TIPP - Hotel Alte Post

WASSer
water
Wildes Wasser ist die Quelle für den Spaß
und die Spannung, die wir alle suchen.
Wasser ist pulsierendes Leben – wir bringen
Dich mitten rein! Ob mit dem Raft im
Wildfluss, mit Seil und Neoprenanzug in
einer Schlucht oder auf den Seilen unseres
Hochseilgartens – wir begleiten Dich sicher
durchs Abenteuer.
Tubing
Auf der Rosanna in St. Anton sitzt man
auf einem speziell für das Wildwasser
entwickelten Reifen. Mit einem Paddel
bewaffnet steuert man Gebirgsbäche
hinab. Bevor der Spaß beginnt machen
wir noch eine kompakte Schulung. Dann
kann’s aber schon los gehen. Zur Sicherheit
fährt ein Begleitboot mit, um bei schwierigen
Passagen die Linie vorzugeben oder
„Schwimmer“ aus dem Wasser zu fischen.
Natürlich gibt es auch hier verschiedene
Schwierigkeitsstufen zu bewältigen.
Outside
Durch eine gezielte Schulung wird man
schnell mit dem neuen Sportgerät vertraut
und kann nach wenigen Paddelschlägen das
kleine Boot durch die Strömung steuern. Das
Begleitboot unterstützt, sichert und fischt
die Gekenterten wieder aus dem Wasser.
32
Sports are a great source of the fun and
excitement we all crave. From whitewater
rafting and canyoning with ropes and
wetsuits and trying your hand at the ropes
on our high-ropes course – we have plenty
of adventure for everyone.
After a short training session, you’ll be
ready for a thrilling session racing along
the Rosanna river and mountain streams
equipped with paddles and inner tubes
especially designed for use in whitewater.
A boat will accompany the group to lead
the way at difficult spots and retrieve
“swimmers” from the water if necessary.
Of course there are different levels of
difficulty here, as well.
The training session will familiarise you with
the equipment and enable you to steer the
raft through the current. The escort boat is
always at the ready to offer support and
assistance when required.
Bei den Einsteiger- & Familientouren sind
keine Vorkenntnisse nötig. Bei den Profitouren
muss man mindestens einmal eine
Einsteigertour bei uns gemacht haben.
● Familientour (leicht):
Halbtägige Raftingtour durch das
wildromantische Oberland auf kleinen
Wellen entlang dem naturbelassenen
Flussverlauf. Für alle, die es ruhiger
mögen mit viel Spass und Action.
Länge: ca. 10 km
Mindestalter: 6 Jahre
Dauer: ca. 3 Stunden.
● einsteigertour
Tösner Schlucht (mittel):
Aufregende Raftingtour von Pfunds nach
Ried. Ideal für Rafting Einsteiger, die es
gerne ohne Risiko aufregend haben. Die
Schlüsselstellen Helga, Dani-Walze und
Flipper lassen grüßen.
Länge: ca. 17 km
Mindestalter: 14 Jahre (ohne Begleitung)
Dauer: ca. 3 Stunden
● einsteigertour
imster Schlucht (mittel):
Alternative zur Tösner Schlucht.
● „Der Kick“ – landecker
Schlucht (mittel bis schwer):
Eines der atemberaubensten Wildwasser
Tirols. Spassfaktor: unglaublich! Die
besten Rafting Zeiten sind Mai, Juni,
Juli, August.
Dauer: ca. 3 Stunden
● Profitour – Sanna (schwer):
Die gewaltigen Gebirgsbäche Rosanna
und Trisanna treffen in See im Paznauntal
zusammen und bahnen sich Ihren Weg
nach Landeck. Um dieses Abenteuer
sicher bewältigen zu können, muss man
vorher eine Trainingstour auf einem
Einsteigerfluss absolvieren.
● Profitour
Ötztaler Ache (schwer):
Alternative zur Sanna.
33
Rafting
No experience is necessary for the beginners’
and family tours. You must have taken part
in at least one of our beginner’s tours to
participate in pro tours.
● Family tour (easy):
Half-day rafting tour along an untamed
river through breathtaking scenery. Ideal
for those who want fun and action but
would rather go easy on the excitement.
Length: approx. 10 km
for ages six and up
Duration: approx. three hours
● Beginners’ tour
Tösens Gorge (intermediate):
Exciting rafting tour from Pfunds to Ried.
Ideal for beginners who crave excitement
without risk. Helga, Dani-Walze and
Flipper are the names of some of the
key challenges.
Length: approx. 17 km
for ages 14 and up
(unless accompanied by an adult)
Duration: approx. three hours.
● Beginners’ tour
imst Gorge (intermediate):
Alternative to the Tösner gorge.
● “The Kick” – landeck Gorge
(intermediate to demanding):
One of the most breathtaking whitewater
courses in all of Tirol – fun and excitement
guaranteed! The best months for
rafting are May, June, July, and August.
Duration: approx. three hours.
● Pro tour – Sanna (demanding):
The thundering mountain rivers Rosanna
and Trisanna converge in the lake in
Paznauntal before continuing on their
way to Landeck. We require participants
to complete a training tour on a less
demanding course before taking on
this challenge.
● Pro tour
Ötztaler Ache (demanding):
Alternative to the Sanna.