30ozDwOs1

JULI – DEZEMBER 

NR.2/2015 

HÖRSPIEL AM SONNTAG TANDEM ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM 

HÖRSPIEL & FEATURE 

IM SÜDWESTRUNDFUNK 

1 | SWR2 HÖRSPIEL 

LUST AUF KULTUR

HÖRSPIEL 

AM SONNTAG 

TANDEM 

ARS ACUSTICA 

FEATURE 

HÖRSPIEL- 

STUDIO 

KRIMI 

MUNDART 

SPIELRAUM 

2 | SWR2 HÖRSPIEL

EDITORIAL 

LIEBE HÖRERINNEN 

UND HÖRER, 

INHALT 

es wird Ihnen aufgefallen sein: Seit Beginn diesen Jahres 

trägt die SWR Hörspielbroschüre den Titel »Hörspiel & Feature«. 

Die gemeinsame Halbjahresübersicht versammelt 

die Fiktionen des Hörspiels und die nicht minder aufwändigen 

künstlerischen Produktionen, die dem Faktischen auf 

der Spur sind, Grenzgänge zwischen den Genres inklusive. 

Nehmen Sie das Heft als Einladung zum Hören und beachten 

die kleine Erweiterung, die wir uns diesmal erlauben: 

Aus Anlass ihres 60. Geburtstags weisen wir besonders auch 

auf unsere Reihe »Radio-Essay« hin, die immer am Montagabend, 

22.03 Uhr, im Programm SWR2 zu finden ist. Seit 1955 

gilt die Reihe als hochgeschätztes Forum für die intensive 

Debatte wichtiger Kultur- und Gesellschaftsthemen. Herausragende 

Autoren, Publizisten und Philosophen haben 

für den Radio-Essay geschrieben: Ingeborg Bachmann, Arno 

Schmidt, Max Frisch, Gisela Elsner, Peter Sloterdijk, um nur 

einige zu nennen. Neue, aktuelle Beiträge senden wir auf 

den Abendterminen vom 14. bis zum 18. September (vgl. die 

Seiten 8 und 38). 

Das Feature wartet mit zahlreichen Ursendungen und 

einem breiten Themenspektrum auf: Sendungen über das 

Pokern, über die Evolution des Anrufbeantworters, über 

Fremdenfeindlichkeit im deutschen Osten oder die deutsche 

Waffenindustrie sind nur eine kleine Auswahl. Was in 

den Personenporträts, Dokumentationen und in spielerischen 

Darstellungsformen interessiert, ist stets die Wirklichkeit 

unter der Oberfläche. Selten gibt sie sich von sich 

aus preis. 

Zu den wichtigsten Premieren im Hörspiel zählt zweifellos die 

Adaption des Romans »Unterwerfung« von Michel Houellebecq. 

Wenige Tage nach dem Anschlag auf das Satiremagazin 

»Charlie Hebdo« erschienen, hat der Roman Diskussionen 

ausgelöst. Würde seine scharfsinnig-radikale (Social-)Fiction 

tatsächlich Wirklichkeit, wäre unser Nachbarland Frankreich 

nicht mehr dasselbe. Start des Zweiteilers am 8. Oktober – 

innerhalb der ARD-Themenwoche »Heimat«. Empfehlenswert 

sind weitere Originalhörspiele und Bearbeitungen, sie stammen 

u.a. von Ingo Schulze, Patrick Findeis, Lothar Trolle, Stephan 

Krass, Daniel Pennac, Agnieszka Lessmann und Helmut 

Oehring. An Weihnachten schließlich die beiden Abschlussfolgen 

unserer großen Hörspielbearbeitung des Jahrhundertromans 

»November 1918« von Alfred Döblin. 

EDITORIAL 

03 

KALENDARISCHE ÜBERSICHT 

04 

DIE GROSSE KULTURMASCHINE FUNK 

60 JAHRE SWR RADIO-ESSAY 

08 

VIEHCHER? FIDSCHI? FITSCHER? FEATURE! 

10 

PROGRAMM 

JULI BIS DEZEMBER 

11 

REGISTER 

96 

IMPRESSUM/BESTELLSCHEIN 

98 

VERANSTALTUNGEN/BILDNACHWEIS 

99 

Fesselnde Hörerlebnisse wünscht Ihnen 

Ekkehard Skoruppa 

Leiter SWR2 Künstlerisches Wort/Hörspiel 

FOTO TITEL: HANS PETER HALLWACHS 

SWR2 HÖRSPIEL | 3

SWR2 HÖRSPIEL UND FEATURE KALENDARISCHE ÜBERSICHT 

HÖRSPIEL AM SONNTAG TANDEM ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM HÖRSPIEL AM SONNTAG 

JULI 

DO, 02.07. 22.03 UHR HÖRSPIEL 

Klaus Buhlert/Gertrude Stein 

Ladies' Voices S. 11 

FR, 03.07. 22.33 UHR! KRIMI 

Arnon Grünberg Teil 3 

Tirza* S. 12 

SO, 05.07. 14.05 UHR FEATURE 

Rilo Chmielorz 

Viva Fluxus – Mein Leben mit Vostell S. 13 

SO, 05.07. 18.20 UHR HÖRSPIEL 

René Freund 

Liebe unter Fischen S. 13 

DI, 07.07. 19.20 UHR HÖRSPIEL 

Sandra Kellein 

Pardon S. 14 

DI, 07.07. 23.03 UHR ARS ACUSTICA 

Jan Jelinek 

Beweisstücke für das Bombardement* S. 14 

MI, 08.07. 22.03 UHR FEATURE 

dokKa Festival* S.15 


Ror Wolf 

Mehrere Männer S. 16 

FR, 10.07. 22.03 UHR ARD Radio Tatort: KRIMI 

Wolfgang Zander 

Seltene Erden* S. 17 

SA, 11.07. 21.03 UHR Zweitsendung SWR4 


Lisbeth Jessen 

Guten Tag auf Polnisch S. 17 


Alice Munro 

Manche Frauen* S. 18 


Felix Kubin 

Frau Ausweis* S. 19 

Stella Luncke/Josef Maria Schäfers 

Franz und die Tiere S. 19 


Ingo Schulze 

Die Abflussrohre spuckten ihre Eisblöcke…* S. 20 

FR, 17.07. 22.03 UHR KRIMI 

Francis Iles 

Verdacht S. 21 



Der Fall M S. 21 


Wilhelm Genazino 

Ein Regenschirm für diesen Tag S. 22 

SA, 25.07. 21.03 UHR HÖRSPIEL SWR4 

Susanne Ayoub 

Gemischtes Doppel* S. 22 


Andreas Bick 

Bay Area Disrupted S. 23 


Serotonin 

Buddenbroichs S. 23 

SO, 26.07. 19.30 UHR MEHRSPUR 

Radio reflektiert S. 23 


Marie-Luise Goerke 

Mahlzeiten und Mondphasen* S. 24 

AUGUST 


Antje Vowinckel 

Atelier 1511 S. 24 


Irène Némirovsky 

Die Vertraute S. 25 


Jan Decker 

Die Leoparden brüllen wieder S. 25 


Thomas Strittmatter/Almut Tina Schmidt 

Der Schwarzwursthammer S. 26 


Slavica Vlahovic 

Mein deutscher Mann S. 26 


Patrick Findeis 

Wölfe, Wölfe!* S. 27 


Jackpot Schicksal 

Hörspielwettbewerb Jena S. 28 

FR, 14.08. 19.05 UHR! ARD Radio Tatort: KRIMI 

Dirk Schmidt 

Baginsky S. 28 



Annette Brüggemann 

Mit Bestien spielt man nicht S. 29 


Gerhard Meier 

Ob die Granatbäume blühen S. 29 


Mithu Sanyal/Christian Ahlborn 

Teslanauten S. 30 


A.L. Kennedy 

That I Should Rise. Und sollt' ich geh'n S. 30 


Frank Schültge/Christian Berner 

Deutschland sucht den Superpoet* S. 31 


Felix Huby/Boris Pfeiffer 

Die Weiber von Schorndorf* S. 32 


* URSENDUNG


TANDEM ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM HÖRSPIEL AM SONNTAG TANDEM ARS ACUSTICA 


Jan Decker 

Morgenland und Abendland S. 32 


Anthony McCarten 

Ganz normale Helden S. 33 

SEPTEMBER 



American Overflow S. 33 


Armin Chodzinski Teil 1 

Dr. C’s Conversationslexikon S. 34 


Helga M. Novak 

Die Eisheiligen S. 35 

SO, 06.09 19.30 UHR MEHRSPUR 



Jan Decker 

Gua, Nim, Washoe* S. 36 


Matthias Nawrat 

Mir zwai allai S. 36 





Heimrad Bäcker 

Epitaph S. 37 

MO, 14.09. 22.03 UHR! SWR2 ESSAY 

60 Jahre Radio-Essay S.38 

DI, 15.09. 22.03 UHR! SWR2 ESSAY 


MI, 16.09. 22.03 UHR! SWR2 ESSAY 


DO, 17.09. 22.03 UHR! SWR2 ESSAY 


FR, 18.09. 22.03 UHR! SWR2 ESSAY 






Lothar Trolle 

Dshan* S. 38 


Sabine Peters 

Alle Vögel sind schon da S. 39 

MI, 23.09. 19.05 UHR TANDEM EXTRA 

Holger Schmidt 

Handelsware Waffe* S. 40 


Thomas Gaevert 

Wer ist das Volk?* S. 40 


Stephan Krass 

Der Speermann* S. 41 


Robert Hültner 

Menetekel* S. 42 






Kai-Uwe Kohlschmidt 

Im Feuer S. 42 


Tom Heithoff 

La vie en rose – Vom Leben und Überleben in Paris S. 43 

OKTOBER 


FALKNER 

Manifest 44. S. 43 

FR, 02.10. 22.03 UHR KRIMI 

Martin Gülich 

Septemberleuchten S. 44 

SA, 03.10. 14.05 UHR SPIELRAUM EXTRA 

Barbara Wendelken 

Die Zirkusprinzessin S. 45 

Im Anschluss: 

15.05 – 17.00 UHR Geschichten und Musik 

SA, 03.10. 18.20 UHR HÖRSPIEL 

Émile Zola Teil 1 

Das Geld S. 47 


Carin Chilvers 

Auf Schatzsuche S. 48 


Tobias Lehmkuhl 

Ach! Wie ist es doch gekommen ... S. 48 


Émile Zola Teil 2 

Das Geld S. 47 


A. Bosetti, u.a. 

Preiswerk Palma Ars Acustica S. 49 


Michel Houellebecq Teil 1 

Unterwerfung* S. 50 

FR, 09.10. 22.03 UHR KRIMI 

Roland Weis 

Bierleichen* S. 51 


* URSENDUNG 

SWR2 HÖRSPIEL | 5


HÖRSPIEL AM SONNTAG TANDEM ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM HÖRSPIEL AM SONNTAG 


Ulrich Land 

Mein Großer Bruder bin ich S. 52 


Arthur Miller 

Brennpunkt S. 52 


Top Five – die nominierten Stücke Teil 1 

ARD PiNball* S. 53 


Michel Houellebecq Teil 2 

Unterwerfung* S. 50 


Thilo Reffert 

Ein blühendes Land* S. 53 



Tabea Soergel/Martin Becker 

Das Petr-Prinzip* S. 54 


Karl-Sczuka-Preis 2015 S.55 


Top Five – die nominierten Stücke Teil 2 

ARD PiNball* S. 53 


Tom Schimmeck 

Switch off Shanghai! S. 55 


Eberhard Petschinka/Helmuth Mössmer 

pedicatio musicalis 2 oder… S. 56 

FR, 23.10. 22.33 UHR! KRIMI 

Johannes Weiß 

Frauenmörder Heinrich Pommerenke S. 56 

SO, 25.10. 0.05 UHR ARS ACUSTICA 

My favourite things (III)* 

Die lange Nacht der Ars Acustica S. 57 


Annett Krause/Matthias Hilke 

Ich bluffe nie!* S. 58 


Hermann Bohlen 

Lebensabend in Übersee S. 59 

SO., 25.10. 19.30 UHR MEHRSPUR 



Patrick Batarilo 

Der Zaun von Melilla* S. 60 


Björn SC Deigner 

sich abarbeiten S. 60 

FR, 30.10. 22.33 UHR! KRIMI 

Johannes Gelich 

Meeresrauschen 3.2.* S. 61 

SA, 31.10. 21.03 Uhr 

Zweitsendung SWR4 

NOVEMBER 

SO, 01.11. 14.05 UHR SPIELRAUM 

Jens-Uwe Bartholomäus 

ZuckerStark und das Teufelsmoor S. 62 


Werner Fritsch 

Aller Seelen S. 62 


Wolfram Lotz 

In Ewigkeit Ameisen S. 63 


Das Hörspiel vom Hörspiel 2015 S. 63 


Georg Heym 

Der Irre S. 64 

FR, 06.11. 22.03 UHR KRIMI 

Charles M. Cohen 

Duell im Stile der Zeit S. 65 


Egon Koch 

Voodoo der Rückkehr* S. 55 


Roland Barthes 

Pariser Abende S. 66 


Maja Das Gupta 

Nicks Baby* S. 66 


Chris Thorpe 

Confirmation – Bestätigung* S. 67 


Friedemann Schulz 

Rotes Wasser* S. 68 


SA, 14.11. 21.05 UHR 

SWR2 EXTRA LIVE 

ARD HÖRSPIELTAGE: Die Nacht der Gewinner 

Preisverleihung S. 70 

SO, 15.11. 14.05 UHR 

SWR2 EXTRA LIVE 

ARD KINDERHÖRSPIELTAG 

Münchhausens Abenteuer* S. 71 


ARD HÖRSPIELTAGE 

Gewinnerstück Deutscher Hörspielpreis der ARD S. 70 


Max Ophüls 

Gedanken über Film S. 72 

FR, 20.11. 22.33 UHR! KRIMI 

Daniel Pennac 

Die Malaussène-Trilogie Teil 1 

Paradies der Ungeheuer* S. 72 


Dietrich Brants 

Quatsch est min Castello* S. 74 


* URSENDUNG


TANDEM ARS ACUSTICA FEATURE HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SPIELRAUM HÖRSPIEL AM SONNTAG TANDEM ARS ACUSTICA 


Agnieszka Lessmann 

Monolog einer hässlichen Frau S. 74 


Agnes Gerstenberg 

Zu einer anderen Jahreszeit. Vielleicht* S. 75 


Rainer Kahrs 

Willy, dringend gesucht S. 76 


Derek Jarman 

Blue S. 76 

FR, 27.11. 20.05 UHR! SPIELRAUM 

Genial! 

Die erfinderische ARD-Kinderradionacht S. 77 


Daniel Oliver Bachmann 

Muaguma Suacanaca Ranger … S. 78 


Andrea Beer 

Mascha und Werner* S. 78 


Wolfgang Hilbig/Natascha Wodin 

Nachtgeschwister, provisorisch S. 79 

DEZEMBER 


Christiane Kalss 

Der letzte Mensch auf dem Mars* S. 79 


Dietmar Dath/Thomas Weber 

Die Magnetin* S. 80 


Helmut Oehring 

Mit anderen Augen* S. 81 

FR, 04.12. 22.03 UHR KRIMI 

Daniel Pennac 


Wenn alte Damen schießen* S. 72 

SO, 06.12 14.05 UHR FEATURE 

Frieder Butzmann/Barbara Eisenmann 

P = (A, B, y)* S. 82 


Melchior Schedler 

Cordoba oder die Kunst des Badens S. 82 

SO, 06.12. 19.30 UHR MEHRSPUR 



Serotonin 

Dinge, die dringend geändert werden müssten S. 83 


Gerhard Rühm 

Hugo Wolf und die drei Grazien, letzter Akt S. 83 

FR, 11.12. 22.33 UHR! KRIMI 

Daniel Pennac 


Sündenbock im Bücherdschungel* S. 72 


Susanne Hinkelbein 

Vier Schwaben auf Welttournee* S. 84 


Florian Felix Weyh 

Waswaswas wowowo bistbistbist dududu?* S. 86 


Tankred Dorst 

Harrys Kopf S. 86 


Ruth M. Benrath 

Mich mir merken* S. 87 


Johannes S. Sistermanns/Paul Auster 

Weiße Räume* S. 88 


Sabine Stein 

Queenie * S. 89 



Daniel Guthmann 

Piaf, mon amour S. 89 


Günter Eich 

Der letzte Tag von Lissabon S. 90 

DO, 24.12. 14.05 UHR SPIELRAUM 

Fritz Mühlenweg Teil 1 

In geheimer Mission durch die Wüste Gobi S. 90 

FR, 25.12. 14.05 UHR SPIELRAUM 


In geheimer Mission durch die Wüste Gobi S. 90 

Im Anschluss: 

15.05 – 17.00 UHR Geschichten und Musik 

FR, 25.12. 18.20 UHR HÖRSPIEL 

Alfred Döblin Teil 1 

November 1918: Karl und Rosa* S. 92 

SA, 26.12. 14.05 UHR SPIELRAUM 


In geheimer Mission durch die Wüste Gobi* S. 90 

SA, 26.12. 18.20 UHR HÖRSPIEL 

Alfred Döblin Teil 2 

November 1918: Karl und Rosa* S. 92 


Rainer Schildberger 

Der Alte lässt das Spinnen nicht* S. 94 


Evelyn Waugh 

Wiedersehen mit Brideshead S. 95 


N. J. Lehmann 

Berlin, hier trennen sich unsere Wege* S. 95 

* URSENDUNG SWR2 HÖRSPIEL | 7

DIE GROSSE KULTURMASCHINE FUNK 

60 JAHRE SWR RADIO-ESSAY 

Am 12. Juli 1955 – vor 60 Jahren – ging beim SDR in Stuttgart 

ein Programm auf Sendung, das von seinem Erfinder 

und ersten Redakteur, dem Schriftsteller Alfred 

Andersch, auf den Namen Radio-Essay getauft wurde. 

Das neue Programm, das Andersch im Auftrag des 

Intendanten Fritz Eberhard entwickelt hatte, umfasste 

ein breites Spektrum radiophoner Sendeformen: Feature, 

Hörspiel, Poesie, Gespräch, Kulturkritik. Im Ankündigungstext 

der neuen Sendereihe schrieben Andersch 

und Eberhard: »In den letzten Jahren geschah in 

Deutschland und in anderen Ländern etwas Neues. Eine 

kleine Gruppe von Autoren begab sich auf die Suche 

nach Formen, die es ihnen erlauben sollten, politische, 

soziale und geistige Probleme, Persönlichkeiten und 

Menschengruppen, Länder und Landschaften, ja selbst 

psychologische, soziologische und historische Phänomene 

im Funk darzustellen. In den Sprachlaboratorien 

dieser Autoren entstanden Modelle, die den technischen 

Gesetzen des Funks entsprechen.« 

ALFRED ANDERSCH 

Martin Walser, der für das neue Programm als Autor 

und als Regisseur tätig war, erinnert sich: »Wir entwickelten 

spezielle Textarten, die zu ihrer Realisierung das 

Mikrophon brauchten … Dass alles, was wir ausdrücken 

wollen, auf die menschliche Stimme angewiesen ist, auf 

den durch sie geschaffenen Raum, auf den durch sie 

geschaffenen Rhythmus, auf die durch sie möglichen 

Melodien – das war eine Zeit lang nicht nur mein ein 

und alles.« 

Man kann die ersten 10, 15 Jahre des Radio-Essays durchaus 

als heroische Phase eines Kulturprogramms be 

zeichnen, das bundesrepublikanische Kulturgeschichte 

geschrieben hat. Hier spielten die intellektuellen Debatten, 

hier fand die Avantgarde aus Literatur und Musik 

ihren Ort, hier hatte die Kritik einen prominenten Platz. 

Nach Alfred Andersch und einem kurzen Intermezzo 

mit Hans Magnus Enzensberger übernahm 1959 der 

Schriftsteller Helmut Heißenbüttel die Redaktion. Er 

prägte den Radio-Essay bis zu seiner Pensionierung im 

Jahre 1981 und war Mentor und Stimme eines Programms, 

in dem sich alles, was in Literatur und Publizistik 

dieser Jahre Rang und Namen hatte, einfand. Hier 

gaben sich Arno Schmidt, Ingeborg Bachmann, Wolfgang 

Koeppen, Max Frisch, Martin Walser, Gisela Elsner, 

Heinrich Böll und Max Bense die Studiotür in die Hand. 

So wurde der Radio-Essay zur Herzkammer der »großen 

Kulturmaschine Funk«, wie Alfred Andersch in einem 

Brief an Max Frisch einmal bemerkte. 

Dass der Radio-Essay auch nach 60 Jahren noch quicklebendig 

ist und sich nicht hinter seiner großen Vergangenheit 

verstecken muss, zeigt ein Symposion, das am 

25. Juni 2015 im Stuttgarter Literaturhaus stattfand. 

Vom 14. – 18. September wird SWR2 jeden Abend um 

22.03 Uhr die Vorträge und Gespräche des Symposions 

senden. 

Stephan Krass 

MO, 14.09. bis FR, 18.09. jeweils 22.03 Uhr ca. 57 

8 | SWR2 HÖRSPIEL

Fotos links: Süddeutsche Zeitung Photo/Brigitte Friedrich rechts: Süddeutsche Zeitung Photo/Brigitte Friedrich (4); Süddeutsche Zeitung Photo/snapshot photography; Süddeutsche Zeitung 

Photo/dpa; Süddeutsche Zeitung Photo/Felix Widler; Süddeutsche Zeitung Photo/IMAGO/Votava; Süddeutsche Zeitung Photo/Regina Schmeken; Süddeutsche Zeitung Photo 

V.LI.N.RE.: WOLFGANG KOEPPEN, MAX BENSE, HEINRICH BÖLL, MARTIN WALSER, ARNO SCHMIDT, MAX FRISCH, INGEBORG BACHMANN, 

GISELA ELSNER, HANS MAGNUS ENZENSBERGER, HELMUT HEISSENBÜTTEL 

SWR2 HÖRSPIEL | 9

VIEHCHER? 

FIDSCHI? 

FITSCHER? 

FEATURE! 

Die Beschwerden sind etwas seltener geworden. Aber 

hin und wieder beklagt sich doch noch wer bei uns. Was 

das denn wieder für ein neumodisches Denglisch sei? 

Und ob es denn für dieses Fidschi-Fitscher-Viehzeug 

keinen ordentlichen deutschen Begriff gebe? Demütig 

müssen wir den Kopf erst senken und dann schütteln: 

nein, gibt es leider nicht. Und – so müssen wir bedauernd 

noch ergänzen – der Anglizismus ist kein neuer, 

sondern schon ein paar Jahrzehnte alt. Und wäre er noch 

etwas älter, dann hätte man ihn vielleicht gar nicht 

erkannt. So wie den »Keks«, der nur eine eingedeutschte 

Schreibweise von »Cakes« ist. Doch als das Feature nach 

dem Krieg als Radioform hierzulande aufkam, hatte 

man von »Eindeutschungen« nicht nur sprachlicher Art 

aus guten Gründen genug. Also versteckte sich das Feature 

nicht als »Fitscher«, sondern zeigte offensiv orthographisch, 

wo es herkam. Nämlich aus Großbritannien 

– so wie das gesamte Modell eines unabhängigen 

öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Die BBC hatte das 

Feature Ende der 1930er-Jahre eingeführt, um besondere 

Themen besonders prominent und aufwändig zu 

präsentieren und zu vermitteln – eben zu »featuren«. 

Feature bedeutet also: aus etwas etwas machen. Das 

Spektrum der Themen reicht dabei von der »harten« 

investigativen journalistischen Recherche bis hin zu 

spielerischen Formen am Rand des Fiktionalen. Einzige 

Gemeinsamkeit ist der Ehrgeiz, für den richtigen Inhalt 

die richtige Form zu finden und in dieser Form mehr zu 

bieten als bloße Information. 

Das Feature erzählt Geschichten. Geschichten von Menschen, 

Ereignissen, Dingen, Geschichten von Hintergründen 

und Zusammenhängen. Manche Geschichten 

sind groß, essentiell und existentiell, manche scheinen 

eher klein und marginal. Aber gerade diese Geschichten 

können besonders welthaltig sein. Und um nichts weniger 

als die Welt geht es. Eine Welt, die häufig so komplex 

und kompliziert ist, dass sie nicht in zwei oder drei 

Minuten passt. Da ist ein größerer Bogen notwendig, 

ein längerer Atem, ein genauerer Blick, ein sensibleres 

Ohr. Deshalb gibt es das Radiofeature. Und deshalb gibt 

es Featuremacherinnen und -macher, die die Welt etwas 

verständlicher machen möchten. Mit allen hörbaren 

Mitteln: mit den Stimmen von Menschen, mit den 

Klängen von Orten, mit den Tönen von Musik, mit 

Geräuschen, mit Vielklang und mit Rhythmus, mal collagiert, 

mal direkt geradeaus erzählt, so wie es jeweils 

passt, aber immer mit allen Möglichkeiten, die das 

Radio hat. Und das sind nicht wenige. Wenn das gut 

gelingt, dann können Feature richtige Viecher sein: 

Vögel, die ebenso bunt wie bissig sind … 

PS: Neulich auf einem internationalen Treffen von Featurekolleginnen 

und -kollegen meldete sich eine Redakteurin 

aus Georgien zu Wort, die kein Englisch konnte, 

aber perfekt Deutsch sprach. Und die sagte beharrlich 

»Fee-a-türe«. Sie war der festen Überzeugung, dass das 

Wort aus dem Französischen kommt! Walter Filz 

10 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 

SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO 

LADIES' VOICES 

Hörspiel von Klaus Buhlert mit Texten von Gertrude Stein 

Fotos links: colourbox rechts: SWR/Conny Fischer; wikipedia (2) 

Miss Furr und Miss Skeene, zwei Frauen durchaus verschiedenen 

Charakters, treffen sich, sind glücklich, 

leben zusammen, obwohl Mister Furr ein sehr angenehmer 

Mann ist. Schließlich beschließen die beiden 

Ladies, ihre Stimmen zu kultivieren und fröhlich zu 

sein. Sie kultivieren ihre Stimme in der Küche, im Bett, 

im Pariser Salon in der Rue des Fleurs, inmitten einer 

Sammlung kubistischer Bilder, am Klavier sitzend, sich 

die Hände haltend. Auch als Miss Skeene später fern von 

Helen Furr lebt, bleiben beide Frauen fröhlich und 

erzählen einigen Menschen vom Fröhlichsein, indem 

sie ihre Stimme kultivieren. 

»Ladies‘ Voices« ist ein Beispiel dafür, die sprachexperimentellen 

Texte der 1946 gestorbenen amerikanischen 

Avantgarde-Schriftstellerin Gertrude Stein auch 

unterhaltsam und vergnüglich zu inszenieren. 

Gertrude Stein 

(1864–1946), war mit ihrer Prosa und 

ihrer Dichtung eine der einflussreichsten 

amerikanischen Schriftstellerinnen 

der klassischen Avantgarde. 

Klaus Buhlert 

geboren 1950 in Kleve, lebt und arbeitet 

als Komponist für Theater und Film 

sowie als Hörspielregisseur und -autor 

in Berlin. Für den SWR verantwortete er 

u.a. die Hörspielfassung des Romans 

»Ulysses« von James Joyce. 

Mit: Ilene Winckler und Sona MacDonald 

Musik und Regie: Klaus Buhlert 

Produktion: DLF 2000 

DO, 02.07.2015 22.03 Uhr 31 

SWR2 HÖRSPIEL | 11

JULI 2015 

SWR2 KRIMI 

TIRZA 

nach dem Roman 

von Arnon Grünberg 

aus dem Niederländischen 

von Rainer Kersten 

Teil 3 

Jörgen Hofmeester, Ende fünfzig, wohlhabend, alleinerziehend, 

geht ganz auf in seiner Vaterrolle. Tirza, so 

heißt sein Augenstern, die jüngere Tochter. Nach dem 

Abitur will sie auf Reisen nach Afrika gehen. Dann hat 

Hofmeester ausgedient ... Plötzlich überschlagen sich 

die Ereignisse. Die Ehefrau kehrt zurück. Und dann tritt 

ein Mann in Jörgen Hofmeesters Leben, der so etwas wie 

ein Wiedergänger von Mohammed Atta zu sein scheint. 

Damit ist der definitive Absturz vorprogrammiert. Hofmeester 

verspielt alles, Job, Ansehen, Geld. Bevor er 

auch noch Tirza verliert, muss er handeln. Er fasst einen 

grauenvollen Plan. Nichts kann Hofmeester mehr aufhalten. 

Aus einem labilen, zwanghaften Bildungsbürger, 

der von jeher zum Kontrollverlust neigt, wird ein Mensch, 

der zum Äußersten fähig ist. Und der blindwütig Grenzen 

überschreitet, die restlos tabu sind. 

Arnon Grünberg beschreibt das subtile Psychogramm 

eines Mannes, der wider Erwarten zum Extremtäter 

wird. Erst ganz zum Schluss wird deutlich, wie es so weit 

kommen konnte. 

Arnon Grünberg hat ein Vater-Tochter-Drama entworfen, 

mit dem stärksten Finale, das bei einer Familiengeschichte 

denkbar ist. 

Brigitte 

BERNHARD SCHÜTZ 

Arnon Grünberg 

geboren 1971 in Amsterdam, lebt in 

New York. Er erhielt alle großen niederländischen 

Literaturpreise und außerdem 

2002 den NRW-Literaturpreis für 

sein bisheriges Gesamtwerk. Neben seinen 

literarischen Arbeiten verfasst 

Arnon Grünberg einen täglichen Blog 

und ist in den Niederlanden bekannt 

für seine Kolumnen und Reportagen. 

Mit: Udo Schenk, Bernhard Schütz, Tanja Schleiff, 

Gloria Endres de Oliveira, Lilith Häßle u.a. 

Hörspielbearbeitung: Uta-Maria Heim 

Musik: Peter Kaizar 

Regie: Mark Ginzler 

Produktion: SWR 2015 

Buchausgabe: Diogenes 

Audio unter SWR.de/swr2/hoerspiel 

FR, 03.07.2015 22.33 Uhr ca. 55 Ursendung 

12 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 

SWR2 FEATURE AM SONNTAG 

SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG 

VIVA FLUXUS 

MEIN LEBEN MIT VOSTELL 

von Rilo Chmielorz 

40 Jahre lang war Mercedes Guardado de Vostell die Frau 

an der Seite des Künstlers und Fluxus-Mitbegründers 

Wolf Vostell. Fluxus wollte die Grenze zwischen Kunst 

und Leben aufheben. Man wohnte im Atelier, und auch 

im Privaten wurden die Grenzen fließend. Als sich Mercedes 

und Wolf 1958 in Guadalupe kennenlernten, war 

Wolf ein unbekannter Maler und Mercedes eine junge 

Lehrerin. Hals über Kopf folgte sie ihm nach Köln. Sie 

war für Wolf Vostell Muse, Mutter, Modell, engste Mitarbeiterin, 

Museumsgründerin, Familienunternehmerin. 

Obwohl inzwischen schon 81 Jahre alt, ist sie immer 

noch die künstlerische Direktorin des Museo Vostell 

Malpartida und hält das bewegte Erbe lebendig. 

Rilo Chmielorz 

LIEBE UNTER 

FISCHEN 

Hörspiel von René Freund 

Eine Berliner Verlegerin vor dem finanziellen Aus, ein 

jodelnder Naturbursche mit gesundem Menschenverstand 

und eine im Bergsee gründelnde slowakische 

Nixe: Sie stellen das illustre Personal dieser Versuchsanordnung 

dar, in deren Zentrum der ausgebrannte 

Kreuzberger Bestseller-Lyriker Alfred Firneis geraten ist. 

Ehe dieser sich versieht, findet er sich in einer einsam 

gelegenen Holzhütte mitten in den österreichischen 

Bergen wieder – in absoluter Stille und Zivilisationsferne. 

Nach erstem Schock und einem gescheiterten 

Fluchtversuch gewinnt Alfred mit der Zeit eine völlig 

neue Sicht auf die Dinge und sich selbst, macht ungewöhnliche 

Bekanntschaften und entdeckt bisher unbekannte 

Interessengebiete. 

Fotos links: Pascalle Bonnier; SWR/Monika Maier rechts: www.corn.at/Deuticke Verlag; Rilo Chmielorz colourbox; privat 

geboren 1954 in Lünen, lebt in Berlin 

und ist Multimedia-Künstlerin und 

Radio macherin. Zahlreiche Workshops 

im In- und Ausland. Installationen und 

Performances bei den Donaueschinger 

Musiktagen. 

Regie: Rilo Chmielorz 

Produktion: DLF/SWR 2015 

MERCEDES GUARDADO DE VOSTELL 

René Freund 

geboren 1967, lebt als Autor und Übersetzer 

in Grünau im Almtal, Oberösterreich. 

Er studierte Philosophie, Theaterwissenschaft 

und Völkerkunde, war 1988 

bis 1990 als Dramaturg am Theater in der 

Josefstadt in Wien tätig, schreibt Theaterstücke, 

Romane, Glossen, Sachbücher 

und Hörspiele. 

Mit: Fabian Busch, Britta Steffenhagen u.a. 

Komposition: Max Nagl 

Regie: Beatrix Ackers 

Produktion: NDR 2014 

Buchausgabe: Deuticke 

SO, 05.07.2015 14.05 Uhr ca. 54 SO, 05.07.2015 18.20 Uhr 59 

SWR2 HÖRSPIEL | 13

JULI 2015 

SWR2 TANDEM 

PARDON 

Hörspiel von Sandra Kellein 

Keine Frage, an der Côte lässt es sich leben, ganz besonders 

als Tourist. Und nicht nur in Nizza oder Cannes, 

sondern sogar in Marseille: sagenhafte Blicke aufs Meer, 

flanierende Blondinen und diese weiche Luft des 

Südens. Noch nicht einmal eine Schießerei in der Vorstadt 

bringt die Urlaubsidylle ins Wanken und selbst der 

Drogenhandel passt noch irgendwie ins Bild. Solange 

die Straßen jeden Morgen wieder sauber abgespritzt 

werden, ist alles in Ordnung. Nur vor den Wespen und 

den roten Meerbarben sollte man sich hüten, sonst 

kann es böse enden. 

SWR2 ARS ACUSTICA 

BEWEISSTÜCKE 

FÜR DAS 

BOMBARDEMENT 

Hörstück von Jan Jelinek 

Sandra Kellein 

geboren 1958 in München, studierte 

Germanistik und Psychologie und lebt 

als Schriftstellerin in Berlin. Sie verfasste 

Romane, Erzählungen, Theatertexte, 

Feuilletons und über dreißig Hörspiele 

und erhielt u.a. folgende Auszeichnungen: 

1990 das Alfred-Döblin- Stipendium 

der Berliner Akademie der Künste, 1993 

den Ernst-Willner-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 

in Klagenfurt, 1999 ein Autorenstipendium des Berliner Senats 

sowie 2002 ein Stipendium der Stiftung Preußische Seehandlung 

und 2010 eine Einladung zum Theatertreffen. 

Auch siebzig Jahre nach dem Abwurf der ersten Atombomben 

am 6. und 9. August 1945 ist die einstige Katastrophe 

in Hiroshima allgegenwärtig. Der von Kenzo 

Tange 1954 entworfene »Hiroshima Peace Memorial 

Park« und das gleichnamige Museum werden sogar als 

Hauptattraktion auf der lokalen Tourismus-Webseite 

angepriesen. Der Park ist Opfergedenkstätte und zugleich 

ambitioniertes Mahnmal, welches die weltweite nukleare 

Abrüstung anmahnt. Über mehrere Tage hat Jan 

Jelinek versucht, den Park klanglich zu kartographieren. 

Dabei ist eine durch und durch subjektivistische Kartographie 

entstanden: Tagebuchgleich beinhalten die 

Aufnahmen persönliche Eindrücke, Beobachtungen 

und Befindlichkeiten. 

Mit: Lukas Rüppel 

Regie: Iris Drögekamp 



DI, 07.07.2015 19.20 Uhr 19 

14 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 

SWR2 FEATURE 

PREISTRÄGER 

HÖRDOKUMENTATION 

DES 2. DOKKA 

FESTIVALS 

Fotos links: Sandra Kellein; colourbox; wikimedia rechts: Jan Jelinek; dokKa Festival 

Deren dramaturgische Umsetzung erfolgt mit Hilfe von 

Krzysztof Pendereckis berühmter Komposition »Threnos 

– Den Opfern von Hiroshima«. Das 1960 komponierte 

Werk für Streichorchester galt in vielerlei 

Hinsicht als bahnbrechend: Mit Timbre, Tonalität sowie 

Notationslayout entfernte sich Penderecki von der traditionellen 

Praxis. Was passiert, wenn die für 52 Streichinstrumente 

verfasste Komposition nicht von Streich - 

instrumenten, sondern von 52 Audioaufnahmen aus 

dem »Hiroshima Peace Memorial Park« gespielt wird? 

In »Beweisstücke für das Bombardement« wird Pendereckis 

Partitur von Jelinek in eine für Audiosoftware 

lesbare Notation konvertiert. Die digitalisierte Partitur 

wird von Audioloops interpretiert, allesamt aus dem 

Fundus der Feldaufnahmen. 

»Beweisstücke für das Bombardement« ist Komposition 

und Dokument zugleich – Pendereckis Partitur 

liefert den kompositorischen Rahmen für Klänge aus 

Hiroshimas Gedenkstätte. 

Jan Jelinek 

geboren 1971 in Bad Hersfeld. 1998 

erste Tonträgerveröffentlichung unter 

dem Pseudonym Farben. Seit 2008 

diverse Tonträgerveröffentlichungen, 

Ausstellungen und Buchveröffentlichungder 

fiktiven Künstlerin Ursula 

Bogner. Für die Audiocollage »Kennen 

Sie Otahiti?« (SWR 2012) erhielt er den 

Karl-Sczuka-Förderpreis 2012. Zuletzt entstand das Hörstück 

»Das Scheitern der bemannten Raumfahrt« (SWR 2014). Im 

Jahre 2014 war Jan Jelinek Artist-in-Residence in der Villa Kamogawa 

des Goethe-Instituts in Kyoto, Japan. 

Komposition und Realisation: Jan Jelinek 



DOKKA TEAM, JURY UND PREISTRÄGER BEI DER PREISVERLEIHUNG 2014 

Verschiedenen Formen des Dokumentarischen ist das 

deutschlandweit einzige Dokumentarfestival in Karlsruhe 

gewidmet. Neben Filmen, dokumentarischen Installationen 

und Performances werden auch Hördoku- 

mentationen präsentiert und mit den Autoren, Filmemachern 

und Künstlern öffentlich diskutiert. Das unabhängige 

Festival fand in diesem Jahr zum zweiten Mal 

statt vom 2. bis zum 7. Juni und stellte 20 Arbeiten vor. 

Eine unabhängige Jury wählte aus jeder Sparte die beste 

Produktion aus. SWR2 Feature sendet die ausgezeichnete 

Hördokumentation und dokumentiert die Diskussionen 

auf www.dokublog.de. 

Audio unter SWR.de/swr2/feature 

DI, 07.07.2015 23.03 Uhr ca. 50 Ursendung MI, 08.07.2015 22.03 Uhr 57 

SWR2 HÖRSPIEL | 15

JULI 2015 

COLLAGE VON ROR WOLF 


GÜNTER-EICH-PREIS 2015 

MEHRERE MÄNNER 

Zweiunddreißig ziemlich kurze Geschichten von Ror Wolf 

zu Gehör gebracht von Antje Vowinckel 

Die akustischen Erzählformen, die Ror Wolf dem Medium 

Radio abgewinnt, wirkten stilbildend auf nachfolgende 

Generationen und haben in ihrer zeitlosen Modernität 

bis heute nichts an Lebendigkeit verloren. 

Mit diesen Worten begründet die Jury ihre Verleihung 

des Günter-Eich-Preises an Ror Wolf. Der alle zwei Jahre 

vergebene Preis würdigt das Lebenswerk von Autorinnen 

und Autoren, die das Repertoire der Gattung Hörspiel 

erweitert haben. Die Preisfeier findet am 7. Juli 

2015 in Leipzig statt. 

SWR2 wiederholt aus diesem Anlass ein Hörspiel, das 

Einblick in Ror Wolfs Panoptikum bietet. In ihm bewegen 

sich dieses Mal nur Männer, aber jeglicher Couleur: 

verwegene, mutige und skurrile neben verdorrten, blassen 

und schüchternen. 

Ror Wolf 

geboren 1932 in Saalfeld als Richard 

Wolf, schreibt Literatur, collagiert Bilder, 

verfasst und montiert Hörspiele. 1971 

wird sein erstes Hörspiel »Der Chinese 

am Fenster« gesendet. Legendär wird 

Ror Wolf durch seine Fußball-O-Ton-Collagen 

zwischen 1972 und 1979. 1988 

erhielt er für »Leben und Tod des Kornettisten 

Bix Beiderbecke aus Nord-Amerika« den Hörspielpreis 

der Kriegsblinden, 2007 wurde »Raoul Tranchirers Bemerkungen 

über die Stille« zum Hörspiel des Jahres gekürt. 

Mit: Marie Goyette, Irm Hermann, Peter Fricke u.a. 

Musik: Rolf Sudmann 

Regie: Antje Vowinckel 


Buchausgabe: Frankfurter Verlagsanstalt 

DO, 09.07.2015 22.03 Uhr 43 

im Anschluss: »Über Ror Wolf« von Jochen Meißner 

16 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 


GUTEN TAG AUF 

POLNISCH 

von Lisbeth Jessen 

Fotos links: Ror Wolf, Mainz/ Die Vorzüge der Dunkelheit, Schöffling & Co., 2012; SWR rechts: privat (3); wikimedia 

SWR2 KRIMI 

ARD RADIO TATORT 

SELTENE ERDEN 

Kriminalhörspiel 

von Wolfgang Zander 

Eine Ärztin, die für Ärzte ohne Grenzen im Kongo arbeitet, 

wird bei einem Heimaturlaub in Berlin tot aufgefunden. 

Der Tatort gibt Einblick in die nerven aufrei - 

bende Arbeit von Ärzten in Hilfsmissionen, beleuchtet 

aber zugleich dunkle Machenschaften von Rohstoffunternehmen 

in der Dritten Welt und die Verstrickungen 

von Wohltätigkeitsorganisationen und Wirtschaft. 

Wolfgang Zander 

geboren 1956, arbeitete u.a. als Hilfspfleger, 

Museumsführer, Straßenbahnfahrer 

und Buchverkäufer. Er studierte 

Theaterwissenschaft und Philosophie 

in Leipzig sowie am Deutschen Literaturinstitut 

Leipzig. Seit 1992 lebt er als 

Autor in Potsdam und schreibt Theaterstücke, 

Drehbücher, Lyrik und Hörspiele 

für Kinder und Erwachsene. »Seltene Erden« ist sein vierter 

Radio Tatort für den RBB. 

Mit: Alexander Khuon, Schortie Scheumann u.a. 

Komposition: Haarmann 

Regie: Nikolai von Koslowski 

Produktion: RBB 2015 



SA, 11.07.2015 21.03 Uhr ca. 54 

Zweitsendung SWR4 BW 

Park Avenue in Manhattan. Wer hier lebt, hat es ge - 

schafft. Ann Elizabeth wohnt in einem ehemaligen 

Aparthotel im 24. Stock. Ihre Großmutter war 1936 mit 

zwei Söhnen aus Deutschland emigriert, und die Söhne 

hatten sich in den USA neu erfunden. Seit dem Zweiten 

Weltkrieg aber sprach niemand in der Familie mehr von 

dem Gut in Oberschlesien, woher sie eigentlich stammten. 

Nach dem Tod der Großmutter wird ein Koffer mit 

alten Familienfotos geöffnet, der die Familiengeheimnisse 

zum Vorschein bringt. Ann wird sich ihrer jüdischen 

Ursprünge bewusst und reist nach Dobrodzień, 

das früher Guttentag hieß. Das frühere Familiengut 

steht jetzt zum Verkauf. 

Lisbeth Jessen 

geboren 1956, ist Journalistin und Feature-Macherin 

beim dänischen Radio. 

»Guten Tag auf Polnisch« ist ihre erste 

Arbeit fürs deutsche Radio. 

Mit: Frauke Poolman, Leslie Malton, 

Maria Perlick, Carl-Heinz Choynski 

Regie: Lisbeth Jessen 

Produktion: DLR/WDR 2014 

SO, 12.07.2015 14.05 Uhr ca. 54 

SWR2 HÖRSPIEL | 17

JULI 2015 


MANCHE 

FRAUEN 

nach der gleichnamigen Erzählung 

von Alice Munro 

aus dem Englischen von Heidi Zerning 

»Es verwundert mich manchmal, wie alt ich bin.« Mit 

diesem lapidaren Satz beginnt die Erinnerung der 

betagten Erzählerin. Als Hausmädchen hatte sie in 

einer kanadischen Kleinstadt gearbeitet, als sie jung 

war und zur Highschool ging. Ein Sommerjob, Mitte 

der 1950er-Jahre, als Wespentaillengürtel und klare Rollenverteilung 

von Bedeutung waren. Im Mittelpunkt 

der begüterten Familie: der an Leukämie erkrankte 

Kriegsheimkehrer Bruce, der von den verschiedenen 

Frauen im Haus umsorgt und umschwärmt wird, beobachtet 

von der jungen Hausangestellten, die das Leben 

einer reichen, konservativen Familie mit ihren ganzen 

Widersprüchen und Abgründen hautnah erlebt – dazu 

Missgunst, Neid, Eifersucht, Tod und Liebe. Nach dem 

Sommerjob ist für das Mädchen nichts mehr wie früher. 

»Ich wurde erwachsen und alt.« In wenigen markanten 

Szenen entwirft Alice Munro ein komplexes Beziehungsgeflecht 

und schildert ganz nebenbei auch das 

Sozial- und Rollengefüge dieser Zeit. 

»Manche Frauen« ist das erste Hörspiel nach einem 

Text der kanadischen Literaturnobelpreisträgerin. Die 

Erzählung stammt aus dem Band »Zu viel Glück« (2011). 

Alice Munro 

geboren 1931 in Wingham. Sie lebt in 

Ontario in Kanada, ist eine der bedeutendsten 

Autorinnen der Gegenwart. 

Sie erhielt 2013 die höchste Auszeichnung 

für Literatur – den Nobelpreis. Ihr 

umfangreiches erzählerisches Werk 

wurde zuvor bereits mit zahlreichen 

Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Giller 

Prize, dem Book Critics Circle Award sowie dem Man Booker 

International Prize. Zuletzt erschien ihr Erzählband »Liebes 

Leben« (2013). 

Mit: Nadja Tiller, Marina Frenk, Oda Thormeyer, Jörg Pohl, 

Karin Neuhäuser, Patrycia Ziolkowska, Karoline Bär u.a. 

Hörspielbearbeitung und Regie: Jean-Claude Kuner 

Produktion: NDR/HR/SWR 2015 

Buchausgabe: S. Fischer 


SO, 12.07.2015 18.20 Uhr ca. 53 Ursendung 

18 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 

SWR2 TANDEM 

FRAU AUSWEIS 

Hörspiel von Felix Kubin 

ARD PiNball 

Fotos links: Derek Shapton; colourbox rechts: Evelyna Domnitch 

Ein Schiffbrüchiger wird von einer kindlichen Beamtin, 

die mitten im Ozean auf einem Pfahl sitzt, zur Ausweiskontrolle 

genötigt und aus Mitleid mit seinen vom Wasser 

verschrumpelten Fingern sogar gerettet. Felix 

Kubins Hörspiel gewann beim diesjährigen Berliner 

Hörspielfestival den Wettbewerb der Kurzhörspiele, das 

kurze brennende Mikro. 

Felix Kubin 

geboren 1969 in Hamburg, studierte 

Zeichnen, Klanginstallation, Video und 

Animationsfilm an der Fachhochschule 

Hamburg und lebt in seiner Geburtsstadt. 

Seit Ende der 1990er-Jahre 

befasst er sich mit futuristischer Popmusik, 

zeitgenössischer Kammermusik, 

schreibt und produziert Hörspiele und 

betreibt das Plattenlabel »Gagarin Records«. Für seine Arbeiten 

erhielt er diverse Auszeichnungen, darunter Best electronic 

live act (Qwartz Paris, 2006), Bestes Musikvideo (Kurzfilmtage 

Oberhausen, 2010) und Hörspiel des Jahres (Orphée 

Mécanique, Akademie der Künste, 2012). 

Mit: Bella Brillowska und Felix Kubin 

Regie: Felix Kubin 

Produktion: der Autor 2014 

FRANZ UND DIE TIERE 

Hörspiel von Stella Luncke 

und Josef Maria Schäfers 

Der Dirigent probt mit einem Chor aus Ochsen, Eseln, 

Wölfen und Schafen. Dabei wird ihm nicht nur musikalisches 

Gespür, sondern jede Menge pädagogisches 

Geschick abverlangt. Aber dann klingt es richtig gut! 

Stella Luncke und Josef Maria Schäfers 

siehe Seite21 

Regie: Stella Luncke und Josef Maria Schäfers 

Produktion: die Autoren 2014 

DI, 14.07.2015 19.20 Uhr 11 6 

start des wettbewerbs 

1. JULI 2015 

teilnahmeschluss 

31. AUGUST 2015 

Unter dem Titel »ARD PiNball« vergeben die 

ARD und das Deutschlandradio einen Preis für 

unabhängige Hörspielproduzenten. Ausgezeichnet 

werden soll das beste Kurzhörspiel, das außerhalb 

einer Rundfunkanstalt produziert worden 

ist. Freie Hörspielschaffende sind daher eingeladen, 

ab Juli unter www.radio.ard.de ihr maximal 

15 Minuten langes Hörstück hochzuladen. 

Eine Fachjury trifft unter den Einreichungen 

eine Vorauswahl über die fünf besten Stücke. Die 

nominierten Beiträge werden am 13. und am 20. 

Oktober auf SWR2 Tandem gesendet und stehen 

dann ab 21. Oktober im Netz. 

Der Gewinner wird zu den ARD Hörspieltagen 

eingeladen und das Gewinnerstück während des 

Festivals, das vom 11. bis zum 15. November in 

Karls ruhe stattfindet, ausgezeichnet. Im Anschluss 

an die Hörspieltage wird das Gewinnerstück 

in einem RadioProgramm der ARD oder des 

Deutschlandradios honorarpflichtig gesendet. 

KURZHÖRSPIEL-WETTBEWERB für 

UNABHÄNGIGE HÖRSPIELPRODUZENTEN 

DETAILS und TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

unter WWW.RADIO.ARD.DE 

und 

SWR2 HÖRSPIEL | 19


DIE ABFLUSSROHRE SPUCKTEN 

IHRE EISBLÖCKE WIE ABGELUTSCHTE 

BONBONS AUF DEN GEHSTEIG 

VARIATIONEN ÜBER DIE ZEIT 

Hörspiel von Ingo Schulze 

Menschen in Momenten des Glücks oder des schicksalhaft 

unglücklich verlaufenden Missverständnisses, 

Menschen an den Kreuzungslinien von Zufall oder eingebettet 

in Traditionen und Erinnerungen – diese Menschen, 

ob im russischen Sankt Petersburg, im thüringischen 

Altenburg, in Berlin oder Rom suchen ihre 

Orientierung in der Konfrontation mit den so einfachen 

wie gewichtigen Dingen des Lebens: Liebe und Freundschaft. 

Die Menschen tragen die Erfahrung der deutschen 

Wiedervereinigung in sich; das Geschehen spielt 

von den 1990er-Jahren bis in die Gegenwart. 

Ingo Schulze hat für sein Projekt mit dem Ensemble 

Modern gleich einer Tonleiter sechs alte Geschichten 

(aus seinen Prosabänden »33 Augenblicke des Glücks«, 

»Handy«, »Neue Leben« und »Orangen und Engel«) wie 

eine eigens geschriebene in einer Hörspielfassung miteinander 

verknüpft. Ein neues eigenständiges Stück ist 

entstanden. Zusammen mit der Musik, die von Anton 

Weber bis zu John Cage oder Howard Skempton reicht, 

gespielt vom Ensemble Modern und kompositorisch 

ergänzt von ihrem Mitglied Hermann Kretzschmar, 

ersteht eine Korrespondenz von prosaischer wie musikalischer 

Erzählung. Sie lässt die Geschehnisse nach 

1990 plötzlich wie eine Fortsetzung von Erfahrungen 

aufleuchten, die seit den avantgardistischen Strömungen 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihren künstlerischen 

Ausdruck suchen. 

Ingo Schulze 

geboren 1962 in Dresden, lebt in Berlin. 

Mit seinen Prosaarbeiten und seinen 

zeitkritischen Essays gilt er als eine der 

wichtigsten Stimmen der deutschen 

Lite ratur nach 1990. Auszeichnungen: 

Alfred-Döblin-Förderpreis und Aspekte 

Literaturpreis (1995), Preis der Leipziger 

Buchmesse (2007), Bertolt-Brecht-Preis 

(2013). 

Mit: Thomas Thieme, Judith Engel, Sylvester Groth 

und dem Ensemble Modern 

Musikalisches Arrangement, Komposition und Regie: 

Hermann Kretzschmar 

Produktion: SWR/Ensemble Modern 2015 

CD: Edition Ensemble Modern 


DO, 16.07.2015 22.03 Uhr 85 Ursendung 

20 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 

SWR2 KRIMI 

VERDACHT 

nach dem Roman »Before The Fact« 

von Francis Iles 

aus dem Englischen von Regine Ahrem 

Fotos links: colourbox; privat rechts: colourbox; privat 

Lina McLaidlaw, eine Tochter aus schwerreichem Haus, 

verliebt sich in den charmanten Playboy und Tunichtgut 

Johnny Aysgarth und heiratet ihn Hals über Kopf. 

Zwar ertappt sie ihren Mann hin und wieder beim Pferderennen 

und kommt auch sonst der einen oder anderen 

Betrügerei auf die Spur, aber noch scheint alles ganz 

harmlos. Johnny liebt Lina über alles und hilft ihr auch 

über den unerwarteten Tod ihres Vaters aufs Rührendste 

hinweg. Doch dann mehren sich die Anzeichen, dass 

Johnny in dubiose Machenschaften verstrickt ist. Als 

sein Geschäftspartner Beaky plötzlich auf mysteriöse 

Weise ums Leben kommt, keimt in Lina ein schrecklicher 

Verdacht. 

Der Roman »Before the Fact« von Francis Iles bildete 

die Vorlage für Alfred Hitchcocks Hollywood-Klassiker 

»Verdacht« (1941). 

Francis Iles 

(1883–1971) ist das Pseudonym des britischen Journalisten 

und Schriftstellers Anthony Berkeley. Mitte der 1920er- Jahre 

hatte er mit seinem Roman über den Amateurdetektiv Roger 

Sheringham erstmals Erfolg als Krimiautor. Bis 1934 erschienen 

neun Romane und mehrere Kurzgeschichten in dieser Serie. 

Daneben veröffentlichte er immer wieder auch andere Detektivromane, 

zum Teil unter verschiedenen Pseudonymen. 

Mit: Gerd Wameling, Chris Pichler, Boris Aljinovic, 

Elfriede Irral, Martin Seifert, Hans Peter Hallwachs, 

Horst Mendroch u.v.a. 

Musik: Michael Rodach, Alan Bern und Paul Brody 

Hörspielbearbeitung und Regie: Regine Ahrem 


Hörbuch-Edition: OsterwoldAudio 


DER FALL M 

MUTMASSUNGEN ÜBER EIN 

GEFUNDENES DIKTIERGERÄT 

von Stella Luncke 


Ein Diktiergerät mit einer Mikrokassette. Ein kurioser 

Fund mit einer seltsamen Aufnahme: Ein Mann erzählt 

von einer rätselhaften Frau, die er nur »M« nennt. 

Angeblich arbeitet sie undercover für die Polizei. Aber 

was, wie und warum? Soldatin in Israel soll sie auch 

gewesen sein und Immobilienmaklerin und irgendwie 

mit der Mafia verbandelt … Kann man das glauben? Auf 

jeden Fall kann man Experten zur Tonbandkassette 

befragen: Kriminaltechniker, Tontechniker, Profiler, 

Phonetiker, Psychologen … was hören und entdecken 

sie in einer anonymen Stimme, die eine unglaubliche 

Geschichte erzählt? Und was entdecken sie hinter der 

Geschichte? Das Feature über ein gefundenes Diktiergerät 

ist auch ein Feature über Analyse und Spekulation, 

über Neugier und Mutmaßung. 

Stella Luncke 

geboren 1974, lebt in Berlin und 

schreibt und produziert Features 

und Hörspiele mit Josef Maria 

Schäfers. 

Josef Maria Schäfers 

geboren 1968, lebt in Berlin und schreibt und produziert Features 

und Hörspiele mit Stella Luncke. 



FR, 17.07.2015 22.03 Uhr 57 Kunstkopf-Stereofonie SO, 19.07.2015 14.05 Uhr ca. 54 

SWR2 HÖRSPIEL | 21

JULI 2015 


EIN REGENSCHIRM 

FÜR DIESEN TAG 

nach dem gleichnamigen Roman 

von Wilhelm Genazino 

Es sind die vielen skurrilen Begegnungen eines Schuhtesters 

für Luxusschuhe mit seinen früheren Freundinnen, 

z.B. Susanne oder Doris, die ihm beim Flanieren 

durch die Stadt über den Schmerz der grade von 

seinem Chef Herr Habedank ausgesprochenen drastischen 

Honorarkürzung hinweg helfen. Dabei »erfindet« 

er plötzlich eine sensationelle Geschäftsidee, die sein 

leises ironisches Leben in das Gegenteil verkehren soll. 

Alles ist vorbereitet, als er zufällig auf einer Party Frau 

Balkhausen kennen lernt. Nun muss er zeigen, was er 

wirklich drauf hat … 

Wilhelm Genazino 

geboren 1943 in Mannheim, lebt in 

Frank furt. Sein Werk wurde vielfach ausgezeichnet, 

u.a. 2004 mit dem Georg- 

Büchner-Preis und 2007 mit dem Kleist- 

Preis. Zuletzt erschienen »Die Liebe zur 

Einfalt« (2012) und »Bei Regen im Saal« 

(2014). 

Mit: Boris Aljinovic, Irm Hermann, Inga Busch, 

Ulrich Noethen u.v.a. 

Hörspielbearbeitung und Regie: Lutz Oehmichen/Heike Tauch 


Buchausgabe: Hanser 

SWR4 BW MUNDARTHÖRSPIEL 

GEMISCHTES 

DOPPEL 

Kriminalhörspiel von Susanne Ayoub 

Dunja kommt von der Arbeit nach Hause und findet 

ihren Geliebten Oliver tot im Wohnzimmer. Ein silbernes 

Stiletto, Souvenir aus Spanien, nun Mordwaffe, 

steckt in seinem Rücken. Verzweifelt telefoniert Dunja 

mit ihrem Ehemann Jo, der sich gerade auf Geschäftsreise 

in Holland aufhält. Bei diesem Gespräch stellt sich 

heraus, dass Jo genau weiß, dass seine Frau ihn betrogen 

hat. Sehr überrascht ist er jedenfalls nicht vom Tod seines 

Rivalen. Dann klingelt plötzlich Olivers Ehefrau 

Melly an der Haustür. Und nun beginnen die polizeilichen 

Ermittlungen: Dunjas Alibi ist dünn. Auf dem 

Stiletto sind ihre Fingerabdrücke. Aber warum hätte sie 

Oliver umbringen sollen? Er wollte sich von ihr trennen, 

um seine Ehe zu retten, behauptet Melly. Auch Jo belastet 

seine Frau schwer. Ist Dunja unschuldig? 

Susanne Ayoub 

geboren 1956 in Bagdad, studierte 

Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte 

und arbeitet als Dramaturgin 

und Regisseurin beim ORF-Radio. Sie 

ist Schriftstellerin, Journalistin und 

Filme macherin und lebt in Wien. Ihr 

Roman »Das Mädchen von Ravensbrück« 

erschien 2012. 

Regie: Günter Maurer 



Audio unter SWR.de/swr4/bw 

SO, 19.07.2015 18.20 Uhr 68 Kunstkopf-Stereofonie SA, 25.07.2015 21.03 Uhr ca. 45 Ursendung 

22 | SWR2 HÖRSPIEL

JULI 2015 



BAY AREA 

DISRUPTED 

von Andreas Bick 

In San Francisco und der umliegenden Bay Area wurden 

sowohl die Hippiebewegung als auch die digitale Revolution 

geboren. Beide lösten musikalische Erschütterungen 

aus. Doch die Rockstars von heute sind die 

jungen Startup-Millionäre aus dem Silicon Valley. Duke 

the Bossman lebt in East Oakland, einer der gefährlichsten 

Gegenden der Bay Area. Der schwarze Rapper verlor 

durch Schießereien seine Schwester und viele seiner 

Freunde. Gegen Gewalt und Ignoranz wehrt er sich mit 

Hip Hop und Spoken Poetry. Von den unglaublichen 

Reichtümern der großen Internetkonzerne kommt in 

seinem Viertel nichts an. Das fließt direkt ins Zentrum 

von San Francisco, wo die gutbezahlten Mitarbeiter der 

IT-Branche, die sogenannten Techies, die Künstler verdrängen, 

deren Musik sie hören. 

Andreas Bick 

BUDDENBROICHS 

ODER DIE ANGST 

DER MITTELSCHICHT 

VOR DEM ABSTIEG 

Hörspiel von Serotonin 

Vorhang auf: Wir befinden uns mitten in den Proben 

des Theaterstücks »Buddenbroichs«, einem Remix 

von Manns Familienepos, in dem sich die bürgerlichkreative 

Theaterwelt mit echten Hartz IV-Empfängern 

anreichern soll. Doch die Begegnung von Mittelschicht 

und Prekariat führt nur zu Missverständnissen – und 

beruht auf einem solchen: Dem, dass »die da unten« 

sich doch bitte schön ein bisschen Mühe geben könnten, 

um wieder reinzukommen ins Karussell. Wo wir, 

die wir drinsitzen, uns doch so viel Mühe geben, nicht 

rauszufliegen. Während die »Buddenbroichs« im Chaos 

versinken, steigern sich die Beteiligten auch jenseits der 

Bühne unter dem Motto »Partizipieren und Funktionieren« 

in die blanke Hysterie. Ergebnis: der Panikbürger. 

Fotos links: Peter-Andreas Hassiepen; colourbox (2); Aleksandra Pawloff rechts: wikimedia; privat; Serotonin 

geboren 1964 in Marl, lebt in Berlin und 

ist Klangkünstler, Film- und Hörspielkomponist 

und Radiomacher. 

Regie: Andreas Bick 

Produktion: WDR 2014 

SO, 26.07.2015 14.05 Uhr ca. 54 

 

Serotonin 

ist das Autorenduo Marie-Luise 

Goerke und Matthias Pusch. Die 

Japanologin und der studierte 

Robotiker schreiben und produzieren 

Hörspiele, Features und Hörbücher. 

Mit: Bernhard Schütz, Friedhelm Ptok, Leslie Malton, 

Sophie Rois, Jörg Hartmann, Dustin Semmelrogge u.v.a. 

Realisation: Marie-Luise Goerke/Matthias Pusch 


SO, 26.07.2015 18.20 Uhr 53 

Im Anschluss: SWR2 Mehrspur. Radio Reflektiert 

siehe Seite 35 

MAGAZIN 

SWR2 HÖRSPIEL | 23

JULI/AUGUST 2015 

SWR2 TANDEM 


MAHLZEITEN UND 

MONDPHASEN 

ODER BEN GLAUBT NICHT 

ANS PENDELN 

Hörspiel von Marie-Luise Goerke 

Rituale sind wichtig, das weiß man. Auf Hochzeiten, 

Beerdigungen, Taufen kann man sich verlassen. Aber 

auch konsequente Ritualvermeidungen, aus ideologischen 

oder sonstigen Gründen, schaffen Sicherheit und 

können zum Kult werden. Nur dass es in letzter Zeit so 

viele verschiedene rituelle Verbindlichkeiten gibt, dass 

man sich gar nicht mehr auskennt! Eine harmlose 

Essenseinladung, leichtfertig gegenüber Freunden ausgesprochen, 

und plötzlich sieht man sich mit obskuren 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Mondphasen oder 

Essenszeiten konfrontiert, die berücksichtigt werden 

müssen. Ben sieht das pragmatisch: Wenn's hilft, was 

soll's. Aber er selbst glaubt als Naturwissenschaftler 

natürlich weder an Gott noch ans Pendeln. 

Was vielleicht ein Fehler ist. 

Marie-Luise Goerke 

geboren 1964 in Berlin, lebt dort als 

Autorin und Hörspielmacherin. Zusammen 

mit Matthias Pusch bildet sie das 

Radiokunstduo »Serotonin«. Von ihr 

stammen zahlreiche Original-Hörspiele, 

künstlerische Features, Performances 

im Stadtraum, Hörbücher sowie Klangund 

Rauminstallationen. 

ATELIER 1511 

ARBEITSBERICHT AUS DER 

CITÉ DES ARTS IN PARIS 

von Antje Vowinckel 

Ein Riegel aus Beton am Ufer der Seine – das ist die Cité 

des Arts. 300 Künstler aus aller Welt sind hier ständig 

zu Gast und machen … ja, was eigentlich? Antje Vowinckel 

lebte und arbeitete von Oktober 2011 bis März 2012 

in der Kreativ-Legebatterie und liefert einen höchst 

subjektiven Arbeitsbericht: da ist der philosophische 

Hausmeister, der klingelfreudige Direktor und der verschwatzte 

Klavierstimmer. Da verwandelt sich Brigitte 

Bardot in eine eigenwillige Französischlehrerin und die 

Mona Lisa verschwindet. Während außerhalb der Kunstmauern 

Prachtboulevards, Edelboutiquen und Austernstände 

locken, stellen sich im kargen Innern des Ge - 

bäudes Grundsatzfragen: was kann und soll Kunst 

heute und wie kann man bei dem Lärm der anderen 

überhaupt arbeiten? 

Antje Vowinckel 

geboren 1964 in Hagen, lebt in Berlin 

und ist Komponistin, Soundperformerin 

und Radiomacherin. 

Regie: Antje Vowinckel 


Mit: Marie-Luise Goerke 

Regie: Karin Hutzler 



DI, 28.07.2015 19.20 Uhr ca. 25 Ursendung 

SO, 02.08.2015 14.05 Uhr ca. 54 

 

24 | SWR2 HÖRSPIEL

AUGUST 2015 


SWR2 TANDEM 

Fotos links: Serotonin; privat rechts: colourbox; wikimedia (2); Christoph Busse 

DIE VERTRAUTE 

nach der gleichnamigen Erzählung 

von Irène Némirovsky 

aus dem Französischen 

von Eva Moldenhauer 

Der gefeierte Pianist Roger Dange nimmt in den dreißiger 

Jahren des 20. Jahrhunderts eine umständliche 

Eisenbahnreise auf sich, um in ein abgelegenes Nest im 

französischen Jura zu gelangen. Dort lebt Camille Cousin, 

die Kindheitsfreundin und langjährige Vertraute 

seiner Frau. Florence hatte sich bei ihr erholen wollen, 

während er eine Konzerttournee in Mexiko absolvierte. 

Doch dann schrieb ihm Camille von Florences tödlichem 

Unfall. Roger will mehr über die letzten Tage und 

Stunden seiner zweiundzwanzig Jahre jüngeren großen 

Liebe erfahren. Denn er hat einen Brief erhalten, der 

erst nach Florences Tod abgeschickt worden war und 

offenbar dazu dienen sollte, eine Affäre zu verschleiern. 

Doch es bleibt nicht bei dieser Affäre. Was Roger an 

jenem Nachmittag von Camille erfährt, taucht Florence 

in ein völlig neues Licht. 

Irène Némirovsky 

geboren 1903 in Kiew, 1942 in Auschwitz-Birkenau 

ermordet, kam mit ihrer 

Familie 1919 nach Paris. Obwohl sie mit 

ihren Romanen und Erzählungen in den 

1930er-Jahren bekannt geworden war, 

geriet sie nach dem Krieg in Vergessenheit 

und wurde erst mit der postumen 

Veröffentlichung ihres Hauptwerks 

»Suite française« (2004) wiederentdeckt. »Die Vertraute« 

stammt aus dem Band »Meistererzählungen« (2011). 

Mit: Katharina Schüttler und Sylvester Groth 

Hörspielbearbeitung: Klaus Schmitz 

Regie: Gottfried von Einem 

Produktion: MDR 2015 

Buchausgabe: Knaus 

SO, 02.08.2015 18.20 Uhr 52 

DIE LEOPARDEN 

BRÜLLEN WIEDER 

Hörspiel von Jan Decker 

Alles ist da in der ostdeutschen Großstadt Pleißnitz. Nur 

noch kein Profi-Fußballklub. Und der muss her, damit 

die Stadt eine Seele hat, sagt Fußballmanager Ralf Hetzmann. 

Im Ruhrgebiet hat er den FC Wannetal und Alemannia 

Lipphausen in die zweite Liga katapultiert. Jetzt 

will er es im Osten richten und den angeschlagenen 

Fußballverein Turbine Pleißnitz ganz nach oben bringen. 

Da darf kein Ausrutscher passieren. Und erst recht 

kein Mord. 

Jan Decker 

geboren 1977 in Kassel, studierte am 

Deutschen Literaturinstitut Leipzig und 

lebt als Autor in Osnabrück. Theaterstücke 

mit Uraufführungen am Staatstheater 

Nürnberg und dem Theater Vorpommern. 

Zahlreiche Hörspiele und 

Features, zuletzt »Mein digitales Ich« 

(MDR 2014) und »Linkshänder sein« 

(DLF 2015). Daneben Dozententätigkeit, unter anderem seit 

2013 an der Universität Osnabrück. Jüngste Veröffentlichung: 

»Praxisleitfaden Hörspielwerkstatt«. 

Mit: Paul Faßnacht, Torben Kessler und Joanna Kitzl 



DI, 04.08.2015 19.20 Uhr 37 

SWR2 HÖRSPIEL | 25

AUGUST 2015 


THOMAS STRITTMATTER ZUM 20. TODESTAG 

DER SCHWARZWURST- 

HAMMER 

Hörspiel von Almut Tina Schmidt 

nach dem gleichnamigen Erzählprojekt 

aus dem Nachlass 

von Thomas Strittmatter 

Um 1930 im Schwarzwald: Bahnarbeiter sprengen Felsen 

aus dem Weg und hämmern Tunnelröhren zurecht. 

Unter ihnen der Steincapo S., ein entschiedener Nonkonformist, 

der in dieser Umgebung fremd wirkt – auch 

wenn er von der nur 50 Kilometer entfernten Schweizer 

Grenze stammt. Doch in der archaischen Welt der 

Schwarzwaldhöfe mit ihren derb-skurrilen Figuren und 

Geschichten ist jeder ein Fremder, der nicht sein ganzes 

Leben hier verbracht hat. Selbst die Frau des Bauern, bei 

dem S. mit seinem Sohn Unterkunft gefunden hat, wird 

immer wieder daran erinnert, dass sie ursprünglich aus 

dem Tal stammt. Als eines Tages eine verunstaltete Leiche 

auftaucht, fragen sich alle: ein Fremder? Etwa ein 

»Chines«? Oder doch einer von uns? Der kantige Quadratschädel 

S., Schwarzwurstexperte und ewiger Steinhammerträger, 

erkennt die wahre Identität des Toten. 

Thomas Strittmatter 

geboren am 18.12.1961 in St. Georgen 

im Schwarzwald, lebte in München und 

Berlin, starb am 29. August 1995 in Berlin. 

1983 wurde sein erstes Stück, »Viehjud 

Levi«, uraufgeführt, 1985 drehte er 

seinen ersten Spielfilm. Strittmatter 

schrieb Prosa, Hörspiele, Stücke, Drehbücher, 

beschäftigte sich mit Rauminstallationen, 

malte und zeichnete. 


MEIN DEUTSCHER 

MANN 

LIEBESERKLÄRUNG AN EINEN ALIEN 

von Slavica Vlahovic 

Der deutsche Mann flirtet nicht und schaut einer Frau 

nicht hinterher. Zielstrebig dringt er in die dunkle 

Geschichte seines Vaterlandes ein, er kämpft für 

Gerechtigkeit, Emanzipation und für Ausländer. Seinen 

Jägerinstinkt schaltet er nur an, wenn er glaubt, die Frau 

seines Lebens getroffen zu haben. Fünf Frauen aus drei 

Kontinenten rätseln über die Anziehungskraft deutscher 

Männer und lüften die turbulenten Geheimnisse 

ihrer interkulturellen Ehen. 

Slavica Vlahovic 

geboren in Sarajevo, hat Komparatistik 

und Philosophie studiert und ist Autorin 

und freie Journalistin. Als Kind fürchtete 

sie sich vor dem »Schwabo«, dem 

bösen deutschen Stahlhelm-Soldaten 

aus dem Fernsehen. Zu Beginn des Bosnien-Kriegs 

1992 verließ sie ihre Heimat 

und ging nach Deutschland … wo sie 

ihren »Schwabo« kennenlernte. 

Regie: Claudia Johanna Leist 


Mit: Dominik Heilbock, Wolf-Dietrich Sprenger, 

Robert Hunger-Bühler, Volkmar Staub, Lisbeth Felder, 

Martin Schley u.a. 

Regie: Ulrich Lampen 



SA, 08.08.2015 21.03 Uhr 45 SO, 09.08.2015 14.05 Uhr ca. 54 

26 | SWR2 HÖRSPIEL


WÖLFE, WÖLFE! 

Hörspiel von Patrick Findeis 

Fotos links: privat (2); colourbox rechts: colourbox; Paul Schöpfer 

Katharina und Jan sind angekommen im neuen Bürgertum. 

Unter der Woche leben sie mit ihrer kleinen Tochter 

in einer Eigentumswohnung in Berlin, gehen dort 

ihren Jobs nach und pflegen nachbarschaftliche Kontakte; 

Ruhe, Grün und frische Luft genießen sie an den 

Wochenenden und in den Ferien auf einem alten Drei- 

Seiten-Hof in Brandenburg, für den sie einen Langzeit- 

Kredit aufgenommen haben und den sie selbst renovieren. 

Ihre Tage sind erfüllt mit Arbeit, Haushalt und 

Kindererziehung – Leben eben, im guten Gefühl einer 

gesicherten Zukunft. Da scheint Unterstützung derjenigen, 

deren Existenz bedroht ist, eine Selbstverständlichkeit. 

Als Sami, der vor vier Jahren aus Syrien nach 

Deutschland geflüchtet ist, sie um Hilfe bittet, willigen 

sie ein. Für zwei Wochen sollen sie in ihrer Wohnung 

seinen Bruder aufnehmen, dem die Abschiebung nach 

Bulgarien droht. Doch während Gast und Gastgeber 

noch das Miteinander üben, hat Sami eine neue Bitte, 

einen neuen Plan. Katharina und Jan könnten ein Leben 

retten. Doch würden sie damit zugleich alles gefährden, 

was sie für sich und ihre Tochter so sorgfältig geplant 

hatten. 

Patrick Findeis 

geboren 1975 in Heidenheim an der 

Brenz, lebt als freier Autor in Berlin. Er 

studierte Komparatistik, Psychologie 

und Kommunikationsforschung an der 

Universitat Bonn und ist Absolvent des 

Deutschen Literaturinstituts Leipzig. 

Für seinen Debütroman »Kein schöner 

Land« erhielt Findeis 2008 den 3sat- 

Preis im Rahmen des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs. Autor 

der Hörspiele »Kein schöner Land« (SWR 2012) »Schneewalzer« 

(SWR 2013), »Hannelore Oder So ein abgelichtetes Leben will 

verkraftet sein«(2014). Zuletzt erschien sein Roman »Wo wir 

uns finden« (2012). 

Mit: Marek Harloff, Karina Plachetka, 

Carlo Ljubek, Thomas Huber u.a. 

Regie: Kai Grehn 




SWR2 HÖRSPIEL | 27

AUGUST 2015 

SWR2 TANDEM 

JACKPOT 

SCHICKSAL 

IN DIESE WELT GEBOREN, JACKPOT – 

WOANDERS GELANDET, SCHICKSAL? 

Die besten Stücke 

vom Jenaer Hörspielwettbewerb 

Woher kommen wir? Wieso startest du dort, wo du geboren 

wirst? Warum du – genau zu dieser Zeit, an diesem 

Ort, in dieser Familie, in diesem Palast, in dieser Gosse? 

Und dann? Was wird der Soundtrack deiner Welt? Wofür 

das alles? Wer würfelt dein Schicksal? Was ist der Jackpot 

deines Lebens? Wohin führt dich dein Weg – eher schief 

als eben? Wirst du in eine Heimat geboren oder musst 

du das Zuhause erkämpfen? Friede Freude Abgebrannt? 

Runaway Train? Kannst du tun, was du willst? Schwein 

gehabt? Wer ist dein Gott? Kannst du wählen, was du 

willst? Warum ich? Warum du? Was heißt das: Ironie des 

Schicksals? Wie gewonnen, so zerronnen? Kleiner Fisch 

und nasses Grab? Karmapunkte sammeln? Schutt und 

Asche, global konkret? The big game, little loser? Warum 

hier und jetzt? Warum dann und dort? Wie sieht das aus, 

bevor der Startschuss Leben fällt? Da oben schweben, 

noch nicht geboren sein – und dann ein Los ziehen? 

Was hat uns hierher verschlagen? Wieso gibt es da die 

vollen Supermärkte und dort den Krieg? Du wirst in die 

eine Ecke der Welt geboren, Jackpot, du bist woanders 

gelandet – Schicksal? Und wir fragen uns: Wie seht ihr 

das …? 

Nach zwei Jahren Pause hat der summerfugl e.V. 

gemeinsam mit dem Lese-Zeichen e.V. den 6. Jenaer 

Hörspielwettbewerb ausgeschrieben, der am 8. August 

in Jena stattfindet und unter dem Motto »Jackpot 

Schicksal« steht. Wir stellen die besten Kurzhörspiele 

aus dem Wettbewerb vor. 

SWR2 KRIMI 


BAGINSKY 

Kriminalhörspiel von Dirk Schmidt 

Baginsky ist tot, und niemand in Hamm ist wirklich 

traurig darüber. Wer sich so viele Feinde macht, muss 

sich nicht darüber wundern, wenn ihn irgendwann mal 

der Schlag trifft – und sei es in Form eines Hiebs mit 

deinem »Shoeless Jo Jackson Black Betsy Replica«- 

Base ball schläger. 

Was sich zunächst wie ein lösbarer Routinefall anlässt, 

wird durch eine äußerst peinliche Ermittlungspanne zu 

einem Wettlauf gegen die Zeit. Für Scholz und sein 

Team geht es bald um das nackte Überleben der »Task 

Force Hamm«. 

Dirk Schmidt 

geboren 1964 in Essen, studierte nach dem Abitur Geschichte, 

Germanistik und Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften 

an der Ruhr-Universität Bochum. Bereits während des Studiums 

begann er, für den Rundfunk zu schreiben. 1993 produzierte 

der WDR sein erstes Kriminalhörspiel »Watson und das 

Rätsel der Schweinepfote«, dem weitere Hörspiele folgten. 2003 

erschien sein Roman »Letzte Nacht in Queens«. Seit 2011 

schreibt Dirk Schmidt für den ARD Radio Tatort. 

Mit: Uwe Ochsenknecht, Matthias Leja, 

Hans Peter Hallwachs u.a. 

Musik: Rainer Quade 

Regie: Claudia Johanna Leist 



FR, 14.08.2015 19.05 Uhr ca. 54 

 

DI, 11.08.2015 19.20 Uhr 39 

SA, 15.08.2015 21.03 Uhr ca. 54 


28 | SWR2 HÖRSPIEL


MIT BESTIEN 

SPIELT MAN NICHT 

FLUCHT IN DIE NÄCHSTE 

GESELLSCHAFT 

von Annette Brüggemann 

Krise. Krise. Krise. Die westlichen Demokratien werden 

durch den weltweiten Finanzkapitalismus erschüttert. 

Und der sieht alt aus. »Wir werden dominiert von toten 

Ideen, die wie Zombies sind«, meint der amerikanische 

Globalisierungskritiker Michael Hardt: »Es scheint, als 

gäbe es heutzutage nur zwei Möglichkeiten: Entweder 

akzeptierst du die Gesetze des freien Marktes oder du 

wirst vom Staat kontrolliert.« Und wenn man diese 

Alternative nicht hinnimmt? Wenn man beim Spiel mit 

den Bestien von Markt und Staat nicht mitmacht? 

Annette Brüggemann spielt die Fiktion als Ernstfall 

durch. Und lässt Krisen-Überlebende die Flucht nach 

vorn antreten: auf Inseln der liquiden Demokratie, utopische 

Terrains der Gemeinwohl-Ökonomie, der Kaos 

Pilots. Dort erkämpfen sie eine alternative Gesellschaft 

und zwingen die untoten Zombies überalterter Systeme 

in ihre Särge zurück. 

Annette Brüggemann 


OB DIE GRANAT- 

BÄUME BLÜHEN 

von Gerhard Meier 

»Die du wohnest in den Gärten, lass’ mich deine Stimme 

hören.« Mit diesen Worten aus dem Hohelied beginnt 

der letzte Prosatext des preisgekrönten Schweizer 

Schriftstellers Gerhard Meier. Sechs Jahrzehnte lebte 

er zusammen mit seiner Frau Dorli zurückgezogen 

im Haus seiner Kindheit in Niederbipp, dem Dorf am 

Südfuß des Jura, das zum poetischen Bezirk »Amrain« 

seiner Romane wurde. Dorli war sein Lebensmensch, 

gemeinsam unternahmen sie Reisen nach Russland 

und nach Paris, teilten ihre Liebe für die Blumen, die 

Schmetterlinge und für die Literatur. Nach ihrem Tod 

blieb der 80-jährige Meier alleine zurück in dem Haus 

mit Blick über Dorlis Garten zum Jura hin. In seinem 

innigen Monolog setzt er das Gespräch mit Dorli über 

ihren Tod hinaus fort. »Und ich fragte mich, ob man am 

Ende lebe, um sich erinnern zu können.« 

Fotos links: colourbox rechts: Isolde Ohlbaum; colourbox 

geboren 1973 in Detmold, lebt in Köln 

und ist Autorin und Moderatorin, macht 

Songtexte, Radiostücke und Filme, 

betreut Autoren und Künstler als Managerin 

und wurde für ihre Arbeit mit 

diversen Preisen ausgezeichnet. 

Regie: Leonhard Koppelmann 

Produktion: SWR/WDR 2013 

Ausgezeichnet als Hörspiel des Monats Februar 2015. 

Gerhard Meier 

(1917–2008) lebte in Niederbipp 

(Schweiz). Er publizierte seit den 1960er- 

Jahren Gedichte und Prosa, darunter den 

Roman »Der schnurgerade Kanal« (1977) 

und die Prosa-Tetralogie »Baur und Bindschädler« 

(1979-1990). Er wurde mit 

zahlreichen Preisen, u.a. dem Petrarca- 

Preis, dem Hermann-Hesse-Preis und 

dem Heinrich-Böll-Preis ausgezeichnet. 

Mit: Ueli Jäggi 

Musik: Merzouga 

Regie: Janko Hanushevsky 

Produktion: DLF 2015 

Buchausgabe: Suhrkamp 

SO, 16.08.2015 14.05 Uhr ca. 54 SO, 16.08.2015 18.20 Uhr 69 

SWR2 HÖRSPIEL | 29

AUGUST 2015 



TESLANAUTEN 

EINE REISE AUF DEN GEHIRN- 

STRÖMEN DES MANNES, DER DAS 

LICHT EINGESCHALTET HAT 

von Mithu Sanyal 

und Christian Ahlborn 

Wechselstrom, Generatoren und Transformatoren, 

Oszillatoren, Turbinen, Spulen und Ventile, drahtlose 

Energie und Nachrichtenübertragung. 112 Patente hat 

der Physiker, Ingenieur und Erfinder Nikola Tesla (1856- 

1943) angemeldet. Einige davon waren genial und epochal, 

andere eher verrückt und phantastisch. Doch was 

immer Tesla plante, stets umgab ihn eine magisch-mysteriös 

britzelnde Aura. Anfang des 20. Jahrhunderts war 

Tesla eine Art High-Tech-Popstar und Magnetfeld- 

Magier. Hatte er nicht auch eine Zeitmaschine entwickelt 

und behauptet, Kontakte zu Außerirdischen zu 

haben? Auf jeden Fall hat Tesla bis heute Fans und 

Anhänger, die von ihm elektrisiert sind. 

Mithu Sanyal 

geboren 1971, ist Kulturwissenschaftlerin 

und Journalistin mit Schwerpunkt 

Popkultur und neuer Feminismus. Ihre 

Promotion über das weibliche Genital 

erschien 2009 als Buch und wurde in 

mehrere Sprachen übersetzt. 

THAT I SHOULD RISE 

UND SOLLT‘ ICH GEH‘N 

Hörspiel von A. L. Kennedy 

aus dem Englischen von Ingo Herzke 

Simon hat nichts mehr im Griff. Schuld daran ist der 

Alkohol, der ihn auf dem Weg ins Unglück immer 

schneller hinabzieht. Simons Frau Paula hält das nicht 

mehr aus, und auch der halbwüchsige Sohn Phil und die 

fast erwachsene Tochter Dawn leiden unter den Aggressionen 

und Weinerlichkeiten des häufig volltrunkenen 

Familienoberhaupts. Dass Simon sich nachts in Bars 

herumtreibt und Mädchen angräbt, macht es nicht 

besser; und seine Gitarre, die er zwar leidenschaftlich, 

aber leider nicht so begnadet wie seine Heroen Hendrix 

und Blackmore spielt, kann ihn auch nicht retten. 

Erst als Simon droht, seinen Job zu verlieren, geht er 

zu den Anonymen Alkoholikern. Dort trifft er auf Jean, 

deren Lebensgefährtin an Krebs gestorben ist und die 

sich auf ihre rauhbeinige Art um ihn sorgt, und auf die 

junge, instabile Julie, mit der er einen vorsichtigen Flirt 

beginnt. 

SEBASTIAN BLOMBERG 

Christian Ahlborn 

geboren 1967 in Düsseldorf, studierte 

Kommunikationsdesign mit Schwerpunkt 

Fotojournalismus, war danach 

Internet-Pixel-Schieber und arbeitet 

jetzt als Journalist für Radio und Fernsehen. 

Regie: Walter Filz 


SO, 23.08.2015 14.05 Uhr ca. 54 

 

30 | SWR2 HÖRSPIEL

AUGUST 2015 

SWR2 TANDEM 

DEUTSCHLAND 

SUCHT DEN 

SUPERPOET 

von Christian Berner 

und Frank Schültge 

Fotos links: privat (2); SWR/Monika Maier; rechts: Geraint Lewis 2013 SWR/Monika Maier; Berner/Schültge 

EVA-MARIA HAGEN 

A. L. Kennedy 

geboren 1965 in Dundee/Schottland, 

unterrichtet an verschiedenen Universitäten 

Creative Writing und lebt als 

Autorin, Filmemacherin und Stand-up- 

Comedian in Glasgow. Sie wurde u.a. 

mit dem Somerset Maugham Award 

ausgezeichnet, erhielt fünfmal den 

Scottish Arts Council Book Award und 

wurde vom Magazin »Granta« zweimal zu den »zwanzig besten 

jungen britischen Schriftstellern« gewählt. Zahlreiche Hörspiele. 

2012 erschien ihr Roman »Das blaue Buch«, 2015 der 

Erzählungsband »Der letzte Schrei«. 

Mit: Sebastian Blomberg, Katharina Marie Schubert, 

Eva-Maria Hagen, Lea Draeger 



Wieso ist weißer Nebel wunderbar? Und die ganze 

Mondchose mit traulich und hold – ist das nicht zuviel 

Naturgeschleime? Die Jury, die Deutschlands Superpoet 

küren soll, macht es sich nicht leicht und klopft die 

Lyrikszene auf ihren wahren Gehalt ab. Hermann mit 

seinen »Stufen« zum Beispiel: »Der Zauber wohnt im 

Anfang, bisschen schwul formuliert, aber is was dran: 

erst is' immer voll fresh, glossy und so, und dann wirds 

irgendwie öde«. Nur der Titel zieht nicht die Wurst, 

wenn schon, dann »Rolltreppe« oder »Fahrstuhl«. Und 

im Trekkingpoem von Johann: »Spür kaum ein Hauch, 

bald ruhst du auch!«. Banale Message oder Todesdrohung? 

Die Jury diskutiert hart und kann sich doch nicht 

auf eine gemeinsame Einschätzung einigen. Wer hat 

wirklich das Zeug, Deutschlands Superpoet zu werden? 

Christian Berner 

geboren 1964 in Bremen, lebt in Berlin und fing mit experimentellen 

Audiobasteleien und Hörcomics an. Seit Ende der 1990er- 

Jahre schreibt er auch längere Hörspiele – gern in Zusammenarbeit 

mit Frank Schültge. 

Frank Schültge 

geboren 1968 in Bremen, lebt in Berlin, ist Hörspielmacher und 

unter dem Namen F.S. Blumm auch als Musiker tätig (zahlreiche 

Veröffentlichungen sowie Kollaborationen mit u.a. Nils Frahm, 

David Grubbs und Lee ›Scratch‹ Perry). Gemeinsame Hörspielpreise 

u.a. Prix Europa 2000 für »Formal Radio«, 1. Preis Hörspielwettbewerb 

Chemnitzer Hörspielinsel (2008) für »Die Abenteuer 

des edlen Don Alfonso«. 

Mit: Stefan Kaminski u.a. 

Regie: Christian Berner und Frank Schültge 

Produktion: Autorenproduktion für den SWR 2015 


SO, 23.08.2015 18.20 Uhr 55 DI, 25.08.2015 19.20 Uhr ca. 25 Ursendung 

SWR2 HÖRSPIEL | 31

AUGUST 2015 


DIE WEIBER VON 

SCHORNDORF 

Mundarthörspiel 

von Felix Huby und Boris Pfeiffer 

Im Dezember 1688 marschieren die Truppen des französischen 

Königs Ludwig XIV. auf Schorndorf zu. Der 

Armeeführer Comte de Melac hat zuvor die württembergische 

Regierung aufgefordert, die Stadt im Remstal 

kampflos zu übergeben, um Stuttgart vor Besetzung 

und Plünderung zu bewahren. Die regierende Herzoginwitwe 

Magdalena Sibylle stimmt zu und schickt zwei 

Emissäre nach Schorndorf, um ihre Befehle zu überbringen. 

Der Rat der Stadt, angeführt von Bürgermeister 

Johann Heinrich Walch, unterwirft sich dem Gebot der 

Regentin. Die regierenden Stadtoberen haben allerdings 

die Rechnung ohne ihre Frauen gemacht … 

Felix Huby 

geboren 1938 in Dettenhausen, lebt in 

Berlin und veröffentlicht seit 1976 Sachbücher, 

Kinderbücher und Kriminalromane. 

Für das Fernsehen schrieb er 

zahlreiche Drehbücher. Bekannt wurde 

er vor allem als Erfinder des Tatort-Kommissars 

Schimanski. Bisher hat Felix 

Huby über 30 »Tatorte« geschrieben, 

außerdem die Drehbücher für erfolgreiche TV-Serien und darüber 

hinaus mehrere Hörspiele für den SWR. 

Boris Pfeiffer 

geboren 1964 in Berlin, lebt heute wieder 

als freier Kinderbuchautor und Theaterregisseur 

in Berlin. Er inszenierte für 

das Schauspielhaus Zürich, das Düsseldorfer 

Schauspielhaus, das Berliner 

GRIPS Theater, das Volkstheater Rostock, 

das Theater Junge Generation 

Dresden und das Nationaltheater 

Mannheim. »Die Weiber von Schorndorf« ist sein zweites Hörspiel 

für den SWR 

Regie: Susanne Hinkelbein 



MORGENLAND 

UND ABENDLAND 

von Jan Decker 

Friedrich Engels ist der Erfinder des Marxismus. Wilhelm 

Decker ist der Erfinder des Annähdruckknopfs - 

und der Urgroßvater von Jan Decker. »Ich gehe einem 

Familiengerücht nach, das sorgfältig von uns gehütet 

wird, das wir uns manchmal verschwörerisch zuraunen, 

das wir meistens aber verschweigen. Bei Feiern oder 

Sterbefällen wird es hervorgeholt und besichtigt. Meine 

Familie soll mit dem deutschen Philosophen Friedrich 

Engels verwandt sein. In einem akustischen Kammerspiel 

versammle ich meine Familienmitglieder zu 

einem Treffen um unseren fiktiven oder tatsächlichen 

Ahnherren Friedrich Engels. Es geht um eine neue Identität 

für die Deckers – und für die Stadt Wuppertal, die 

sich mit chronisch leeren Kassen neu erfinden muss.« 

Jan Decker 


Mit: Ole Lagerpusch, Friedhelm Ptok, 

Matthias Habich und Barbara Philipp 

Regie: Giuseppe Maio 

Produktion: DLR 2013 


SA, 29.08.2015 21.03 Uhr ca. 45 Ursendung SO, 30.08.2015 14.05 Uhr ca. 54 

32 | SWR2 HÖRSPIEL

AUGUST/SEPTEMBER 2015 


SWR2 TANDEM 

Fotos links: Kosmos Verlag; privat; wikimedia rechts: privat / Diogenes Verlag; colourbox 

GANZ NORMALE 

HELDEN 


von Anthony McCarten 

aus dem Englischen 

von Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié 

Ein Jahr ist es nun her, dass der 16-jährige Donald Delpe 

gestorben ist. Seine Familie ist im Verlust-Trauma 

gefangen. Die Mutter chattet mit »Gott«, der Vater, ein 

renommierter Anwalt, bastelt an einem morschen Haus 

herum, das er gekauft hat. Jeff, der ältere Bruder des Verstorbenen, 

entzieht sich mit seinem Avatar »Merchant 

of Menace« in dem Onlinespiel »Life of Lore« dem »Real 

Life«. Um seinen Sohn zu retten, steigt Vater Jim in die 

virtuellen Welten ein und provoziert eine Begegnung 

mit dem verlorenen Sohn. 

Anthony McCarten 

geboren 1961 in New Plymouth/Neuseeland, 

lebt in London und München. 

Er schrieb als 25-Jähriger mit Stephen 

Sinclair das Theaterstück »Ladies Night«, 

in der unautorisierten Filmadaption 

(»The Full Monty/Ganz oder gar nicht«) 

eine der weltweit erfolgreichsten Filmkomödien. 

Es folgten weitere Theaterstücke, 

Drehbücher und Romane. 

Mit: Stephan Schad, Ulrike C. Tscharre, Johanna Gastdorf u.v.a. 

Hörspielbearbeitung: Susanne Hoffmann 

Musik: Jan-Peter Pflug 

Regie: Sven Stricker 


SO, 30.08.2015 18.20 Uhr 74 

AMERICAN 

OVERFLOW 

NEW ORLEANS, CANAL STREET, 

AM 30. AUGUST 2005 UM 15.07 UHR 

Hörspiel von Stella Luncke 


Am 29. August 2005 traf der Hurrikan Katrina auf die 

Südostküste der USA und richtete verheerende Schäden 

an. Vor New Orleans, das an drei Seiten von Wasser umgeben 

ist und unter dem Niveau des Meeresspiegels 

liegt, hielt ein Teil der Dämme den Flutwellen nicht 

stand und 80 Prozent der Stadt wurden überflutet. Die 

Strom- und Wasserversorgung brach zusammen. Einige 

Zehntausend Einwohner wurden von den Wassermassen 

eingeschlossen. In der Stadt erreichten die Plünderungen 

und Gewalttätigkeiten ein solches Ausmaß, dass 

am 1. September das Kriegsrecht über New Orleans verhängt 

wurde. In ihrem Hörspiel über die Katastrophe 

haben sich die Autoren Stella Luncke und Josef Maria 

Schäfers auf eine Straße und einen Zeitpunkt am Tag eins 

nach der Überflutung konzentriert. Aus sechs verschiedenen 

Perspektiven erzählen sie, was am 30. August 2005 

um 15.07 Uhr in der Canal Street in New Orleans geschah. 

Stella Luncke und Josef Maria Schäfers 


Mit: Henning Bohrmann, Franziska Dieterich, Heinz Hellmich, 

Sven Hönig, Eva-Maria Kurz, Stephan Lohse, Christiane Marx, 

Maxim Mehmet, Daniel Sprenger, Britta Steffenhagen, 

Bastian Trost, Olek Ulrich und Marlon Weber 




DI, 01.09.2015 19.20 Uhr 34 

SWR2 HÖRSPIEL | 33

SEPTEMBER 2015 


DR. C’S CONVERSATIONSLEXIKON 

EINE ÖKONOMISCHE RADIOFEATURE-REIHE MIT UND OHNE PUBLIKUM 

von Armin Chodzinski 

E wie Effizienz, G wie Geld, S wie Schulden, W wie Wachstum. 

Vier Buchstaben. Vier Begriffe. Über die sich reden 

ließe. Wenn man wüsste, was sie bedeuten. Dafür gab 

es früher Konversationslexika. Damit man wusste, worüber 

man redete. Jetzt gibt es Dr. C.: Dr. C. referiert, theoretisiert, 

exemplifiziert: Zitate, Thesen, Verweise, 

Quellen und Dokumente. Dr. C. denkt laut und live. 

Manchmal mag er verkrampft wirken, aber das kommt 

nur, weil er unbedingt verstanden werden will. Deshalb 

tanzt er manchmal sogar. Sogar so, dass man es hört. 

G WIE GELD Teil 1 

Geld ist schön und demokratisch und eine grandiose 

Erfindung, aber eben auch ein Problem – nur was für 

eins? Wie so vieles scheint auch das Geld seine Deckung 

verloren zu haben und übrig bleiben allein Glaube oder 

Hoffnung … oder nichts. 

S WIE SCHULDEN Teil 2 

Wer ist eigentlich jemals auf die Idee gekommen, dass 

man Schulden zurückzahlen muss? Eine ausgeglichene 

Bilanz? Selbst Finanzminister halten Schulden für wichtig. 

Die Mafia basiert auf Schulden und die ganze Existenz 

auf Schuld … irgendwo zwischen Moral und 

Kennzahl. 

W WIE WACHSTUM Teil 3 

Wir wachsen so gerne. Nein, anders: wir sehen gerne 

Dinge wachsen, weil wir so gerne ernten. Jedes Wachstum 

ist ein Versprechen auf Ernte. Doch die Ressourcen 

sind endlich. Der Klang des Wortes hat sich verändert … 

von der utopischen Verheißung zum Code des 

Untergangs. 

E WIE EFFIZIENZ Teil 4 

Effzienz ist eine Frage der Anordnung, der Gestaltung, 

der Laufzeit, der klaren Ziele und der definierten Mittel. 

Effizienz ist Optimierung. Eigentlich gut. Erstrebenswert. 

Und was ist noch mal das Ziel? Und warum? Kann 

man vielleicht mal einfach nur rumsitzen und … keine 

Idee haben? 

Armin Chodzinski 

geboren 1970 in Hamburg. Er studierte bildende Kunst, promovierte 

in Anthropogeographie, arbeitete im Managment 

eines Handelskonzerns und in der Unternehmensberatung, 

dozierte an Kunst hochschulen und Wirtschaftsfakultäten und 

ist Künstler, Autor und Performer und fungiert im Feature als 

DR. C. 

Mit: Ruth Marie Kröger, Andreas Grötzinger, Iris Minich u.a. 

Musik: Nis Kötting 

Regie: Armin Chodzinski 


G WIE GELD Teil 1 

SO, 06.09.2015 14.05 Uhr ca. 54 

S WIE SCHULDEN Teil 2 

SO, 13.09.2015 14.05 Uhr ca. 54 

W WIE WACHSTUM Teil 3 

SO, 20.09.2015 14.05 Uhr ca. 54 

E WIE EFFIZIENZ Teil 4 

SO, 27.09.2015 14.05 Uhr ca. 54 

34 | SWR2 HÖRSPIEL



HELGA M. NOVAK ZUM 80. GEBURTSTAG 

DIE EISHEILIGEN 


von Helga M. Novak 

Am 15. Mai hat Sophie Geburtstag, am Tag der heiligen 

Sophie, der letzten Eisheiligen. »Kaltesophie« nennt 

ihre Adoptivtochter sie nicht allein deshalb und setzt 

der lieblosen Kälte dieser Frau verzweifelt ihre Aufsässigkeit 

entgegen. 

Es ist ihre eigene Berliner Kindheit und Jugend, von der 

Helga M. Novak in den bruchstückhaften Erinnerungen 

des Mädchens berichtet. Beginnend 1939, kurz vor 

Kriegsausbruch, erzählt sie die Geschichte dieser Mutter-Tochter-Beziehung 

über die Jahre des Faschismus 

hinweg bis zur »neuen Zeit«, in die sich das Mädchen 

auf ihrer vergeblichen Suche nach Liebe und Geborgenheit 

nun stürzt. Eindringlich und ausdrucksstark 

ist Novaks Sprache in diesen Erinnerungssplittern mit 

ihren oft lyrischen und liedhaften Elementen, die im 

Hörspiel eine musikalische Entsprechung finden. 

Helga M. Novak 

geboren am 8. September 1935 in Berlin-Köpenick, 

gestorben 2013 in Rüdersdorf 

bei Berlin, studierte Journalistik 

und Philosophie in Leipzig, arbeitete als 

Monteurin, Laborantin und Buchhändlerin. 

1961 heiratete sie nach Island. 

1965 kehrte sie nach Leipzig zurück, ein 

Jahr später wurde ihr wegen Kritik am 

Sozialismus die Staatsbürgerschaft der DDR aberkannt. 1967 

ging sie in die Bundesrepublik Deutschland. Sie schrieb Lyrik, 

Hörspiele und Romane. Ab 1987 lebte sie in Polen und seit Mitte 

der 2000er-Jahre in Erkner bei Berlin. 

Mit: Winnie Böwe, Eva Weißenborn, Martin Seifert u.a. 

MEHRSPUR. 

RADIO REFLEKTIERT 

Was ist von »Serial« zu halten, dem vielgerühmten amerikanischen 

podcast? Ist storytelling auch etwas fürs 

deutsche Feature? Und wird stereo nicht überschätzt? 

Um diese und andere Fragen geht es auf dem Radioblog, 

der neuen Sparte auf dokublog.de. Jeden Monat wird 

ein Blogger eingeladen, über das zu berichten, was ihn 

gerade umtreibt, wenn er ans Radio denkt. Autoren 

kommen zu Wort, Medienwissenschaftler und Radio- 

Kritiker. Sie sortieren die Trends und Hypes, machen 

uns klar, was das Internet kann und was nicht, und 

manch älterer Kollege ergänzt, dass früher nicht alles 

schlechter war. Hin und wieder können wir auch verfolgen, 

wie ein Feature entsteht, Autoren bloggen über ihre 

Recherchen und laden schon mal das eine oder andere 

Interview hoch. Die Zusammenfassung ist in der Sendung 

zu hören. Sie erfahren, was auf Festivals geschieht, 

dem Prix Italia, dem Prix Europa, Günter-Eich- und 

Axel-Eggebrecht-Preis. Wir berichten von neuen Hörspiel- 

und Feature-Produktionen, der freien Szene. Dazu 

gibt es »Nachrichten aus dem Off«, Meldungen, die zu 

Unrecht unter den Tisch fallen und doch manchmal 

mehr über unsere Zeit aussagen als jedes große Tages- 

Thema. Im Mittelpunkt aber stehen nach wie vor die 

O-Töne und Feature, die Sie auf www.dokublog.de laden. 

Jeder kann zum Reporter und audio-Künstler werden. 

Was fürs Internet produziert wurde, kann in die Sendung 

Mehrspur. Radio reflektiert wandern, was für die 

Sendung enstanden ist, wandert ins Netz. Wir loten das 

Verhältnis von online und on air immer wieder neu aus. 

Fotos links: privat rechts: Schöffling & Co. 

Musik: Tobias Morgenstern 

Hörspielbearbeitung und Regie: Gabriele Bigott 


Buchausgabe: Schöffling 

SO, 06.09.2015 18.20 Uhr 56 

SO, 26.07.2015 19.30 Uhr 

SO, 06.09.2015 19.30 Uhr 

SO, 25.10.2015 19.30 Uhr 

SO, 06.12.2015 19.30 Uhr 

SWR2 HÖRSPIEL | 35


SWR2 TANDEM 

GUA NIM WASHOE 

Hörspiel von Jan Decker 


MIR ZWAI ALLAI 

Alemannisches Mundarthörspiel 

nach dem Roman »Wir zwei allein« 

von Matthias Nawrat 

Drei Affen äußern sich. Zur Lage der Welt und zur Überlebensfähigkeit 

des Menschen. Erste Prognose: Gua, 

Nim und Washoe schütteln den Kopf. Diese Welt ist ein 

Saustall, finden sie. Und wenn sie könnten, würden sie 

ihn ordentlich ausmisten. Nur: Ihnen fehlen die beredten 

Mitstreiter. Denn der Rest der Affen beherrscht die 

menschliche Sprache nicht. Nur Gua, Nim und Washoe 

haben sie gelernt. Doch was hat es ihnen genützt? Käfighaltung, 

Medikamentenversuche, Elektroden im Hirn, 

so sieht ihr Alltag aus. Aber einmal ist es genug. Jetzt 

wird abgerechnet, und zwar im Klartext. Da bleibt Professor 

Fränkel bewusstlos am Boden liegen und die 

Käfige stehen endlich leer. 

Jan Decker 


»Und dann kommt endlich Theres. Sie kommt ganz 

leise, als ob sie nur ein Luftzug von draußen wäre. Ich 

sitz schon eine Weile bei Rudi. Wie oft beobachte ich die 

Kneipentür, die jetzt, im Herbst, mit Decken zugehängt 

ist. Ich spähe hinüber, nichts passiert. Und dann steht 

sie da, ich spüre es eher, als es zu sehen. Theres mit ihren 

schmalen Schultern, mit ihrem gesenkten Blick, in 

ihrem zu großen Mantel steht zwischen den Kartenspielern 

und den Fußballzuschauern, zwischen den Studenten 

und den Theaterleuten, und niemand blickt auf 

oder hält inne. Theres mit dem grünen Schal, den sie 

gestrickt hat für ihre Oma, die kurz, bevor er fertig war, 

gestorben ist. Theres, die wie ich nächstes Jahr dreißig 

wird und deren Haar schon graue Strähnen hat. Theres 

mit ihren Ideen über eine Stadt ganz aus buntem Papier, 

über Gemälde, die Ängste einfangen und ihre Besitzer 

ein Leben lang beschützen vor den Stimmen in ihren 

Köpfen. Theres mit ihrem Lachen, das hüpft wie eine 

Bachstelze über Steine.« 




36 | SWR2 HÖRSPIEL



ZUM 80. JAHRESTAG AM 15.9.2015: 

REICHSTAG BESCHLIESST NÜRNBERGER RASSENGESETZE 

EPITAPH 

von Heimrad Bäcker 

Fotos links: colourbox(2) rechts: Lorena Simmel; "Lintschinger" 

Der 29-jährige Benz jobbt als Gemüsefahrer und ist damit 

zufrieden. Theres arbeitet in einem Schuhgeschäft 

und macht nebenher Miniaturen. Sie begegnen einander 

in einer typischen Freiburger Studentenkneipe. 

Schnell wird klar, dass sie dieselben Vorlieben teilen: 

Beide lieben kleine Abenteuer und sinnliche Ausflüge 

in den Schwarzwald. Und sie verlieben sich ineinander, 

was sich aber als schwierig herausstellt. Denn Theres 

hat starke Stimmungsschwankungen, unter denen sie 

nicht einmal leidet. Sie ist im Wortsinn ein wenig verrückt. 

Obwohl ihr Benz nicht immer folgen kann, lernt 

er, das nicht nur zu ertragen, sondern durch ihr Anderssein 

für sich selber neue Räume zu erobern: Beide ziehen 

zusammen aufs Land und erkämpfen sich dort ihre 

Freiheit. Über mancherlei Missgeschicke hinweg schenken 

sie einander Heimat – und inmitten der Landschaft 

finden sie selber eine. 

Matthias Nawrat skizziert einen Liebeskosmos, der einnimmt 

und berührt. Der Autor schafft es, Präzision mit 

Poesie zu verknüpfen. Noch selten hat ein Debütant so 

wenige Zeilen gebraucht, um einen Charakter derart 

lebendig darzustellen. 

NZZ am Sonntag 

Matthias Nawrat 

geboren 1979 im polnischen Opole, lebt 

in Berlin. Als Zehnjähriger siedelte er mit 

seiner Familie nach Bamberg um. Er studierte 

in Freiburg und Heidelberg Biologie, 

danach am Schweizer Literaturinstitut 

in Biel. Für seinen Debütroman 

»Wir zwei allein« (2012) erhielt er u.a. 

den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis. 

Sein Roman »Unternehmer« (2014), euphorisch besprochen und 

für den Deutschen Buchpreis nominiert, wurde u.a. mit dem 

Kelag-Preis und dem Bayern 2-Wortspiele-Preis ausgezeichnet. 

Bearbeitung: Uta-Maria Heim 

Regie: Felicitas Ott 


Buchausgabe: Nagel & Kimche 

Gemeinsam mit Heimrad Bäcker hat Ronald Steckel 

aus veröffentlichten und unveröffentlichten Texten 

das Hörspiel »Epitaph« zusammengestellt. 

»Was geschehen ist, ist mit den Formen der Literatur, 

die diesseits des Schreckens entwickelt wurden, nicht 

zu erfassen. Und doch muss (man hat keine Wahl) eine 

Methode gefunden werden, die der negativen Monumentalität 

adäquat ist. (...) Dokumentarische Literatur 

durchschneidet die Phantasiestränge, paralysiert die 

literarischen Willensimpulse, verweist die Sekundär- 

Reflexion in den Bereich des unter anderem auch 

Möglichen, verneint das formulierende Entsetzen der 

Gedenktage, kennt keine Abnutzung, macht wieder 

sichtbar, was verdeckt ist durch private und öffentliche 

Mediokrität und ihren Hang zum Schematismus.« 

 


Ausgezeichnet als Hörspiel des Monats Januar 2004. 


(1925–2003), österreichischer Autor 

und Verleger, geboren in Wien, gestorben 

in Linz. Sein Lebenswerk und literarischer 

Nachlass ist eine »Nachschrift« 

des Nationalsozialismus und des Holocaust. 

Mit den Methoden der konkreten 

Poesie bearbeitete Becker schriftliche 

Zeugnisse der unbeschreibbaren »nationalsozialistischen 

Tötungsmaschinerie« und Sprach- und 

Aktenmaterial des Dritten Reiches. Ein Prozess, der die verschleiernde 

und vertauschende Sprachverwendung totalitärer Systeme 

verdeutlicht. 

Mit: Martin Engler, Arne Fuhrmann, Max Hopp, 

Kathleen Morgeneyer, Linda Olsansky, Maria Simon, 

Christoph Tomanek 

Textfassung und Regie: Ronald Steckel 

Produktion: RB/WDR 2003 

SA, 12.09.2015 21.03 Uhr 55 SO, 13.09.2015 18.20 Uhr 79 

SWR2 HÖRSPIEL | 37


SWR2 ESSAY EXTRA 

60 JAHRE 

SWR RADIO-ESSAY 

Aufzeichnungen aus der 

Jubiläumsveranstaltung 

im Literaturhaus Stuttgart 

(Juni 2015) 


DSHAN 

Hörspiel von Lothar Trolle 

nach Motiven des Romans 

von Andrej Platonow 

in der Übersetzung 

von Alfred Frank 

RÜDIGER SAFRANSKI 

Anlässlich des Jubiläums sendet SWR2 in der dritten 

Septemberwoche von Montag bis Freitag jeden Abend 

ein Essay-Programm mit Vorträgen der Schriftstellerin 

Sibylle Lewitscharoff, Berlin (Arbeitstitel: »Ein Radiohörer 

mit runden Ohren, der Arno Schmidt und Wolfgang 

Koeppen hört«), des Literaturwissenschaftlers Prof. Dr. 

Christian Schärf, Universität Hildesheim (AT: »Die Häute 

des Chamäleons. Zur Evolutionsgeschichte des Essays«), 

der Schriftstellerin Monika Rinck, Berlin (AT: »Theorie 

und Praxis der Dichtung«), des Kunstwissenschaftlers 

Prof. Dr. Wolfgang Ullrich, Leipzig (AT: »Vom Glück der 

Inkonsequenz. Bekenntnisse eines Theorieprotestanten«), 

der Schriftstellerin Ulrike Draesner, Berlin (AT: 

»Von Hab und Gut. Die Kriegskinder und ihre Nachfahren«) 

und des Philosophen Prof. Dr. Rüdiger Safranski, 

Badenweiler (AT: »Vergesellschaftete Zeit und Zeitsouveränität«). 

Um den sowjetischen Schriftsteller Platonow (1899– 

1951) ist es in Deutschland in den vergangenen 25 Jahren 

sehr still geworden. Als »glühendsten Anhänger einer 

revolutionären Eschatologie und zugleich traurigsten 

Entlarver des Staatssozialismus Stalinscher Prägung, 

Schriftsteller des Mitgefühls und der luziden Resignation, 

melancholischer Zukunftsutopien und düster-grotesker 

Gegenwarttableaus« würdigte ihn Ilma Rakusa 1990 in 

der »ZEIT«. Platonow, dessen prägendes Grunderlebnis 

die große Dürre und anschließende Hungerkatastrophe 

des Jahres 1921 war, arbeitete von 1922 bis 1926 als Leitender 

Meliorator und setzte sich mit den Ursachen der 

Wüstenbildung auseinander. Wüsten waren für ihn das 

Ergebnis einer verheerenden Wirtschaft, die ihre eigenen 

Lebensgrundlagen vernichtete, insbesondere durch die 

MO, 14.09. bis FR, 18.09. jeweils 22.03 Uhr ca. 57 

38 | SWR2 HÖRSPIEL


SWR2 TANDEM 

ALLE VÖGEL SIND 

SCHON DA 

Hörspiel von Sabine Peters 

Fotos links: colourbox; SWR/Alexander Kluge rechts: Astrid Beutel; Jutta Schwöbel 

Zerstörung des Wasserkreislaufs. Ziel des Kommunismus 

müsse es sein, dem Raubbau des Menschen an der 

Natur ein Ende zu setzen. 

Lothar Trolle hat sich Andrej Platonows 1935 entstandene 

Novelle »Dshan« anverwandelt und sie überschrieben. 

In seinem Hörspiel verschmelzen Hölle und 

Paradies, archaischer Mythos und minutiöse Dokumentation, 

Utopie und Leid, Seele und Blindheit, Leben und 

Sterben zu einem sprachgewaltigen Erzählstrom. Im 

Zentrum steht der junge Ingenieur Nasar Tschagatajew, 

der den Auftrag übernommen hat, ein kleines nomadisierendes 

Wüstenvolk zu retten, das sich »Dshan« – 

»Seele« – nennt und dem er selbst entstammt. Er soll es 

aus der Sarykamysch-Senke in der Ustjurt-Steppe heim 

in den Schoß der Sowjetmacht führen. Die Rückführung 

der Waisen, Heimatlosen und Ausgestoßenen gelingt 

nicht, dafür aber ihre Verlebendigung aus dem ›Zustand 

des Todes‹. 

Lothar Trolle 

geboren 1944 in Brücken im Harz, lebt 

seit 1965 in Berlin. Er absolvierte nach 

seinem Abitur 1963 eine Ausbildung 

zum Handelskaufmann und arbeitete 

anschließend als Transportarbeiter 

und als Bühnentechniker am Deutschen 

Theater Berlin. Von 1966 bis 

1970 studierte er Philosophie an der 

Humboldt-Universität Berlin. Seit 1970 lebt er als freischaffender 

Autor und Übersetzer. Trolle schreibt Theaterstücke, Hörspiele, 

Prosa und Lyrik und arbeitet als Übersetzer. 

Mit: Hans-Michael Rehberg, Matthias Habich, 

Florian Lukas, Angela Winkler 

Musik: Pierre Oser 

Gesang: Silvia Mödden 

Funkeinrichtung und Regie: Walter Adler 




Teil einer Patchworkfamilie zu sein, das kann bedeuten, 

am Wochenende Schulkonzerte über sich ergehen lassen 

zu müssen, weil das Kind der Freundin mitspielt. 

Und während man die knappe gemeinsame Zeit viel 

lieber ganz anders und vor allem allein mit der Mutter 

verbringen würde, zuckt man im Takt mit dem Kind 

und hat ein endloses Konzert lang Zeit, über die eigene 

musikalische Sozialisation nachzudenken. Querflöte 

bei Frau Bauer. Das war auch kein Zuckerschlecken. 

Sabine Peters 

geboren 1961 in Neuwied. Studium der 

Literaturwissenschaft, Philosophie und 

Politologie in Hamburg. (Magisterexamen 

mit einer Arbeit über Ernst Jandl.) 

Arbeitet seit 1988 als freischaffende 

Autorin und Literaturkritikerin (u.a. für 

den Deutschlandfunk, die Wochenzeitung 

»Freitag« und die »Frankfurter 

Rundschau«). Lebt nach 18 Jahren im ostfriesischen Rheiderland 

wieder in Hamburg. Zuletzt veröffentlichte sie die Romane 

»Feuerfreund« (2010) und »Narrengarten« (2013) 

Mit: Johanna Eiworth, Leonie Jacobs, 

Vincent Leittersdorf und Astrid Meyerfeldt 




DI, 22.09.2015 19.20 Uhr 31 

SWR2 HÖRSPIEL | 39


SWR2 TANDEM EXTRA 

HANDELSWARE WAFFE 

DAS ZWIESPÄLTIGE GESCHÄFT 

VON »HECKLER & KOCH« 

Feature von Kai Laufen 

und Holger Schmidt 

Sind sie deutsche Wertarbeit, Symbol für Kunst und 

Präzision deutscher Feinmechanik? Oder sind Waffen 

von Heckler & Koch inzwischen billig produzierte 

Ramschware? Kann man kritiklos stolz sein auf das mittelständische 

Unternehmen im Schwäbischen, das mit 

mehr als sechshundert Mitarbeitern weltweit gefragte 

Waffen herstellt? Oder legen die Skandale der vergangenen 

Jahre nahe, lieber auf das tödliche Geschäft mit 

Kriegswaffen zu verzichten? Kai Laufen und Holger 

Schmidt stellen naheliegende Fragen, auf die es keine 

einfachen Antworten gibt und die die Betroffenen 

selbst am liebsten gar nicht beantworten würden. 

Kai Laufen 

Jahrgang 1968, ist SWR-Redakteur in der Redaktion »Reporter 

und Recherche«. Zu seinen Spezialthemen gehören Waffenhandel, 

Krisen- und Konfliktbewältigung sowie Entwicklungshilfe. 

Holger Schmidt 

Jahrgang 1971, leitet beim SWR die Redaktion »Reporter und 

Recherche« und hat die Aufgabe des ARD-Experten für Terrorismus 

und Innere Sicherheit. 

Regie: N.N. 


SWR FEATURE 

DAS ARD RADIOFEATURE 

WER IST DAS VOLK? 

EIN FEATURE ÜBER FREMDEN- 

FEINDLICHKEIT IM OSTEN 

von Thomas Gaevert 

Auch in der DDR gab es dauerhaft lebende Ausländer. 

Vertragsarbeiter wurden sie genannt und sie kamen aus 

Vietnam, Mosambik, Angola und anderen Bruderländern. 

Doch von sozialistischer Solidarität war nicht viel 

zu spüren, von den DDR-Bürgern wurden die Migranten 

sorgsam abgeschottet. Kam es dennoch zu Begegnungen, 

gab es Vorbehalte, Diskriminierungen und Konflikte. 

Liegen hier die Ursachen für eine besondere Form 

von Fremdenfeindlichkeit, die sich durch enttäuschte 

Hoffnungen nach der Wende noch verstärkt hat? Führt 

von hier ein direkter Weg zur Pegida-Bewegung? 

Thomas Gaevert 

geboren 1964, Berufsausbildung zum 

Schriftsetzer, von 1988 bis 1991 Studium 

der Kulturwissenschaften in Meißen, 

seit 1998 freier Journalist. Zahlreiche 

Hörfunkfeatures, u.a. »Lizenz 

zur Spionage« (SWR 2011), »Der Fall 

Bischofferode« (SWR 2013), »Spitzelnde 

Freunde« (SWR 2014) und Dokumentarfilme, 

u.a. »Ausgelöscht – Bialystok und seine Juden« 

(ARD 2007), »Tödliche Grenze« (ZDF 2015) 



Thema Waffengeschäfte auch im ARD-Fernsehen 

MI, 23.09.2015 20.15 Uhr im Ersten 

MEISTER DES TODES 

Fiktiver Thriller von Gerd Heidenreich und Daniel Harrich 

Peter Zierler ist ein junger Mitarbeiter eines deutschen 

Rüs tungsunternehmens. Als ausgezeichneter Schütze wird 

er bei Schulungen auch im Ausland eingesetzt. Dort bekommt 

er Zweifel an der Legitimität der Waffengeschäfte. 

Mit: Hanno Koffler, Heiner Lauterbach, Udo Wachtveitl, 

Veronica Ferres, Alina Levshin, Axel Milberg, 

Daniela Schmidt u.v.a. 


FR, 23.09.2015 19.05 Uhr 55 Ursendung 

MI, 23.09.2015 22.03 Uhr 57 Ursendung 

40 | SWR2 HÖRSPIEL

KASSIBER ALBERT SPEER AUF KLOPAPIER (NACHLASS DR. RUDOLF WOLTERS) 


DER SPEERMANN 

Hörspiel von Stephan Krass 

Fotos links: privat rechts: Nachlass Dr. Rudolf Wolters; SWR/Monika Maier; Oliver Wrobel 

»Was haben wir falsch gemacht?«, fragte Albert Speer 

1966 nach der Entlassung aus dem Kriegsverbrechergefängnis 

seinen engsten Mitarbeiter Rudolf Wolters, der 

ihm von 1934 bis 1945 bei allen Aufgaben zur Seite 

gestanden hatte. »Nichts«, antwortete dieser. »Wir 

waren Hitlers Erzbaumeister und wir haben gebaut.« In 

all den Jahren, die Speer in Spandau einsaß, war es Wolters, 

der dafür sorgte, dass die Aufzeichnungen Speers 

aus der Zelle geschmuggelt wurden und es dem Häftling 

Nr. 5 an nichts fehlte: Kaviar, Champagner, Gänseleberpastete, 

Dunhill-Pfeifen. An einem Sommerabend 

des Jahres 1971 sitzt Rudolf Wolters in der Suite des 

Hotels Königshof, das er als Herberge für die Staatsgäste 

der Bonner Republik gebaut hat, und diktiert den letzten 

Brief an Albert Speer, der sich vom Nationalsozialismus 

losgesagt hat und nun als der »gute Nazi« in der 

westdeutschen Schickeria herumgereicht wird. Morgen 

wird Wolters dem Bundesarchiv in Koblenz neues Material 

vorlegen. Er fühlt sich und die »Bewegung« von 

Speer verraten. Der erfolgreiche Nachkriegsarchitekt 

Rudolf Wolters, der dem Nationalsozialismus immer 

treu geblieben ist, wurde nie juristisch belangt. Bei seiner 

Entnazifizierung wurde er nur als Mitläufer eingestuft. 

Eine junge Halbjüdin hatte für ihn ausgesagt. Sie 

war seine Geliebte. 

Stephan Krass 

geboren 1951; lebt in Karlsruhe und 

New York; Tätigkeit als Essay-Redakteur 

beim SWR und als Honorarprofessor für 

literarische Kunst an der HfG Karlsruhe; 

Bücher, Hörspiele, Text-Installationen; 

Anagramm – Poem für Hans Magnus 

Enzensbergers Poesieautomat im Literaturmuseum 

der Moderne, Marbach; 

zuletzt produzierte der SWR die Hörspiele »Das grüne Auge von 

Falun«, 2013 und »The Moon Tapes«, 2014 (mit Ulrike Haage); 

Hörspielpreis der Akademie der Künste Berlin für »Ponderabilien«, 

2007. 

Mit: Matthias Brandt und Corinna Junghanns 

Musik: Steffen Schleiermacher 




DO, 24.09.2015 22.03 Uhr ca. 55 Ursendung 

SWR2 HÖRSPIEL | 41


SWR2 KRIMI 


MENETEKEL 


von Robert Hültner 

Es scheint nicht gerade das Verbrechen des Jahrhunderts 

zu sein, mit dessen Aufklärung sich die Beamten 

der Polizeiinspektion von Bruck am Inn befassen müssen: 

Die Gartenmauer von Fleischfabrikant Vogt wurde 

wiederholt mit wüsten Beleidigungen beschmiert, der 

Geschädigte besteht energisch darauf, dass der oder die 

Täter zur Rechenschaft gezogen werden. Senta und Rudi 

tappen zunächst im Dunkeln. Sie werden jedoch hellhörig, 

als sie zufällig Zeugen davon werden, dass einer 

jungen Asiatin die Zwangsabschiebung droht, die mit 

ihrem Sohn in Bruck am Inn lebt und als gut integriert 

gilt. Denn bei der um ihre Aufenthaltserlaubnis kämpfenden 

Kadija handelt es sich um die Ex-Gattin des Fabrikanten. 

Liegt hier das Motiv für die nächtlichen 

Schmier-Attacken? Während Senta und Rudi nach 

Zusammenhängen suchen, spitzt sich in Bruck der Konflikt 

zwischen einem stur auf Einhaltung der Gesetze 

pochenden Beamten der Ausländerbehörde und der 

zunehmend verzweifelten Kadija zu. Obwohl sich 

Freunde und Nachbarn für sie einsetzen, scheint die 

Bürokratie den Sieg davonzutragen. Als die Zwangsausweisung 

durchgeführt werden soll, kommt es zu Chaos 

und Eklat. 

Robert Hültner 

geboren 1950 im Chiemgau, Autor, 

Regisseur, Filmrestaurator. Studium an 

der Filmhochschule München. Auszeichnungen 

u.a. Deutscher Krimipreis 

(1996 und 1998), Friedrich-Glauser- 

Preis (1998). Er ist der Autor der ARD 

Radio Tatorte des BR seit 2008. 

Mit: Brigitte Hobmeier, Florian Karlheim u.a. 


IM FEUER 

Hörspiel von Kai-Uwe Kohlschmidt 

»Born in the GDR«, das war der populärste und missverständlichste 

Song von »Sandow«, deren Rock-Musik 

für eine jugendliche Subkultur der DDR zur Wendezeit 

stand. 

Den Aufstieg und Fall einer Rockband in der DDR, hinter 

der sich die Geschichte von »Sandow« verbirgt, erzählt 

dieses Hörspiel auf fiktionale Weise und mit den Erzählformen 

des Hörspiels: Monologe, Szenen, Montage von 

Cut-up-Sprachspielen und Songs. 

Es ist die Geschichte von der Kraft des Aufbegehrens 

innerhalb einer sich auflösenden Diktatur mit den Mitteln 

der Rockmusik. Und diese Geschichte dreht sich 

um eine Gruppe, die in all ihrer naiven wie berechtigten 

Hybris die Mythen von »Sex and Drugs and Rock'n'Roll« 

lebt. Die Band bewegte sich dabei im schützenden wie 

bedrohlichen Zwischenraum der geschlossenen DDR- 

Gesellschaft, in der die Künstler von einer Freiheit mit 

und durch ihre Musik träumten, bis dann der Kapitalismus 

mit der Nachwendezeit sie eines Besseren belehrte. 

Kai-Uwe Kohlschmidt 

geboren 1968 in Leipzig, lebt im Spreewald. 

Nach der Instrumentalausbildung 

am Konservatorium Cottbus arbeitet er 

als Komponist für Theater und Film. Seit 

1982 ist er Sänger von »Sandow«, seit 

2005 Autor und Regisseur von Hörspielen 

und Feature. 

Mit: Alexander Scheer, Ronald Zehrfeld, 

Lars Rudolph, Arta Adler u.a. 

Musik: Kai-Uwe Kohlschmidt /Sandow 

Regie: Kai-Uwe Kohlschmidt 

Produktion: HR 2009 

CD-Edition: Major Label 


Produktion: BR 2015 



SA, 26.09.2015 21.03 Uhr ca. 54 


SO, 27.09.2015 18.20 Uhr 79 

42 | SWR2 HÖRSPIEL

SEPTEMBER/OKTOBER 2015 

SWR2 TANDEM 


Fotos links: Peter von Felbert; Torsten Eichhorst rechts: privat; Mounir Zerouati 

LA VIE EN ROSE – 

VOM LEBEN UND 

ÜBERLEBEN IN PARIS 

Hörspiel von Tom Heithoff 

Er wollte eigentlich eine Unilaufbahn einschlagen. Jetzt 

arbeitet er in einem miesen "Sauladen" in der Vorstadt. 

Seit 20 Jahren lebt er in Paris, die Doktorarbeit ist immer 

noch nicht fertig, und mehr als 18 Quadratmeter Wohnfläche 

sind nicht drin. Aber zu Hause ist er eh selten, denn 

er verbringt drei bis vier Stunden pro Tag in Metro oder 

S-Bahn. Während die Franzosen sich langen Abendessenritualen 

hingeben, liebt er seine Mahlzeiten kalt und aus 

der Dose. Und er jammert auch nicht, wenn er drei Mal 

im Jahr von den hochprofessionellen Pariser Dieben nach 

allen Regeln der Kunst ausgenommen wird. 

»La vie en rose – Vom Leben und Überleben in Paris« 

erzählt von einem Menschen, der in einer engen, lauten, 

überfüllten Stadt nicht unterzugehen versucht, und 

zeichnet über eine mitunter ins Groteske kippende Perspektive 

das Porträt einer Stadt, die es einem nicht leicht 

macht, aber der man dennoch verfallen kann – wenn man 

die richtige Einstellung hat. 

Mit seinem Hörspiel gewann Tom Heithoff den 1. Hörspielpreis 

beim diesjährigen Berliner Hörspielfestival. 

Tom Heithoff 

geboren 1964, lebt als freier Hörspielmacher, 

Übersetzer und Gelegenheitsjournalist 

in Frankreich 

Mit: Lorenz Eberle 

Regie: Tom Heithoff 

Produktion: der Autor 2014 

DI, 29.09.2015 19.20 Uhr 39 

MANIFEST 44. 

DER SCHWARZE TRAUERZUG, AMSEL, 

DROSSEL, FINK UND STAR, DER RABE, 

DER RABE, DER UHU, DER UHU 

Hörspiel von FALKNER 

»Manifest 44.« wirft die Frage auf, wie weit die Hybris 

des Menschen über den Menschen geht, wenn Theorie 

sie legitimiert. Damit verbunden: Wie viel Leid kann ein 

Einzelner aushalten? 

Das Bild einer totalitären Gesellschaft ersteht hier als 

absurde Groteske: Das Militär beschießt eine Stadt: 

Terror, Willkür und eine permanente Bedrohung führen 

zu Apathie und Sprachlosigkeit. Die Bevölkerung verstummt, 

der aufgeblähte Sicherheitsapparat, bestehend 

aus 15 Innenministern und elf Geheimdiensten, 

folgt seinen eigenen Gesetzen. Am Ende fallen tote 

Vögel vom Himmel. 

Das Hörspiel erhielt als »künstlerisch anspruchsvollstes 

und ansprechendstes« Originalhörspiel den österreichischen 

Hörspielpreis der Kritik 2015. 

FALKNER 

geboren als Michaela Falkner 1970 in 

Kollerschlag/Österreich, lebt in Wien 

und Algier. Seit 2005 hat sie sich über 

Lite ratur- und Kunstprojekte einen 

Namen gemacht: Bücher und Manifeste; 

Performance, Installation, Interventionistische 

Kunst. Ihr Werk steht an 

der Schnittstelle Sprache/Text und Körper/Performance. 

FALKNER veröffentlicht weder Beiträge noch 

Bücher oder Hörspiele – sondern Manifeste. 

Mit: Thiemo Strutzenberger, Katja Jung, Gideon Maoz u.a. 

Musik: bulbul 

Regie: FALKNER 

Produktion: ORF 2014 

DO, 01.10.2015 22.03 Uhr 49 

SWR2 HÖRSPIEL | 43

OKTOBER 2015 

SWR2 KRIMI 

SEPTEMBERLEUCHTEN 

Kriminalhörspiel von Martin Gülich nach seinem gleichnamigen Roman 

In den frühen Morgenstunden eines Herbsttages begehen 

drei Männer am Ufer eines Sees ein Verbrechen. 

Einer von ihnen gibt später zu Protokoll, was in der 

Nacht geschah – und will nur passiver Mitläufer gewesen 

sein. »Septemberleuchten« ist ein Monolog über 

die archaische Dynamik von Angst und Gewalt und 

dabei ein Kriminalstück mit unwiderstehlicher 

Sogwirkung. 

Mit seiner quälenden Schilderung eines Mordes aus 

Tätersicht erzeugt Martin Gülich in »Septemberleuchten« 

mehr Spannung und kaltes Grausen als die meisten 

Thriller mit ihren schier endlosen Mordfestivals. 

Stefan Volk, Bücher Magazin 

Martin Gülich 

geboren 1963 in Karlsruhe, lebt in Stuttgart. 

Er studierte Wirtschaftsingenieurwesen 

und arbeitete als Software- und 

Planungsingenieur. Seit 1997 ist er 

hauptberuflich Schriftsteller, 2000 bis 

2005 leitete er das Literaturbüro Freiburg. 

Seine Romane wurden in neun 

Sprachen übersetzt. Martin Gülich 

schreibt für SWR2 Hörspiele (»Die Umarmung«, 2014) und 

Radiogeschichten. 

Mit: Bernd Tauber, Bernd Gnann u.a. 

Hörspielbearbeitung: Martin Gülich 

Regie: Felicitas Ott 


Buchausgabe: Hanser 


FR, 02.10.2015 22.03 Uhr 56 

44 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 

SWR2 SPIELRAUM EXTRA 

GRENZENLOS 

DIE ZIRKUSPRINZESSIN … 

Fotos links: Stefanie Stegmann; colourbox rechts: SWR/Alexander Kluge 

V.LI.N.RE.: ANNA WINDMÜLLER, BORIS KONECZNY, BIJAN ZAMANI, FYNN HENKEL, KIM GRONAU 

> 

SWR2 HÖRSPIEL | 45

OKTOBER 2015 

V.LI.N.RE.: BIJAN ZAMANI, BORIS KONECZNY, FYNN HENKEL, ANNA WINDMÜLLER, KIM GRONAU, MARKUS LERCH 

DIE ZIRKUSPRINZESSIN 

Kinderhörspiel von Barbara Wendelken 

Jeden Abend verwandelt die elfjährige Violetta Santori 

sich in eine strahlende Zirkusprinzessin, die auf zwei 

weißen Traumpferden atemberaubende Kunststücke 

zeigt. Morgens in der Schule ist sie dagegen das Mädchen, 

das nicht richtig lesen und schreiben kann, eine 

Außenseiterin, die ausgegrenzt wird. Die Situation 

scheint unabänderlich, denn nachmittags muss Violetta 

hart trainieren, da bleibt wenig Zeit für die Schulaufgaben. 

Als die neue Übung nicht klappen will und 

Violettas Mutter eine zusätzliche Trainingseinheit einschiebt, 

sind die Grenzen des Mädchens erreicht. Sie 

kann und will nicht mehr. 

In der Schule hat sie Eugen kennengelernt, der mit seinen 

Eltern von Russland nach Deutschland gekommen 

ist. Nach dem unerwarteten Tod seiner Mutter vergräbt 

der Vater sich völlig in seiner Trauer. Eugen fühlt sich 

zu Recht alleingelassen. In der Schule findet er keine 

Freunde, er zieht sich zurück, will nicht reden, gibt 

keine Antworten und bald nennen die Mitschüler ihn 

nur noch »Weißnich«. 

Die beiden Außenseiter freunden sich an und beschließen, 

gemeinsam wegzulaufen. Mit Violettas altem Pony 

Sultan machen sie sich auf den Weg nach Russland. 

Unterwegs entwickelt Eugen ungeahnte Stärken; plötzlich 

ist er kein »Weißnich« mehr. 

»Die Zirkusprinzessin« erzählt die Geschichte von zwei 

Kindern, denen die Lebensumstände und vor allem die 

Eltern zu viel abverlangen. Erst als die beiden nur noch 

einen einzigen Ausweg sehen und ausreißen, wird die 

Umgebung aufgerüttelt. 

Barbara Wendelken 

geboren 1955 in Schwanewede bei Bremen, 

lebt als Autorin in Ostfriesland. 

Seit 1996 veröffentlicht sie für Kinder 

und Erwachsene. Bis heute sind über 

dreißig Bücher erschienen, zuletzt der 

Kriminalroman »Das Dorf der Lügen«. 

Mit: Kim Gronau, Fynn Henkel, Anna Windmüller, 

Markus Lerch u.v.a. 

Regie: Maria Ohmer 



TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT 

SA, 03.10.2015 14.05 Uhr 54 Ursendung 

im Anschluss: 

15.05–17.00 Uhr SWR2 SPIELRAUM EXTRA 

Musikalisch-literarisches Feiertagsprogramm mit Geschichten 

und Kurzhörspielen 

46 | SWR2 HÖRSPIEL

SWR2 HÖRSPIEL AM FEIERTAG 

DAS GELD 


von Émile Zola 


von Wolfgang Günther 

Teil 1 und 2 

Fotos links: SWR/Alexander Kluge rechts: wikimedia/Nadar; colourbox 

In »Das Geld« beschreibt Zola realistisch und detailgenau 

die Genese eines großen Krachs an der Pariser 

Börse, den er zeitlich in die glänzende Endphase des 

Second Empire unter Napoleon III. verlegt. Zola erzählt 

von Spekulanten, Finanzmaklern, großen Bankiers und 

kleinen Anlegern, von Zynikern, Aasgeiern, Moralisten, 

Revolutionären, von all den Opfern und Tätern in dem 

schwindelerregenden Spiel um das Geld, von ihren Intrigen, 

ihren Sehnsüchten und ihrer Verzweiflung, wenn 

in einer großen Blase alle Hoffnung zerplatzt. 

Der eigentliche Protagonist des Romans ist das Geld 

selbst. Es sind nicht länger die Menschen die Akteure 

ihres Schicksals, sondern die dingliche Macht des Geldes. 

Und natürlich sind es am Ende nicht die Macher, die 

vernichtet werden – die hecken wie Zolas Romanheld 

Saccard am Ende schon wieder fröhlich-ungeniert weitere 

Millionengeschäfte aus. 

Émile Zola 

(1840–1902), in Paris geboren, Schriftsteller 

und Journalist, literarischer Vertreter 

des Naturalismus und berühmter 

Ankläger in der Dreyfus-Affäre, stellte 

in seinem 20 Bände umfassenden 

Romanzyklus »Die Rougon-Macquart« 

die soziale Wirklichkeit Frankreichs im 

Second Empire ungeschönt am Beispiel 

einer großen Familie dar. »Das Geld«, erschienen 1891, ist der 

18. Band dieses großen Werkes. 

Mit: Burghart Klaußner, Andreas Grothgar, Markus Meyer, 

Boris Aljinovic, Hans Peter Korff, Chris Pichler, Roman Knižka, 

Friedhelm Ptok, Alexander Radszun u.v.a. 

Musik: Michael Riessler 

Hörspielbearbeitung und Regie: Christiane Ohaus 

Produktion: RB/SR/NDR/DLR 2013 

Buchausgabe: Insel 

CD-Edition: Osterwold 


SA, 03.10.2015 18.20 Uhr 84 

SO, 04.10.2015 18.20 Uhr 84 

SWR2 HÖRSPIEL | 47

OKTOBER 2015 


AUF SCHATZSUCHE 


von Carin Chilvers 

Der erste Hochzeitstag sollte gebührend gefeiert werden. 

Das findet zumindest Ilse Probst, eine Dame mit 

ausgefallenen Ideen und einer Tochter mit dem außergewöhnlichen 

Namen Eurydike. Die unternehmungslustige 

Mutter will ihren Schwiegersohn mit Sägespänen 

und kleinen Liebesbriefen ihrer Tochter durch den Wald 

zu einem romantischen Hotel lotsen. Dort wird ihn 

dann Eurydike in der Hochzeitssuite mit einer gut 

gekühlten Flasche Champagner erwarten. Eher widerwillig 

lässt sich Eurydike auf diesen Plan ein und legt 

zusammen mit ihrer Mutter eine Spur zum Hotel der 

Turteltauben. Dumm nur, dass die Späne und Botschaften 

auch andere Waldgänger ins Hotel locken. Doch 

nach einigen turbulenten Irrungen und Wirrungen fallen 

sich die richtigen Partner verliebt in die Arme. 

Carin Chilvers 

lebt in Stuttgart. Sie hat fünf Kriminalromane 

und diverse Kurzgeschichten 

veröffentlicht. Zu ihren neuesten Werken 

gehört ihr Roman von 2011 »Tod im 

Asemwald« und das 2012 erschienene 

Buch »Der Andere«. »Schatzsuche« ist 

ihr viertes Hörspiel für den SWR. 

Mit: Kathrin Hildebrand, Andrea Hörnke-Trieß, Udo Zepezauer, 

Hubertus Gertzen, Constance Klemenz, Marcus Michalski, 

Udo Rau, Volker Niethammer, Jörg Heinkel 




ARD-THEMENWOCHE: HEIMAT 

ACH! WIE IST ES 

DOCH GEKOMMEN … 

MIT BAMBI UND RAMBO 

IM DEUTSCHEN WALD 

von Tobias Lehmkuhl 

»Ach, wie ist es doch gekommen, dass die grüne Waldespracht 

so mein Herz genommen, mich um alle Ruh' 

gebracht.« So seufzte einst der Romantiker Joseph von 

Eichendorff. Und noch heute sucht mancher Waldwanderer 

ähnliche ruh'lose Ergriffenheit. Wie dicht und 

prächtig aber steht der deutsche Wald als Mythen-Biotop 

der Gegenwart? Was raunt er seinen Besuchern zu? 

Tobias Lehmkuhl ist durch den Harz, das Erzgebirge und 

den Fränkischen Wald gewandert und unterwegs Pfadfindern 

und Liebespaaren begegnet. Er hat eine einsam 

im Tann übende Waldhornistin getroffen, einen Hirschrufexperten, 

eine Pilzsammlerin, einen Eremiten und 

den Präsidenten des Waldbesitzerverbandes Philipp 

Franz zu Guttenberg. Und dann sind da noch zwei eher 

imaginäre Gestalten, die sich im deutschen Wald herumtreiben: 

Bambi und Rambo … 

Tobias Lehmkuhl 

geboren 1976 in Georgsmarienhütte, 

lebt in Berlin als Literaturkritiker, Journalist 

und Autor. In seinem Buch »Land 

ohne Eile« bereiste er die Masuren. In 

seinem Buch »Die Odyssee« reiste er 

Homer nach. 





SA, 03.10.2015 21.03 Uhr 33 SO, 04.10.2015 14.05 Uhr 54 

48 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 


PREISWERK PALMA ARS ACUSTICA 

Hörstücke aus dem Wettbewerb der EBU Ars Acustica Gruppe 

von Alessandro Bosetti, Hanna Hartman und Miguel Negrão 

Fotos links: privat(2) rechts: Alessandro_Bosetti 

Der Prix Palma Ars Acustica ist ein internationaler Wettbewerb, 

der herausragende Produktionen aus den Bereichen 

der Radiokunst, Klangkunst, Medienkunst, 

Text-Klangkomposition, elektroakustischen Musik, 

Elektronik und Live Elektronik prämiert. 

Das Gewinnerstück des italienischen Komponisten und 

Klangkünstlers Alessandro Bosetti »The Notebook« 

beschäftigt sich wie viele seiner Stücke mit der Musik 

der Sprache. Diese wurde in diesem Fall aus einem 

eigenwilligen Schatz aus dem Archiv des Janáček-Nachlasses 

in Brno/Tschechien geborgen: einer Reihe von 

sehr kleinen Notizbüchern, die der Komponist Leoš 

Janáček verwendete, um die Reste gesprochener Sprache, 

die er während seines täglichen Lebens hörte, in 

Notenschrift zu transkribieren. 

Die schwedische Klangkünstlerin und Komponistin 

Hanna Hartman hat in ihren Stücken eine ganz eigene 

Sprache entwickelt, in denen sie ausschließlich authentische 

Geräusche und Klänge verwendet, die sie auf der 

ganzen Welt aufgenommen hat. Auch bei »Black Bat 

(Turgor)« werden Klänge aus ihrem ursprünglichen 

Zusammenhang gerissen und damit in ihrer Reinheit 

wahrgenommen. Hanna Hartman versucht, versteckte 

Korrespondenzen zwischen den unterschiedlichsten 

audi tiven Eindrücken zu offenbaren und in neuen 

Konstellationen schafft sie außergewöhnliche Klang - 

welten. 

In »subjective referral backwards in time« des portugiesischen 

Klangkünstlers Miguel Negrão durchquert man 

z. T. heftige Schichten unmöglicher synthetischer Welten. 

Die Zeit wird gedehnt und der Ton sucht nach 

Wegen, um den Raum zu füllen. Der Schall Kokon lädt 

zur Introspektion und entspannt den Fokus. Alle 

Sounds in dem Stück wurden mit der Klangsynthese 

des physical modelling’s erstellt. Die Originalversion 

wurde im Jahr 2010 für erweiterte Wellenfeldsynthese 

konzipiert. 

Komposition und Realisation: Alessandro Bosetti, 

Hanna Hartman, Miguel Negrão 

Produktion: CČeskýrozhlas/Festival Janáček BRNO 2014/ 

DLR 2014/Autorenproduktion 2010 


DI, 06.10.2015 23.03 Uhr 25 8 19 

SWR2 HÖRSPIEL | 49

OKTOBER 2015 



UNTERWERFUNG 


von Michel Houellebecq 

aus dem Französischen von 

Norma Cassau und Bernd Wilczek 

Teil 1 und 2 

»Houellebecq trifft den Nerv der Zeit, die Angst vor dem 

Islam. Aber er bedient nicht die Ängste. Im Gegenteil. Er 

spießt sie auf.« Ruthard Stäblein in DIE TAGESZEITUNG 

»Soumission« ist ein radikaler Genreroman. Das Genre: 

Social Fiction. Radikal, weil nichts weniger als der Untergang 

unserer libertär-kapitalistischen Konsumgesellschaft 

im Mittelpunkt steht. 

Frankreich im Jahr 2022: Die Partei der ›Muslimbrüder‹ 

entscheidet unter der Führung des charismatischen 

Ben Abbes die Stichwahl um die französische Präsidentschaft 

gegen die rechtsnationalen ›Identitären‹ unter 

Marine Le Pen für sich. Um einen Bürgerkrieg zu vermeiden, 

haben das liberale wie konservative bürgerliche 

Lager und die Sozialisten den islamischen Politiker 

Ben Abbes unterstützt. Ein schleichender aber gleichwohl 

radikaler Gesellschaftswandel ist die Folge. 

Im Zentrum der Geschichte steht François – Mitte vierzig 

und nach seinen libertären Ausschweifungen 

gezeichnet vom ›Ennui‹. Er arrangiert sich (oder kollaboriert) 

am Ende mit den Annehmlichkeiten der neuen, 

demokratisch gewählten islamischen Regierung. Als 

Literaturprofessor an der Sorbonne ist sein Spezialgebiet 

der Schriftsteller Joris-Karl Huysmans, ein Exponent 

der französischen Décadence-Literatur des späten 

19. Jahrhunderts. Huysmans Leben und Werk erzählt 

vom aufgeklärten und sich verfeinernden Geist, dessen 

Identität sich immer mehr auflöst und nirgendwo Legitimitität 

findet. Selbstmord oder die Rettung im ästhetischen 

Katholizismus war hier die konsequente 

Schlussfolgerung. Genauso wie Huysmans willigt 

François ein in die Herrschaftsform einer religiös motivierten 

Domestizierung, die sich dieses Mal Islam nennt 

und in wörtlicher Übersetzung »Unterwerfung« bedeutet. 

Schließlich folgt auf jede Revolution eine Phase der 

Restauration; und die gut situierte der 1968er-Generation 

mündet eben in die ab dem Jahre 2022. 

»Wie jeder gute Genreroman ist auch ›Unterwerfung‹ 

voll drastischer Effekte, ironischer Wendungen und beißender 

Kritik am Zeitgeist. Und wie es sich für gute 

(Social)Science Fiction gehört, ist die Zukunft auch hier 

eigentlich nur eine entrückte Gegenwart: Ich möchte in 

meiner Hörspielfassung das Gegenwärtige in Houellebecqs 

Dystopie – oder Utopie, je nach Standpunkt! – mit 

dokumentarischen Mitteln erzählen. Konterkariert 

wird dieser Fake-Dokumentarismus von dem atmosphärischen 

Ästhetizismus, den François‘ Auseinandersetzung 

mit Huysmans auszeichnet.« 

 

Leonhard Koppelmann 

Michel Houellebecq 

geboren 1956, zählt zu den meist diskutierten 

französischen Gegenwartsautoren. 

Seine Romane »Ausweitung der 

Kampfzone«, »Elementarteilchen« und 

»Plattform« wurden von der ARD in Hörspielfassungen 

produziert. Der Roman 

»Soumission« (dt. »Unterwerfung«) 

erschien im Januar 2015 in Deutschland 

und Frankreich. 

Musik: Rainer Römer 

Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann 


Buchausgabe: Dumont 

CD-Edition: DAV 


Teil 1 


Teil 2 


50 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 

SWR2 KRIMI 


BIERLEICHEN 

nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Roland Weis 

Seit seinem Rauswurf bei der Regionalzeitung »Hochschwarzwald-Kurier« 

steckt Alfred in großer Geldnot. 

Sogar die Wohnung soll ihm gekündigt werden. Da 

kommt der Auftrag, eine Firmenchronik für die Rothaus-Brauerei 

zu schreiben, gerade richtig. Eigenartig 

ist, dass der pedantische Betriebsrentner Heinz Böckler, 

der die historischen Dokumente gesammelt und 

gesichtet hat, unter mysteriösen Umständen zu Tode 

kommt: Er ist in einem der großen kupfernen Braukessel 

ertrunken. Weshalb war Heinz Böckler am Wochenende 

im Brauhaus? Und wie konnte er durch die enge 

Luke in den Kessel stürzen? 

Alfred fühlt sich leicht überfordert. Dennoch übernimmt 

er den Auftrag und damit einen zentnerschweren 

Umzugskarton voller Dokumente aus dem neunzehnten 

Jahrhundert. Da kommt es in seinem Umfeld zu weiteren 

Toten und Vermissten. Darunter findet sich sogar 

ein Opfer, das überhaupt keine Verbindung zu Heinz 

Böckler oder zu der Rothaus-Brauerei hatte. Für die Polizei, 

die den verkaterten Alfred jeden Morgen aus dem 

Bett klingelt, ist er jedes Mal aufs Neue verdächtig. Wie 

kann man ihn endlich überführen? Alfred hingegen, der 

immer tiefer in den Dokumenten wühlt, beschäftigt 

eine ganz andere Frage: Können die historischen Wirren 

der Badischen Revolution heute noch das Motiv für eine 

Mordserie abgeben? 

Roland Weis 

ist neben seiner Tätigkeit im Marketing 

eines Energiedienstleisters Autor, Journalist 

und Historiker. Er schreibt außer 

Krimis und anderen Genres der Unterhaltungsliteratur 

auch Reiseführer so - 

wie Sachbücher und Zeitschriftenartikel 

zur Regionalgeschichte. 

Bearbeitung und Regie: Tobias Krebs 


Buchausgabe: Sternwald Verlag 

Fotos links: Philippe Matsas(2) rechts: privat; colourbox 



SA, 10.10.2015 21.03 Uhr ca. 55 


SWR2 HÖRSPIEL | 51

OKTOBER 2015 


MEIN GROSSER 

BRUDER BIN ICH 

DIE SELBSTVERMESSER 

von Ulrich Land 

Sie messen hautnah, werten Daten übers Netz aus. 

Schritte, Puls, Gewicht, Schlafrhythmen. Alles optimal 

kontrolliert für die persönliche Optimierung. Jeder ein 

Big Brother seiner selbst durch digitale Selbstvermessung. 

Seit Handys und Smartphones die Armbanduhr 

überflüssig gemacht und eine kostbare Fläche freigeräumt 

haben, ist ein Konkurrenzkampf um den Platz 

am Ende des Arms entbrannt, der jetzt von Hightechgerätschaften 

zur Vermessung der »Vitalwerte« besetzt 

wird. Was aber gewinnen wir durch das fortlaufende 

Self-Controlling? Und was tun wir uns damit an? Sich 

selbst stalkende Nerds sind begeistert, Krankenkassen 

wittern Kostenersparnis, Datenschützer und Soziologen 

kommen ins Grübeln. Und Descartes sieht sein 

mechanistisches Menschenbild am Horizont wieder 

aufleuchten. 

Ulrich Land 

geboren 1956 in Köln, lebt als freier 

Schriftsteller in Vogtsburg am Kaiserstuhl. 

Er schreibt Lyrik, Erzählungen, 

Theaterstücke und Essays, ist Dozent für 

Creative Writing und hat fürs Radio 

rund 40 Hörspiele und mehr als 60 Features 

gemacht. In SWR2 lief zuletzt 

»Choosing Deutsche Bahn today. Verspätungsfreuden 

im ICE«. 

Regie: NN 



ARTHUR MILLER ZUM 100. GEBURTSTAG 

BRENNPUNKT 


von Arthur Miller 

aus dem amerikanischen Englisch 

von Doris Brehm 

Mit der Brille ändert sich sein ganzes Leben. Bis zu 

diesem Zeitpunkt war Lawrence Newman ein durchschnittlicher, 

unauffälliger Mann. Als Personalchef hat 

er das Wohl der Firma im Blick. Er stellt keine jüdischen 

Mitarbeiter ein. Seit er aber eine Brille trägt, finden 

plötzlich alle, dass er jüdisch aussieht. Der Prozess der 

Ausgrenzung beginnt. Er wird entlassen, seine Freunde 

distanzieren sich von ihm, Müll wird über die Terrasse 

gekippt und er, der gerade im Begriff stand, Mitglied 

der »Weißen Front« gegen schlechte Nachbarschaft zu 

werden, soll nun selbst verschwinden. 

Arthur Miller 

geboren am 17.10.1915 in New York City, 

gestorben 2005 in Roxbury, Connecticut, 

gilt als gesellschaftskritischer Dramatiker 

der neueren Zeit. Seine sozial- und 

zeitkritischen Dramen wenden sich 

gegen den so genannten American Way 

of Life, bei dem der berufliche Erfolg im 

Mittelpunkt steht. 1949 wurde dem 

33-jährigen Autor für sein Drama »Tod eines Handlungsreisenden« 

der Pulitzer-Preis verliehen. »Brennpunkt« (1945) war Millers 

erster Roman, eine Anklage gegen den Antisemitismus in 

den USA, gegen Rassendiskriminierung und Völkerverhetzung. 

Mit: Max Mairich, Alfred Balthoff, Hans Quest, 

Kaspar Brüninghaus u.a. 

Hörspielbearbeitung: Peter Adler 

Regie: Otto Kurth 

Produktion: WDR/SDR 1958 

Buchausgabe: Rowohlt 

SO, 11.10.2015 14.05 Uhr ca. 54 SO, 11.10.2015 18.20 Uhr 70 mono 

52 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 

SWR2 KRIMI 


EIN BLÜHENDES 

LAND 

Kriminalhörspiel von Thilo Reffert 

Fotos links: wikimedia; privat rechts: SWR/Peter A. Schmidt (2) 

GEROLD HUG, MARIOLA BRILLOWSKA, GUSTAV REZNICEK (2014) 

SWR2 TANDEM 

ARD PINBALL 

Top Five – die nominierten Stücke 

Seit zehn Jahren veranstalten ARD und Deutschlandradio 

im Rahmen der ARD Hörspieltage einen Wettbewerb für 

freie Hörspielproduktionen, den ARD PiNball. Ausgezeichnet 

wird das beste Kurzhörspiel, das außerhalb der 

Rundfunkanstalten produziert worden ist und bislang 

nicht veröffentlicht wurde. Die Preisvergabe findet am 14. 

November in der »Nacht der Gewinner« während der ARD 

Hörspieltage 2015 statt. In SWR2 Tandem stellen wir heute 

und am nächsten Dienstag die fünf Einreichungen vor, 

die es auf die shortlist geschafft haben und aus denen der 

Gewinner ermittelt wird. 


DI, 13.10.2015 19.20 Uhr ca. 30 

DI, 20.10.2015 19.20 Uhr ca. 30 

Kalila Mchala-Lahmi entdeckt im Magdeburger Scharnhorstring 

die Leiche des Asylbewerbers Yussuf Amazigh 

– er wurde erstochen. Die Spuren deuten auf einen ausländerfeindlichen 

Hintergrund hin. Sie führen zu Daniels 

Onkel Lutz Fechner. Die Beweiskette hält, noch am 

Donnerstag kann er verhaftet werden. Doch bevor der 

sichtlich erleichterte LKA-Chef der Presse demonstrieren 

kann, dass die Polizei in Sachsen-Anhalt auf keinem 

Auge blind ist, stellt sich Daniel Fechner und behauptet, 

den bei ihnen untergeschlüpften Cousin seiner Liebsten 

umgebracht zu haben. Eine Falschbezichtigung? 

Zwischen dem Täterwissen Daniels und dem Geständnis 

Lutz Fechners steckt Oberkommissarin de Beer in 

der Klemme. Während sich der Ministerpräsident beim 

Empfang am Vorabend des »Tags der Deutschen Einheit« 

für die schnelle Aufklärung bedankt, findet sie durch 

das Eingreifen ihres Ex-Kollegen Jost Fischer den Schlüssel 

für diesen Fall, tief vergraben in der Familiengeschichte 

und der deutsch-deutschen Vergangenheit. 

Thilo Reffert 

geboren 1970 in Magdeburg, lebt als 

Autor für Kinder und Erwachsene in Berlin. 

Er schrieb die ARD Radio Tatorte 

»Schlusslicht« (MDR 2009), »Engelsstaub« 

(MDR 2010) und »Fischers Fall« 

(MDR 2011). Für »Die Sicherheit einer 

geschlossenen Fahrgastzelle« (MDR 

2009) wurde er mit dem Hörspielpreis 

der Kriegsblinden, dem Deutschen Hörspielpreis der ARD 2010 

und dem ARD Online Award ausgezeichnet. »Nina und Paul« 

gewann den Deutschen Kinderhörspielpreis 2011. 

Mit: Brigitte Hobmeier, Florian Karlheim u.a. 


Produktion: MDR 2015 



SA, 17.10.2015 21.03 Uhr 54 Zweitsendung SWR4 BW 

SWR2 HÖRSPIEL | 53


DAS PETR-PRINZIP 

EIN PORTRÄT DES TSCHECHISCHEN DICHTERS 

von Tabea Soergel und Martin Becker 

Zum Beispiel Petr. Der hat noch keine Zeile in seinem 

Leben geschrieben und schreibt doch ständig. Jeden Tag 

sortiert er den Müll der Stadt Prag. Aber eigentlich ist 

er ein Poet durch und durch. Und tritt mit Bands auf 

und sprengt Poetry Slams, indem er nicht aufhört, über 

sein hartes Leben zu reimen. Ein tschechischer Dichter, 

wie es viele gibt – als Helden der Spelunken und Fabriken 

dichten und bafeln sie sich um Kopf und Kragen. 

Denn hier scheint es sie noch zu geben, die Kneipenschriftsteller 

und schreibenden Arbeiter, die dem mitteleuropäischen 

Turbokapitalismus die Stirn bieten – und 

ihre Seele geben. 

Martin Becker 

geboren 1982, ist Schriftsteller, Journalist 

und Hörspielautor und lebt in Leipzig. 

2014 erschien sein erster Roman 

»Der Rest der Nacht«. 

Tabea Soergel 

geboren 1983, ist Rezensentin und Feature-Macherin 

und lebt in Leipzig 

Regie: Martin Becker 

Produktion: SWR/DLF/MDR 2015 


54 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 

KARL SCZUKA 

DONAUESCHINGER MUSIKTAGE 

KARL-SCZUKA- 

PREIS 2015 

PREISVERLEIHUNG UND PREISWERK 

Der Karl-Sczuka-Preis des Südwestrundfunk gilt heute 

als international angesehenster Preis für genuine Radiokunst. 

1955 von SWF-Intendant Friedrich Bischoff als postume 

Ehrung für den Rundfunkkomponisten Karl 

Sczuka (1900–1954) gestiftet, war er in den ersten Jahren 

seines Bestehens ein Preis für Hörspielmusik und wird 

seit 1967 jährlich vergeben, 2015 zum vierundfünfzigsten 

Mal. Seit 1972 wird der Preis für die beste Produktion 

eines Hörwerkes verliehen, »das in akustischen Spielformen 

musikalische Materialien und Strukturen benutzt« 

(Satzung). Ebenfalls seit 1972, seit mehr als 40 Jahren also, 

wird der Preis bei den Donaueschinger Musiktagen 

öffentlich verliehen. Die Preisverleihung inklusive der 

Vorführung des Preiswerks wird in diesem Jahr als Aufzeichnung 

vom Nachmittag in SWR2 übertragen. 

Der Karl-Sczuka-Preis für Hörspiel als Radiokunst wird 

in jedem Frühjahr vom Südwestrundfunk öffentlich ausgeschrieben 

und besteht aus einem Hauptpreis, der mit 

12.500 Euro dotiert ist, und seit 1997 außerdem aus 

einem Förderpreis von 5.000 Euro. 

SWR FEATURE 


SWITCH OFF 

SHANGHAI! 

EIN FEATURE ÜBER VORBEREI- 

TUNGEN FÜR DEN CYBERKRIEG 

von Tom Schimmeck 

Kommt der »Cyberwar«, der elektronische Krieg? Wird 

er Kommunikation und Finanzsysteme, Produktion, 

Verkehr und die Energieversorgung ganzer Nationen 

lahmlegen? Die Planungen der Militärs für den »Cyberwar« 

sind längst im Gange. Hacker sind ihre neuen 

Generäle. Schon heute greifen sie in staatlichem Auftrag 

die Computersysteme ausländischer Regierungen 

und Konzerne an. Ihr Ziel: Spionage und Sabotage. Die 

USA fürchten »Hackereinheiten« aus China, die ihre 

hoch vernetzte militärische und industrielle Infrastruktur 

lahmlegen könnten. Im Oktober 2014 erklärte FBI- 

Chef James Comey, China führe bereits einen »aggressiven 

Cyberkrieg« gegen die USA, der das Land jährlich 

Milliarden koste. Das »US Cyber Command« hat seit 

2011 den Befehl zur »proaktiven Verteidigung« der 

Nation. Und auch Konzerne hacken längst zurück. 

Tom Schimmeck 

Jahrgang 1959, ist als Reporter und 

Autor in aller Welt unterwegs und 

schreibt für verschiedene deutsche 

Tages-und Wochenzeitungen. Seine 

Radiofeatures wurden unter anderem 

mit dem Ernst-Schneider-Preis und dem 

Deutschen Sozialpreis ausgezeichnet. 

Mit »Spin – Oder: Die Industrialisierung 

der Meinungsproduktion« war er 2010 für den Prix Italia nominiert. 

Regie: N.N. 


Fotos links: privat (2) rechts: privat; SWR 

Einsendeschluss ist alljährlich der 15. Juni, der Geburtstag 

von Karl Sczuka. Über Einzelheiten des Wettbewerbs 

– und gegen Ende Juli über sein Ergebnis – informiert 

laufend die Internetseite: SWR2.de/sczuka 

Das Preiswerk steht nach der Sendung online auf: 

SWR2.de/sczuka 

SO, 18.10.2015 20.03 bis 22.00 Uhr ca. 110 


MI, 21.10.2015 22.03 Uhr 57 

SWR2 HÖRSPIEL | 55

OKTOBER 2015 


SWR2 KRIMI 

PEDICATIO 

MUSICALIS 2 

ODER … 

Hörspiel von Eberhard Petschinka/ 

Helmuth Mössmer 

Bei Sozialdemokraten wie im Falle Edathys, in den 

Gründungsmanifesten der Grünen Partei, in emanzipatorischen 

Erziehungsanstalten wie der Odenwaldschule, 

bei der katholischen Kirche usw. – Pädophilie findet sich 

überall, sie sucht nur nach guten Gründen, sich zu legitimieren. 

Und der Täter ist immer ein Mensch, der sich 

seinen Zwängen nicht entziehen kann bzw. sich entscheidet, 

ihnen zu folgen oder zu widerstehen. 

Im Zentrum dieses Monologs eines Knabenliebhabers, 

der auf einer wahren Geschichte beruht, steht ein pädophiler 

Mann. Er ist Mitglied auf den Philippinen in 

einem Verein, der Straßenkinder von der Straße holt, 

um ihnen nach einer Phase der Erholung durch besondere 

Zuwendung ein neues Leben im Arbeitsparadies 

einer der Freihandelszonen zu ermöglichen. Er wird in 

flagranti ertappt und ins Gefängnis gesteckt. Aber hinter 

dem Bild des Täters erscheint ein zweites: Das eines Mannes, 

der seine eigene Geschichte mit der Pädophilie hat. 

Ein irritierendes Stück, das Genre-Zuschreibungen wie 

»O-Ton-Feature«, »Doku-Fiction« oder »Bio-Pic« hinter 

sich lässt. 

Eberhard Petschinka 

geboren 1953, lebt als Schriftsteller und bildender Künstler in 

Wien. Für seine Radioarbeiten, für die er u.a. mit »Krok« zeichnet, 

wurde er mit fast allen nationalen wie internationalen 

Hörspielpreisen ausgezeichnet. 

Helmuth Mössmer 

geboren 1949 in Österreich, lebt als Philosoph und Schriftsteller 

in einem kleinen Dorf in den Alpen. 

Mit: Helmuth Mössmer 

FRAUENMÖRDER 

HEINRICH POMMERENKE. 

EINE SPURENSUCHE 

Kriminalistisches Dokumentarhörspiel 

von Johannes Weiß 

Am frühen Morgen des 1. Juni 1959 rattert der »Scharnow-Hummel-Express« 

durch Südwestdeutschland. Zu 

den Fahrgästen gehört eine 21-jährige Frau. Als sie die 

Toilette aufsucht, wird sie getötet. Es ist bereits der 

vierte der grausamen Frauenmorde, die Südwestdeutschland 

in Angst versetzen. Irgendwo lauert ein 

Serienkiller, hinter Büschen, auf einsamen Wegen, an 

Bahnunterführung. Schließlich, am 19. Juni 1959, kommt 

der Polizei ein Zufall zu Hilfe. Später hören die vernehmenden 

Beamten mit wachsendem Entsetzen das 

umfassende Geständnis des schmalen, blonden Mannes: 

»Vor Ihnen sitzt kein Mensch, sondern der Teufel.« 

Am 22. Oktober 1960 wird der 23-jährige Heinrich Pommerenke 

vom Landgericht Freiburg zu lebenslangem 

Zuchthaus verurteilt: wegen Mordes in vier Fällen, Mordversuchs 

in zwölf Fällen, wegen versuchter Notzucht 

und gefährlicher Körperverletzung, wegen schweren 

Raubes und räuberischer Erpressung. 

Johannes Weiß 

geboren 1952 in Osterode am Harz, studierte 

Jura in Mainz und Frankfurt. Als 

Nachrichtenchef arbeitete er sechs 

Jahre lang beim Evangelischen Pressedienst 

(epd), bevor er 1991 zum Süddeutschen 

Rundfunk wechselte. Seit 

2007 ist er SWR2-Programmchef. 

Mit: Martin Rentzsch, Lisbeth Felder, Bernd Tauber, 

Matti Krause, Eva Derleder u.a. 

Musik: Andreas Bernhard 



Regie: Eberhard Petschinka 

Produktion: Autorenproduktion 2000 



DO, 22.10.2015 22.03 Uhr 40 FR, 23.10.2015 22.33 Uhr 56 

56 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 

SWR2 SPEZIAL 

MY FAVOURITE 

THINGS (III) 

Die SWR2 Nacht der Ars Acustica 

mit u.a. »Murakamis Musik« 

von Reinhard Ermen 

und »Dead Man« 

von Jim Jarmusch/Neil Young 

Fotos links: SWR rechts: colourbox 

Eine Woche nach den Tagen der Neuen Musik in Donaueschingen 

und der Verleihung des Karl-Sczuka-Preises 

präsentieren zum dritten Mal in der Nacht der Umstellung 

von der Sommerzeit zur Winterzeit die SWR2 Hörspiel- 

und Musikabteilungen das weite Feld der Ars 

Acustica. 

Terminologische Festschreibungen von Kunst-Gattungen 

und -Genres sind dafür da, vom Künstler überschritten 

zu werden. Sie dienen der Verständigung und 

Orientierung im Spektrum künstlerischer Kreativität. 

Auch die so genannte Ars Acustica (lat.: akustische 

Kunst) ist so eine Art Hilfskonstruktion. Unter diesen 

Oberbegriff fallen Werke, die mit gutem Recht auf ganz 

andere Zuordnungen hören: Klangkunst, Radiokunst, 

Performance, Sound Art und Sound Poetry oder Hörspiel 

und Neue Musik. Vielfach sind die Auftraggeber 

dieser Werke die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten. 

Sie ermöglichen als Distributions- wie Produktions-Plattformen 

Sendungen, für die es erst nachträglich 

einen Begriff gibt. Und wenn dann noch Künstler unabhängig 

produzieren und Werke als Ars Acustica erschaffen, 

die im Rezeptionskontext Pop, Rock, Jazz oder gar 

Film zu verorten sind, ist die Verwirrung für Systematiker 

oder Puristen vollständig. 

Den Hörerinnen und Hörern dürfte es jedoch ein Vergnügen 

sein, sich die Vielfalt der akustischen Spielformen 

zu Gemüte zu führen, deren »Eigen-Art« es ist, 

Texte, Klänge, Geräusche, Originaltöne und Musiken 

nach jeweils verschiedenen Gesichtspunkten zu strukturieren. 

Gemeinsam ist ihnen aber die Konzeption als ein 

Werk zum Hören für einen oder mehrere Lautsprecher. 

Die Lange Nacht der Ars Acustica verfolgt diesen grenzüberschreitenden 

Ansatz und stellt Arbeiten vor, die 

zwischen Musik, Musiktheater, Bildender Kunst, Dichtung 

und Hörspiel stehen oder sogar aus dem Film sich 

rekrutieren. Sie reichen vom wagemutigen Sprach-, 

Musik- und Klangexperiment bis hin zum groovenden 

Song. Wer hier sucht, der findet Überraschendes, Provozierendes 

und emotional Bewegendes. 

Liebhaber der Ars Acustica führen, einem locker geknüpften 

Leitfaden folgend, durch die Nacht. Zwei Programmpunkte 

stehen bereits fest: Reinhard Ermens Ur - 

sendung »Murakamis Musik« montiert auf den Generalbass 

eines Real-Time-Soundwalks durch eine japanische 

Stadt die amerikanisch-europäischen Musik an - 

spielungen im Werk des Schriftstellers Haruki Murakami. 

Sie reichen von Rossini, Beethoven, Coltrane, 

Ellington bis Janáček. »Dead Man«, der Soundtrack von 

Jim Jarmuschs preisgekröntem Film von 1995 mit der 

Geräusch-Musik von Neil Young, ist ein mystischer 

Antiwestern um eine USA-Trip im Jahr 1776 des jungen 

englischen Dichters und Malers William Blake. 

Zusammenstellung und Moderation: 

Manfred Hess, Reinhard Ermen, Bernd Künzig, Frank Halbig 


0.05 bis 2.00 Uhr Soundpoesie und Hörspiel 

2.03 bis 3.00 Uhr/Sommerzeit Neue Musik 

2.00/Winterzeit bis 4.00 Uhr 

4.03 bis 5.00 Uhr Jazz 

Film und Soundscape 

5.03 bis 6.00 Uhr Rock und Pop 

Ursendung 

SO, 25.10.2015 0.05 Uhr bis 6.00 Uhr morgens 407 

SWR2 HÖRSPIEL | 57

OKTOBER 2015 


ICH BLUFFE 

NIE! 

DIE MINIMALISIERUNG 

DES GLÜCKSFAKTORS 

von Annett Krause 

und Matthias Hilke 

Er denkt, dass ich denke, dass er denkt … – So geht das. 

Beim Poker. Poker gilt in Deutschland als Glücksspiel. 

Weshalb es nicht ohne weiteres erlaubt ist. Aber wenn 

man damit Geld verdient, meldet sich das Finanzamt 

trotzdem. Und wenn man Geld verliert? Der Poker-Protagonist 

in diesem Feature bleibt jedenfalls lieber anonym. 

Er ist jung und er lebt in Berlin. Bei einem Poker - 

turnier in Las Vegas hat er einmal viel gewonnen. Sehr 

viel. Jetzt will er bei einem Turnier in Prag gewinnen. 

Möglichst viel. Ob ihm das gelingt? Mit Glück? Oder 

doch mit Geschick? Oder muss er weiterträumen – von 

einer Karriere als Poker-Professor an einer Fakultät, die 

noch erfunden werden muss? 

Annett Krause 

geboren 1974 in Bad Frankenhausen, 

lebt in Berlin und macht mit 

Matthias Hilke Reportagen und 

Radiofeatures. 

Matthias Hilke 

geboren 1973 in Northeim, lebt in Berlin und macht mit Annett 

Krause Reportagen und Radiofeatures. 

Regie: Walter Filz 

Produktion: SWR/rbb 2015 


58 | SWR2 HÖRSPIEL

OKTOBER 2015 


LEBENSABEND IN ÜBERSEE 

SHA JI JING HOU (EIN HUHN SCHLACHTEN UM DIE AFFEN EINZUSCHÜCHTERN) 

Hörspiel von Hermann Bohlen 

Fotos links: privat; colourbox rechts: privat; colourbox 

Das Bild des einsamen Rentners, der Pfandflaschen 

suchend durch unsere Städte geistert, gehört der Vergangenheit 

an: Altern und Sterben werden aus Deutschland 

ausgelagert. Denn immer weniger alte Menschen 

können sich ihren Lebensabend in Mitteleuropa leisten. 

Poldi und Gretchen haben das Rentenalter erreicht. 

Zeit für den Kassensturz: Kommen sie – jeder für sich 

– auf die 487.800 Euro Sicherheit, wie in der jüngsten 

Gesetzesnovelle zur Vermeidung von Altersarmut festgelegt? 

Nur wer dieses Vermögen angespart hat oder 

eine satte monatliche Rente nachweisen kann, darf seinen 

Lebensabend in Deutschland verbringen. Für alle 

anderen heißt es Koffer packen und Abschied nehmen 

von der Heimat – für den gesicherten Lebensabend in 

Übersee. 

Hermann Bohlen 

geboren 1963 in Celle, studierte Sinologie 

und lebt als Hörspielmacher in Berlin. 

Schreibt und produziert seit 1994 

Hörspiele. Publikumspreis Lautsprecher 

der Akademie der Künste Berlin für 

»Prozedur 7.7.0.« (1996). Andere 

seiner zahlreichen Produktionen sind 

»Gekaut! (Bis es von alleine herunterläuft)« 

(1994), »Gräser fliegen nur noch selten« (2005) und »Alfred 

C. – Aus dem Leben eines Getreidehändlers«(2012), das mit 

dem ARD Hörspielpreis ausgezeichnet wurde. 

Mit: Ulrich Pleitgen, Christine Schorn, Harald Halgardt, 

Malina Ebert u.v.a. 

Regie: Judith Lorentz/Hermann Bohlen 



SO, 25.10.2015 18.20 Uhr 53 



MAGAZIN 

SWR2 HÖRSPIEL | 59

OKTOBER 2015 

SWR2 TANDEM 


DER ZAUN VON 

MELILLA 

Hörspiel von Patrick Batarilo 

In Melilla, einer spanischen Enklave im Norden Marokkos, 

trennt ein sechs Meter hoher Zaun Europa von 

Afrika. Ganz in der Nähe verstecken sich Tausende von 

Menschen, die vor allem aus Ländern südlich der Sahara 

geflohen sind und nach Europa gelangen wollen. Oft 

leben sie monatelang im Wald – bis ihnen Schlepper 

oder Informanten einen günstigen Zeitpunkt nennen, 

um den Zaun zu überwinden. Dann rennen sie, mit 

Holzlatten und Leitern bewehrt, zu Hunderten auf die 

Grenze zu. Oscar und Laetitia, zwei westafrikanische 

Flüchtlinge, haben es über den Zaun geschafft. Doch 

statt in ein Auffanglager wird Laetitia von zwei spanischen 

Grenzpolizisten in einen abgelegenen Hinterhof 

gebracht und dort verhört: Die beiden Polizisten haben 

anderes mit ihr vor. 

Patrick Batarilo 

geboren 1974 in Waldshut, studierte 

Kultur- und Theaterwissenschaft in Berlin, 

Frankreich und den USA und lebt in 

Marseille. Nach einem Volontariat beim 

SWR war er zweieinhalb Jahre lang 

Redakteur bei SWR2, wo er noch immer 

als Moderator und Autor arbeitet. Als 

freier Hörfunkautor Radio-Dokumentationen 

aus Vietnam, Istanbul, Israel, Mexiko, Buenos Aires, 

Marokko, Westafrika und Kroatien. Mit dem Feature »Back to 

Bosporus. Existenzgründung auf deutsch-türkisch« (SWR2) hat 

Batarilo 2012 den europäischen CIVIS-Medienpreis gewonnen. 

SICH ABARBEITEN 

Hörspiel von Björn SC Deigner 

Im Zentrum steht das Innenleben eines Mannes, der am 

Wendepunkt seines Lebens angekommen ist. Er ist Aufsteiger 

und Familienvater. Er hat sein Leben nach dem 

Job ausgerichtet; er ist Karrierist und ein Besserverdiener, 

für den beruflicher Erfolg den eigenen Wert definiert. 

Zugleich aber scheint sein Leben vom Absturz 

bedroht: Was bleibt, wenn ein Mann und Vater alles richtig 

gemacht hat und dennoch falsch liegt? Dieses Stimmenspiel 

stellt die alte Frage nach dem richtigen Leben 

im falschen. 

Die Produktion erhielt von der »Hörspiel des Monats 

September 2012«-Jury der Akademie der Darstellenden 

Künste »eine lobende Erwähnung« als »Sprechoper 

der zersplitterten und entpersonalisierten Bewusstseinszustände 

des Einzelnen in der postfordistischen 

Arbeits welt.« 

Björn SC Deigner 

geboren 1983 in Heidelberg, lebt in Berlin. 

Nach dem Studium am Institut für 

Angewandte Theaterwissenschaft Gießen 

schreibt er Hörspiele, arbeitet mit 

der Theaterperformancegruppe »huR- 

Rah!« und arbeitet als Sounddesigner/ 

Theatermusiker, zuletzt am Schauspiel 

Frankfurt, am Deutschen Theater Berlin 

und Schauspiel Köln. 

Mit: Sophie Rois, Wolfgang Pregler und Torben Kessler 

Musik und Regie: Björn SC Deigner 


Regie: Alexander Schuhmacher 





DO, 29.10.2015 22.03 Uhr 49 

60 | SWR2 HÖRSPIEL

SWR2 KRIMI 

MEERESRAUSCHEN 3.2. 

Hörspiel von Johannes Gelich 

Fotos links: SWR/ Müller; privat; colourbox rechts: Andreas Horvath; colourbox 

»Eigentlich begann alles aus dem Ruder zu laufen, als 

die Weidenkamps auftauchten. Das heißt, Mama kriegte 

sich nicht mehr ein, wegen der kleinen Schweinerei, die 

sie in ihrem Schlafzimmer aufgeführt haben. Sie wäre 

am liebsten nach oben gelaufen, um denen ihre Meinung 

zu sagen, aber das ging ja nicht, da wären wir ja 

alle aufgeflogen. Den Papa nervten ganz andere Dinge, 

zum Beispiel Woolfi, der Hund. Ohne Woolfi und die 

Weidenkamps wäre alles glatt gegangen, vermute ich 

mal, aber da kommen dann doch wieder die Außenreize 

ins Spiel, das heißt, die anderen; irgendwie gibt es sogar 

auf diesem engen Raum etwas, das du nicht kontrollieren 

kannst. Ich würde gerne mal wissen, wie dieses 

Gesetz lautet, ich meine, es muss ein Naturgesetz geben, 

und wenn es nicht Woolfi oder die Weidenkamps gewesen 

wären, dann wäre es etwas anderes gewesen, dann 

wäre Michelle krank geworden oder ich, ich behaupte 

mal, das ist ein Naturgesetz, dass irgendetwas aus dem 

Ruder laufen muss.« 

Alle fahren in die Karibik, nur den Hanolds reicht das 

Geld nicht. Dieser Schande will sich die Familie nicht 

aussetzen. Also verreisen. Aber wie denn, ohne Geld? 

Um der Häme der prahlerischen Nachbarn zu entgehen, 

entsteht die Idee zu einem außergewöhnlichen Projekt: 

Im Keller Urlaub machen, mal was anderes, denkt sich 

die Familie Hanold und startet ihr kleines Experiment. 

Und eigentlich ist der Plan perfekt: Die Nachbarn merken 

nichts, man spart Geld, und das Urlaubsfeeling 

schafft man sich mithilfe von Sauna-Wärme und virtu- 

ellem Meeresrauschen. Mit Internetverbindung und 

Proviant müssten sich die zwei Wochen im Keller doch 

aushalten lassen. 

Aber was als stimmungsvoller Ausflug ins eigene Untergeschoss 

beginnt, mündet in eine schrille Urlaubstragödie. 

Für Sohn Tom wird das Projekt schnell zum 

gefährlichen Experiment, für den Vater zur erniedrigenden 

Hölle. Angespornt vom exzessiven Alkoholkonsum 

bedroht er seine Familie mit einem Gewehr, bis 

Tochter Michelle der zunehmend ausweglosen Kellersituation 

zu entfliehen versucht. 

Johannes Gelich 

geboren 1969 in Salzburg, lebt in Wien. 

Nach dem Studium von Theaterwissenschaft 

und Germanistik in Wien arbeitete 

er zwei Jahre lang als Auslandslektor 

in Iaşi/Rumänien. Neben Roma nen 

(»Wir sind die Lebenden«) und Erzählungen 

(»Das T-Shirt meiner Frau«) schreibt 

er fürs Radio u.a. Hörspiele – zuletzt das 

Kriminalhörspiel »Rabenkinder« (SWR/ ORF 2013). 

Musik: Matthias Schneider-Hollek 





SA, 31.10.2015 22.03 Uhr ca. 55 


SWR2 HÖRSPIEL | 61

NOVEMBER 2015 

SWR2 SPIELRAUM 


ZUCKERSTARK UND 

DAS TEUFELSMOOR 

Kriminalhörspiel für Kinder 

von Jens-Uwe Bartholomäus 

Leon Zucker und sein Freund Mirko Stark werden gern 

in Kriminalfälle verwickelt, weswegen sie Kommissar 

Pfahl zu Ermittlungshelfern ernannt hat. Und schon 

wieder lauert ein Fall: Leon und seine Mutter sollen aus 

ihrem Haus ausziehen, da es auf dem Land des Grafen 

von Bahlgur steht und einer Schnellstraße weichen soll. 

Da wird im Teufelsmoor eine alte Truhe gefunden, was 

die Bauarbeiten blockiert. Buddelkalle, Chef der Grabungsarbeiten, 

erläutert den Kindern, wie wichtig das 

Moor ist. Er zeigt den Kindern auch die Kiste, die einem 

Vorfahren des Grafen gehört hat und auch dessen Testament 

erhält – allerdings nur eine Hälfte davon. Die 

zweite Hälfte finden die Kinder in einem Geheimfach, 

als sie den Dachboden von Leons Mutter aufräumen. 

Das Haus gehörte früher dem Förster des Grafen, der 

das Testament – und das Land – als Dank erhalten hat; 

Leons Mutter ist also die rechtmäßige Erbin. Damit wäre 

der Straßenbauplan hinfällig. Der Graf wird informiert 

und lädt ein zu einem Treffen, doch er spielt falsch: Für 

Leon und Mirko wird es jetzt richtig gefährlich. 

Jens-Uwe Bartholomäus 

geboren 1962 in Wolfsburg, lebt als 

Regisseur, Komponist, Musiker, Musikund 

Hörspielproduzent in Hohen Neuendorf, 

nördlich von Berlin. Seit Mitte 

der 1990er-Jahre entstehen im eigenen 

Tonstudio Musik- und Hörbuchproduktionen 

für Verlage, Fernseh- und Hörfunkanstalten 

sowie freie Hörspiel- und 

Musikproduktionen, die unter dem eigenen Label »darp 

records« veröffentlicht werden. 

ALLER SEELEN 

Hörspiel von Werner Fritsch 

Ein Bauernhof gegen Ende des Zweiten Weltkrieges. 

Die junge Christa lebt hier mit ihrer Familie. Der Nazi 

Geigenbauer wirbt um sie, doch Christa liebt Stephan. 

Eine lebensgefährliche Liebe, wie sich bald zeigen wird. 

Ihr Vater Lazarus, der bei der Wehrmacht dient, wird bei 

einem Heimaturlaub von Geigenbauers Kumpanen vor 

den Augen seines kleinen Sohnes erschossen. Ein Jahr 

später im Konzentrationslager: Geigenbauer, jetzt Herr 

über Leben und Tod, lässt seinen gekränkten Stolz an 

Christa und ihrem Geliebten aus. Wieder ein Jahr später, 

Allerseelen 1945, sieht Christa zu, wie Geigenbauer 

unter Aufsicht der Amerikaner Leichen aus einem Massengrab 

ausgräbt. Geigenbauer wird schließlich von 

einem amerikanischen Exekutionskommando erschossen. 

Das Rad der Geschichte hat sich weiter gedreht. Die 

Überlebenden sind von den Schrecken des Krieges für 

immer gezeichnet. 

Werner Fritsch 

geboren 1960 im fränkischen Waldsassen, 

lebt als Dramatiker, Prosaautor und 

Regisseur in Berlin. Seine Arbeiten wurden 

auf der Bühne, im Kino und im 

Radio realisiert. Zahlreiche Auszeichnungen: 

u.a. Hörspielpreis der Kriegsblinden 

1992 für »Sense« (SWR), ARD 

Hörspielpreis für »Enigma Emmy Göring« 

(SWR), das auch zum Hörspiel des Jahres 2006 gekürt wurde. 

Mit: Elisabeth Orth, Cornelius Obonya, Harald Krassnitzer u.a. 

Musik: Peter Kaizar 

Regie: Götz Fritsch 

Produktion: ORF/HR 2014 

Mit: Leonard Bartholomäus, Sebastian Borsch, 

Christian Giese, Peter Gröger, Andrea Held u.a. 

Musik und Regie: Jens-Uwe Bartholomäus 

Produktion: Die Hörspielfabrik 2012 

Hörbuch-Edition: darp records 

ALLERHEILIGEN 

SO, 01.11.2015 14.05 Uhr 52 

ALLERHEILIGEN 

SO, 01.11.2015 18.20 Uhr 61 

62 | SWR2 HÖRSPIEL

SWR2 TANDEM 

Fotos links: Julia Thai; Uta Ackermann/Suhrkamp Verlag rechts: Frank Halbig; colourbox; Jürgen Beck 

IN EWIGKEIT 

AMEISEN 

Hörspiel von Wolfram Lotz 

Der Atomkrieg ist ausgebrochen und die Menschheit 

hat nur noch einen Tag zu leben. Während die Mitarbeiter 

des Deutschen Konsulats betrunken in den ewigen 

Feierabend taumeln, arbeitet Professor Schneling- 

Göbelitz irgendwo im Dschungel verbissen an seiner 

Unsterblichkeit. Er forscht nach der blauen Ameise, die 

als einziges Wesen das Inferno überleben kann und als 

Schneling-Göbelitz-Ameise ihren Entdecker unsterblich 

machen soll. 

Wolfram Lotz 

geboren 1981 in Hamburg, studierte 

Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaft 

in Konstanz und Literarisches 

Schreiben am Deutschen Literaturinstitut 

Leipzig. Er ist Autor von Theaterstücken, 

Hörspielen, Lyrik und wurde 

mehrfach ausgezeichnet, unter anderem 

2011 mit dem Kleist-Förderpreis. 

Mit: Christoph Hass, Wolfgang Hinze, 

Michael Tregor und Frauke Vetter 

Regie: Tobias Krebs 



DI, 03.11.2015 19.20 Uhr ca. 25 


KARL-SCZUKA-PREIS 2015 

DAS HÖRSPIEL VOM 

HÖRSPIEL 2015 

WERKE AUS DEM WETTBEWERB 

UM DEN KARL-SCZUKA-PREIS 

vorgestellt von einem Jurymitglied 

Den Pionierjahren des Rundfunks entstammt eine 

Überlegung von Kurt Weill, die zur Definition einer 

neuen Kunstform geworden ist: »Wir können uns«, 

schreibt er 1925, »sehr gut vorstellen, dass zu den Tönen 

und Rhythmen der Musik neue Klänge hinzutreten, 

Klänge aus anderen Sphären: Rufe menschlicher und 

tierischer Stimmen, Naturstimmen, Rauschen von Winden, 

Wasser, Bäumen und dann ein Heer neuer, unerhörter 

Geräusche, die das Mikrophon auf künstlichem 

Wege erzeugen könnte, wenn Klangwellen übereinander 

geschichtet oder ineinander verwoben, verweht und 

neugeboren werden würden.« Das nannte er ›absolute 

Radiokunst‹ und unterschied es von allen funktionalen 

Darstellungsformen des Mediums. 

1931 führte Friedrich Bischoff, damals Intendant in Breslau, 

bei der ‘Rundfunk- und Phonoschau Berlin’, dem 

Vorläufer der heutigen Funkausstellung, Ausschnitte 

aus neuen Hörspielproduktionen vor. Er gab seiner Beispiel-Sammlung 

aus der Entwicklungsarbeit der Radiokunst 

den Titel »Das Hörspiel vom Hörspiel«. 

Unter diesem Titel stellen Mitglieder der unabhängigen 

Jury Werke aus dem jährlichen Wettbewerb um den Karl- 

Sczuka-Preis vor, Werke der autonomen Radiokunst. 

Regie: N.N. 


DI, 03.11.2015 23.03 Uhr ca. 55 Erstsendung 

SWR2 HÖRSPIEL | 63

NOVEMBER 2015 


DER IRRE 

nach der gleichnamigen Novelle von Georg Heym 

Anlässlich der Ursendung schrieb der Hörfunkkritiker 

Stefan Fischer in der Süddeutschen Zeitung: 

Der erste Tag in Freiheit ist der letzte im Leben der Titelfigur. 

Im Wechsel von Innen- und Außenperspektive 

begleitet man sie als Zuhörer in diesen grauenhaften 

Stunden. Denn der Irre übt Rache, rauschhaft tötet er 

Menschen, sogar Kinder, weil er sich von ihnen 

geschmäht fühlt. Er ist gnadenlos, und letztendlich sind 

so auch Text und Hörspiel. Was die Stärke dieser Produktion 

ausmacht. Das brutale Tun des Irren wird nicht 

moralisch gewertet, sondern sachlich geschildert. Das 

ist mitunter hart an der Grenze des Erträglichen. Aber 

führt weit hinein in die Sphären des Irrationalen und 

Asozialen, des Hässlichen und Bösen. Die durchaus faszinierend 

sind. Und just in diesem Tonfall angemessen 

geschildert werden. 

CHRISTIAN REDL 

Georg Heym 

geboren 1887 in Hirschberg /Schlesien, 

ertrank 1912 in Berlin bei einer Schlittschuhpartie 

auf der Havel. Er zählt mit 

seinem schmalen wie eindringlichen 

Prosa- und Dichtungswerk zu den Frühvollendeten 

des deutschen Expressionismus. 

Heym gehörte dem im Winter 

1909 gegründeten »Neuen Club« an, 

einer Vereinigung von Studenten und jungen Künstlern wie 

u.a. Jacob von Hoddis und Ernst Blass, die sich gegen den Wilhelminischen 

Zeit- und Kunstgeist wandten. »Der Irre« wurde 

1911 geschrieben und erschien posthum 1913. 

Mit: Martin Rentzsch und Christian Redl 

Hörspielbearbeitung: Iris Drögekamp/Manfred Hess 




DO, 05.11.2015 22.03 Uhr 47 

64 | SWR2 HÖRSPIEL

NOVEMBER 2015 


Fotos links: SWR/Monika Maier; wikipedia rechts: colourbox; privat 

SWR2 KRIMI 

HÖRERWUNSCH 

DUELL IM 

STILE DER ZEIT 


von Charles M. Cohen 

aus dem Englischen 

von Barbara Kurkowski 

Wer würde sich ohne die segensreiche Erfindung des 

Telefons nicht hilflos fühlen. Es vermittelt Geschäfte 

und hält den Kontakt mit den Freunden aufrecht. Das 

Telefon kann aber auch zur Plage werden – welcher Telefonbesitzer 

wüsste das nicht. Wenn zum Beispiel 

jemand, der Halbmeier heißt, ständig angerufen wird 

von Leuten, die Herrn Ganzmeier zu sprechen wünschen, 

oder von Leuten, die sich nur verwählt haben. 

In diesem Hörspiel geht es um so einen Fall, der sich, 

weil der Falschwähler seine Aggressionen loswerden 

muss, zu einem Duell entwickelt: zu einem Duell im 

Stile der Zeit, bei dem es um gute Nerven und um noch 

bessere Einfälle geht. Telefonnummern sind nämlich 

keine Adressen, mit Gewalt ist hier nichts auszurichten. 

Dass einer der Duellanten schließlich doch seine Prügel 

bezieht, liegt am Einfallsreichtum des anderen. 

Charles M. Cohen 

geboren 1926 in Winnipeg/ Manitoba, gestorben 1998 in Montreal, 

war ein kanadischer Autor. Er hat Filmdrehbücher, Fernsehspiele 

und Hörspiele geschrieben. In den 1960er-Jahren ist 

er mit der Radiosatire »Die Welle der einsamen Herzen« 

bekannt geworden. 

Mit: Ludwig Thiesen, Dinah Hinz, Heiner Schmidt, 

Peter Michel Ladiges, Ellen Xenakis, Dagmar Berghoff, 

Sigi Harreis, Christine Davis u.a. 

Regie: Hermann Naber 

Produktion: SWF/BR 1968 

FR, 06.11.2015 22.03 Uhr 33 

VOODOO DER 

RÜCKKEHR 

HANS CHRISTOPH BUCH UND 

DANY LAFERRIÈRE UND HAITI 

von Egon Koch 

Haiti 2015: Fünf Jahre nach dem Erdbeben und kurz 

nach dem Tod des Ex-Diktators »Baby Doc« Duvalier. 

Seit 2011 ist der Komponist und Sänger Michel Martelly 

Präsident. Immer noch aber ist Haiti das Armenhaus 

Amerikas mit der geringsten Lebenserwartung, entmündigt 

durch den französischen Kolonialismus, die 

US-amerikanische Besatzung, Blauhelmsoldaten und 

geschäftstüchtigen Hilfsorganisationen. Dany Laferrière 

und Hans Christoph Buch sind Schriftsteller und 

Antipoden. Der eine ist Haitianer und lebt seit 1976 im 

kanadischen Exil. Der andere ist Deutscher und reist 

seit den 1980er-Jahren immer wieder in das karibische 

Land, wo bis zum Erdbeben das Haus seines Großvaters 

stand. Aus unterschiedlichen Blickwinkeln schildern 

die beiden, dass Haiti mehr ist als das Land des Elends, 

der alleinerziehenden Mütter und von Gewalt, Drogen 

und Korruption. 

Egon Koch 

geboren 1955 im badischen Bühl, verbrachte 

seine Kindheit auf dem Rheinschiff 

»Rabelais«, studierte in Berlin 

Politologie, Germanistik und Theaterwissenschaften. 

Mitte der 1980er-Jahre 

begann er in Paris seine Arbeit als freier 

Schriftsteller und Autor. Seit 1992 lebt 

er in Hamburg. 

Regie: Egon Koch 


SO, 08.11.2015 14.05 Uhr ca. 54 

SWR2 HÖRSPIEL | 65

NOVEMBER 2015 


ROLAND BARTHES ZUM 100. GEBURTSTAG 

PARISER ABENDE 

von Roland Barthes 


von Hans-Horst Henschen 

»Soirées de Paris« wurde zwischen dem 24. August und 

dem 17. September 1979 geschrieben. In einer Notiz 

nannte Barthes diesen Text auch »Die Vergeblichen 

Abende«. Genauer Beobachter und Analytiker des Alltags 

ist er auch hier in diesen scheinbar nebensächlichen 

Notaten, die »das tägliche Kleingeld seiner Zeit« 

festhalten und das ruhelose, nächtliche Umherstreifen 

durch die Pariser Restaurants, Cafés und Bars beschreiben. 

Die allabendliche Suche nach einem unverhofften 

Glück, einer unerwarteten Begegnung, und sei es auch 

nur ein rasches sexuelles Abenteuer, gerät in der Niederschrift 

zum schonungslosen Beleg einer unsagbaren Einsamkeit 

– mit der am Ende traurigen Einsicht, alt ge - 

worden (und das heißt: nicht mehr begehrenswert) zu sein. 

Roland Barthes 

geboren am 12. November 1915 in Cher - 

bourg, starb 1980 in Paris an den Folgen 

eines Verkehrsunfalls. Der französische 

Philosoph, Schriftsteller und Literaturkritiker 

gilt als einer der markantesten Wissenschaftler 

im Bereich der strukturalistischen 

Semiotik. Als Kritiker zu aktuellen 

und im Wesentlichen literarischen Ereignissen 

löste er oft scharfe Auseinandersetzungen aus. 

SWR2 TANDEM 

NICKS BABY 

Hörspiel von Maja Das Gupta 

Nick ist Journalist auf Jobsuche. Erst neulich hat er wieder 

eine Absage kassiert – von einem Eltern-Magazin, 

für das er leider in Ermangelung eines Kindes nicht in 

Frage kam. Doch eines Morgens fährt er seinen Rechner 

hoch und wird auf facebook mit Glückwünschen zum 

Vatersein überhäuft. Denn eine Freundin hat ein Foto 

gepostet, das ihn mit einem Baby auf dem Arm zeigt, 

das fälschlicherweise ihm zugeschrieben wird. Eigentlich 

will Nick den Irrtum schnell aufklären, aber da meldet 

sich besagtes Eltern-Magazin, gratuliert zum Sohn 

und unterbreitet ihm ein Jobangebot. Nick erliegt der 

Versuchung: Wenn alle Welt ihm online zum Vaterglück 

gratuliert, warum nicht offline davon profitieren? Allerdings 

erweist es sich im digitalen Zeitalter mit seiner 

Fotosucht als gar nicht so einfach, über einen längeren 

Zeitraum die Anwesenheit eines Kindes im eigenen 

Heim zu simulieren ... 

Maja Das Gupta 

geboren 1973 in München, lebt zurzeit 

in Berlin. Sie ist Absolventin des Deutschen 

Literaturinstituts in Leipzig und 

der Ludwig-Maximilians-Universität 

München. Seitdem ist sie als freie Autorin, 

Dramaturgin und Theaterpädagogin 

sowohl in der Freien Szene als auch 

an Stadt- und Staatstheatern tätig. Ihre 

Stücke waren zum Berliner Stückemarkt, dem 2. Wochenende 

der Jungen Dramatik an den Münchner Kammerspielen, den 

Schillertagen Mannheim und den Autorentagen des Wiener 

Burgtheaters eingeladen und wurden an Staats-, Stadttheatern 

und in der Freien Szene uraufgeführt. Mehrere Hörspiele 

entstanden für den SWR, RBB und DKultur. 



Mit: Udo Samel 



Buchausgabe: Suhrkamp 



66 | SWR2 HÖRSPIEL

NOVEMBER 2015 


CONFIRMATION – BESTÄTIGUNG 

nach der gleichnamigen Theaterperformance von Chris Thorpe 

Mitarbeit: Rachel Chavkin 

aus dem Englischen von Katharina Schmitt 

Fotos links: Jerry Bauer/Suhrkamp Verlag; Joa van Overstraaten; colourbox rechts: Rowohlt Verlag; wikipedia; wikimedia 

Sie sind weltoffen und akzeptieren andere Meinungen? 

Natürlich. Aber vielleicht auch nicht. Denn wir können 

nicht die Welt durch die Augen anderer sehen, selbst 

wenn sie mit Fakten und Informationen bestückt ist. 

Wie wir – so sind auch die anderen. Haben Rassisten 

oder Antisemiten somit immer unrecht? Sind Sie 

jemals der Versuchung erlegen, über die dunkle Hölle 

eines Anders Breivik zu argumentieren? Ist es also möglich, 

einen »herrschaftsfreien Dialog« mit Menschen zu 

führen, mit denen man fundamental divergiert? Diese 

Fragen führen automatisch zu den eigenen wie fremden 

Bestätigungsfehlern (confirmation bias). 

Thorpes Stück beginnt wie eine vergnügliche TED-Rede 

über das liberale Leben, gut gemeint und vor einem 

öffentlichen Forum, das »liken« kann. Sie verwandelt 

sich aber unversehens in einen Boxkampf um die 

»rechte«, d.h. richtige Meinung – tückisch und mit permanenten 

Erschleichungen der Beweisgründe (petitio 

principii). So ist sie, die menschliche Tendenz, sich zu 

bestätigen. Aber so liberal und einsichtig auch der Einzelne 

zu sein glaubt, am Ende steht in dieser Selbst- und 

Publikumsbefragung klar und deutlich fest: Toleranz 

oder Kuschelkurs, alles anzuhören und alle zu verstehen, 

das kann nicht das Richtige sein. Diese Ambivalenz 

gilt es auszuhalten und ihr entsprechend entschieden 

zu leben. 

Chris Thorpe 

ist Autor und Performer aus Manchester/England. 

Neben zahlreichen Kooperationen 

mit dem Unlimited Theatre, der 

britischen Gruppe Third Angel, der portugiesischen 

mala voadora arbeitet er 

mit der Dichterin Hannah Jane Walker 

zusammen. Seine Performance Confirmation 

wurde beim Edinburgh Fringe 

Festival 2014 uraufgeführt und dort mit dem Fringe First Award 

ausgezeichnet. 

Mit: Corinna Harfouch 

Hörspielfassung, Musik und Regie: Klaus Buhlert 




SWR2 HÖRSPIEL | 67

NOVEMBER 2015 

SWR2 KRIMI 


ROTE 

WASSER 


von Friedemann Schulz 

Gerät die nächtliche Begegnung von Hauptkommissar 

Nebe mit einem Reh zum Menetekel? In seinen zahlreichen 

schlaflosen Nächten fährt Nebe ziellos mit dem 

Wagen herum; eines Nachts nimmt er eine aufgeregt 

auf die Straße stürzende junge Frau mit, die schon kurz 

darauf an einer menschenleeren Bushaltestelle wieder 

aussteigt. 

Einige Zeit später wird sie, eine Studentin, am Fuß eines 

Steinbruchs tot aufgefunden; ob Unfall oder Mord ist 

unklar. Nebe überfällt eine eigenartige Passivität. Hätte 

er nicht längst zugeben müssen, dass er in dieser Nacht 

die Studentin ein Stück mitgenommen hat? Er gerät bei 

den Ermittlungen gehörig in Bedrängnis. 

Zugleich beschäftigt Kommissaranwärter Panzer eine 

sanft Entschlafene aus einem Seniorenheim, die einen 

merkwürdigen Zettel in ihren Nachttisch aufbewahrt 

hatte. Stichwort: Todesengel – der Fall sollte untersucht 

werden und Schmoll tut das mit der ihm eigenen 

Gewissenhaftigkeit. Schließlich ist er in der 7. Klasse 

mit einer Pflegerin des Heims mal liiert gewesen. 

Friedemann Schulz 

geboren 1945, lebt als freier Autor und Regisseur in Neuwied, 

verfasste nach »Abschaum«, »Vorahnung«, »Das grüne Zimmer« 

und »Dancing Queen« nun den fünften HR-Radio Tatort 

mit Hauptkommissar Nebe. 

Mit: Sebastian Blomberg, Martin Engler, Hanno Koffler, 

Sandra Gerling, Barbara Philipp u.v.a. 

Regie: Thomas Wolfertz 



SA, 14.11.2015 21.03 Uhr ca. 54 


Fotos links: Andrea Leclerque rechts: SWR/Peter A. Schmidt 

68 | SWR2 HÖRSPIEL


2014 … 

ARD HÖRSPIELTAGE 2014 | IMPRESSIONEN 

… 2015 > 

SWR2 HÖRSPIEL | 69

NOVEMBER 2015 

SWR2 SONDERTERMIN/HÖRSPIEL AM SONNTAG 

ARD HÖRSPIELTAGE 2015 

EIN FESTIVAL FÜR DAS HÖRSPIEL 

vom 11. bis 15. November in ZKM und HfG | Karlsruhe 

Die ARD Hörspieltage haben sich zu einem vielbeachteten 

und wichtigen Festival für die Hörspielkunst entwickelt. 

Zum zehnten Mal findet das erfolgreiche 

Festival im Zentrum für Kunst und Medientechnologie 

(ZKM) und der Hochschule für Gestaltung (HfG) statt. 

Kernstück des Festivals ist der Wettbewerb um den 

»Deutschen Hörspielpreis der ARD«. Alle ARD Landesrundfunkanstalten 

und das Deutschlandradio sowie 

erstmals auch der österreichische Rundfunk (ORF) und 

das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) schicken ihre 

besten Produktionen ins Rennen und präsentieren sie 

während des Festivals dem Publikum und einer prominent 

besetzten Fachjury unter dem Vorsitz von Hermann 

Beil, Präsident der Deutschen Akademie der 

Darstellenden Künste und Chefdramaturg des Berliner 

Ensembles. 

Jedes Wettbewerbsstück wird gemeinsam gehört und 

danach von der Jury öffentlich besprochen. Im 

Anschluss an die Jurydiskussionen hat das Publikum 

die Möglichkeit, mit den Hörspielmachern ins Gespräch 

zu kommen. Am 14. November wird der Wettbewerbsgewinner 

von der Jury in einer geheimen Abstimmung 

ermittelt; gesendet wird das Gewinnerstück in SWR2 am 

15. November. 

Beim Wettbewerb um den »ARD Online Award«, dem 

Publikumspreis zum »Deutschen Hörspielpreis der 

ARD«, ist Ihre Stimme gefragt. Vom 27. Oktober bis zum 

16. November stehen die Wettbewerbsstücke unter 

radio.ARD.de zum Hören bereit; Ihre Stimmabgabe ist 

bis zum 14. November, 18 Uhr möglich. 

HERMANN BOHLEN, HEINZ SOMMER 

In der »Nacht der Gewinner« am 14. November werden 

neben diesen Preisen auch der »ARD PiNball« (siehe S. 19 

und S. 53) sowie zwei weitere herausragende Produktionen 

ausgezeichnet: Vergeben wird der »Deutsche Kinderhörspielpreis« 

und der »Kinderhörspielpreis der Stadt 

Karlsruhe«, über den eine Kinderjury entscheidet. 

Neben den Wettbewerben bietet das Festival Vorträge, 

Konzerte und Live-Hörspiele. Etwa das Hörspiel »Schalltot 

oder lebendig« von Hermann Bohlen, das unter der 

Regie von Judith Lorentz auf die Bühne gebracht wird. 

»Wie werden eigentlich Hörspiele gemacht, wie arbeitet 

ein Hörspiel-Regisseur?« Fragen, auf die das schräge, 

urkomische Stück antwortet. Auf der Bühne: ein Regisseur, 

eine Schauspielerin, ein Schauspieler und ein Toningenieur. 

Gemeinsam arbeiten sie an den Aufnahmen 

zum Hörspiel »Diese Ecke«. Es ist die Küchen-Ecke zwischen 

Spüle, Wand und Fensterbrett, in die der Protagonist 

Hubert immer schaut, wenn er nachdenkt. Und 

das muss er an diesem Morgen, nach durchzechter 

Nacht. Denn Valerie hat ihm offenbar gesagt, dass sie 

nicht mehr ihn, sondern Rudolphe liebt. Aber so ganz 

sicher scheint die Sache nicht. 

Irgendwie eine ganz normale Produktion. Scheußlich, 

schön und radikal – die Kompromisslosigkeit schwingt 

bereits im Haupttitel mit, denn Hörspiel-Regie ist 

nichts für schwache Nerven. 

Auch die jüngsten Hörer kommen nicht zu kurz: Sie 

bekommen ihren eigenen Kinderhörspieltag mit einem 

bunten Angebot zum Zuhören und Mitmachen. Und 

einem Live-Musikhörspiel auf der großen Bühne in der 

HfG: »Münchhausens Abenteuer« (siehe S. 71). 

Ausführliche Informationen zu allen Programmpunkten 

der ARD Hörspieltage 2015 stehen ab September im 

Netz: www.radio.ard.de/hoerspieltage. 

LIVEÜBERTRAGUNG DER PREISVERLEIHUNG 

SA, 14.11.2015 21.05 Uhr ca. 120 

GEWINNERSTÜCK DES DEUTSCHEN HÖRSPIELPREISES DER 

ARD 2015 

SO, 15.11.2015 18.20 Uhr ca. 90 

70 | SWR2 HÖRSPIEL

NOVEMBER 2015 

SWR2 SPIELRAUM LIVE 

ARD KINDERHÖRSPIELTAG 2015 

MÜNCHHAUSENS 

ABENTEUER 

neu erzählt von Ulla Illerhaus 

Live-Musikhörspiel 

aus dem ZKM Karlsruhe 

Fotos links: SWR/Peter A. Schmidt rechts: wikimedia/August von Wille 

Die Erlebnisse des berühmten Barons Hieronymus Carl 

Friedrich von Münchhausen sind einfach unglaublich 

– man wird sie doch nicht etwa für gelogen halten? 

Was für ein Draufgänger, dieser Baron von Münchhausen! 

Nie gibt er auf, immer weiß er sich zu helfen. Auch 

wenn seine Lage noch so verzweifelt ist, strotzt er vor 

Zuversicht. Einer wie er kennt keine Selbstzweifel, und 

wahrscheinlich kommt er deshalb mit allem durch. 

Ein großer Auftritt vor Publikum? Das passt zu ihm. 

Münchhausen freut sich darauf, persönlich zu erscheinen 

beim ARD Kinderhörspieltag in Karlsruhe (zu 

hören deutschlandweit im Radio). Er wird die Gelegenheit 

nutzen, alle davon zu überzeugen, dass nicht eines 

seiner halsbrecherischen Abenteuer geflunkert ist. 

Lügen? Ist einem Edelmann wie ihm zuwider. Und so 

erleben die Kinder mit, was er alles fertig gebracht hat 

in seinem bewegten Leben. Eine Hin- und Rückreise, 

reitend auf Kanonenkugeln, in das Lager des Feindes? 

Hat geklappt! Hochklettern zum Mond und wieder 

Abseilen? Kein Problem. Ein Ausflug in den Bauch eines 

Wals? Nicht weiter wild. Ein Flug durch die Luft, getragen 

von einem Entenschwarm? Na klar, und auch noch 

sanft gelandet! 

Temperamentvoll und verrückt wird es zugehen auf der 

Bühne beim ARD Kinderhörspieltag und zeitgleich im 

Radio. Münchhausen begnügt sich nicht damit, seine 

Erlebnisse zu erzählen. Nein, er lädt das Publikum ein, 

alles mitzuerleben, denn er bringt eine Handvoll Schauspieler 

mit. Sie werden jeden Zweifel am Wahrheitsgehalt 

der Geschehnisse im Keim ersticken: »Alles wahr, 

was denn sonst!« Alle, die in den letzten Jahren im Publikum 

mit dabei waren, freuen sich schon auf den 

Geräuschemacher Max Bauer. Er begeistert die Kinder 

wieder mit verblüffenden Live-Effekten. 

Hörspielbearbeitung: Ulla Illerhaus 

Musik: Bernd Keul und Band 

Geräuschemacher: Max Bauer 

Regie: Hans Helge Ott 

Produktion: NDR/BR/DRadio/HR/RB/RBB/SWR/WDR 2015 

Zwei Aufführungen: Öffentliche Generalprobe um 11.00 Uhr, 

Live-Sendung um 14.05 Uhr im Lichthof der Hochschule für 

Gestaltung im ZKM Karlsruhe, Eintrittskarten kostenlos. 

Die Aufführung eignet sich für Kinder ab 7 Jahren. 

Eintrittskarten kostenlos erhältlich am Kinderhörspieltag, 

ARD-Infotheke 



SWR2 HÖRSPIEL | 71

NOVEMBER 2015 


GEDANKEN 

ÜBER FILM 

EINE IMPROVISATION 

Hörstück von Max Ophüls 

Film muss ein Kampf sein zwischen den schönen guten 

Waren und dem Wahren, Schönen, Guten. Max Ophüls 

Was Max Ophüls hier über die technische Kunst Film 

vermerkt, gilt auch für das Hörspiel: Konsum auf der 

einen Seite, Kunst auf der anderen Seite – ein Drahtseilakt. 

Und so ist es kein Zufall, dass dieses durch alle 

Genre-Raster fallende Stück von einer deutschen Hörspielabteilung 

1956 produziert wurde und mit den Möglichkeiten 

des Radios spielt. 

Das Gedanken- und Stimmenspiel über das Kino und 

die Künste im Allgemeinen findet auf einer fiktiven 

Straßenbahnfahrt statt. Von Station zu Station gibt es 

unterschiedliche Einblicke in sein Filmschaffen und 

führt zu den allgemeinen Existenz-Fragen, die alle 

betreffen, nicht nur die Künstler. 

Max Ophüls 

geboren 1902 in Saarbrücken als Sohn 

jüdischer Kaufleute, gestorben 1957 in 

Hamburg. Er gilt mit Filmen wie »Liebelei« 

oder »Lola Montez« als einer der 

international bedeutenden deutschen 

Filmregisseure. Nach seiner Flucht vor 

den Nazis und der Emigration in die USA 

lebte er ab 1947 in Frankreich. Mit Hörspielen 

wie »Berta Garlan. Nach Arthur Schnitzler« (SWF 1956) 

wirkte er bahnbrechend auf die ästhetische Entwicklung des 

radiophonen Erzählens. 

SWR2 KRIMI 

DIE MALAUSSÈNE-TRILOGIE 

PARADIES DER 

UNGEHEUER 

WENN ALTE 

DAMEN SCHIESSEN 

SÜNDENBOCK IM 

BÜCHERDSCHUNGEL 

nach den Malaussène-Romanen 

von Daniel Pennac 


von Eveline Passet 

Pennacs »Saga Malaussène« ist in Frankreich seit dreissig 

Jahren ein Bestseller – und in Deutschland Kult. Er 

trifft den Nerv der Zeit: Von Beruf ist Benjamin Malaussène 

Sündenbock. Aber auch großer Bruder und Ernährer 

zahlreicher Halbgeschwister: Die ganze Sippschaft 

wohnt in einem alten Laden im bunten Pariser Stadtteil 

Belleville. Väter gibt es nicht, und Maman ist ständig in 

Liebesabenteuern unterwegs. Benjamin arbeitet in 

einem großen Pariser Kaufhaus in der Reklamationsabteilung, 

hält für alle Pannen seinen Kopf hin. Aber man 

will ihm noch mehr anhängen: eine Serie geheimnisvoller 

Bombenexplosionen im Kaufhaus, deren Opfer 

sich ausgerechnet immer in seiner Nähe aufhielten. 

Auch zu Hause geht dauernd etwas schief: Jeremy bastelt 

in der Schule erfolgreich eine Bombe, Louna kriegt 

Zwillinge, Julius, der Hund, erleidet seinen ersten epi- 

Mit: Max Ophüls, Friedrich Schoenfelder, Otto Rouvel u.a. 

Regie: Ulrich Lauterbach 


CD-Edition: speak low 

DO, 19.11.2015 22.03 Uhr 56 

72 | SWR2 HÖRSPIEL

Fotos links: WDR; colourbox rechts: 

leptischen Anfall. Und in all dem Trubel verliebt sich 

Benjamin unsterblich in die überwältigende Journalistin 

»Tante Julia«. 

Und dann: Vier Morde an alten Frauen innerhalb eines 

Monats! Außerdem erwischt‘s noch einen Polizisten. 

Belleville ist in Aufruhr. Die Polizei ermittelt fieberhaft, 

denn es geht um Drogenkriminalität, Korruption und 

kapitales Verbrechen. Eine der vielen verdächtigen Spuren 

führt zu den Malaussènes, wo einige alte Männer 

als »Großväter« Familienanschluss gefunden haben. 

Benjamin Malaussène, der geborene Sündenbock, wird 

von der Polizei verfolgt, und Julia, seine große Liebe, 

gerät bei ihrer journalistischen Arbeit in tödliche 

Gefahr. Doch zum bitteren Ende kommt es noch schlimmer. 

Als Verlagslektor und Sündenbock vom Dienst in 

den Editions Tallion hat Benjamin Malaussène schon 

immer riskant gelebt, wenn sich die Enttäuschung abgelehnter 

Möchtegern-Dichter bei ihm entlud. Im Auftrag 

der strengen Verlegerin Reine Zabo muss er in die Rolle 

des unglaublich erfolgreichen Bestsellerautors J.L.B. 

schlüpfen, der inkognito bleiben möchte und öffentliche 

Auftritte scheut. So gibt Benjamin als Double professionell 

Interviews und erträgt sein Bild als J.L.B. auf 

Postern in der Stadt. Und dann wird Benjamin während 

einer Lesung von einer Kugel getroffen. Zufall? Gibt es 

nicht. Nicht in Belleville. 

Daniel Pennac 

geboren 1944, lebt in Paris. Über zwei Jahrzehnte arbeitete er 

als Lehrer, bevor er sich 1995 nur noch dem Schreiben zuwandte. 

Neben zahlreichen Romanen, wie den international erfolgreichen 

Malaussène-Krimis, hat er Kinder- und Jugendbücher und 

einen Band mit eigenen Zeichnungen veröffentlicht. 

Hörspielbearbeitung: Sabine Grimkowski 

Regie: Philippe Bruehl 


Buchausgabe: KiWi 


PARADIES DER UNGEHEUER 


WENN ALTE DAMEN SCHIESSEN 


SÜNDENBOCK IM BÜCHERDSCHUNGEL 


SWR2 HÖRSPIEL | 73

NOVEMBER 2015 


QUATSCH EST MIN 

CASTELLO 

DER ALLESNICHTKÖNNER DIETER ROTH 

von Dietrich Brants 

Ausstellungsmacher stellen ihn als Universalkünstler 

vor: Dieter Roth, gestorben 1998, war Dichter konkreter 

Poesie, Komponist einer Langstreckensonate, Filmemacher 

von Endlosmaterial, Herausgeber einer »Zeitschrift 

für Alles«, Bildhauer, Maler, Designer und 

Künstlerbuchgestalter. Er entwarf raumgreifende Installationen 

aus Alltagsgegenständen, Kabelsalat und 

»flachem Abfall«, darunter mehrere Bars sowie eine 

»große Tischruine«, und wurde weltberühmt durch 

Assemblagen aus Schokolade und anderen organischen 

Zerfallsprodukten. Bis heute ist er ein Kunstweltstar. 

Statements von Weggefährten, Kunsthistorikern und 

seinem Sohn Björn Roth werden in diesem Feature collagiert, 

entsprechend der Selbstaussage von Dieter 

Roth: »Technische Mittel täuschen Harmonie und Korrektheit 

vor. Ich habe mir vorgenommen, das ›Nicht 

Können‹ darzustellen«. 

Dietrich Brants 

geboren 1965 in Tübingen, hat Philosophie, 

Soziologie, Rhetorik und Kommunikationswissenschaften 

studiert, 

wurde an der Deutschen Journalistenschule 

ausgebildet und ist Redakteur 

und Moderator bei SWR2. 

Regie: NN 



MONOLOG EINER 

HÄSSLICHEN FRAU 

Hörspiel von Agnieszka Lessmann 

Marie ist hässlich, sie ist Erfinderin, wie Hephaistos, der 

hinkende Schmied. Der hässliche Gott schafft technischen 

Fortschritt. Marie schafft Schönheit in der Perfektion 

der Dinge, im Flow ihrer Vernetzung. Sie erfindet 

den Mariella-Spiegel. Er macht hässliche Menschen 

schön. Der Mensch ist ein Mangel, er versucht sich 

anzupassen, Schönheits-OPs, Ersatzteile, Bodystyling, 

Diäten. Maries Erfindung macht das alles überflüssig. 

Aber Marie hat sie zerstört. 

In einer Stunde wird ein Vertreter des Konzerns vor der 

Tür stehen. Marie macht sich keine Illusionen: wenn 

sie die Funktionsweise des Spiegels nicht verrät, wird 

jemand anders ihn entwickeln. Das Einzige, worauf sie 

setzen kann, ist ihr eigenes, warnendes Beispiel, deshalb 

erzählt sie ihre Geschichte bis zum tragischen Schluss. 

Oder ist es ein neuer Anfang? 

SO, 22.11.2015 14.05 Uhr ca. 54 

 

74 | SWR2 HÖRSPIEL

NOVEMBER 2015 

SWR2 TANDEM 

ZU EINER ANDEREN 

JAHRESZEIT. 

VIELLEICHT 

Hörspiel von Agnes Gerstenberg 

Agnieszka Lessmann 

geboren 1964 in Lodz/Polen, lebt als 

freie Autorin bei Köln. Der SWR produzierte 

2004 ihr Hörspiel »Cobains 

Asche«. Ihr Hörspiel »Mörder« (DLF/ 

SWR) war 2012 für den Hörspielpreis 

der Kriegsblinden und den Prix Europa 

nominiert. 

Regie: Alexander Schuhmacher 


Paul lebt alleine in der Anonymität einer Großstadt und 

arbeitet als Fahrradkurier. Beim nächtlichen Joggen im 

Park findet er eine junge Frau, die nackt und hilflos im 

Schnee liegt. Er nimmt sie mit in seine Wohnung. Doch 

am nächsten Morgen ist sie verschwunden, und es 

scheint, als sei sie nie da gewesen. Paul versucht, sein 

Leben weiterzuleben wie bisher, doch dann glaubt er, 

die junge Frau in einer Studentin wiederzuerkennen. 

Argwöhnisch beobachtet von seinem Vermieter, geht 

er auf die Suche nach dem, was wirklich geschehen ist, 

und heftet sich an die Fersen der Fremden. 

Agnes Gerstenberg 

geboren 1985 in Berlin, lebt dort als 

freie Autorin. Studium der Literaturund 

Theaterwissenschaft. Regietätigkeit 

am Theater im Kino, Berlin. Einladung 

zu diversen Dramatiker werk stätten 

u.a. zu »World Interplay 2005« in Australien. 

Erste Uraufführung mit »Ein Schuss 

für jeden« 2007 am Thalia Theater in 

Halle. Im Frühjahr 2012 Stipendiatin im Stuttgarter Schriftstellerhaus. 

2013 leitete sie eine Schreibwerkstatt mit Jugendlichen 

am Jungen Ensemble Stuttgart, wo sie zudem als Dramaturgin 

zwei Produktionen betreute. Agnes Gerstenberg schreibt außerdem 

Drehbücher und an einem ersten Roman. Seit Herbst 2013 

ist sie Theaterpädagogin am Theater des Lachens in Frankfurt/ 

Oder. 

Fotos links: colourbox; privat (2) rechts: Agnes Gerstenberg 



Regie: Maidon Bader 




SWR2 HÖRSPIEL | 75

NOVEMBER 2015 

SWR FEATURE 


WILLY, DRINGEND 

GESUCHT 

EIN FEATURE ÜBER DEUTSCHE 

BAUERN, AMERIKANISCHE 

FLUCHTEN UND DAS FBI 

von Rainer Kahrs 

Ställe mit 20.000 Kühen und weit und breit keine Bürokraten, 

die nerven und Auflagen machen. Diesen Traum 

hatte Willy van B. deutschen und holländischen Bauern 

eingeflüstert und sie kamen in Scharen. Sie verkauften 

alles, was sie besaßen und wanderten aus in die USA. 

Dort hatte Willy schon Millionenkredite besorgt. 

Doch dann drehten die US-Banken den Geldhahn zu, 

Kühe verhungerten und die Bauern gingen Bankrott. 

Und Willy? Der ist auf der Flucht. Das FBI sucht ihn, 

Staatsanwälte auch. Der Verdacht: organisierte Kriminalität. 

Rainer Kahrs 

arbeitet als freier Reporter für die Regionalsendung »buten un 

binnen« von Radio Bremen. Aber er unternimmt auch regelmäßig 

Ausflüge in die weite Welt des Features. Seine rechercheintensiven 

Reportagen und Dokumentationen laufen dann im 

Fernsehen der ARD oder im ARD radiofeature. Zum Beispiel: 

»Das Geheimnis des Waffenschiffes Faina«, das Feature wurde 

nominiert für den Prix Europa. 

Regie: N.N. 

Produktion: RB 2015 


ZUM WELT-AIDS-TAG 

BLUE 

Hörfilm von Derek Jarman 

Deutsche Synchronfassung 

Am 1. Dezember ist wieder der alljährliche Welt-Aids- 

Tag. Die Krankheit hat bis heute ihren Schrecken nicht 

verloren, der zu Veränderungen in der Sexualmoral 

führte. Der englische Filmregisseur Derek Jarman starb 

1994 an AIDS. Seinen letzten Film konnte er noch kurz 

vor seinem Tod beenden. Er gab ihm den Titel »BLUE«. 

Im Film gibt es jedoch nichts zu sehen – außer einer 

blauleuchtenden Leinwand. Zu hören ist hingegen ein 

Soundtrack, der einer Hörspiel-Collage aus Musiken, 

O-Tönen, Klängen und Texten entspricht. Sie hat Jarmans 

eigenes Leben zum Thema, und zwar in Form 

einer gnadenlosen Selbstentblößung: 1986 erfährt er 

von seiner HIV-Infektion. Jarman beginnt Tagebuch zu 

schreiben. Er notiert die prosaischen Dinge des Alltags 

und kommentiert die damaligen politischen Ereignisse 

wie den Krieg im ehemaligen Jugoslawien. Er schreibt 

über seine Kindheit, seine Homosexualität, seine künstlerische 

Arbeit als Maler und Filmemacher – und nicht 

zuletzt über seine Krankheit in ihrem medizinischen 

Verlauf mit all ihren Torturen. 

Derek Jarman 

geboren in Northwood, gestorben 1994 

im Londoner St. Bartholomy's Hospital, 

galt nach seinem Kunststudium mit seinen 

Arbeiten »Sebastiane« (1971) »Cara - 

vaggio« (1986) oder »The Last of England« 

(1989) als einer der innovativsten 

und bildmächtigsten Filmemacher seiner 

Zeit. 

Mit: Ulrich Matthes, Sylvester Groth, 

Wolfgang Condrus und Eva Mattes 

Musik: Simon Fisher Turner 

Realisation: Derek Jarman 

Produktion: Takashi Asai, David Lewis, James Mackay 1993 


DVD/CD-Edition: Salzgeber 

MI, 25.11.2015 22.03 Uhr 57 Ursendung DO, 26.11.2015 22.03 Uhr 76 

76 | SWR2 HÖRSPIEL

NOVEMBER 2015 

SWR2 SPIELRAUM 

ARD-KINDERRADIONACHT 

GENIAL! 

DIE ERFINDERISCHE ARD-KINDERRADIONACHT 

Zum 9. Mal laden die ARD-Sender dazu ein, sich fünf 

Stunden lang am Radio begeistern zu lassen, sei es allein 

oder mit Freunden, der Familie oder der gesamten 

Schulkasse bei einer Übernachtungsparty im Klassen- 

Genial! 

zimmer. Dieses Jahr geht es um Erfindungen: Moderator 

Ralph Erdenberger führt durch ein Programm voller 

unglaublicher Gedanken und Einfälle; manche davon 

sind einfach nur verrückt, andere können die Welt verändern. 

Auf dem Programm stehen Hörspiele, Lesungen, 

Comedys, spannende Reportagen und natürlich jede 

Menge Musik. Und falls Ihr neben dem Radiohören 

noch Lust habt, aktiv zu werden: In unserer Mitmach- 

Die erfinderische 

ARD-Kinderradionacht 

Broschüre findet Ihr Erstaunliches, Wissenswertes und 

eine Menge Ideen zum Basteln, Kochen und Dekorieren 

für Eure ARD-Kinderradionacht vor Ort. 

Freitag 

27. November 2015 

20.05* – 1.00 Uhr 

Die geniale Erfindernacht beginnt aber nicht erst am 

27.11. Schon vorher könnt Ihr loslegen und dabei sein. 

Anmelden und 

mitmachen: 

www.kinderradionacht.de 

Die Broschüre, ein Mitmach-Gewinnspiel und jede 

Menge spannende Infos zu »Genial! Die erfinderische 

ARD-Kinderradionacht« findet Ihr unter www.kinderradionacht.de. 

Und natürlich auch auf der Internetseite 

von SWR2 Spielraum: www.kindernetz.de/spielraum. 

Illustration: Jörg Mühle 

* MDR bereits ab 20.00 Uhr 

Kostenlos 

Plakate und Flyer 

bestellen: 

Fotos links: colourbox; wikipedia rechts: WDR/Jörg Mühle 

FR, 27.11.2015 20.05 bis 1.00 Uhr 

SWR2 HÖRSPIEL | 77



DER SCHWARZWALD-RANGER 

MUAGUMA SUACANACA 

RANGER – WILLKOMMEN 

RANGER! 


von Daniel Oliver Bachmann 

Obwohl Ministerpräsident Kretschmann davon spricht, 

dass »das Boot nie voll« ist, denkt man in diversen 

Gemeinden etwas anders und diskutiert über einen 

sogenannten »Asylnotstand«. Auch in Alberstein ist das 

Thema brandaktuell: kaum ist der Schwarzwald Ranger 

zum Nationalpark-Chef ernannt worden, droht ihm 

Ungemach. Eine Gruppe Asylbewerber soll vor Ort 

untergebracht werden, doch Bürgermeister Rothfuß 

weigert sich, Unterkünfte bereitzustellen. Unter Führung 

des charismatischen Mosambikaners Mussa setzen 

sich die Flüchtlinge gegen die Willkür zur Wehr. Als 

die Lage außer Kontrolle gerät, greift der Schwarzwald- 

Ranger ein, natürlich unter Missachtung sämtlicher 

Vorschriften … 

MASCHA UND 

WERNER 

ZWEI LEBEN, ZWEI ZEITEN 

von Andrea Beer 

Mascha und Werner sind geistig behindert und im Alltag 

auf Hilfe angewiesen. Mascha ist jüdische Russin 

und vor dreizehn Jahren mit ihren Eltern aus Kasachstan 

nach Süddeutschland eingewandert. 

Sie arbeitet als Verkäuferin und hat mit ihrem nicht 

behinderten Freund einen zweijährigen Sohn. Vieles ist 

für Mascha nicht einfach, aber vieles hat sie geschafft. 

Werner ist Mitte 80. Als Kind musste er in die »Mariaberger 

Heime« auf die Schwäbische Alb. 1940 erlebte er, 

wie seine älteren Mitbewohner von den sogenannten 

»Grauen Bussen« abgeholt und in die nahe gelegene 

»Tötungsanstalt« Grafeneck gebracht wurden. Vieles ist 

für Werner nicht einfach, aber vieles konnte er überwinden. 

Zwei Leben zu zwei Zeiten. Zwei Menschen, die ihre 

Behinderung unterschiedlich meistern. Andrea Beer 

hat Mascha und Werner fast drei Jahre lang begleitet. 

Andrea Beer 

geboren 1965 in Neu-Ulm, hat Russisch, 

Englisch und Deutsch studiert und ist 

seit 1998 Journalistin und Redakteurin 

beim SWR. 

Daniel Oliver Bachmann 

geboren 1965 in Schramberg, ist Absolvent 

der Filmakademie Baden-Württemberg. 

Für seine Romane und Erzählungen 

erhielt er u.a. den Münchner 

Kurzgeschichten Literaturpreis und den 

Literaturpreis der Akademie Ländlicher 

Raum. Er war Writer in Residence in 

zahlreichen europäischen Ländern sowie 

in Amerika und Australien. »Muaguma Suacanaca Ranger – 

Willkommen Ranger!« ist die 9. Folge aus der Serie Schwarzwald-Ranger. 

Regie: Andrea Leclerque 





SA, 28.11.2015 21.03 Uhr ca. 50 Ursendung SO, 29.11.2015 14.05 Uhr ca. 54 Ursendung 

78 | SWR2 HÖRSPIEL

NOVEMBER/DEZEMBER 2015 


SWR2 TANDEM 

NACHTGESCHWISTER, 

PROVISORISCH 

nach den Romanen »Nachtgeschwister« 

und »Das Provisorium« 

von Wolfgang Hilbig und Natascha Wodin 

DER LETZTE 

MENSCH AUF 

DEM MARS 

Hörspiel von Christiane Kalss 

Fotos links: Daniel Bachmann; privat (2) rechts: Verlag Antje Kunstmann; Jürgen Hosemann; Christian Steffner 

Ein Bändchen mit Gedichten ist der Auslöser für eine 

leidenschaftliche Liebesgeschichte, eine Obsession, 

eine quälende Verstrickung. Die Frau setzt alles in 

Bewegung, um den Verfasser der Zeilen zu treffen. Dieser 

lebt jedoch in der DDR. Als der Mann plötzlich ein 

Reise-Visum bekommt, begegnen sie sich und beginnen 

eine Liebesbeziehung. Doch ihre gegensätzlichen Erfahrungen 

und Prägungen zermürben ihr Verhältnis. Der 

Mann ist anders, als sie ihn sich erfunden hat. 

Ausgezeichnet als Hörspiel des Monats Dezember 2014. 

Wolfgang Hilbig 

geboren 1941 in Thüringen, gestorben 

2007 in Berlin. Bevor er 1980 Schriftsteller 

wurde, arbeitete er als Schlosser und 

Heizer. 1985 Übersiedlung in die Bundesrepublik. 

Natascha Wodin 

1945 als Kind verschleppter Zwangsarbeiter 

aus der Sowjetunion in Fürth 

geboren. Dolmetscherin und Übersetzerin 

aus dem Russischen. Seit 1980 

Schriftstellerin. 

Mit: Martina Gedeck, Christian Redl, Conny Wolter, 

Susanne Stein, Hilmar Eichhorn 

Hörspielbearbeitung: Anja Schneider/Daniela Holtz 

Musik: Steffen Schleiermacher 


Produktion: MDR/DLR Kultur 2014 

Eine junge Frau sieht sich in ihrem Leben mit vielerlei 

Problemen konfrontiert. Der Job verschwindet, das Geld 

verschwindet und der Mann, in den sie verliebt ist, verschwindet 

auch, und zwar mit ihrer besten Freundin. 

Kurzentschlossen bewirbt sie sich für eine Mission zum 

Mars und wird tatsächlich ausgewählt. Es könnte alles 

gut werden. Der Mars bietet echte Vorteile, auch wenn 

die Atmosphäre dort eher unkuschelig ist. Die Wahrscheinlichkeit, 

dass man auf dem Mars von einem Tiger 

angefallen wird, ist praktisch null. Die Angst vor Tigerangriffen 

kann man also schon mal komplett aus 

seinem Leben streichen. Ähnlich verhält es sich mit 

Insektenbissen, Tollwut, Atombombenangriffen, Einkaufs 

zentren, Schiffsunglücken, Flutwellen, Füllfedern, 

Menschenmengen und Kindergruppen. Alles nicht da. 

Paradies quasi. Aber eben doch nur fast. Denn noch 

nicht einmal der Mars ist weit genug weg, um einen vor 

allen irdischen Problemen zu schützen. 

Christiane Kalss 

geboren 1984 in Leoben (Österreich), 

lebt in der Obersteiermark und Berlin. 

Sie studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft 

an der Universität Wien 

und Szenisches Schreiben bei uniT in 

Graz. Auszeichnungen und Stipendien 

u.a.: Jakob-Michael-Reinhold-Lenz -Preis 

für Dramatik 2009, Dramatikerstipendium 

des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur 

2009, Startstipendium für Literatur des Bundesministeriums 

für Unterricht, Kunst und Kultur 2010, Wiener 

Dramatikerstipendium 2011. 

Regie: Judith Lorentz 




SWR2 HÖRSPIEL | 79

DEZEMBER 2015 


DIE MAGNETIN 

MUSIKBILD EINER GEFÄHRLICHEN LIEBE 

von Dietmar Dath (Text) und Thomas Weber (Musik) 

Liebe ist sowieso nichts Irdisches, man kann sich also 

auch gleich in eine Göttin verlieben. Die Schwierigkeiten, 

die man sich so einhandelt, verlangen, dass man 

mit dem dritten Ohr hinhört - und wenn das Ewige auf 

Sendung geht, wird jeder Ton zum Segen, jeder Sound 

zum Gebet. 

Drei Personen, zwei diesseitige, eine jenseitige. Die 

Unterschiede sind glasklar: das Jenseits ist eine Frau. 

Die beiden Männer, die man ebenfalls sofort unterscheiden 

kann, weil der eine jung und ungeduldig ist, 

der andere alt und listig, scheinen klar verteilte Positionen 

einzunehmen: Kunde und Dienstleister, Suchender 

und Priester, Kranker und Arzt. In Wirklichkeit 

benutzt der eine den andern, und zwar im Auftrag des 

Jenseits. Drei gegen einen: Die vierte Figur in diesem 

Hörtheater ist die Musik persönlich, und am Ende ist 

sie es, die zeigt, dass Lügen religiös reichhaltiger und 

wichtiger ist als Beichten. Die Geschichte geht, genau 

wie der Weltuntergang in jedem besseren Glauben, 

natürlich gut aus: Gerettet sind wir, wenn es uns in der 

gewohnten Form endlich nicht mehr gibt. 

Dietmar Dath 

geboren 1970 in Rheinfelden. Lebt als 

Schriftsteller, Übersetzer, Musiker und 

Publizist in Freiburg und Frankfurt. Er war 

verantwortlicher Redakteur des Magazins 

für Popkultur »Spex« (1998-2000) 

und ist Redakteur der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung (2001-2007 und wieder 

seit 2011). Dietmar Dath hat zahlreiche 

Romane, Theaterstücke, Sachbücher, Hörstücke und Gedichte veröffentlicht. 

Zuletzt erschienen: das gemeinsam mit Barbara Kirchner 

verfasste Sachbuch »Der Implex – Sozialer Fortschritt: 

Geschichte und Idee« (2012) und die Romane »Feldeváye« (2014) 

und »Venus siegt« (2015). Seine Romane »Die Abschaffung der 

Arten« und »Pulsarnacht« wurden 2009 und 2013 mit dem Kurd- 

Laßwitz-Preis in der Sparte »Bester deutschsprachiger Roman« 

ausgezeichnet. Zuletzt entstand in Zusammenarbeit mit Thomas 

Weber und Iris Drögekamp »Larissa – Oder: Sprich diesen Tod nicht 

aus« (SWR 2013). 

Thomas Weber 

geboren 1969 in Karlsruhe. Lebt und 

arbeitet in Karlsruhe und Tanger als Musiker 

und produziert, komponiert und 

improvisiert in akustischen und elektronischen 

Kontexten. Seit 1996 leitet er das 

Free-Form-Projekt »Kammerflimmer Kollektief«. 

Zahlreiche internationale Veröffentlichungen, 

Tourneen und Festivals. 

Außerdem Hörstücke, Filmmusiken und szenische Lesungen. Das 

Hörspiel »Ovale Fenster«, eine Zusammenarbeit mit Dietmar Dath 

und Volker Zander, wurde von der Akademie der Künste als Hörspiel 

des Monats April 2012 ausgezeichnet. Des Weiteren spielt 

Thomas Weber mit Dietmar Dath, Heike Aumüller und Johannes 

Frisch seit 2011 auch in der Avant-Rock-Band The Schwarzenbach. 

2015 ist Weber gemeinsam mit Iris Drögekamp Artist-in-Residence 

in der Villa Kamogawa des Goethe-Instituts in Kyoto, Japan. 

Regie: Iris Drögekamp/Thomas Weber 

Musik: Kammerflimmer Kollektief 




80 | SWR2 HÖRSPIEL

DEZEMBER 2015 


TONSETZER ALS HÖRSPIELMACHER (1) 

MIT ANDEREN AUGEN 

Hörstück von Helmut Oehring unter Verwendung 

von Texten seiner gleichnamigen Autobiografie 

Fotos links: Heike Aumüller, Mareike Maage; Lima Heuerkeule rechts: Helmut Oehring; Jens Oellermann 

›Blind sein trennt von den Dingen. Taub sein von den 

Menschen.‹ … und von der Radiokunst! 


2011 erschien die Autobiografie »Mit anderen Augen« 

des Komponisten Helmut Oehring. Als Kind gehörloser 

Eltern aufgewachsen, absolvierte er nach zehn Schulklassen 

eine Ausbildung zum Baufacharbeiter und 

arbeitete als Friedhofsgärtner, Forstarbeiter, Altenpfleger 

und Heizer, bevor er Profimusiker und Komponist 

wurde. Seine Geschichte und seine Geschichten umkreisen 

Gehörlose und Hörende in der ehemaligen DDR 

sowie seine eigene Person: als Gitarrist und Autodidakt, 

der nie eine Uni von innen gesehen hat, als Meisterschüler 

und Akade mie- Mitglied, als DDR-Wehrdienstverweigerer 

und dann politischer Künstler und einer der 

interessantesten Komponisten heutiger Musik. 

Das Hörstück rekonstruiert diese Bildungsgeschichte 

nicht als »Bio-Pic«. Vielmehr nutzt es ausgewählte 

Texte der Autobiografie, die assoziativ Stationen seines 

Lebens und Schaffens sowie soziale, kulturelle und 

politi sche Prozesse anspielen, um sie in einen musikalischen 

Ausdruck zu überführen. Dabei beschwört 

Oehring vor allem die Stationen, in denen die Rebellion 

wider das Establish ment, die Fremdheit in der Gesellschaft 

und der absolute Wille, Eigenes hinzuzusetzen, 

im Zentrum stehen. Oehrings Radioarbeit bewegt sich 

entlang der Bruchstellen zwischen Jam-Session, Konzeption/ 

Improvisation, Trash, ausgefeilter Collage und 

Komposition. 


geboren 1961 in Ost-Berlin, lebt in der 

Märkischen Schweiz. Er zählt zu den 

maßgeblichen zeitgenössischen Komponisten 

seiner Generation. Er ist Jurymit 

glied des Karl-Sczuka-Preises. »Mit 

anderen Augen« ist sein erstes Hörspiel. 

Mit: Hagen Kleinert als Sprecher, Maler, Grafiker, 

den gehörlosen Solisten Jurek und Anton, Mia und Joscha, 

den Gebärdendolmetschern Christina und Uwe Schönfeld 

sowie Daniel Göritz an der Gitarre 

Textbuch: Stefanie Wördemann/Helmut Oehring 

Sound- und Klangregie: Torsten Ottersberg/GOGH surround 

music production 


Buchausgabe: btb 



SWR2 HÖRSPIEL | 81

DEZEMBER 2015 


P = (A, B, y) 

EIN SCHULDENWIDERSTANDS- 

ORATORIUM 

von Barbara Eisenmann 

und Frieder Butzmann 

Von einem neuen Zeitalter wollen wir erzählen: von globalen 

Schulden und globalem Widerstand. Es tauchen 

auf: Großgläubiger, die Finanzmärkte, der verschuldete 

Mensch und sein Widerstand und eine finanzmathematische 

Formel, in der eine Schuldenkrise nicht vorgesehen 

war. Wir werden die Stimme der Schuldner hören. 

Amerikanische Hypothekendarlehensnehmer, Mikrokreditnehmerinnen 

in Indien, griechische Billiglöhner, 

zwangsgeräumte Spanierinnen. Die Finanzmärkte 

brauchen sie. Denn Schulden sind Geld. 

Wir werden die Stimme der Gläubiger hören, deren 

Geschäft Kredite, Hypothekendarlehen, Kreditversicherungen 

und immer neue schuldenbasierte Finanzprodukte 

sind. Wir werden die Stimme der Politiker als 

Vertreter der Gläubiger hören, die die Bedingungen für 

den neuen Schuldenkapitalismus geschaffen haben, 

den sie jetzt um jeden Preis retten wollen. Wir werden 

sie alle hören in einem Oratorium von Schulden, Schuld 

und Widerstand. 


CORDOBA ODER DIE 

KUNST DES BADENS 

Hörspiel von Melchior Schedler 

Ein prickelndes Bad, zubereitet von Esteban, dem Badekünstler, 

Dichter und Mönch, belebt nicht nur die Haut, 

seine geradezu aphrodisische Wirkung erregt den ganzen 

Körper und beflügelt den Geist zum überaus sinnlichen 

Begreifen der Welt: das Baden wird zum lustvollen 

Symbol, das Glauben und Phantasie, Leben und Poesie 

einbezieht. Als in die damals arabische Stadt Cordoba 

im Jahre 1236 n. Chr. kastilische Eroberer eindringen, 

werden Esteban und seine Freunde – Yehuda, der jüdische 

Bader, und Jussuf, Imam der großen Moschee – 

jäh aus ihren idyllischen Badewonnen gerissen. Selbst 

als man sie blendet und als Sklaven verkauft, bewahren 

sie sich die Heiterkeit ihrer Seelen. Zum Schluss verführen 

sie gar ihre greise Gebieterin Doña Elvira zu ihren 

nun wahrhaft atemberaubenden Badekünsten. 

Barbara Eisenmann 

geboren 1960 in München, studierte in Granada und Berlin 

Hispanistik und Germanistik, lebt und arbeitet als Radioautorin 

und -regisseurin in Berlin. 

Frieder Butzmann 

geboren 1954 in Konstanz, lebt in Berlin und sammelt Klänge, 

macht Hörspiele, Features, Filmmusiken und präsentiert sich 

weltweit dem Publikum mit sprachlich-musikalischen Vorträgen. 

Regie: Barbara Eisenmann und Frieder Butzmann 


Melchior Schedler 

geboren 1936 in Oberammergau, arbeitete 

als Bühnenbildner und Dramaturg. 

Seit 1965 schreibt er hauptsächlich für 

Kinder Romane, Theaterstücke und 

Fernsehserien. Für den Hörfunk entstanden 

u.a. die Stücke »Reden wir vom 

Unheil« (1983), »Flüsterblume« (1990) 

und »Die vorletzten Dinge« (1992). 

Mit: Peter Fitz, Wolfgang Reichmann, Martin Benrath u.a. 

Musik: Peter Zwetkoff 

Regie: Otto Düben 

Produktion: SDR 1983 

SO, 06.12.2015 18.20 Uhr 66 




MAGAZIN 

82 | SWR2 HÖRSPIEL

DEZEMBER 2015 



HUGO WOLF UND DREI 

GRAZIEN, LETZTER AKT 

Hörstück von Gerhard Rühm 

SWR2 TANDEM 

DINGE, DIE DRINGEND 

GEÄNDERT WERDEN 

MÜSSTEN 

Hörspiel von Serotonin 

Die Welt ist nicht in Ordnung und muss geändert werden. 

Das ist schon mal klar. Die umgekehrte Wagenreihung 

bei der Deutschen Bahn – ein Unding! Das Design 

vom Apfelsafttetrapak – geht gar nicht! Höchste Zeit, 

dass der Bürger Verantwortung übernimmt und sich 

darum kümmert, dass die Dinge geändert werden, die 

geändert werden müssen. Bloß wie? Ausweitung der 

Kampfzone des Volksbegehrens? Petitionen unterschreiben? 

Sitzblockaden organisieren? Wieviel Zeit 

frisst das alles eigentlich? Wie soll man sich da noch 

anständig informieren? 

Der große romantische Liedkomponist Hugo Wolf 

(1860–1903) verbrachte seine letzten Jahre als Folge 

seiner Syphiliserkrankung in einer Irrenanstalt. Es ist 

das tragische Finale eines Komponistenlebens, in dessen 

Verlauf es drei unglückliche Liebesbeziehungen 

gab - mit Vally Franck, Melanie Köchert-Lang und Frida 

Zerny. Diese biografische Konstellation wäre andernorts 

die Basis für ein Melodram oder realistisch-psychologisierendes 

Hörspiel. Nicht so bei Gerhard Rühm. Er 

überträgt sein lang gehegtes Vorhaben eines Sprechstücks 

für fünf Stimmen, von denen jede nur Wörter 

mit einem der Vokale U, O, A, E oder I spricht – sie finden 

sich in den Namen des Liebenden und der Geliebten – , 

auf die Situation des späten Wolf. 

Anlässlich der Ursendung notierte der Medienkritiker 

Jochen Meißner: 

Rühms Exerzitium in experimenteller Poesie entwickelt 

trotz bzw. wegen des sehr reduzierten Sprachschatzes 

und, laut Rühm‚ der Aufhebung der Hierarchie des syntaktischen 

Regelsystems zugunsten der freien Verfügbarkeit 

des Einzelwortes‘ einen Sog, der durch die Lautgestalt 

des Hörspiels trägt – große Kunst. 

Gerhard Rühm 

Fotos links: privat; colourbox rechts: colourbox; WDR 

Serotonin 



geboren 1930, lebt als Komponist in 

Wien. Als Exponent der internationalen 

konkreten Poesie und Lautdichtung ist 

er zugleich einer der produktivsten und 

vielfach ausgezeichneten Autoren des 

Neuen Hörspiels. 

Mit: Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld 

Regie: Gerhard Rühm 


Buchausgabe: Ritter 


DI, 08.12.2015 19.20 Uhr 22 DO, 10.12.2015 22.03 Uhr 40 

SWR2 HÖRSPIEL | 83

DEZEMBER 2015 


VIER SCHWABEN AUF WELTTOURNEE 

Mundarthörspiel von Susanne Hinkelbein 

Vier gescheiterte Existenzen aus Schwaben gründen 

eine Band. Dummerweise landen sie für ihren ersten 

Auftritt nicht in Bad Cannstatt, sondern in Baikonur am 

Weltraumbahnhof. Weitere Missverständnisse führen 

die Möchtegernmusiker nicht ins heimatliche Baden- 

Württemberg sondern rund um die Erde. Erst als die 

Vier in größten Schwierigkeiten stecken und mit ihrem 

schwäbischen Latein am Ende sind, bietet sich ihnen 

eine ungeahnte Gelegenheit: Ein Geheimauftrag der 

NSA! Im Abhören hochrangiger schwäbischer Politiker 

völlig überfordert, begehrt die NSA die Sprachkompetenz 

der vier schwäbischen Landeier. 

Und einer glücklichen Heimreise steht nichts mehr im 

Weg! 

Susanne Hinkelbein 

geboren 1953 in Stuttgart, studierte 

Philosophie, Psychologie und Germanistik. 

Sie war musikalische Leiterin am 

Landestheater Tübingen sowie am 

Schauspiel in Köln. Seit 1990 arbeitet 

sie als freie Komponistin, Autorin und 

Regisseurin. 




SA, 12.12.2015 21.03 Uhr ca. 45 Ursendung 

Fotos links: Colourbox; privat rechts: SWR Media 

84 | SWR2 HÖRSPIEL

ANZEIGE 

SWR EDITION 

Die SWR Media Services GmbH, eine Verwertungstochter 

des Südwestrundfunks, veröffentlicht über das 

Online-Wort-Label »SWRedition« ausgewählte Hörfunkproduktionen. 

Diese werden über Internetportale, 

z.B. Audible, iTunes, Amazon, Claudio, hoerstern, buch. 

de, Sofortwelten, download.mytoys.de sowie über divibib 

an teilnehmende Bibliotheken zum kommerziellen 

Download und Streaming angeboten. Dadurch sollen 

vor allem Produktionen, die in den Archiven des ehemaligen 

Südwestfunks und Süddeutschen Rundfunks 

liegen, aber auch Sendungen des heutigen Südwestrundfunks, 

der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. 

Die SWRedition umfasst mittlerweile ca. 550 qualitativ 

hochwertige Lesungen, Hörspiele, Kinderproduktionen, 

Comedy, Feature, Berichte, Interviews, Vorträge und Ars 

Acustica (Hörkunst). 

Im Bereich »Lesungen« finden sich sowohl Klassiker, 

z.B. von Theodor Fontane, Johann Wolfgang von Goethe, 

Eduard Mörike, als auch Gegenwartsliteratur von Graham 

Greene, Patricia Highsmith, Georges Simenon, Martin 

Mosebach und Joseph Roth u.a., die überwiegend aus 

der SWR2-Reihe »Fortsetzung folgt« entnommen sind. 

Unsere derzeitigen Bestseller sind: 

Im Frühjahr 2014 wurde die »SWRedition« um die Reihe 

»SWR2 Wissenschaft« erweitert. Hier werden Vorträge, 

Reden und Gespräche namhafter Wissenschaftler und 

Persönlichkeiten veröffentlicht. Bisher erschienen sind: 

Das Programm wird stetig um weitere Perlen der SWR- 

Hörfunkwellen erweitert und bietet ein auserlesenes 

Hörerlebnis. 

Die genannten sowie weitere Hörbücher finden Sie neben 

den genannten Portalen auch unter www.swr-shop.de 

in der Rubrik Medien/Hörbücher. 

SWR2 HÖRSPIEL | 85

DEZEMBER 2015 


WASWASWAS 

WOWOWO 

BISTBISTBIST 

DUDUDU? 

MEIN ANRUFBEANTWORTER 

ODER: EINE KLEINE GESCHICHTE 

DES ABHÖRENS 

von Florian Felix Weyh 

Mehr als zwanzig Jahre lang lagen sie in der Schublade: 

Kleine Mikrocassetten, die einst im Anrufbeantworter 

steckten mit mal witzigen, mal hilflosen, mal virtuosen 

Kommunikationsversuchen. Florian Felix Weyh 

bewahrte sie auf und hat nun etwas zu erzählen: die 

Geschichte des Anrufbeantworters von der ersten drei 

Zentner schweren Telefonaufzeichnungsanlage bis zum 

heutigen gewichtslosen »Servicemerkmal Mailbox«. 

Gespeichert, abgehört und – manchmal – weitergeflüstert 

wird immer noch. Und immer noch redet man mit 

dem AB wie mit einem alten Freund – oder Feind. Denn 

manchmal wird besinnungslos geschimpft, gedroht, 

geflucht. Selbst Bundespräsidenten sind davor nicht 

gefeit … 

Florian Felix Weyh 

geboren 1963 in Düren, ist Journalist, Kolumnist, Theater- und 

Hörspielautor, Romanschriftsteller, Moderator und Ghostwriter 

für Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft. In SWR2 

lief zuletzt sein Feature »Alles Müller? Oder der öffentliche 

Schwabe«. 

Regie: N.N. 



TANKRED DORST ZUM 90. GEBURTSTAG 

HARRYS KOPF 

Hörspiel von Tankred Dorst 

Später wollen es immer alle besser gewusst haben. Und 

so eröffnet Tankred Dorst auch sein neues Stück mit 

den zwar authentischen, aber auch recht grotesken, 

albernen, teilweise höchst widersprüchlichen Aussagen 

derer, die den Dichter Heinrich Heine noch vor seinem 

Tode besuchsweise kennengelernt hatten. Danach 

allerdings entsteht aus einer Szenenfolge voll heiterer 

Melancholie, bissiger Komik, zynischer Bösartigkeit 

und zarter Poesie die Annäherung an einen Dichter, 

dessen vielerlei Masken brüchig geworden sind, dessen 

Verzweiflung durch diese Brüche schimmert, und 

der dennoch und trotzdem versucht, seine Würde und 

Fassung bis zum bitteren Ende zu bewahren. 

Wer von seinem Herzen rühmt, es sei ganz geblieben, 

der gesteht nur, dass er ein prosaisches weitabgelegenes 

Winkelherz hat, durch das meinige aber ging der große 

Weltriss. 

Heinrich Heine 

Tankred Dorst 

geboren am 19.12.1925 bei Sonneberg/ 

Thüringen, lebt in München. Er ist vor 

allem als Autor zeitkritischer Dramen 

bekannt, u.a. »Große Schmährede an der 

Stadtmauer« (1961), »Toller« (1968), 

»Eiszeit« (1973), »Ich, Feuerbach« (1986). 

Für sein literarisches Werk erhielt er 

zahlreiche Preise, darunter 1990 den 

Georg-Büchner-Preis. 

Mit: Christian Berkel, Angelika Thomas, 

Felix von Manteuffel u.v.a. 

Regie: Hans Gerd Krogmann 

Produktion: SDR 1998 


SO, 13.12.2015 18.20 Uhr 78 

86 | SWR2 HÖRSPIEL

DEZEMBER 2015 

SWR2 TANDEM 

MICH 

MIR 

MERKEN 

Hörspiel 

von Ruth Johanna Benrath 

Fotos links: SWR/Michael Schulze; wikimedia/Manfred Brückels rechts: Bernd Suchland; colourbox 

Eine Tochter besucht ihre Mutter im Pflegeheim und 

verwickelt sie in ein Gespräch über früher. Sie will das 

Erinnerungsvermögen der Mutter anregen, indem sie 

ihr Geschichten über das einstige Familienleben entlockt. 

Dabei kommt es zu einer spiegelbildlichen Identitätsvergewisserung: 

Die Mutter erzählt der Tochter 

Geschichten aus ihrem Vorleben, die diese nicht kennt, 

ebenso wie die Tochter die Mutter an Geschichten aus 

der gemeinsamen Vergangenheit erinnert, die diese 

mehr und mehr zu vergessen droht. Die Erinnerungsarbeit, 

die Mutter und Tochter in ihrem Gespräch leisten, 

stellt nicht nur den Versuch dar, den Gedächtnisverlust 

der Mutter wenn nicht aufzuhalten, so doch 

vielleicht abzumildern, sondern auch das Bemühen der 

Tochter, sich der eigenen Kindheitserinnerungen zu 

vergewissern, deren Garant einst die Mutter war. 

»Das Hörspiel MICH MIR MERKEN ist der Versuch, das 

Thema Demenz anhand einer Mutter-Tochter-Begegnung 

zu inszenieren. Dabei interessiert mich am meisten, 

wie Erkenntnis und Sprache einer dementen Person 

funktionieren. Sowohl die Verengung als auch die Erwei - 

terung der mütterlichen Wahrnehmung, die gerade in 

ihrer Fehlleistung eine erstaunliche Poetizität entfaltet, 

habe ich versucht, in der Kommunikation zwischen den 

beiden Figuren abzubilden, denen jeweils eine innere 

Stimme beigesellt ist«, schreibt die Autorin zu ihrem 

Hörspiel. 

Ruth Johanna Benrath 

geboren 1966 in Heidelberg, studierte 

dort Germanistik, Philosophie und 

Geschichte und gründete die »Literaturoffensive«. 

Sie lebt in Berlin und 

arbeitete mehrere Jahre als Lehrerin 

und Wissenschaftliche Mitarbeiterin an 

der Freien Universität. 2009 erschien bei 

Steidl ihr Roman »Rosa Gott, wir loben 

dich«, 2011 bei Suhrkamp »Wimpern aus Gras«. Sie schreibt 

außerdem Stücke fürs Kinder- und Jugendtheater. Ihre Arbeiten 

wurden mit zahlreichen Stipendien gewürdigt, u.a. mit 

einem Stipendium des Berliner Senats und der Akademie der 

Künste, mit dem Frau Ava Preis und zuletzt mit dem Preis des 

Forums für junge Autoren des Landestheaters Coburg und dem 

Stipendium zum deutschen Kindertheaterpreis 2014. 

Regie: Judith Lorentz 




SWR2 HÖRSPIEL | 87



WHITE SPACES/WEISSE RÄUME 

Hörstück von Johannes S. Sistermanns 

unter Verwendung des gleichnamigen Textes von Paul Auster 

aus dem Amerikanischen von Werner Schmilz 

Im Januar 1979 beendet der Schriftsteller Paul Auster 

eines Nachts den für seinen Geschmack ersten gelungenen 

kurzen Prosatext: »Weiße Räume«. Er stellt hier 

die Fragen: Was bleibt, wenn der Tod zugeschlagen hat? 

Was werden wir sein, wenn wir nur noch Erinnerung 

sind? Paul Auster löst das Rätsel nicht, ob ein Mensch 

nur als ein flackernder Widerschein im Getümmel der 

Dinge und der anderen aufscheint und dann verlischt. 

Er beschreibt das Problem, er erfindet Bilder und verliert 

sich in ihnen. Diese Selbstbefragung zwischen 

Essay und Poesie ist Ausgangspunkt für das Hörstück. 

Der Text wird in einem echolosen sowie einem äußerst 

halligen Raum deutsch und englisch gesprochen. Die 

Passagen werden mit Field Recordings konfrontiert, die 

auf verschiedene Lebenssituationen verweisen. Die 

Komposition überführt Austers Reflexion in eine akustische 

Selbstverortung von Sprache und Geräuschen 

über das, was dem Menschen entgleiten könnte, wenn 

er seine und anderer An- wie Abwesenheit formuliert. 

Johannes S. Sistermanns 

geboren 1955, lebt als Komponist und 

Audiokünstler in seiner Geburtstadt 

Köln. Zuletzt realisierte er für den SWR 

die Hörstücke »Ausculta – Kloster Lichtenthal« 

(2012) und »Taxi« (2014). Sein 

Werk bewegt sich entlang des Grenzbereichs 

von Performance, Hörspiel, 

Klangkunst und Neuer Musik. 

Paul Auster 

geboren 1947 in Newark, New Jersey, 

wurde als poststrukturalistischer Romancier 

durch seine New York-Trilogie 

(1987) weltbekannt. Immer wieder sucht 

er auch die Zusammenarbeit mit anderen 

Künsten. 

Mit: Paul Auster u.a. 

Komposition und Realisation: Johannes S. Sistermanns 

Produktion: SWR 2015 in Kooperation mit dem 

Staatlichen Institut für Musikforschung Berlin 



88 | SWR2 HÖRSPIEL

DEZEMBER 2015 

Fotos links: colourbox; Sophie S. Sistermanns; wikemedia/David Shankbone rechts: Marieke Junge; colourbox; privat; wikimedia 

SWR2 KRIMI 


QUEENIE 

Kriminalhörspiel von Sabine Stein 

Eine entsetzte Mutter erstattet Anzeige, weil sie durch 

einen Privatdetektiv herausgefunden hat, dass ihre 

sechzehnjährige Tochter Zoe in einer Wohnung, die von 

einem Kleinkriminellen namens Bott angemietet 

wurde, der Prostitution nachgeht. Hauptkommissarin 

Bettina Breuer vermutet, dass dieser Bott nur ein kleiner 

Fisch ist; es gilt, die eigentlichen Drahtzieher zu 

erwischen. Jac Garthmann lässt sich zur Mithilfe breitschlagen 

und gibt im Internet den interessierten Freier 

ab. Garthmann und Breuer sind überzeugt: Dieses 

junge Mädchen ist in etwas hineingeraten, das ihm über 

den Kopf gewachsen ist. Der Fall scheint klar zu sein. 

Doch bald werden alle Annahmen gründlich durcheinandergewirbelt. 

Als eine vierzehnjährige »Mitarbeiterin« 

Zoes spurlos verschwindet, wird dieser Fall immer 

verwirrender und verstörender. 

Sabine Stein 

geboren 1961, Studium der Philosophie 

und Germanistik, arbeitet als Dozentin, 

Hörspiel- und Drehbuchlektorin, lebt als 

freie Autorin in Hamburg. Hörspiele beim 

NDR u. a.: »Weekend« (2001), »Extrapost« 

(2009), »Watchdog« (2010). Dies 

ist nach »Fördewind« (2013) und »Stand 

der Dinge« (2014) ihr dritter ARD Radio 

Tatort für den NDR. 

Mit: Sandra Borgmann, Martin Reinke u.v.a. 

Regie: Andrea Getto 




SA, 19.12.2015 21.03 Uhr ca. 54 Zweitsendung SWR4 


PIAF, MON AMOUR 

ERINNERUNGEN AN EDITH PIAF 

ZUM 100. GEBURTSTAG DER 

SÄNGERIN AM 19.12. 

von Daniel Guthmann 

40.000 Menschen kamen zu ihrem Begräbnis im Oktober 

1963. Auch ein halbes Jahrhundert nach ihrem Tod 

ist Edith Piaf die berühmteste Sängerin, die Frankreich 

je hervorgebracht hat. »La môme Piaf« – der kleine 

Spatz – ist den Franzosen ein nationales Heiligtum. 

Nicht nur weil sie großartige Chansons gesungen hat, 

sondern weil sie für viele die Pariserin schlechthin war: 

inbrünstig und großherzig, selbstbewusst und ausschweifend, 

voller Leidenschaft und voller Allüren. 

Daniel Guthmann hat Freunde, Weggefährten und Kollegen 

des Weltstars getroffen und zeichnet das dramatische 

Leben der Edith Piaf nach – und was Liebe für sie 

bedeutete. 

Daniel Guthmann 

geboren 1965, hat Philosophie, Ethnologie 

und Romanistik in Berlin und Paris 

studiert und ist Fernseh- und Radiojournalist, 

Redakteur und Filmemacher. 

In SWR2 lief zuletzt sein Feature »Und 

es brennt mein Herz tagelang …« über 

den armenischen Dichter Jeghische 

Tscharenz. 


Produktion: SWR/NDR 2013 

SO, 20.12.2015 14.05 Uhr ca. 54 

SWR2 HÖRSPIEL | 89

DEZEMBER 2015 


DER LETZTE TAG 

VON LISSABON 

Hörspiel von Günter Eich 

Am 31. Oktober 1755, am Vorabend jenes Allerheiligentages, 

an dem die Stadt Lissabon über Gerechte 

und Ungerechte zusammenstürzen wird, wartet ein 

Geistlicher auf die Vollstreckung seines Urteils. Die 

Inquisition hat ihn wegen angeblicher Gotteslästerung 

zum Verbrennungstod auf dem Scheiterhaufen 

verurteilt. In der Einsamkeit der Zelle ist sein einziger 

Gesprächspartner der Gefängniswärter. Ihm erzählt er 

Geschichten, die von einer Welt handeln, in der sich die 

menschlichen Kreaturen mit dem Versuch quälen, ihr 

sie peinigendes Leben zu meistern. Aber sie alle scheitern. 

Sie sind Gestalten ohne Hoffnung, ohne Zukunft 

– und so entsprechen sie dem Schicksal des Priesters, 

den der Augenblick der Zerstörung wie eine Erlösung 

überkommt. 

Günter Eich 

geboren 1907 in Lebus/Brandenburg, 

gestorben 1972 in Salzburg, gilt als 

einer der bedeutendsten Lyriker, Prosaund 

Hörspielautoren der deutschen 

Nachkriegsliteratur. 1950 erhielt er den 

ersten Preis der Gruppe 47, 1952 den 

Hörspielpreis der Kriegsblinden und 

1959 den Georg-Büchner-Preis. 

Mit: Kurt Horwitz, Paul Hofmann, 

Maria Becker, Lina Carstens u.a. 

Musik: Siegfried Franz 

Regie: Friedrich Carl Kobbe 

Produktion: SWF/BR/RB 1956 


V.LI.RE.: MICHAEL TREGOR, TOBIAS LELLE, GOTTFRIED BREITFUSS, EBERHARD KLASSE, 

SWR2 SPIELRAUM EXTRA 

IN GEHEIMER 

MISSION DURCH 

DIE WÜSTE GOBI 

nach dem gleichnamigen 

Jugendroman von Fritz Mühlenweg 

Teil 1, 2 und 3 

Kompass-Berg (Christian) ist als deutscher Junge in 

China aufgewachsen und gerät in einen Bürgerkrieg. Er 

und sein Freund Großer-Tiger werden beim Drachensteigen 

von Soldaten in einen Zug verfrachtet und an 

einem fremden Ort ausgesetzt. Als Gefangene müssen 

sie eine lange Reise durch die Mongolei antreten, erst 

mit einem LKW, dann auf Pferden und Kamelen. Die 

Kinder haben als unverdächtige Kuriere einen wichtigen 

Geheimauftrag, von dem niemand wissen darf, 

schon gar nicht ihre Reisebegleiter: Grünmantel, ein 

betrügerischer Kaufmann, ist ein durch und durch 

schlechter Mensch, aber auch ihr Reiseführer, der Soldat 

Glück, hat eine dunkle Vergangenheit. Unterwegs 

begegnen sie Nomaden und Wegelagerern – viele 

gefährliche Situationen können sie nur durch Klugheit 

und Witz meistern. 

»In geheimer Mission durch die Wüste Gobi« ist mehr 

als ein »chinesisch-mongolischer Karl May«, denn er ist 

weitaus stärker den authentischen Beschreibungen der 

SO, 20.12.2015 18.20 Uhr 91 

90 | SWR2 HÖRSPIEL

HANS PETER HALLWACHS, TIMUR KHALID BOKARI, ALFONS RAU 

HANS PETER HALLWACHS 

Fotos links: Michael Wolgensinger/Suhrkamp Verlag; colourbox; SWR/Korte rechts: Lotte Eckener / Libelle Verlag; SWR/Korte 

Kulturen verpflichtet. Sehr eigenwillig und konsequent 

bildet der Autor die asiatische Denkweise in der Sprache 

seiner Protagonisten ab, Satzbau und Redewendungen 

sind dem Chinesischen nachempfunden. Auch im Verhalten 

der beiden Jungen ist das spürbar: Freundschaft 

und Loyalität, Höflichkeit und Respekt gegenüber Menschen 

und ihrer Kultur, ruhiges Abwarten bei gleichzeitigem 

Beobachten der Situation, Bewahrung und 

Befolgung alter Traditionen kennzeichnen das Verhalten 

der beiden Jungen, die im Verlauf der Geschichte als 

»geheime Mission« gleich drei wichtige Aufträge erhalten. 

Während sie »in einem Boot« (bzw. in einem Wagen) 

sitzen mit Grünmantel, einem Halunken und Mörder, 

kämpfen sie zäh gegen das Scheitern. 

Ständig der Gefahr ausgesetzt, von Glück verraten und 

von Grünmantel getötet zu werden, versuchen sie, 

Glück durch beharrliche Freundlichkeit auf ihre Seite 

zu ziehen. Es gelingt ihnen. Zugleich schaffen sie es, von 

Grünmantel gedemütigte und zu seinen finsteren Zwecken 

eingespannte Kinder für sich zu gewinnen und 

ihnen zu helfen. Die Begegnung mit einem kleinen 

Mongolen ist dann eine Art Initiation: Kompass-Berg 

und Großer-Tiger lernen Sprache und Denken der Mongolen, 

gewinnen durch diese Anpassung und durch ihre 

Offenheit deren Vertrauen und Respekt und schaffen 

es auf diese Weise, allen Gefahren zu trotzen. 

Fritz Mühlenweg 

(1898–1961), aufgewachsen in Konstanz, 

gegen Ende des Ersten Weltkriegs 

in französischer Kriegsgefangenschaft, 

dann mehrere Jahre als Drogist tätig, 

bevor er aus dem elterlichen Geschäft 

ausbrach und als Angestellter der neu 

gegründeten »Luft Hansa« an der Mongolei-Expedition 

Sven Hedins teilnahm. 

Die Luft Hansa erkundete die klimatischen Bedingungen für 

die Einrichtung einer Fluglinie Berlin-Peking. Zwischen 1927 

und 1932 verbrachte Mühlenweg auf Forschungsreisen viele 

Monate in der Wüste Gobi. 

Mit: Christian Brückner, Alfons Rau, Timur Khalid Bokari, 

Gottfried Breitfuß, Hans Peter Hallwachs, Michael Tregor, 

Frank Stöckle, Ernst Konarek, Matthias Ponnier, 

Walter Renneisen u.v.a. 

Musik: Klaus Burger 

Hörspielbearbeitung und Regie: Eberhard Klasse 


Buchausgabe: Libelle 

Hörbuch-Edition: Der Hörverlag 


FEIERTAGSPROGRAMM AN WEIHNACHTEN 

GROSSER-TIGER UND KOMPASS-BERG 

DO, 24.12.2015 14.05 Uhr 55 Teil 1 

NULL UHR FÜNF IN URUMTSCHI 

FR, 25.12.2015 14.05 Uhr 55 Teil 2 

im Anschluss: 

15.05 – 17.00 Uhr SWR2 SPIELRAUM EXTRA 

Musikalisch-literarisches Feiertagsprogramm mit Geschichten 

und Kurzhörspielen 

DER GEHEIMNISVOLLE HERR GRÜNMANTEL 

SA, 26.12.2015 14.05 Uhr 55 Teil 3 

SWR2 HÖRSPIEL | 91

DEZEMBER 2015 


NOVEMBER 1918 

EINE DEUTSCHE REVOLUTION 

Mehrteiliges Hörspiel 

nach dem Erzählwerk 

von Alfred Döblin 

KARL UND ROSA 

Teil 1 und 2 

ROSA LUXEMBURG 

In seinem Erzählwerk »November 1918« untersucht 

Alfred Döblin, Schriftsteller und Arzt, einen chronisch 

erkrankten Patienten – das Deutsche Reich. In vier Bänden 

berichtet Döblin vom Ende des Ersten Weltkriegs in 

Erwartung des Zweiten. Was geschah in Deutschland, 

als sich im November 1918 die militärische Niederlage 

nicht länger leugnen ließ? Als – für einen kurzen Augenblick 

– alles möglich schien: Eine Revolution des Proletariats 

ebenso wie eine Diktatur des Militärs? 

Döblins Hauptwerk entstand in den Jahren 1937 bis 

1943, auf der Flucht vor den Nationalsozialisten, im 

französischen und amerikanischen Exil. Die bereits 

vorliegende Hörspielfassung der ersten drei Bände dieses 

Jahrhundertromans wird nun mit der zweiteiligen 

Hörspielfassung des vierten Bandes komplettiert: Im 

Abschluss seiner Tetralogie entwirft Döblin ein Porträt 

der Revolutionäre Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg. 

Ihr politisches Scheitern und ihr gewaltsamer Tod 

stehen paradigmatisch für den missglückten Versuch, 

eine deutsche sozialistische Utopie zu verwirklichen. 

Der Schwerpunkt liegt dabei auf Rosa Luxemburg, die 

Döblin nicht nur als Revolutionärin, sondern auch als 

Mensch zeigt, mit ihrer Trauer und ihrem Verlorensein 

und ihrer blühenden Phantasie. 

Alfred Bruno Döblin 

(1878–1957), arbeitete zunächst als 

Assistenzarzt an einer Kreisirrenanstalt 

in Regensburg. Nach Ausbruch des Ersten 

Weltkriegs wurde er als Militärarzt 

in Saargemund (Lothringen) und Hagenau 

(Elsass) eingesetzt. Nach dem Ersten 

Weltkrieg veröffentlichte er unter 

dem Pseudonym »Linke Poot« politische 

Glossen. 1929 wurde Döblin weltweit bekannt durch Berlin 

Alexanderplatz, dem bis heute bedeutendsten deutschen Großstadtroman. 

Nach dem Reichstagsbrand 1933 floh er mit seiner 

Familie über die Schweiz nach Frankreich. 1936 nahm die 

Familie die französische Staatsbürgerschaft an. Im Zweiten 

Weltkrieg floh er vor der deutschen Armee in die USA. 1945 

kehrte Döblin nach Deutschland zurück und arbeitete als Literaturinspekteur 

der französischen Militärregierung in Baden- 

Baden. Verbittert über die politische Restauration im Nachkriegsdeutschland 

emigrierte er 1953 erneut nach Paris. Döblin 

starb 1957 im Landeskrankenhaus Emmendingen. 

Musik: Martina Eisenreich 

Hörspielbearbeitung: Norbert Schaeffer 


Produktion: SWR/NDR 2015 


1. WEIHNACHTSFEIERTAG Teil 1 


2. WEIHNACHTSFEIERTAG Teil 2 

SA, 26.12.2015 18.20 Uhr ca. 90 Ursendung 

92 | SWR2 HÖRSPIEL

DEZEMBER 2015 

Fotos links: wikimedia; SWR/Stephan Döblin rechts: NDR/Cordula Kropke (4) 

V.LI.N.RE.: LAURA MAIRE ALS HILDE, JAKOB DIEHL ALS JOHANNES MAUS, REGISSEUR NORBERT SCHAEFFER IM GESPRÄCH MIT JAKOB DIEHL, 

SEBASTIAN RUDOLPH ALS FRIEDRICH BECKER 

AUS DER PRODUKTION DES MEHRTEILIGEN HÖRSPIELS NACH DEM ERZÄHLWERK »NOVEMBER 1918. EINE DEUTSCHE REVOLUTION« 

VON ALFRED DÖBLIN: »BÜRGER UND SOLDATEN 1918«, »VERRATENES VOLK« UND »HEIMKEHR DER FRONTTRUPPEN« 

SWR2 HÖRSPIEL | 93

DEZEMBER 2015 


DER ALTE LÄSST 

DAS SPINNEN 

NICHT 

AUS DEM LEBEN EINES VISIONÄRS 

von Rainer Schildberger 

»Ich brauche jeden Tag eine Idee, sonst gehe ich ein,« 

sagt Hans Morawa. Der 86-Jährige leitet seit über 30 Jahren 

das Institut für Innovationsforschung in München. 

»Sammeln Sie Visionen und Sie werden selbst ein Visionär«, 

riet ihm einst Gottfried Benn. Und so fing Morawas 

Suche nach der Zukunft an. Visioning nennt er 

seine Methode der Ideenentwicklung. Die aufrechtstehende 

Zahnpastatube, das Eventschiff MS Starnberg 

oder auch das erfolgreiche Konzept zur Eindämmung 

der Lepra wurden in seinem »Think Tank«entwickelt. 

Sein computergestütztes Innovationsspiel fand in führenden 

Unternehmen Anwendung. Und immer noch 

mischt der alte Visionär mit. 

Rainer Schildberger 

geboren 1958 in Berlin, studierte Musik, 

Geschichte und Sport in Darmstadt, 

Berlin und Los Angeles. Seit 1995 arbeitet 

er als Feature- und Hörspielautor. 

Außerdem verfasst er Erzählungen und 

Romane. 

Regie: Andrea Leclerque 



WIEDERSEHEN 

MIT BRIDESHEAD 


von Evelyn Waugh 

aus dem Englischen von Marianne 

de Barde und Hans Rosenhauer 

Schloss Brideshead, der barocke Landsitz der Marchmains, 

einer alten aristokratischen Familie katholischen 

Glaubens. Hauptmann Charles Ryder wird 1944 

mit seiner Einheit überraschend dorthin versetzt. Für 

ihn ist es ein Wiedersehen mit Brideshead, das wehmütige 

Erinnerungen heraufbeschwört: Zwanzig Jahre ist 

es her, seit er zum ersten Mal hier war und durch seinen 

Studienfreund Sebastian Flyte, den jüngsten Sohn der 

Marchmains, mit der verspielten Anmut des Schlosses 

und der morbiden Vornehmheit seiner Bewohner 

bekannt wurde. Charles beschreibt seine Begegnungen 

mit Vater Marchmain, der mit einer Freundin in Venedig 

lebt, mit Lady Marchmain, deren ganzes Trachten 

darauf gerichtet ist, die Familie und den herrlichen 

Landsitz zusammenzuhalten, seine Freundschaft zu 

Sebastian, dem melancholischen, verträumten Jungen, 

der zum Trinker verkommt, und seine Liebe zu Lady 

Julia, der nach außen unkonventionellen, innerlich aber 

den Dogmen ihrer Religion selbstquälerisch ergebenen 

Schwester Sebastians. 


94 | SWR2 HÖRSPIEL

DEZEMBER 2015 

SWR2 TANDEM 

BERLIN, HIER 

TRENNEN SICH 

UNSERE WEGE 

Hörspiel von N.J. Lehmann 

Fotos links: privat; Rainer Schildberger; wikimedia rechts: wikimedia/Carl van Vechten; Helene Bukowski 

Evelyn Waugh 

(1903–1966) geboren in Hampstead bei 

London, gestorben in Taunton, Somerset, 

gilt als radikalkonservativer Zyniker 

und Kulturpessimist, der in kühler, 

kunstvoller Prosa mit Witz und Satire 

die Kuriositäten des modernen Lebens 

enthüllt. Waugh konvertierte 1930 zum 

Katholizismus. Sein Geschichtsstudium 

in Oxford brach er ab, um sich zum Maler ausbilden zu lassen. 

Er betätigte sich als Lehrer, Reporter und Kunsttischler, bis er 

schließlich zur Schriftstellerei wechselte. 

Mit: Siegfried Wischnewski, Gerd Martienzen, Klaus Kinski u.v.a. 

Hörspielbearbeitung: Marianne de Barde 

Regie: Hans Rosenhauer 

Produktion: HR/RB 1956 

Buchausgabe: Diogenes 

SO, 27.12.2015 18.20 Uhr 90 mono 

Ein Silvesterabend in Berlin. Jan wird wegziehen, feiert 

sich selbst und blickt zurück. Zwischen all den Anrufen, 

in denen er nach seinen Plänen für den Jahreswechsel 

gefragt wird, den Gedanken an verflossene Liebschaften 

und an das, was die Zukunft bringen könnte, ist es 

immer noch seine Exfreundin Ina, die ihn am meisten 

interessiert. Ein imaginärer Dialog entspinnt sich, in 

Selbstgesprächen, Flashbacks und Mutmaßungen darüber, 

was die letzten Jahre beim jeweils Anderen so 

passiert ist, zwischen den Jahren, zwischen ihm und Ina. 

Er will sie zurück, sie ihn nicht. Doch je später es wird, 

desto mehr klingen ihre Stimmen wie Berlin am Neujahrstag: 

dreckig, verkatert und lebensuntauglich auf 

der Suche nach ein klein wenig Nähe. 

Nick-Julian Lehmann 

geboren 1987 in Berlin, leistete seinen 

Zivildienst im ASB-Seniorenzentrum 

Wannsee, war als AuPair in Toulouse 

unterwegs, hat sein B.A.-Studium der 

»Angewandten Theaterwissenschaft« 

an der Justus-Liebig Universität Gießen 

abgeschlossen und ist seit Oktober 

2013 an der Stiftung Universität Hildesheim 

für den M.A.-Studiengang der »Inszenierung der Künste 

und Medien« eingeschrieben, sowie als Kulturarbeiter, Dramaturg 

und Performer für das Performance- und Raumkollektiv 

Exkurs Zwischenraum tätig: www.exzw.de 

Mit: Till Großmann und Marie-Charlott Schube 

Regie: Nick-Julian Lehmann 

Produktion: Exkurs Zwischenraum 2013/14 

DI, 29.12.2015 19.20 Uhr 31 

SWR2 HÖRSPIEL | 95

REGISTER 

REGISTER 

Autoren und Bearbeiter 

Adler, Peter.....................................................52 

Ahlborn, Christian......................................30 

Ahrem, Regine..............................................21 

Auster, Paul....................................................88 

Ayoub, Susanne...........................................22 

Bachmann, Daniel Oliver.........................78 

Bäcker, Heimrad...........................................37 

Barthes, Roland............................................66 

Bartholomäus, Jens-Uwe.........................62 

Batarilo, Patrick............................................60 

Becker, Martin..............................................54 

Beer, Andrea..................................................78 

Benrath, Ruth Johanna.............................87 

Berner, Christian..........................................31 

Bick, Andreas.................................................23 

Bigott, Gabriele ...........................................35 

Bohlen, Hermann........................................59 

Brants, Dietrich............................................74 

Brüggemann, Annette..............................29 

Buhlert, Klaus...............................................11 

Butzmann, Frieder......................................82 

Chilvers, Carin...............................................48 

Chmielorz, Rilo.............................................13 

Chodzinski, Armin......................................34 

Cohen, Charles M........................................65 

Das Gupta, Maja.........................................66 

Dath, Dietmar...............................................80 

De Barde, Marianne ...................................95 

Decker, Jan......................................25, 32, 36 

Deigner, Björn SC.........................................60 

Döblin, Alfred................................................92 

Dorst, Tankred..............................................86 

Drögekamp, Iris............................................64 

Eich, Günter...................................................90 

Eisenmann, Barbara...................................82 

Ermen, Reinhard .........................................57 

FALKNER..........................................................43 

Findeis, Patrick..............................................27 

Freund, René.................................................13 

Fritsch, Werner ............................................62 

Gaevert, Thomas.........................................40 

Gelich, Johannes.........................................61 

Genazino, Wilhelm.....................................22 

Gerstenberg, Agnes...................................75 

Goerke, Marie-Luise...................................24 

Grimkowski, Sabine ...................................73 

Grünberg, Arnon ........................................12 

Gülich, Martin..............................................44 

Guthmann, Daniel......................................89 

Halbig, Frank.................................................57 

Heim, Uta-Maria .................................12, 36 

Heithoff, Tom................................................43 

Hess, Manfred...................................... 57, 64 

Heym, Georg.................................................64 

Hilbig, Wolfgang ........................................79 

Hilke, Matthias.............................................58 

Hinkelbein, Susanne..................................84 

Houellebecq, Michel .................................50 

Huby, Felix......................................................32 

Hültner, Robert ...........................................42 

Iles, Francis.....................................................21 

Illerhaus, Ulla................................................71 

Jarman, Derek...............................................76 

Jelinek, Jan.....................................................14 

Jessen, Lisbeth..............................................17 

Kahrs, Rainer.................................................76 

Kalss, Christiane .........................................79 

Kellein, Sandra..............................................14 

Kennedy, A.L..................................................30 

Klasse, Eberhard..........................................91 

Koch, Egon......................................................65 

Kohlschmidt, Kai-Uwe..............................42 

Krass, Stephan..............................................41 

Krause, Annett.............................................58 

Krebs, Tobias..................................................51 

Kubin, Felix.....................................................19 

Künzig, Bernd ...............................................57 

Kuner, Jean-Claude.....................................18 

Land, Ulrich....................................................52 

Lehmann, Nick-Julian................................95 

Lehmkuhl, Tobias.........................................48 

Lessmann, Agnieszka................................74 

Lotz, Wolfram...............................................63 

Luncke, Stella.................................19, 21, 33 

McCarten, Anthony....................................33 

Meier, Gerhard.............................................29 

Miller, Arthur................................................52 

Mössmer, Helmuth ...................................56 

Mühlenweg, Fritz........................................91 

Munro, Alice..................................................18 

Nawrat, Matthias........................................36 

Némirovsky, Irène........................................25 

Novak, Helga M............................................35 

Oehring, Helmut.........................................81 

Ohaus, Christiane.......................................47 

Ophüls, Max..................................................72 

Pennac, Daniel..............................................72 

Peters, Sabine...............................................39 

Petschinka, Eberhard.................................56 

Pfeiffer, Boris ................................................32 

Reffert, Thilo..................................................53 

Rühm, Gerhard.............................................83 

Sanyal, Mithu................................................30 

Schaeffer, Norbert .....................................92 

Schäfers, Josef Maria..................19, 21, 33 

Schedler, Melchior......................................82 

Schildberger, Rainer...................................94 

Schimmeck, Tom.........................................55 

Schmidt, Dirk................................................28 

Schmidt, Holger...........................................40 

Schmitz, Klaus .............................................25 

Schültge, Frank.............................................31 

Schulz, Friedemann....................................68 

Schulze, Ingo.................................................20 

Serotonin................................................ 23, 83 

Sistermanns, S. Johannes........................88 

Soergel, Tabea...............................................54 

Steckel, Ronald.............................................37 

Stein, Gertrude.............................................11 

Stein, Sabine.................................................89 

Strittmatter, Thomas.................................26 

Thorpe, Chris.................................................67 

Trolle, Lothar..................................................38 

Vlahovic, Slavica..........................................26 

Vowinckel, Antje..........................................24 

Waugh, Evelyn..............................................95 

Weis, Roland..................................................51 

Weiß, Johannes ...........................................56 

Wendelken, Barbara...................................45 

Weyh, Florian Felix.....................................86 

Wodin, Natascha ........................................79 

Wolf, Ror..........................................................16 

Wördemann, Stefanie...............................81 

Zander, Wolfgang........................................17 

Zola, Émile......................................................47 

96 | SWR2 HÖRSPIEL

REGISTER 

Regie 

Ackers, Beatrix..............................................13 

Adler, Walter..................................................38 

Ahrem, Regine..............................................21 

Bader, Maidon..............................................75 


Becker, Martin..............................................54 

Berner, Christian..........................................31 

Bick, Andreas.................................................23 

Bigott, Gabriele............................................35 

Bohlen, Hermann........................................59 

Bruehl, Philippe............................................73 

Buhlert, Klaus....................................... 11, 67 

Butzmann, Frieder .....................................82 

Chmielorz, Rilo.............................................13 

Chodzinski, Armin......................................34 


Drögekamp, Iris.............. 14, 36, 64, 89, 92 

Düben, Otto..................................................82 

Einem, Gottfried von.................................25 

Eisenmann, Barbara...................................82 

FALKNER..........................................................43 

Filz, Walter............................................. 30, 58 

Fricke, Stefan.................................................57 

Fritsch, Götz..................................................62 

Getto, Andrea...............................................89 

Ginzler, Mark...........................12, 25, 56, 66 

Goerke, Marie Luise ...................................24 

Grehn, Kai ......................................................27 

Hanushevsky, Janko...................................29 

Heithoff, Tom................................................43 

Hinkelbein, Susanne...................32, 48, 84 

Hutzler, Karin................................................24 

Jarman, Derek...............................................76 

Jelinek, Jan.....................................................14 

Jessen, Lisbeth..............................................17 

Klasse, Eberhard..........................................91 

Kobbe, Friedrich Carl..................................90 

Koch, Egon......................................................65 


Koppelmann, Leonhard.................... 29, 50 

Koslowski, Nikolai von...............................17 

Krebs, Tobias.......................................... 51, 63 

Kretzschmar, Hermann............................20 

Krogmann, Hans Gerd..............................86 

Kubin, Felix.....................................................19 

Kuner, Jean-Claude ....................................18 

Kurth, Otto.....................................................52 

Lampen, Ulrich...........................26, 30, 39, 40 

...................................................41, 42, 53, 66, 79 

Leclerque, Andrea ................................78, 94 

Lehmann, Nick-Julian................................95 

Leist, Claudia Johanna...................... 26, 28 

Lorentz, Judith...............................59, 79, 87 

Luncke, Stella..........................19, 21, 23, 33 

Majo, Guiseppe............................................32 

Maurer, Günter......................22, 48, 61, 78 

Naber, Hermann..........................................65 

Oehmichen, Lutz ........................................22 

Ohaus, Christiane ......................................47 

Ohmer, Maria................................................45 

Ott, Felicitas.......................................... 36, 44 

Ott, Hans Helge...........................................71 

Ottersberg, Torsten....................................81 

Petschinka, Eberhard.................................56 

Rosenhauer, Hans.......................................94 

Rühm, Gerhard.............................................83 

Schäfers, Maria Josef...........19, 21, 23, 33 

Schuhmacher, Alexander................. 59, 74 

Schültge, Frank.............................................31 

Serotonin........................................................83 

Sistermanns, Johannes S. .......................88 

Steckel, Ronald.............................................37 

Stricker, Sven.................................................33 

Tauch, Heike..................................................22 

Vowinckel, Antje.................................. 16, 24 

Wolfertz, Thomas........................................68 

Komposition / Musik 


Bern, Alan.......................................................21 

Bernhard, Andreas......................................56 

Brody, Paul......................................................21 

Buhlert, Klaus....................................... 11, 67 

bulbul...............................................................43 

Burger, Klaus.................................................91 


Eisenreich, Martina ...................................92 

Fisher Turner, Simon..................................76 

Franz, Siegfried............................................90 

Haarmann......................................................17 

Jelinek, Jan.....................................................14 

Kaizar, Peter........................................... 12, 62 

Kammerflimmer Kollektief.....................80 

Keul, Bernd.....................................................71 


Kötting, Nis....................................................34 

Kretzschmar, Hermann............................20 

Merzouga.......................................................29 

Morgenstern, Tobias..................................35 

Nagl, Max.......................................................13 

Oser, Pierre.....................................................38 

Pflug, Jan-Peter............................................33 

Quade, Rainer...............................................28 

Riessler, Michael..........................................47 

Rodach, Michael..........................................21 

Römer, Rainer................................................50 

Sandow...........................................................42 

Schleiermacher, Steffen................... 41, 79 

Sistermanns, Johannes S. .......................88 

Sudmann, Rolf..............................................16 

Weber, Thomas............................................80 

Zwetkoff, Peter.............................................82 

SWR2 HÖRSPIEL | 97

IMPRESSUM/BESTELLSCHEIN 

HERAUSGEBER 

Südwestrundfunk 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Marketing SWR2 

76522 Baden-Baden 

SWR.de 

FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE 

Eine Version der Hörspielübersicht 

im reinen Textformat (TXT) können 

Sie anfordern– auch als Abo – bei 

jan.duerrschnabel@SWR.de. 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Die SWR Hörspielbroschüre erscheint 

zwei Mal im Jahr und kann gegen 

eine Schutzgebühr von jährlich 

8 Euro bezogen werden. 

SWR2 Kulturservice 07221 300 200 

swr2kulturservice@SWR.de 

ABTEILUNG 

Künstlerisches Wort/Hörspiel 

hoerspiel@SWR.de 

swr.de/swr2/hoerspiel 

LEITUNG 


DRAMATURGIE 

Manfred Hess (Chefdramaturg) 

Uta-Maria Heim 

Andrea Oetzmann 

Frank Halbig 

REDAKTIONSASSISTENZ 

Melanie Basler 

Cordula Goldbach 

Christiane Janka 

Bärbel Peyser 

Bettina Scharfenberg 

SPIELRAUM – DAS KINDERRADIO 

Die Geschichte: Nicole Dantrimont, 

Franziska Hochwald, Kirstin Petri 

Hörspiel: Uta-Maria Heim 

spielraum@SWR2.de 

www.kindernetz.de/spielraum 

MUNDARTHÖRSPIEL 

Baden-Baden: Uta-Maria Heim 

Tübingen: Christel Freitag 

TANDEM 

Katrin Zipse (Hörspiel) 

FEATURE 

Dr. Walter Filz (Leitung) 

Dr. Gerwig Epkes 

Dr. Stephan Krass 

Dr. Wolfram Wessels 

SEKRETARIAT DES 

KARL-SCZUKA-PREISES 


Frank Halbig 

Yuko Geiler 

sczuka@SWR.de 

SWR.de/swr2/sczuka 


Organisation: Birgitt Kehrer 

KÜNSTLERISCHE 

PRODUKTION 

Eva Lauinger 

Holger Heddendorp 

BESETZUNGSBÜRO 

Baden-Baden: 

Elisabeth Szerdahelyi, 

Ursula Wein-Schäffer 

Kirstin Petri, Sylvia Böttcher 

Stuttgart: 

Mona Frick, Sandra Pasic 

PROJEKTPLANUNG 

UND PRODUKTION 

Andrea Leclerque 

Anja Radüg 

REDAKTION BROSCHÜRE 


Andrea Leclerque 

GESTALTUNG 

SWR Design: 

Andrea Metzger, Markus Vogt 

DRUCK 

GO Druck Media GmbH & Co. KG 

Kirchheim unter Teck 

Programmänderungen vorbehalten 

SWR Hörspielbroschüre bestellen bei: Südwestrundfunk, SWR2 Kulturservice, 70150 Stuttgart 

Nachname, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

IBAN 

BIC 

Telefonnummer 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

Datum, Unterschrift 

Ja, ich bin an weiteren Informationen zu Angeboten des SWR2 Kulturservice per E-Mail interessiert 

E-Mail 

SWR2 Kulturkarten-Nummer (falls vorhanden) 

BESTELLEN SIE JETZT! 

Die SWR Hörspielbroschüre erscheint 

zweimal im Jahr und 

kann gegen eine Schutzgebühr 

von jährlich 8 Euro bezogen werden. 

Der Bezug verlängert sich 

automatisch um ein weiteres 

Jahr, wenn bis sechs Wochen vor 

Ende der Bezugszeit keine Kündigung 

erfolgt ist. 

Die schriftliche Kündigung ist zu 

richten an: SWR2 Kultur service, 

70150 Stuttgart. 

Ja, ich bestelle die SWR Hörspielbroschüre 

inkl. der kostenlosen 

SWR2 Kultur karte ab sofort. Hiermit 

ermächti ge ich den SÜDWEST- 

RUNDFUNK widerruflich, von mir 

zu entrichtende Zahlungen bei 

Fällig keit zu Lasten des nachstehenden 

Kontos einzuziehen. 

Ihre angegebenen Daten werden 

ausschließlich für Zwecke des 

Bezugs gespeichert und verwendet 

und keinesfalls an Dritte weitergegeben. 

WIDERRUFSBELEHRUNG 

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter 

Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie den Südwestrundfunk, SWR2 Kulturservice, 70150 Stuttgart, 

mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, per Telefax 07221/300350 oder per E-Mail swr2kulturservice@swr.de) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. 

Ein Muster für eine Widerrufsformulierung, das jedoch nicht vorgeschrieben ist, finden Sie im Gesetz, und zwar in Anlage 2 zu Art. 246a § 1 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 und § 2 Abs. 2 Nr. 2 EGBGB. Zur Wahrung der 

Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich 

daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, 

an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt 

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. 

98 | SWR2 HÖRSPIEL

Hörspielkirche 

Sipplingen 

MO. 20.7. | 3.8. | 17.8. | 31.8. 

18.00 Fünfkind 60 Min. 

Marie T. Martin 

DI. 21.7. | 4.8. | 18.8. | 1.9. 

14.00 Alice im Wunderland 52 Min. | ab 5 J. 

Lewis Caroll 

18.00 Bangkok oder 40 Min. 

ich will einen Schweizer heiraten 

Claudia Gabler 

20.00 Alles über Sally 85 Min. 

Arno Geiger 

DO. 23.7. | 6.8. | 20.8. | 3.9. 

18.00 Nathan der Weise 95 Min. 

Gotthold Ephraim Lessing 

20.00 Elser 90 Min. 

Fred Breinersdorfer 

MO. 27.7. | 10.8. | 24.8. | 7.9. 

18.00 Nichts. Was im Leben wichtig ist 80 Min. 

Janne Teller 

DI. 28.7. | 11.8. | 25.8. | 8.9. 

16.00 Die Entdeckung Spielofaniens 55 Min. 

Thilo Reffert 

DO. 30.7. | 13.8. | 27.8. | 10.9. 

18.00 Allegro furioso 41 Min. 

Bernd Storz 

FR. 31.7. | 14.8. | 28.8. | 11.9. 

20.00 Feldpost 90 Min. 

Briefe deutscher Soldaten aus Afghanistan 

Sonderveranstaltungen jeweils 18.00 Uhr 

VERANSTALTUNGEN 

SWR-Produktionen im Rahmen 

des 13. Leipziger Hörspielsommers 

vom 17. bis 26. Juli 

MO. 4.7. | 00.30 Uhr (Lange Nacht des Hörspiels) 

Ovale Fenster 

von Dietmar Dath, Thomas Weber und Volker Zander, SWR 2012 

SO. 17.7| 16.20 Uhr 

Die seltsamen Abenteuer des Don Quichote 

nach Miguel de Cervantes, Produktion SWR 2004 

DI. 19.7. | 14.00 Uhr 

Leon und Leonie – Ein Hörspiel für Schulkinder und solche, 

die es werden wollen 

von Thilo Reffert, SWR/WDR 2013 

DI. 19.7. | 15.00 Uhr 

Ida, Paul und die fiesen Riesen aus der Dritten 

von Mikael Engström, SWR 2012 

www.hoerspielsommer.de 

»Mit den Ohren sieht man besser« 

Vorstellung von Hörspielen und ihren Machern 

Moderation: Claudia Gabler 

Bar Drei König, Basler Str. 169, 79539 Lörrach, Eintritt frei 

SO. 18. 10. | 11.00 Uhr 

Die Entfernung der Amygdala (SWR 2014) 

Hörspiel von Markus Orths, Regie Silke Hildebrandt. 

Markus Orths wird anwesend sein. 

SO. 22. 11. | 11.00 Uhr 

Prelistening: Zu einer anderen Jahreszeit. Vielleicht 

(SWR 2015) 

Hörspiel von Agnes Gerstenberg, Regie Maidon Bader. 

Maidon Bader wird anwesend sein. 

FR. 24.7. Vogelzug von Sibylle Lewitscharoff 

FR. 7. 8. Tinnitus von Hugo Rendler 

FR. 4.9. Elser von Fred Breinersdorfer 

BILDNACHWEIS 

1, 90, 91 SWR/Korte | 8, 9 Süddeutsche Zeitung Photo/Brigitte Friedrich | 9 Süddeutsche Zeitung Photo | 9 Süddeutsche Zeitung Photo/dpa | 9 Süddeutsche Zeitung Photo/Felix Widler | 9 Süddeutsche 

Zeitung Photo/IMAGO/Votava | 9 Süddeutsche Zeitung Photo/Regina Schmeken | 9 Süddeutsche Zeitung Photo/snapshot photography | 10, 13, 14, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 36, 38, 44, 47, 51, 

57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 72, 74, 76, 82, 83, 84, 87, 88, 89, 90 colourbox | 11 SWR/Conny Fischer | 11, 64, 67, 76 wikipedia | 12, 30, 31, 64 SWR/Monika Maier | 12 Pascalle Bonnier | 13, 17, 20, 21, 23, 

24, 26, 29, 30, 32, 34, 40, 43, 48, 51, 52, 54, 55, 58, 59, 60, 65, 74, 78, 82, 84, 89, 94 privat | 13 Rilo Chmielorz | 13 www.corn.at/Deuticke Verlag | 14 Sandra Kellein | 14, 17, 23, 25, 32, 52, 67, 76, 89, 92, 94, 

wikimedia | 15 dokKa Festival | 15 Jan Jelinek | 16, 55, 56 SWR | 16 Ror Wolf, Mainz/ Die Vorzüge der Dunkelheit, Schöffling & Co., 2012 | 18 Derek Shapton | 19 Evelyna Domnitch | 22 Aleksandra Pawloff 

| 22 Peter-Andreas Hassiepen | 23, 24 Serotonin | 25 Christoph Busse | 27 Paul Schöpfer | 29 Isolde Ohlbaum | 31 Berner/Schültge | 31 Geraint Lewis 2013 | 32 Kosmos Verlag | 33 privat/Diogenes Verlag 

| 35 Schöffling & Co. | 37 »Lintschinger« | 37 Lorena Simmel | 38, 45, 46 SWR/Alexander Kluge | 39 Astrid Beutel | 39 Jutta Schwöbel | 41 Nachlass Dr. Rudolf Wolters | 41 Oliver Wrobel | 42 Peter von 

Felbert | 42 Torsten Eichhorst | 43 Mounir Zerouati | 44 Stefanie Stegmann | 46 Ilka Perc | 47 wikimedia/Nadar | 49 Alessandro_Bosetti | 50 Philippe Matsas | 50 Philippe Matsas | 53, 69, 70 SWR/Peter A. 

Schmidt | 54 Igor Malijevský | 60 SWR/ Müller | 61 Andreas Horvath | 62 Julia Thai | 62 Uta Ackermann/Suhrkamp Verlag | 63 Frank Halbig | 63 Jürgen Beck | 66 Jerry Bauer/Suhrkamp Verlag | 66 Joa van 

Overstraaten | 67 Rowohlt Verlag | 68 A. Leclerque | 71 wikimedia/August von Wille | 72 WDR | 75 Agnes Gerstenberg | 77 WDR/Jörg Mühle | 78 Daniel Bachmann | 79 Christian Steffner | 79 Jürgen 

Hosemann | 79 Verlag Antje Kunstmann | 80 Heike Aumüller | 80 Lima Heuerkeule | 80 Mareike Maage | 81 Helmut Oehring | 81 Jens Oellermann | 85 SWR Media | 86 SWR/Michael Schulze | 86 wikimedia/Manfred 

Brückels | 87 Bernd Suchland | 88 Sophie S. Sistermanns | 88 wikemedia/David Shankbone | 89 Marieke Junge | 90 Michael Wolgensinger/Suhrkamp Verlag | 91 Lotte Eckener/Libelle Verlag 

| 92 SWR/Stephan Döblin | 93 NDR/Cordula Kropke | 94 Rainer Schildberger | 95 Helene Bukowski | 95 wikimedia/Carl van Vechten 

SWR2 HÖRSPIEL | 99


11. bis 15. NOVEMBER 2015 

in ZKM und HFG | KARLSRUHE 

ARD KINDERHÖRSPIELTAG am 15. NOVEMBER 2015 

ARD ONLINE AWARD ABSTIMMUNG ab dem 27. OKTOBER 2015 

ARD PINBALL vom 1. JULI bis 31. AUGUST 2015 

KURZHÖRSPIEL-WETTBEWERB für unabhängige HÖRSPIELPRODUZENTEN 

INFOS unter WWW.RADIO.ARD.DE 

und 

partnersender 

veranstaltungspartner

30ozDwOs1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?