Modellreihe PG

Profi-Aufsitzmäher, Profi-Frontmäher 

und Multifunktions-Frontmäher: 

Für die perfekte Rasenpflege – und mit 

Anbaugeräten für alle vier Jahreszeiten. 

Gianni Ferrari Deutschland

2 

Profi-Aufsitzmäher, Profi-Frontmäher 

und Multifunktions-Frontmäher: 

Für die perfekte Rasenpflege – und mit 

Anbaugeräten für alle vier Jahreszeiten. 

Gianni Ferrari produziert seit über 20 Jahren 

professionelle Frontmäher mit Grasaufnahme. 

Produktinnovationen wie z.B. 

• der weltweit erste Profimäher mit 

Grasfangbehälter-Hochentleerung 

• der weltweit erste Frontmäher mit direkter 

Grasaufnahme ohne Gebläse 

• der weltweit erste Frontmäher mit zentraler 

Grasaufnahme und Lenkrad 

• das weltweit erste Doppelmesser-Mähwerk 

mit gegenläufig drehenden Messern 

• der erste in Europa gebaute Nullwendekreis- 

Mäher mit Grasaufnahme 

machen Gianni Ferrari zu dem weltweit führenden 

Hersteller von professionellen Frontmähern mit 

zentraler Grasaufnahme. 

Heute steht Gianni Ferrari zusätzlich zur Rasen- 

pflege auch für multifunktionale Maschinen für die 

Anlagenpflege in allen vier Jahreszeiten: Mähen, 

Kehren, Schneeräumen, Streuen, Laubsammeln. 

Die jüngsten Produktentwicklungen sind 

• die Profi-Frontmäher der Modellreihe GTR – der 

weltweit erste Frontmäher mit Heckauswurf und 

Fangbehälter hinter der Hinterachse 

(Details siehe Seite 8-9) 

• die Modellreihe TURBO CRUISER, 

Multifunktions-Frontmäher mit Komfortkabine, 

ECO-Drive-System und Electronic-Cruise-Control 

(Details siehe Seite 35-36)

Inhaltsverzeichnis 

Profi-Aufsitzmäher Modellreihen GTM und GSM Seite 4-7 

Profi-Frontmäher Modellreihe GTR Seite 8-9 

Vollhydraulische Multifunktions-Frontmäher 

mit direkter Grasaufnahme und Grasfangbehälter Modellreihen GTS und GT Seite 10-15 

Multifunktions-Frontmäher 

mit Turbine und Grasfangbehälter Modellreihe PG Seite 16-21 

Multifunktions-Kehrsaugmaschine 

mit 800-Liter Kehrgutbehälter Modellreihe PG Seite 22-23 

Multifunktions-Kehrsaugmaschinen 

für die Pflege von Kunstrasenbelägen Modellreihe PG Seite 24-25 


mit Transportpritsche Modellreihe SR Seite 26-27 

Nullwendekreis-Frontmäher 

mit Turbine und Grasfangbehälter Modellreihe Turbograss Seite 28-31 


mit Turbine und Grasfangbehälter Modellreihe TuRbo Seite 32-34 

und mit Komfortkabine Modellreihe TuRbo CRuISER Seite 35-36 

Anbaugeräte Seite 37-39 

Technische Spezifikationen Seite 40-46 

Kompakt-Geräteträger Überblick 

„Sie können fast alles was ein Kompakttraktor kann – aber vieles besser.“ Seite 47 

3

Modellreihen GTM und GSM 

Profi-Aufsitzmäher mit Hydrostat 

und Grasaufnahme oder mit 

Heckauswurf-/Mulchmähwerk 

Die Modellreihe GTM verfügt über ein 1-Messer- 

Kombimähwerk mit 80 cm Arbeitsbreite, Heckauswurf 

in den Fangkorb oder Ablage des Schnittgutes 

durch Öffnen des Behälterbodens auf die Rasenfläche. 

Zusätzlich erhältlich sind ein Mulchkit und ein 

Seitenauswurf-Deflektor. 

4 

Extrem übersichtlich und damit sicheres Handling 

Extrem einfache Bedienung - Stufenlos vor-/rückwärts 

Extrem kompakt 

Extrem robust 

Extrem wendig 

GTM 

Die Profi-Aufsitzmäher 

stehen in zwei Ausführungen zur Verfügung 

Technische Spezifikationen · Seite 40 

Die Modellreihe GSM verfügt über ein 3-Messer- 

Kombimähwerk mit Heckauswurf (ohne Grasaufnahme) 

und einer Arbeitsbreite von 112 cm. Mit 

dem serienmäßigen Mulchkit wird der GSM zum 

Mulchmäher. 

GSM

Kraft und Langlebigkeit 

Zwei Benzin-Motoren der Extra-Klasse wurden 

für die Profi-Aufsitzmäher ausgewählt: In Modell 

GTM 155 kommt ein 1-Zylinder Briggs & Stratton 

Intek OHV-Motor mit 11,5 kW (15,5 PS) zum 

Einsatz. Er zeichnet sich durch hohe Zuverlässigkeit 

und überdurchschnittliche Ausdauer aus. Hochleistungs-Kurbelwellenlager, 

verchromte Ventile, 

eine Druckumlaufschmierung mit Ölfilter und ein 

AVS ® -Anti-Vibrations-System sind die besonderen 

Ausstattungsmerkmale dieses Motors. 

In den Modellen GTM 160 und GSM 160 wird ein 

2-Zylinder Briggs & Stratton Vanguard OHV- 

Motor mit 11,9 kW (16 PS) eingesetzt. Er wurde 

für anspruchvollste Anwendungen entwickelt und 

zeichnet sich durch seine besondere Laufruhe aus. 

Druckölfilterung mit einer externen Filterpatrone, 

Premium gesinterte Gusslaufbuchsen, langlebige 

Ventile und ein Hochleistungs-Luftfilter mit doppeltem 

Filterelement machen diesen Motor zur Wahl 

der Profis – Commercial Power. 

Ergonomisches Lenkrad mit weichem Griff 

Lenkfix-Kugelgriff 

Zündschlüssel 

Lichtschalter 

Feststellbremse 

Sitz mit hoher Rücklehne und bequemer Polsterung 

Einstellung der Schnitthöhe 

Stufenlos vor-/rückwärts 

Der hydrostatische Fahrantrieb lässt sich mit einem 

Fußpedal stufenlos von 0-9 km/h regulieren. Die 

Kraftübertragung auf die Antriebsräder erfolgt über 

ein besonders robustes Hydrostatgetriebe. Es ist 

auf die Anforderungen der Profianwender ausgelegt 

und verfügt beispielsweise über Zahnräder aus 

hochwertigem Stahl. 

Ergonomie und Komfort 

Der Arbeitsplatz des Fahrers bietet ein Maximum 

an Komfort, Übersichtlichkeit und Ergonomie. 

Der gefederte Sitz lässt sich auf die Beinlänge einstellen. 

Er verfügt über eine hohe Rückenlehne aus 

starrem Kunststoff mit einer bequemen Polsterung. 

Das ergonomisch ausgeformte Lenkrad ist ebenfalls 


Ein 5 mm dicker Stahlrahmen als Auffahrschutz 

schützt die komplette Hinterachse vor Auffahrschäden 

auf Randsteinen, Wurzeln und sonstigen 

Hindernissen in der Rasenfläche. Ein individuell 

einstellbares System mit Dämpfern und Federn 

dämpft die Bremsung ab, um bei Fahrtrichtungswechseln 

und beim Bremsen den Komfort des 

Fahrers zu garantieren. 

Die hochwertige Verarbeitung, die robuste bauweise und die 

Ausstattungsdetails erfüllen die hohen Ansprüche von Profis – Tag für Tag. 

gepolstert und verfügt über einen Lenkfix-Kugelgriff 

für exaktes und sicheres Lenken. Alle Bedienelemente 

sind sinnvoll „rund um den Fahrer“ angeordnet. 

Die Serienausstattung umfasst einen digitalen 

Stundenzähler und Frontscheinwerfer. 

Vorwärts- und Rückwärtsfahrpedal 

Schalter zur Messereinschaltung 

und -ausschaltung 

Fußplattform mit weichem rutschfestem Gummi 

Entleerung des Behälters 

Digitaler Stundenzähler 

Gashebel 

5


Robuste Bauweise 

Eine Stahlguss-Vorderachse, eine verwindungssteife 

Rohrrahmenbauweise, Keilriemenscheiben 

und Keilriemenspanner aus hochwertigem Stahl 

sowie eine Zahnsegmentlenkung mit Kugelgelenken 

an den Lenkstockhebeln – auch in den Details 

haben die Ingenieure an alles gedacht, um die 

Profi-Aufsitzmäher für den täglichen Einsatz gut 

ausgerüstet an den Start zu bringen. 

6 

2 

3 

Ein 5 mm dickes Stahlprofil schützt das 

Gehäuse vor Anfahrschäden. 

Eine Schlauchschnellkupplung erleichtert 

die Reinigung des Mähwerks. 

3 

2 

Das Kombi-Mähwerk 

mit Grasaufnahme 

der Modellreihe GTM 

Das 1-Messer-Kombimähwerk hat eine Arbeitsbreite 

von 80 cm. Am Mähbalken sorgen zwei 

überlastsichere Pendelmesser für ein sauberes, 

gleichmäßiges Schnittbild. Sie erzeugen einen starken 

aerodynamischen Luftstrom, der das Schnittgut 

direkt in den Grasfangbehälter befördert. Diese 

Direktaufnahme hat sich auch bei schwierigen 

Mähbedingungen in nassem oder hohem Gras 

bewährt. Das Mähwerk wird mit einem Schalter 

über eine elektromagnetische Kupplung ein- und 

ausgeschaltet. Mit dem optional erhältlichen 

Mulchkit und dem Deflektor für Seitenauswurf wird 

das Mähwerk zum 4-in-1 Kombimähwerk: Mähen 

und Fangen, Heckauswurf mit Grasablage durch den 

geöffneten Fangkorbboden, Mulchen und Mähen 

mit Seitenauswurf. Zudem kann der Boden des 

Fangbehälters entfernt werden. Dann wird 

das Schnittgut gleichmäßig auf 

der Rasenfläche abgelegt. 

Anstelle des Grasfangbehälters hat der GSM eine Transportbox im Heckbereich 

Das Heckauswurf-/Mulchmähwerk 

der Modellreihe GSM 

Das 3-Messer-Kombimähwerk hat eine Arbeitsbreite 

von 112 cm. Die 3 Messerbalken legen das 

Schnittgut nach hinten zwischen den Rädern gleichmäßig 

auf der Rasenfläche ab. Mit dem serienmäßigen 

Mulchkit wird das Mähwerk zum Mulchmäher. 

GTM 

1 

4 

1 

überlastsichere Pendelmesser zum 

Schutz vor Kurbelwellenschäden 

4 

Heckauswurf mit Grasablage durch den 

geöffneten Fangkorbboden 

Die vorderen und hinteren Anti-Scalp-Rollen verhindern 

eine Beschädigung der Rasen-oberfläche auf 

unebenem Gelände. Das Mähwerk wird mit einem 

Schalter über eine elektromagnetische Kupplung 

ein- und ausgeschaltet. 

1

Der Grasfangbehälter 

der Modellreihe GTM 

Der 280-L Grasfangbehälter besteht aus einem stabilen 

Stahl-Rohrrahmen über den ein feinmaschiges 

UV-beständiges Fangnetz gezogen ist. Eine spezielle 

Anti-Korrosionsbehandlung schützt den Behälterrahmen 

gegen die Korrosionswirkung des Schnittgutes. 

Eine akustische Füllstandswarnung empfiehlt 

dem Fahrer rechtzeitig bei gefülltem Fangkorb das 

Ausschalten des Mähwerks, um Verstopfungen im 

Auswurfkanal zu vermeiden. Die Entleerung des 

Behälters wird durch eine Gasdruckfeder unterstützt 

und erfolgt mit einem Hebel komfortabel vom 

Fahrersitz aus. 


Mit einer Gesamtbreite von 86 cm kommt der GTM durch jede Tordurchfahrt 

7

Modellreihe GTR 

Profi-Frontmäher mit Hecklenkung, 

hydrostatischem Antrieb, direkter Grasaufnahme 

und 280 Liter Grasfangbehälter 

8 

kompakte und übersichtliche Bauweise mit Frontmähwerk 

einfache Bedienung – Stufenlos vor-/rückwärts 

sehr wendig durch Hecklenkung 

robuste Profitechnik 

Der Grasfangbehälter 

der Modellreihe GTR 

Der 280-L Grasfangbehälter besteht aus einem 

stabilen Stahl-Rohrrahmen über den ein feinmaschiges 

UV-beständiges Fangnetz gezogen ist. 

Eine spezielle Anti-Korrosionsbehandlung schützt 

den Behälterrahmen gegen die Korrosionswirkung 

des Schnittgutes. Eine akustische Füllstandswarnung 

empfiehlt dem Fahrer rechtzeitig bei gefülltem 

Fangkorb das Ausschalten des Mähwerks, um 

Verstopfungen im Auswurfkanal zu vermeiden. 

Die Entleerung des Behälters wird durch eine 

Gasdruckfeder unterstützt und erfolgt mit einem 

Hebel komfortabel vom Fahrersitz aus. 


kleiner 

Wendekreis 

durch 

Hecklenkung 

�

Kraft und 

Langlebigkeit 

In der Modellreihe GTR werden 2-Zylinder Briggs & 

Stratton Vanguard OHV-Motoren eingesetzt, im 

Modell GTR 160 mit 11,9 kW (16 PS) und im Modell 

GTR 200 mit 14,8 kW (20 PS). Die Motoren wurden 

für anspruchvollste Anwendungen entwickelt und 

zeichnen sich durch besondere Laufruhe und geringe 

Vibrationen aus. Druckölfilterung mit einer externen 

Filterpatrone, Premium gesinterte Gusslaufbuchsen, 

langlebige Ventile und ein Hochleistungs-Luftfilter 

mit doppeltem Filterelement machen diese Motoren 

zur Wahl der Profis – Commercial Power. 

Heckauswurf mit Grasablage durch den 

geöffneten Fangkorbboden 

Direkte Grasaufnahme ohne 

zusätzliches Gebläse 

Das 112 cm Frontmähwerk verfügt über zwei gegenläufig 

drehende Scheibenmähwerke mit jeweils 

zwei überlastsicheren Pendelmessern. Durch das 

Airflow-System erzeugen die Messer 

soviel Schub, dass sie das Gras direkt in den 

Behälter befördern. Die besondere Bauform des 

Auswurfkanals beschleunigt den Transport des 

Schnittgutes und sorgt für eine optimale Befüllung 

des Grasfangbehälters. Dieses System hat sich 

auch bei erschwerten Mähbedingungen in hohem 

und feuchtem Gras hervorragend bewährt. 

Robuste Profitechnik 

auch im Detail 

Modellreihe GTR 

Die Modellreihe GTR ist nicht nur für anspruchsvolle 

Gartenbesitzer sondern auch für Profianwender die 

ideale Wahl. Daher sind alle wichtigen Komponenten 

und Bauteile für den täglichen Einsatz ausgelegt. 

Beispielsweise sind alle Keilriemenscheiben 

und -spanner aus hochwertigem Spezialstahl. Die 

verwendeten Keilriemen sind extra-stark und haben 

eine besonders lange Lebensdauer. 

9

Modellreihen GTS und GT 

Vollhydraulische Multifunktions- 

Frontmäher mit direkter Grasaufnahme 

und Grasfangbehälter 

10 

Übersichtliches Frontanbau-System 

Direkte Grasaufnahme ohne zusätzliches Gebläse 

Extrem kompakte Bauweise 

Vollhydraulisches System mit hydrostatischem Fahrantrieb, 

hydraulischem Antrieb und hydraulischer Aushebung der Anbaugeräte, 

hydraulische Boden- oder Hochentleerung des Fangbehälters 

Wahlweise mit hydrostatischem Allrad-Antrieb mit 

Hydrostatic Traction Control 

GTS 

Technische Spezifikationen · Seiten 41 + 42 

GT


Alle Anbaugeräte wie Mähwerk, Kehrmaschine, Schneeräumschild oder Vertiku- 

tierer befinden sich im Blickfeld vor dem Fahrer. Er verfügt damit über eine per- 

fekte Sicht auf die Arbeitsgeräte und hat so eine hervorragende Arbeitskontrolle. 

Es wird eine optimale Mähqualität erreicht, da das Frontmähwerk das Gras 

schneidet, bevor es von den Rädern der Maschine niedergedrückt wird. Das 

Frontmähwerk ermöglicht zudem das Mähen unter Gebüschen und erleichtert 

die Feinarbeit um Bäume, Beete und Hindernisse. 


Die Maschine ist besonders kompakt gebaut – das Frontmähwerk ist vor bzw. 

unterhalb der Fahrerfußplattform integriert. Der Fangbehälter und der Auswurf- 

kanal wurden möglichst nahe an das Mähwerk platziert. So ergeben sich im Ver- 

gleich mit anderen Frontmähern sehr geringe Abmessungen, die in Kombination 

mit der Hecklenkung zu einer hervorragenden Manövrierbarkeit führen. 

kleiner 

Wendekreis 

durch 

Hecklenkung 

� 


Direkte Grasaufnahme ohne zusätzliches Gebläse 

Es stehen hydraulisch angetriebene Sammelmähwerke in den Schnittbreiten 

96 cm, 112 cm (Modellreihe GTS) und 126 cm (Modellreihe GT) zur Auswahl. Es 

sind gegenläufig drehende Zwei-Scheibenmähwerke mit jeweils zwei überlast- 

sicheren Pendelmessern. Durch das Airflow-System erzeugen die Messer 

soviel Schub, dass sie das Gras direkt in den Behälter befördern. Die besondere 

Bauform des Auswurfkanals beschleunigt den Transport des Schnittgutes und 

sorgt für eine optimale Befüllung des Grasfangbehälters. Dieses System hat 

sich auch bei erschwerten Mähbedingungen in hohem und feuchtem Gras 

hervorragend bewährt. 

11


Hydrostatischer Fahrantrieb mit 

hydraulischer Differentialsperre 

Der hydrostatische Fahrantrieb (von 0 bis 13 km/h) 

wird per Fußpedal bedient. Ein servo-gesteuerter 

Druckverteiler mit automatischer Abschaltung 

überwacht permanent die gleichmäßige Verteilung 

des Drehmoments auf die Antriebsräder, so wird 

der Effekt einer Differentialsperre erreicht. 

GTS 200 mit 4-Radantrieb und Hochentleerung 

12 

2-Rad- oder optional 4-Radantrieb 

Der Antrieb erfolgt durch Hydraulikpumpen 

angetriebene Radmotoren und steht als 2-Rad- oder 

optional als 4-Radantrieb zur Verfügung. Die Modelle 

mit 4-Radantrieb verfügen über das patentierte 

HTC-System - mit Hydrostatic Traction Control. 

Dieses System verhindert durch eine intelligente 

Steuerung der Radmotoren „Radierschäden“ auf 

der Grasoberfläche. Zudem sorgt es für eine 

gleichmäßige Verteilung der Antriebskräfte auf alle 

vier Räder. Dies erhöht die Sicherheit des Fahrers, 

insbesondere auf schwierigem Gelände oder 

in Hanglagen. 

Geringer Verschleiß und 

reduzierte Wartung 

Alle Anbaugeräte werden hydraulisch angetrieben 

und auch deren Aushebung erfolgt hydraulisch. 

Dies reduziert auch in Verbindung mit der direkten 

Grasaufnahme (ohne Gebläse) die Wartung der 

Maschine im Vergleich zu mechanisch mit Keilrie- 

men oder Gelenkwellen angetriebenen Mähwerken. 

So entfallen die sonst üblichen Wartungsarbeiten 

und Verschleißreparaturen wie z. B. das Nach- 

spannen bzw. Austauschen von Keilriemen, das 

Abschmieren der Gelenkwelle, der Riemenscheiben 

und der Riemenspanner. 

Die hydraulischen Baugruppen wie z.B. die 

Hydro-Pumpen werden von namhaften Herstellern 

bezogen und sind zudem großzügig dimensioniert. 

So wird die Temperatur und der Druck der 

Anlage minimiert und die Zuverlässigkeit und 

Lebensdauer erhöht.

Grasfangbehälter 

Die Grasfangbehälter mit 300-Liter (Modellreihe GTS) bzw. 550-Liter (Modellreihe 

GT) sind aus robustem, stoßfestem Polyethylen. Im Behälter sind Luftleitbleche 

angebracht, die für eine optimale Befüllung des Behälters und eine 

Ableitung des Luftstroms nach hinten sorgen. So wird z.B. die Staubentwicklung 

beim Mähen bei trockenen Bedingungen für den Fahrer nicht zum Problem. 

Boden- oder Hochentleerung 

Die Entleerung der Behälter erfolgt hydraulisch und wird über einen Bedienhebel 

vom Fahrersitz aus gesteuert. Die bodenentleerung erfolgt ca. 75-80 cm 

über dem Boden. So können mehrere Behälterentleerungen an der gleichen Stelle 

und damit platzsparend erfolgen. Mit der optionalen Hochentleerung kann 

der Behälter direkt auf einen Anhänger in einer Höhe von 175 cm (Modellreihe 

GTS) bzw. 200 cm (Modellreihe GT) entleert werden. 

Beleuchtungskit gemäß StVZO 

Die Modellreihe GT kann optional mit einer StVZO-Ausrüstung geliefert werden. 

Sie besteht aus Front- und Heckleuchten, Bremslichtern, Blinkern, einer Rund- 

umkennleuchte und einem Signalhorn. Bei einer Einzelabnahme der Maschine 

und ihrer Ausstattung darf die Maschine auf öffentlichen Straßen gefahren 

werden – auch mit gefülltem Behälter. 

Ein perfekter Arbeitsplatz 


Präzises Arbeiten auf höchstem Leistungsniveau ist auf Dauer nur mit hohem 

Bedienkomfort und durchdachter Ergonomie möglich. Die Anordnung aller 

Bedienelemente direkt „rund um den Fahrer“, der verstellbare und gefederte 

Sitz, die verstellbare Lenksäule (Modellreihe GT) und das gepolsterte Lenkrad 

mit Lenkfix bieten beste Voraussetzungen für schnelles, entspanntes Arbeiten. 

Modernste Motorentechnologie 

2-Zylinder Benzinmotoren oder 3-Zylinder Dieselmotoren stehen zur Auswahl. 

Die Benzinmotoren verfügen über die OHV-Technik (Overhead Valve) und sind 

mit einem hochleistungsfähigen Luftfilter mit doppeltem Luftfilterelement und 

einem Druckschmierungs-System mit externem Ölfilter ausgestattet. 

Die Dieselmotoren sind wassergekühlt. Der besonders großzügig ausgelegte 

Kühler verfügt über einen Verstopfungsschutz und ist in erhöhter Position angebracht. 

Dadurch unterliegt er geringerer Staubeinwirkung und bleibt so auch bei 

trockenen Mähbedingungen länger sauber und leistungsfähig. Das Filtersystem 

mit einem selbstreinigendem Zyklon-Vorfilter schützt den Motor zusätzlich und 

erhöht seine Lebensdauer. 

Modellreihe GT mit Beleuchtungskit gemäß StVZO 

13


Für jede Anwendung 

das richtige Mähwerk 

Sammelmähwerke mit direkter Grasaufnahme in den Schnittbreiten 96 und 

112 cm für die Modellreihe GTS und 126 cm Schnittbreite für die Modellreihe GT. 

Schlegelmäher mit 103 cm Arbeitsbreite für die 

Modellreihe GTS und mit 135 cm für 

die Modellreihe GT. 

14 

Heckauswurf-Mähwerke mit 130 cm Schnittbreite für die Modellreihe GTS 

und 150 cm für die Modellreihe GT. 

Spindelmähwerk mit 92 cm Schnittbreite. 6-Blatt-Spindel mit 

220 mm Durchmesser. Hydraulische Entleerung des Fangbehälters. 

Triplex-Spindelmähwerk für die Modellreihe GT mit 145 cm 

Schnittbreite. 8-Blatt-Spindel mit 140 mm Durchmesser. 

Alle GTS und GT wahlweise mit Boden- oder 

wie in der Abbildung mit Hochentleerung.

Mehr als 

ein guter Rasenmäher 

Schneeräumschild Arbeitsbreite 110 cm für Modellreihe GTS und 130 cm für 

Modellreihe GT. Hydraulisch bis 30° links/rechts schwenkbar. 

Zweistufige Schneefräse mit 100 cm Arbeitsbreite für Modellreihe GTS und 130 cm für 

Modellreihe GT. Hydraulische Kaminverstellung links/rechts. Manuelle Weitenregulierung. 

Besonders übersichtlicher Vertikutierer mit 

100 cm Arbeitsbreite und 28 starren Messern. 


Schmutz-/Schneekehrmaschine für Modellreihe GTS mit 110 cm Arbeitsbreite. 

Walzendurchmesser 30 cm. Hydraulisch bis 30° links/rechts schwenkbar. 

Schmutz-/Schneekehrmaschine für Modellreihe GT 

mit 130 cm Arbeitsbreite. Walzendurchmesser 45 cm. 

Hydraulisch bis 30° links/rechts schwenkbar. 

15

Modellreihe PG 

Multifunktions-Frontmäher mit Turbine 

und 800 Liter Grasfangbehälter 

16 

Mehr als ein Rasenmäher - Multifunkional einsetzbar 

Seit Jahren im harten Profi-Einsatz bewährt 


Grasaufnahme mit zusätzlichem Gebläse 

Wahlweise mit hydrostatischem 2-Rad- oder 4-Radantrieb mit 

Hydrostatic Traction Control 



Jede Maschine der Modellreihe PG ist mehr als nur 

ein hervorragender Rasenmäher. Mit entsprechen- 

den Anbaugeräten wird sie zur Kehrsaugmaschine, 

zum Vertikutierer, zum Schlegel- und Spindelmäher, 

zum Laubsauger und zur Winterdienstmaschine mit 

Räumschild oder Kehrmaschine und Streuer.

Kompakte Bauweise 

Der Grasfangbehälter und die Turbine sind direkt 

hinter dem Fahrersitz, also ganz nah am Mähwerk 

platziert. Dank dieses Konstruktionskonzeptes 

befinden sich alle Bauteile der Maschine im Innern 

der Maschine – keine herausstehenden Auffang- 

schläuche oder Gebläse behindern das schnelle und 

sichere Manövrieren. 

Das Schnittgut hat durch diese Bauweise einen 

vergleichsweise kurzen Weg bis in den Grasfangbehälter. 

So bleiben keine Schnittgut-Rückstände 

auf der Rasenfläche und es werden Verstopfungen 

in der Turbine und im Auffangkanal vermieden. 

Zudem steht das Gebläse mit Auffangbehälter auch 

für andere Anwendungen wie z.B. beim Kehrsaugen 

zur Verfügung (Details siehe Seite 22). 

kleiner 

Wendekreis 

durch 

Hecklenkung 

� 

Übersichtliches 

Frontanbau-System 


Fahrerkabine für PG 280D-4 

Das Modell PG 280D-4 kann mit einer Fahrerkabine 

ausgerüstet werden. Sie verfügt über eine 

Heizungs- und Belüftungsanlage und sorgt damit 

auch in der kalten Jahreszeit oder bei Regen für 

ein gutes Arbeitsklima. Die Kabine ist mit einem 

Beleuchtungs-Kit und Rückspiegeln gemäß StVZO 

ausgestattet. Somit kann die Maschine mit entsprechender 

Zulassung auch auf öffentlichen Straßen 

eingesetzt werden. 

Alle Anbaugeräte wie Mähwerk, Kehrmaschine, 

Schneeräumschild oder Vertikutierer befinden sich 

im Blickfeld vor dem Fahrer. Er verfügt damit über 

eine perfekte Sicht auf die Arbeitsgeräte und hat 

so eine hervorragende Arbeitskontrolle. Der Antrieb 

der Anbaugeräte erfolgt über eine Gelenkwelle. 

Es wird eine optimale Mähqualität erreicht, da das 

Frontmähwerk das Gras schneidet, bevor es von 

den Rädern der Maschine niedergedrückt wird. Das 

Frontmähwerk ermöglicht zudem das Mähen unter 

Gebüschen und erleichtert die Feinarbeit um Bäume, 

Beete und Hindernisse. 

17


Hydrostatischer Fahrantrieb mit 

hydraulischer Differentialsperre 

Der hydrostatische Fahrantrieb von 0 bis 12 km/h 

(PG 280D-4 bis 14km/h) wird per Fußpedal bedient. 

Ein servo-gesteuerter Druckverteiler mit automa- 

tischer Abschaltung überwacht permanent die 

gleichmäßige Verteilung des Drehmoments auf die 

Antriebsräder, so wird der Effekt einer Differential- 

sperre erreicht. 

hydraulische Geräteaushebung 

Behälterhubvorrichtung 

AUX-Eingang 

Behälterentleerung 

Gashebel 

18 

2-Rad- oder 4-Radantrieb 

Der Antrieb erfolgt durch Hydraulikpumpen 

angetriebene Radmotoren und steht als 2-Rad- oder 

optional als 4-Radantrieb zur Verfügung. Die Model- 

le mit 4-Radantrieb verfügen über das patentierte 

HTC-System - Hydrostatic Traction Control. 

Dieses System verhindert durch eine intelligente 

Steuerung der Radmotoren „Radierschäden“ auf 

der Grasoberfläche. Zudem sorgt es für eine 

gleichmäßige Verteilung der Antriebskräfte auf alle 

vier Räder. Dies erhöht die Sicherheit des Fahrers, 

insbesondere auf schwierigem Gelände oder in 

Hanglagen. 

Diagnose-Anzeige Zündschlüssel 

(Zündschloss) 


Präzises Arbeiten auf höchstem Leistungsniveau 

ist auf Dauer nur mit hohem Bedienkomfort und 

durchdachter Ergonomie möglich. Daher sind alle 

wichtigen Bedienelemente direkt „rund um den 

Fahrer“ angeordnet. Der auf die Körpergröße und 

das Gewicht des Fahrers einstellbare Sitz ist voll 

gefedert und bietet beste Voraussetzungen für 

entspanntes Arbeiten (PG 280D-4 Komfortsitz 

mit Armlehnen). 

Alle Dieselmodelle haben ein digitales Armaturenbrett 

mit Betriebsstundenzähler, Tankuhr, Wassertemperatur-Anzeige 

und einer Diagnose-Anzeige zur 

Fehlererkennung und Zustand der 

Sicherheitsfunktionen. 

Fahrpedal stufenlos vorwärts 

Fahrpedal stufenlos rückwärts 

Feststellbremse

Beleuchtungskit gemäß StVZO 

Die PG-Modelle in 4-Rad-Version können optional 

mit einer StVZO-Ausrüstung geliefert werden. Es 

besteht aus Front- und Heckleuchten, Bremslichtern, 

Blinkern, einer Rundumkennleuchte und einem 

Signalhorn. Bei einer Einzelabnahme der Maschi- 

ne und ihrer Ausstattung darf die Maschine auf 

öffentlichen Straßen gefahren werden – auch mit 

gefülltem Behälter. 


Ein 2-Zylinder Benzinmotor mit 23 PS oder 

3-Zylinder Dieselmotoren mit 22 und 28 PS stehen 

zur Auswahl. Der Benzinmotor verfügt über die 

OHV-Technik (Overhead Valve) und ist mit einem 

hochleistungsfähigen Luftfilter mit doppeltem Luftfilterelement 

und einem Druckschmierungs-System 

mit externem Ölfilter ausgestattet. 

Die Dieselmotoren sind wassergekühlt. Der 

besonders großzügig ausgelegte Kühler verfügt 

über einen Verstopfungsschutz und ist am hinteren 

Ende der Maschine angebracht. Dadurch unterliegt 

er geringerer Staubeinwirkung und bleibt so auch 

bei trockenen Mähbedingungen länger sauber und 

leistungsfähig. Das Filtersystem mit einem selbstreinigenden 

Zyklon-Vorfilter schützt den Motor 

zusätzlich und erhöht seine Lebensdauer. 

Der Motor ist im unteren Fahrzeugrahmen eingebaut. 

Dies garantiert eine optimale Gewichtsverteilung 

mit einem tiefen Schwerpunkt in der Maschine. 

Hydraulische Aushebung und 

Grasfangbehälter-Entleerung 

Die Aushebung aller Anbaugeräte erfolgt 

hydraulisch. Die hydraulischen Baugruppen 

wie z.B. die Hydro-Pumpen werden von namhaften 

Herstellern bezogen und sind zudem großzügig 

dimensioniert. So wird die Temperatur und der 

Druck der Anlage minimiert und die Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer erhöht. 

Der Grasfangbehälter mit einem Volumen von 

800-Liter wird ebenfalls mit Hilfe von zwei 

Hydraulikzylindern entleert. Dabei kann zwischen 

Bodenentleerung und der optionalen Hochentleerung 

gewählt werden. Der Behälter lässt sich dann 

auf eine Höhe bis ca. 195 cm anheben und so 

z.B. direkt auf einen Anhänger entladen. 

3-Rad-Version 

4-Rad-Version 


3-Rad- oder 4-Rad-Version 

Die PG-Maschinen können mit einem hinteren 

Doppelrad (3-Rad-Version) ausgestattet werden. 

Damit sind die Maschinen besonders wendig 

und haben einen sehr engen Wenderadius. 

In der 4-Rad-Version ist der PG mit einer Pendelachse 

mit 2-Hinterrädern ausgestattet. Damit 

wird eine bessere Bodenhaftung bei Arbeiten 

in unebenem, hügeligem Gelände und in 

Hanglagen erzielt. 

19




Patentiertes Highspeed-Sammelmähwerk 

Für die Modellreihe PG wurde ein 

spezielles Highspeed-Sammelmäh- 

werk mit 130 cm Arbeitsbreite entwi- 

ckelt. Es wird über eine Gelenkwelle, 

also keilriemenlos angetrieben. Ein 

2-Scheibenmähwerk mit je 4 überlastsicheren 

Pendelmessern dreht im 

Vergleich zu allen anderen am Markt 

erhältlichen Mähwerken in umgekehrter 

Richtung. Das Schnittgut wird 

von den Messern nach vorne in den 

Windkanal geworfen und dort von der 

Turbine gleichmäßig abgesaugt. Da 

die Messer pendelnd montiert sind, 

können sie Hindernissen ausweichen. 

Die Messerlager, die zusätzlich im 

Sammelmähwerk 112 cm Sammelmähwerk 126 cm 

Keilriemenloses Frontmähwerk mit zentraler Absaugung für perfekte Grasaufnahme. Ideal für intensiv gepflegte Rasenflächen und Sportplätze. 

Heckauswurf-Mähwerke 

mit 130 cm und 150 cm 

20 

Ölbad laufen, werden dadurch 

vor Beschädigungen geschützt. 

Durch das vorne offene Mähergehäuse 

wird das Niederdrücken 

der Grashalme verhindert. Die Halme 

werden im Gegensatz zu herkömmlichen 

Mähwerken im „Stehen“ 

geschnitten. Dadurch wird ein 

ausgezeichnetes Schnittbild, 

eine hervorragende Schnittleistung 

und eine perfekte Grasaufnahme 

auch in höherem und feuchtem 

Gras erreicht. Das Mähwerk kann 

zur Reinigung oder für Wartungsarbeiten 

manuell oder hydraulisch 

hochgeklappt werden. 

Kombi-Mulchmähwerk 

mit Seitenauswurf 150 cm 

Highspeed-Sammelmähwerk 130 cm 

Schlegelmäher mit 110 cm oder 135 cm 

(nicht für PG 230 empfohlen)

Schmutz-/Schneekehrmaschine mit 

140 cm Arbeitsbreite 


Schneeräumschild mit 130 cm Arbeitsbreite Zweistufige Schneefräse mit 130 cm Arbeitsbreite. Arbeitshöhe bis 65 cm. 

Mehr als ein guter Rasenmäher 

Vertikutierer 100 cm 

Salz-/Granulat-/Düngerstreuer 

mit 105 Liter Behälter 

Besonders übersichtlicher Front-Vertikutierer mit 28 starren Messern. 

Sammelkit für Vertikutierer 

Ermöglicht die Absaugung des 

Vertikutiergutes in den Fangbehälter. 

21



mit 800-Liter Kehrgutbehälter 

22 

Seitenbesen 

Hauptkehrwalze 

Feinfilterbox 

800-Liter Kehrgutbehälter 

Für die Reinigung von Straßen, Bürgersteigen 

und Hof- und Betriebsflächen. 

Hydraulische Entleerung 

Absaugung 

Die Kehrmaschine arbeitet mit zwei gegenläufig 

drehenden Hauptkehrwalzen und zwei Seitenbesen. 

Sie hat eine Gesamtarbeitsbreite von 120 cm. 

Die Hauptkehrwalzen sind mit einem Mischbesatz 

aus Stahl und Polypropylen ausgerüstet. Das 

Kehrgut wird über die Turbine der Grundmaschine 

angesaugt und in den Behälter transportiert.

Wassersprüh-Anlage 

und Feinfilterbox 

Optional kann die Kehrmaschine mit einer Feinfil- 

terbox zur Vermeidung von Staubaustritt aus dem 

Kehrgutbehälter ausgestattet werden. Die Feinfil- 

terbox reinigt sich selbstständig durch automati- 

sches Rütteln und zeitgeschaltet jeweils nach der 

Abschaltung der Zapfwelle. Eine ebenfalls optional 

erhältliche Wasser-Sprühanlage wirkt übermäßiger 

Staubentwicklung in sehr trockenen Arbeitsbedingungen 

entgegen. Die Sprühdüsen werden mit 

einer elektrischen Pumpe betrieben. 

Handsaugschlauch 

Der Handsaugschlauch ist eine ideale Ergänzung für alle PG- 

Maschinen. In Kombination mit dem Fangbehälter und der Turbine 

können auch größere Laubmengen, Papier, Dosen und Flaschen 

problemlos und nahezu mühelos entsorgt werden. Die Turbine 

zerkleinert das angesaugte Material. Der Schlauch hat eine Länge 

von 5 m und einen „Saugmund“ aus rostfreiem Edelstahl. Zur Vermeidung 

von Staubaustritt aus dem Fangbehälter kann zusätzlich 

eine Feinfilterbox installiert werden. 

kleiner 

Wendekreis 

durch 

Hecklenkung 

� 


23


Multifunktions-Kehrsaugmaschinen 

für die Pflege von Kunstrasenbelägen 

Die Vorteile des Kunstrasens gegenüber dem Naturrasen sind die höhere Belast- 

barkeit und die Bespielbarkeit auch bei schlechter Witterung. Diese Vorteile 

bleiben aber nur erhalten, wenn der Kunstrasenplatz regelmäßig gepflegt wird, 

denn ohne Pflege verliert auch der beste Kunstrasen seine Elastizität und 

Das Rüttelsieb trennt den Schmutz vom 

Füllmaterial 

24 

Die Saugkraft kann mit Hilfe von drei Luftaustrittsöffnungen eingestellt 

werden. Bei geschlossenen Luftaustrittsöffnungen erreicht man die 

maximale Saugkraft. 

Haltbarkeit. So muss jeder Kunstrasen mindestens alle zwei Wochen aufgebürstet 

und abgesaugt werden. Dabei wird der Belag von groben Verunreinigungen 

wie Laub, Moos und Abfällen aber auch von Staub- und Faserpartikeln befreit. 

Durch regelmäßige Pflege bleibt der Belag elastisch und griffig. 


PG KRPF für die Pflege von Kunstrasenbelägen 

mit Verfüllung 

Für die regelmäßige Pflege von Kunstrasen mit 

Gummigranulat- und/oder Sandfüllung. Die Kehrmaschine 

hat eine Arbeitsbreite von 100 cm. Sie 

befreit den Belag von Staub, Laub, abgebrochenen 

Kunstfasern und sonstigen Verunreinigungen im 

Bürsten-/Saugverfahren. Beim Bürsten werden die 

Kunstrasenfasern aufgerichtet und die Oberfläche 

nivelliert. Die Turbine saugt alle Verunreinigungen 

ab, wobei der Schmutz dank des Rüttelsiebs von 

Granulat und Sand getrennt wird. Der Schmutz 

bleibt im Behälter und das Granulat und der Sand 

werden dem Kunstrasenbelag wieder zugeführt. 

Das Verfahren beugt Moos- und Unkrautbildung 

vor und sorgt für die notwendige Elastizität und 

Durchlässigkeit des Belages. Zur Ausstattung gehören 

verschiedene Siebe für die unterschiedlichen 

Füllmaterialien. Optional kann im Behälter eine 

Feinfilterbox verwendet werden. Diese verhindert 

den Staubaustritt aus dem Behälter. 

Der Bodendruck der Kehrwalze wird über zwei Regler den 

Bodenverhältnissen angepasst.


PG KRP für die Pflege von Kunstrasenbelägen 

ohne Verfüllung 

Für die regelmäßige Pflege von Kunstrasen ohne 

Verfüllung und Tartanbahnen. Die Kehrmaschine 

hat eine Arbeitsbreite von 100 cm, mit Seitenbe- 

sen von 110 cm. Sie befreit den Belag von Staub, 

Laub, abgebrochenen Kunstfasern und sonstigen 

Verunreinigungen im Bürsten-/Saugverfahren. Beim 

Bürsten werden die Kunstrasenfasern aufgerichtet 

und die Oberfläche nivelliert. Die Turbine saugt 

alle Verunreinigungen in den Fangbehälter ab. 

Die Seitenbürste arbeitet selbständig und kann 

auch nur für die Bearbeitung nahe den Rändern 

verwendet werden. Optional kann im Behälter eine 

Feinfilterbox eingebaut werden. Diese verhindert 

den Staubaustritt aus dem Behälter. 


25

Modellreihe SR 


mit Transportpritsche 

26 



Wahlweise mit hydrostatischem 2-Rad oder 4-Rad-Antrieb 

mit Hydrostatic Traction Control 


Mehr als ein Rasenmäher – Multifunkional einsetzbar 


Die Modellreihe SR basiert auf 

der Grundkonstruktion der Modell- 

reihe PG wobei die Maschinen der 

Modellreihe SR anstelle des Gras- 

fangbehälters mit einer Transport- 

pritsche ausgestattet sind.

Transportpritsche 

Die Transportpritsche kann neben Arbeitswerkzeu- 

gen auch Sand, Erde und anderes Material aufneh- 

men. Dank der hydraulischen Kippvorrichtung kann 

es nicht nur transportiert, sondern auch bequem 

am gewünschten Platz entladen werden. Diese 

Ausstattung ist äußerst praktisch und vermeidet 

den zeitaufwendigeren Einsatz von Schubkarren 

oder Hängern. Ein stoßfester Rahmen aus Stahlrohr 

schützt die Lademulde und die Verkleidungen vor 

Beschädigungen. 

kleiner 

Wendekreis 

durch 

Hecklenkung 

� 

Modellreihe SR 

Fahrerkabine für SR 280D-4 

Das Modell SR 280D-4 kann mit einer Fahrer- 

kabine ausgerüstet werden. Sie verfügt über eine 

Heizungs- und Belüftungsanlage und sorgt damit 

auch in der kalten Jahreszeit oder bei Regen für 

ein gutes Arbeitsklima. Die Kabine ist mit einem 

Beleuchtungs-Kit und Rückspiegeln gemäß StVZO 

ausgestattet. Somit kann die Maschine auch auf 

öffentlichen Straßen eingesetzt werden. 

Für die Modellreihe SR stehen mit 

Ausnahme der Sammelmähwerke die 

Anbaugeräte der Modellreihe PG zur 

Auswahl (siehe Seiten 20/21). 

27

Modellreihe Turbograss 

Nullwendekreis-Frontmäher 

mit Turbine und Grasfangbehälter 

28 

Sehr hohe Produktivität auch auf verwinkelten Flächen 


Extrem wendig durch Null-Wendekreis 

Wahlweise mit Benzin- oder Dieselmotor 

Wahlweise mit Boden- oder Hochentleerung 



Null- 

Wendekreis 

Die Maschinen der Modellreihe Turbograss sind 

durch die Kombination von Null-Wendekreis, 

Frontmähwerk und Grasaufnahme herkömmlichen 

Großflächenmähern weit überlegen. Durch die 

Null-Wendekreis-Technik überzeugt der Turbograss 

auch auf Rasenflächen, die durch Büsche, Bäume 

oder sonstige Hindernisse normalerweise schwer 

zu pflegen sind, mit hoher Mähgeschwindigkeit und 

Produktivität. Sein Frontmähwerk macht ihn beson- 

ders übersichtlich und erleichtert das „Ausputzen“ 

unter Büschen oder Bäumen. Das Schnittgut wird 

von einer leistungsstarken Turbine vom Heckbereich 

des Mähwerkes abgesaugt und in den Grasfangbe- 

hälter transportiert. Dabei behindern keine außen 

liegenden Schläuche die Manövrierfähigkeit des 

Turbograss – für mehr Sicherheit und 

höhere Produktivität. 

Abb. mit Grammer-Komfortsitz

Reduzierte Mähzeiten und 

höhere Produktivität durch 

Null-Wendekreis 

Mit dem Turbograss ist das schnelle Mähen um 

Bäume, Sträucher und sonstige Hindernisse kein 

Problem. Randgenaues Mähen ist gerade mit den 

sehr übersichtlichen Mähwerken besonders einfach. 

So kann das zeitaufwendige Ausputzen mit einem 

Handmäher entfallen. Dies spart Arbeitszeit und 

macht zudem richtig Spaß. 

Anwender haben uns berichtet, dass sie ihre Mäh- 

zeiten je nach Gelände um über 50% reduzieren 

konnten und damit ihre Produktivität im Vergleich 

zum Einsatz herkömmlicher Mäher entscheidend 

steigern konnten. 

Für jede Anwendung die 

richtige Heckrad-Lösung 

3-Rad-Version 

Die Standardausführung der Turbograss-Modelle. 

In dieser Ausstattung hat die Maschine den 

kleinsten Wendekreis und ist besonders kompakt. 

Doppelheckrad 

Mit dem Doppelheckrad erzeugt der Turbograss 

einen geringeren Bodendruck und hinterlässt so 

wendiger Spuren auf der Rasenfläche. 

Hinterachse und zwei Heckräder 

In dieser Ausstattung verfügt der Turbograss über 

eine höhere Stabilität, die insbesondere in hügeli- 

gem Gelände vorteilhaft sein kann. Bei Maschinen 

mit einem 700 Liter Grasfangbehälter ist diese 

Ausstattung aus Sicherheitsgründen erforderlich. 

3-Rad-Version 

Doppelheckrad 

Hinterachse und zwei Heckräder 



Ein 2-Zylinder Benzinmotor mit 23 PS im Modell 

Turbograss 630 bzw. ein 3-Zylinder Dieselmotor 

mit 22 PS im Modell Turbograss 922D stehen 

zur Auswahl. Der Benzinmotor verfügt über die 

OHV-Technik (Overhead Valve) und ist mit einem 

hochleistungsfähigen Luftfilter mit doppeltem Luft- 

filterelement und einer Druckumlaufschmierung 

mit externem Ölfilter ausgestattet – für eine 

längere Lebensdauer. 

Der Dieselmotor ist wassergekühlt. Der besonders 

großzügig ausgelegte Kühler verfügt über einen 

Verstopfungsschutz und ist am hinteren Ende 

der Maschine angebracht. Dadurch unterliegt er 

geringerer Staubeinwirkung und bleibt so auch 








29


2 

Lenk- und Fahrsystem 

Hydraulische Aushebung und 

Grasfangbehälter-Entleerung 

Die Aushebung aller Anbaugeräte erfolgt hydrau- 

lisch. Die hydraulischen Baugruppen wie z.B. die 

Hydro-Pumpen werden von namhaften Herstellern 

bezogen und sind zudem großzügig dimensioniert. 

So wird die Temperatur und der Druck der 

Anlage minimiert und die Zuverlässigkeit und 

Lebensdauer erhöht. 

Der Grasfangbehälter wird mit Hilfe von zwei 

Hydraulikzylindern entleert. Dabei kann zwischen 

Bodenentleerung und der optionalen Hochentlee- 

rung gewählt werden. Der Behälter lässt sich dann 

auf eine Höhe bis ca. 185-190 cm anheben und so 


Der Turbograss 630 kann mit einem Fangbehälter 

mit 350 oder 500 Liter ausgestattet werden. Für den 

Turbograss 922D stehen Fangbehälter mit einem 

Volumen von 500 oder 700 Liter zur Auswahl. 

30 

1 

Abb. mit 

Standardsitz 

Die Steuerung – vor-/rückwärts und links/ 

rechts – erfolgt mit Hilfe zweier Lenkhebel (1). Die 

Fahrgeschwindigkeit wird mit einem Handhebel (2) 

vorgewählt. 

Patentierte Highspeed- 

Sammelmähwerke 

Für die Modellreihe Turbograss wurden zwei spezi- 

elle Highspeed-Sammelmähwerk mit 110 cm bzw. 

130 cm Arbeitsbreite entwickelt. Sie werden über 

eine Gelenkwelle, also keilriemenlos angetrieben. 

Das 2-Scheibenmähwerk mit je 4 überlastsicheren 

Pendelmessern dreht im Vergleich zu allen anderen 

am Markt erhältlichen Mähwerken in umgekehrter 

Richtung. Das Schnittgut wird von den Messern 

nach vorne in den Windkanal geworfen und dort 

von der Turbine gleichmäßig abgesaugt. Da die 

Messer pendelnd montiert sind, können sie 

Hindernissen ausweichen. Die Messerlager, die 

zusätzlich im Ölbad laufen, werden dadurch vor 

Beschädigungen geschützt. 

Elektro-Hydraulische 

Zuschaltung der Anbaugeräte 

Die Zuschaltung der Anbaugeräte erfolgt über 

einen Handhebel elektro-hydraulisch. Die elektro- 

hydraulische Zuschaltung sorgt für eine gleich- 

mäßig sanfte Spannung der Keilriemen und 

verlängert deren Lebensdauer. 

Durch das vorne offene Mähergehäuse wird das 

Niederdrücken der Grashalme verhindert. Die 

Halme werden im Gegensatz zu herkömmlichen 

Mähwerken im „Stehen“ geschnitten. Dadurch 

wird ein ausgezeichnetes Schnittbild, eine 

hervorragende Schnittleistung und eine perfekte 

Grasaufnahme auch in höherem und feuchtem 

Gras erreicht. Das Mähwerk kann zur Reinigung 

oder für Wartungsarbeiten manuell oder 

hydraulisch hochgeklappt werden.

Heckauswurf-Mähwerk mit 130 cm Kombi-Mulchmähwerk 


Seitenauswurfmähwerk 130 cm 


Vertikutierer 100 cm Sammelkit für Vertikutierer 

Schneefräse 110 cm 

Zweistufige Schneefräse mit hydraulischer Kaminverstellung links/rechts 

uns manueller Verstellung der Auswurfweite 

Mulchmähwerk 110 cm (ohne Abbildung) 

Streuer 100 Liter 

Zum Streuen von Salz, Granulat, 

Sand und Dünger 

Schlegelmäher mit 110 cm 

Ermöglicht die Absaugung des Vertikutiergutes 

in den Fangbehälter. 

Schneeräumschild 130 cm 

Hydraulisch schwenkbar links/rechts 

31

Modellreihe TuRbo 


mit Turbine und Grasfangbehälter 

32 

Sehr hohe Produktivität auch auf verwinkelten Flächen 

Wahlweise mit 2-Rad- oder 4-Radantrieb 

Wahlweise mit Boden- oder Hochentleerung 




Die Großflächenmäher der Modellreihe TURBO 

setzen seit ihrer Markteinführung die Maßstäbe 

in Bezug auf Zuverlässigkeit, Flächenleistung, 

Bedienkomfort, Vielseitigkeit und Produktivität. 

Der TURBO überzeugt durch sein durchdachtes 

Konstruktionskonzept: Übersichtliches Frontanbau- 

System der Anbaugeräte, direkte Absaugung mit 

kurzem Weg des Schnittgutes in den Grasfangbe- 

hälter und Hecklenkung ergeben einen Profi-Groß- 

flächenmäher der Extra-Klasse. 

kleiner 

Wendekreis 

durch 

Hecklenkung 

�

Ausbaukabine 

Alle TURBO Modelle können anstelle der Fahrer- 

schutzeinrichtung (ROPS) mit einer Ausbaukabine 

ausgerüstet werden. Die Ausbaukabine verfügt in 

der Grundausstattung über eine stabile Rahmen- 

konstruktion mit Fahrerschutzeinrichtung und 

Regen/Sonnenschutzdach sowie eine komplette 

Lichtanlage gemäß StVZO und Sicherheitsgurte. 

Somit kann die Maschine bei entsprechender 

Zulassung auch auf öffentlichen Straßen eingesetzt 

werden. Als Ausbaumodule stehen Frontscheibe, 

Glastüren und eine Heizungsanlage zur Verfügung. 

Hydraulische Kippeinrichtung (optional) 

Rundumleuchte 

Feststellbremse 

Kombischalter: Licht, Hupe, Blinker 

Warnleuchte Grasbehälter voll 

Differentialbetätigung 

Drehzahl - Stundenzähler 

Kühlmitteltemperatur 

Tankuhr 

Sonnen- und Regenschutzdach (optional) 

zum Schutz des Fahrers vor Regen und Sonne 

sowie vor herabhängenden Ästen. 


Bei der Entwicklung des TURBO wurde auf die 

ergonomische und bedienerfreundliche Gestaltung 

des Arbeitsplatzes besonders geachtet. Alle Bedien- 

elemente sind gut zu erreichen und leichtgängig zu 

bedienen. Die Leuchtanzeigen und Messinstrumen- 

te liegen gut im Blickfeld des Bedieners. Die Lenk- 

säule ist höhenverstellbar und lässt sich stufenlos 

auf den Fahrer einstellen. Der Zugang zum Fahrer- 

sitz ist bequem, der Sitz selbst ist voll gefedert, auf 

Gewicht und Größe des Fahrers einstellbar, verfügt 

über eine gepolsterte, besonders hohe Rückenlehne 

und bequeme Armlehnen. Optional ist auch eine 

Sitzheizung lieferbar. Die Fußplattform wurde 

auf vibrationshemmenden Haltern montiert 

und ist kippbar. 

Kontrollleuchten 

Warnblinkanlage 

Fahrpedal: 

Rückwärts 



Im TURBO 1 stehen 3-Zylinder Dieselmotoren mit 

28 PS und im TURBO 1T mit 33 PS zur Auswahl. 

Noch mehr Leistung und Laufruhe bieten die 

4-Zylinder Dieselmotoren im TURBO 2 und TURBO 4 

mit 36 PS und im TURBO 4T mit 44 PS. 

Alle Motoren sind wassergekühlt. Der besonders 

großzügig ausgelegte Kühler verfügt über einen 

Verstopfungsschutz und ist am hinteren Ende 

der Maschine angebracht. Dadurch unterliegt er 

geringerer Staubeinwirkung und bleibt so auch 








Zündschloss 

Fahrpedal: Vorwärts 

Gashebel 

Einschalten der Zapfwelle 

Hydraulische Steuerhebel 

33


2-Radantrieb TURBO 1 

und TURBO 2 

TURBO 1 und 2 sind mit einem hydrostatischen 

Fahrantrieb ausgestattet. Die verstellbare 

Axialkolben- Pumpe versorgt den Hydromotor, 

der über ein Differenzialgetriebe die groß dimen- 

sionierten Räder antreibt. Das Öl wird durch einen 

thermostatgesteuerten Ölkühler gekühlt. Beide 

Modelle sind mit einer mechanisch zuschaltbaren 

Differenzialsperre ausgerüstet. Die Fahrgeschwin- 

digkeit des TURBO 1 wird über zwei Fußpedale 

(vor-/rückwärts) stufenlos von 0-18 km/h (vorwärts) 

und 0-9 km/h (rückwärts) reguliert. Der TURBO 2 

verfügt über 2 Fahrgeschwindigkeiten. In der 

1. Stufe beträgt die maximale Geschwindigkeit 

12 km/h in der 2. Stufe 20 km/h. 

Hohe Sicherheit durch leistungsstarke 

Scheibenbremsen 

Unter schweren Arbeitsbedingungen in steilem 

Gelände gewährleisten zwei groß dimensionierte 

Scheibenbremsen hohe Sicherheit. 

34 

Der 4-Radantrieb des TURBO 1-4 

4-Radantrieb im TURBO 4 (optional) 

Im Gegensatz zum TURBO 1 verfügt der TURBO 4 

über zwei hydrostatisch angetriebene Differentialachsen. 

Der Antrieb erfolgt über eine Verstellkolbenpumpe, 

die je einen Hydromotor pro Achse versorgt. 

Bei einem Einschlagwinkel der Hinterräder von 

mehr als 30° werden die Hinterräder automatisch 

entsperrt und so „Radierschäden“ auf der Grasoberfläche 

verhindert. Durch dieses intelligente System 

kann ein Wenderadius von nur 70 cm erreicht 

werden. 

Zudem verfügt die Frontachse über ein mechanisch 

per Fußpedal zuschaltbares Sperrdifferential. Dies 

erhöht die Traktion der Maschine insbesondere auf 

schwierigem Gelände oder in Hanglagen. 

4-Radantrieb im 

TURBO 1 (optional) 

In der Version mit 4-Radantrieb werden die Hinterräder 

über zwei Radnaben-Motoren angetrieben. 

In dieser Ausstattung verblüfft der TURBO 1 durch 

seine sehr gute Traktion und Steigfähigkeit in Hanglagen. 

Bei einem Einschlagwinkel der Hinterräder 

von mehr als 30° werden die Hinterräder automatisch 

entsperrt und so „Radierschäden“ auf der 

Grasoberfläche verhindert. 

Der 4-Radantrieb des TURBO 4-4 

70 cm

Multifunktions-Frontmäher mit 

Komfortkabine, Turbine und 


Modellreihe TuRbo CRuISER 

Weiterentwicklung der bewährten Modellreihe Turbo 

Höherer Komfort durch neu entwickelte Komfortkabine – mit Heizung 

und wahlweise mit Klimaanlage 

Electronic-Cruise-Control für mehr Fahrkomfort 

ECO-Drive System für höhere Wirtschaftlichkeit 

Die Komfortkabine der 

Modellreihe TURBO CRUISER 

Die gekapselte Fahrerkabine reduziert die Geräusch- 

emissionen und Vibrationen deutlich. Große Glas- 

flächen ermöglichen eine 360° Rundumsicht. Der 

Einstieg ist von beiden Seiten möglich. Eine Beleuch- 

tungsanlage gemäß StVZO gehört zur Standardaus- 

stattung. Für Servicearbeiten kann die Kabine und der 

Fangbehälter hydraulisch hochgefahren werden. 

35

Modellreihe TuRbo CRuISER 

Heizungs-/Klimanlage – mit mehr Komfort durch alle Jahreszeiten 

Mit sieben Heizungs- bzw. Lüftungsdüsen kann der Fahrer die Temperatur, Luftmenge und Luftverteilung individuell regeln. Unterschiedlich hoch angebrachte 

Lüftungsdüsen berücksichtigen alle Körperzonen – Kopf, Körper, Beine/Füße. Ein Grammer Komfortsitz gehört zur Standardausstattung des TURBO CRUISER. Eine 

Klimaanlage und eine Sitzheizung sind optional erhältlich. 

Electronic-Cruise-Control im TuRbo CRuISER 

Elektronisches Geschwindigkeitsbegrenzungs-System zur 

Vorwahl und Justierung der Maximalgeschwindigkeit. 

ECo-Drive-System im TuRbo CRuISER 

ECo-Drive Stellung 

• die Normalstellung 

• ausreichend für die meis- 

ten Arbeitsbedingungen 

• ca. 15% unter max. 

Drehzahl 

• 15-20% Kraftstoff- 

ersparnis und Geräusch- 

reduzierung 

• geringerer Verschleiß von 

Keilriemen, Messern und 

Gebläserädern 

36 

Electronic-Cruise-Control 

Leicht und „soft“ zu steuernde Fußpedale (vor- und rückwärts) 

ermöglichen einen ermüdungsarmen Arbeitstag 

boost Stellung 

• die Voll-Laststellung 

• für besonders schwere 

Arbeitsbedingungen 

• max. Drehzahl 

Stereolautsprecher mit AUX-Anschluß für z. B. 

MP3-Player oder iPhone. 

Die Lenksäule ist in Höhe und Neigung verstellbar. 

Im Zusammenspiel mit dem einstellbaren Grammer 

Komfortsitz findet jeder Fahrer seine ergonomisch 

perfekte Sitzposition.

Grasfangbehälter mit 900 oder 1.100 Liter Füllvolumen 

Der Grasfangbehälter ist aus Polyethylen einem extrem stabilen, schlagfesten, schalldämmenden und 

UV-beständigen Kunststoff hergestellt. Ein Metallgitter im oberen Behälterbereich sorgt für eine sehr 

gute Luftzirkulation im Behälter. Im Zusammenspiel mit dem mechanischen Grasverteiler wird der Behälter 

dadurch optimal befüllt. Eine akustische Füllstandswarnung informiert den Fahrer rechtzeitig, das 

Mähwerk auszuschalten. 

Boden- oder Hochentleerung 

Der Grasfangbehälter wird mit Hilfe von zwei Hydraulikzylindern entleert. Dabei kann zwischen Bodenentleerung 

und der optionalen Hochentleerung gewählt werden. Der Behälter lässt sich dann auf eine 

Höhe bis ca. 220 cm (Modellreihe TURBO) bzw. 240 cm (Modellreihe TURBO CRUISER) anheben und so 


Modellreihen TuRbo und TuRbo CRuISER 

Patentierte Highspeed- 

Sammelmähwerke 

Für die Modellreihe TURBO stehen zwei spezielle 

Highspeed-Sammelmähwerk mit 130 cm bzw. 150 

cm Arbeitsbreite zur Auswahl. Sie werden über 

eine Gelenkwelle, also keilriemenlos angetrieben. 

Ein 2-Scheibenmähwerk mit je 4 überlastsicheren 

Pendelmessern dreht im Vergleich zu allen anderen 

am Markt erhältlichen Mähwerken in umgekehrter 

Richtung. Das Schnittgut wird von den Messern 

nach vorne in den Windkanal geworfen und dort 

von der Turbine gleichmäßig abgesaugt. Da die 

Messer pendelnd montiert sind, können sie 

Hindernissen ausweichen. Die Messerlager, die 

zusätzlich im Ölbad laufen, werden dadurch vor 

Beschädigungen geschützt. 

37




Besonders übersichtliche Front-Schlegelmähwerke mit 120 bzw. 150 cm Arbeitsbreite. 

Seitenauswurfmähwerk 130 cm 

Vertikutierer 100 cm 

38 

Kombi-Mulchmähwerk 


Kombi-Mulchmähwerke mit Heckauswurf 

130 cm, 150 cm und 165 cm 

Sammelkit für Vertikutierer 

Ermöglicht die Absaugung des Vertikutiergutes 

in den Fangbehälter.

Kehrsaugmaschine 

Mit diesem Anbaugerät wird der TURBO zur selbstfahrenden Kehrsaug- 

maschine. Sie nimmt Laub , Schmutz und Abfälle schnell und zuverlässig auf. 

Zwei hydraulisch angetriebene Tellerbürsten kehren den Schmutz vor die 

Absaugung. Von dort wird er direkt in den Fangbehälter transportiert. 

Die Tellerbürsten sind elektrisch, seitlich verstellbar und haben eine 


Laubsaug-Schlauch 5m 

Zum Absaugen von Laub, Schmutz und Müll. 

Mehr als ein guter Rasenmäher 

Laubsaugdeck für das Absaugen von Laub 

von Asphalt- und Kiesflächen 

Schneeräumschild 150 cm 

Hydraulisch schwenkbar links/rechts 

Kehrmaschine 150 cm. 

Hydraulisch links/rechts schwenkbar. 

max. Arbeitsbreite von 150 cm. Die Bürsten sind pendelnd aufgehängt und 

verfügen über Tastbügel. So ist ein zuverlässiges Kehren entlang von Wänden 

oder Bürgersteigen möglich. Eine Wassersprengeinrichtung wirkt übermäßiger 

Staubentwicklung entgegen. 

Schneefräse 150 cm 

Zweistufige Schneefräse 

mit einer Arbeitsbreite 

von 150 cm und einer 

Arbeitshöhe bis 65 cm. 

Hydraulische Kaminverstellung 

links/rechts 

Streuer 100 Liter 

Zum Streuen von Salz, Granulat, Sand und Dünger 

39

Technische Spezifikationen · GTM/GSM und GTR 

GTR 160 

Modell GTM 155 GTM 160 GSM 160 GTR 200 

Motor 

Modell Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton 

Vanguard Commercial Power Vanguard Commercial Power Vanguard Commercial Power 

Typ Intek 31E677 V-Twin 3057 V-Twin 3057 V-Twin 3057/ V-Twin 3587 

4-Takt OHV-Benzinmotor Luftkühlung 

Zylinderanzahl 1 Zylinder 2 Zylinder 2 Zylinder 2 Zylinder 

Hubraum 508 ccm 480 ccm 480 ccm 480 ccm/627 ccm 

Leistung 11,5 kW (15,5 PS) 11,9 kW (16 PS) 11,9 kW (16 PS) 11,9 kW (16 PS)/14,8 kW (20 PS) 

Schmierung Drucköl Schmierung Drucköl Schmierung Drucköl Schmierung Drucköl Schmierung 

mit Ölfiltersystem mit Ölfiltersystem mit Ölfiltersystem mit Ölfiltersystem 

Tankinhalt 19 Liter 19 Liter 19 Liter 19 Liter 

Fahrantrieb und Lenkung 

Antriebsräder 2-Radantrieb 2-Radantrieb 2-Radantrieb 2-Radantrieb 

Art des Antriebs Hydrostatischer Antrieb mit Fußpedalsteuerung 

Getriebe Heavy Duty Hydrostat-Achse. Zahnräder aus hochwertigem Spezialstahl. 

Extrem robuste Flansche zur Kraftübertragung auf die Antriebsräder. 

Unterbodenschutz Stahlrahmen als Auffahrschutz unter Hydrostatgetriebe 

Geschwindigkeit Stufenlos von 0-9 km/h Stufenlos von 0-9 km/h Stufenlos von 0-9 km/h Stufenlos von 0-9 km/h 

Lenkung Leichtgängige Vorderradlenkung mit Ritzelsystem Hecklenkung mit extrem 

engem Wendekreis 

Zahnsegmentlenkung mit Kugelgelenken an den Lenkstockhebeln 

Lenkrad Ergonomisches Lenkrad mit Lenkfix 

Vorderachse Sehr robuste Gußvorderachse Sehr robuste Gußhinterachse 

Elektrische Anlage 

Batterie 12 V / 44 Ah 12 V / 44 Ah 12 V / 44 Ah 12 V / 44 Ah 

Serienausstattung Arbeitsscheinwerfer - Betriebsstundenzähler 

Sicherheitssensoren gemäß EEC / ISO Standard gemäß EEC / ISO Standard gemäß EEC / ISO Standard gemäß EEC / ISO Standard 

Mähwerke 

4-in-1 Kombimähwerk Seitenauswurf-/Mulchmähwerk Front-Sammelmähwerk 

Schnittbreite ca. 80 cm ca. 80 cm ca. 112 cm ca. 112 cm 

Messer Mähbalken mit 2 überlastsicheren Pendelmessern 3 2-Scheibenmähwerk mit 

zur Vermeidung von Kurbelwellenschäden je 2 überlastsicheren 

Pendelmessern 

Messerzuschaltung Zuschaltung durch elektro-magnetische Messerkupplung 

Schnitthöhenverstellung ca. 3,5-8,5 cm ca. 3,5-8,5 cm ca. 3-8 cm ca. 2-8 cm 

Antiskalprollen vorne und hinten in 2 Positionen verstellbar vorne und hinten 2 Frontlaufräder 

Mulchkit optional optional Serie 

Seitenauswurf Kit optional optional Serie 


Fassungsvermögen 280 Liter 280 Liter – 280 Liter 

Beschreibung Robuster Stahlrohrrahmen mit luftdurchlässigem Netzgewebe mit – wie GTM-Reihe 

UV-Schutzbehandlung. Akustisches Warnsignal bei voller 

Fangeinrichtung zur Vermeidung von Verstopfungen. 

Entleerung vom Fahrersitz aus mit Gasdruckfeder unterstützt – wie GTM-Reihe 

Heck-Fangkorb-Deflektor Ablage mit Fangkorb-Deflektor auf Rasenfläche – wie GTM-Reihe 

Rädergrößen 

Vorne 13 x 5.00 - 6 13 x 5.00 - 6 13 x 5.00 - 6 16 x 7.50 - 8 

Hinten 16 x 7.50 - 8 16 x 7.50 - 8 16 x 7.50 - 8 13 x 5.00 - 6 

Gewichte und Maße 

Leergewichte ca. 260 kg ca. 258 kg ca. 260 kg ca. 350 kg 

Länge / Breite / Höhe ca. 204 x 86 x 125 cm ca. 204 x 86 x 125 cm ca. 185 x 116 x 122 cm ca. 253 x 112 x 135 cm 

Meßwerte für Vibration und Schallpegel 

Schalldruckpegel am Fahrersitz 85,8 dB(A) 88 dB(A) 

Geräuschpegel mit Mähwerk Messung 98 dB(A), garantiert 100 dB(A) 101 dB(A) 

Vibration am Lenkrad < 2,5 m/s² 

Vibration am Fahrersitz und Fuß des Fahrers 0,4 m/s² 

40 

Wir bemühen uns ständig, unsere Produkte zu verbessern und weiter zu entwickeln. Deshalb behält sich Gianni Ferrari das Recht vor, technische Änderungen und Änderungen in Bezug 

auf Leistung und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Für Fehler in der Übersetzung, Irrtümer sowie Druckfehler übernimmt Gianni Ferrari keine Haftung.

Technische Spezifikationen · GTS 

Modell GTS 160 GTS 200 GTS 220D 

Motor 

Modell Briggs & Stratton Vanguard Commercial Kubota D 902 

Typ 4-Takt OHV-Benzin-Motor Luftkühlung 4-Takt Dieselmotor Wasserkühlung 

Anzahl Zylinder 2 Zylinder 2 Zylinder 3 Zylinder 

Hubraum 480 ccm 627 ccm 898 ccm 

Leistung 11,9 kW (16 PS) 14,8 kW (20 PS) 16,3 kW (22 PS) 

Drehzahl 3.600 U/min. 3.600 U/min. 3.600 U/min. 

Tankinhalt 15 Liter 15 Liter 15 Liter 


Antriebsräder 2-Radantrieb 2-Radantrieb, 4-Radantrieb (optional) 

Art des Antriebs Hydrostatischer Antrieb mit Fußpedal-Steuerung 

Differentialsperre Hydrostatische Differentialsperre 

Hydrostatic Traction Control nein ja bei 4-Radantrieb zur Vermeidung von „Radierschäden“ 

Anzahl Fahrstufen 1 1 1 

Geschwindigkeit vorwärts 0-13 km/h 0-13 km/h 0-13 km/h 

Lenkung Hydrostatische Servo-Hecklenkung mit sehr kleinem Wendekreis 

Lenkrad ergonomisches Lenkrad mit Lenkfix 

Wenderadius ca. 45 cm ca. 45 cm ca. 60 cm 

bremsen 

Fahrbremse hydraulisch hydraulisch hydraulisch 

Feststellbremse Trommelbremsen Trommelbremsen Trommelbremsen 


Batterie 30 Ah / 300 A 30 Ah / 300 A 30 Ah / 300 A 

Instrumente Stundenzähler Stundenzähler 

Akustische Warnsysteme Rückwärtsfahrt, Betätigung der Hochentleerung, Auskippen des Fangbehälters 


Fassungsvermögen 300 Liter 300 Liter 300 Liter 

Beschreibung aus äußerst widerstandsfähigem, steinschlagfestem Polyethylen, mit akustischer Meldung 

bei vollem Grasbehälter, mit Air-Flow-System, hydraulisches Entleeren 

Auskipphöhe mit Bodenentleerung - Hochentleerung ca. 80 - 175 cm ca. 80 - 175 cm ca. 80 - 175 cm 

Maximale Ausladung mit Hochentleerung 35 cm bei einer Höhe von 175 cm 35 cm bei einer Höhe von 175 cm 35 cm bei einer Höhe von 175 cm 


Vorne 18x8.00-8 18x8.00-8 18x8.00-8 

Hinten 13x5.00-6 13x5.00-6 13x5.00-6 

Gewicht und Maße 

Leergewicht mit Mähwerk 

mit Bodenentleerung ca. 465 kg ca. 465 kg ca. 545 kg 

mit Hochentleerung ca. 490 kg ca. 490 kg ca. 575 kg 

Max. Breite 

mit Sammelmähwerk 96 cm ca. 96 cm ca. 96 cm ca. 96 cm 

mit Sammelmähwerk 112 cm ca. 113 cm ca. 113 cm ca. 113 cm 

Höhe ca. 195 cm mit Fahrerschutzeinrichtung (ROPS) 

Länge ohne (mit) Mähwerk ca. 208 (252) cm ca. 208 (252) cm ca. 208 (252) cm 


Schalldruckpegel am Fahrersitz 89,3 dB(A) 

Geräuschpegel mit Mähwerk Messung 98,5 dB(A), garantiert 100 dB(A) 

Vibration am Lenkrad < 2,5 m/s² 



auf Leistung und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Für Fehler in der Übersetzung, Irrtümer sowie Druckfehler übernimmt Gianni Ferrari keine Haftung. 

41

Technische Spezifikationen · GT 

Modell GT 230-HE GT 300D-4-HE 

Motor 

Modell Briggs & Stratton Daihatsu 

Vanguard Commercial Vanguard Commercial Turbo 


Anzahl Zylinder 2 Zylinder 3 Zylinder 

Hubraum 627 ccm 952 ccm 

Leistung 17 kW (23 PS) 22,2 kW (30 PS) 

Drehzahl 3.600 U/min. 3.600 U/min. 

Tankinhalt 25 Liter 25 Liter 


Antriebsräder 2-Radantrieb 4-Radantrieb 


Differentialsperre Hydrostatische Differentialsperre 

Hydrostatic Traction Control nein ja zur Vermeidung von „Radierschäden“ 

Anzahl Fahrstufen 1 1 

Geschwindigkeit vorwärts 0-13 km/h 0-13 km/h 



Wenderadius ca. 65 cm ca. 65 cm 

bremsen 

Fahrbremse hydraulisch hydraulisch 

Feststellbremse Trommelbremsen Trommelbremsen 


Batterie 12 V / 44 Ah 12 V / 44 Ah 

Instrumente Stundenzähler Stundenzähler. Diagnose-Anzeige zur Fehlererkennung 

und Zustand der Sicherheitsfunktionen 

Akustische Warnsysteme Rückwärtsfahrt, Betätigung der Hochentleerung, Auskippen des Fangbehälters 

Beleuchtungs-Kit gemäß StVZO (optional) Frontscheinwerfer, Rundumkennleuchte, Blinker 


Fassungsvermögen 550 Liter 550 Liter 


bei vollem Grasbehälter, mit Air-Flow-System, hydraulisches Entleeren 

Auskipphöhe mit Bodenentleerung - Hochentleerung 75 - 200 cm 75 - 200 cm 

Ausladung mit Hochentleerung 88 cm bei einer Höhe von 130 cm, 60 cm bei maximaler Höhe 


Vorne 20x10.00-8 20x10.00-8 

Hinten 15x6.00-6 16x6.50-8 


Leergewicht mit Mähwerk ca. 700 kg ca. 814 kg 

1120 kg (mit Kabine) 

Max. Breite ca. 119 cm ohne Mähwerk ca. 119 cm ohne Mähwerk 


Länge ohne (mit) Mähwerk ca. 260 (296) cm ca. 260 (296) cm 



Geräuschpegel mit Mähwerk 126 cm 105 dB(A) 

Vibration am Lenkrad 3,18 m/s² 




42

Technische Spezifikationen · PG 

Modell PG 230 PG 220D PG 280D PG 280D-4 

Motor 

Modell Briggs & Stratton Kubota D 902 Kubota D 1105 Kubota D 1105 

Vanguard Commercial 


Anzahl Zylinder 2 Zylinder 3 Zylinder 3 Zylinder 3 Zylinder 

Hubraum 627 ccm 898 ccm 1123 ccm 1123 ccm 

Leistung 17 kW (23 PS) 16,3 kW (22 PS) 20,7 kW (28 PS) 20,7 kW (28 PS) 

Drehzahl 3.600 U/min. 3.200 U/min. 3.200 U/min. 3.200 U/min. 

Tankinhalt 30 Liter 30 Liter 30 Liter 30 Liter 




Differentialsperre mechanische Differentialsperre durch Fußpedalbetätigung 

Anzahl Fahrstufen 1 1 1 1 

Geschwindigkeit vorwärts 0-12 km/h 0-12 km/h 0-12 km/h 0-14 km/h 

Lenkung Hydrostatische Servo-Hecklenkung mit kleinem Hydrostatische 

(4-Rad-Version) sehr kleinem (3-Rad-Version) Wendekreis Servo-Hecklenkung mit 

kleinem Wendekreis 


Wenderadius 3-Rad-Version = ca. 45 cm, 4-Rad-Version 20“ = ca. 65 cm, 4-Rad-Version 23“ = ca. 60 cm 

bremsen 

Fahrbremse hydraulisch 

Fahr- und Feststellbremse Scheibenbremsen über Fußpedal 


Batterie 43 Ah / 210 A 43 Ah / 210 A 43 Ah / 210 A 43 Ah / 210 A 

Instrumente Stundenzähler Stundenzähler. Diagnose-Anzeige zur Fehlererkennung und 

Zustand der Sicherheitsfunktionen 

Akustische Warnsysteme Fangbehälter Füllgrenze erreicht, Rückwärtsfahrt, Betätigung der Hochentleerung, Auskippen des Fangbehälters 



Fassungsvermögen 800 Liter 800 Liter 800 Liter 800 Liter 


bei vollem Grasbehälter, mit zentraler Absaugturbine, hydraulisches Entleeren 

Auskipphöhe mit Bodenentleerung ca. 80 cm ca. 80 cm ca. 80 cm ca. 85 cm 

Auskipphöhe mit Hochentleerung ca. 75 - 195 cm ca. 75 - 195 cm ca. 75 - 195 cm ca. 80 - 200 cm 

Maximale Ausladung 40 cm bei einer Höhe von 148 cm 42 cm bei einer Höhe von 150 cm 


Vorne 20x10-8 20x10-8 23x10.50-12 23x10.50-12 

Hinten 15x6.00-6 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8 

Heckräder 3-Rad-Version oder 4-Rad-Version (optional) 4-Rad-Version 


Leergewicht Grundmaschine 

3-Rad-Version ca. 557 kg ca. 760 kg 

4-Rad-Version ca. 584 kg ca. 770 kg ca. 695 kg ca. 880 kg (1130 kg mit Kabine) 

Mit Hochentleerung ca. 648 kg ca. 820 kg ca. 740 kg ca. 920 kg (1170kg mit Kabine) 

Max. Breite ca. 102 cm ohne Anbaugerät ca. 102 cm o. Anbaugerät ca. 110 cm o. Anbaugerät ca. 110 cm ohne Anbaugerät 

Höhe 208 cm mit Fahrerschutzeinrichtung (ROPS) 

Länge ohne (mit) Mähwerk ca. 230 (278) cm ca. 230 (278) cm ca. 230 (278) cm ca. 230 (289) cm 



Geräuschpegel mit Mähwerk 110 cm (130 cm) 100 (105) dB(A) 

Vibration am Lenkrad < 2,5m/s² 

Vibration am Fahrersitz und Fuß des Fahrers < 0,5 m/s² 



43

Technische Spezifikationen · SR 

Modell SR 220D SR 280D SR 280D-4 

Motor 

Modell Kubota D 902 Kubota D 1105 Kubota D 1105 

Typ 4-Takt Dieselmotor Wasserkühlung 

Anzahl Zylinder 3 Zylinder 3 Zylinder 3 Zylinder 

Hubraum 898 ccm 1123 ccm 1123 ccm 

Leistung 16,3 kW (22 PS) 20,7 kW (28 PS) 20,7 kW (28 PS) 

Drehzahl 3.200 U/min. 3.200 U/min. 3.200 U/min. 

Tankinhalt 30 Liter 30 Liter 30 Liter 


Antriebsräder 2-Radantrieb 2-Radantrieb 4-Radantrieb 


Differentialsperre mechanische Differentialsperre durch Fußpedalbetätigung 

Anzahl Fahrstufen 1 1 1 

Geschwindigkeit vorwärts 0-12 km/h 0-12 km/h 0-14 km/h 

Lenkung Hydrostatische Servo-Hecklenkung mit Hydrostatische Servo-Hecklenkung 

kleinem (4-Rad-Version) sehr kleinem (3-Rad-Version) Wendekreis mit kleinem Wendekreis 


Wenderadius ca. 60 cm ca. 60 cm ca. 60 cm 

bremsen 




Batterie 43 Ah / 210 A 43 Ah / 210 A 43 Ah / 210 A 

Instrumente Stundenzähler. Diagnose-Anzeige zur Fehlererkennung und Zustand der Sicherheitsfunktionen 

Akustische Warnsysteme Rückwärtsfahrt, Betätigung der Entleerung, Auskippen des Transportpritsche 



Vorne 21x11-8 23x10.50-12 23x10.50-12 

Hinten 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8 

Heckräder 4-Rad-Version 4-Rad-Version 4-Rad-Version 


Leergewicht Grundmaschine ca. 675 kg ca. 725 kg ca. 855 kg 

ca. 1120 kg (mit Kabine) 

Max. Breite ca. 102 cm ca. 110 cm ohne Anbaugerät ca. 110 cm ohne Anbaugerät 


Länge ohne (mit) Mähwerk ca. 230 (278) cm ca. 230 (278) cm ca. 230 (289) cm 



Vibration am Lenkrad < 2,5m/s² 

Vibration am Fahrersitz und Fuß des Fahrers < 0,5 m/s² 



44

Technische Spezifikationen · Turbograss 

Modell Turbograss 630 Turbograss 922 D 

Motor 

Modell Briggs & Stratton Vanguard Kubota D902 



Hubraum 630 ccm 898 ccm 

Leistung 17,2 kW (23 PS) 16,4 kW (22 PS) 


Treibstoff Benzin Diesel 



Art des Antriebs Doppel hydrostatischer Antrieb mit Reduziergetriebe im Ölbad 

Lenkungssystem 2 unabhängige Hebel für Vor- und Rückwärts 

Geschwindigkeitssteuerung Go und Stop Hebel Go und Stop Hebel 

Geschwindigkeit 0-8 km/h 0-8 km/h 

Wenderadius 0 m 0 m 

bremsen 

Fahrbremse Hydraulische Bremse auf das Getriebe. Mit Leerlaufstellung für das Schieben des Gerätes. 

Fahr- und Feststellbremse Handbremse mechanisch auf das Reduziergetriebe. 


Batterie 12 V 50 Amp. 12 V 65 Amp. 

Instrumente Stundenzähler Stundenzähler, Wassertemperatur 


Fassungsvermögen ca. 350 oder 500 Liter ca. 500 oder 700 Liter 


bei vollem Grasbehälter, mit zentraler Absaugturbine, Grasverteiler, hydraulisches Entleeren 

Hochentleerung 

Max. Entleerhöhe ca. 185-190 cm ca. 185-190 cm 


Vorne 20x10.00-8 20x10.00-8 

Hinten – 1 oder 2 Hinterräder mit Pendelachse 15x6.00-6 15x6.00-6 


Leergewicht Grundmaschine ca. 400 kg ca. 500 kg 

Gesamtlänge mit Mähwerk 

Grasbehälter 350 Liter - 110 cm (130 cm) ca. 220 cm (250 cm) – 

Grasbehälter 500 Liter - 110 cm (130 cm) ca. 243 cm (277 cm) – 

Grasbehälter 500 Liter (700 Liter) – ca. 260 cm (285 cm) 


Bodenfreiheit 13 cm 13 cm 



45

Technische Spezifikationen · TuRbo und TuRbo CRuISER 

TuRbo CRuISER 2(T) TuRbo CRuISER 4-4(T) 

Modell Turbo 1(T) Turbo 1-4(T) Turbo 2(T) Turbo 4-4(T) 

Motor 

Modell Kubota D 1105 (Turbo) Kubota V 1505 (Turbo) 

Typ 4-Takt Dieselmotor mit Wasserkühlung und indirekter Einspritzung 


Hubraum 1.123 ccm 1.498 ccm 

Leistung (T) 20,7 kW / 28 PS (24,4 kW / 33 PS) 26,7 kW / 36 PS (32,6 kW / 44 PS) 





Art des Antriebs Hydrostatischer Antrieb mit 2 Fußpedal-Steuerung (Vorwärtspedal/Rückwärtspedal) 

Anzahl Fahrstufen 1 1 2 1 

Geschwindigkeit vorwärts 0-18 km/h 0-18 km/h 0-20 km/h 0-18 km/h 

Geschwindigkeit rückwärts 0-9 km/h 0-9 km/h 0-10 km/h 0-9 km/h 


Lenkrad ergonomisches, auf die Armlänge einstellbares Lenkrad mit Lenkfix 

Wenderadius ca. 70 cm 

bremsen 




Batterie 12 Volt 70 Amp. 

Motor Elektromotor zum Betrieb des Grasverteilers im Fangbehälter 

Instrumente Stundenzähler, Wassertemperatur, Drehzahlmesser 

Akustische Warnsysteme Fangbehälter Füllgrenze erreicht, Rückwärtsfahrt, Betätigung der Hochentleerung, Auskippen des Fangbehälters 

Beleuchtungs-Kit gemäß StVZO (Modellreihe TURBO optional) Frontscheinwerfer, Rundumkennleuchte, Blinker 


Fassungsvermögen ca. 900 Liter ca. 1.100 Liter 


bei vollem Grasbehälter, mit zentraler Absaugturbine, Grasverteiler, hydraulisches Entleeren 

Auskipphöhe mit Hochentleerung (optional) ca. 220 cm ca. 220 cm (240 cm TURBO CRUISER) 


Vorne 23x10.50-12 24x12-12 

Hinten 16x6.50-8 (16x7.50-8) 20x10-8 


Leergewicht Grundmaschine CRUISER: ca. 1400 kg CRUISER: ca. 1460 kg 

ca. 700 kg ca. 750 kg ca. 800 kg ca. 860 kg 

Max. Breite ca. 120 cm (ohne Anbaugerät) - abhängig vom Anbaugerät 

Bodenfreiheit ca. 17 cm 

Höhe ca. 200 cm mit Fahrerschutzeinrichtung (ROPS) / ca. 223 cm mit StVZO / CRUISER ca. 203 cm 

Länge ohne (mit) Mähwerk ca. 300 (330) cm (TURBO CRUISER) 

Länge ohne (mit) Mähwerk ca. 250 (300) cm ca. 280 (330) cm 


Schalldruckpegel am Fahrersitz 90 dB(A) CRUISER: 87 dB(A) 

Geräuschpegel 105 dB(A) 105 dB(A) 

Vibration am Lenkrad Axial 4,2 m/s² Radial 2,9 m/s² < 2,5 m/s² 

Vibration am Fahrersitz und Fuß des Fahrers < 0,5 m/s² < 0,5 m/s² 



46

Vollhydraulischer Kompakt-Geräteträger 

mit Knicklenkung: Kann fast alles was ein 

Kompakttraktor kann – aber vieles besser. 

Fordern Sie unsere Kompakt-Geräteträger Broschüre an! 

47

Gianni Ferrari Deutschland 

Motec GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8 · 26160 Bad Zwischenahn 

Tel: 04403 816480 · Fax: 04403 816450 

office@motec.de 

www.motec.de 

Ihr Gianni Ferrari Händler: 

Stand 09/2011

Modellreihe PG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?