GB122 DE, AT, CH - Buderus
GB122 DE, AT, CH - Buderus
GB122 DE, AT, CH - Buderus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
4<br />
bar<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
6720641727<br />
(2009/11) we<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7A<br />
7B<br />
9<br />
8B<br />
8A<br />
80 1 0<br />
60 120<br />
40<br />
C<br />
20<br />
6720905947.aa.RS-<strong>GB122</strong><br />
09.11.2009 1 6720641727
09.11.2009 2 6720641727
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteilliste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
09.11.2009 3 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
3<br />
3<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
6720905948.aa.RS-Verkleidung <strong>GB122</strong><br />
1<br />
Verkleidung<br />
Housing<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 4 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Verkleidung U122/124/<strong>GB122</strong> ohne Klappe 7099097 <br />
2 Sechkantschraube M5x10 (5x)<br />
7100370 <br />
3 Zentrierung für Verkleidung<br />
7099101 <br />
4 Klappe kompl.<br />
7099624 <br />
5 Schnappverschluß für Verkleidung (10x) 7099100 <br />
Lackstift RAL9016, 18ml (UN1263)<br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
6160352 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Verkleidung<br />
Housing<br />
1<br />
09.11.2009 5 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
13<br />
10<br />
11<br />
9<br />
12<br />
15<br />
13<br />
14<br />
6<br />
4<br />
16<br />
17<br />
18<br />
5<br />
19<br />
20<br />
25<br />
5<br />
3<br />
5<br />
26<br />
7<br />
27<br />
8<br />
5<br />
26<br />
3<br />
2<br />
8<br />
23<br />
23 23<br />
24<br />
1<br />
21<br />
22<br />
6720905949.aa.RS-Rahmen/Abgaseinheit/Ausdehnungsgef <strong>GB122</strong><br />
2<br />
Abgaseinheit<br />
Condensate drainage<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 6 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Abdeckung Unterdruckkammer U112/U122/ 7099148 <br />
2 Dichtung (3m)<br />
7099150 <br />
3 Schaulochfenster kompl.<br />
7100256 <br />
4 Abdeckung Rahmen Oberteil<br />
7099460 <br />
5 Kabeldurchführung Set a 4 Stück<br />
7099154 <br />
6 Halterung<br />
7099173 <br />
7 Dichtung-Set-Gas-Hydraulik<br />
7099666 <br />
8 Halterung<br />
7099173 <br />
9 Kesselabgasanschlussstück<br />
7099664 <br />
10 Lippendichtung DN125<br />
7099768 <br />
11 Lippendichtung DN80<br />
7099704 <br />
12 Verschlussstopfen Set<br />
7099425 <br />
13 Dichtung D60<br />
7099686 <br />
14 Feder Kesselanschluss-Stück<br />
7099720 <br />
15 Rohr Kondenssammler<br />
7099448 <br />
16 Lippendichtung D60 für Kondenssammler 7099450 <br />
17 Kondenssammler<br />
7099452 <br />
18 Dichtung Kondenssammler-Abgasleitung 7099762 <br />
19 Dichtung Sicherheitsfühler<br />
7099764 <br />
20 Fühler Abgasüberwachung mit Dichtung 7099456 <br />
21 Syphon<br />
75969 <br />
22 Verschluss mit Dichtung<br />
7100842 <br />
23 Dichtungssatz-Siphon-Sicherheitsventil 7099628 <br />
24 Rohr-Anschluss-Siphon-Sicherheitsventil 7099626 <br />
25 Ausdehnungsgefäß 12 Liter<br />
7099126 <br />
26 Flachdichtung 1/2" (10x)<br />
7100192 <br />
27 Rohr-Verbindung-Ausdehnungsgefäß<br />
7099162 <br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Abgaseinheit<br />
Condensate drainage<br />
2<br />
09.11.2009 7 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
16<br />
6 7<br />
8<br />
14<br />
15<br />
9<br />
11<br />
10<br />
12<br />
13<br />
6720905950.aa.RS-Gebl se/Gasarmatur <strong>GB122</strong><br />
3<br />
Gebläse/Gasarmatur<br />
fan/Gas valve<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 8 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Gebläse <strong>GB122</strong> V2<br />
7099987 <br />
2 Korkdichtung<br />
7099712 <br />
3 Dichtung D83x60x1 5 Stück V2<br />
7099985 <br />
4 Anschlußkabel Gebläse<br />
7099726 <br />
5 Venturi-19-24kW<br />
7099654 <br />
5 Venturi 11kW<br />
7099656 <br />
6 Schraube M5x12 DIN7984 Set 10St.<br />
7099650 <br />
7 Dichtung Gasarmatur-Venturi<br />
7099710 <br />
8 Feder-Arretierung<br />
7099730 <br />
9 Gasarmatur <strong>GB122</strong><br />
7099652 <br />
10 Dichtungssatz-Gasbrennerarmatur /<br />
7101232 <br />
11 Gleichrichter<br />
7099642 <br />
12 Rohr-Verbindung Gasarmatur-Gasanschluß 7099674 <br />
13 Flachdichtung 1" (5x)<br />
7100198 <br />
14 Ansaugrohr<br />
7099660 <br />
15 Dichtung Ansaugrohr<br />
7099728 <br />
16 Gasdüse EG G20 D5,55<br />
7099778 <br />
16 Gasdüse EG G20 D6,50<br />
7099780 <br />
Bit-Set für Torx-Schraubenzieher<br />
Flüssiggas-Umbauset für GB 122/132T<br />
Flüssiggas-Umbauset für GB 122-19/24kW<br />
Flüssiggas Umbausatz 3B/P <strong>GB122</strong><br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
7099782 <br />
87095032 <br />
87095034 <br />
87200064 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Österreich und Schweiz<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Gebläse/Gasarmatur<br />
fan/Gas valve<br />
3<br />
09.11.2009 9 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
3<br />
10<br />
11<br />
6<br />
8<br />
4<br />
13<br />
5<br />
15<br />
9<br />
14<br />
7<br />
12<br />
6<br />
7<br />
17<br />
18<br />
20<br />
13<br />
21<br />
17<br />
18<br />
22<br />
19<br />
24<br />
23<br />
26<br />
27<br />
16<br />
25<br />
27<br />
28<br />
6720905951.aa.RS-W rmetauscher/Brenner <strong>GB122</strong><br />
4<br />
Wärmetauscher/Brenner<br />
heat exchanger/burner<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 10 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Verbindungsstück m Rückschlagklappe V2 7099391 <br />
2 Rückschlagventil m Dichtung V2<br />
7099389 <br />
3 Dichtung D83x60x1 5 Stück V2<br />
7099985 <br />
4 Dichtung Brenner <strong>GB122</strong>/GB132T<br />
7099689 <br />
5 Brenner <strong>GB122</strong>/GB132T-19/24kW<br />
7099678 <br />
5 Brenner <strong>GB122</strong>/GB132T-11kW<br />
7099680 <br />
6 Haltewinkel für Ionisationselektrode/<br />
7099738 <br />
7 Dichtung Glühzünder-Ionisationselektrode 7099684 <br />
8 Glühzünder kompl.inkl. Adapter<br />
7099006 <br />
9 Schirm für Glühzünder<br />
7100229 <br />
10 Adapter Anschlusskabel Glühzünder<br />
7099484 <br />
11 Kabeldurchführung f. Glühzünder<br />
7099217 <br />
12 Ionisationselektrode<br />
7100239 <br />
13 Silikon Kitt f Isolierung <strong>GB122</strong>/GB132T 7099824 <br />
14 Wärmetauscher-Rückschale <strong>GB122</strong>/GB132T 7099636 <br />
15 Isolierung-Wärmetauscher-Rückschale für 7099670 <br />
16 Klemmbügel 4 Stück für <strong>GB122</strong>/GB132T 7099734 <br />
17 Lippendichtung DN36,4x24,4x6,3 (2x) 7099794 <br />
18 O-Ring 26,3x5,33 (10x)<br />
7099718 <br />
19 Dichtung Vorderwand-Wärmetauscher 8 718 600 021 <br />
20 Universial Spezialfett Silikon Tube 25gr 7099812 <br />
21 Wärmetauscher Spiralrippenrohr <strong>GB122</strong> V2 7099645 <br />
22 Wärmetauscher-Vorderschale <strong>GB122</strong>/GB132T 7099634 <br />
23 Isolierung-Wärmetauscher-Vorderschale 7099668 <br />
24 Schaulochfenster Vorderschale <strong>GB122</strong>/ 7099706 <br />
25 Umlenktopf<br />
7099646 <br />
26 Isolierung Umlenktopf<br />
7099658 <br />
27 Halteklammer mit Schrauben M4x60<br />
7099311 <br />
28 Arretierung Spiralrippenrohr-<br />
7099676 <br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Wärmetauscher/Brenner<br />
heat exchanger/burner<br />
4<br />
09.11.2009 11 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
13<br />
9<br />
12<br />
11 9<br />
7<br />
8<br />
4<br />
6<br />
4<br />
10<br />
15<br />
8<br />
7<br />
5<br />
3<br />
2<br />
14<br />
1<br />
5<br />
2<br />
6720905952.aa.RS-Vorlauf/R cklauf <strong>GB122</strong><br />
5<br />
Vor/Rücklauf<br />
Flow/Return unit<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 12 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Pumpe RSL 15-5 - 1P 130mm<br />
7099788 <br />
1 Pumpe Wilo-3Stufen ohne Anschluß für 7099826 <br />
1 Pumpe Wilo-1stufig ohne Anschluß für 7099828 <br />
2 Dichtung 1" Gummi (5x)<br />
7099176 <br />
3 Rohr-Rücklauf-Pumpe Wärmetauscher 7099638 <br />
4 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
5 Halteklemmen 5 St.-D=15/5 St-D=18mm 7099436 <br />
6 Anschlussstück Rücklauf<br />
7099786 <br />
7 O-Ring 26,3x5,33 (10x)<br />
7099718 <br />
8 Lippendichtung DN36,4x24,4x6,3 (2x) 7099794 <br />
9 Arretierung Spiralrippenrohr-<br />
7099676 <br />
10 Fühler-NTC kompl.mit O-Ring<br />
7100136 <br />
11 Anschlussstück Vorlauf m automat Entlüft 7099830 <br />
12 Entlüfter automatisch 10bar<br />
7099180 <br />
13 Handentlüfter<br />
7099672 <br />
14 Rohr-Vorlauf-Wärmetauscher<br />
7099640 <br />
15 Halteclip 18mm<br />
7099708 <br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
FD05/2001<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Vor/Rücklauf<br />
Flow/Return unit<br />
5<br />
09.11.2009 13 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
17<br />
9<br />
16<br />
9<br />
11<br />
1<br />
18<br />
18<br />
19<br />
19<br />
10<br />
14<br />
7<br />
5<br />
13<br />
5<br />
2<br />
11<br />
9<br />
15<br />
12<br />
7<br />
4<br />
10<br />
7<br />
5<br />
4<br />
3<br />
11<br />
6<br />
8<br />
9<br />
6720905953.aa.RS-Brauchwasserw rmetauscher <strong>GB122</strong><br />
6<br />
Wärmetauscher<br />
heat exchanger<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 14 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Wärmetauscher BW U122/124/<strong>GB122</strong> kpl 7099128 <br />
2 Isolierung Bw Unterteil m. Schnappbefest 7099129 <br />
3 Rohr-Sanitäranschluss WW<br />
7099139 <br />
4 Flachdichtung 1/2" (10x)<br />
7100192 <br />
5 Halteklemmen 5 St.-D=15/5 St-D=18mm 7099436 <br />
6 Rohr-Anschlussstück BW/WW<br />
7099140 <br />
7 O-Ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7099167 <br />
8 Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler<br />
7099187 <br />
9 O-Ring 9,25x1,78 (10x)<br />
7099165 <br />
10 Halteclip für Rohrverbindung (4x)<br />
7099156 <br />
11 Federstecker Set a 5 Stück 200.002A<br />
7099170 <br />
12 Durchflußmengenbegrenzer U122/124/<strong>GB122</strong> 7099143 <br />
13 Rohr-Sanitäranschluss U122/124/<strong>GB122</strong> 7099138 <br />
14 Rohr-Anschlussstück BW/WW<br />
7099140 <br />
15 Warmwasserstandbyfühler<br />
7099164 <br />
16 Entlüftungsleitung U122/124/<strong>GB122</strong><br />
7099141 <br />
17 Verschraubung Entlüftungsventil<br />
7099142 <br />
18 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
19 O-Ring 17,12x2,62 (10x)<br />
7099166 <br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Wärmetauscher<br />
heat exchanger<br />
6<br />
09.11.2009 15 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
22<br />
7<br />
18<br />
16<br />
9<br />
11<br />
20<br />
8<br />
20<br />
19<br />
10<br />
17<br />
21<br />
13<br />
20<br />
13<br />
14<br />
12<br />
15<br />
6720905955.aa.RS-3-Wege-Ventil Single <strong>GB122</strong><br />
7<br />
A<br />
3-Wege-Ventil Single<br />
3-way valve Single<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 16 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Sicherheitsventil 3bar Steckanschluß<br />
7100888 <br />
2 Rohr-Anschluss-Siphon-Sicherheitsventil 7099626 <br />
3 Dichtungssatz-Siphon-Sicherheitsventil 7099628 <br />
4 Überströmventil 250mb kpl<br />
7099160 <br />
5 O-Ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7099167 <br />
6 Stahlfeder 220.005A 5 St. 220.002A 1 St. 7100866 <br />
7 Halteclip für Überströmventil<br />
7099132 <br />
8 Rücklauf T-Stück<br />
7099125 <br />
9 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
10 Flachdichtung 3/4" (10x)<br />
7100196 <br />
11 Federstecker D18,5 (5x)<br />
7099352 <br />
12 Rücklauf-Verbindung Pumpe-Dreiwegeventil 7099766 <br />
13 Flachdichtung 1/2" (10x)<br />
7100192 <br />
14 Dichtung 1" Gummi (5x)<br />
7099176 <br />
15 Schraubverchluß m O-Ring M5x16<br />
7099792 <br />
16 Dreiwegeventil kompl.mit Adapterkabel 7098250 <br />
17 Dreiwegeventil ohne Antrieb<br />
7098972 <br />
18 Antrieb für Dreiwegeventil<br />
7098970 <br />
19 Ventileinsatz<br />
7098973 <br />
20 Mutter,Schneidring (3x)<br />
7098968 <br />
21 Rohr-Rücklauf-Boiler<br />
7099172 <br />
22 Schutzkappe 3Wegeventil<br />
7099790 <br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
3-Wege-Ventil Single<br />
3-way valve Single<br />
7A<br />
09.11.2009 17 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
24<br />
7<br />
18<br />
16<br />
9<br />
11<br />
20<br />
8<br />
23<br />
19<br />
10<br />
20<br />
17<br />
22<br />
21<br />
20<br />
14<br />
13<br />
12<br />
15<br />
6720905954.aa.RS-3-Wege-Ventil Kombi <strong>GB122</strong><br />
7<br />
B<br />
3-Wege-Ventil Kombi<br />
3-way valve Kombi<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 18 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Sicherheitsventil 3bar Steckanschluß<br />
7100888 <br />
2 Rohr-Anschluss-Siphon-Sicherheitsventil 7099626 <br />
3 Dichtungssatz-Siphon-Sicherheitsventil 7099628 <br />
4 Überströmventil 250mb kpl<br />
7099160 <br />
5 O-Ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7099167 <br />
6 Stahlfeder 220.005A 5 St. 220.002A 1 St. 7100866 <br />
7 Halteclip für Überströmventil<br />
7099132 <br />
8 Rücklauf T-Stück<br />
7099125 <br />
9 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
10 Flachdichtung 3/4" (10x)<br />
7100196 <br />
11 Federstecker D18,5 (5x)<br />
7099352 <br />
12 Rücklauf-Verbindung Pumpe-Dreiwegeventil 7099766 <br />
13 Flachdichtung 1/2" (10x)<br />
7100192 <br />
14 Dichtung 1" Gummi (5x)<br />
7099176 <br />
15 Schraubverchluß m O-Ring M5x16<br />
7099792 <br />
16 Dreiwegeventil kompl.mit Adapterkabel 7098250 <br />
17 Dreiwegeventil ohne Antrieb<br />
7098972 <br />
18 Antrieb für Dreiwegeventil<br />
7098970 <br />
19 Ventileinsatz<br />
7098973 <br />
20 Mutter,Schneidring (3x)<br />
7098968 <br />
21 Rohr-Rücklaufverbindung U122/124/GB132T 7099158 <br />
22 Federstecker Set a 5 Stück 200.002A<br />
7099170 <br />
23 Halteclip für Rohrverbindung (4x)<br />
7099156 <br />
24 Schutzkappe 3Wegeventil<br />
7099790 <br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
3-Wege-Ventil Kombi<br />
3-way valve Kombi<br />
7B<br />
09.11.2009 19 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
10<br />
9<br />
8<br />
3<br />
4<br />
12<br />
13<br />
1<br />
11<br />
4<br />
7<br />
6<br />
5<br />
1<br />
2<br />
1<br />
6720905957.aa.RS-Vorlauf Single <strong>GB122</strong><br />
8<br />
A<br />
Vorlauf Single<br />
flow single<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 20 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Halteklemmen 5 St.-D=15/5 St-D=18mm 7099436 <br />
2 Rohr-Verbindung-Vorlauf-Rücklauf<br />
7099179 <br />
3 Rohr-Verbindung-Kesselvorlauf-Brenner 7099178 <br />
4 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
5 Flachdichtung 3/4" (10x)<br />
7100196 <br />
6 O-Ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7099167 <br />
7 Federstecker Set a 5 Stück 200.002A<br />
7099170 <br />
8 Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler<br />
7099187 <br />
9 Rückschlagventil 1/4"<br />
7098240 <br />
10 Rohr-Vorlauf-Boiler<br />
7099171 <br />
11 Flachdichtung 1/2" (10x)<br />
7100192 <br />
12 Kessel-Füll-und Entleerungshahn kompl. 7100622 <br />
13 Federstecker D18,5 (5x)<br />
7099352 <br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Vorlauf Single<br />
flow single<br />
8A<br />
09.11.2009 21 6720641727
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
11<br />
9<br />
8<br />
4<br />
3<br />
10<br />
12<br />
1<br />
4<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
13<br />
5<br />
1<br />
6720905956.aa.RS-Vorlauf Kombi <strong>GB122</strong><br />
8<br />
B<br />
Vorlauf Kombi<br />
flow kombi<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 22 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Halteklemmen 5 St.-D=15/5 St-D=18mm 7099436 <br />
2 Rohr-Verbindung-Vorlauf-Rücklauf<br />
7099179 <br />
3 Rohr-Verbindung-Kesselvorlauf-Brenner 7099178 <br />
4 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
5 Flachdichtung 3/4" (10x)<br />
7100196 <br />
6 O-Ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7099167 <br />
7 Federstecker Set a 5 Stück 200.002A<br />
7099170 <br />
8 Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler<br />
7099187 <br />
9 Rückschlagventil 1/4"<br />
7098240 <br />
10 Rohr-Verbindung Vorlauf-BW<br />
7099159 <br />
11 Halteclip für Rohrverbindung (4x)<br />
7099156 <br />
12 Kessel-Füll-und Entleerungshahn kompl. 7100622 <br />
13 Federstecker D18,5 (5x)<br />
7099352 <br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Vorlauf Kombi<br />
flow kombi<br />
8B<br />
09.11.2009 23 6720641727
60<br />
80 100<br />
40<br />
20<br />
120<br />
C<br />
2<br />
1<br />
3<br />
0<br />
4<br />
bar<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
9<br />
3<br />
8<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
6720905958.aa.RS-Brennersteuerung/Kabelbaum <strong>GB122</strong><br />
9<br />
Brennersteuerung/Kabelbaum<br />
burner control/Cable tree<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
09.11.2009 24 6720641727
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
1 Gehäuse für UBA<br />
7099104 <br />
2 Thermomanometer<br />
7099105 <br />
3 Netzanschluss<br />
7099107 <br />
4 Anschlußkabel<br />
7099108 <br />
5 Anschlußplatine Handterminal<br />
7099106 <br />
6 UBA 1.5 ZETHOS<br />
7 746 700 076 <br />
7 Schalter<br />
7100384 <br />
8 Brennerautomat-Unterteil für UBA 1.5<br />
7100379 <br />
9 Kabelbaum <strong>GB122</strong><br />
7099632 <br />
Adapter Brauchwasserfühler<br />
Abdeckkappe für Handterminal 5Stück<br />
Kim <strong>GB122</strong>-11 Nr124 V2<br />
Kim <strong>GB122</strong>-19 Nr123 V2<br />
Kim <strong>GB122</strong>-24 Nr122 V2<br />
Kim <strong>GB122</strong>-24K Nr121 V2<br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
67903206 <br />
7099380 <br />
7099800 <br />
7099802 <br />
7099804 <br />
7099806 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Einbau nur durch ST<br />
Einbau nur durch ST<br />
Einbau nur durch ST<br />
Einbau nur durch ST<br />
<strong>GB122</strong><br />
<strong>DE</strong>, <strong>AT</strong>, <strong>CH</strong><br />
Brennersteuerung/Kabelbaum<br />
burner control/Cable tree<br />
9<br />
09.11.2009 25 6720641727
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
1 Casing U122/124/<strong>GB122</strong> without valve<br />
2 Hex bolt M5x10 (5x)<br />
3 Centering for Casing<br />
4 Flap<br />
5 Snap lock for Casing (10x)<br />
Paint pen RAL9016, 18ml (commercial<br />
2 Element of construction<br />
1 Cover vacuum chamber U112/U122/ <strong>GB122</strong><br />
2 Gasket , piece a 5m<br />
3 Viewing hole window<br />
4 Cover Frame upper part<br />
5 Cable entry kit a 4 Piece<br />
6 Holder<br />
7 Gasket kit gas hydraulics<br />
8 Holder<br />
9 Boiler flue outlet<br />
10 Lip gasket DN125<br />
11 Lip gasket DN80<br />
12 plugs kit<br />
13 Gasket Flue pipe D60<br />
14 Spring boiler connection piece<br />
15 Pipe condensation header<br />
16 Lip gasket D60 for condensation header<br />
17 Condensation header<br />
18 Gasket condensate header flue gas line<br />
19 Gasket safety sensor<br />
20 Sensor Flue gas with Gasket<br />
21 siphon<br />
22 Lock with Gasket<br />
23 Gasket set syphon safety valve<br />
24 Pipe connection syphon safety valve<br />
25 Expansion vessel 12 litres<br />
26 Flat gasket 1/2" (10x)<br />
27 Pipe connection expansion vessel<br />
3 Element of construction<br />
1 Fan <strong>GB122</strong> V2<br />
2 Cork gasket<br />
3 Gasket D83x60x1 5 piece V2<br />
4 Connection cable Fan<br />
5 Venturi 19-24kW<br />
6 Bolt kit gas control valve<br />
7 Gasket gas control valve Venturi<br />
8 Spring locking device<br />
9 Gas valve<br />
10 Gasket set gas control valve / gas<br />
11 Rectifier<br />
12 Pipe connection gas control valve gas<br />
13 Flat gasket 1" (5x)<br />
14 Inlet pipe<br />
15 Gasket inlet pipe<br />
16 Gas orifice EG G20 D5,55<br />
Bit set for Torx screwdriver<br />
LPG conversion kit for GB 122 for<br />
conversion kit LPG 3B/P <strong>GB122</strong><br />
4 Element of construction<br />
1 connecting piece rebound flap V2<br />
09.11.2009 26 6720641727
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
2 non-return valve sealing V2<br />
3 Gasket D83x60x1 5 piece V2<br />
4 Gasket Burner <strong>GB122</strong>/GB132T<br />
5 Burner <strong>GB122</strong>/GB132T-19/24kW<br />
6 Angle bracket for ionisation electrode/<br />
7 Gasket heat ignition ionisation<br />
8 Igniter incl. adapter<br />
9 Screen for igniter<br />
10 Adapter Connecting cable igniter<br />
11 Cable entry for igniter<br />
12 Ionisation electrode<br />
13 Silicone kit f insulation <strong>GB122</strong>/GB132T<br />
14 Heat exchanger rear liner <strong>GB122</strong>/GB132T<br />
15 Insulation heat exchanger back liner<br />
16 Clamp 4 Piece for <strong>GB122</strong>/GB132T<br />
17 Lip gasket DN36,4x24,4x6,3 (2x)<br />
18 O-ring 26,3x5,33 (10x)<br />
19 Seal Heat Exchanger<br />
20 Silicone special, tube 25gr<br />
21 Heat exchanger spiral finned pipe<br />
22 Heat exchanger front liner <strong>GB122</strong>/GB132T<br />
23 Insulation heat exchanger front liner<br />
24 Viewing hole window front cover <strong>GB122</strong>/<br />
25 Diverting hood<br />
26 Insulation pivoting hood<br />
27 Retaining bracket with screws M4x60<br />
28 Locking device spiral finned tube heat<br />
5 Element of construction<br />
1 Pump RSL 15-5 - 1P 130mm<br />
2 Gasket 1" rubber (5x)<br />
3 Pipe return pump Heat exchanger<br />
4 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
5 Support terminal 5 St.-D=15/5 St-D=18mm<br />
6 Connector Return<br />
7 O-ring 26,3x5,33 (10x)<br />
8 Lip gasket DN36,4x24,4x6,3 (2x)<br />
9 Locking device spiral finned tube heat<br />
10 NTC sensor with O-ring<br />
11 Connector flow m automatic device<br />
12 Air vent automatic 10 bar<br />
13 Manual air vent<br />
14 Pipe flow heat exchanger<br />
15 Support clip 18mm<br />
6 Element of construction<br />
1 Heat exchanger BW U122/124/<strong>GB122</strong><br />
2 Insulation Bw lower section m. snap-on<br />
3 Pipe sanitary connection WW<br />
4 Flat gasket 1/2" (10x)<br />
5 Support terminal 5 St.-D=15/5 St-D=18mm<br />
6 Pipe connection piece BW/WW<br />
7 O-ring 14,48x2,62 (10x)<br />
8 Flow/return Domestic hot water Sensor<br />
9 O-ring 9,25x1,78 (10x)<br />
10 Support clip for pipe connection (4x)<br />
11 Spring Plug kit a 5 Piece 200.002A<br />
12 Flow limiter U122/124/<strong>GB122</strong><br />
13 Pipe Sanitary connection U122/124/<strong>GB122</strong><br />
09.11.2009 27 6720641727
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
14 Pipe connection piece BW/WW<br />
15 Hot water standby sensor<br />
16 Vent retrofit kit U122/124/<strong>GB122</strong><br />
17 Screw connection Air vent valve<br />
18 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
19 O-ring 17,12x2,62 kit a 10 Piece<br />
7A Element of construction<br />
1 Safety valve 3 bar plug and socket<br />
2 Pipe connection syphon safety valve<br />
3 Gasket set syphon safety valve<br />
4 Overflow valve 250mb<br />
5 O-ring 14,48x2,62 (10x)<br />
6 Steel spring 220.005A 5 pc. 220.002A 1<br />
7 Support clip for Overflow valve<br />
8 Return Tee<br />
9 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
10 Flat gasket 3/4" (10x)<br />
11 Spring Plug D18,5 (5x)<br />
12 Return connection pump 3-way valve<br />
13 Flat gasket 1/2" (10x)<br />
14 Gasket 1" rubber (5x)<br />
15 Screw cap m O-ring M5x16<br />
16 Three-way valve with adapter cable<br />
17 Three-way valve without drive<br />
18 Drive for Three-way valve<br />
19 Valve element Diverting [changeover]<br />
20 Nut, cutting ring (3x)<br />
21 Pipe return boiler<br />
22 Protective cap Three-way valve<br />
7B Element of construction<br />
1 Safety valve 3 bar plug and socket<br />
2 Pipe connection syphon safety valve<br />
3 Gasket set syphon safety valve<br />
4 Overflow valve 250mb<br />
5 O-ring 14,48x2,62 (10x)<br />
6 Steel spring 220.005A 5 pc. 220.002A 1<br />
7 Support clip for Overflow valve<br />
8 Return Tee<br />
9 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
10 Flat gasket 3/4" (10x)<br />
11 Spring Plug D18,5 (5x)<br />
12 Return connection pump 3-way valve<br />
13 Flat gasket 1/2" (10x)<br />
14 Gasket 1" rubber (5x)<br />
15 Screw cap m O-ring M5x16<br />
16 Three-way valve with adapter cable<br />
17 Three-way valve without drive<br />
18 Drive for Three-way valve<br />
19 Valve element Diverting [changeover]<br />
20 Nut, cutting ring (3x)<br />
21 Pipe return connection U122/124/GB132T<br />
22 Spring Plug kit a 5 Piece 200.002A<br />
23 Support clip for pipe connection (4x)<br />
24 Protective cap Three-way valve<br />
8A Element of construction<br />
1 Support terminal 5 St.-D=15/5 St-D=18mm<br />
2 Pipe connection flow return<br />
09.11.2009 28 6720641727
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
3 Pipe connection boiler flow burner<br />
4 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
5 Flat gasket 3/4" (10x)<br />
6 O-ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7 Spring Plug kit a 5 Piece 200.002A<br />
8 Flow/return Domestic hot water Sensor<br />
9 Non-return valve 1/4"<br />
10 Pipe flow boiler<br />
11 Flat gasket 1/2" (10x)<br />
12 Boiler fill and Drain valve with O-ring<br />
13 Spring Plug D18,5 (5x)<br />
8B Element of construction<br />
1 Support terminal 5 St.-D=15/5 St-D=18mm<br />
2 Pipe connection flow return<br />
3 Pipe connection boiler flow burner<br />
4 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
5 Flat gasket 3/4" (10x)<br />
6 O-ring 14,48x2,62 (10x)<br />
7 Spring Plug kit a 5 Piece 200.002A<br />
8 Flow/return Domestic hot water Sensor<br />
9 Non-return valve 1/4"<br />
10 Pipe connection flow BW<br />
11 Support clip for pipe connection (4x)<br />
12 Boiler fill and Drain valve with O-ring<br />
13 Spring Plug D18,5 (5x)<br />
9 Element of construction<br />
1 Housing for UBC<br />
2 Thermo-pressure gauge<br />
3 Network connection<br />
4 Connecting cable<br />
5 Connecting board hand terminal<br />
6 UBA 1.5 VR software 3.8<br />
7 Switch<br />
8 Burner automatic device lower section<br />
9 Cable harness <strong>GB122</strong><br />
Adapter process water filler<br />
Protective hood for hand terminal 5 pc.<br />
Kim <strong>GB122</strong>-11 Nr124 V2<br />
Kim <strong>GB122</strong>-19 Nr123 V2<br />
Kim <strong>GB122</strong>-24 Nr122 V2<br />
Kim <strong>GB122</strong>-24K Nr121 V2<br />
09.11.2009 29 6720641727
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Land<br />
Country<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>GB122</strong>-11(G25)<br />
7105032<br />
Deutschland<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G25)<br />
7105042<br />
Deutschland<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G25)<br />
7105052<br />
Deutschland<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G25)<br />
7105062<br />
Deutschland<br />
<strong>GB122</strong>-11 (G20)<br />
7105030<br />
Deutschland,Schweiz,Österreich<br />
<strong>GB122</strong>-19 (G20)<br />
7105040<br />
Deutschland,Schweiz,Österreich<br />
<strong>GB122</strong>-24 (G20)<br />
7105050<br />
Deutschland,Schweiz,Österreich<br />
<strong>GB122</strong>-24K (G20)<br />
7105060<br />
Deutschland,Schweiz,Österreich<br />
09.11.2009 30 6720641727
09.11.2009 31 6720641727
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
x<br />
09.11.2009 32 6720641727
Change language