kindergruppen, Schüler (bis 18 Jahre)<br />
Kombiticket Salzbergwerk und<br />
Alte Saline/Salzmuseum:<br />
3,90 €<br />
Erwachsene 17,50 €<br />
Kinder<br />
Familienkarte<br />
11,50 €<br />
(2 Erw. und eigene Kinder)<br />
Familienkarte<br />
49,00 €<br />
(2 Erw. und 1Kind) 45,00 €<br />
Unterwegs mit der Bahn<br />
Für Reiseleiter, Omnibusfahrer oder sonstige<br />
Ausflugsorganisatoren gibt es pro Gruppe (25 Personen)<br />
eine freie Eintrittskarte. Gerne organisieren wir<br />
Sonderführungen durch das Salzbergwerk Berchtesgaden<br />
oder durch die Alte Saline in Bad Reichenhall auf Anfragen.<br />
Tel. 0 86 52 / 6 00 23 91, e-mail: info@salzwelt.de<br />
Auskünfte und Fahrkarten<br />
Tel. 0 86 62 / 94 18 am Bahnhof <strong>Siegsdorf</strong><br />
Fax 0 86 62 / 66 40 91 täglich geöffnet bis 21.00 Uhr<br />
Die Züge der Bahnlinie Traunstein–<strong>Siegsdorf</strong>–Ruhpolding<br />
verkehren täglich etwa im Stundentakt bis 20.22 Uhr, Freitag<br />
und Samstag abend bis 23.31 Uhr. Haltestellen in Traun dorf,<br />
<strong>Siegsdorf</strong>, Höpfling und Eisenärzt.<br />
Ausflugsziele, die Sie bequem mit der Bahn erreichen<br />
können, sind z. B. Ruhpolding, unsere Kreisstadt Traunstein,<br />
Waging am See, Prien am Chiemsee mit Anschluss zu den<br />
Schiffen, Salzburg, Kufstein und München.<br />
Das Bayern-Ticket ist besonders günstig für Ausflüge mit<br />
Bahn und Bus. Es gilt Montag - Freitag ab 9.00 Uhr, an<br />
Samstagen und Sonn tagen ab 0.00 Uhr für jeweils einen Tag<br />
in allen Regionalzügen in Bayern, den Bussen der<br />
Regionalverkehr Oberbayern (RVO) sowie im gesamten<br />
Münchner Verkehrsverbund (MVV). Gruppen bis zu<br />
5 Personen und Familien bezahlen ab 30,50 €,<br />
Einzelpersonen 22,50 €.<br />
32
Naturkunde- und<br />
Mammut-Museum<br />
<strong>Siegsdorf</strong><br />
nur 25 km nördlich von Reit im Winkl,<br />
kurz vor Traunstein an der Autobahn<br />
München–Salzburg<br />
Ortsmitte: Parkplatz beschildert<br />
Geöffnet: Vor Weihnachten nur sonntags, in den Weihnachtsferien<br />
täglich, ab 07.01.2009 Mi., Sa., So. 10-17 Uhr<br />
Unser Vorschlag für einen Ausflug nach München:<br />
Hinfahrt täglich Rückfahrt<br />
9.19 Uhr ab Eisenärzt an 20.36 Uhr<br />
9.23 Uhr ab Höpfling an 20.33 Uhr<br />
9.30 Uhr ab <strong>Siegsdorf</strong> an 20.30 Uhr<br />
9.33 Uhr ab Traundorf an 20.27 Uhr<br />
9.40 Uhr an Traunstein ab 20.22 Uhr<br />
9.45 Uhr ab Traunstein an 20.13 Uhr<br />
9.51 Uhr ab Bergen an 20.07 Uhr<br />
11.02 Uhr an München-Ost ab 18.55 Uhr<br />
11.13 Uhr an München Hbf ab 18.47 Uhr<br />
Fahrplan- und Tarifstand: 14. Dez. 2008<br />
83313 <strong>Siegsdorf</strong>, Auenstraße 2, a.d. Brücke<br />
Telefon 0 86 62 / 1 33 16<br />
www.museum-siegsdorf.de<br />
Das Fenster zur<br />
Chiemgauer Erdgeschichte:<br />
Höhlen-Imitation, Unterwasser-<br />
Simulation, Eiszeit:<br />
Mammut, Höhlenlöwe, Riesenhai, Salz wasser-<br />
Aquarium, »Unterwasser«-Dioramen, Gletscher -<br />
modell, Tonbildschauen, Saurierbild, Bärenhöhle<br />
33
Das kleine Urlaubs-ABC<br />
Anmeldung Falls dies nicht durch Ihren Reiseveranstalter oder Gastgeber<br />
bereits geschehen ist, bitten wir Sie, unverzüglich ein<br />
Anmeldeformular (erhältlich bei Ihrem Gastgeber) auszufüllen<br />
und abzugeben. Es besteht hierzu polizeiliche Vorschrift.<br />
Außerdem erhalten Sie nach Anmeldung die Kurkarte, die Ihnen<br />
eine Reihe von Vergünstigungen einräumt.<br />
Kurbeitrag<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Der Kurbeitrag beträgt in der Hauptsaison vom<br />
20.12.2008 – 06.01.2009 pro Aufenthaltstag:<br />
für Erwachsene (Vor- und Nachsaison 0,65 €) 0,85 €<br />
für Kinder (6 - 14 Jahre) (Vor- u. Nachsaison 0,45 €) 0,50 €<br />
für Kinder (15 - 18 Jahre) (Vor- u. Nachsaison 0,55 €)<br />
für Schwerbeschädigte ab 50 %:<br />
0,65 €<br />
Erwachsene (Vor- und Nachsaison 0,40 €) 0,50 €<br />
Kinder (6 - 18 Jahre) (Vor- und Nachsaison 0,30 €) 0,35 €<br />
Bergen Erwachsene 0,90 €<br />
Kinder von 7 - 14 Jahre 0,45 €<br />
Schwerbeschädigte ab 80 % Behinderung frei<br />
Abfahrtstag Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abfahrtstag nach Möglichkeit bis<br />
9 Uhr freizugeben, da es für neuankommende Gäste hergerichtet<br />
werden muss. Bitte haben Sie dafür Verständnis, denn auch<br />
Sie haben sich bei Ihrer Ankunft über ein sauberes Zimmer<br />
gefreut.<br />
Apotheken<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Marien-Apotheke, Hauptstr. 22, <strong>Siegsdorf</strong>, Tel. 40 97 32<br />
St.-Hubertus-Apotheke, Hauptstr. 18, <strong>Siegsdorf</strong>, Tel. 72 94<br />
Bergen Hochfelln-Apotheke, Dorfplatz 6, Bergen, Tel. 82 51<br />
Notrufnummern<br />
Rettungsdienst/Erste Hilfe Tel. 1 92 22<br />
Polizei Tel. 1 10<br />
Feuerwehr Tel. 1 12<br />
34
Ärzte<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Medizinisches Versorgungszentrum links der Traun:<br />
Dr. med. Helmut Freundl, Facharzt für<br />
Gynäkologie u. Geburtshilfe;<br />
Dr. med. dent. Christine Kreitmair, Zahnärztin;<br />
Dr. med. Wolfgang Schaffert, Facharzt für innere Medizin,<br />
Hausarzt, Sportmedizin, Expeditionsmedizin, Notfallmedizin;<br />
Dr. med. Dankwart Burchard, Facharzt für Allgemeinmedizin,<br />
Hausarzt;<br />
Dr. med. Rudolf Herwart Schmidt, Facharzt für<br />
Allgemeinmedizin, Hausarzt, Sportmedizin, Notfallmedizin,<br />
Chirotherapie, Betriebsmedizin;<br />
Höpflinger Weg 2, Tel. 70 33;<br />
Praxisgemeinschaft:<br />
Dr. med. Michael Roßberger, Internist,<br />
Dr. med. Rudolf Bauer, Arzt für Allgem. Medizin, Sportmedizin,<br />
Chirotherapie,<br />
Dr. med Christian Kernetzky, Arzt für Allgem. Medizin,<br />
Tel. 70 31 sowie 70 32 und<br />
Dr. med. Annette Laub, Kinderärztin,<br />
Tel. 66 47 20, von-Kohlbrenner-Straße 6<br />
Praxisgemeinschaft:<br />
24h-Bereitschaft<br />
Theresienstraße 5, Tel. 70 08<br />
Allgemeinmedizin: Dres. Seissiger/Hofinger/Ulrich/Kern<br />
Chirurgie: Dres. Kern/Veitinger<br />
Dermatologie: Dr. Hahne<br />
Röntgen: Dres. Seissiger/Kern<br />
Sportmedizin: Dres. Kern/Seissiger/Veitinger<br />
Gottlob Prüm, Arzt, Psychotherapie, Diplom-Psychologe und<br />
Ulrike Prüm, Dipl.-Psychologin,<br />
Jakob-Eder-Straße 4, Tel. 1 29 12 und 66 95 81<br />
Bergen Dr. Angermaier, Rumgrabener Straße 2, Tel. 92 94 64<br />
Dr. Hübner, Bahnhofstraße 42, Tel. 84 60<br />
Dr. Ruhl/Dr. Schulz, Bahnhofstraße 30, Tel. 82 60<br />
35
Physiotherapie<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Praxis für Krankengymnastik, Massage,<br />
Manuelle Therapie<br />
Holger Dörrie, Physiotherapeut<br />
Hauptstraße 7, Tel. 66 55 73<br />
Praxis für Osteopathie<br />
Klaus Hösele, Osteopath D.O. ® M.R.O. ® , Heilpraktiker<br />
Richard Christlmaier, Osteopath ROD, Heilpraktiker<br />
Bahnhofstraße 1, Tel. 12 8 64<br />
Bergen Etha Salger, Hochfellnstraße 2, Tel. 54 11<br />
Michaela Seitz, Hochfellnstraße 38, Tel. 32 69<br />
Iris Trütgen, Kosmetikstudio, Bahnhofstraße 16, Tel. 41 94 29<br />
Zahnärzte<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Dr. Georg Kober und Dr. Brigitte Kober-Nagel,<br />
Rathausplatz 3, Tel. 78 80<br />
Dr. med. dent. Christine Kreitmair,<br />
Höpflinger Weg 2, Tel. 70 33<br />
Dr. med. dent. Josef Parzinger,<br />
Traunsteiner Straße 4, Tel. 71 00<br />
Dr. Helmut Wein, Dr. Alexander Thim und Dr. Uta Siemssen<br />
Sonnenstraße 2a, Tel. 92 42<br />
Bergen Dr. med. dent. B. Schneller, Hochfellnstraße 23, Tel. 86 06<br />
Tierärzte<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Lutz Dörner,<br />
Rauschbergstraße 1, Tel. 1 23 21<br />
Dr. Stefan Winkler,<br />
Höpfling, Ruhpoldinger Straße 49, Tel. 40 99 49<br />
36
Banken<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Kreissparkasse Traunstein-Trostberg,<br />
Höpflinger Weg 1 Geldausgabe-Automat<br />
Montag, Dienstag, Freitag von 8.30 - 12.30 Uhr<br />
und von 14.00 - 16.30 Uhr<br />
Mittwoch 8.30 -13.30 Uhr<br />
Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr<br />
und von 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Volksbank Raiffeisenbank Traunstein e. G.,<br />
Raiffeisenstr. 1 Geldausgabe-Automat<br />
Montag bis Freitag von 8.15 - 12.30 Uhr<br />
und von 14.00 - 16.30 Uhr<br />
Zweigstelle in der Traunsteiner Straße 3<br />
nur SB-Geschäftsstelle mit Geldausgabe-Automat<br />
Bergen Kreissparkasse, Bahnhofstraße 17, Tel. 48 81 0 (Bankomat)<br />
VoBa-Raiba eG, Hochfellnstraße 1, Tel. 48 89 0 (Bankomat)<br />
Postbank in der Touristinfo, Raiffeisenplatz 4, Tel. 83 21<br />
Deutsche Post AG<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Bahnhofstraße 1 (im Blumenladen Claudia Öttl)<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr<br />
und 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 - 12.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr<br />
Hammer im Hammerer Dorfladen, Rupertusstraße 1, Tel. 77 06<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 6.00 - 12.30 Uhr<br />
und 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi. Nachmittag geschlossen<br />
Samstag 6.00 - 12.30 Uhr<br />
37
Deutsche Post AG<br />
Bergen Postagentur in der Touristinfo, Raiffeisenplatz 4<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
Montag 14.30 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch - Freitag 14.30 - 17.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 11.00 Uhr<br />
Bücherei<br />
<strong>Siegsdorf</strong> im Rathaus, Rathausplatz 3, Tel. 0 86 62 / 27 16, bei der<br />
Rathaus galerie um die Ecke, im 1. Stock, Bücher und Cassetten<br />
Öffnungszeiten: Montag 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Mittwoch 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Bergen in der Touristinfo, Tel. 51 51<br />
Öffnungszeiten: Montag 15.00 - 16.30 Uhr<br />
Donnerstag 16.30 - 19.00 Uhr<br />
Kirchen und Gottesdienste<br />
katholisch:<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Pfarrkirche Mariä Empfängnis, 1779 erbaut, mit großflächigem<br />
Deckengemälde des Trostberger Malers Franz Soll, das<br />
den Traunsteiner Stadtbrand im Jahr 1704 darstellt.<br />
Gottesdienst: Sa. 19.00 Uhr und So. 10.00 Uhr<br />
Vogling Kirchlein St. Johann in Vogling<br />
1100 Jahre alt, Kirchen patron Johannes Baptist<br />
Maria Eck Wallfahrtskirche Maria Eck mit wertvollem Hochaltar aus<br />
dem Jahre 1691 und zahlreichen Votivtafeln<br />
Gottesdienst: Sa. 17.00 Uhr und So. 8.15 und 10.15 Uhr<br />
Eisenärzt Josefskirche in Eisenärzt-Hörgering<br />
Gottesdienst: Sonntag 8.30 Uhr<br />
38
Kirchen und Gottesdienste<br />
Hammer Rupertuskirche in Hammer, 1935 dem hl. Rupertus geweiht<br />
Gottesdienst: Sonntag 8.30 Uhr<br />
evangelisch:<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Kreuzkirche <strong>Siegsdorf</strong><br />
Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr<br />
Jehovas Zeugen:<br />
Inzell Königreichssaal Inzell<br />
Reichenhaller Straße 38<br />
Zusammenkünfte: Sonntag 9.30 Uhr<br />
Bergen Katholische und evangelische Gottesdienste<br />
(siehe Anschlag an den Kirchen)<br />
Kino in Traunstein (Programm siehe Plakat anschlag an den Tourist-<br />
<strong>Information</strong>en und in der Tageszeitung „Traunsteiner Tagblatt”)<br />
Leseräume und Toiletten<br />
<strong>Siegsdorf</strong> im Haus des Gastes<br />
Hammer im Wohnpark Hammer<br />
Eisenärzt im Trachtenheim, Dorfstraße 40, (nur öffentliche Toiletten)<br />
Bergen in der Touristinfo<br />
Taxi<br />
<strong>Siegsdorf</strong> Gnadl, Tel. 77 77<br />
Bergen Baueregger, Tel. 83 29, Sträter, Tel. 51 03, Zeller, Tel. 48 99 9<br />
Sonnenstudio<br />
Bergen Dorfplatz 2, tägl. von 8.00 – 22.00 Uhr geöffnet<br />
Ruhetage unserer Gaststätten<br />
Auskünfte in den Touristinfos Alle Angaben ohne Gewähr<br />
39
Maria Eck<br />
– weit über <strong>Siegsdorf</strong>s Grenzen hinaus bekannt –<br />
Obwohl „erst“ 1626 erbaut, hat die Klosterkirche Maria Eck und die Wallfahrt an<br />
diesem Ort bereits eine sehr wechselvolle und hart umkämpfte Geschichte hinter<br />
sich. Bruder Edmund vom Kloster Maria Eck hat 1975 und 1991 jeweils ein Buch<br />
„um und über“ Maria Eck verfasst. Es wäre deshalb verfehlt, auf dieser Seite zu<br />
versuchen, die über 350 Jahre wechselvolle Geschichte Maria Eck’s in Kurzfassung<br />
darstellen zu wollen. Vielmehr darf auf diese Bücher verwiesen werden.<br />
Nachstehende unvollständige chronologische Übersicht soll in einen gerafften<br />
Ablauf über die Geschichte von Maria Eck erzählen und „Appetit“ auf das Buch von<br />
Maria Eck machen.<br />
Sage: Holzknechten begegneten öfters an den Vorabenden hoher kirchlicher<br />
Marienfeste Lichterscheinungen auf dem heutigen Kirchenhügel, welche erst entgültig<br />
verschwanden, als eine Wallfahrtskirche mit Hauptaltar und zwei<br />
Seitenaltären erbaut wurde. Vor 1600 befinden sich auf dem heutigen Gelände von<br />
Maria Eck die drei Alphöfe: Vorderegg-Alpe,Mitteregg-Alpe und Hinteregg-Reitalpe.<br />
1618 – 1635 kauft das Kloster Seeon nach und nach diese Güter. 1626 Errichtung<br />
einer kleinen Kapelle auf dem Hügel im Vorder egg. Zu dieser Kapelle entwickelte<br />
sich, der Not entsprechend (es war bereits 30-jähriger Krieg), eine Wallfahrt.<br />
1636 wird die erste kleine Kirche durch einen größeren Bau (Hoch altar mit zwei<br />
Seitenaltären) ersetzt.<br />
1636 wird eine erste Gastwirtschaft für die Wallfahrer errichtet. 1638 ist das<br />
Mesnerhaus gebaut worden (Abbruch ca. 1960). 1664 errichtete man einen neuen<br />
Klostergasthof. 1730 wird das Klostergebäude oberhalb der Wallfahrtskirche<br />
errichtet.<br />
1803 Beginn der Säkularisation. Die Auflösung und der Verkauf von Maria Eck verzögert<br />
sich, da Maria Eck nicht zu Bayern, sondern zu Salzburg gehörte.<br />
Ab 1803 betreibt Pfarrer Lechner/<strong>Siegsdorf</strong> intensiv die Auf hebung der Wallfahrt<br />
nach Maria Eck.<br />
Am 15.8.1804 folgte die Sperrung und anschließende Ausräumung der Kirche. Die<br />
beiden letzten noch ausharrenden Pater verließen Maria Eck. Nun beginnt der<br />
Kampf der Bevölkerung aus den um lie genden Orten für die Erhaltung und<br />
Wiedereröffnung der Wall fahrts kirche in Maria Eck.<br />
Einheimische Bauern und Holzknechte verhindern am 13.9.1806 den befohlenen<br />
Abbruch der Wallfahrtskirche Maria Eck. Pfarrer Lechner von <strong>Siegsdorf</strong> und der<br />
Rentamtsbote von Traunstein, unter deren Aufsicht die Abbrucharbeiten erfolgen<br />
sollten, werden von der aufgebrachten Menge verprügelt.<br />
Ab 1808 versuchen die fünf Gemeinden, <strong>Siegsdorf</strong>, Inzell, Vachendorf, Bergen und<br />
Ruhpolding die Öffnung der Wallfahrtskirche wieder zu erreichen.<br />
40
1810 Gründe und Gebäude von Maria Eck gehen im Rahmen von einer<br />
Versteigerung an Privathände über (außer der Kirche und der zwei Kapellen).<br />
1812 Versteigerung der Wallfahrtskirche und der Kapelle (einen Monat später<br />
Anullierung dieses Vorgangs). Bereits ab 1814 blühte die Wallfahrt wieder auf.<br />
In einer beispiellosen Gemeinschaftsaktion erfolgte im Oktober 1826 der Bau einer<br />
Wallfahrtsstraße von <strong>Siegsdorf</strong> nach Maria Eck. In nur 12 Tagen schufen kostenfrei<br />
1.274 Mann und 391 Wagen dieses aufwendige Werk! Das war die verblüffende<br />
Antwort des biederen Volkes auf die vorangegangenen Bestrebungen des Abbruchs<br />
der legendären Wallfahrtskirche.<br />
1890 Pater Totnan Seehuber kauft das Gut Maria Eck. Am 15.8.1891 übernehmen<br />
die Franziskaner-Minoriten die Wallfahrtsseelsorge in Maria Eck.<br />
1901 vererbt Pater Seehuber die Güter in Maria Eck an das Franzis kaner-<br />
Minoritenkloster Würzburg.<br />
1937 wird die Schließung der Wallfahrten von den Nationalsozia listen verfügt, was<br />
aber nicht allzu lange anhielt.<br />
Neben den zahlreichen Wallfahrten aus verschiedensten Gemeinden finden seit<br />
kurz nach dem 2. Weltkrieg jährlich regelmäßig einmal die traditionelle<br />
Trachtenwallfahrt des Gauverbandes und die Wallfahrt der Krieger- und<br />
Soldatenkameradschaft nach Maria Eck statt.<br />
41
„Riffe – Oasen der Weltmeere”<br />
Sonderausstellung im Naturkundemuseum <strong>Siegsdorf</strong><br />
Im Internationalen Jahr des Riffs zeigt das Naturkundemuseum <strong>Siegsdorf</strong> bis zum 15.3.2009 die<br />
Sonderausstellung „Riffe“. In der von der Bayerischen Staatssammlung für Paläontologie und<br />
Geologie zusammengestellten Ausstellung geht es zum einen um die faszinierende Vielfalt der<br />
heutigen Riffe, die zu den komplexesten Ökosystemen auf unserer Erde zählen.<br />
Ihre vielfältige Tier- und Pflanzenwelt baut untermeerische "Städte" von teilweise riesigen<br />
Dimensionen, die selbst vom Weltall aus gesehen werden können. Korallenriffen kommt nicht nur<br />
eine enorme Bedeutung für Fischerei, Tourismus, Küstenschutz und den Erhalt der Artenvielfalt zu,<br />
sie sind auch potenzielle Ressourcen für die Pharmaindustrie und beeinflussen das chemische<br />
Gleichgewicht der Weltmeere.<br />
Zum anderen gibt es Riffe schon seit ca. 3 Milliarden Jahre. Unter den vielfältigen<br />
Umweltbedingungen erzeugten verschiedene Organismen wie Mikroben, urtümliche Korallen,<br />
Meeresschwämme oder korallenartig wachsende Muscheln immer wieder Riffstrukturen. So stellen<br />
etwa die Gesteine der Dolomiten die gewaltigen Überreste der vor über 200 Millionen Jahren<br />
unter dem Meeresspiegel entstandenen Riffe aus der Trias-Zeit dar.<br />
Naturkunde- und Mammut-Museum <strong>Siegsdorf</strong><br />
83313 <strong>Siegsdorf</strong>, an der Traunbrücke Tel. 08662/13316 www.museum-siegsdorf.de<br />
Öffnungszeiten bis 21.12.2008 nur Sonntag 10.00 – 17.00<br />
vom 22.12.2008 – 06.01.2009 täglich 10.00 – 17.00<br />
vom 07.01.2009 – 20.02.2009 Mi. Sa. So. 10.00 – 17.00<br />
vom 21.02.2009 – 01.03.2009 täglich 10.00 – 17.00<br />
vom 02.03.2009 – 03.04.2009 Mi. Sa. So. 10.00 – 17.00<br />
vom 04.04.2009 – 19.04.2009 täglich 10.00 – 18.00<br />
42
Alle sensationellen Fundstücke aus unserer Gegend zeigt das<br />
Naturkunde- und Mammut-Museum <strong>Siegsdorf</strong><br />
Auenstraße 2, Ortsmitte, an der Traunbrücke, Telefon 0 86 62 / 1 33 16<br />
Auf die aufsehenerregenden erdgeschichtlichen Funde im Chiemgau macht das süd ostbayerische Naturkunde-/<br />
Mammutmuseum in <strong>Siegsdorf</strong> aufmerksam. Auf 650 qm Ausstellungsfläche zeigt das dreistöckige Museum im<br />
UG im Rahmen einer Höhlen-Imitation die Entwicklung der Erdgeschichte und dabei insbesondere auch die<br />
Entstehung der Bayerischen Alpen.<br />
Im Bereich der Paläontologie sind im EG unzählige Versteinerungen (z. B. von den sog. „Maria-Ecker-<br />
Pfennigen”, Ammoniten, Muscheln, Schnecken, See-Igel, Tintenfischresten bis hin zu Haifischzähnen und<br />
Saurierknochen: Alter ca. 40 - 70 Mio. Jahre) zu sehen, wobei in Dioramen das Leben aus dieser Zeit nachgestellt<br />
wurde. Ein Meerwasser-Aquarium vermittelt einen kleinen Eindruck in den Lebensraum dieses<br />
Ausstellungsbereiches.<br />
Im OG sind auf dem Gebiet der Eiszeitfunde u. a. die Skelette des über 40.000 Jahre alten riesigen<br />
<strong>Siegsdorf</strong>er Mammuts und des bekannten Höhlenlöwen ausgestellt. Dabei gibt es ein großes Gletschermodell,<br />
das die eiszeitliche Entstehung des Chiemsees darstellt. Im Galeriebereich befindet sich eine schaurig-schummrige<br />
Bärenhöhle.<br />
Originalgetreue Nachbildungen des Höhlenlöwen sowie des riesigen ehemaligen Verwandten des Weißen Hais<br />
runden das Erlebnismuseum ab. Im Außengelände erwartet die Besucher die Mammut-Nachbildung „Rudi”.<br />
Öffnungszeiten: (Änderungen vorbehalten)<br />
bis 21. 12. 2008 nur Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr<br />
vom 22. 12. 2008 - 06.01. 2009 täglich 10.00 - 17.00 Uhr<br />
ab 07. 01. 2009 Mittwoch, Samstag, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr<br />
Während bayerischer Ferien täglich geöffnet.<br />
43
44<br />
Druckprodukte aller Art<br />
termingerecht · preiswert · qualitätssicher<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Staudacher Straße 22<br />
83250 Marquartstein<br />
Tel. 0 86 41 / 97 81- 0<br />
Fax 08641/978122<br />
www.wittich.de<br />
E-Mail: anzeigen@wittich-chiemgau.de<br />
Ihr Hersteller von Gemeindezeitungen<br />
kleine Zeitung – große Verbreitung
Change language