Spielaktion für Kinder auf dem Spielplatz am Gehalm - Bad Muskau

18. Jahrgang/Nummer 202 

Mitteilungsblatt der Stadt Bad Muskau/Oberlausitz 

Montag, den 25. Juni 2007 0,75 € 

5. Open Air & Picknick im Muskauer Park 

Sonntag, 1. Juli 2007 - Schlosswiese 

Fotos: Fotoatelier Bernd Quint

2 

Aus dem Tagebuch 

des der Bürgermeisters 

Bürgermeisterin 

In der letzten Ausgabe des „Muskauer Anzeigers“ hatte ich 

über den Wohnungsbrand in der Kirchstraße 2 in der Nacht vom 

09.05.2007 auf den 10.05.2007 berichtet. Aufgrund der Brandschäden 

und des unausweichlichen Eindringens von Löschwasser 

in dieses Gebäude hat ein Bausachverständiger eine 

Einsturzgefährdung des Hauses festgestellt. Aus diesem 

Grunde hatte ich bereits ab dem 10.05.2007 eine Vollsperrung 

der S 127 von der Einfahrt Kirchplatz bis zur Einmündung 

Parkstraße/Neustädter Berggasse angeordnet. Diese Vollsperrung 

muss solange aufrechterhalten werden, bis das besagte 

Wohngebäude abgebrochen worden ist. 

Da der Grundstückseigentümer nicht in Bad Muskau wohnt und 

nur telefonisch erreichbar ist, hat sich das Verfahren zu der 

Genehmigung für den Abriss des Gebäudes leider verzögert. Da 

es sich bei dem Brand offensichtlich um Brandstiftung handelt, 

benötigt die Versicherung auch geraume Zeit, um über die versicherungsrechtlichen 

Ansprüche des Eigentümers eine abschließende 

Entscheidung zu treffen. Von Seiten der Stadt Bad 

Muskau werden alle rechtlich notwendigen und möglichen 

Schritte unternommen, damit der durch die Verwaltung gesetzte 

Termin 22.06.2007 für den Abschluss der Abrissmaßnahme 

durch den Grundstückseigentümer eingehalten wird. 

Im Interesse der Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger 

bitte ich die Anwohner und Gewerbetreibenden der Schmelzstraße 

nochmals um Verständnis für diese Straßensperrung. 

Spätestens bis zum 25.06.2007 muss diese Straßensperrung 

aufgehoben werden, da ab diesem Tag die geplanten Bauarbeiten 

der Gehwege am Kirchplatz und der Parkstraße beginnen. 

Aus Mitteln der Stadtsanierung wird diese Maßnahme 

finanziert und soll voraussichtlich bis zum 17.08.2007 abgeschlossen 

sein. Ich bitte auch hier die Anwohner des 

Kirchplatzes und der Parkstraße um Verständnis für mögliche 

Behinderungen und Erschwernisse im Zuge der Bauarbeiten. 

Am 31.05.2007 fand im Therapeutischen Zentrum Moorbad 

Bad Muskau die Abschlussveranstaltung der Aktion „Bad Muskau 

speckt ab“ statt. Der Initiator dieses Gesundheitsprogrammes, 

Herr Apotheker Rüdiger Halbauer, konnte nach der 

abschließenden Wiegeaktion verkünden, dass die Teilnehmer 

dieser Aktion um 75 kg leichter geworden sind und damit 150 

Euro für die Durchführung des Jubiläumsstadtfestes zur Verfügung 

gestellt werden. Ich möchte mich bei allen, die sich an 

dieser Gesundheitsaktion beteiligt haben, recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Herrn Halbauer und seinem rührigen 

Apothekerteam. 

Pünktlich zum 1. Juni 

wurde auf dem Gehalm 

ein Spielturm mit Rutsche 

an die Kinder unserer 

Stadt übergeben und trägt 

somit zur schrittweisen 

Gestaltung als zentraler 

Spielplatz bei. In diesem 

Zusammenhang hat mich 

das Jugendprojekt im Muskauer Park e. V. informiert, dass in 

den nächsten Wochen immer dienstags das Spielmobil am 

Gehalm Station machen wird. Alle Kinder unserer Stadt sind 

zum Besuch des Spielmobils herzlich eingeladen. 

Am 24.05.2007 erhielt ich durch das Nachlassgericht die 

Information, dass eine ehemalige Muskauerin, welche seit vielen 

Jahren in München gelebt hat und im Jahr 2006 verstorben 

ist, der Stadt Bad Muskau ein Gemälde der Malerin Lucy von 

MUSKAUER ANZEIGER NR. 202 VOM 25. JUNI 2007 

Barclay de Tolly mit einem Motiv aus dem Muskauer Park 

hinterließ. Ich möchte mich postum bei Frau Charlotte 

Elisabeth Gabriele Dunkel für diesen Nachlass bedanken. Das 

Bild wird einen würdigen Platz im Fundus unseres Museumsgutes 

erhalten. 

Wie ich bereits in der Sonderausgabe des „Muskauer Anzeigers“ 

informierte, haben der Stadtrat der Stadt Bad Muskau 

und der Gemeinderat der Gemeinde Krauschwitz in seiner 

jeweiligen Sitzung am 30.05.2007 die öffentliche Auslegung 

des Vereinbarungsentwurfes für eine Gemeindevereinigung von 

Bad Muskau und Krauschwitz beschlossen. In den nun stattfindenden 

Einwohnerversammlungen sind die Bürgerinnen und 

Bürger aufgefordert, ihre Meinung und ihre Hinweise zu diesem 

wichtigen Schritt, der Bildung einer ländlich geprägten 

neuen 

Frühlingsfest 

Gemeinde, 

beim „Polnischen 

mündlich 

Frühling“ 

oder 

an 

auch 

der Turmvilla 

in schriftlicher Form 

zum Ausdruck zu bringen. 

Diese, Ihre Meinungen, Hinweise und Stellungnahmen werden, 

ob schriftlich oder mündlich vorgetragen, das Meinungsbild des 

für die abschließende Entscheidung zuständigen Stadt- bzw. 

Gemeinderates maßgeblich beeinflussen. Der Stadtrat unserer 

Stadt hat sich zu dieser Gemeindeneugliederung bereits seit 

Jahren immer positiv geäußert. Nicht etwa, weil er der Meinung 

ist, die finanziellen Belastungen auf mehrere Schultern zu verteilen, 

sondern, weil er der Meinung ist, dass die zwei Gemeinden 

mit fast gleicher Einwohnerzahl die zukünftige Entwicklung 

des ländlich geprägten Raumes mit einem paritätisch 

besetzten neuen Gemeinderat besser voranbringen kann, als in 

einem Parlament, in welchem die Gemeinde nur zwei oder drei 

Gemeindevertreter entsenden kann. 

Die Chance der Bildung einer ländlich geprägten neuen Gemeinde 

auf freiwilliger Basis ist spätestens bis zum Jahr 2009 

möglich. Bis zum Jahre 2009 wird es eine Gemeindegebietsreform 

geben, davon bin ich überzeugt. Eine Gebietskulisse als 

neue Großgemeinde in der Ausdehnung des ehemaligen Altkreises 

Weißwasser wäre die Folge, in welcher die Einflussnahme 

und die Gestaltungsmöglichkeiten der ländlichen Gemeinde 

erheblich eingeschränkt werden und in dieser Form 

weder von Bad Muskau noch von Krauschwitz gewollt sein 

kann. Sollte sich der Gemeinderat von Krauschwitz bereits jetzt 

gegen eine Gemeindevereinigung mit Bad Muskau entscheiden, 

ist die Eingliederung nach Weißwasser bereits jetzt vorprogrammiert. 

Damit sind die Möglichkeiten zur eigenen 

Gestaltung der zukünftigen Entwicklung beider Gemeinden nur 

noch in ganz begrenztem Umfang möglich. 

Aus diesen von mir genannten Gründen sollten wir die Chance 

des Erhaltes einer ländlich geprägten Eigenständigkeit im 

Interesse der Bürgerinnen und Bürger von Bad Muskau und 

Krauschwitz nicht leichtfertig vergeben. 

Ich möchte Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, deshalb bitten, 

eine klare Position zur Gemeindevereinigung von Bad Muskau 

und Krauschwitz in den Einwohnerversammlungen zum Ausdruck 

zu bringen. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen angenehmen 

Sommermonat Juli. 

Andreas Bänder

Beschlüsse in öffentlicher Sitzung des 

Stadtrates vom 30.05.2007 

Beschluss-Nr. 196/32/07 

Der Stadtrat der Stadt Bad Muskau beschließt, dass der zwischen 

den Partnern abgestimmte Vereinbarungsentwurf zur 

Gemeindevereinigung der Stadt Bad Muskau und der Gemeinde 

Krauschwitz zur neuen Stadt Bad Muskau mit den 

Anlagen vom 15. Juni 2007 bis zum 14. Juli 2007 zur Anhörung 

ausgelegt wird. Ausgenommen von der Auslegung ist die Anlage, 

die Personaldaten enthält. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Muskau ermächtigt den Bürgermeister, 

die in der Anlage beigefügte gemeinsame Willensbekundung 

mit der Stadt Łęknica zu unterzeichnen und sie an die 

zuständigen Behörden der Bundesrepublik Deutschland und 

der Republik Polen zu übergeben. 


1. Der Stadtrat der Stadt Bad Muskau beschließt die Vergabe 

der Bauleistung „Gehwegerneuerung in Bad Muskau im Bereich 

Parkstraße/Kirchplatz“ entsprechend dem Vergabevorschlag 

des Planungsbüros König vom 14.05.2007 an die 

Firma Straßen- und Pflasterbau Noack GmbH unter Berücksichtigung 

des Nebenangebotes mit festgestellter Angebotssumme 

59.097,23 € brutto. 

2. Der Stadtrat der Stadt Bad Muskau folgt den Anregungen des 

Planungsbüros König vom 21.05.2007 zur Erweiterung der 

Baumaßnahme und beschließt die vollständige Sanierung 

des Straßenkörpers im Bereich des Bauvorhabens Gehwegsanierung 

Parkstraße. Weiterhin wird für das Schnittgerinne 

im Bereich Parkstraße und der Überfahrten zu den Grundstücken 

der Einbau von Granit-Kleinpflaster befürwortet. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Muskau beschließt, seine regelmäßigen 

Sitzungen an folgenden Tagen durchzuführen: 

25.07.2007, 26.09.2007, 24.10.2007, 28.11.2007 und 

19.12.2007 

Die Sitzungen beginnen jeweils um 18.30 Uhr und werden im 

Saal der Stadtverwaltung Bad Muskau durchgeführt. 

Andreas Bänder 

Bürgermeister 

Muskauer Anzeiger 18. Jahrgang, 

Nr. 202 vom 25. Juni 2007 

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen: 

Tagebuch des Bürgermeisters Seite 2 

Beschlüsse in öffentlicher Sitzung des Stadtrates 

vom 30.05.07, Beschluss-Nr. 196/32/07 - 199/32/07 Seite 3 

Einladung zur 33. Sitzung des Stadtrates am 27.06.07 Seite 3 

Beratungen des Verwaltungs- und 

Technischen Ausschusses Seite 4 

Ankündigung eines Grenztermins zur Anhörung 

der Beteiligten (Eigentümer und Erwerber von 

Grundstücken) bei einer Grenzbestimmung Seite 4 

Bekanntmachung der Betriebskosten 2006 der Kindertageseinrichtung 

der Stadt Bad Muskau nach § 14 

Abs. 2 SächsKitaG Seite 5 

MUSKAUER ANZEIGER NR. 202 VOM 25. JUNI 2007 3 

Einladung 

Sehr geehrte Damen und Herren Stadträte, sehr geehrte 

Gäste, die 33. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Muskau 

wird am 

Mittwoch, dem 27.06.2007, ab 18.30 Uhr 

im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Bad Muskau mit folgender 

Tagesordnung durchgeführt: 

Öffentlicher Teil: 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der 

Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 

3. Feststellung der Tagesordnung, vorliegende Anträge und 

Ergänzungen 

4. Bestätigung der Niederschrift vom 30.05.2007 

5. Protokollkontrolle 

6. Information des Bürgermeisters 

7. Aussprache zum Bericht des Bürgermeisters und 

Anfragen der Stadträte 

8. Anfragen der Bürger 

9. Information zu der künftigen Entwicklung der 

Braunkohlentagebaue und des Bergbauvorranggebietes 

10. Bericht des Geschäftsführers des Jugendprojektes im 

Muskauer Park e. V. zur Kita 

11. Beratung und Beschlussfassung zur Festlegung des 

Betriebskostenrahmens für das Jahr 2008 zur 

Betreibung der Kindertageseinrichtung 

12. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des 

Nutzungs- und Übernahmevertrages vom 31.07.2002 

zur Betreibung der Kindertageseinrichtung Bad Muskau 

13. Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss über 

einen Pachtvorvertrag zwischen dem Jugendprojekt im 

Muskauer Park e. V. und der Stadt Bad Muskau 

14. Beratung und Beschlussfassung über die Ziele des 

Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzeptes östliche 

Oberlausitz 

15. Beratung und Beschlussfassung zum Aufstellungsbeschluss 

über die Erweiterung des Sanierungsgebietes 

und zur Beauftragung der vorbereitenden Untersuchungen 

Nichtöffentlicher Teil: 

16. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils 

der Stadtratssitzung vom 30.05.2007 

17. Information und Beschlussfassung zu Rechtsstreiten 

18. Sonstiges 

19. Schließung der Sitzung 

Ich lade Sie zu dieser Beratung recht herzlich ein und bitte 

um Ihre Teilnahme. 

Mit freundlichen Grüßen 


Bürgermeister

4 

Der Verwaltungs- und der Technische Ausschuss des Stadtrates 

führen ihre Beratungen am 

04.07. und 05.07.2007, jeweils 18.30 Uhr 

im Sitzungssaal der Stadtverwaltung durch. 

Den genauen Ablauf dieser Beratungen bitten wir dem Anschlag an der 

Verkündungstafel bei der Stadtverwaltung, Berliner Str. 47, zu entnehmen. 

Die übernächste Sitzung des Stadtrates wird am Mittwoch, 

dem 25.07.2007, ab 18.30 Uhr im Sitzungssaal der Stadtverwaltung 

durchgeführt. 

❖ 

Dipl.-Ing. (FH) Dietmar Knöfel 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 



Bürgermeister 

Forster Straße 26 

02943 Weißwasser 

Tel.: 03576 28460 

Fax.: 03576 28468 

Ankündigung eines Grenztermins zur 

Anhörung der Beteiligten (Eigentümer 

und Erwerber von Grundstücken) 

bei einer Grenzbestimmung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Grenzen unten aufgeführter Flurstücke in der Gemarkung 

Bad Muskau (Flur 10) wurden durch eine Katastervermessung 

nach § 15 des Sächsischen Vermessungsgesetzes bestimmt. 

Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne 

des Verwaltungsverfahrensgesetzes, in dem Flurstücksgrenzen 

im Liegenschaftskataster festgelegt werden. 

Als Eigentümer / Erwerber der Flurstücke 

21/2, 21/3, 24/3, 24/5, 24/6, 24/7, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32/1, 

32/2, 33/1, 35, 36/1, 37/1, 47/7, 47/9, 55/8, 56, 58/2, 58/4, 60/1, 

60/2, 61, 62/2, 62/4, 62/6, 65, 66, 67, 68/1, 69, 79, 81/1, 82/16, 

186/1, 187, 212, 213, 215/2, 216/2, 216/4, 217, 218, 220, 221/2, 

221/3, 223/1, 224, 225, 226/1, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 

234, 235, 236/7, 236/11, 237, 281/5, 285/2, 286/1, 287, 288, 

289/1, 306/7, 307, 308/1, 309/1, 310, 319/2, 320, 321, 322, 323, 

324, 325, 326, 327, 338/1, 374/2 sind Sie Beteiligte dieses Verwaltungsverfahrens. 

Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen 

Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte 

Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im 

Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 15 Abs. 3 des 

Sächsischen Vermessungsgesetzes Gelegenheit, sich zum 

Grenzverlauf zu äußern. 

Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung 

am Flurstück 236/11 (Kirchstraße, Clara-Zetkin- 

Straße). 

Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig 

im Liegenschaftskataster festgelegt / soll die Flurstücksgrenze 

zu diesem Flurstück aus dem Liegenschaftskataster in 

die Örtlichkeit übertragen werden. 

Der Grenztermin findet am Mittwoch, 

dem 11.07.07, um 09.00 Uhr im Saal des Rathauses Bad 

Muskau statt. 

Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. 

Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten 

vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine 

von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen. 

Ich weise Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit 

oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten 

Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. 

Mit freundlichen Grüßen 

Geschäftsbuchnr. 06-041 

Auszug aus dem Gesetz über die Landesvermessung und 

das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsischen 

Vermessungsgesetz – SächsVermG) vom 12. Mai 

2003 (SächsGVBl. S. 121), zuletzt geändert durch Artikel 4 

des Gesetzes vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, 265). 

§ 15 

Grenzbestimmung 

(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessungen 

zur erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze 

im Liegenschaftskataster (Grenzfeststellung) oder 

durch Katastervermessungen zur Übertragung einer im 

Liegenschaftskataster festgelegten Flurstücksgrenze in die 

Örtlichkeit (Grenzwiederherstellung) oder durch Ergebnisse 

öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren. 

(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen 

auf Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt 

sind Flurstückseigentümer sowie Behörden im Rahmen 

ihrer Aufgaben. 

(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung 

ist ein Grenztermin durchzuführen. Zeitpunkt und Ort sind 

den Beteiligten rechtzeitig anzukündigen sowie die für die 

Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen mitzuteilen. 

Dabei sind sie darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre 

Anwesenheit Grenzen bestimmt werden können. Über den 

Grenztermin ist eine Niederschrift zu fertigen. Beteiligter 

ist auch derjenige, dessen Flurstück vom Ergebnis der 

Grenzbestimmung berührt ist. Ein Grenztermin ist nicht 

erforderlich, wenn eine Grenzfeststellung durch Zerlegung 

eines Flurstückes auf der Grundlage der Daten des Liegenschaftskatasters 

ohne Vermessung erfolgt. 

(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster 

nicht wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung 

auf der Grundlage einer Vereinbarung der beteiligten 

Grundstückseigentümer aufgrund einer Grenzverhandlung. 

Die Verhandlung über den Grenzverlauf ist von dem die 

Katastervermessung durchführenden Öffentlich bestellten 

Vermessungsingenieur zu führen, im Übrigen vom Leiter 

einer Kataster führenden Behörde oder von einem von diesem 

beauftragten Mitarbeiter der Behörde. 

(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den 

Grenzverlauf mit den beteiligten Grundstückseigentümern, 

ist die Grenze im Liegenschaftskataster besonders zu kennzeichnen. 

(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung beantragt 

wurde, sind von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster 

zu führenden Daten zu erfassen. § 8 bleibt unberührt.

Bekanntmachung 

der Betriebskosten 2006 

der Kindertageseinrichtung 

der Stadt Bad Muskau 

nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz im Monat sowie Zusammen 

setzung der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 5 h Hort 6 h 

in € in € in € in € 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

623,24 287,65 149,58 168,28 

Sachkosten 

erforderliche 

172,01 79,39 41,28 46,45 

Betriebskosten 795,25 367,04 190,86 214,73 

Die Betriebskosten für geringere Betreuungszeiten errechnen 

sich anteilig (z. B. 6 Stunden Betreuung in Krippe und Kindergarten 

jeweils = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 

Stunden) 

2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 



Landeszuschuss 150,00 150,00 83,33 100,00 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 170,00 92,00 48,00 54,00 

Gemeinde 

(inkl. Eigenanteil 

freier Träger) 475,25 125,04 59,53 60,73 

3. Aufwendungen für Abschreibungen 

Aufwendungen 

in € 

Abschreibungen --- 

Zinsen --- 

Miete 19.950,00 

Gesamt 19.950,00 

3.1. Aufwendungen je Platz und Monat 



Gesamt 25,55 11,79 6,13 6,90 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

in € 

Kinderkrippe Kindergarten 

Erstattung der angemessenen Kosten für den 

Sachaufwand und eines angemessenen 

Beitrages zur Anerkennung der 

Förderleistungen der Tagespflegeperson 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag 

721,20 313,20 

für Beiträge zur Unfallversicherung 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag 

13,30 13,30 

für Beiträge zur Alterssicherung 20,50 20,50 

= Aufwendungsersatz 755,00 347,00 


2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

in € 

Kinderkrippe Kindergarten 

Landeszuschuss 150,00 150,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 170,00 92,00 

Gemeinde 435,00 105,00 

12.06.2007 

………………………………………......... 

Unterschrift des Bürgermeisters und Datum 

❖ 

Information der Kassenärztlichen 

Vereinigung Sachsen 

Körperschaft des öffentlichen Rechts 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

dem Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst obliegt die 

medizinische Versorgung der Patienten außerhalb der 

Sprechstunden zu den entsprechend festgelegten 

Dienstzeiten. Da diese Versorgung im Bereich der 

Dienstgruppe Bad Muskau – Krauschwitz in der bisherigen 

Form an ihre Grenzen stößt, erfolgt eine 

Umstrukturierung. Dabei wird die Zusammenlegung 

der beiden Dienstgruppen Weißwasser und Bad 

Muskau - Krauschwitz realisiert. 

Für die Bürgerinnen und Bürger ändert sich dabei 

nichts. Die Anforderung des Arztes im Bereitschaftsdienst 

erfolgt weiterhin über die für Sie zuständige 

Rettungsleitstelle Weißwasser unter der Rufnummer 

03576/241103, die dann den jeweils diensthabenden 

Arzt informiert. Dabei kann nun natürlich der 

Fall eintreten, dass ein Arzt aus der bisher angrenzenden 

Dienstgruppe die Behandlung der Bürger in 

Bad Muskau vornimmt. 

Diese Neuregelung tritt am 1. Juli 2007 in Kraft. 

Ende des amtlichen Teils 

5 

Dr.-Ing. N. Adam 

Geschäftsführer

6 MUSKAUER ANZEIGER NR. 202 VOM 25. JUNI 2007 

Aus dem Fürst-Pückler-Park 

Seit dem 8. 6. 2007 ist der „Muskauer Bildersaal“ mit Ansichten 

aus drei Jahrhunderten im Marstall geöffnet. Diese 

Sonderausstellung zeigt etwa 200 Lithografien, Feder- und 

Kohlezeichnungen, Aquarelle, Stahl- und Kupferstiche, 

Ölgemälde sowie historische Originalfotos. Die Arbeiten umfassen 

den Zeitraum von 1740 bis 1940. 

Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts sind nur wenige Muskauer 

Ansichten überliefert. 

Die erste große Serie, prachtvoll kolorierte Lithografien von 

dem Berliner Akademieprofessor Peter Ludwig Lütke, sollte 

hochfürstliche Besucher in das 1823 eröffnete Hermannsbad 

locken. Die wichtigsten und sicher auch schönsten Muskau- 

Ansichten entstanden nach 1832 für Pücklers Gartenwerk 

„Andeutungen über Landschaftsgärtnerei“ nach Skizzen und 

Aquarellen des Landschaftsmalers August Wilhelm Schirmer. 

Für die zunehmende Zahl der Badegäste und für Garten- und 

Reiseinteressierte allgemein kam im 19. Jahrhundert eine große 

Zahl weiterer Muskau-Ansichten hinzu. Dieses Erinnerungsund 

Schaubedürfnis bedienten seit etwa 1890 immer mehr die 

Fotografie und die Bildpostkarte, deren Anzahl kaum zu 

überblicken ist. Für besondere Anlässe fertigten Maler und 

Grafiker weiterhin Muskauer Veduten in den unterschiedlichsten 

Techniken. 

Viele Bilder dieser Ausstellung werden erstmals im Original in 

Bad Muskau präsentiert, so zum Beispiel 13 Zeichnungen von 

Hans Friedrich aus der Stadtgeschichtlichen Sammlung 

Cottbus. Die Zeichnungen fanden 1928 als Illustrationen in 

dem Buch „Fürst Pückler als Gartenkünstler und Mensch“ von 

Zahn/Kalwa Verwendung. 

Aus dem eigenen Sammlungsbestand der Stiftung „Fürst- 

Pückler-Park Bad Muskau“ stammen u. a. drei Originalzeichnungen 

von Friedrich Preller d. J., die in der zweiten Auflage 

des Gartenwerks von Eduard Petzold „Die Landschaftsgärtnerei“ 

1888 veröffentlicht wurden. 

Eine besondere Leihgabe ist die kolorierte Ausgabe der „Andeutungen 

über Landschaftsgärtnerei“, 1834 in der Hallbergerschen 

Verlagsbuchhandlung Stuttgart erschienen. Bei 

dieser Leihgabe aus den Branitzer Sammlungsbeständen handelt 

es sich um das Handexemplar Pücklers. 

Der Freundeskreis Historica Bad Muskau e. V. erwarb 2003 ein 

altgouachiertes Album mit 18 Ansichten aus dem Park zu 

Muskau, das ebenso in der Ausstellung zu sehen ist. Das Album 

ist dem Prinzen Friedrich der Niederlande gewidmet und stammt 

aus dem Nachlass seiner Tochter, Marie Fürstin zu Wied, der 

1967 auf Schloss Monrepos bei Neuwied versteigert wurde. 

Als letztes Beispiel seien die Arbeiten des Dresdner Malers 

Rudolf Gebhardt genannt, Kohlezeichnungen aus dem 

Sammlungsbestand der Stadt Bad Muskau, die 1983 nach einer 

Ausstellung im Stadt- und Parkmuseum erworben wurden. 

Die ausgestellten Werke stammen aus folgenden Beständen: 

* Erbengemeinschaft der Grafen Pückler 

* Freundeskreis Historica Bad Muskau e.V. 

* Ute Lehmann, Berlin 

* Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften zu 

Görlitz 

* Stadt Bad Muskau 

* Städtische Museen und Sammlungen Cottbus 

* Stiftung Fürst-Pückler-Museum, Park und Schloss 

Branitz 

* Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“ 

Die Ausstellung kann vom 9. Juni 2007 bis 30. September 

2007, täglich von 10.00-18.00 Uhr besichtigt werden. 

Auf Wunsch sind auch Führungen durch die Ausstellung möglich. 

Anmeldungen werden in der Besucherinformation der 

Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“, (035771/51 52 5) 

entgegengenommen. 

Am 1. Juli 2007 verwandelt sich die Schlosswiese wieder in 

eine Picknick-Oase. 

Dann lädt die Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“ gemeinsam 

mit ihren Partnern, dem Förderverein Fürst-Pückler- 

Park Bad Muskau e.V., dem Rotary Club Weißwasser, der 

Stadtverwaltung Bad Muskau, der evangelischen Kirchgemeinde, 

dem Soziokulturellen Zentrum „Turmvilla“ und dem 

Freundeskreis Historica Bad Muskau e.V. zum fünften Mal um 

15.00 Uhr zum Openair & Picknick ein. 

Eingeladen ist jeder, 

der einmal in diesem 

wunderbaren Ambiente 

mit seinem 

Picknickkorb die 

Kaffeestunde genießen 

möchte. Für 

die musikalische 

Unterhaltung ist gesorgt. 

An verschiedenen 

Ständen gibt es 

selbstgebackenen 

Kuchen, Pückler-Wein, Prosecco, leckere Gesundheitsbrote 

und Kaffee. Alle Erlöse gehen in den Spendentopf für die 

Wiederaufstellung der Löwen auf der Schlossrampe. 

Fürst Hermann von 

Pückler-Muskau 

(1785 - 1871) hat sich 

sein ganzes Leben 

lang selbst inszeniert. 

Er war als tollkühn 

und rastlos bekannt 

und legte es darauf an, 

den Salons und Höfen 

Stoff für Anekdoten zu 

liefern. Darum wird es 

Zeit, den Fürsten in 

seinem Muskauer 

Park theatralisch zum 

Leben zu erwecken. 

Das Theater Görlitz 

plant gemeinsam mit 

der Stiftung „Fürst- 

Pückler-Park Bad 

Muskau“ daher eine 

aufwendig inszenierte 

nächtliche Parkführung. 

Veranstaltungstage sind der 27.-29. Juli 2007, Beginn ist 

um 21.00 Uhr an der Orangerie. Stationen der Parkführung sind 

u. a. der Bereich des Neuen Schlosses, der Eichsee und die 

Schäferbrücke. Es gibt allerlei Wissenswertes aber auch 

Schräges zu erleben, denn der Fürst war immer für einen Spaß 

zu haben. Sänger, Schauspieler, Tänzer und viele mehr werden 

zur nächtlichen Stunde eine unvergessliche Parkführung bereiten. 

Dazu gibt es am Ende eine kleine Erfrischung und ein 

abschließendes Feuerwerk wird den Abend „fürstlich“ beenden. 

Kartenvorbestellungen nimmt ab sofort die Besucherinformation 

(035771/51 52 5) im Muskauer Park entgegen. 

Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“


Bad Muskauer Veranstaltungskalender Monat Juli 2007 

Datum 

Parkführungen: 

Art der Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort 

Sind ganzjährig nach Voranmeldung möglich: 

1. in der Bad Muskau-Touristik (Tel.: 035771/50492, Fax: 035771/69906) 

2. in der Besucherinformation „Blauer Garten“ (Tel.: 035771/51525, Fax: 035771/51526) 

Ausstellungen: 

1. Ausstellung „Muskauer Bildersaal“, Ansichten aus drei Jahrhunderten 

Ausstellung der Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“, geöffnet 9. Juni - 30. September 2007, 

täglich 10.00-18.00 Uhr, Marstall 

2. Ausstellung „Historische Fahrzeuge“, historische Automobile, Motorräder, Schlitten und Pferdekutschen 

geöffnet 1. April – 31. Oktober 2007, täglich 10.00-18.00 Uhr, Marstall 

Veranstaltungen: 

01. Open air & Picknick Stiftung „Fürst- Schlosswiese 

Picknick auf der Schlosswiese mit Pückler-Park 15-18 Uhr 

musikalischer Unterhaltung Bad Muskau“ 

Veranstaltungen der Turmvilla: www.turmvilla.de 

13. - 15.7. Jugendfortbildung „Veranstaltungsmanagement“ 

...dabei werden die Jugendlichen geschult eigenständig Veranstaltungen von A 

bis Z durchzuführen (mit Praxisbaustein). 

Obermühle in Krauschwitz 

Anmeldung erforderlich unter 

Telefon: 035771-640322 

bei Kathrin Schöne 

14.7. B-Seite: Karaoke - Disco 

Die letzte B-Seite vor der Sommerpause, nach einem gemütlichen Sommergrillabend 

noch mal aufs Rad geschwungen und in die Nacht getanzt! 

Nachdem die vergangenen zwei Karaokeabende so überraschend gut 

angekommen sind, heute noch mal eine Neuauflage. Ich hoffe, Ihr übt bis Juli 

Eure Gesangskünste! Eintritt: 1,50 € 

Kulturkeller der Turmvilla 

21 Uhr 

18.7. KinoTheke: „Mongolian Ping Pong“ Kulturkeller 

VR China, 2005 / Regie: Ning Hao / Darsteller: Huricha Bilike, Dawa, Geliban 21 Uhr 

u.a. / BJF-Empfehlung: ab 6 Jahren / Kulturbeitrag 3,- € / Theke geöffnet 

20.7. Kreativnachmittag – „Fledermausexkursion“ Start im Turmvilla Innenhof 

Ein Angebot für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren. 

An diesem Abend wollen wir versuchen, den nächtlichen Jägern einige ihrer 

Geheimnisse zu entlocken. Es geht auf Streifzüge in den Pücklerpark, wo wir 

die Fledermäuse beobachten und belauschen wollen. Es begleitet euch dabei: 

Bodo Plesky (Umweltbildung im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und 

19-22 Uhr 

Teichlandschaft). Anmeldung erforderlich unter Telefon: 035771-640322 bei Markus Güttler 

21.7. Biergartenfest mit YELLOW TIMES Restaurant O`leander 

Yellow Times ist der Berliner Gitarrist Norman Glinzig, der mit verschiedenen 20 Uhr 

Musikerkollegen zusammenarbeitet. YT lädt tanzbar mit Gitarren und Gesang 

zu einer musikalischen Rundreise durch die Vergangenheit ein. Genießen Sie 

einen schönen Sommerabend in unserem Biergarten mit leckeren Getränken 

und Gegrilltem. Tischreservierungen erwünscht unter 035771-50880, Eintritt: 4,00 € 

23. - 28.7. 1. Sommerakademie für Interkulturelle Gruppenleiter/innen 

Mit der Sommerakademie wollen wir alle Absolvent/innen und gegenwärtigen 

Teilnehmer/innen der Fortbildung einladen, einen Ort zu schaffen, an dem sich 

die Anwesenden selbstbestimmt treffen und vernetzen, austauschen und 

weiterbilden können. Weitere Informationen bei Anett Quint, 035771-640480. 

Bad Muskau, Turmvilla 

Vorschau August 

11.8.07 8. Obermühlenfest Obermühle in Krauschwitz 

- allerlei Künste und Chorklänge - leckere Bewirtung - Verweilen und 14.00 Uhr 

Wohlfühlen an lauschigen Plätzen - Markttreiben mit regionalen Handwerkern 

und Anbietern - Mitmachaktionen für die Kinder - Schauvorführungen 

herkömmlicher Handwerkskunst - Führungen über das Gelände – Theaterstück - 

Unkostenbeitrag für Kulturangebote insgesamt 1,- € / Kinder bis 12 Jahre frei 

3.8. - 19.8. Deutsch-polnischer Musikworkshop 

(deutsch-polnische Kommunikation durch Musik) 

Info und Anmeldung: Wojtek Staniewski Tel: 035771- 640480 

Bad Muskau, Turmvilla 

- Änderungen vorbehalten - 

7 

Viel Spaß wünscht Ihnen 

das Team der Bad Muskau-Touristik!


Gemeinde-Nachrichten 

der Evangelischen Kirchengemeinde 

Bad Muskau - Juli 2007 

Jahreslosung 2007: Gott spricht: „Siehe, ich 

will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf, 

erkennt ihr´s denn nicht?“ (Jesaja 43,19a) 

Monatsspruch: Jesus Christus spricht: Lasst 

euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke 

sehen und euren Vater im Himmel preisen. (Matthäus 5,16) 

Gottesdienste: 

4. Sonntag nach Trinitatis 01.07.2007 10.30 Uhr 

Gottesdienst 

15.00 – 18.00 Uhr Open Air & 

Picknick auf der Schlosswiese 


Gottesdienst mit Abendmahl 


Gottesdienst 


Gottesdienst 


Gottesdienst 


Gottesdienst mit Pf. Müller 


Gottesdienst mit Abendmahl 


Ökumen. Gottesdienst in der 

Katholischen Kirche 


Gottesdienst 


Familiengottesdienst 

zum Schulanfang mit anschl. 

Gemeindefest + Kaffee + Kuchen 

Gemeindeveranstaltungen: 

Rentner-Nachmittag: Freitag, den 13.07.2007 

um 14.30 Uhr 

Bibelstunde Köbeln: Mittwoch, den 11.07.07 

um 17.30 Uhr 

Erwachsenenkreis: am 27.06.07 und am 11.07.2007 

um 20.00 Uhr 

Frauenkreis: 3. Mittwoch, 18.07.2007 

um 19.30 Uhr 

Kirchenchor: Donnerstag um 20.00 Uhr 

Junge Gemeinde: am Freitag ab 18.30 Uhr 

Information über Blutspendetermine 2007 

in der Grundschule Bad Muskau 

12.07.2007 

01.11.2007 

jeweils von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr zzgl. Vorbereitung 

Simona Pietsch 

MA Öffentlichkeitsarbeit/Blutspende 

Kinderstunde: mittwochs von 15.30 - 16.30 Uhr 

Konfirmanden-Unterricht: Freitag, den 06.07.07, 

16.30 - 18.00 Uhr im Pfarrhaus 

Unser Büro im Pfarramt Bad Muskau, Andreasgasse 8: 

Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Telefon-Nummern: Pfarramt (035771) 60407 

Büro und Fax (035771) 640908 

Bankverbindung für das 

Kirchgeld und Spenden: Ev. Kirchengem. Bad Muskau; 

Bank für Kirche und Diakonie 

(BKD) Duisburg; 

Kto.-Nr: 1565315010; 

BLZ: 35060190 

Vom 23.07. - 10.08.2007 hat Pfarrer Schumann Urlaub. 

Die Vertretung hat Pf. Huth, Schleife, Friedensstr. 68 

Tel. 035773/76211. 

Informationen aus der Katholischen Gemeinde in Bad 

Muskau: 

Jeden Sonntag und Dienstag: 8.30 Uhr Heilige Messe. Alle anderen 

Veranstaltungen – siehe Aushänge oder Nachrichtenblatt / 

am 19.08.2007, 8.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

An(ge)dacht: Gehe hin und öffne dein Herz ... 

Die erste Begegnung mit einem Menschen ist oft entscheidend 

für die ganze weitere Beziehung, die wir zu diesem Menschen 

haben. Das wusste auch Jesus. Eines Tages kommt ein junger 

Mann zu Jesus, der hat viele Fragen. Doch eine davon ist wohl 

die entscheidende Frage seines Lebens: „Was muss ich tun, um 

das ewige Leben zu bekommen?“ (Mk 10,17) Jesus sieht den 

jungen Mann an und findet ihn sympathisch. Aber gleichzeitig 

erkennt Jesus: Dieser junge Mann ist reich und hat Angst vor 

der Antwort. Er fragt zurück: „Was erwartet Gott von uns 

Menschen?“ Der junge Mann ist über diese Gegenfrage recht 

froh, denn da hat er viel Gutes einzubringen: „Ich habe Gottes 

Gebote immer befolgt, und das, solange ich denken kann!“ 

Jesus sieht ihn an und öffnet sein Herz für ihn. Darum will er 

offen und ehrlich zu ihm sein: „Eines fehlt dir. Geh hin, verkaufe 

alles, was du an Reichtum hast, und gib es den Armen.“ Doch 

der junge Mann wird traurig. Denn das ist genau die Antwort, 

die er gefürchtet hat. - Aber: Es ist auch die Antwort, die ihm 

weiterhilft, - wenn seine Sehnsucht zum Ziel kommen soll. 

Manchmal denke ich: Was würde Jesus uns heute sagen, wenn 

wir zu ihm kämen? Würde er die Worte wiederholen - oder genau 

auf das eingehen, was uns am meisten davor zurückhält, 

Jesus nachzufolgen? Nun, ich glaube, jeder von uns kennt doch 

genau „die wunde Stelle“ und genau die - will Jesus heilen. 

Darum wünsche ich uns immer wieder heilende Worte und ein 

offenes Herz für den Willen Gottes. 

Einen gesegneten Sommer wünscht Ihnen 

der GKR Bad Muskau 

und Pfarrer Schumann 

Speisegaststätte „Zur Grenze“ 

- immer eine gute Adresse - 

Inhaber Peter Lange 

täglich ab 11.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

Wir richten gern für Sie Familienfeierlichkeiten aus. 

Tel./Fax 035771/60338

Ein Ausflug der besonderen Art 

Christi Himmelfahrt – woran denken Sie dabei? Jahrzehntelang 

war Himmelfahrt in der ehemaligen DDR kein Feiertag. Der 

kirchliche Sinn dieses Tages geriet bei vielen in Vergessenheit. 

Christi Himmelfahrt ist bezeugt – aber nicht bewiesen. Dieser 

Feiertag zählt zu den beweglichen Festen, er ist an kein Datum 

gebunden. Jesu Himmelfahrt geschah vierzig Tage nach Ostern 

– seinem Auferstehungstag. Und zehn Tage vor dem großen 

jüdischen Erntedankfest, dem Pfingstfest. 

Wie gesagt, der Sinn geriet bei vielen in Vergessenheit. So wird 

dieser Tag zu geselligen Männerausflügen und mehr und mehr 

auch zu Familientouren mit dem Fahrrad genutzt. Geselligkeit, 

Gesang und das kühle Bier bestimmen den Tag. 

Einen Ausflug der besonderen Art unternahm am diesjährigen 

Himmelfahrtstag der Männergesangverein 1845 Bad Muskau. 

Um es vorwegzunehmen – der „Vergnügungswart“ Günter 

Schmidt hat diesen Ausflug mit seinem akribischen und 

umsichtigen Organisationstalent zu einem Erlebnis werden lassen. 

33 Sänger und Gäste bestiegen gegen 7.00 Uhr den Bus des 

Reiseunternehmens Schmidt – Reisen. Erste Handlung an Bord 

war die Ausgabe des von Frank Ceglarski, alias „Zecke“, gepackten 

Verpflegungsbeutels. Die ausgewählte Zusammenstellung 

des Inhalts verdient ein Lob. 

Über Kodersdorf, Grenzübergang Ludwigsdorf, Zgorzelec/Görlitz, 

Luban/Lauban, Gryfow Slaskie/Greiffenberg, Mirsk/ 

Friedeberg, erreichen wir das Ziel Swieradow Zdroj/Bad Flinsberg 

gegen 10.00 Uhr. 

Der Kurort Swieradow Zdroj im südwestlichen Polen ist ein 

kleines Städtchen auf malerisch sanften Hängen des Isergebirges 

am Fluss Kwisa/Quais. „Perle der niederschlesischen Kurorte“ 

wird Bad Flinsberg genannt. Seinen guten Ruf verdankt 

der Kurort mehreren Mineralquellen und heilsamen Moorvorkommen. 

Große Waldflächen, ein Radon-Gehalt der Luft 

sowie die charakteristischen Föhnwinde sorgen für ein besonderes 

Mikroklima. Ein Bummel durch gepflegte Kurparks, 

durch die Geschäftsstraße des Ortes mit Boutiquen und 

Lokalen, vorbei an herrlichen alten Villen lässt den Glanz des 

pulsierenden Kurortes in den letzten Jahrhunderten spüren. 

Nicht schlecht staunen wir, dass in der Wandelhalle des Kurhauses 

ein in deutscher Schrift gehaltener Aushang auf ein 

„Kleines Konzert des Männergesangvereins 1845 Bad Muskau“ 

hinweist. 

Pünktlich um 10.00 

Uhr wird die vorbereitete 

Bühne betreten, 

der 1. Vorsitzende, 

Franz Klenner, begrüßt 

die Zuhörer in seiner 

eigenen, humorvollen 

Art und der Sangesbruder 

Carsten Gipp 

versucht gleiches in 

polnischer Sprache. 

Unter den Zuhörern 

sind überwiegend 

deutsche Kurgäste, in 

Polen ist ja Himmelfahrt kein Feiertag. Die ausgezeichnete 

Akustik in der Wandelhalle 

begeistert und der Dirigent 

in Vertretung, Hagen 

Schmidt, entlockt den Sängern 

gar liebliche Töne. 

Ein weiterer Auftritt ist im 

Kurhaus Parkhotel organisiert. 

Franz Klenner und der 

Chef des Parkhotels tauschen 

nette Begrüßungen 

aus und die Runde Freibier 


In der Wandelhalle des Kurhauses bringt 

Carsten Gipp seine Polnischkenntnisse an 

„Ein Hoch dem edlen Gerstensaft 

…“ Auftritt im Parkhotel 

schmeckt frisch aber doch köstlich. Der Speiseraum ist bis auf 

den letzten Platz von einem dankbaren Publikum besetzt. 

Einen kleinen Hänger gibt es danach im Kurhaus St. Lukas. 

Deshalb bemüht sich die stellvertretende Geschäftsführung in 

kurzer Zeit um die versäumte Einladung der Hausbewohner. 

Aber alles klappt und der nun schon dritte Auftritt – und immer 

wieder Freibier – wird in bewährter Weise durchgebracht. 

Oh Täler weit, oh Höh’n … Vor der Kulisse des Isergebirges 

Das anfangs trübe Wetter ist inzwischen dem schönsten 

Sonnenschein gewichen, als es bergan zur Izerska Chata, einer 

Baude mit Barbetrieb und der Spezialität Forelle in verschiedener 

Zubereitung, geht. Die Mittagszeit ist schon etwas überschritten, 

dennoch entscheidet sich die Mehrheit für die auf 

Stein gegrillte Forelle – vorzüglich! Als Dank bringt der Chor 

dem Wirt und seinem fleißigen Personal eine kleine Auswahl 

ihres Repertoires. Der Wirt hebt den Daumen und fügt lächelnd 

hinzu: „Ihr Beste in Europa!“ 

Bei dem herrlichen Blick auf die Täler 

und Höhen des Isergebirges schmeckt das 

nun reichlich fließende Bier vorzüglich. 

Der Männergesangverein 1845 Bad 

Muskau hat in Bad Flinsberg eine tadellose 

Visitenkarte abgegeben! 

Auf der Heimfahrt wird noch ein 

Abstecher zum Erlichthof in Rietschen 

gemacht. Die selbst sehr musikalische 

Wirtin Anita Szonn ist über das unverhoffte 

Erscheinen und den Gesang in 

dem viel zu kleinen Gastraum hocher- 

„Eine Busfahrt die ist 

lustig…“ Der Dirigent 

in Vertretung Hagen 

Schmidt 

9 

freut. Obwohl schon genug des edlen 

Gerstensaftes wurde das Freibier auch 

hier dankend angenommen. 

Ein rundum gelungener Himmelfahrtsausflug 

geht gegen 19.00 Uhr in Bad 

Muskau zu Ende. Noch einmal möchten sich die Sänger und die 

Gäste bei allen 

bedanken, die zum 

Gelingen des Ausflugs 

beigetragen 

haben – Danke! 

Da fällt mir zum 

Schluss noch folgendes 

ein: im 

kommenden Jahr 

fällt der Himmelfahrtstag 

auf den 1. 

Mai! Sie können 

also wählen zwi- 

Abgesang im Erlichthof Rietschen 

schen einem überzogenen Hexenfeuer, einer Demo, dem 

Kirchgang oder eben einem „Ausflug der besonderen Art.“ 

Text und Fotos 

Hans Schmidt


Am 12. Mai 2007 trafen sich Schulabgänger des Jahres 1957 

zu ihrer Goldenen Konfirmation und einem Klassentreffen. 

Große Aufregung bestand schon am Treffpunkt an der Jacobskirche, 

werden sich alle wiedererkennen? 

Recht schnell wurden nach der Begrüßung Erinnerungen wach, 

wo waren sie hin, die Jahre? 

Nach dem feierlichen Gottesdienst, in dem Pfarrer Schumann 

mit einfühlsamen Worten an die damalige Zeit der Konfirmation 

erinnerte. Auch einige Lieder, die von uns schon damals 

gesungen wurden, bewegten sehr. Gratulationen, Urkunden und 

Blumen wurden zum Abschluss überreicht. 

✟ 

Verstorben sind... 

Lüppker, Ruth am 13.05.2007 

im Alter von 66 Jahren 

Wenzel, Else am 14.05.2007 


Kepstein, Angelika am 15.05.2007 


Tietze, Helmut am 20.05.2007 


Lüppker, Klaus am 22.05.2007 


Gottschling, Ingrid am 08.06.2007 


Goldene Konfirmation 

Jetzt war ein schönes Erinnerungsfoto mit Parkmotiv geplant, 

das aber buchstäblich durch das Gewitter ins Wasser fiel. 

An anderer Stelle wurde es später nachgeholt. 

Ein sehr schöner Abend folgte. Es wurde viel erzählt aus Vergangenem, 

Bilder angesehen, Adressen ausgetauscht, vor allem 

herzlich gelacht. Schließlich hat es einige in den Jahren weit in 

die Welt verschlagen, ob aus dem tiefen Bayern oder anderen 

Bundesländern, sogar aus Kuba und Irland kamen Teilnehmer. 

Keinem war die Anreise zu weit. 

Eine wunderbare Veranstaltung ging am späten Abend zu Ende 

mit dem Versprechen, sich in 3 Jahren wieder zu sehen. 

R. Meyer 

Gut und sicher wohnen! 

Die Wohnungsbaugenossenschaft Bad Muskau eG 

bietet folgenden Wohnraum zur Vermietung an: 

Ab 01. September 2007 steht eine 4-Raum-Wohnung in 

der Kirchstraße 20, Bad Muskau, zur Vermietung frei. 

Die Wohnung, welche sich in einem Niedrigenergiehaus 

befindet, verfügt über einen Balkon. Das Wohnhaus wurde 

komplett saniert, schöne Außenanlagen und ein kleiner 

Spielplatz sowie Wäscheplatz und Wäscheboden sind zur 

Nutzung vorhanden. 

Die monatliche Kaltmiete beträgt 356,80 Euro zuzüglich 

Nebenkostenvorauszahlung von 150 Euro, Heizkosten und 

Warmwasseraufbereitung bereits enthalten. 

PKW-Stellplatz am Haus vorhanden, mtl. 3 Euro. 

Interesse an dieser oder einer anderen Wohnung? 

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Internetseite! 

Telefon 035771 / 69280 oder 64466 

Fax 035771 / 64467 

e-mail: WBGBadMuskau@t-online.de 

Internet: www.wbg-badmuskau.de

Für einen kürzlich erhaltenen Leserbrief von Frau Waltraud 

Brückner möchte sich die Redaktion herzlich bedanken. 

Schulausflug: 

Zum ersten Mal in Bad Muskau 

Aufgeschrieben von Waltraud Brückner geb. Kern, von 1954 bis 1958 

Schülerin der Oberschule 

An der Oberschule in Reichenbach O/L bei Görlitz war es üblich, 

dass in den großen Sommerferien jede Klasse einen gemeinsamen 

Ausflug machte. 

Für uns Schüler der 11. Klasse sollte im Sommer 1957 unser 

Ausflugsziel der Landschaftspark in Bad Muskau sein. Unser 

Klassenlehrer Herr Fritz Biens unterrichtete uns in Biologie 

und Kunstgeschichte, deshalb hatte er bewusst dieses Ausflugsziel 

vorgeschlagen. Auf dem Schulgelände der Oberschule 

Reichenbach gab es auch einen wunderschönen kleinen Park 

mit allerhand seltenen Pflanzen und Bäumen. Gehegt und gepflegt 

wurde diese Parkanlage damals vom Internatsleiter, 

Herrn Studienrat Lekve, mit Hilfe von uns Internatsschülern. 

So eine schöne Parkanlage zu besitzen und mit dazu beizutragen, 

dass alles sauber und ordentlich aussieht, erfüllte uns mit 

Stolz. Bei schönem Wetter wurde der Zeichenunterricht von 

Herrn Biens oft in unsere Parkanlage verlegt. Durch den 

Schulausflug sollten wir nun einen viel größeren Park kennen 

lernen. So starteten wir mit den Fahrrädern von Reichenbach in 

Richtung Bad Muskau. 

Eine erste große Pause war in Kreba an den Karpfenteichen. 

Herr Biens sparte nicht mit Erklärungen über die Teichanlage. 

Wir entdeckten an einem Ufer einen Kahn, nicht gesichert und 

ein Ruder dazu. Für einige von uns verlockend, in diesen Kahn 

einzusteigen, um weiter hinaus auf den Teich zu fahren. Doch 

die Fahrt war sehr kurz, man hatte zunächst übersehen, dass der 

Boden kaputt war und so steckten die Kahnfahrer plötzlich bis 

zu den Knien im Wasser. Es war alles nicht so schlimm, denn 

bei den sommerlichen Temperaturen trocknete es schnell wieder. 

In Bad Muskau auf dem Marktplatz angekommen, wählten wir 

das Hotel „Stadt Berlin“ für einen kleinen Imbiss aus. Für unsere 

Übernachtung war ein einfaches Sommerlager in der Schule 

auf dem Berg eingerichtet worden. Jedoch essen wollten wir in 

einer vornehmen Gaststätte. In dem vorderen Gastraum fanden 

wir Platz. Hier war eine Musikbox. Mit ein paar Groschen gab 

es sogar extra Musik von kleinen Schallplatten. Wir bestellten 

alle Würstchen mit Brötchen und dazu Limonade, außer unserer 

Bärbel. Sie entdeckte auf der Speisekarte - Ragout fin -. Wir 

Mädels vom Land fragten sie: „Was ist das für eine Speise?“ 

Aber es gab keine Erklärung von ihr und so warteten wir alle 

gespannt auf ihr Essen. Bärbel war schon immer für etwas Besonderes, 

selbst in ihrer Kleidung. 

Wir staunten nicht schlecht, als ihr dann auf einer großen 

Muschel ein paar kleine Fleischhäppchen in heller dicker Soße 

mit einer Scheibe Weißbrot serviert wurden. Vor unser aller 

Augen verspeiste sie ihr kleines Häppchen. „Davon willst Du 

satt werden?“ Sie sagte, dies sei nur eine Vorspeise aus feinem 

Fleisch in pikanter Soße. Auf ein Hauptgericht oder eine Nachspeise 

hat sie dann aus Kostengründen doch verzichtet. 

Jetzt, Jahre später, steht es um das Hotel nicht gut. 

Das Hotel „Stadt Berlin“ war mit alter Tradition ein vornehmes 

Tanzlokal. Es 

wurde bereits 

1824 durch 

Friedrich Reich 

eröffnet. 1975 

wurde rechts neben 

dem Hotel 

das Haus der 

Familie Rönsch 

wegen Einsturzgefahrab- 


11 

gerissen. Der 

Giebel des Hotel 

„Stadt Berlin“ 

musste deshalb 

mit 3 Stützbalken 

gesichert werden. 

Der Situation entsprechend 

gab es 

im Volksmund ab 

diesem Zeitpunkt 

für das in die 

Jahre gekommene 

Hotel einen treffenden Namen: „Hotel zu den drei Balken“. 

Die drei Balken sind jetzt verschwunden. Einen Hotelbetrieb 

gibt es aber schon lange nicht mehr. 

Wird das alte Gebäude jetzt abgerissen und im historischen Stil 

neu erbaut für den Kurbetrieb in Bad Muskau? Es bleibt abzuwarten. 

Unser Schulausflug im Sommer 1957 galt aber hauptsächlich 

dem Park. Wir sahen noch die Auswirkungen des Krieges. Als 

man 1945 den Krieg bereits für beendet glaubte, wurde das 

Schloss durch Brandstiftung zerstört. 

Auf den Schlossruinen sind Birken gewachsen. Die Jungs meiner 

Klasse reizte es, sich Birkenzweige für ihr Fahrrad zu holen. 

Sie kletterten wie ein paar Gemsböcke auf der Schlossruine 

herum, bis sie unser Klassenlehrer zurückpfiff, war er doch um 

die Sicherheit seiner Jungs besorgt. Er wollte uns lieber den 

Park zeigen, hatte er sich doch gründlich auf eine Führung vorbereitet. 

Wir testen, mit wie viel Personen wir den uralten 

Baum umfassen können, der bereits mit einer starken Kette 

wegen seines schlechten Zustandes gesichert war. Die Grenze 

nach Polen war noch dicht, so konnten 

wir den größeren Teil des Fürst- 

Pückler-Parks damals nicht sehen. Bei 

unserem Parkspaziergang erzählte uns 

unser Klassenlehrer die Geschichte 

von Machbuba, der abessinischen Prinzessin, 

die Fürst Pückler auf einer seiner 

Orientreisen auf einem Sklavenmarkt 

gekauft hatte. Sie lebte in Bad 

Muskau nicht sehr lange, erkrankt ist 

sie sehr jung gestorben. Damals waren 

wir nicht viel älter wie sie, deshalb berührte 

uns ihr Schicksal besonders. Wir 

suchten und fanden auf dem Friedhof noch die Grabstelle von 

Machbuba. Ganz so traurig sollte der Tag aber nicht ausklingen 

und so nahmen wir die Gelegenheit wahr, uns einen „zusätzlichen 

Kinobesuch“ zu genehmigen. In der Oberschulzeit war 

uns Internatsschülern nur ein Kinobesuch im Monat gestattet 

und es wurde obendrein von der Internatsleitung noch der 

Zeitpunkt und der Film bestimmt, den wir uns ansehen durften.


Ein Indianerfest zum Kindertag 

In diesem Jahr haben wir 

den 1. Juni als ganz besonderen 

Höhepunkt für unsere 

Kinder gestaltet. Dank der 

vielen fleißigen Helfer verwandelte 

sich innerhalb 

kürzester Zeit der Spielplatz 

in ein Indianerlager. 

Wir sind dem Leben der 

Indianer ein Stück näher 

gerückt und feierten ein 

richtiges Indianerfest. 

Schon im Vorfeld wurde in 

allen Gruppen unserer Kita 

fleißig gebastelt. Die Kinder 

bedruckten T-Shirts, 

übten sich beim Schminken 

und jeder hatte seinen eigenen 

Kopfschmuck mit bunten 

Federn selbst gestaltet. Einige fädelten Perlenketten oder 

Armbänder als Indianerschmuck. Wir haben viel über das 

Leben der Indianer gelesen, sowie Lieder, Tänze und in einigen 

Gruppen sogar die Zeichensprache der Indianer gelernt. 

Dann war es endlich 

soweit. Am Morgen des 

1. Juni 2007 konnten sich 

alle kleinen und großen 

Indianer bei einem reichhaltigenÜberraschungsbüfett, 

welches von den 

Eltern liebevoll zubereitet 

wurde, kräftig stärken. 

Gleich danach ging 

es auf Entdeckungstour. 

Überall standen kleine und große Tipi’s und sogar Marterpfähle 

mit echten Indianerzeichen, welche Herr Göthert nach fachkundiger 

Info entworfen und gespritzt hat. Die Kinder übten 

sich im Pfeil und Bogen schießen, erfreuten sich an 

Indianertänzen, konnten an Seilen klettern und unter den 

Bäumen hangeln. Cowboys wurden „gefangen und gefesselt", 

und wer besonders mutig war, erhielt sogar eine Urkunde mit 

Namensgebung wie z. Bsp. „Grauer Adler“. 

Ein ganz besonderer 

Höhepunkt war das 

Reiten auf echten 

Pferden, welche auch 

von Familie Göthert 

gesponsert wurden. 

Sogar unsere Krippenkinder 

waren von den 

großen Tieren begeistert. 

Viel Spaß bereitete 

den Kindern auch 

das Gold schürfen. 

Denn an diesem Tag waren goldene Steine im Sandkasten versteckt. 

Am Lagerfeuer gab es Stockbrot und mittags einen 

Indianertopf. Auch das Mittagessen am Lagerfeuer war für 

unsere Kinder ein besonderes Erlebnis. An dieser Stelle möchten 

wir uns ganz herzlich bei den vielen fleißigen Helfern 

bedanken. Allen Muttis und Vatis, die zum Gelingen dieses 

Festes für unsere Kinder beigetragen haben, und die uns bei 

dem reichhaltigen Frühstücksbüfett unterstützt haben, gilt unser 

Dankeschön. Ganz besonders bedanken wir uns bei Familie 

Göthert, denn von den großen Pferden waren alle Kinder begeistert. 

Noch heute erzählen die Kinder von den großen Pferden, 

auf denen sie sogar reiten konnten. 

Die Kinder und Erzieherinnen 

der KITA in Bad Muskau 

- Zum Schmunzeln - 

Frau Hagedorn hatte einen Verkehrsunfall und 

bespricht die Sache aufgeregt mit ihrem Anwalt. 

„Ein sehr komplizierter Fall, gnädige Frau“, meint 

der schmunzelnd. „Wenn ich Sie richtig verstanden 

habe, müssen wir beweisen, dass der Radfahrer, 

den Sie umgefahren haben, mit Hundert über die 

Kreuzung raste, und dass die Katze, die von rechts 

über die Straße lief, so groß war, dass Sie Ihnen völlig die Sicht 

genommen hat…“ 

❖ 

Der Ehemann findet abends einen Zettel von seiner Frau auf dem 

Tisch: „Komme später. 

Bin bei einer Freundin.“ 

Murmelt er: „Das hätte ich mal schreiben sollen!“ 

❖ 

„Auf der Speisekarte ist ein Druckfehler, Herr Ober!“ 

„Wieso?“ 

„Hier steht Kalbsleber. Es müsste aber Kalbsleder heißen.“ 

❖ 

Jasmin fragt: „Du, Papa, wo liegen denn die Bahamas?“ 

„Frag doch die Mama. Die hat hier gestern aufgeräumt!“ 

❖ 

Er: „Sie sind die erste interessante Person, die ich heute hier 

getroffen habe!“ 

Sie: „Da haben Sie ja mehr Glück als ich!“ 

❖ 

„Also Oliver“, sagt der Mathelehrer, „dein Vater geht von 

Hamburg Richtung Bremen. Er legt pro Stunde 4 Kilometer 

zurück. Dein Onkel geht zwei Stunden später von derselben Stelle 

los, mit einer Geschwindigkeit von 5 Kilometern pro Stunde. Wo 

treffen sich die beiden?“ 

„In der nächsten Kneipe!“ 

Ferienzuschüsse für 

Familien in Sachsen 2007 

Aus sächsischen Haushaltsmitteln kann Familien mit Wohnsitz 

in Sachsen ein finanzieller Zuschuss von 7,50 € pro anspruchsberechtigte 

Person und Urlaubstag gewährt werden, wenn das 

Familienbruttoeinkommen unter 525,- € für den Haushaltsvorstand 

bei Verheirateten bzw. 700,- € bei Alleinerziehenden 

zuzüglich 300,- € für jedes weitere Familienmitglied liegt. 

Ein Zuschuss pro teilnehmendes Kind und Urlaubstag kann gewährt 

werden, wenn das Familienbruttoeinkommen unter 650,- € 

für den Haushaltsvorstand bei Verheirateten bzw. 800,- € bei 

Alleinerziehenden zuzüglich 400,- € für jedes weitere 

Familienmitglied beträgt. 

Gefördert werden einmal pro Jahr Familienferien in Ferienstätten 

in Deutschland, die durch die Spitzenverbände der freien 

Wohlfahrtspflege als geeignet anerkannt werden. 

Die geförderte Feriendauer beträgt mindestens 7 und höchstens 

14 Tage. 

Der Zuschuss ist vor Urlaubsantritt zu beantragen und wird 

nach Urlaubsende ausgezahlt. 

Ein Rechtsanspruch auf einen Zuschuss besteht nicht. Mittel 

stehen nur im Rahmen des sächsischen Haushalts zur 

Verfügung. 

Anträge und Anfragen können vor dem Urlaub gerichtet werden 

an: 

Caritas-Kreisstelle Görlitz, Wilhelmsplatz 2, 02826 Görlitz 

Telefon: 0 35 81/40 11 54, 42 00 20, Fax: 0 35 81/42 00 29 

Hilfe bei der Antragstellung ist möglich.

Die Eröffnung der Sonderausstellung 

„Hochzeitmachen das ist 

wunderschön“ 

mit historischen Fotos 

und Hochzeitsaccessoires 

findet in unserem Museum 

am Sonntag, dem 15. Juli 2007, 

um 14 Uhr statt. 

Um unseren Besuchern zu zeigen, dass sich hier auch Brautpaare 

trauen lassen können, werden wir an diesem Tage 

unseren Raum dementsprechend gestalten und mit einer kleinen 

Hochzeitsmesse mit Schmuck, Blumen, Geschenke, 

Mode, Frisur, Kosmetik, Reisen und noch viel mehr komplettieren. 

Es erwartet Sie ein gemütlicher Nachmittag rund ums Thema 

Hochzeit mit vielen Überraschungen, mehr wollen wir noch 

nicht verraten, kommen Sie zu uns und schauen Sie selbst, 

Sie sind herzlich eingeladen! 


Restauration 

im Badepark 

Geöffnet 

Di - Fr 17.00 bis 23.00 Uhr 

Sa, So 11.00 bis 23.00 Uhr 

Mo Ruhetag 

Tel. (035771) 50880 

• Restaurant mit 60 Sitzplätzen 

• Biergarten im Grünen 

• Ausrichten von Feierlichkeiten 

aller Art 

• Tanzveranstaltungen und 

Livemusik 

• Übernachtungsmöglichkeiten 

im Haus 

Sie finden uns in unmittelbarer Nähe vom Bahnhof der Waldeisenbahn 

im Muskauer Park 

Betreiber: Turmvilla Catering GmbH, Hermannsbad 9, 02953 Bad Muskau 

Anwalt in Ihrer Nähe 

Dipl.-Ing., Dipl.-Jur. 

Klaus Budach 

Rechtsanwalt 

Hüttenweg 13 Bodelschwinghstr. 1 

02953 Gablenz 02943 Weißwasser 

Tel.: 03576/201584 Tel.: 03576/280021 

Beratung & Vertretung 

Grundstücks-, Baurecht 

Familien-, Erbrecht 

Verkehrs-, Arbeitsrecht 

ADAC-Vertragsanwalt 

13


Aktuelle Informationen aus dem 

Sportverein Rot-Weiß 

Bad Muskau e.V. Juni 2007 

Mit dem Heimspiel der 1. Mannschaft am 16. Juni 

und dem Heimspiel der 2. Mannschaft am 23. Juni endet die 

Saison 2006/07. 

Endgültige Tabellenplätze lagen bei Redaktionsschluss noch 

nicht vor! 

Danach Sommerpause! 

Am 12.07. beginnt die 1. Mannschaft wieder mit dem Training 

und nimmt teil am Oberlausitz Cup 2007. Die Spiele finden 

vom 27.07 bis 29.07.07 statt. 

Bis zum ersten Punktspiel der neuen Saison absolviert die 1. 

Mannschaft 7 Freundschaftsspiele. Unter anderem am 01.08. 

18.00 Uhr gegen die Lausitzer Füchse, am 03.08. 18.30 Uhr 

gegen FSV Budissa Bautzen, am 10.08. 18.30 Uhr gegen den 

SC Spremberg und am 10.08. 15.00 Uhr gegen Kolkwitzer SV. 

Alle Spiele finden im Parkstadion Bad Muskau statt. 

18. August 2007 15.00 Uhr erstes Punktspiel der 1. Mannschaft. 

Jörg Mücke ist wieder da! 

Unser Torwart Marek Bartlomiejczyk hatte sich im Spiel gegen 

SpVgg Hoyerswerda 1919 am 20. Mai verletzt. Da die Verletzung 

langwieriger war als gedacht, war die Not groß, da wir 

keinen zweiten Torwart hatten. Jörg Mücke, der seine aktive 

Laufbahn beendet hat und als Übungsleiter im Jugendbereich 

tätig ist, erklärte sich bereit, unsere 1. Mannschaft in den drei 

noch verbleibenden Spielen in der Saison zu unterstützen. 

Dafür herzlichen Dank im Namen der Trainer, der Mannschaft 

und dem Vorstand! Das Trainerduo könnte sich auch einen weiteren 

Einsatz von Jörg vorstellen. 

Unsere Juniorenmannschaften nehmen an den Turnieren der 

Kinder- und Jugendspiele im NOL 2007 teil. 

D-Junioren Endrunde am 14.07.07 um 9.00 Uhr 

in Nochten 

E-Junioren Vorrunde 2 am 01.07.07 um 9.00 Uhr 

in Nochten 

F-Junioren Endrunde am 30.06.07 um 9.00 Uhr 

in Klitten 

❖ 

Unsere D-Junioren erreichen den 3. Platz. Glückwunsch! 

Stehend von links: Kamenz, Samuel; Wiesner, Tom; Lerche, 

Charly; Fordon, Richard; Deikalo, Anton; Mackaszwili, 

Domian; Lastowski, Mateusz. 

Knieend von links: Nicko, Johann; Sauer, Robin; Bistrosch, 

Robby; Häußler, Robert; Tusche, Patrick 

Vorgestellt: 

Sportfreund Gerd Starus 

Geb.: 24.07.1951 

Im Jahre 1958 wurde Gerd 7 Jahre alt und begann 

mit dem Fußballspielen bei Motor Bad 

Muskau, heute SV Rot-Weiß und blieb dem 

Fußball mit einigen Unterbrechungen treu. Er 

spielte in allen Jugendmannschaften und 

schon mit 17 Jahren in der ersten Mannschaft. 

Vorwiegend spielte er Libero, aber 

auch als Verteidiger. Mit 20 Jahren, 1971, 

musste er vorerst die Fußballschuhe an den 

Nagel hängen. Bei einem schweren Arbeitsunfall 

brach er sich 5-mal seine Beine und 

war über 1 Jahr krank. An Fußballspielen war 

nicht mehr zu denken. So nahm er an einem 

Übungsleiter- und Schiedsrichterlehrgang erfolgreich 

teil. 

Er pfiff so manches Spiel in der Kreisklasse. Seine ersten Erfahrungen 

als Übungsleiter hat er als Co-Trainer 1982 bei Werner Neeße gesammelt. 

Er trainierte mit Unterbrechungen und wenn Not war die 1. und 

2. Mannschaft. Das war nicht immer einfach. Arbeitete er doch in seinem 

Beruf als Schlosser/Schweißer oft auswärts. Beruf, Familie und 

Sport mussten unter einen Hut gebracht werden. 

1999 übernahm er die F-Junioren, die er als D-Junioren heute noch 

trainiert. Mit der damaligen F-Juniorenmannschaft wurde er einmal 

Kreismeister und in diesem Jahr belegte er bei der Kreismeisterschaft 

mit den D-Junioren den 3. Platz. Voller Stolz spricht er von den Leistungen 

seiner Schützlinge, wenn es auch nicht immer leicht ist, seine 

Trainingsanforderungen durchzusetzen. 

Die D-Junioren belegen in der Staffel den 2. Platz, von 8 Mannschaften, 

punktgleich mit der SpG Lok Schleife (36 Punkte), die 

wegen dem besseren Torverhältnis den 1. Platz belegt. Tolle Leistung! 

Glückwunsch Gerd! Glückwunsch Jungs! 

H. Knoop 

Erfolgreich hat unsere F- und D-Juniorenmannschaft an der 

Kreismeisterschaft teilgenommen. 

Glückwunsch an unsere F-Junioren zum 2. Medaillenplatz. 

Stehend von links: Köther, Matthias; Weber, Michelle; Sachmann, 

Richard; Knobloch, Niklas; Eiffler, Frank; ÜL Mücke, 

Jörk; ÜL Stepniewicz, Piotr; Co-Trainer Weber, Maik; Trainer 

Wolf, Bernhard 

Knieend von links: Zielinski, Jakub; Büttner, Conrad; Rößler, 

Moritz; Gollnack, Leon; Wittchen, Tim; Lemke, Thodor 

Geboren wurde: 

Rogenz, Stella am 20.05.2007

Neugestaltung des Kinderspielplatz am Gehalm 

- Spielmobil ab sofort jeden Dienstag vor Ort 

Pünktlich zum 1. Juni wurde auf dem Gehalm ein Spielturm mit 

Rutsche an die Kinder unserer Stadt übergeben und trägt somit 

zur schrittweisen Gestaltung als zentraler Spielplatz bei. In diesem 

Zusammenhang hat das Jugendprojekt im Muskauer Park e. 

V. informiert, dass in den nächsten Wochen immer dienstags das 

Spielmobil am Gehalm Station machen wird. 

Alle Kinder unserer Stadt sind zum Besuch des Spielmobils jeweils 

Dientags herzlich eingeladen. 

Dank des Sponsorings der Wobau GmbH, der VEW GmbH und 

der Volksbank Spremberg-Bad Muskau eG konnten eine neue 

Rutsche und eine Wippe angeschafft werden. 

Dem Aufruf zum gemeinschaftlichen Saubermachen auf dem 

städtischen Spielplatz am Gehalm folgten neben Anwohnern 

auch fünf Mitglieder des Jugendclubs Bad Muskau. Die Jungs 

um Patrick Fiebig möchten sich damit vor allem bei der Stadt 

bedanken. 

Seit 01.01.2007 stellt die Stadt Bad Muskau Jugendlichen 

Räumlichkeiten in der Köbelner Straße zur eigenverantwortlichen 

Nutzung zur Verfügung. 

�� 

�� 

�� 

�� 


kommt am Montag, den 25.Juni, den 09. und 23. Juli 2007 

jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr 

zu einer 

Spielaktion für Kinder auf dem Spielplatz am Gehalm 

Das Spielmobil des Schlupfwinkel e.V. 

Weißwasser 

15


Veranstaltungsplan Seniorenclub der 

Volkssolidarität e.V. Bad Muskau 

Monat Juli 2007 Bauhof 12 

02.07.2007 14.00 Uhr Clubratsitzung 

04.07.2007 14.00 Uhr Geburtstagsfeier im Club 

11.07.2007 14.00 Uhr Video-Nachmittag im Club 

18.07.2007 14.00 Uhr Parkspaziergang 

mit Kaffeetrinken im Club 

25.07.2007 14.00 Uhr Sommerfest im Club 

Änderungen vorbehalten! 

Der Clubrat 

Herausgeber: 

Redaktionskollegium: 

❖ 

Ausstellung „Historische Fahrzeuge“ 

im Marstall im Fürst-Pückler-Park 

Täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

Automobile und Motorräder aus den 30er Jahren, 

ca. 100 Jahre alte Pferdekutschen und Schlitten u. a. 

Geöffnet vom 1. April - 31. Oktober 2007 

Familie Hentschel 

Arbeitnehmer, Beamte, Rentner betreuen wir von A - Z 

im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der 

Einkommensteuererklärung, 

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger 

Tätigkeit haben und die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften 

(z. B. Vermietung) die Einnahmegrenze von 

insgesamt 9.000 bzw. 18.000 € nicht übersteigen. 

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: 

• „Riester-Bonus“ (steuerliche Auswirkungen) 

• Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage), 

• Kindergeld, 

• Lohnsteuerermäßigung und 

• Investitionszulage (§§ 3 und 4 InvZulG 1999). 

Beratungsstelle: 

Bad Muskau, Holteiweg 6 Tel.-Nr. 035771/60468 

Ansprechpartner: Mirko Rehwald 

„Mit freiwillig abgelegter Prüfung beim privaten 

Fachverband ,PVL Prüfungsverband der 

Lohnsteuerhilfevereine e. V.’“ 

Stadtverwaltung Bad Muskau, 02953 Bad Muskau, Berliner Straße 47 

Ingeborg Baum, Barbara Dossow, Georg Häusler, Doris Matz, Bernd Quint, Hans Schmidt 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich sonstiger Veröffentlichungen der 

Stadt: Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt. 

Für den übrigen Inhalt der jeweilige Verein oder sonstige Einreicher. 

Farbiger Blumenstrauß 

Wir gratulieren allen Jubilaren 

zum Geburtstag 

und wünschen ihnen Gesundheit, Freude 

und Wohlergehen 

Geburtstag Name, Vorname Alter 

01.07. Ebert, Helmut 89 

01.07. Altmann, Gertrud 83 

01.07. Kotzsch, Waldtraut 79 

01.07. Voigt, Eva 76 

01.07. Tusche, Herbert 70 

02.07. Greiner, Wally 85 

02.07. Hebig, Günter 78 

02.07. Wolf, Meinhard 70 

03.07. Kambor, Rose-Marie 77 

03.07. Finke, Horst 74 

03.07. Hebig, Waltraut 73 

03.07. Vogt, Inge 71 

03.07. Tscheschel, Brigitte 70 

05.07. Woch, Gerhard 81 

05.07. Lehmann, Heinz 74 

05.07. Isakow, Georg 72 

05.07. Wolter, Erwin 71 

06.07. Hebig, Ursela 80 

06.07. Müldner, Elfriede 78 

07.07. Bohne, Annemarie 79 

09.07. Kurland, Kurt 81 

09.07. Ebert, Edith 79 

10.07. Nicko, Felix 73 

11.07. Martinetz, Herbert 82 

12.07. Oelmann, Kurt 79 

13.07. Greb, Gerhard 73 

13.07. Klauke, Horst 73 

15.07. Najork, Waltraud 70 

16.07. Handke, Erwin 72 

16.07. Gottschling, Heinz 70 

19.07. Hebig, Siegfried 80 

19.07. Kurio, Helga 72 

21.07. Blümel, Horst 74 

22.07. Hanko, Ursula 77 

23.07. Hebig, Werner 77 

24.07. Hemmerling, Erna 87 

24.07. Krause, Paul, 84 

24.07. Worreschke, Anneliese 78 

25.07. Schaller, Erna 84 

25.07. Fobe, Edith 74 

29.07. Kordon, Hildegard 93 

31.07. Mlinzk, Anna 86 

31.07. Tümmel, Friedrich 84 

31.07. Körner, Wera 75 

31.07. Herzog, Eva 73 

Tel. 03 57 71 / 5600 

Fax 03 57 71 / 60 331 

www.badmuskau.de 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, oder fotomechanische Wiedergabe nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Autors und des Herausgebers. - Fotos: Fotoatelier Quint 

Herstellung: 

Druckerei Schulze und Partner GbR 

Neuteichweg 18 

02943 Weißwasser 

Tel./Fax: 0 35 76 / 20 86 29 

e-mail: druckerei-schulze@t-online.de

Spielaktion für Kinder auf dem Spielplatz am Gehalm - Bad Muskau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?