Neptun Magazin Juli 2015

Juli 2015 | kostenlos 

07 

15 

5. Jahreszeit 

Libori und Annentag 

Kirche und Krieg 

Thomas Stolz über seine 

Zeit als Militärpfarrer 

Kinderseite 

mit Neppi 

& 

Landfrauenrezepte 

Sommer, Sonne, Freizeit 

25x 6x 

Badespaß 

10x Büchertipps Cocktails 

Veranstaltungskalender, Kino, Kunst, Kultur und Konzerte

Anzeige 

3

EDITORIAL 

Sommergefühle! 

Für mich liegt die schönste Zeit vor uns: Sommer! 

Es ist warm, man kann lange abends draußen auf der 

Terrasse oder im Biergarten sitzen, hat im Urlaub 

endlich Zeit für ein gutes Buch (Tipps auf Seite 12), 

Schützenfest und Libori stehen vor der Tür. 

Herrlich! 

Diese unbeschwerte Zeit ist vielleicht der 

richtige Moment, nicht alles und jeden vor 

lauter Glücksgefühlen zu vergessen – sondern 

auf die Menschen zuzugehen, auf die Flüchtlinge, 

die hier leben, auf den Nachbarn, der 

uns zur Weißglut treibt oder auf den Kumpel, 

mit dem wir seit Jahren nicht gesprochen haben. 

Möglichkeiten dazu bieten sich Libori 

und Annentag bestimmt! 

Ich wünsche Ihnen einen tollen Sommer und 

viel Spaß mit dieser Ausgabe! 

Leah Laven 

Chefredakteurin 

Das Neptun-Team: Hubertus Struck (Verleger), Wolfgang Seifert und Marcus Kaiser (beide Anzeigenverkauf, 

vorne v.l.) sowie Leah Laven (Chefredakteurin) und Meike Gunst (Grafik, hinten, v.l.). 

Herzlichen Glückwunsch! 

Jeden Monat verlosen wir beim Kreuzworträtsel auf der vorletzten Seite unseres 

Magazins einen tollen Preis. Sebastian Schulte hat nicht nur wie viele andere 

das richtige Lösungswort in der April-Ausgabe gewusst, sondern hatte auch das 

Glück, dass er unter den vielen Einsendungen ausgelost wurde. Daher erhielt er 

aus den Händen von Arnd Ebbeke von Optik am Dom aus Paderborn seinen Gewinn: 

Eine Maui-Jim-Sonnenbrille im Wert von 200 Euro. Viel Spaß damit! 

4

IN DIESER AUSGABE 07/15 

RUBRIKEN 

Namen und Nachrichten ..................................................... 6 

Besser Wissen ...................................................................... 7 

Momentaufnahme ................................................................ 8 

Die Landfrauen kochen .....................................................28 

Neppis Kinderseite .............................................................48 

Rätsel, Cartoon ....................................................................66 

Fremde Feder ....................................................................... 67 

SOMMER IM HOCHSTIFT 

Badeseen und Freibäder ................................................... 10 

10 Bücher für den Sommerurlaub .................................. 12 

Sommergetränke ................................................................ 14 

Sommergefühl bewahren ................................................. 16 

KIRCHE UND KULTUR 

Ein Pfarrer mit außergewöhnlichem Lebenslauf ....... 18 

Libori in Paderborn .............................................................22 

Annentag in Brakel ............................................................. 26 

28 

REZEPTE DER 

LANDFRAUEN 

20 

DAS LEBEN EINES 

PFARRERS 

22 

DAS HOCHSTIFT FEIERT: 

LIBORI UND ANNENTAG 

44 

SCHÜTZENFEST 

SPORT 

Im Interview: Paderborn Dolphins ................................30 

Neuer Look beim SC Paderborn 07 ............................... 31 

SERVICE 

Tierischer Tipp | Kursangebot der Krankenkasse ..... 32 

Computer und Zubehör .....................................................33 

Service für jedes Auto | Urlaubsbuchung.....................34 

..................................... 35 

..................................................................36 

Trends im Badezimmer ......................................................38 

Neues Fotostudio in Paderborn .....................................39 

Das Riemeke stellt sich vor ..............................................40 

Spiel und Spaß für kleine und große Kinder ............... 47 

KULTUR UND SZENE 

Die Schützen feiern ............................................................44 

......................................................50 

Roger Cicero | Summer City ............................................. 51 

Veranstaltungen und Konzerte ....................................... 52 

Veranstaltungskalender ...................................................53 

 

Marathon, Familienfest Warburg ................................... 59 

12 

SCHWIMMBÄDER UND BADESEEN IM ÜBERBLICK 

48 

KINDERSEITEN 

52 

VERANSTALTUNGEN 

66 

RÄTSEL UND 

CARTOON 

59 

GALERIEN 

5

NAMEN UND NACHRICHTEN 

Anke Schröder 

Nach fast zwölfjähriger Amtszeit hat die 

Superintendentin des Evangelischen Kirchenkreises 

Paderborn angekündigt, zum 

31. Dezember 2015 in den Ruhestand zu 

gehen. Schröder nutzt eine bis Ende des Jahres 

geltende Regelung der Evangelischen 

Kirche von Westfalen, nach der Theologen 

den vorzeitigen Ruhestand beantragen können. 

Anke Schröder wurde 2004 vom damaligen 

Präses Alfred Buß als erste Frau in der 

Geschichte des Evangelischen Kirchenkreises 

Paderborn in das Superintendentenamt eingeführt. 

Im Juni 2012 wählte die Kreissynode 

sie für eine zweite achtjährige Amtszeit. 

Michael Born mit Nick Proschwitz. 

Nick Proschwitz 

Neben vielen Abgängen hat der SC Paderborn 

07 auch die Rückkehr von zwei alten 

Bekannten vermeldet. Nick Proschwitz 

kommt vom englischen Zweitligisten FC 

Brentford und unterschrieb einen Zweijahresvertrag. 

Bevor er nach England wechselte, 

spielte der 28-Jährige bereits für den 

Paderborner Fußballball-Zweitligisten: In der 

Saison 2011/2012 wurde er mit 17 Treffern 

Torschützenkönig der zweiten Liga. Ebenfalls 

zurück kehrt Marcel Ndjeng. Der 33-Jährige 

spielte bereits in der Saison 2005/2006 beim 

SCP, er kommt von Hertha BSC Berlin. 

Horst Reinshagen 

Die Paderborner Kneipenszene ist um ein 

Urgestein ärmer. Horst Reinshagen, Inhaber 

und Kneipier des „Rock Café“ im Ükern-Viertel, 

ist im Alter von 65 Jahren überraschend verstorben. 

Der gebürtige Rheinländer betrieb 

seit Anfang der 90er Jahre verschiedene 

Kneipen-Cafés in Paderborn wie „Feuervogel“ 

und „Pader-Café“, bevor er am 1. April 1998 

das „Rock Café“ eröffnete. 

Open Air abgesagt 

Wer sich im August bereits darauf gefreut hat, 

Musikstars wie Bonnie Tyler („Total Eclipse of 

the Heart) oder die Band Jupiter Jones („Still“) 

in Schloß Neuhaus live zu sehen oder sich sogar 

schon Karten gekauft hat, wird leider enttäuscht: 

das Schlosspark Open Air wurde abgesagt. 

Grund ist eine schwere Erkrankung 

im Team des Veranstalters. Bereits gekaufte 

Karten können zurückgegeben werden. 

Singt nicht in Schloß Neuhaus: Bonnie Tyler 

Foto: Köppelmann 

Ludger Eilebrecht bei seiner Verabschiedung 

Ludger Eilebrecht 

Im Mai hatte der Geistliche seinen Stellenverzicht 

als Pfarrdechant der Gemeinde St. Nikolai 

Höxter und als Leiter des Pastoralverbundes 

bereits angekündigt, nun wurde er im 

Rahmen des Vitusfestes verabschiedet. Ludger 

Eilebrecht wirkte insgesamt sieben Jahre 

an der Weser. Aktuell nimmt er sich eine Auszeit 

in einem Kloster am See Genezareth 

in Israel. Nach den Sommerferien wird der 

Geistliche Aufgaben in der Pfarrei Körbecke 

am Möhnesee übernehmen. 

Neues Theater-Café 

Die Fußgängerzone der Kreisstadt Höxter 

bekommt neue Anwohner. Die beiden 

Schauspieler Stefan Marx und Simon Hillebrand 

ziehen mit ihrem „Traumwerk“ aus Silberborn 

in einen ehemaligen Friseursalon. 

Das Konzept sieht, genauso wie am alten 

Standort, eine Mischung aus Café und Theater 

vor. Tagsüber kann man selbstgebackenen 

Kuchen sowie Bio-Kaffee genießen. 

Abends stehen die beiden auf der kleinen 

Bühne und zeigen selbstgeschriebene und 

inszenierte Stücke. Aktuell laufen die Renovierungsarbeiten, 

Mitte Juli soll das „Café & 

Zimmertheater“ eröffnet werden. 

6

STAMMTISCH-FAKTEN 

BESSER WISSEN! 

213 kg 

Hausmüll 

Jeder Einwohner in NRW hat 2013 im 

 

 

 

 

 

 

 

Kühe! 

 

 

 

 

 

 

 

 

22,5 

Mio. € 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38.000 BESUCHER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Insolvenzen 

900x 

Hilfe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einen tollen Auftakt feierten die ersten Special 

Olympics Landesspiele für Sportler mit 

einer Behinderung. 1.500 Gäste kamen in 

den Ahorn-Sportpark in Paderborn und wurden 

Zeuge eines vielfältigen Programms. Insgesamt 

nahmen 600 Sportler an drei Tagen 

an Wettbewerben in acht verschiedenen 

Sportarten teil. 

7

MOMENTAUFNAHME

Dürfen wir bitten? 

Als würde er sie zum Tanz auffordern wollen, lässt der Wind die Getreideähren 

auf einem Feld zwischen den Lichtenauer Stadtteilen Asseln und Iggenhausen 

nahe der Kreisstraße 14 hinund herschwingen. Auch die Windräder 

versorgt er mit mächtig Arbeit. Die Landwirte im Hochstift hätten es lange 

Zeit im Juni lieber gesehen, wenn ein Landregen die Ähren aufgewirbelt hätte. 

Und als hätte Petrus ein Einsehen gehabt, versorgte er die Felder im Hochstift 

Ende Juni mit jeder Menge Regen. Nun reicht es aber: mit Freibadwetter 

hält der Sommer Anfang Juli Einzug.

20 

SCHWIMMBÄDER 

Rolandsbad, Paderborn 

Sechs verschiedene Becken (50 Meter 

Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken, 

Babybecken usw.), 10 Meter 

Sprungturm, Tischtennisplätze, Kicker. 

Eintritt, Erwachsene 3 €, ermäßigt 2 €. 

www.paderbaeder.de 

Bad am Holsterberg, Nieheim 

Hallen- und Freibad. 25 Meter Schwimmerbecken, zwei 

Planschbecken für Kleinkinder, großer Spielplatz mit 

Matsch anlage, Sandkasten, Klettergerüst, Beachvolleyballfeld, 

Tischtennisplatte. Eintritt, Erwachsene 4 €, 

erm. 2 €. www.nieheim.de 

Waldbad Schloß Neuhaus 

Freibad umringt von einem alten 

Baumbestand, 50 Meter Schwimmerbecken, 

Nichtschwimmer- und Babybecken, 

1 und 3 Meter Sprungbrett, 

Rutschen. Eintritt, Erwachsene 3 €, 

ermäßigt 2 €. www.paderbaeder.de 

Thermalfreibad 

Bad Lippspringe 

Zwei Schimmerbecken, gespeist mit Wasser 

der Martinus-Quelle (bis zu 26 Grad 

warm), breite Rutsche, 5 Meter Sprungturm. 

Eintritt, Erwachsene 3,50 €, erm. 

2,50 €, Schüler bis 16 Jahre 1,50 €. 

www.bad-lippspringe.com 

Sälzer Lagune 

Im 28 Grad Celsius warmen Spaß - und Freizeitbecken 

gibt es einen Strömungskanal, 

Sprudelliegen, Wasserpilz, Wasserfontänen, 

Unterwasserdüsen und Brodelquellen. 45 

Meter lange Rutsche, Eltern-Kind-Planschbecken 

mit Wasserspielgeräten. Schwimmerbecken. 

Eintritt: Erwachsene 2,60 €, erm. 

2,10 €, Kinder 1,50 €. www.salzkotten.de 

Freibad Lichtenau 

25 Meter Schwimmerbecken, Wasserrutsche, 

Beachvolleyballfeld. Mit Sonnensegel überdachtes 

Kleinkind- und Babybecken. Eintritt: 

Kinder unter 6 Jahren frei, Kinder/Jugendliche 

bis 16 Jahren 1,20 Euro, Jugendliche ab 

17 Jahren und Erwachsene 3 Euro, ermäßigt 

2 Euro. www.freibad-lichtenau.de 

Naturbad Altenautal – 

Lichtenau-Atteln 

25 Meter Becken, Nichtschwimmerbereich, 

Wasserrutsche, Beachvolleyball- und Federballfeld, 

Sprungfelsen. Betrieben wird das 

Bad vom Verein „Naturbad Altenautal“, der 

nun ein klimafreundliches Energie-Erlebnishaus 

baut. Es soll künftig das Ziel von Exkursionen 

und Workshops für Schulklassen und 

die Volkshochschule sein. Eintritt, bis 5 Jahren 

kostenlos, ab 6 bis 15 Jahren 1,50 €, ab 

16 Jahren 3 €, Familien 7,50 €. 

www.naturbad-altenautal.de 

Freibad Büren 

5 Meter Turm, Rutsche, Babybecken, separater 

Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, 

50 Meter Bahn für Sportschwimmer. Tischtennisplatten, 

Fußball- und Beachvolleyballfeld. 

Eintritt, Erwachsene 3 €, erm. 2,50 €, Kinder 

ab 6 Jahren 2 €. www.bueren.de 

Freibad Harth-Weiberg 

Das Bad wird auch „HaWei“ genannt, es liegt in 

der Nähe von Harth und Weiberg im Mummental. 

Freibad mit Schwimmbahnen und Rutsche, 

Nichtschwimmerbereich, 3 Meter Turm, Liegewiese. 

Eintritt, Erwachsene 3 €, erm. 2,50 €, 

Kinder ab 6 Jahren 2 €. www.bueren.de 

Waldbad Bad Wünnenberg 

Hallen- und Freibad kombiniert, beheizt, 

Planschbecken. Eintritt, Erwachsene 2,50 €, 

ermäßigt 2 €. Kinder ab 3 Jahre, Jugendliche 

und Schüler bis 18 Jahre 1,50 €. Kinder bis 

3 Jahre frei. 

Freibad Bad Driburg 

50 Meter Schwimmerbecken, Sprungbereich 

mit 1 und 3 Meter Turm, Abenteuerbecken 

mit Grotte, Wasserfall und –strudel, 40 

Meter Rutsche. Kinderbecken, Liegewiese. 

Eintritt, Erwachsene 3 €, erm. 1,50 €. 

www.stadtwerke-bad-driburg.de. 

Eggefreibad, Neuenheerse 

25 Meter Becken, beheiztes Kinderbecken, 

Spielgeräte. Eintritt, Erwachsene 1,50 €, erm. 

1 €. www.egge-freibad-neuenheerse.de. 

Freibad Brakel 

Drei Becken, das größte ist das für die Nichtschwimmer 

(360 Quadratmeter), zwei Wasserkanonen, 

35 Meter lange Rutsche. 25 Meter 

Schwimmerbecken. 30 Zentimeter tiefes Planschbecken 

mit Babyrutsche, Wasserspiele. Eintritt, 

Erwachsene 3 €, erm. 2,50 €. www.brakel.de 

Freibad Steinheim 

25 Meter Schwimmerbecken, 5 Meter Sprungturm, Nichtschwimmerbecken 

mit 13 Meter langer und vier Meter breiter 

Rutsche, Planschbecken, Beach-Volleyballfelder, Kinderspielplatz, 

Tischtennis, Basketballfeld. Eintritt, Erwachsene 3 €, 

erm. 2 €. www.freibad-steinheim.de 

Freibad Höxter 

50 Meter Schwimmerbecken mit sechs Bahnen, 

3 Meter Sprungturm, Nichtschwimmerbecken, 

Planschbecken, Volleyballfeld, Basketballkorb, 

Tischtennisplatte. Eintritt, Erwachsene 2,50 €, 

erm. 1 €. www.hoexter.de 

Erlebnisbad Beverungen 

Das Freibad liegt direkt an der Bever und wird 

im Volksmund nur „die Batze“ genannt, Sanierung 

im Jahr 2010. 32 Meter Rutsche, 1 und 

3 Meter Sprungturm, Wasserkaskade, Strömungskanal. 

Kinderplanschbecken und -rutsche. 

Wasser wird auf 25 Grad temperiert. 

Beachvolleyballfeld. Erwachsene 2,50 € 

erm. 1,50 €. www.beverungen.de. 

Waldbad Warburg 

Kombiniertes Nicht- und Schwimmerbecken, 

50 Meter lang, Wasserrutsche. 

Eintritt: 3 €, erm. 1,50 €. 

Naturbad Menne 

Das Bad wurde vom Förderverein umgebaut, 

Wassertiefe: 1,30 Meter. Dort 

schwimmen können Mitglieder des 

Vereins, die mit einem elektronischen 

Schlüssel ausgestattet sind. www.naturbad-menne.de 

Freibad Borgentreich 

Schwimmer- und Kinderbereich, Rutschen. 

Eintritt, Erwachsene 2,50 €, Kinder 

1,30 €. www.borgentreich.de 

Driburg-Therme, Bad Driburg 

Thermal-Badelandschaft mit Innen- und 

Außenbecken, 36 Grad warmes Wasser 

aus den Heilquellen des Kurortes, Whirlpool. 

Großzügiger Saunabereich mit verschiedenen 

Saunen, Dampfbädern usw. 

Eintritt, Badewelt, Erwachsene ab 7,50 €, 

erm., 6,50 €, Jugendliche (6-15 J.) 4,50 €, 

Kinder 2 €. Sauna: Erwachsene ab 12,50 

€, erm., 11,50 €. www.driburg-therme.de 

10

5 BADE-SEEN 

Wasserski-See, Paderborn-Sande 

In direkter Nähe zum Lippesee liegt der Wasserski-See 

in Paderborn-Sande. Dort kann man 

Wasserski und Wakeboard fahren, auf dem See 

sind verschiedene Rampen angebracht. Spezielle 

Anfängerkurse und Gruppenangebote. 

Badesee mit Liegewiese, Beachvolleyballfeld, 

Grillmöglichkeiten. Eintritt Badesee: Kinder bis 

sechs Jahren frei, Jugendliche bis 16 Jahren 2 

€, Erwachsene 3,50 €. Wasserski: verschiedene 

Tarife, Jugendliche ab 16 Jahren 14 €, Erwachsene 

ab 18 €. 

www.wasserski-paderborn.de 

Lippesee, Paderborn-Sande 

Am Lippesee in Paderborn-Sande gibt 

 

 

Baden ist allerdings nur am ausgewie- 

 

 

 

 

 

Twiste-See, Bad Arolsen 

Im Juni wurde das kostenlose Strandbad 

des Twistesees in Bad Arolsen nach 

aufwendigen Renovierungsarbeiten neu 

eröffnet. Neben Badestrand und –buchten 

findet man Umkleideräume mit Duschen, 

große Liegewiesen, Spielmöglichkeiten 

für Kinder mit Rutsche und Matschtische, 

Tischtennisplatten, Freiluftschach, 

Volleyballfeld, Bootsverleih sowie eine 

Wasserskianlage. Auch für Läufer geeignet 

aufgrund des sieben Kilometer langen 

Rundwanderwegs. www.twistesee.de 

Godelheimer Seenplatte 

Mitten in der Natur liegt die Godelheimer 

Seenplatte bei Höxter. Dort kann 

man nicht nur Schwimmen und sich am 

Badestrand erholen, sondern auch verschiedene 

Wassersportarten ausüben, 

wie segeln, surfen, Wasserski- und Tretboot 

fahren. Mit Möglichkeiten zum 

Angeln, Rundwanderweg. 

www.freizeitgelaende.de 

Strandbad Alberssee 

In Lippstadt sorgt der Alberssee für 

Abkühlung, mit Sandstrand und angren- 

 

Treetboote können vor Ort gemietet wer- 

 

www.alberssee.de 

Vorsicht! Bitte nicht im Baggersee schwimmen! 

 

 

 

 

 

 

 

 

B&K 

GmbH & Co. KG 

Freude am Fahren 

Abb. zeigen Sonderausstattungen 

KOMPETENT. HERAUSRAGEND 

UND EXKLUSIV. 

AUTOHAUS B&K PADERBORN – Ihr Partner wenn Sie viel Wert auf Kompetenz und 

Exklusivität legen. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden. Wir helfen Ihnen gerne dabei. 

Besuchen Sie unsere Filiale und entdecken Sie alle Modelle, die Fahrspaß und absolute 

Freiheit garantieren. 

• BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Versicherung • 200 

Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Classicline Programm • BMW und MINI 

Service • Hol- und Bringservice • Mobilitätsservice • HU und Dellenreparatur * 

*auch für Fremdfabrikate 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

B&K GmbH & Co. KG 

Stedener Feld 2 · 33104 Paderborn 

Tel 05251. 13 52-0 

e-mail paderborn@bundk.de 

www.bundk.de 

11

BUCH-TIPPS 

Ein schattiges Plätzchen, Ruhe, der Fantasie zwischen den Zeilen freien Lauf lassen… Kopfkino :-) 

…Zeit in einer schönen oder spannenden Geschichte zu versinken. Für den Balkon, See oder Koffer! 

Nur einen Horizont entfernt – 

Lori Nelson Spielman 

 

 

 

 

- 

 

ebenso bewegender wie berührender 

- 

 

 

 

 

 

 

 

Fischer Krüger | 368 S. | 14,99 € | ISBN: 9783810523952 

Das Autokennzeichen-Lexikon – 

Andrea Schwendemann 

 

dem 

gefragt wurde, wie 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

Meyers | 9,99 € | ISBN: 978-3-7373-7158-2 

Nachtflug – Antoine de Saint-Exupéry 

- 

- 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

Fischer Klassik | 8,99 € | ISBN: 978-3-596-90594-2 

Zeig mir, was Liebe ist – Gaby Hauptmann 

 

 

 

 

 

dem neuen Titel 

 

 

 

 

- 

 

Pieper | 256 S. | 9,99 € | ISBN: 978-3-492-30680-5 

Spurensammler – Paul Finch 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

Pieper | 496 S. | 9,99 € | ISBN: 978-3-492-30683-6 

Kurz bevor das Glück beginnt – Agnès Ledig 

 

 

 

- 

 

 

 

ren 

Ehe von seiner Frau verlassen worden 

- 

 

- 

 

DTV Premium | 416 S. | 14,90 € | ISBN 978-3-423-26058-9

Der Vollhorst – Bruno Jonas 

 

 

 

 

 

 

gestern verteufelt hat und morgen wieder 

 

- 

 

Pieper | 272 S. | 19,99 € | 

ISBN: 78-3-492-05685-4 

Anschaffungen 

sind immer 

eine heikle SACHE – 

aber nicht auf gut Glück! 

Kleine Scheißer in großen Gärten – 

Benni-Mama 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

Fischer | 240 S. | 9,99 € | ISBN: 

978-3-596-03232-7 

Sonnendeck – Gisa Pauly 

 

- 

minalhauptkommissar, 

kann ihre Freude nur 

 

 

 

men, 

als allen lieb ist? 

Pieper | 480 S. | 9,99 € | ISBN: 78-3-492-30363-7 

Nachts im Central Park – 

Guillaume Musso 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

Pieper | 384 S. | 14,99 € | ISBN: 978-3-86612-378-6 

Wir übernehmen Ihr Controlling und Sie 

 

BWU – Bürener Wirtschafts- und Unternehmensberatungsgesellschaft mbH 

ein Unternehmen der Dienstleistungsgruppe Salzkotten 

Geseker Straße 56 | 33154 Salzkotten | Telefon 05258 972-200 

www.bwu-unternehmensberatung.de 

CICERO 

sings SINATRA 

Eine Hommage mit 

Roger Cicero & Big Band 

12. Sept. 2015 

20:00 Uhr 

Open-Air an der Dreckburg 

in SALZKOTTEN 

Präsentiert von: 

Vorverkauf: 

Stadt 

Salzkotten 

Getränke Burs 

und Schröder GmbH 

13 

Erhard 

Christiani

Sommerdrinks 

Mit einem tollen Cocktail in der Hand kann man die schönste Zeit des Jahres richtig genießen. Fabian Böddeker 

und Patrick Davis von „bargusto“ stellen die Sommergetränke des Jahres vor. 

British 

Summer! 

PIMM‘s N°1 – ein besonders im englischsprachigen 

Raum sehr beliebter Longdrink. 

Zutaten 

5 cl Pimms 

Goldberg Ginger Ale 

Zitronenscheibe und/ 

oder Beerenfrüchte nach Wahl 

Gurkenscheibe 

Minzzweig 

Glas: Weinglas oder Longdrinkglas 

Zubereitung 

Longdrinkglas mit Eiswürfeln füllen und Pimms ms 

dazugeben. Als Aroma für den Drink anschließend 

Beerenfrüchte, Gurke und Minze dazugeben. bieren Sie verschiedene Beerenfrüchte aus! Klassi- 

si- 

Proscherweise 

findet man häufig nur Zitrusfrüchte 

te 

und Gurke im Drink. Mit Ginger Ale auffüllen, 

kurz umrühren und mit Trinkhalm servieren. 

Eventmanagement 

Catering 

Vermietung 

Keine Lust, auf der Party die Drinks 

selbser zu mixen? 

 

 

Sie haben ein paar Kollegen/Mitarbeiter, 

die wissen möchten, wie man 

Cocktails macht? 

 

 

 

 

Ein spritziger Fahrer 

Gingerberry 

Zutaten: 

Goldberg Intense Ginger oder Ginger Ale 

Cranberrysaft 

halbe Orangenscheibe 

kleiner Stängel Rosmarin 

3-4 Eiswürfel 

Glas: bauchiges Weinglas 

So frisch, so einfach: 

Glas mit den Eiswürfel vorbereiten. Ein Teil Intense 

Ginger und vier Teile Cranberrysaft ins Glas geben, anschließend 

Rosmarin am Stängel und eine halbe Orangenscheibe 

dazu, umrühren, fertig! Wer es nicht scharf 

mag, verwendet den normalen Ginger Ale, Mischverhältnis 

1 zu 1. 

Tipp: Der alkoholfreie Gingerberry orientiert sich bewusst an 

anderen Sommergetränken wie Hugo oder Aperol Spritz und 

sollte deshalb in einem ähnlichen Glas serviert werden. 

Der Rückkehrer! 

ohne 

Alkohol 

Gin Tonic ist längst zurück. Wir zeigen, wie man 

mit wenig Aufwand einen anderen Ginklassiker 

zurück auf die Bühne bringt: den Gin Fizz! 

Zutaten 

5cl Tanqueray-Gin 

3cl frischer Zitronensaft 

2cl Zuckersirup 

Soda zum Auffüllen 

3-4 Eiswürfel 

Glas: Tumbler 

Auf den Gin, fertig los: 

Gin, frisch gepressten Zitronensaft und Zuckersirup 

in einen Shaker geben. Sehr gut schütteln, 

damit die später charakteristische, schaumige Krone 

des Gin Fizz entsteht. Anschließend in ein Longdrinkglas 

mit Eiswürfeln abseihen (durch ein Sieb 

gießen). Mit Soda auffüllen und servieren. 

Tipp: Keinen Shaker zur Hand? Kein Problem. Der TOM 

COLLINS (Bild) ist dem Gin Fizz sehr ähnlich, wird aber 

nicht geschüttelt, sondern „gebaut“: Alle Zutaten nacheinander 

in ein Glas geben, kurz rühren, fertig. Verwendet 

man nur einen Schuss Soda in einem kleineren Glas, wird 

es ein GIN SOUR.

Basil Grant 

würziger Cuisine-Style mit Früchten der Saison 

Zutaten: 

4 cl brauner Rum (z. B. Pampero Anejo Especial) 

4 cl Himbeerpüree 

2 cl Vanillesirup 

5-6 Blätter Basilikum 

Schweppes Russian Wild Berry 

Glas: Longdrinkglas 

Los gehts: 

Basilikumblätter und das Himbeerepüree in das Glas 

geben. Das Glas bis etwa zur Hälfte mit Crushed Ice 

füllen, anschließend Rum und Vanille sirup dazu geben. 

Die Basilikumblätter mit der Hand leicht anschlagen, 

um die Poren zu öffnen, wodurch sich das 

Aroma entfaltet. Anschließend mit einem Barlöffel 

gut umrühren. Ein Schuss Schweppes Russian Wild 

Berry dazu geben und kurz verrühren. Als Dekoration 

einen Spieß samt Himbeeren und Basilikumblättern 

verwenden. 

Die Renaissance! 

Die Tiki-Bar kommt zurück und damit auch 

ihre Drinks. Den berühmtesten Vertreter, 

den Mai Tai, gibt es hier in einer kurzen Variante. 

Im Übrigen gibt es viele verschiedene 

Mix-Möglichkeiten dieses Drinks, immer 

dabei sind die beiden Grundbestandteile: 

Rum und Limettensaft. 

Zutaten 

3 cl Rum aus Jamaika oder anderer 

brauner Rum z. B. Pampero Anejo 

Especial 

3 cl Rum weiß, z. B. Bacardi Superior White Rum 

2 cl Curacao Dry Orange 

3 cl Limettensaft 

1,5 cl Mandelsirup 

ca. 5cl Ananassaft 

Glas: Tumbler 

Zubereitung 

Alle Zutaten mit Eis shaken und in ein 

Cocktailglas auf Crushed Ice abseihen (durch 

ein Sieb gießen). Den Mai Tai mit einem Ananasstück 

und einer Cocktailkirsche 

garnieren. 

Die Fruchtbombe 

Caipirinha Fragola 

Zutaten: 

1 Limette 

2-3 Teelöffel Rohrzucker 

3 cl Erdbeer Fruchtpüree 

5 cl Cachaca (z. B. Berro oder Cachaca 51) 

Crushed Ice 

Glas: Tumbler 

Fruchtig ins Glas: 

Limette auf der Arbeitsfläche leicht andrücken und rollen, die beiden 

Enden abschneiden. Die Limette achteln, in das Glas geben und dort mit 

einem guten Stößel stampfen. Nicht völlig zerquetschen, das sieht im 

Glas später nicht schön aus. Zucker dazu geben, anschließend den 

Cachaca (Zuckerrohrschnaps) und das Erdbeermus. Beides im Glas mit 

einem Barlöffel so lange durchrühren, bis sich der Zucker löst (weißer 

Rohrzucker ist löslicher). Anschließend gibt man entweder Broken Ice 

oder Crushed Ice dazu. Letzteres ist schneller löslich, was aufgrund der 

daraus folgenden schnelleren Verwässerung des Cachaca den Drink für 

viele angenehmer macht. Zum Schluss wird noch einmal kurz gerührt, 

dann das Glas noch mit Eis auffüllen, mit Strohhalmen versehen und 

den fertigen Caipirinha Fragola servieren. 

Tipp: Saft weg lassen und mit verschiedenen 

guten Rumsorten experimentieren, um den 

perfekten Mai Tai zu finden. 

Tipps: 1. Bei der Limettenauswahl 

auf saftige, frische 

Limetten achten. 

2. Ein gutes Messer verwenden, 

jeder „drückende“ 

Schnitt verschwendet Saft 

auf der Arbeitsfläche. 

3. Am Caipi scheiden sich die 

Geister. Unser Rezept „Frucht- 

Bombe“ ist bewusst mit einer 

geringen Menge Cachaca angegeben. 

Wer es stärker 

mag, nimmt 6cl. Man kann 

auch mit dem Rohrzucker 

oder in diesem Fall auch mit 

den Erdbeeren variieren. 

15

Sehnsucht nach Sommer 

Hakomi-Therapeutin (körperorientierte Psychotherapie) Helene Hartmann im Gespräch 

über die Tiefgründigkeit hinter dem leichten Sommergefühl. 

Worin liegt der Zauber des Sommers? 

Helene Hartmann: Der Sommer 

steht für Unbeschwertheit, wir feiern 

das Leben. Im Hochstift sind die zahlreichen 

Schützenfeste, Libori oder der Annentag 

Beispiele für diese Lebensfreude. 

Außerdem sind große Ferien, die klassische 

Zeit für Urlaub. Die Jahreszeit besteht 

aus Amüsieren und Entspannen. 

Aber insgesamt verbirgt sich hinter der 

Sommer-Sehnsucht oft die Suche nach 

Leichtigkeit. Doch Vorsicht: Eine 

Schwalbe macht noch keinen Sommer. 

Leichtigkeit kann nur durch Loslassen 

entstehen. 

Was bedeutet Loslassen? 

H.H.: Wir brauchen Abstand zum 

Alltag, einen Perspektiven-Wechsel, 

um die Dinge von außen zu betrachten. 

Die Schützenkönigs paare und ihr Hofstaat 

dürfen sich privilegiert fühlen, sie 

erleben das Leben aus der Prinzessinnen-Perspektive. 

Es geht um den Zauber 

des Augenblicks. Auch im Urlaub 

beschert uns der Ortswechsel unzählige 

neue Eindrücke und Gefühle. Interessanterweise 

reagieren wir auf die Schattenseiten 

in solchen Situationen viel gelassener 

– Stau, lange Wartezeiten am 

Flughafen oder vor Sehenswürdigkeiten 

werden in Kauf genommen. In unserem 

Alltag hingegen ticken wir ganz 

anders. Wegen Kleinigkeiten flippen 

wir aus, meckern und jammern. Loslassen 

bedeutet, das Leben aus einer wohlwollenden 

Perspektive zu betrachten. 

Also lernen wir ausgerechnet im Urlaub 

fürs Leben? 

H.H.: Im Urlaub verdichtet sich das 

Leben zu vielen unvergesslichen Momenten. 

Wir sind im Jetzt. Aber alles 

Schöne kommt ohne die dunkle Seite 

nicht aus: Die Endlichkeit. Wer sich zu 

sehr an etwas klammert, erschafft sich 

unnötiges Leid. Alles, was wir besitzen, 

verlieren wir eines Tages, erst später 

wissen wir jeden Tag wirklich zu schätzen. 

Der Urlaub gibt das Leben im Kleinen 

wieder: statt 80 Jahre sind es dann 

acht Tage ohne Verpflichtungen, Ärger, 

Stress. Wo es nur auf eines ankommt: 

auf unser Wohlbefinden. Was möchte 

ich machen? Womit möchte ich meine 

Zeit verbringen? Was ist mir wirklich 

wichtig? Nur wer seinem Inneren, seiner 

eigenen Weisheit, seinem Bauch 

und seinen Gefühlen folgt, wird auf 

Dauer glücklich. Der Sommer ist die 

Zeit, um genau hinzuhören und das eigene 

Leben zu überdenken. 

Julia Hollwedel 

ERLEBEN SIE LEIDENSCHAFT 

BIS INS DETAIL! 

V.A.E. I Ras Al Khaimah 

DoubleTree by Hilton Resort & Spa Marjan Island ***** 

1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive Plus 

inkl. Flug und Transfer 

p.P. ab 819 € 

Information und Buchung in Ihrem Reisebüro! 

Flugbörse Paderborn 

Königstraße 62 · 33098 Paderborn 

Telefon: (0 52 51) 18 70 10 

E-Mail: 16 paderborn@flugboerse.de 

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

Sommer -Trend 2015: 

Zum Wind surfen! 

Machen Sie mit: 

Einfach im Internet auf www.westfalenwind-strom.de surfen und zum 

Windstrom aus der Region wechseln. Schon sind Sie sauber im Trend. 

Strom – sauber und von hier. 

EINFACH WECHSELN! 

westfalenwind-strom.de 

WestfalenWIND Strom GmbH ∙ Leihbühl 21 ∙ Lichtenau ∙ 0 52 95 / 99 58 97-0 ∙ www.westfalenwind-strom.de 

17

KIRCHE 

Ein bewegtes Leben mit Gott 

Thomas Stolz ist nicht nur Pfarrer in Paderborn, sondern ein Mann mit einem beeindruckenden 

Lebenslauf. Der gebürtige Siegerländer ist gelernter Werkzeugmacher, 

Militärseelsorger und ein Freund von Menschen und Veränderungen. 

Als Militärpfarrer brach Thomas Stolz zu zehn Auslandseinsätzen auf, oft führten sie ihn in Kriegsgebiete. 

Groß gewachsen, stattliche Statur, 

ein raues Lachen, das oft erklingt 

– das ist Thomas Stolz. 

Beim ersten Hören klingelt seine Aussprache 

im Ohr. Wörter mit einem „ch“ 

spricht er mit „sch“, er sagt Sätze wie „uf 

d‘r Jück sin“ und meint damit, dass er 

als junger Mann viel unterwegs gewesen 

ist und seine Mutter ihm einen Zettel 

mit der Bitte auf den Küchentisch 

gelegt hat, ihn einmal wöchentlich sehen 

zu wollen. Seinem Zuhörer fällt 

nach wenigen Sätzen auf, dass er nicht 

in Westfalen groß geworden ist, sondern 

im Siegerland, dort liegt sein Ursprung 

– und der seines Dialekts, den 

er auf den verschiedenen Lebensstationen 

nicht abgelegt hat. Studiert hat 

Thomas Stolz in Bonn und Paderborn, 

seine Arbeit als Geistlicher hat ihn unter 

anderem an die Donau und zu den 

Kriegsschauplätzen dieser Welt 

geführt. 

Seit mittlerweile sieben Jahren ist 

er Pfarrer in Paderborn im Pastoralverband 

Nord-Ost/West. Zu seiner Berufung 

ist er auf dem zweiten Bildungsweg 

gekommen. Nach der Schule erlernte 

er den Beruf des Werkzeugmachers. 

„Im Siegerland ist man Metaller, 

das ist so“, lacht der 53-Jährige. Er sei 

immer in der Gemeinde aktiv gewesen, 

zum Beispiel als Messdiener und Schützenbrüder 

sowie in der Musikkapelle. 

Er sei immer “uf d‘r Jück“ gewesen, „das 

hat mir gefallen“. Ihm sei aber immer 

klar gewesen, dass er noch etwas anderes 

machen wollte. Dafür musste er 

aber zunächst sein Abitur am Clemens 

Hofbauer Kolleg in Bad Driburg nachholen. 

Im Anschluss studierte er Theologie. 

„Die damalige Politik gefiel mir 

nicht. Ich war in der Jungen Union, 

habe damals noch Wahlkampf für 

Franz Josef Strauß gemacht und ich bekam 

schon mit, dass das nicht so ist, 

wie es sein sollte. Der Umgang war 

blöd, das war nicht mein Stil. Daher 

dachte ich, ‚geh mal in die Kirche‘, das 

kannte ich und es gefiel mir gut dort.“ 

Ihn überzeugte auch, dass er bei der 

Religion immer noch eine höhere Dimension 

hat: „Du musst nicht alles so 

ernst sehen, du hast ja deinen Schöpfergott, 

der macht das schon. Dieser 

Gedanke war mir immer sehr sympathisch.“ 

1992 wurde er zum Priester ge- 

18

weiht, arbeitet unter anderem als Vikar 

in Burbach (Kreis Siegen-Wittgenstein), 

der dort gleichzeitig den Posten 

des Militärpfarrers im Nebenamt 

übernimmt. Wenig später übertrug der 

Erzbischof ihm das Amt des hauptamtlichen 

Militärpfarrers. „Tja, man war 

noch jung, abenteuerlustig“, sagt er. Gefallen 

habe ihm an diesem Job die tägliche, 

permanente Herausforderung und 

dass es Situationen gegeben habe, in 

denen er sich selbst überwinden musste, 

bei denen er „echt tief Luft holen“ 

musste, sowie die vielen interessanten 

Begegnungen mit Menschen. Er betreute 

die Soldaten nicht nur zu Hause, 

sondern auch bei Auslandseinsätzen. 

Zehn Mal war er unterwegs, davon 

mehrmals mehrere Wochen und Monate. 

Die Arbeit sei abenteuerlich gewesen. 

Sie seien als Kommando Spezialkräfte 

(KSK) dorthin gekommen, wo 

nichts gewesen sei. „Wir waren immer 

im Krieg, wir waren nicht zum Pfannkuchen 

backen da.“ Unter anderem war 

Thomas Stolz im Süden Afghanistans 

und Mazedonien, erlebte brenzlige Situationen. 

„Spezialkräfte haben spezielle 

Aufgaben. In erster Linie bedeutet 

das, mit den Taliban zurecht zu kommen“, 

erklärt der 53-Jährige. Der Geistliche 

war für die Soldaten da, spendete 

ihnen die Sakramente, feierte die Heilige 

Messe, nahm Beichten ab, war gesprächsbereit 

und packte an, wo Hilfe 

benötigt wurde. „Einfach da sein“, 

bringt er seine Tätigkeiten auf den 

Punkt. Diese gemeinsame Zeit unter 

extremen Bedingungen habe zusammengeschweißt. 

„Was dann immer 

schlimm ist, ist wenn Jungs verletzt 

oder erschossen werden. In solchen Situationen 

ist man in besonderer Art 

und Weise gefordert, die Jungs aufzubauen 

und aufzufangen“, erklärt Thomas 

Stolz. Gerade weil man während 

der Auslandseinsätze so viele Dinge erlebt, 

die man nur mit den Kameraden 

vor Ort teilen kann, hat er es schon oft 

erlebt, dass Soldaten sich mehr öffnen, 

auch der Religion gegenüber. „Ich habe 

heute noch Jungs, die alle naselang anrufen. 

Da haben sich auch tolle Freundschaften 

entwickelt.“ 

Auf die Frage, ob es eine Situation 

gegeben habe, in der er Angst um sein 

„Die Kirche ist der einzige Club, aus 

dem man aus treten kann. Beim Staat 

geht das zum Beispiel nicht.“ Thomas Stolz 

Leben gehabt hätte, antwortet er kurz 

und ehrlich mit „Ja“. Bei einem 

Auslands einsatz liefen sie mit dem 

Kriegsschiff „Lübeck“ in den Hafen einer 

afrikanischen Stadt ein und gingen 

mit ein paar Mann von Bord. „Da standen 

Schwarz afrikaner. In meinen Augen 

heute noch große Menschen, obwohl 

ich ja nicht klein bin. 25 bis 30 Typen, 

Flipflops an den Füßen, Badeshorts 

an und nackte Oberkörper. Jeder 

hatte eine dicke Wumme in der 

Hand und Munitionsgurte umgewickelt, 

so wie man sich das in einem 

richtig schlechten Western vorstellt.“ 

Es war für Thomas Stolz und die Soldaten 

nicht zu erkennen, welche Funktion 

die Männer einnahmen. Waren es 

Soldaten oder Verbrecher? „Ich konnte 

die Situation nicht einschätzen. Ein Taliban 

mit einem Gewehr in der Hand, 

alles kein Thema, davor habe ich nie 

Angst gehabt.“ Es ist alles gut gegangen, 

dennoch hat sich diese Szene bei dem 

Paderborner eingebrannt. „Ich bin 

schon aus Flugzeugen gesprungen, wir 

sind mit Granaten und Raketen beschossen 

worden. Ich habe da nie 

Angst verspürt, aber in dieser Situation 

schon. Das war für mich ein neues Phänomen. 

Vielleicht hatte ich in dieser Situation 

auch den Herr Gott vergessen“, 

sagt er und sein einnehmendes Lachen 

erklingt. 

Eine weitere Situation, die er nie 

vergessen wird: „Ich krabbelte auf einen 

Pritschenwagen, um vier amerikanischen 

Soldaten ein Kreuzchen auf die 

19

KIRCHE 

Stirn zu machen. Ich wusste aber nicht, 

wo die Stirn war, weil sie so zerschossen 

waren. Am Abend vorher haben 

wir noch Bier zusammen getrunken, 

das war heftig. Das hat mich zutiefst 

erschüttert.“ 

Was er ebenso oft als grausam 

empfunden hat, waren die vielen Kinder 

und Jugendlichen, die unter erbärmlichen 

Umständen leben, „verlottern“, 

wie er sagt. Waisenkinder, durch 

Granaten verletzt, ohne jemals liebevolle 

Fürsorge zu erfahren. „Das kann 

ich nicht haben“, sagt der Paderborner 

deutlich. Solche Momente vergisst Thomas 

Stolz zwar nicht, aber er kann sie 

an der Haustür ablegen. „Ich weiß, dass 

ich die Welt nicht retten kann und 

auch nicht retten muss, denn dafür ist 

mein oberster Chef zuständig, ich kann 

nur mein Möglichstes tun. Ich kenne 

meine Grenzen und damit kann ich 

ganz gut leben. Aber es gibt Dinge, die 

mich beschäftigen, in denen ich mich 

frage, warum muss der Mensch so 

sein.“ Thomas Stolz denkt an die vielen 

Flüchtlinge, die in Deutschland nicht 

immer ohne Einwände und Vorurteile 

ein neues Zuhause suchen. „Ein 

Mensch ist ein Mensch. Punkt. Ob er 

schwarz, grün oder weiß ist“, gibt er 

klar zu verstehen. Er habe Verständnis 

dafür, dass die Menschen eingegliedert 

werden müssten, aber er stört sich vor 

allem an dem verachtenden Bürokratismus, 

mit dem es geschieht. Er sieht in 

den Flüchtlingen auch eine große 

Chance. „Es schadet nichts, wenn neue 

Menschen kommen. Ich finde das bunt, 

schön und vielfältig und ich denke, das 

geht vielen so.“ 

Nach elf Jahren hat er dem Militär 

dem Rücken gekehrt. „Irgendwann 

muss man sich die Fragen stellen, was 

machst du jetzt, was kannst du noch, 

wo will man mal sein“, sagt er. Der Abstand 

zu den Soldaten sei zu groß geworden. 

Aufgrund der vielen Auslandseinsätze 

entfremde man sich von 

seiner Familie und seinem Bistum. Es 

sei der richtige Zeitpunkt für einen 

Wechsel gewesen. „Und ich wollte immer 

nach Paderborn zurück, weil ich 

mich hier immer sehr wohl gefühlt 

habe. Jetzt ist Paderborn mein Zuhause, 

darum bin ich froh.“ 

Von der Bundeswehr an die Pader 

Die typischen Klischees wie 

„schwarz, schwärzer, Paderborn“ 

sind ihm selbstverständlich bekannt. 

Für ihn stellt sich die Frage, was 

„schwarz“ in diesem Zusammenhang 

bedeutet. „Wenn ich es mit Tradition, 

mit dem Festhalten an einer gewissen 

Kulturstruktur, mit katholischer Kirche 

verbinde, ja, dann ist Paderborn 

noch ein Stück weit heile Welt“, sagt er. 

Aber auch hier habe sich viel geändert. 

Paderborn sei durch die vielen Studenten 

eine offenere Stadt geworden, eine 

Großstadt, und habe alle damit verbundenen 

Möglichkeiten, eine hohe Lebensqualität, 

Kulturträger, Kirche, 

Schützen. „Wenn man das als ‚schwärzer‘ 

bezeichnet, bin ich damit vollkommen 

einverstanden.“ 

Trotz der immer häufiger laut werdenden 

Kritik an der Kirche hat er 

nicht den Eindruck, dass die Menschen 

weniger glauben. Allerdings haben 

sich Generationsunterschiede aufgetan. 

Auf der einen Seite sind dort die 

Älteren, die ihren Glauben leben und 

zum Beispiel jeden Sonntag den Gottesdienst 

besuchen. „Für sie ist dies ein 

Schatz, den sie als wertvoll erachten“, 

sagt er. Jüngere Menschen seien aber 

nicht weniger religiös, sie hätten nur 

einen für sich anderen Rhythmus gefunden. 

Sie nehmen an Feiern teil, 

wenn auch nicht regelmäßig. „Die 

Menschen leben ihren Glauben anders, 

aber ich glaube nicht, dass unsere Gesellschaft 

areligiös ist, oder dass ihnen 

Gott und Kirche egal sind.“ Gerade dies 

merke man daran, wie sich Menschen 

mit bestimmten Fragen auseinandersetzen. 

„Nehmen wir zum Beispiel die 

Sexualmoral der katholischen Kirche 

Die ältere Generation lebt ihren Glauben offen und besucht zum Beispiel regelmäßiger Gottesdienste, 

die jüngeren haben hingegen andere Wege gefunden, ihre Religion zu leben. 

20

Seite 8 

Seite 3 

Seite 5 

Seite 5 

Seite 3 

Seite 12 

Seite 21 

Seite 20 

Seite 36 

Seite 26 

Seite 35 

Seite 25 

Hunderte von Moto radfahrern 

kamen zur fünften Auf- 

lage von „Moto Maria“ zur 

Go tesmu ter nach Werl. 

f 

Das Thema Flüchtlinge 

stand im Mi telpunkt des 10. 

Pfingstempfangs des Diözesankomit 

es. 

Seite 3 

Seite 5 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 31 

Seite 31 

f 

Fot 

oto: o: 

picture pictur 

picture 

rea 

a alli 

a a lian 

lian 

lianc 

ance 

oder Situationen, in denen der Papst etwas sagt“, sagt 

Stolz. „Alle fühlen sich berufen, dazu etwas zu sagen, es 

finden Diskussionen statt, am Stammtisch oder in der 

Zeitung.“ Für ihn relevant ist, dass sich die Menschen, ob 

positiv oder negativ, mit dem Glauben 

auseinandersetzen. 

Offen über Probleme sprechen statt auszutreten 

„Nur wenn wir offen miteinander umgehen, erfahren 

wir, wo der Schuh drückt. Das ist die Grundlage von 

allem. Bestes Beispiel ist Jesus Christus, der auf die Menschen 

zugegangen ist, ihnen zugehört, mit ihnen gesprochen 

und versucht hat, auf Fragen Antworten zu geben.“ 

Ob man immer auf einen Konsens komme, sei eine 

andere Baustelle. 

Und dennoch: die Zahl der Menschen, die der Kirche 

den Rücken kehrt und austritt, steigt seit Jahren. 

Dies aus verschiedenen Gründen, die einen wollen ihren 

Glauben nicht mehr leben, die anderen sind enttäuscht 

von der Kirche. „Viele sehen keinen Sinn mehr 

darin, etwas zu unterstützen, womit sie sich selbst nicht 

identifizieren. Und das ist ja eine ehrliche Aussage“, sagt 

Thomas Stolz. Er vermutet, dass die Kirche oft zum Sündenbock 

gemacht wird. Sprich: wenn man von der Gesellschaft 

und deren Ungerechtigkeiten genervt ist, tritt 

man aus der Kirche aus. Viele vergessen aber dabei, dass 

sie auch viele Einrichtungen unterstützt und finanziert. 

Zum Beispiel fördert der Staat einen Kindergarten mit 

360.000 Euro. Genau die gleiche Summe gibt die Kirche 

dazu und unterhält als Träger zum Beispiel Mitarbeiter. 

„Das machen wir fünfmal in Paderborn. Die Kirche ist 

also Teil einer sozialen Gemeinschaft. Deshalb ist die 

Sicht der Leute, die sagen, ‚heute ist die Kirche wieder 

blöd, ich gehe mal raus‘, etwas kurz gegriffen.“ 

Von einem Problem der Kirche will Thomas Stolz in 

diesem Zusammenhang nicht reden, vielmehr von Veränderungen, 

zum Beispiel wenn Pastoralverbände zusammengelegt 

werden. „Aber wir leben von diesen Veränderungen, 

wir wollen doch etwas erleben, etwas 

Neues schaffen. Sonst wäre das Leben doch langweilig“, 

so der 53-Jährige Veränderungen zwängen einen auch 

immer zu neuen Ideen, das sei bei der Kirche schon immer 

so gewesen. „Meine Großmutter ist jeden Sonntag 

zweieinhalb Stunden zur Kirche hingelaufen und die 

gleiche Strecke wieder zurück, weil es in ihrem Ort keine 

Kirche gab, da hat sich keiner etwas bei gedacht. 

Heute sind die Leute alle mobil und an jeder Ecke steht 

eine Kirche, aber trotzdem meckern die Leute rum, die 

Kirche geht den Bach runter, Rhabarber, das ist Blödsinn“. 

Jedes Mal, wenn es einen Einschnitt in einem System 

oder einer Gewohnheit gibt, stönen die einen, die 

anderen freuen sich, weil es etwas Neues gibt. Dies sei 

ein normaler Prozess. Thomas Stolz kennt ihn bestens 

aus seinem eigenen Leben. 

Leah Laven 

Lebenslauf Thomas Stolz 

25. Dezember 1961: Geburt in Rudersdorf 

1981 beendete er seine Werkzeugmacherlehre, im Anschluss 

Abitur und Theologie-Studium in Paderborn und Bonn. 

1992 Priesterweihe, 

1992-1996 Vikar in Letmathe, 

1996-1999 Vikar in Burbach, Militärpfarrer im Nebenamt, 

1999-2005 Militärseelsorger bei den KSK-Truppen in Calw, 

2005-2007 Militärdekan in Ulm. 

2001-2007 stellv. Leitender Militärdekan für Süd-Deutschland, 

 

Kosovo, Mazedonien, Afghanistan, Afrika). 

Seit November 2007 

Der Dom 

Der Dom 

Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Ratgeber 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Gipfeltre fen 

Der Dom 

Eine neue Broschüre zeigt, 

worauf es beim ehrenamtlichen 

Engagement, etwa im 

Krankenhaus, ankommt. 

Organisator 

Michael Sprenger gehört 

zum Team, das das Programm 

der Jungen Kirche 

Balve zusammenste lt. 

Verfassung 

Wolfgang Bender und Klaus 

Krüger waren als Polizeis elsorger 

beim G-7-Gipfel auf 

Schlo s Elmau im Einsatz. 

Wa lfahrt 

Eine eigene Kindergarten- 

Verfa sung hat sich das 

Familienzentrum St. Martin 

in Benninghausen gegeben. 

Unterstützung 

Das Team der Schwangerschaftsberatung 

des SkF 

Hörde blickt auf ein arbeitsreiches 

Jahr 2014 zurück. 

Der Dom 

Der Dom 


Der Dom 


Junge „DOM 

-Repor 

Reporter“ 

70. Jahrgang·H 2451 

Firmpo 

wertag 

mit tvi 

viel e Act 

ion 

Nr. 31 

21. Juni 2015 

Nr. 25 

Nr. 44 

www.derdom.de 

Der Dom 

Der Dom 

Der Dom 

Flüchtlinge 

Gerechte Welt 

Unter dem Thema: „Auf- 

bruch in eine gerechtere 

Welt“ stand das Pfings tref- 

fen im Bergkloster Bestwig. 

Jugendzeltlager 

Das Jugendzeltlager der 

Malteser fand in Lage sta t. 

Die Jungen und Mädchen 

re teten den „Teuto“. 

70. Jahrgang · H 2451 


70. Jahrgang · H 2451 


Nr. 26 

www.derdom.de 

Umwelt-Enz 

yklika 

Vier Wochen 

gratis lesen 

Die Lieferung endet 

automatisch 

Der We 

ckruf 

desPa 

e Papstes 

Foto: Wiedenhaus 


Foto: privat 

Nr. 23 

Nr. 32 

www.derdom.de 

Neues 

Leben im Dorf 

Ein 

La 

den, der 

allen 

gehört 

Foto: oto: o: picture picture picture picture 

a a a a a al 

al lianc liance liance 

liance liance 

liance 

Jede Woche 

| aktuelle Informationen aus 

dem Erzbistum und dessen Gemeinden 

| interessante Reportagen, 

Kommentare,Interviews aus 

Deutschland und der Welt 

Foto: Karl-Martin Flüter 

| Antworten der Kirche auf 

gesellschaftliche und soziale 

Fragen unserer Zeit 

| Lebenshilfe, Orientierung, 

Medienservice und Unterhaltung 

| das aktuelle Wissen für 

aktive Christen 

Der Dom 

Karl-Schurz-Straße 26 | 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/153-202 | | Fax 05251-104 

21 

E-Mail: vertrieb@derdom.de 

Internet: www.derdom.de 

|

KULTUR 

Das Libori-Fest: Der Ablauf 

Kirche trifft auf Kultur, Kirmes auf Pottmarkt, Bierbrunnen auf Kamp! Paderborn feiert 

mit Libori neun Tage lang seine fünfte Jahreszeit! Mehr als eine Millionen Besucher 

werden erwartet. Ein Überblick! 

 

Samstag, 25. Juli 

Um 15 Uhr werden im Hohen Dom 

die Reliquien des Hl. Liborius feierlich 

erhoben, dabei erklingt der Libori- 

Tusch. Es folgt eine Pontifikalvesper. 

Eröffnungszeremonie (16 Uhr) durch 

Bürgermeister Michael Dreier vor 

dem historischen Rathaus mit drei 

Böllerschüssen. Libori beginnt. 

 

Feuerwerk | 

Sonntag, 2. August 

Am letzten Libori-Tag öffnen die Geschäfte 

auch ihre Türen. Das Musikfeuerwerk 

im Paderquellgebiet bildet 

traditionell den Abschluss des Festes. 

Beginn ist gegen 22:30 Uhr 

NEU: Bonifatiushof mit Libori-Nacht Kabarett 

Wönс Fрrk 

Premiere feiert in diesem Jahr der Bonifatiushof im Innenhof der Bonifatius- 

Buchhandlung. Dort kann man an einer Malaktion von Künstler Herman teilnehmen 

oder Leckereien aus dem Norden Europas genießen. Auch das Libori-Nacht-Kabarett, 

das bisher seinen Platz im Raum für Kunst hatte, ist jetzt 

dort zu Hause. Abends stehen Künstler wie zum Beispiel Stani auf der Bühne. 

Rathsptz Abнd! 

Schn Hl. Liborius 

Hochfest des Hl. Liborius & Liborimahl | 

Sonntag, 26. Juli 

Der Erzbischof von Paderborn feiert in Konzelebration 

mit allen anwesenden Bischöfen ein 

Pontifikalamt im Hohen Dom (9 Uhr). Es folgt die 

Prozession mit dem Reliquienschrein durch die 

Stadt. Ein weiteres Highlight ist das Liborimahl 

am Abend im Rathaus für 200 Persönlichkeiten 

aus Wirtschaft, Kirche und öffentlichem Leben. 

Gereicht wird ein schlichtes Mahl: Paderborner 

Brot, Butter, Käse, westfälischer Schinken und 

Paderborner Bier. 

Libori-Triduum | Dienstag, 27. Juli 

Um 17 Uhr endet mit eine Schlussfeier das so genannte 

Libori-Triduum, jene Tage des Libori-Festes, 

während denen die Reliquien des Hl. Liborius 

im goldenen Schrein zur Verehrung ausgestellt 

sind. Der Schrein wird in einer Prozession über 

den Domplatz getragen, dann werden die Reliquien 

des Hl. Liborius in der Krypta beigesetzt. 

22

Fotos: Stadt Paderborn 

Bierbrunnen 

Fest zu der Feierwoche gehört der 

Bierbrunnen am Rathaus. An jedem 

Abend fließt das Bier aus 

dem großen Fass. Am ersten Libori-Wochenende 

ende 

jeweils von 16.30 Uhr bis 18 Uhr, unter der Woche 

von 19 Uhr bis 20.30 Uhr und am zweiten Libori- 

Wochenende von 18 Uhr bis 19.30 Uhr. Direkt 

vor Ort können Sammler-Gläser erworben werden. 

Mit dem Kauf gibt es drei Gutscheine zum Durstlöschen, 

die am Bierbrunnen eingelöst werden 

können. Außerdem gibt es noch ein Los und somit die 

Chance auf verschiedene Gewinne. 

Endch – рbnн 

Libori-Kge 2015 

Einen Überblick 

über die Veranstaltungen 

finden Sie in 

unserem Kalender 

ab Seite 53. 

Entspannen 

Ruhig in den Tag starten oder sich eine Pause 

vom Treiben gönnen. Das kann man 

wunderbar im sogenannten KoMa-Garten, 

dem Garten des Konrad-Martin Hauses. Bei 

frischen Waffeln oder den legendären Broten 

mit Schmalz oder Blutwurst kann man 

entspannen. Genauso erholsam ist es zum 

Beispiel in der Libori-Oase (Forum St. 

Liborius). 

Feiern 

Live-Musik Opн-Air 

Stt Rom L 

Jede Menge Möglichkeiten zu feiern, Freunde zu treffen 

und etwas zu trinken hat man in der Libori-Woche. Gut 

besucht ist immer Auffenberg’s Biergarten am Liboriberg, 

wo die Besucher schnell auf den Tischen stehen. Genauso 

geht es in der Almhütte, ebenfalls am Liboriberg, zu. Etwas 

ruhiger ist es in der Libori-Lounge auf dem Jühenplatz. 

Von dort geht es auf den Kamp. Vor allem zu später 

Stunde sind die vielen Bierbuden ein beliebter Treffpunkt. 

Im vergangenen Jahr hat erstmals die Plaza-Europa Petit 

Paris auf dem Schulhof des Gymnasiums Theodorianum 

ersetzt – mit Leckereien aus ganz Europa. 

Bus fahren 

Der PaderSprinter rüstet sich für den Besucher-Ansturm 

und setzt während des Libori-Festes zusätzliche Busse ein, 

die fast rund um die Uhr fahren. Insgesamt gibt es drei Ticket-Angebote. 

Wochenticket: es ist auf andere Personen 

übertragbar und kostet 21,50 Euro, erhältlich ab dem 14. 

Juli. Libori-Ticket: Eine Fahrt im Stadtgebiet Paderborn 

kostet für Erwachsene 1,50 Euro, für Kinder von sechs bis 

14 Jahren 1 Euro. Shuttle-Ticket: Shuttle-Service an beiden 

Libori-Wochenenden, jeweils von 10 bis 1 Uhr. Im 15 Minuten-Takt 

fahren die Busse von der Haltstelle Heinz-Nixdorf-Wendeschleife 

zur Haltestelle Alte Torgasse. Hinund 

Rückfahrt kosten für Erwachsene 1,50 Euro, für Kinder 

1 Euro. Nachtbusse: an allen Tagen jeweils um 0:30, 

1:30, 2:30, 3:30 Uhr ab der Zentralstation, ab 20 Uhr ist der 

Ausstieg zwischen den Haltestellen möglich. 

Für den guten Zweck 

Die Mitglieder des Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem 

organisieren von Samstag, 25. Juli, bis Dienstag, 28. 

Juli, ein modernes Antiquariat. In dem Zelt vor dem Paradiesportal 

werden Samstag ab 15 Uhr und an den anderen 

Tagen von 10 bis 18 Uhr Bücher, Bildbände, Kinderbücher, 

wissenschaftliche Werke, CDs, DVDs, Schallplatten usw. 

von den Paderborner Rittern für den guten Zweck verkauft. 

Der Reinerlös kommt Flüchtlingslagern im Libanon 

und in Jordanien zu Gute. 

Kultur & Musik 

Zum einen ist da der Kulturbrunnen, die Bühne am Rathausplatz. 

Dort treten verschiedene Bands auf, Highlight 

ist unter anderem am Freitag der Auftritt von Roman Lob 

(„Standing Still“). Der Franz-Stock-Platz verwandelt sich in 

der Libori-Woche in einen Treffpunkt für Jung und Alt. 

Neben Konzerten wird es einen Programmmix aus Comedy, 

Theater und Akrobatik geben. Nachmittags findet dort 

das Kinderprogramm statt. Auf der Lenz-Bühne in der 

Westernstraße sind verschiedene Bands zu sehen und zu 

hören, genauso wie auf der Bühne vor dem Capitol, mittwochs 

spielt dort zum Beispiel „The Voice of Germany“- 

Gewinner, Andreas Kümmert. 

HALLOCAR GmbH & Co. KG Karl-Schurz-Str. 10a Paderborn Fon 0 52 51/40 90 60 www.hallocar.de 

23

Libori-Stimmen zum Einstimmen 

Wir haben nachgefragt „Was macht den Zauber von Libori aus?“ 

Manfred Müller, Landrat Kreis Paderborn 

„Libori„ 

ist einzigartig. Libori denke ich an 

den Liboritusch, an kirchliche Feiern, an 

Pottmarkt und die Kirmes. An Riesenbratwurst 

auf dem Liboriberg und JosefsBräu 

im Caritasgarten. Libori ist die 

fünfte Jahreszeit im Paderborner Land, 

mit einmaliger Atmosphäre. Cool und locker, 

aber ein Volksfest mit Seele. Libori 

ist international. Libori lockt alle. Internationale 

Gäste und alte Bekannte. Libori ist Musik, Theater 

und Trubel, Action und – wenn man will – auch stille Oase. 

Libori gibt es sonst nirgendwo. Libori ist einzigartig.“ 

Mfd Müllр 

Direktor 

Museum für 

Vor- und Frühgeschichte (Berlin), zuvor Leiter Museum in der Kaiserpfalz 

Paderborn und LWL Museum Kloster Dalheim. 

„Libori, aus Berliner Perspektive ein 

unglaubliches Geschehen. Ich schwärme 

hier von Libori, schaue aber in ungläubige 

Gesichter. Kirche und Kirmes, Schrein, 

Pfauenwedel und Tusch, sie sind mir in den 

16 

Jahren in Paderborn ans Herz gewachsen. 

Libori bestimmte gerade in der Kaiserpfalz den Jahreskreis 

und es gab keinen wichtigeren Termin im Jahr als den 

Liboridienstag. Und wenn ich diesen Tag im Berliner Treiben 

einmal vergessen sollte, spätestens am Nachmittag des Dienstags 

klingelt mein Telefon und die Glocken des Domes sind zu 

hören.“ 

Matt Wemhoff 

Lukas Kruse, Torwart SCP 07 

„Als Paderborner freue ich mich natürlich 

immer auf Libori. Vielleicht 

finden wir als Mannschaft auch Zeit 

und Gelegenheit für einen Bummel. 

Ganz sicher werde ich mit meiner Familie 

über den Berg ziehen. Schließlich 

ist unsere Tochter mittlerweile alt 

Luk K 

genug, dass sie ein Karussell ausprobieren kann.“ 

Matthias Gehrke hk und 

David Schmidtmann, 

Paderborn Dolphins 

„Wir freuen uns natürlich auf die 

Libori-Oase. Die Dolphins übernehmen 

dort an einem Tag den Zapf- ballр f Libori 

und Grilldienst. Das tolle ist wie 

immer, dass man viele wieder trifft, 

es herrscht eine tolle Atmosphäre und es ist einfach viel los

Tradition und Nervenkitzel 

Zu jedem Libori-Besuch gehört er dazu: ein Bummel über die Kirmes auf dem Liboriberg sowie über 

den Pottmarkt auf Dom- und Marktplatz. 156 Schausteller und 148 Marktkaufleute freuen sich auf 

tausende kleine und große Besucher. 

Genau 1,6 Kilometer – so lang ist die Spaßmeile 

auf dem Liboriberg. Den perfekten Überblick 

nicht nur über die Kirmes, sondern über ganz Paderborn 

und das Umland hat man auf dem Riesenrad, 

das seit Jahrzehnten der Blickfang des Liborifestes 

ist. Mit einer Höhe von 48 Metern und 

36 Gondeln ist es eines der größten Riesenräder 

der Welt. Nichts für schwache Nerven ist das 

Fahrgeschäft „Jekyll & Hyde“, in bis zu 41 Metern 

Höhe werden Mutige mit einer Spitzengeschwindigkeit 

von 125 Kilometer pro Stunde durch den 

Paderborner Himmel gewirbelt. Fester Bestandteil 

der Libori-Kirmes ist die große Wildwasserbahn. Mit einer 

Fahrstrecke von 380 Metern auf vier Ebenen und zwei 

Schussfahrten sowie einer abgedunkelten Tunnelfahrt und 

zwei Drehschleusen kommt jede Menge Spaß auf. Mit von 

der Partie sind auch die „Pirates adventure“, eine 

Abenteuer -Simulationsanlage sowie die Dauerbrenner 

Transformer, Breakdancer, Autoscooter, Shaker und das 

Paderborner Pferdekarussell Anno 

1886. Für die kleinen Kirmesbesucher 

gibt es weitere Kinderfahrgeschäfte, 

ein Trampolin, das Kasperltheater 

und den Mäusezirkus. Da 

Karussell fahren hungrig und durstig 

macht, gibt es verschiedene 

Biergärten und Imbisstände. 

Satt wird man auch auf dem Liborimarkt 

auf Dom- und Marktplatz, 

der allerdings besser als Pottmarkt 

bekannt ist. Dort findet man nicht 

nur verschiedene Leckereien, sondern von Gewürzen über 

Haushaltsgeräte und Kleidung alles. Insgesamt haben knapp 

150 Marktkaufleute einen Platz auf der einen Kilometer langen 

Verkaufsreihe bekommen. Der Pottmarkt ist am Samstag, 

25. Juli, von 12 bis 20 Uhr, sonntags von 11 bis 20 Uhr 

und an den übrigen Tagen von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Auf 

der Kirmes geht es täglich von 12 bis 24 Uhr rund. 

Ptmarkt hн Dom 

LIBORI 2015 

Liboriberg 

25.7.-02.08.

Annentag: vier Tage „nonstop“ 

Was für Paderborn Libori ist, ist für Brakel der Annentag. Vier Tage lang wird auf der 

größten Innenstadtkirmes im Weserbergland gefeiert – 350.000 Gäste werden erwartet. 

Susanne Stork ist seit Jahren eine der 

Stimmen von Radio Hochstift. Als echtes 

Brakeler Mädchen, geboren in Brakel- 

Beller, ist sie unsere Annentagsexpertin. 

„Ich lebe schon seit gut 15 Jahren in Paderborn. 

Ich finde Libori großartig – aber ich liebe den Annentag. 

Mit dem Volksfest in Brakel bin ich groß 

geworden. Ich bin einmal über Annentag in den 

Urlaub gefahren. Das mache ich nie wieder.“ 

Meine 3 Tipps für den Annentag in Brakel... Ich liebe es! 

1) 

Freitag: Die Atmosphäre 

genießen 

Den Annentag startet man natürlich 

am Freitag – am ersten Tag. Da ist es meist 

noch nicht so voll und man kann schön 

über den Annentag bummeln. Denn im Gegensatz 

zu Libori ist alles in der Innenstadt 

– Kirmes und Party. Meist dauert der Rundgang 

den ganzen Abend. Gefühlt alle fünf 

Meter bleibe ich stehen, weil ich einen alten 

Freund treffe. Denn wie bei Libori kommen 

auch zum Annentag alle wieder zurück. 

Es gibt mittlerweile eine Schlemmermeile 

– mitten in der Stadt – im, zugegeben 

kleinen, Stadtpark. Dort gibt es lecker Essen, 

Trinken und Live-Musik. Das Ganze unter 

uralten Bäumen, die angestrahlt werden. 

Perfekt für eine Pause... oder auch, um 

den Rest des Abends dort zu verbringen. 

2) 

Feiern ohne 

Sperrstunde 

Am Samstagabend geht es 

meist in eines der Zelte – denn beim 

Annentag feiern wir ohne Sperrstunde. 

Die Bands/DJs unterhalten 

uns gerne mal bis 3 Uhr morgens… 

und auch dann muss man noch 

nicht nach Hause. Denn die nette 

Dönerbude, der Pizzawagen und 

auch die Kneipe an der Ecke haben 

noch geöffnet…. 

Fotos: Matthias Groppe 

3) 

Der Fickelmarkt 

am 

Montag 

Das Anneken nek 

en 

(oben) 

Party im Festzelt (links) 

Montag: Der Fickelmarkt 

Der Höhepunkt ist der Montag – der letzte Tag beim Annentag. 

Da ziehe ich mein Annentags-T-Shirt an – und damit bin ich 

nicht alleine. In der ganzen Stadt sind Gruppen unterwegs, die mit einem 

gemeinsamen T-Shirt ihre Liebe zum Annentag zeigen. Das Beste 

am Montag: man hat Zeit! Morgens ab 7 Uhr startet der Kram- und 

Viehmarkt, liebevoll Fickelmarkt genannt. Früher habe ich auch schon 

mal durchgemacht – heute schaffe ich das nicht mehr. 

Beim Fickelmarkt am Rande der Brakeler Innenstadt gibt es natürlich 

die besten Putzlappen, Socken und sonstige kleine Helfer – ähnlich wie 

beim Pottmarkt zu Libori. Aber es gibt auch noch ein paar Tiere – meist 

Hühner, Hasen und Co. Und auch dort wird der Tag mit ein paar Getränken 

begrüßt. Ab dem Mittag geht es in die Stadt und dort lässt man 

den Annentag gern bis zum nächsten Morgen ausklingen. Montags 

muss ich immer einen Hotdog essen. Außerdem haben wir seit Jahren 

immer montags ein Familientreffen an einer bestimmten Stelle. Und da 

wird das Annentagsvirus allerspätestens an die nächste Generation 

übertragen. 

Ich gebe zu, seitdem meine Tochter da ist, feiere ich weniger. Aber ich 

liebe den Annentag weiterhin – ohne geht es einfach nicht. 

26

Feiern 

Zwei Festzelte heizen den Besuchern mit über 100 Stunden 

Musikprogramm so richtig ein. Livebands und Einzelkünstler 

wie Peter Wackel sowie viele weitere DJ-Größen werden 

in den Zelten für Stimmung sorgen. Die Eröffnung der Festtage 

findet am Freitag, 31. Juli, im Annenzelt statt. Stargast 

an diesem Abend: die Band „Abba Swede Sensation“. 

 

Ob ofenfrischer Flammkuchen, lecker marinierter Flammlach 

oder herzhafte Fleischspieße. Zum zweiten Mal wird es 

eine Gourmet-Meile auf dem Annentag geben. Für Unterhaltung 

sorgt dort die „offene Bühne“. Jeder, der eine kleine 

Gesangseinlage, den neuesten Witz, eine Jonglage-Nummer 

oder etwas ganz anderes darbieten möchte, kann sich präsentieren. 

Anmeldungen: brakel@bühnenluft.de. 

Kirmes 

13 Fahrgeschäfte sorgen für Spaß bei Groß und Klein. Das 

Hochfahrgeschäft „Gladiator“ wird mit 62 Metern Höhe und 

seinen 100 km/h schnellen Gondeln für Nervenkitzel sorgen. 

280 Beschicker verwandeln die historische Altstadt in 

einen tollen Basar. 

Prozession 

Am Sonntag gedenkt 

man aufgrund 

des kirchlichen 

Ursprungs 

der Hl. Anna bei 

einer feierlichen 

Prozession. 

 

Am Montag kann per Handschlag noch der persönliche 

Streichelzoo auf dem Viehmarkt aufgepeppt werden, bevor 

am Abend ein Feuerwerk die vier Feier-Tage beendet. 

Annen-Euro 

Diese Währung – verschieden farbige Kunststoff-Chips – 

gibt es in drei verschiedenen Größen als Einer-, Fünfer- und 

als Zehner-Annen-Euro. Sie können an allen Imbiss- und 

Getränkeständen eingelöst werden. 

Foto: Matthias Groppe 

Bürgermeister Hermann 

Temme aus Brakel 

„Ich freue mich besonders 

auf den Annentag, da er in 

der Region eine einzigartige 

Symbiose aus kirchlichen und 

weltlichen Feierlichkeiten ist. 

Der Wirtschaftstag zum Annentag mit Festvorträgen 

hochkarätiger Redner ist alljährlich ein toller 

Auftakt. Aber auch die Annentagsprozession, die 

Hunderte von Gläubigen zur Annenkapelle lockt, 

ist immer wieder ein beeindruckendes Erlebnis. 

Außerordentlich freue ich mich auch auf den Empfang 

der Stadt Brakel, der traditionell am Montag 

in der „Alten Waage“ stattfindet. Dort begrüßen 

wir Gäste aus allen gesellschaftlichen Bereichen.“ 

Einen Überblick 

über die Veranstaltungen 

finden Sie in 

unserem Kalender 

ab Seite 53. 

PASKAL 3D-Erlebnis 

in Bad Driburg 

Einladung zum PASKAL 

3D-Erlebnis-Sehtest! 

Wir schenken Ihnen den „Sehtest 

der Zukunft“ im Wert von 25,- c * 

beim Kauf einer neuen Brille! 

* Gültig bis zum 31.08.2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Ihr Team von 

Schürmann brille + linse 

27

SERIE 

REZEPTE AUS DER LANDFRAUENKÜCHE 

bitg: 

Hauptgericht: Spinatkuchen (6-8 Personen) 

Für: 8 Pрnн 

t: 

1. Aus den angegebenen Zutaten 

einen Hefeteig herstellen, 15 min. 

gehen lassen, auf einem mit 

Backpapier belegtem Backblech 

ausrollen. 

2. Eventuell etwas Teig für 

Verzierungen zurückbehalten. 

für den Teig: 

400 g Mehl 

180 g Margarine 

1 Becher Schmand 

1 Päckchen Trockenhefe 

1 Teelöffel Grillgewürz 

für die Füllung: 

600 g Tiefkühl-Spinat 

1 Zwiebel 

300 g Fetakäse 

3 Knoblauchzehen 

3 Eier 

Salz, Pfeffer, Grillgewürz 

Leckere Serie 

Jeder, der bei den Landfrauen 

schon einmal 

naschen durfte, weiß: 

Egal, was sie in der Küche 

zaubern, es schmeckt 

immer. Jeden Monat 

öffnen die Landfrauen 

ihre Kochbücher, in der 

zweiten Folge der Ortsverband 

Altenautal. 

3. Zutaten vermischen, gut würzen 

und auf den Teig verteilen. 

4. Eventuell aus dem Teigrest Plätzchen 

ausstechen und als Deko auf 

die Füllung geben. 

5. Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad 

Ober-/Unterhitze 35 bis 40 Minuten 

backen. 

Der Kreislandfrauenverband: 

Ortsverband Altenautal 

225 Frauen aus den Lichtenauer Orten Atteln, Dalheim, Henglarn und Husen 

gehören zu dem Ortsverband Altenautal. Vorsitzende des Verbandes ist Katharina 

Agethen, ihre Stellvertreterin ist Monika Kahmen. 

Am Anfang des Jahres steht die Ortsverbandsversammlung 

an. Es werden 

interessante und abwechslungsreiche 

Vorträge und Referenten ausgesucht. 

Im Laufe des Jahres bestücken die 

Landfrauen in ihren eigenen Orten 

verschiedene Märkte mit selbstgemachten 

Köstlichkeiten, Kuchen und 

Torten, zum Beispiel das Maifest in 

Atteln, das Dorffest in Husen und den 

Adventsmarkt in Henglarn. In den 

einzelnen Orten gibt es jährlich ein 

eigenes Programm. Alle zwei Jahre 

wird ein Tagesausflug auf die Beine 

gestellt, der die Frauen bisher bereits 

nach Bückeburg, Schloss Ippenburg 

und Kassel führte. 

Jede u ist hрzch - 

gлadн Mitged rdн. 

Informationen und Kontakt unter: www.wllv.de/paderborn 

Die Landfrauen bei einer Spendenübergabe an 

das Naturbad Altenautal. 

28

VORRAT: eingelegte Zucchini (6-8 Gläser) 

t: 

2,5-3 kg Zucchini 

(1/4 davon ungeschält) 

3 rote Paprika 

1 kg Zucker 

3/4 Liter Weinessig 

7 Teelöffel Salz 

2-3 Teelöffel Curry 

gemahlener schwarzer Pfeffer 

Lge habar! 

1. Zucchini und Paprika in kleine Stücke 

schneiden und in einen großen Topf geben. 

2. Alle anderen Zutaten dazugeben und alles 

einmal aufkochen lassen. 

3. Heiß in Gläser füllen und verschließen. 

Tipp! 

Zucchini lässt sich einfachhaltbar 

machen. Wenn 

man die Zucchini mit einem 

Stück Stengel von der 

Pflanze abdreht, halten 

sie sich über den Winter 

im Keller. So kann man 

sie noch im Januar oder 

Februar frisch zubereiten. 

Spinat 

Bei Spinat denken viele an die Zeichentrickfigur 

Popeye. In Massen schüttete er den Spinat in sich 

und bekam stahlharte Muskeln und jede Menge 

Kraft. Jahrelang galt das Gemüse als der Eisenlieferant 

schlechthin. Heute ist aber bekannt, dass das 

an einem Rechenfehler bzw. Kommafehler lag. 

Statt 35 Milligramm Eisengehalt auf 100 Gramm 

enthält er gerade mal 3,5 Milligramm. Dennoch ist 

das Blattgemüse, von dem es 50 verschiedene Sorten 

gibt, ein Nährstofflieferant und enthält viele Vitamine, 

Mineralien und Ballaststoffe. Etwa 80 Prozent 

der Spinatproduktion wird für die Herstellung 

industriell gefertigter Lebensmittel verwendet, wie 

zum Beispiel Tiefkühlpizza. 

Zucchini 

Zucchini ist eine Unterart des 

Garten kürbisses und gehört zur 

Pflanzenfamilie der Kürbisgewächse. 

Es gibt sie in länglicher 

und runder Form. Bevorzugte 

Erntezeit ist von Juni bis Oktober. 

Zucchini können roh, gekocht und 

gebraten gegessen werden. Außerdem 

sind sie sehr gesund: sie enthalten 

viel Wasser und Vitamine, 

wenig Kalorien und sind leicht 

verdaulich. 

29

SPORT 

Durchmarsch der Dolphins 

Als Tabellenführer der zweiten American Football-Bundesliga (GL2) verabschieden sich die 

Paderborn Dolphins in die Sommerpause. Ein Interview mit Teammanager David Schmidtmann 

und Cheftrainer Matthias Gehrke über Aufstiegsgedanken und Verletzungspech. 

Wie fällt Ihre bisherige Saisonbilanz 

aus? 

David Schmidtmann: 

Unglaublich positiv. Wir spielen 

das erste Mal seit Jahren 

in der GL2. Wir wussten nicht, 

was auf uns zukommt, daher 

fällt die Bilanz gigantisch aus. 

Es hätte keiner mit diesem Erfolg 

gerechnet, die Leistung 

der Mannschaft ist einfach 

klasse. Offizielles Ziel ist und 

bleibt aber der Klassen- 

Trainer Matthias Gehrke und 

erhalt. 

Teammanager David Schmidtmann (v.l.). Matthias Gehrke: Als wir 

aufgestiegen sind, hatten wir 

das Ziel, nicht direkt wieder abzusteigen. 

Der Unterschied von der Regionalliga, in der wir 

vergangenes Jahr gespielt haben, zu dieser Liga ist hoch. Daher 

mal schauen, ob wir drin bleiben. 

Trotz des Erfolgs ist es vor wenigen Spieltagen zu einem 

Trainerwechsel gekommen. Dale Heffron hat den Verein 

verlassen, Herr Gehrke, Sie sind eingesprungen… 

Matthias Gerhke: Genau, bereits im vergangenen Jahr, 

als wir aufgestiegen sind, war ich Headcoach. Nach der Saison 

habe ich aber direkt gesagt, dass ich aus zeitlichen Gründen 

nicht weitermachen werde. In dieser Saison habe ich 

dann zunächst den Posten des Positionstrainers übernommen. 

Vor wenigen Wochen hat der Verein entschieden, dass 

eine weitere Zusammenarbeit mit Dale Heffron nicht möglich 

ist, und mich gefragt. Für mich war es eine schwierige 

Entscheidung. Auf der einen Seite habe ich mich gefragt, was 

passiert, wenn ich es nicht mache. Auf der anderen Seite war 

da auch die Zeitfrage. Anders als in der vergangenen Saison 

nehmen zwei Spieler nun als Koordinatoren dem Trainer 

Aufgaben ab. Da die Voraussetzungen nun andere sind, habe 

ich zugesagt. 

Herr Schmidtmann, warum ist es zu der Trennung von 

Dale Heffron gekommen? 

David Schmidtmann: Der Verein hat sich entschlossen, 

sich dazu nicht weitergehend zu äußern. 

10% rabatt für 100%ige fans 

32 

Stärkt Euch nach dem Spiel eines Paderborner 

Sporeams mit heißen Burgern. An den jeweiligen 

Spieltagen erhaltet Ihr gegen Vorlage einer 

tagesaktuellen Eintriskarte 10% Raba auf alle 

Gerichte und Getränke. 

Autohof Mönkeloh 

Borchener Straße 320 

AS (28) PB-Mönkeloh 

33106 Paderborn 

Tel. 05251 / 8 78 86 67 

www.roadhouse-diner.de 

Der Erfolg war ja da, an der Spielweise mussten Sie nicht 

viel verändern, oder? 

Matthias Gehrke: Jeder Trainer hat einen anderen Stil, 

eine Mannschaft zu führen. Ich kann natürlich nicht alles 

auf links ziehen, aber ein paar Dinge habe ich umjustiert. 

Als aktueller Tabellenführer sind sie sozusagen „Herbstmeister“. 

Die Chancen, als Tabellenerster direkt aufzusteigen, 

stehen gut… 

Matthias Gehrke: So sieht es aktuell aus, aber beim American 

Football läuft es anders als zum Beispiel beim Fußball. 

In der Liga gibt es inklusive uns acht Teams, gegen manche 

haben wir aber bereits zweimal gespielt, gegen die stärkeren 

müssen wir nach der Sommerpause wieder ran. Außerdem 

haben wir zurzeit viele verletzte Spieler, zehn sind längerfristig 

nicht einsetzbar. 

Wäre ein direkter Durchmarsch in die erste Liga für den 

Verein machbar? 

David Schmidtmann: Unser Plan sieht so aus, dass wir 

uns in der Sommerpause im Vorstand mit dieser Frage auseinandersetzen. 

Es geht dann um die Fragen, ob wir genügend 

Sponsoren und auch die sportlichen Möglichkeiten haben, 

denn in der ersten Liga bräuchten wir viele amerikanische 

Import-Spieler. Wir werden sehen…

Helden im 

neuen Look 

Der Abstieg aus der ersten Fußball-Bundesliga ist bei 

vielen Fans langsam verdaut und der Verein steckt 

bereits Mitten in den Planungen für die kommende 

Saison. Das Motto: bekannte Liga, neuer Look. 

In die Zweitliga-Saison starten die Kicker des SCP mit einem 

neuen Outfit. Nachdem in den vergangenen Jahren die 

Grundfarbe Schwarz beim Heimtrikot dominiert hat, steht 

in der kommenden Spielzeit die Farbe Blau im Mittelpunkt. 

Das neue Trikot hat lediglich schwarze Akzente 

an den Ärmeln und am Bund, zum Hingucker 

wird es auch durch die abgesetzten Nähte 

am Kragen und an den Seiten. Ein besonderes 

Detail ist ein individuelles, 

dezentes Fähnchen an der linken 

Seite. 

Das Trikot ist in den verschiedenen 

Kinder- und Erwachsenengrößen 

bereits im Fan- 

Shop erhältlich. Das Geschäft selbst 

startet in die Saison auch mit einem neuen 

Erscheinungsbild. Ab dem 29. Juni werden 

die Räume umgebaut, eine Woche später (6. Juli) 

öffnet der Shop wieder. Der Verein braucht 

mehr Platz und Übersicht für Produkte, die neu 

ins Sortiment aufgenommen wurden. Dazu zählen 

zum Beispiel Servietten, Geschenkpapier, 

eine Krawatte, Hausschuhe und eine Spardose. 

Genau pünktlich zur Urlaubszeit bringt der SCP 

nun auch Strandlaken, Sonnenbrillen und –hüte 

in Vereinsoptik heraus (unten links). 

Premiere feiert eine blau-schwarze Taschenkollektion, 

Highlight ist der Brustbeutel, der seit Jahren für Dauerkarte 

und Mitgliedsausweis gewünscht wird (unten rechts). Wie 

jedes Jahr werden auch die neuen Fankleidung-Kollektionen 

erwartet, außerdem 

haben Tassen, Badeenten, Gartenzwerge 

und Bettwäsche ein 

neues Design erhalten. 

Alle neuen Artikel 

werden im Laufe des 

Julis nach und nach 

im Fanshop eintreffen. 

Für Mitglieder besteht 

ab dem 1. Juli außerdem 

die Möglichkeit, im Onlineshop 

mit zehn Prozent Rabatt einzukaufen. 

Erstmals begeht der SCP die 

neue Saison mit einem Motto, es 

lautet: „HELDEN GEBEN NIE 

AUF“. Neuigkeiten rund ums 

Team sind in Zukunft auf 

Twitter und Facebook unter 

dem Hashtag #HELDEN zu 

finden. 

Informationen: www.scp07.de 

3

SERVICE 

Gut gerüstet für die große Fahrt 

Sommer, Sonne, Sonnenschein – die großen Ferien sind da! Ob am 

Meer oder in den Bergen: Der gemeinsame Urlaub mit Bello stärkt den 

Zusammenhalt. Hier ein paar Tipps, damit unterwegs alles glatt geht. 

Foto: DAS FUTTERHAUS 

Für die meisten Hunde ist eine Autofahrt bei entsprechender 

Versorgung kein Problem. Das A und O sind ausgiebige 

Pausen, die regelmäßige Versorgung mit frischem Wasser 

sowie die sachgemäße Sicherung des Vierbeiners im Wagen. 

Der reist am besten in einer Transportbox im Kofferraum – 

zusammen mit einer vertrauten Decke, die für Wohlfühl - 

klima sorgt. Man sollte darauf achten, dass dem Hund während 

der Fahrt nicht die pralle Sonne auf den Pelz scheint. 

Um dies zu verhindern, eignet sich ein Sonnenschutz im Wagen. 

Reisenäpfe für die kleine Erfrischung zwischendurch 

und auch das Lieblingsspielzeug nicht vergessen! Und nach 

der Ankunft einfach die schöne Zeit genießen! 

Alles, was Sie für die Urlaubszeit mit dem Vierbeiner 

benötigen, finden Sie in Ihrem DAS FUTTERHAUS an der 

Detmolder Straße in Paderborn. 

DAS FUTTERHAUS PADERBORN 

Detmolder Straße 55 | 33100 Paderborn Telefon 05251 8926575 

www.futterhaus.de 

Von Aquagym zu „Stress im Griff“ 

Unter dem Motto „Jeden Tag eine neue Chance für ein aktives Leben“ steht das neue 

Kursangebot der AOK für das zweite Halbjahr des Jahres 2015. 

Rundum fit und gesund mit jährlich über 3.000 

Angeboten des AOK-Kursprogramms in Westfalen-Lippe. 

Das neue Heft gibt es jetzt kostenlos 

in allen AOK-Kundencentern. 

Eine Kombination aus neuen Impulsen 

und einem guten Lebensgefühl 

will das neue Kursangebot der Krankenkasse 

in Paderborn vermitteln. Das 

Ziel: Die Teilnehmer sollen neue Seiten 

des Lebens entdecken. „Über 100 attraktive 

Kurse geben allen Paderbornern 

die Gelegenheit für mehr Gelassenheit, 

Genuss und Aktivität“, sagt 

AOK-Marketingleiter, Hans-Jürgen 

Nolte. 

Neben den bewährten Angeboten 

wie „Aquagym“, „autogenes Training“, 

„aktiv abnehmen“ oder „fit und aktiv 

im Studio“ gibt es den neuen Kurs „AO- 

Kardio: Indoor – das Ausdauerprogramm 

im Studio“. Darüber hinaus 

kann man unter dem Motto „gesünder 

leben“ auch verschiedene Schnupperangebote 

ausprobieren, zum Beispiel 

„Fitness Boxen“ oder „Parkour“. „Mit 

diesen Ideen kann ein aktiver Lebensstil 

noch mehr Spaß machen“, sagt Nolte. 

Hoch im Kurs stehen nach wie vor 

die zahlreichen Internet-Angebote 

wie „gelassen & locker” oder „Stress im 

Griff”. An den „AOK-live-online“-Kursen 

kann man bequem von zu Hause 

aus teilnehmen und benötigt einen 

Computer mit Internetzugang sowie 

ein funktionsfähiges Headset. 

Die Teilnahme an allen Kursen ist 

für AOK-Kunden kostenfrei. Auch andere 

Versicherte können an ausgewählten 

Angeboten teilnehmen, müssen 

dafür jedoch zahlen. Alle AOK- 

Präventionsangebote werden von qualifizierten 

Fachkräften geleitet. 

Das neue AOK-Kursprogramm ist 

ab sofort kostenlos in allen AOK-Kundencentern 

erhältlich, im Internet unter 

www.aok.de/nw abrufbar oder 

kann angefordert werden, Telefon 

05251 124426. 

32 | Anzeige

Beraten mit Fachwissen 

Lars Heggemann aus der Computerabteilung des Paderborner Saturn-Markts in der 

Libori-Galerie hat ein Ziel: Er möchte, dass seine Kunden sich bestmöglich beraten fühlen. 

Der Fachmann mag nichts weniger, 

als wenn er als Kunde eine 

Frage zu einem bestimmten Produkt 

hat und der Berater ihm keine 

umfassende und zufriedenstellende 

Antwort geben kann. Deshalb will Lars 

Heggemann genau solche Situationen 

bei seiner Arbeit im Paderborner Saturn-Markt 

vermeiden. Das Mittel: 

Fachwissen. Die Expertise des 28-Jährigen 

ist in der Computerabteilung des 

Elektrofach geschäftes zu Hause. Dort 

findet der Kunde alles denkbare, zum 

einen Stand-PCs, Notebooks und Drucker, 

zum anderen Zubehör wie USB- 

Sticks, Kabel und Schutztaschen. „Wir 

verfügen zudem über eine sehr große 

Netzwerkabteilung“, erklärt Lars Heggemann. 

Dort ist der Kunde richtig, 

wenn er zum Beispiel Fragen zum 

schlechten WLAN-Empfang in den eigenen 

vier Wänden hat. Immer mehr 

Beachtung findet nach der Erfahrung 

des Saturn-Mitarbeiters DLAN. Dabei 

handelt es sich um das sogenannte „direct 

LAN“. Der Begriff bezeichnet eine 

Technik, die vorhandene Stromleitungen 

zum Aufbau eines Netzwerkes zur 

PC-Systeme in großer Auswahl und für unterschiedlichste 

Ansprüche stehen bereit. 

Datenübertragung mitnutzt, sodass 

keine zusätzliche Verkabelung notwendig 

ist. Realisiert wird dies über einen 

Adapter in der Steckdose. 

Ein Bereich, der Lars Heggemann 

besonders am Herzen liegt, ist der mit 

dem Gaming-Zubehör. Denn er selbst 

spielt in seiner Freizeit liebend gerne 

am Computer. Nicht nur deshalb kann 

er jede Frage beantworten, sondern 

Lars Heggemann mit einer Gamer-Maus, die er gerne umfassend erklärt. 

auch weil er neue Produkte immer 

selbst testet. „Paderborn ist eine sehr 

spielaktive Stadt“, erklärt Lars Heggemann. 

Deshalb sei die Nachfrage nach 

diesen besonderen Spiel-Produkten für 

den Computer groß. Dazu gehören zum 

Beispiel Gamer -Mäuse, die sich in einigen 

Punkten von den normalen Mäusen 

unterscheiden. Sie haben mehr 

Knöpfe, außerdem kann man diese 

nach Belieben doppelt und dreifach belegen. 

Diese kleinen Geräte eignen sich 

zudem hervorragend für Bildbearbeitungsprogramme. 

„Man kann sich bei 

diesen Mäusen auch die Photo shop- 

Shortcuts auf die Maus legen. So kann 

man präziser arbeiten“, sagt der Experte. 

„Und das wollen vor allem die Gamer, 

möglichst schnell und präzise spielen.“ 

Die Gaming-Mäuse fallen durch 

ihr Aussehen auf, sie sind zum Teil 

mehrfarbig oder mit bestimmten Designs 

versehen. Im Angebot hat der 

Fachmarkt Produkte aller großen Hersteller. 

Neben den besonderen PC-Mäusen 

findet der Kunde aber noch mehr 

Game-Zubehör, dazu gehören zum Bei- 

spiel Tastaturen mit Anti-Ghosting- 

Funktionen, Headsets, Lenkräder, Joysticks 

für Flugsimulationen und sogenannte 

Mausbundgee. Was sich hinter 

diesem Produkt verbirgt und viele weitere 

Fragen beantwortet Lars Heggemann 

im Saturn-Markt in der 

Paderborner Libori-Galerie. 

Kamp 30-32 | 33098 Paderborn 

Telefon 05251 87180 

www.saturn.de/paderborn 

Auch Apple-Fans werden im Saturn fündig. 

Anzeige | 

33

SERVICE 

Ralf Pankoke mit zwei älteren „Schätzen“ 

Autowerkstatt für 

„young“ und „old“ 

Eine Meisterwerkstatt für alle Fälle und jedes 

Auto ist „Pankoke KFZ – Service & Mehr“. 

Neben den verschiedensten Arbeiten rund 

um den PKW kümmert sich das Team auch 

gern um Oldtimer und Youngtimer. 

Die historischen Schätze sind die Leidenschaft 

von Chef Ralf Pankoke. 

Gerne legt er auch selbst Hand an, 

wenn ein Oldtimer oder sogenannter 

Youngtimer auf seinen Hof an der 

Friedrich-List-Straße 5 in Paderborn 

rollt. Daher bietet er mit seinem Team 

ein umfangreiches Angebot für diese 

Liebhaberfahrzeuge. 

Dazu zählen zum Beispiel Instandhaltungsarbeiten, 

Reparaturen, TÜV, 

H-Abnahme, um das „H“ für historisch 

auf dem Kennzeichen zu bekommen, 

Telebeschaffung und Wertgutachten. 

Dies bietet die Paderborner Firma, 

die BMW-Werkstattservice durchführt, 

nicht nur für Modelle des Münchener 

Autoherstellers an, sondern 

auch Fahrzeuge anderer Fabrikate. 

Neben dieser Arbeit an den historischen 

PKW hat Ralf Pankoke ebenso 

jede Menge Service für das „normale“ 

Auto im Angebot: von der Reparatur 

über Reifenwechsel und Rädereinlagerung 

bis zu täglichen TÜV- und 

Abgasunter suchungen. Wer ein neues 

oder gebrauchtes Auto sucht, ist bei 

Pankoke ebenfalls an der richtigen Adresse. 

Ebenso werden Fahrzeuge auf 

Kundenwunsch vermittelt. 

Friedrich-List-Straße 5 | 33100 Paderborn 

Telefon 05251 540-640 

www.meisterwerkstatt.com 

Sommerschnäppchen zum Abheben 

Mit Start der Sommerferien in 

Nordrhein-Westfalen beginnt die 

große Reisezeit. Viele haben ihren Urlaub 

bereits gebucht, aber auch alle Unentschlossenen 

haben die Chance, 

noch günstig dem Alltag zu entkommen 

und ein paar Tage zu entspannen. 

Aufgrund der verhaltenen Reisebuchungen 

zum Jahresbeginn, dem 

Einsatz größerer Flugzeuge und Zusatzmaschinen 

ab dem Paderborn Lippstadt 

Airport in Büren-Ahden wurde 

das Last-Minute-Geschäft angekurbelt. 

Die beliebtesten Ziele der Urlauber aus 

dem Hochstift sind die Balearen, die 

Türkische Riviera und die Inseln Griechenlands. 

Aus diesem Grund wartet 

auf alle Schnäppchenjäger eine große 

Anzahl von lukrativen Angeboten, die 

PaderReiseservice mit verschiedenen 

Reiseveranstaltern anbietet und bequem 

über das Reiseportal gebucht 

werden können. PaderReiseservice Ein beliebtes Ziel ab Paderborn ist die Türkei: zum Beispiel Side mit seinen traumhaften Stränden. 

wünscht allen Lesern einen erholsamen 

Urlaub. 

www.reiseangebote-paderborn.de 

34 | Anzeige

Sicher und leistungsstark auf 

neuen Wegen 

Mit dem Volvo XC90 startet das Autohaus Markötter aus 

Paderborn in ein neues Zeitalter. Ausgestattet mit jeder Menge 

Hightech, wird das Modell durch sein markantes Design 

zum echten Hingucker auf der Straße. 

Susanne Wolf (Markötter-Betriebsleitung) und Richard Ahrens (Verkauf) präsentieren den neuen 

Volvo XC90. 

Die zweite Modellgeneration des 

erfolgreichen Oberklasse-SUV 

basiert als erstes Fahrzeug auf 

der neuen skalierbaren Produkt-Architektur 

(SPA), die Vorzüge hinsichtlich 

Gewicht und Design mit Vorteilen in 

Entwicklung und Produktion verbindet. 

Neue Wege beschreitet der als 

Fünf- und Siebensitzer erhältliche 

Volvo XC90 auch beim Antrieb. Als 

erstes Modell des schwedischen Herstellers 

wird er ausschließlich mit den 

hochmodernen Drive-E Vierzylinder-Motoren 

angeboten. Im „T8 Twin 

Engine“ mit Plug-in-Hybridtechnik 

zeigt Volvo, welches Leistungs- und Effizienzpotenzial 

in den neuen Antrieben 

steckt: Die Topversion der Baureihe 

verbindet eine kombinierte Leistung 

von 294 kW (400 PS) mit CO2-Emissionen 

von lediglich 59 g/km – und der 

Fähigkeit, mehr als 40 Kilometer rein 

elektrisch zurückzulegen. Mit dem serienmäßigen 

City Safety System, das 

alle Geschwindigkeitsbereiche abdeckt 

und bei Tag und Nacht funktioniert, 

verfügt das neue Volvo-Flaggschiff 

über eine einzigartige präventive Sicherheitsausstattung. 

Der Notbremsassistent 

trägt dazu bei, Zusammenstöße 

mit anderen Fahrzeugen – ab sofort 

erstmalig im Kreuzungsbereich –, 

Fußgängern oder Radfahrern ganz zu 

verhindern oder zumindest die Unfallfolgen 

zu verringern. Neu ist auch die 

„Run off Road Protection“ – ein System, 

das die Insassen bei einem Unfall durch 

Abkommen von der Fahrbahn durch 

aktive und passive Schutzmaßnahmen 

vor Verletzungen bewahrt. 

Ein echter Hingucker: der neue Volvo XC90 bei 

seiner Präsentation am Flughafen in Büren-Ahden. 

Autohaus Markötter GmbH 

Paderborn: Barkhauser Straße 8 | Tel. (0 52 51) 4 17 66-0 

www.markoetter.de 

Anzeige | 

35

SERVICE 

„Jetzt die Potenziale 

optimal nutzen!“ 

Seit vielen Jahren geht die ADU-Gruppe ihren eigenen Weg. 

Hohe Qualität, wertschätzende Unternehmensführung und 

kontinuierliche Aus- und Weiterbildung prägen den Auftritt 

des Unternehmens. Ein Gespräch mit Inhaber 

Jürgen Urban und Geschäftsführer Theo Bäumker. 

Der Erfolg gibt Jürgen Urban Recht. 

Im Interview erläutert er zusammen 

mit seinem Geschäftsführer Theo 

Bäumker die nächsten Schritte der 

Wachstumsstory. 

ADU ist aktuell stark gefragt im Markt. 

Was sind die Gründe für den nachhaltigen 

Erfolg aus Ihrer Sicht? 

Urban: Wir haben nie auf den 

kurzfristigen Erfolg gesetzt, sondern 

auf dauerhafte und von großem Vertrauen 

geprägte Kunden- und Mitarbeiterbeziehungen. 

Diese Strategie 

zahlt sich jetzt aus, denn wir wachsen 

zu einem großen Teil aus dem eigenen 

Bestand. Hinzu kommen zahlreiche 

neue Interessenten, die von unserer 

Philosophie sehr angetan sind. Allein 

im ersten Halbjahr 2015 sind wir um 

weitere 300 Mitarbeiter gewachsen. 

Das ist eine enorme Leistung und verdient 

ein großes Kompliment an meine 

Mannschaft. 

Diese erfolgreiche Entwicklung hat 

eine Erweiterung der Geschäftsführung 

beflügelt, mit Theo Bäumker haben 

wir einen absoluten Experten gewonnen. 

Darüber freue ich mich sehr, 

die Zusammenarbeit trägt schnell gute 

Früchte. 

Mit welchen Vorteilen kann ADU 

punkten? Was dürfen die Kunden von 

Ihrer Firmengruppe noch erwarten? 

Bäumker: Als exzellenter Dienstleister 

in den Bereichen Gebäude, Personal 

und Sicherheit ist ADU seit vielen 

Jahren bekannt. Schrittweise bauen 

wir unser Portfolio um zukunftsorientierte 

Bereiche aus, die von unseren 

Kunden stark nachgefragt werden. 

Dazu zählt beispielsweise die Bodenveredelung, 

in diesem Segment verfügen 

wir über hervorragende Kompetenz. 

Auch in der Kundenbetreuung 

stecken noch viele Möglichkeiten, die 

wir zeitnah heben. Ein neues IT-System 

und optimierte Prozessabläufe werden 

sich für unsere Kunden positiv bemerkbar 

machen. 

Eine weitere bemerkenswerte Initiative 

ist die Urban Akademie. Was verbirgt 

sich hinter dieser Einrichtung? 

Urban: Die fachliche, methodische 

und persönliche Weiterentwicklung 

unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am 

Herzen. Dafür sind wir gern bereit zu 

investieren. Mit der Urban Akademie 

haben wir den nächsten Schritt zur 

Förderung von Talenten gemacht. 

Zunächst wollen wir die Kompetenzen, 

Ressourcen und Potenziale im 

eigenen Unternehmen durch individuelle 

Qualifikationen optimal herausbilden 

und nutzen. Damit steigern wir 

unsere ohnehin hohe Bindung der Mitarbeiter 

zu ADU und steigern unsere 

Attraktivität als Arbeitgeber. In einem 

zweiten Schritt kann die Urban Akademie 

auch Weiterbildungsangebote für 

Dritte machen. 

Was macht die ADU Service Gruppe 

im harten regionalen und überregionalen 

Wettbewerb so erfolgreich? 

Bäumker: Wir überzeugen vor allem 

mit innovativen Konzepten, einer 

nachhaltig hohen Qualität und einer 

professionellen Personalpolitik. Namhafte 

Neukunden wie Böllhoff und die 

Hettich Gruppe zeigen, dass ADU auf 

einem sehr guten Weg ist. Bei vielen 

Großkunden können wir unser hochwertiges 

Qualitätskonzept auch an anderen 

bundesweiten Standorten umsetzen. 

Viele mittelständische Kunden 

kommen auf Basis von Empfehlungen 

zu uns. Diese positive Entwicklung ist 

für uns alle bei ADU eine schöne Bestätigung 

und große Motivation. 

Warburger Straße 140 


Telefon 05251 160990 

info@adu-urban.de | www.adu-urban.de 

36 | Anzeige

Die erweiterte Geschäftsführung mit Inhaber Jürgen Urban (rechts) und Theo Bäumker. 

ADU rüstet sich für weiteres Wachstum 

Erweiterte Geschäftsführung und zusätzliche Dienstleistungen stehen im Fokus. 

Die ADU-Gruppe in Paderborn 

schafft die Voraussetzungen für 

weiteres Wachstum. Inhaber 

Jürgen Urban (53 Jahre) hat mit Theo 

Bäumker (52) einen erfahrenen Branchenexperten 

in die Geschäftsführung 

berufen. Bäumker übernimmt das operative 

Tagesgeschäft des Gebäude- und 

Personaldienstleisters, sodass sich Urban 

auf die strategische Weiterentwicklung 

des Verbundes, den Aufbau 

der Urban Akademie und die Pflege des 

Firmennetzwerkes konzentrieren 

kann. 

Seit der Gründung des ersten Unternehmens 

im Jahr 1993 befindet sich 

ADU auf einem kontinuierlichen Expansionskurs. 

Im ersten Halbjahr 2015 

konnte die Gruppe bereits ein Wachstum 

von fast zehn Prozent gegenüber 

dem Vorjahreszeitraum realisieren und 

die Anzahl der Mitarbeiter auf rund 

2.800 erhöhen. Für das laufende Jahr 

peilt ADU einen Umsatz von rund 40 

Millionen Euro an. Neben dem Gebäudeservice 

prägen bereits seit Jahren 

Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit 

und Personal das Tätigkeitsfeld 

der ADU. 

Bäumker verfügt als Betriebswirt und 

Gebäudereinigermeister sowie dank 

seiner langjährigen Berufserfahrung 

über hohe Kompetenz für seine neue 

Aufgabe, auf die er sich seit November 

2014 im Unternehmen vorbereitet hat. 

„Gemeinsam wollen wir das weitere 

Wachstum von ADU durch die Optimierung 

von Geschäftsprozessen, die 

Aufmerksamkeit für Innovationen und 

einen motivierenden Führungsstil gestalten“, 

blickt Jürgen Urban in die 

Zukunft. 

Sicherheit ist ein Wachstumsfeld. 

Anzeige | 

37

Im Trend: Die Wand in Stein-Optik und Accessoires wie der Büffelkopf sorgen für eine 

wohnliche Atmosphäre. (Foto: Badgalerie) 

Mit Tablet in 

der Wanne: Das 

Bad dient jetzt 

auch zur Entspannung. 

(Foto: 

Repabad) 

Von Holzfliesen bis Hirschgeweih 

Die Badgalerie präsentiert die sechs wichtigsten Badtrends. 

Wie alle anderen Räume unterliegt 

auch das Badezimmer aktuellen Wohntrends. 

Marcus Kaiser von der Badgalerie 

Blome in Schloß Neuhaus erklärt, 

was derzeit angesagt ist. 

1. WOHNLICHKEIT 

Studien zufolge verbringt man immer 

mehr Zeit im Bad. In der Wanne wird 

gelesen oder ferngesehen. Daher soll es 

gemütlich sein. Dafür sorgen flauschige 

Vorleger, dämpfbares Licht, Böden 

in Holz-Optik, Liegen und Wände, die 

nur unten verfliest und oben verputzt 

sind. Accessoires wie Hirschgeweihe 

halten Einzug und schaffen mit einer 

Wand im Holz-Look eine gemütliche 

Alm-Atmosphäre. 

2. STRUKTUR-FLIESEN 

Bei den Fliesen sind nach wie vor 

XXL-Formate in. Manche sind sogar 

bis zu einem Meter lang. „Die lassen 

sich aber nur schwer anbringen, weil 

die Wand dafür ganz gerade sein muss. 

Wir empfehlen eher die Größe 30 x 60 

cm. Das wirkt luxuriös und ist pflegeleicht“, 

so Kaiser. Neu ist der Trend zu 

Relief-Fliesen, zum Beispiel in Holzoder 

Stein-Look. Die sind nicht nur 

optisch, sondern auch haptisch interessant. 

Sie verstärken den wohnlichen 

Charakter und bilden einen spannenden 

Kontrast zur klassischen glatten, 

weißen Keramik. 

3. MEERESFARBEN 

Bei den Farben sind dieses Jahr beruhigende 

Meer-Töne wie Blau, Türkis, 

Grün, Petrol und Lavendel angesagt. 

„Jüngere Leute lieben es poppiger, ältere 

Kunden bevorzugen meist Klassiker. 

Entweder puristisches Schwarz, Weiß, 

Grau oder Anthrazit, oder warme Naturtöne 

wie Beige, Braun, Taupe oder 

Cappuccino, die gerne mit Holz kombiniert 

werden. Auch ein Brombeerton 

kann dabei sein.“ 

4. LED-BELEUCHTUNG 

Sie taucht das Bad in ein heimeliges 

Licht und macht einzelne Elemente wie 

die Badewanne zu optischen „Highlights“. 

Am Spiegel angebracht ist sie 

sanfter zum Gesicht als andere Lampen. 

Zudem ist sie praktisch, wenn man 

nachts mal raus muss und nicht die 

Festbeleuchtung einschalten will. Auch 

Stufen oder Barrieren können damit 

kenntlich gemacht werden, indem man 

die „Lichterketten“ in die Kante einbaut. 

5. WALK-IN DUSCHEN 

Ein großes Thema sind nach wie vor 

barrierefreie Duschen. Sie sind für 

Menschen aller Altersklassen bequem 

zu betreten, pflegeleicht und bieten gestalterisch 

viele Möglichkeiten. Vor allem 

„Walk-in“-Lösungen werden immer 

beliebter. Sie kommen ganz ohne 

Türen aus und sind durch gemauerte 

Wände vom Rest des Bades getrennt. 

6. GENERATIONEN-BAD 

Das sogenannte „Generationen-Bad“ 

bietet für jedes Alter den optimalen 

Komfort und passt sich den wechselnden 

Bedürfnissen der Benutzer im Laufe 

der Zeit an. Es ist barrierefrei und 

sorgfältig geplant, damit man zusätzliche 

Griffe oder einen mit dem Rollstuhl 

unterfahrbaren Waschtisch ohne viel 

Aufwand nachträglich installieren 

kann. Beliebt sind auch Armaturen mit 

leicht bedienbaren Thermostaten, die 

vor Verbrühungen schützen, sowie 

spülrandlose WCs, die hygienischer 

und leichter zu reinigen sind. Auch 

Dusch-Wannen-Kombis mit niedrigem 

Einstieg wie die Blome Duba-automatic 

setzen sich immer mehr durch, weil sie 

in jedem Alter bequem zu betreten 

sind. Für noch mehr Komfort bietet die 

Badgalerie die Badmodernisierung aus 

einer Hand, zum festen Preis und zum 

festen Termin an. 

Text: Ellen Krause, Padertext 

Marienloher Str. 20 

33104 Paderborn-Schloß Neuhaus 

Telefon 05254 9306790 

www.badgalerie.de 

38 | Anzeige

Bilder sind seine Worte 

Von Pass- bis Eventfotos: Swen „Sajo“ Jusic 

eröffnet am 18. Juli ein Studio in Paderborn. 

„Meine Leidenschaft ist es, Geschichten 

in Bildern festzuhalten, sie erzählen 

und aufleben zu lassen“, sagt Swen 

Jusic, der seit Kindertagen fotografiert. 

Den Entschluss, das leidenschaftliche 

Hobby zum Beruf zu machen, fasste 

„Sajo“ während seiner Bundeswehr-Zeit, 

die ihn in Krisen- und 

Kriegsgebiete führte. „Einerseits war 

mir die Fotografie ein Ausgleich, eine 

Ablenkung, andererseits eröffnete sie 

mir eine ganz andere Perspektive auf 

das dortige Geschehen. Einblicke, die 

nicht jedem gegönnt sind.“ Nach einer 

Ausbildung zum Produktfotografen in 

Hamburg lebt er jetzt seinen Traum. 

Am Samstag, 18. Juli, öffnet das frisch 

renovierte Fotostudio an der 

Neuhäuser Straße die Türen, gereicht 

werden Snacks und Sekt. Das Portfolio 

umfasst Pass-, Bewerbungs- und Portraitbilder, 

Hochzeits- und Eventfotografie 

sowie die Produktfotografie. 

sajo photography 

Neuhäuserstraße 52 


Telefon 05251 7774375 

www.sajophotography.de 

Anzeige | 

39

SERVICE 

Viele Gesichter, eine Heimat 

Im Juni ließen sich bei „Kunst & Spiel Hinter Höfen“ Musik und Miteinander erleben, nun 

stellen sich die teilnehmenden Partner der Interessengemeinschaft „dasRiemeke.de“ vor. 

Die Interessengemeinschaft „dasRiemeke.de“ setzt sich mit Herz und guter Laune für Paderborns Stadtviertel ein. 

Jassas – Griechische Feinkost 

 

Spät abends fällt einem siedend heiß ein, dass man den 

Hochzeitstag vergessen hat, oder am Sonntagnachmittag 

braucht man noch Blumen für den Besuch bei den Schwiegereltern. 

Für eine Lösung des Problems sorgt „Blumen Pfeifer 

Pflanzenwelt“ aus dem Riemekeviertel mit dem Blumenautomaten. 

Rund um die Uhr, also 24 Stunden am Tag, sieben 

Tage die Woche, kann man sich dort Blumen aus dem Automaten 

„ziehen“. Aber nicht nur in solchen Momenten ist das 

Geschäft der richtige Ansprechpartner, sondern auch zu den 

regulären Öffnungszeiten. Im Angebot ist alles rund um Blumen: 

moderne Floristik, Topf- und Schnittblume, Braut- und 

Trauerfloristik, Dauergrab- und Grabpflege. 

Der kürzeste Weg nach Griechenland! 

„Jassas – Griechische 

Feinkost“ bietet als Direktimporteur 

aus Griechenland viele 

köstliche, landestypische Produkte. 

Neben diversen Rot- und 

Weißweinen, Spirituosen und 

dem beliebten Mythos Bier erhält 

man kaltgepresste Olivenöle, 

Oliven, Gewürze, Pasten, Feta, 

Joghurt und weitere Delikatessen. 

Außerdem kann man leckere Meze, kleine Appetithäppchen, 

bei einem Glas Wein draußen oder im Geschäft genießen. 

Täglich gibt es griechisches Frühstück. Spezialitäten aus 

der Frischetheke, zum Beispiel hausgemachtes Zaziki, kann 

man mit nach Hause nehmen. „Jassas – Griechische Feinkost“ 

veranstaltet auch Koch-Events und griechische Abende. 

„Schauen Sie bei uns herein und genießen Sie das griechische 

Lebensgefühl.“ Heike Bergmann freut sich auf Sie. Öffnungszeiten: 

Di.-Fr.: 10-13:30 und 15:30-18:30, Sa.: 10-15 Uhr. 

Ferdinandstraße 29 | 33102 Paderborn | Telefon 05251 5311604 

www.jassas-paderborn.de | jassas_griechische_feinkost@paderborn.com 

40 | Anzeige

Die Interessengemeinschaft „dasRiemeke.de“ 

LVM-Versicherung 

Das LVM-Versicherungsbüro Pleininger & Wieners kümmert 

sich seit über 22 Jahren um alle Versicherungs- und 

Vorsorgefragen ihrer Kunden. In den Büros an der Paderborner 

Straße 66 in Borchen und der Riemekestraße 25 in Paderborn 

freuen sich die Herren Albert Pleininger und Johannes 

Wieners auf Ihren Besuch. Unterstützt werden sie dabei 

von ihren neun fachlich bestens ausgebildeten Mitarbeitern. 

Stellen Sie uns auf die Probe! 

Josef Butterwegge 

Riemekestraße 25 


Telefon 05251 22579 

www.pleininger-wieners.lvm.de 

Zu den Urgesteinen im Riemeke-Viertel zählt die Firma Josef 

Butterwegge. Seit 1932 ist der Handwerksbetrieb für Klempnerei, 

Sanitär- und Heizungstechnik im Stadtviertel ansässig. 

In mittlerweile dritter Generation wird das Familienunternehmen 

von Diplom-Ingenieur Stefan Butterwegge geleitet. 

Die Firma führt Sanierungen von Sanitär- und Heizungsanlagen 

durch, zum Beispiel hochwertige und funktionale 

Badmodernisierungen, Wartungen, Instandsetzung und 

Erneuerungen von Heizungsanlagen – dies unter der Berücksichtigung 

möglicher Energieersparnisse. 

Fahrschule Knicker 

Seit November 2013 gehört Lars Knicker mit seiner gleichnamigen 

Fahrschule zum Riemeke-Viertel. Bei ihm kann man 

den Führerschein in den verschiedenen Klassen A, A1, A2 

(Motorrad), Mofa, B und BE (PKW und Anhänger) absolvieren. 

Die Schüler profitieren dabei von Knickers 20-jähriger 

Berufserfahrung. Als begeisterter Motorradfahrer liegt ihm 

vor allem die Ausbildung in diesem Bereich am Herzen. 

Pontanusstraße 18 | 33102 Paderborn 

Telefon 0170 5522532 | www.fahrschule-knicker.de 

Stärke zeigen für Menschen 

im Riemeke-Viertel 

Wir sind für Sie vor Ort 

Kulturveranstaltungen im Dietrich Bonhoeffer- 

Der Handwerksbetrieb ist auch im Kundenservice tätig. Die 

Mitarbeiter legen besonderen Wert auf die individuelle Beratung 

sowie fachlich-kompetente Planung. Der Installationsbetrieb 

ist seit einigen Jahren zertifizierter Fachbetrieb 

für senioren- und behindertengerechte Installation. 

Angehörige, Kurse für (werdende) Eltern, Patienteninfoabende, 

Selbsthilfegruppen, Kegelbahn, 

Tante Emma Laden und vieles mehr. Die 

Angebote auf dem Campus vom St. Johannisstift 

rund um die Reumontstraße bieten den Menschen 

des Riemeke-Viertels eine große Vielfalt. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Weitere Infos unter: www.johannisstift.de 

Theodorstraße 29 | 33102 Paderborn | Telefon 05251 23883 

www.butterwegge-shk.de 

Anzeige | 

41

SERVICE 

Silvis‘s Bügelstube 

„Der Wäscheservice in Paderborn, 

behaupten wir 

und meinen das mit dem 

Service auch genauso“, sagt 

das Team von Silvi’s Bügelstube. 

Ob Hemdenservice, 

Waschservice, Bügelservice, 

Lieferservice oder was 

der Kunde rund um das 

Thema Wäsche benötigt, fast jeder Wunsch wird erfüllt. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob es sich um Bekleidung oder Heimtextilien 

wie Gardinen, Bettwäsche, Kissenbezüge, Sofaüberwürfe 

oder Decken aller Art handelt. Im Bereich Betten steht 

die Firma aus dem Riemeke-Viertel mit professioneller Nassreinigung 

auch für alle großen Teile wie beispielsweise Matratzenschonbezüge, 

Wasserbettenauflagen und auch für 

Betten aller Art zur Verfügung. Wer lieber selbst wäscht, 

aber nicht gerne bügelt, kann die Textilien bei der Handbügelei 

abgeben. Der Heißmangelbereich von Silvi’s Bügelstube 

erfüllt den höchsten Qualitätsstandard. Das Team ist Montag 

bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr für 

seine Kunden zur Stelle. 

Augenoptik Schade 

Bei dem Optiker aus dem Riemeke-Viertel gibt es die 

Familien karte, wodurch Kunden bereits ab der ersten Brille 

Geld sparen. Die Mitarbeiter von Augenoptik Schade suchen 

zusammen mit ihren Kunden das perfekte Brillenglas und 

die schönste Fassung aus. Aktuell gibt es eine Aktion: Sonnenschutzgläser 

zu attraktiven Sonderpreisen! 

Riemekestraße 10 | 33102 Paderborn 

Telefon 05251 27627 

info@augenoptik-uwe-schade.de 

www.augenoptik-uwe-schade.de 

Klöcknerstraße 7 | 33102 Paderborn 

Telefon 05251 1474768 | www.silvis-buegelstube.de 

Tanzschule Möllmann 

Die Tanzschule Möllmann ist seit der Gründung 1905 ein 

Familienunternehmen, das mittlerweile in der vierten Generation 

geführt wird. Ob jung oder alt: das tänzerische Angebot 

richtet sich an alle Altersgruppen und Niveaus. Interessierte 

können unterschiedliche Angebote wahrnehmen, 

zum Beispiel Kindertanzen, Hip Hop, Videocliptanzen, Zumba, 

Welttanzprogramm, Discofox, Salsa, West Coast Swing 

oder Tango Argentino. Jede 

Menge Spaß und Freude 

sind inklusive, denn „Tanzen 

ist Träumen mit den 

Beinen“, so das Team der 

Tanzschule Möllmann. 

Provinzial Daniel Delsing 

Auf gute Nachbarschaft im Riemeke-Viertel! Die Provinzial 

Geschäftsstelle Delsing ist für Sie da, wenn Sie uns brauchen. 

So, wie Sie es von einem Schutzengel erwarten. 

Ein vertrauensvoller, nachbarschaftlicher Kontakt garantiert 

Ihnen eine wirklich persönliche Beratung und 

schnelle Hilfe im Schadenfall. Eine ehrliche Beratung ist die 

Voraussetzung für die richtige Absicherung. Gemeinsam mit 

Ihnen entwickeln wir ein Konzept, auf das Sie setzen können. 

Auch im Schadenfall erfahren Sie direkte und unbürokratische 

Hilfe. Gerade Gebäudeschäden sind ziemlich umfangreich. 

Um Sie zu entlasten, kümmern wir uns auch gern 

um das gesamte Schadenmanagement. 

Sprechen Sie uns an. Wir sind für Sie da – auch außerhalb 

unserer Öffnungszeiten. 

Grunigerstraße 17 


Telefon 05251 32612 

www.tanzschule-moellmann.de 

42 | Anzeige

Die Interessengemeinschaft „dasRiemeke.de“ 

Riemekehof Paderborn 

Der Riemekehof Paderborn ist eine Seniorenwohnanlage des 

Betreuten Wohnens. Die Bewohner genießen ihr Leben ganz 

privat in ihrer eigenen Wohnung, die zwischen 40 und 88 

Quadratmeter groß ist. Zum Grundservice (z.B. 24 Std. tägliche 

Präsenz von Mitarbeitern im Haus) können Zusatzleistungen 

wie Fahrdienste, Hauswirtschaft, Verpflegung etc. 

jederzeit gebucht werden. Die großzügigen Gemeinschaftsflächen 

laden ein zu Unterhaltungen, Sport und Wellness. 

Das Betreute Wohnen wird durch die Senioren-Wohngemeinschaft 

ergänzt. Hier werden die Seniorinnen und Senioren 

ebenfalls 24 Stunden in einer familiären Atmosphäre betreut, 

gepflegt und versorgt. 

Pontanusstraße 126-132 | 33102 Paderborn 

Telefon 05251 296293 | riemekehof@60up.de | www.riemekehof.de 

Wir bauen um: 

auf alle HiFi-Geräte 20% Rabatt! 

www.shop.radio-sandforth.de 

auf alle HiFi-Geräte 20% Rabatt! 

www.shop.radio-sandforth.de 

Wir bauen um: 

Riemekecafé | Goeken backen 

Seit einigen Monaten ist Goeken backen auch im Riemeke 

zuhause. Der Hochstift-Bäcker hat die Traditionskonditorei 

Potthast übernommen. Nach einer grundlegenden Sanierung 

ist ein modernes und doch gemütliches Café entstanden. 

Dabei wurde großen Wert da rauf gelegt, den ursprünglichen 

Charakter des Traditionsgeschäftes zu erhalten. Neben 

einer großen Auswahl an Brötchen, Broten, Kuchen, 

Frühstücksangeboten und anderen süßen Leckereien steht 

im Riemekecafé vor allem die umfangreiche Pralinen- und 

Tortenauswahl im Mittelpunkt. 

Die Pralinen werden nach alten Rezepten angefertigt. Die 

großzügigen Räume bieten Gesellschaften mit bis zu 70 Personen 

Platz. Erhalten geblieben ist auch der einladende Garten, 

der 50 sonnige und schattige Plätze bereit hält. Für eine 

Abkühlung jetzt im Sommer sorgt eine leckere Eisauswahl – 

auf Wunsch auch laktosefrei. 

Das Riemekecafé ist werktags von 7 bis 18:30 Uhr und sonntags 

von 8 bis 18 Uhr geöffnet. 

Riemekecafé – Goeken backen 

Riemekestr. 137 | 33102 Paderborn 

www.goeken-backen.de 

• Sanitär- und Heizungstechnik 

• Solar- Wärmepumpenanlagen 

• Kontrollierte Wohnungsbelüftung 

• Bauklempnerei 

Fürstenbergstraße 22 • 33102 Paderborn 

Telefon 05251 23270 • Telefax 05251 281680 

Anzeige | 

43

Schützen-Fakten 

Foto: www.foto-henke.de 

DER VEREIN 

Der Paderborner-Bürger-Schützenverein wurde im Jahre 

1831 gegründet. Er gilt als Nachfolgeinstitution der Bürgerwehren. 

Zunächst war er aufgeteilt in vier Kompanien, die 

den Bereichen der früheren Bauerschaften entsprachen: 

Kämper, Königsträßer, Maspern und Western. 1968 entstand 

aus der Maspern-Kompanie in der Stadtheide die Heide-Kompanie. 

Aktuell hat der PBSV mehr als 4.200 Mitglieder. 

Die Farben des Vereins sind rot-gelb – wie die Farben 

der Stadt Paderborn. 

Großer Zapfenstreich 

Der Schützenplatz und das aktuelle Königspaar: 

Reinhard Hepers und Stephanie Koch. 

DER PADERBORNER SCHÜTZENPLATZ 

Der PBSV pflegt den Paderborner Schützenplatz, den 

53.000 Quadratmeter großen Bürger-Park, in eigener Regie. 

Mittelpunkt des einzigartigen Platzes ist die große Kastanie 

mit dem „Thron“. Gegenüber auf der einen Seite liegt der 

Schützenhof, auf der anderen Seite rundherum die Bauden 

der fünf Kompanien. 

DAS SCHÜTZENFEST 

Wichtigste Veranstaltung des PBSV ist das Schützenfest, 

das traditionell am zweiten Wochenende im Juli gefeiert 

wird. Es beginnt am Freitagabend mit dem Großen Zapfenstreich 

vor dem Paderborner Rathaus, wird fortgesetzt 

am Samstag mit einem vereinsinternen Kommers und Ehrungen. 

Es folgen am Sonntag die Schützenmesse im Hohen 

Dom, das Prinzenschießen sowie die Parade zu Ehren des 

amtierenden Königspaares und Hofstaates am späten Nachmittag. 

Das Fest endet am Montag mit Schützenfrühstück, 

Königsschießen, Parade zu Ehren des neuen Hofstaates und 

Feuerwerk. Zu den Festtagen gehören weiter Märsche 

durch die Stadt zum Schützenplatz. Insgesamt werden rund 

20.000 Gäste an den drei Tagen erwartet. Das Prinzen- und 

Königsschießen findet unter dem Schießturm auf dem 

Schützenplatz als Vogelschießen statt, das es in dieser oder 

ähnlichen Formen bereits im 14. Jahrhundert gegeben haben 

soll. 

WEITERE PBSV-VERANSTALTUNGEN 

Erste Veranstaltung des PBSV ist der Lichtmessball am letzten 

Samstag im Januar. Es folgen die Herrenabende bzw. 

Schlachtefeste und der Königsabend. Zum Ende der Sommerferien 

(9. August) laden die Schützen zu einem großen 

Familienfest auf dem Schützenplatz ein, in diesem Jahr wieder 

zusammen mit dem Ferienfinale von Radio Hochstift. 

Im Herbst gibt es weitere Feiern, wie zum Beispiel das Oktoberfest 

der Königsträßer-Kompanie. 

Oberst 

Elmar Kloke 

SOZIALES ENGAGEMENT 

Der PBSV führt zusammen mit seinem Unterstützungsverein 

einen Sozialfonds, mit dessen Mitteln unverschuldet in 

Not geratenen Bürgern geholfen wird, und spendet an verschiedene 

Einrichtungen, wie zum Beispiel die Klinikclowns 

oder der Verein „Sterntaler“. Aktuell setzt sich der 

Verein für Flüchtlinge ein, die in Paderborn ein neues Zuhause 

gefunden haben. Die Heide-Kompanie zum Beispiel 

unterstützt syrische Familien, indem sie kostenloses Fußballtraining 

und Sprachunterricht auf die Beine stellt. 

EHRENMITGLIEDER DES PBSV 

Eine besondere Auszeichnung des Vereins ist die Ehrenmitgliedschaft. 

Sie wird an Personen verliehen, die sich um den 

Verein oder um das öffentliche Wohl besonders verdient gemacht 

haben. In den Statuten ist die Zahl der lebenden Ehrenmitglieder 

auf 14 begrenzt, sieben davon stammen aus 

den Reihen der Schützen, die anderen aus dem öffentlichen 

Leben. Bis jetzt wurde die Auszeichnung 87 Mal verliehen. 

Das erste Ehrenmitglied wurde 1872 ernannt, die Wahl fiel 

auf Landrat Hugo Freiherr von Brackel. Weitere Träger waren 

z. B. Verleger Josef Schöningh, Erzbischof Lorenz Kardinal 

Jaeger sowie Dr. Karl Auffenberg, Rechtsanwalt, Notar 

und Oberst des PBSV. Aktuell gibt es neun lebende Träger, 

darunter Alt-Bürgermeister Willi Lüke und Ehrenoberst Dr. 

Andreas Jolmes. Zum letzten Mal wurde die Auszeichnung 

2013 verliehen, an Ehren-Oberstleutnant Matthias Stute. 

44

Programm 

Freitag, den 10. Juli 

21:00 Uhr: Großer Zapfenstreich 

Ab 19:30 Uhr Platzkonzert vor dem Rathaus 

Hochzeiten 

Polterabende 

Geburtstage 

Firmenfeste 

Jubiläen 

Events 

Grillpartys 

ESSLUST SPEISEN UND SERVICE | Melkweg 48 | 33106 Paderborn 

Telefon 05251 92031 | www.esslust.de 

HALLOCAR GmbH & Co. Co. KG KG Karl-Schurz-Str. 10a Paderborn Fon 00525251/40 90 906060 www.hallocar.de 

22:30 Uhr: Großes Feuerwerk 

Wewerstr. W 9 | 33106 Paderborn-Elsen | Fax (05254) 6 50 15 

team@buschhorn-schaefers.de 

t 

45

Frack oder Joppe, grün oder schwarz? 

Sommer ist in den Kreisen Paderborn und Höxter Schützenfestzeit. An fast jedem 

Wochenende wird auf einen Schützenadler geschossen, findet eine Parade statt 

oder ein König wird gefeiert. Aber nicht überall sehen die Schützen gleich aus. 

In Paderborn tragen die Schützenbrüder 

zum Beispiel eine grüne Joppe, 

in Salzkotten hingegen ist es eine 

schwarze Jacke, für Offiziere sogar 

ein Frack. Jeder Verein hat seine eigene 

Tradition, deren Anfänge teilweise 

weit zurück liegen. Aus dem 16. Jahrhundert 

finden sich erst Belege, dass 

Mitglieder einer Bruderschaft durch 

Kleidungsstücke als Gemeinschaft erkennbar 

waren. Oft waren dies einheitliche 

Kopfbedeckungen, teilweise 

aber auch identische Abzeichen. Aus 

einer Urkunde aus dem Gründungsjahr 

1963 der Salzkottener Schützengesellschaft, 

heute St. Johannes Schützenbruderschaft, 

geht hervor, dass jeder 

Schütze mit einem „ehrlichen Kleide 

und Mantel bey der Gesellschaft“ erscheinen 

sollte, ansonsten drohte eine 

Geldstrafe. Eine spezielle Uniform gab 

es jedoch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts 

nicht. Bei Treffen oder Veranstaltungen 

der Bruderschaften trugen 

die Mitglieder ihre übliche Festtagskleidung, 

einen schwarzen Rock. 

Die Paderborner Uniform 

Die Salzkottener Uniform mit dem aktuellen Schützenkönig Armin Möller (Mitte). 

Anfang bis Mitte des 19. Jahrhunderts 

kam es zu einer Veränderung im 

Erscheinungsbild der Schützen. Zum 

Großteil lag das an der allgemeinen 

Uniformierung, viele Berufe hatten 

nun ihre eigene Kleidung, zum Beispiel 

Postboten und Polizisten. Vor allem bei 

den Bürger-Schützen-Vereinen, die oft 

aus einem städtischen Umfeld stammten, 

tauchten erstmals Uniformen auf. 

Diese orientierten sich entweder an 

militärischen Vorbildern oder an der 

bürgerlichen Festkleidung, dies bedeutete 

Frack und Zylinder. Der Beschluss 

zur Schaffung einer einheitlichen Uniform 

im Paderborner-Bürger-Schützenverein 

von 1831 wurde am 12. Juni 

des Gründungsjahres gefasst: „Die 

Schützen und Unteroffiziere tragen 

blaue oder schwarze Leibröcke und 

dazu passende weiße Beinkleider, an 

dem linken Arm eine rot-gelbe Binde 

und einheitlich runde Hüte mit Eichenlaub 

geschmückt.“ Bei der St. Johannes 

Schützenbruderschaft aus Salzkotten 

folgte die erste detaillierte Kleiderordnung 

acht Jahre später. In den Statuten 

von 1839 heißt es: „Die Offiziere sowie 

die Schützen überhaupt tragen während 

des Schützenfestes Frackröcke, 

weiße Westen, weiße Beinkleider und 

Kappen, welche letzten mit einem Bande 

von grün und weißer Farbe umwunden, 

und mit einem Eichenzweig 

versehen ist.“ 

Im Laufe der Zeit veränderten sich 

die Uniformen, vielerorts ging die Entwicklung 

hin zu der grünen Joppe, die 

Kleidung der Jäger. In Paderborn trägt 

man seit dem Jahr 1906 grün. Oftmals 

Schützenfest Salzkotten 

17. bis 20. Juli 2015 

wurde eine Vielzahl von schmückenden 

Elementen aus dem Uniformwesen 

übernommen, wie zum Beispiel Borten, 

Stickereien, Knöpfe, Umschläge, Schärpen 

und Federn. Sie kennzeichneten 

nicht nur eine spezifische Abteilung, 

sondern auch einen bestimmten 

Dienstrang. So tragen heute viele 

Schützen eine Schärpe, die innerhalb 

eines Vereins die Position eines Offiziers 

einnehmen, sprich im Vorstand 

mitarbeiten. 

Jede Bruderschaft bzw. Verein 

entwickelte eigene, mal mehr, mal weniger 

traditionelle Uniformen. Die 

meisten Schützenbruderschaften und 

-vereine im Hochstift tragen grüne Joppen 

mit schwarzer oder weißer Hose. 

Die Salzkottener Schützen sind jedoch, 

wie zum Beispiel auch einige Vereine 

in Geseke, Büren oder den Nachbarorten 

Verne, Thüle und Scharmede, bei 

der schwarzen Jacke geblieben. Die 

Salzkottener Schützen vermuten, dass 

ihre Kleidung französischen Uniformen 

nachgeahmt sind. 1807 hatte 

Napoleon das Königreich Westphalen 

gegründet, das sein in Kassel residierender 

Bruder Jerome regierte, bis 1839 

Westphalen und damit auch Salzkotten 

preußisch wurde. 

46

Spiel, Spaß und Spannung 

Es ist das Spiel-Paradies für jedes Kind: das Pader-Bini-Land in Paderborn. In den 

Sommermonaten Juli und August warten besondere Angebote auf die Gäste. 

Langeweile in den Sommerferien? 

Nicht auf dem riesigen Indoor- 

Spielplatz. Dort findet man auf 

3000 Quadratmetern alles, was Kinderherzen 

höher schlagen lässt. Zum vielfältigen 

Angebot zählen zum Beispiel 

ein Riesenspiellabyrinth, ein Riesenkletterturm 

inklusive Ballkanonen 

mit über 200 Spielstellen, eine Spiralrutsche, 

eine Erlebnishüpfburg, ein 

Kletterberg, eine Trampolinanlage und 

ein Formel-1-Parcours. Die kleinen Gäste 

können mit Bobby-Cars fahren, Billard, 

Airhockey oder Tischtennis spielen. 

Für Kleinkinder gibt es einen Softplay-Bereich. 

So ist für Abwechslung 

gesorgt – und das bereits seit neun Jahren, 

denn so lange gibt es das Pader-Bini-Land 

bereits am Frankfurter Weg in 

Paderborn. Der große Vorteil: Das Freizeitvergnügen 

hat nicht nur an jedem 

Tag im Jahr geöffnet, sondern ist auch 

völlig unabhängig vom Wetter. So lassen 

sich zum Beispiel Kindergeburtstage 

besser planen. Ab einer Gruppengröße 

von sechs Kindern können die 

Feste im Pader-Bini-Land gefeiert werden, 

im geschmückten Partyraum bei 

Snacks und Getränken. 

In den kommenden zwei Sommermonaten 

gelten besondere Angebote. 

Im Juli und August haben montags die 

Eltern, dienstags die Großeltern freien 

Eintritt in Begleitung eines voll zahlenden 

Kindes. Am Mittwoch bekommt jedes 

Kind, dessen Eltern an der Kasse 

den vollen Betrag zahlen, ein Slush-Eis- 

Getränk gratis. 

In den Sommerferien öffnet das Pader-Bini-Land 

um 10 Uhr und schließt 

um 20 Uhr, genauso sieht es an Feiertagen 

aus. Während der Schulzeit können 

die Kinder werktags von 14 bis 20 

Uhr spielen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeige | 

47

KINDER 

Rätsel 

 

 

 

 

Super! 

Der Lions Club Carolus Paderborn 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HA / BEVER / SCHUL / SEE / 

SCHÜTZEN / WAL / MÜN / 

RIESEN / MU / LI 

Kennt ihr das? 

Habt ihr schon einmal auf einen Brief gewartet? 

Dieses Gefühl der Vorfreude, wenn man zum 

Postkasten geht, ihn aufschließt und… Juhu, ein 

Brief ist da! So sehr habe ich mich vor kurzem 

auch gefreut, als der Brief von Jasmin ankam. Sie 

 

Lösungswort „WANDERN“ herausbekommen und 

es mir direkt gemalt. Toll, vielen Dank, Jasmin! 

 

 

 

 

 

 

 

4 

5 BO 

6 

 

8 

 

 

9 

 

 

Vorfreude steigt in mir auch auf, wenn ich an die 

 

meine Lieblingsfeste, Libori in Paderborn und An- 

 

gefragt, warum wir sie überhaupt feiern? Ich habe 

es mal nachgeschlagen. 

Das Libori-Fest hat einen religiösen Ursprung, Kir- 

 

der Gebeine des Heiligen Liborius im Jahr 836. 

Er ist der Schutzpatron des Doms, des Bistums, 

der Stadt und war im 4. Jahrhundert Bischof von 

Le Mans in Frankreich. Beim Annentag wird Anna 

gefeiert, natürlich nicht irgendeine, sondern die 

all, 

aber vor allem in Brakel, beten die Menschen 

 

wie beim Annentag! 

Ich wünsche euch schöne Ferien und freue mich 

auf eure Zeichnungen, euer Neppi. 

HABT IHR DIE LÖSUNG HERAUSGEFUNDEN? 

LÖSUNG: 

 

 

 

4 

5 6 8 9 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und ich freue mich immer über selbstgemalte Bilder 

 

 

48

Tolle Ferienbücher 

 

DUELL IM FUSSBALLCAMP 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Von Andreas Schlüter und Irene Margi 

| 96 Seiten | für Kinder ab 8 Jahren | 

7,99 Euro | ISBN: 978-3-7373-5200-0 

Von Jonny Duddle | 160 Seiten | 

für Kinder ab 8 Jahren | Preis: 9,95 Euro | 

ISBN 978-3-7855-8194-0 

JOLLY ROGERS IM BANN DER 

GEISTERPIRATEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Lächeln 

Ihrer Kinder... 

ist bei uns in den 

besten Händen! 

 

DER ERSTE SCHULTAG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kinderhörbuch zum gleichnamigen Buch 

von Heribert Schulmeyer und Rüdiger Bertram 

| Laufzeit: 2 Stunden, 8 Minuten | für 

Kinder ab 5 Jahren | Preis: 12,95 € | 

ISBN: 978-3-8398-4090-0 

Wir bieten Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen eine zahnmedizinische 

Rundum-Betreuung. Ein 

Schwerpunkt unseres Zentrums 

ist die Kieferorthopädie. 

ZAHNMEDIZINISCHES 

ZENTRUM 

Mersinweg 26 


Tel. 05251 644 00 

WWW.ZM-Z.DE

KINO 

Für immer Adaline 

Adaline lebt zurückgezogen, weil sie 

nach einem Unfall vor 80 Jahren nicht 

mehr altert – bis Ellis in ihr Leben tritt. 

Adaline Bowman, gespielt von US-Schauspielerin und 

Mode- Ikone Blake Lively, wird im Jahr 1908 geboren. Sie ist 

29 Jahre alt, hat Mann und Familie, kurzum: sie führt ein 

glückliches Leben. Bis zum Winter 1935, als ein Unfall alles 

verändert. Plötzlich altert Adaline nicht mehr. Achtzig Jahre 

erlebt sie, ohne eine äußerliche Veränderung durchzumachen. 

Doch das anfängliche Wunder erweist sich als 

Fluch, denn um ihr Geheimnis zu bewahren, fristet Adaline 

ein Leben in Einsamkeit. Nur zu ihrer alten Vertrauten 

Flemming hält sie Kontakt. Doch dies ändert sich, als sie Ellis 

Jones (Michiel Huisman) begegnet. Der charismatische 

Menschenfreund weckt ein lange vergessenes Verlangen 

nach Leben und Liebe in der ewig jungen Frau. Sie lässt sich 

darauf ein, an einem Wochenende mit zu seinen Eltern zu 

kommen. Dort gerät ihr gut gehütetes Geheimnis jedoch 

unerwartet in Gefahr und Adaline muss eine folgenschwere 

Entscheidung treffen… 

Start: 9. Juli 

Mit: Blake Lively 

Michiel Huisman 

Harrison Ford 

Regie: Lee Toland Krieger 

Foto: Universal 

Kino im Juli 

Foto: Courtesy of Warner Bros. Picture Foto: Universal 

Foto: Disney 

Minions 

 

 

 

 

 

 

 

Entourage 

 

 

 

 

 

 

ANT-MAN 

 

 

 

 

 

 

Foto: Claudette Barius 

Foto: SquareOne/Universium 

Foto: Sony 

Magic Mike XXL 

 

 

 

 

 

 

Gefühlt Mitte Zwanzig 

 

 

 

 

 

 

Pixels

VERANSTALTUNGEN 

Roger Cicero singt Frank 

Sinatra vor der Dreckburg 

ber, 

vor einer besonderen Kulisse erklingen. Der Sänger Roger 

 

Dreckburg. Bei dem Open-Air-Konzert werden nicht nur Roger- 

Cicero-Fans auf ihre Kosten kommen, sondern auch die von Frank 

ler 

Deutschlands singen. Live begeistert Roger Cicero mit seiner 

sendung 

„Sing meinen Song – das Tauschkonzert“ unter Beweis 

 

„der besten Bigband der Welt“, wie er selbst sagt. 

Der Vorverkauf für das Open-Air-Konzert läuft bereits, die 

Karten sind begehrt, 1.650 Eintrittskarten sind bereits verkauft. 

Die Kategorie A ist bereits ausverkauft. Eintrittskarten für die 

Sitzplätze der Kategorien B (46 Euro), C (39 Euro) sowie Steh- 

büro 

der Stadt Salzkotten, bei den Hauptgeschäftsstellen der 

Volksbank Brilon-Büren-Salzkotten und im Internet unter www. 

adticket.de verfügbar. 

 

Dann öffnet auch der gastronomische Bereich mit kulinarischen 

Leckerbissen. 

Roger Cicero in Aktion – am 12. September auch in Salzkotten. 

Bürgermeister 

Ulrich Berger (3. 

v. r.) mit Förderern 

und Unterstützern 

der Veranstaltung. 

City-Sommer in 

Bad Lippspringe 

Pünktlich zum Beginn der Sommerferien wird in Bad Lippspringe 

am ersten Wochenende im Juli die warme Jahreszeit eingeläutet. 

Drei Tage, vom 3. bis 5. Juli, wird in der Kurstadt gefeiert. Los 

mung 

sorgt ein Helene-Fischer-Double. Am Abend danach wird 

bei der Mallorca-Beach-Party gefeiert. Veranstaltungsort ist an 

beiden Tagen der Rathausplatz, Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Am 

mel 

durch die Innenstadt. 

 

 

 

 

 

 

 

03. - 05. Juli 2015 Bad Lippspringe 

Verkaufsoffener Sonntag 

Highlight am Freitag, 3. Juli 

ab 18 Uhr auf dem Rathausplatz 

Schlagerfestival mit 

Helene Fischer 

und DJ Elmar 

Doubl 

ble 

Eintritt frei 

Highlight am Samstag, 4. Juli 

ab 18 Uhr auf dem Rathausplatz 

Mallorca-Beach-Party 

Eintritt it frei 

Anzeige | 

51

VERANSTALTUNGEN IM JULI 

MUSIK-TATTOO 

Sa., 4. Juli, 19:00 Uhr, Iburg Stadion, Bad 

Driburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HA-WEI-TRIATHLON 

Sa., 25. Juli, Freibad Harth-Weiberg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUF‘M BERG BEI AUFFENBERG 

Di., 21. Juli, 18:30 Uhr, Auffenbergs Biergarten, 

Liboriberg, Paderborn 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imke Harbers und Ulrich Lange (MIT) 

GARTENFEST SCHLOSS CORVEY 

Fr., 31. Juli, bis So., 2. August, 10:00 bis 19:00 

Uhr, Schloss Corvey bei Höxter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Das Bad des Kranken“ von Ernst Ludwig Kirchner 

AUSSTELLUNGEN 

Paderborn und Schloß Neuhaus 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DALHEIMER SOMMER 

Fr., 31. Juli, bis So., 23. August, Kloster 

Dalheim, Lichtenau-Dalheim 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wichtrach/Bern, Galerie Henze-Kettererterer ny 

Foto: Andreas Lechthape

KALENDER IM JULI 

Ausstellungen 

Mein Herz schlägt für Bad 

Driburg 

bis 19. Juli | Ausstellung im Rahmen 

des Stadtjubiläums 725 Jahre Bad 

Driburg | Rathaus, Bad Driburg. 

Das Kinderbuch erklärt den 

Krieg 

bis 31. Juli | täglich, 10:00-18:00 

| der Erste Weltkrieg in Kinderund 

Jugendbüchern | Barocksaal, 

Schloss Corvey bei Höxter. 

Sylvia Vandermeer – Wandlung 

im Fluss des Lebens 

5. Juni bis 2. August | 14 großformatige 

und detailreiche Bilder im Stil 

des Fotorealismus | Liborianum, Paderborn 

| Eröffnung: 5. Juni, 13:00. 

Gratwanderung 

18. Juli bis 9. August | Di.-Sa.: 

15:00-17:00, Sonn- u. Feiertage: 

11:00-18:00 | Ausstellung von 16 

Künstlern aus OWL | Forum Junger 

Künstler, Schloß Neuhaus. 

Playmobil. Abenteuer ohne 

Ende 

bis 16. August | Ausstellung im 

 

Nicolaistraße 10, Höxter. 

„Aussichten / Ansichten“ 

19. Juli bis 30. August | Di.-So.: 

14:30-17:00 | Besonderheiten der 

Region | Museum im „Stern“, Stern- 

 

Sonntag, 19. Juli, 11:45. 

Flechtkunst aus Uganda 

19. Juli bis 6. September | Di.-Fr.: 

14:00-17:00, Sa. und So.: 10:00- 

12:30, 14:00-17:00 | Körbe, 

Taschen und Objekte | Korbmacher-Museum, 

Beverungen-Dal- 

 

 

Paper Buck USA 

bis 6. September | Everyday Life of 

 

Driburg-Dringenberg. 

Varus II 

bis 6. September | Rainer Nummer, 

Arbeiten aus Papier, Objekte | Rathaus 

Bad Driburg- Dringenberg. 

Jacob Pins: Unbekanntes 

bis 20. September | Zeichnungen, 

Aquarelle und Monprints von 

Jacob Pins | Forum Jacob Pins im 

Adelshof, Westerbachstraße 35-37, 

Höxter. 

Guido Reni trifft Andy Warhol 

17. Juli bis 27. September | Di.-So.: 

 

der Reithalle, Schloss Neuhaus | 

 

12 Jahren und Schulklassen frei | 

 

Im Fluss – Kultur- und Naturgeschichte 

der Lippe 

24. Juli bis 4. Oktober | Di.-So.: 

10:00-18:00 | Sonderausstellung 

| Museum im Marstall, Schloss 

 

Kinder bis 12 Jahren und Schulklas- 

 

19:00. 

Corvey, Westfalen und 

Preussen 

bis 1. November | täglich, 10:00- 

18:00 | Die Häuser Hohenzollern 

 

Beziehung 1815-2015 | Sommersaal, 

Schloss Corvey bei Höxter. 

Vor 300 Jahren in Corvey 

bis 1. November | täglich, 10:00- 

18:00 | Maximilian von Horrich wird 

 

Bibliothek, Schloss Corvey bei 

Höxter. 

Die 7 Todsünden 

bis 1. November | Di.-So.: 10:00- 

18:00 | Sonderausstellung | Kloster 

Dalheim, Lichtenau-Dalheim. 

Corveyer Sammlungen 

täglich, 10:00-18:00 | ständige 

Ausstellungen im Schloss Corvey 

bei Höxter: Corvey im 19. Jahrhundert, 

Fürstliche Bibliothek, Corvey 

 

Stadtgeschichte Höxter. 

Jede Woche 

Führung durch den Gräflichen 

Park 

dienstags | 14:30 | Führung durch 

 

lich. 

Freie Malerei 

 

 

 

Führung durch das Friedrich-Wilhelm-Weber-Haus 

 

Alhausen. 

Stadtführung Höxter 

 

 

 

Stadtführung Nieheim 

 

Tourismusbüro, Lange Straße, 

 

Feierabend Golf 

 

akademie im Haxterpark Paderborn, 

 

Schlosseulen 

freitags | 15:30–16:30 | Vorlesestunde 

für Kinder von 3–7 Jahren | 

Schloßbibliothek, Schloß Neuhaus. 

Trödel- und Hobbymarkt 

- 

 

und Auenpark, Schloß Neuhaus. 

Stadtführung Paderborn 

samstags | 11:00-12:30 | Start: 

 

 

kostenlos. 

Führung Wasserschloss 

Heerse 

samstags | 14:00 | Führung durch 

das Wasserschloss St. Hubertus 

 

 

Radeln für die Gesundheit 

sonntags bis 31. Dezember | 9:30- 

11:30 | Start ist beim Rathaus in 

Borchen | kostenlose Teilnahme. 

Mountainbike-Tour 

sonntags | 10:00-12:00 | Tour mit 

 

Dimension, Dringenberger Straße 

22, Bad Driburg. 

Täglich 

Führung Schloss Corvey 

rung 

durch das Welterbe Corvey bei 

 

 

Schützenfeste 

Kreis Paderborn 

1. Wochenende (3.-6. Juli) 

Bad Wünnenberg-Haaren 

Borchen-Alfen 

 

Hörste 

Kohlstädt 

Marsberg-Meerhof 

Paderborn-Dahl 

 


 

Büren, Büren-Wewelsburg 

Essentho 

Lichtenau-Husen 

Paderborn 

 


Altenbeken 

Bad Lippspringe, Vogelschießen: 

11. Juli, 14:00. 

Lichtenau-Holtheim 

 

Gabriele Dirks 

Tisch-, Stuhl- und Zeltverleih 

Open Air 

Konzert 

Mobil: 0171 6457352 

www.dirks-hoerste.de 


Bad Wünnenberg-Bleiwäsche 

Delbrück-Ostenland 

Lichtenau-Hakenberg 

Vogelschießen 

Verne, 25. Juli | Boke, 25. Juli | 

 

Kreis Höxter 


Borgentreich-Rösebeck 

Brakel-Riesel 

Nieheim „Jung-Schützenfest“ 

Warburg: Bonenburg, Menne 


Bad Driburg, Königsschießen: 5. 

Juli, 13:00. 

Beverungen 

Borgentreich: Natzungen, Lütgeneder 

Steinheim-Rolfzen 

Warburg-Nörde 


 

Nieheim-Himmighausen 

Warburg: Rimbeck, Königsschießen: 

11. Juli, 16:00. Dössel, Königsschießen: 


Willebadessen-Eissen, Königsschießen: 



Höxter-Ovenhausen 

 

Königsschießen: 11. Juli, 15:00. 

Mi., 1. Juli 

Idomeneus | Premiere 

19:30 | Theaterstück von Roland 

Schimmelpfennig | Studio, Theater 

 

„Verstehen Sie die Béliers?“ 

 

 

 

Do., 2. Juli 

Idomeneus 



 

Das Wirtshaus im Spessart 

 

 

 

Fr., 3. Juli 

Vivat Viadukt 

ab 14:30 | Eisenbahn- und Kultur- 

 

Festzelt am Bahnhof | 20:00: Open- 

Air-Bühne auf dem Festgelände: 

Vivat-Party-Night mit der Band 

„Alex im Westerland“. 

Oliver Twist 

15:00 | Familientheater auf der 

Freilichtbühne, Schloß Neuhaus | 

 

53

Paderborner Sommerakademie 

 

den Ateliers der Sommerakademie | 

Schlosspark, Schloss Neuhaus. 

City Sommer 

 

Fischer-Double | Rathausplatz, Bad 

 

Orgelkonzert 

19:30 | Konzert von Pierre Pincemaille 

aus Frankreich | Dom, Pader- 

 

Idomeneus 



 

Heiße Ecke 

20:00 | Musical | Freilichtbühne 

Bökendorf, Brakel-Bökendorf | 

 

 

Summertime Happiness 

 

 

Sa., 4. Juli 

Vivat Viadukt 

ganztägig | Eisenbahn- und 

Kulturtage in Altenbeken | Kinderund 

Familientag | Ausstellungen, 

Modellbahnen, Eisenbahnmarkt, 

 

Kinder etc. | 20:00: Open-Air-Bühne 

auf dem Festgelände, BahnWahn 

 

 

Deutsche Wriggelmeisterschaft 

ganztägig | Hersteller Puhl, ca. 400 

Meter oberhalb der Fähre | Beverungen-Herstelle. 

Dalheimer Textil Werkstatt 

10:00-18:00 | Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim | Kosten: 50 

 

9319224. 

Segway-Tour 

14:00-17:00 | geführte Tour zu den 

Iburg-Ruinen | Teilnehmer mind. 15 

Jahre alt und Mofa-Führerschein | 

 

 

Tourist Info Bad Driburg, Telefon: 

05253 98940. 

Wanderung 

14:00 | geführte Wanderung auf 

dem südlichen Sachsenring mit 

Einkehr | Länge: 8,6 Kilometer | 

 

Wunschkonzert 

15:30 | Kurkonzert | Konzert- 

allee 


Oliver Twist 

16:00 | Familientheater auf der 

Freilichtbühne, Schloß Neuhaus | 

 

City Sommer 

18:00 | Mallorca-Beach-Party | 

Rathausplatz, Bad Lippspringe | 

 

Musik-Tattoo 

ab 19:00 | 10 Musik- und Showkapellen 

treten auf, Höhenfeuerwerk 

| Iburg Stadion, Bad Driburg. 

MusiCollage - 

die Music- Revue 

20:00 | vier Künstler und die unterschiedlichsten 

Musikrichtungen 

| Brunnentheater im Schlosspark, 

 

 

Das Wirtshaus im Spessart 

20:00 | Freilichtstück vor der 

 

 

Open Air Konzert 

20:00 | mit der Band „Brings“ | 

Schlotmanns See, Hövelhof. 

Heiße Ecke 



 

 

Saturday Night Club 

23:00 | DJ Kiwi | Capitol, Paderborn 

 

So., 5. Juli 

Vivat Viadukt 

ganztägig | Eisenbahn- und Kulturtage 

in Altenbeken | Eisenbahn- 

 

Loks und Züge, Pendelfahrten 

mit historischen Zügen, Modellbahn-Ausstellungen, 

Eisenbahnmarkt 

etc. | Vivat Kinderland | 

vereinen 

und Chören. 

Deutsche Wriggelmeisterschaft 

ganztägig | Hersteller Puhl, ca. 400 

Meter oberhalb der Fähre | Beverungen-Herstelle. 

Frühwanderung 

4:00 | Wanderung mit Wanderfüh- 

haus, 

im Aatal 3, Bad Wünnenberg 

 

| Anmeldung: Bad Wünnenberg 

 

Radtour 

9:00 | Radtour zum Jugendwald- 

haus, 

Im Aatal 3, Bad Wünnenberg. 

Hasen haben lange Ohren 

11:00 | Filmvorführung | Naturkundemuseum 

im Marstall, Schloß 

Neuhaus. 

Ausflugsfahrt nach 

Höxter-Corvey 

 

Schloss Corvey bei Höxter, Welt- 

 

Abfahrt in Bad Driburg | Anmeldung: 

Tourist Info Bad Driburg, 

Telefon: 05253 98940. 

City Sommer 

 

Sonntag, Bad Lippspringe. 

Führung Kloster Dalheim 

13:30 | Führung durch die Klosteranlage, 

Lichtenau-Dalheim | 

 

 

Familienzeit Schloss Corvey 

 

 

 

Schnuppergolfen 

 

 

 

Führung Wewelsburg 

15:00 | Kreismuseum Wewelsburg, 

- 

- 

 

 


15:00 | Führung durch die Dauerausstellung 

„Die 7 Todsünden“, 

 

 

 

Royal Opera House London 

15:45 | Live-Oper „Wilhelm Tell“ | 

 

Der Zauberer von Oz 

16:00 | Kinderstück | Freilichtbühne 

Bökendorf | Brakel-Bökendorf | Ein- 

 

Orgelkonzert 

 

Borgentreich. 

Wasserorgel 

16:00 | elektronisch gesteuerte 

Wasser- und Lichtorgel | Café Heyse, 

Lange Straße 123, Bad Driburg. 

Galakonzert der Klassiker 


allee 


Di., 7. Juli 

Geochoaching – 

Sommer ferienspiele 

14:00-16:30 | Einführung in die 

 

| Kreismuseum Wewelsburg, Bü- 

 

te 

| Anmeldung, Telefon: 02955 

76220. 

Wiener-Caféhaus Musik 


allee 


Kräuterwanderung 

17:30-18:30 | Wanderung auf dem 

Rundweg bis zur Ruine der Burg 

 

12 Jahren frei | Anmeldung, Telefon: 

05643 9477 oder E-Mail: v.arendes@naturparkfueher.org. 

Annentags-Novene 

19:30 | vor dem „Annentag“ werden 

 

an der Annenkapelle gefeiert | Ecke 

B252, Nieheimer Straße, Brakel. 

Jazz-Country-Dixi-Konzert 

 

Park, Brunnenallee 1, Bad Driburg. 


Wanderung 


- 

 

 

Bad Driburg, Lange Straße 140. 




 

Mittwochs in Delbrück 

18:00 | Veranstaltungsreihe | Open- 

 

& Band“ | Platz am Himmelreich, 

Delbrück. 

Märtyrer 

 

 


Segway-Tour-Stadttour 

14:00 | geführte Tour | Teilnehmer 

mind. 15 Jahre alt und Mofa-Füh- 

 

meldung: 


Telefon: 05253 98940. 

Sportfest 

18:00 | SV Nieheim-West | Emmerstadion, 

Nieheim-Oeynhausen. 

Donnerstags in Salzkotten 


Air-Konzert mit der Band „Live- 

 

Gästegrillen 

 

 

54

Frau Müller muss weg 

19:30 | Theaterstück über einen 

 

 


Musikalische Reise 

15:30 | Kurkonzert | Konzertmu- 

 


Literatur-Café 

 

„Pfaueninsel“ | Bibliothek der 

Evangelischen Kirchengemeinde, 

Brunnenstraße, Bad Driburg. 

Paderborner 

Sommerakademie 

 

den Ateliers der Sommerakademie | 

Schlosspark, Schloss Neuhaus. 

Abendwanderung 

18:00 | Altenböddeken und die 

 

| Ort: Pfarrkirche, Büren-Brenken. 

Sportfest 



Frau Müller muss weg 

19:30 | Theaterstück über einen 

 

 

Die Reise ins Eis 

 

„Die Schrecken des Eises und der 

Finsternis“ | Theater Paderborn | 

 

Skate Night 

20:00-22:30 | Auf Inline-Skates geht 

es über die Straßen Paderborns 

bis nach Schloß Neuhaus und zur 

Benteler-Arena | Start: Sportzentrum 

am Maspernplatz, Paderborn. 

Heiße Ecke 



 

 

Bounce – Black ist beautiful 

23:00 | True Funk, Real Sound. Smart 

 

 

 


Sportfeste 

ganztägig | Warburg-Herlinghausen. 

ganztägig | Borgentreich-Manrode. 



Backtag im alten Backhaus 

ganztägig | im alten Steinhofen des 

cken 

| Heimatzentrum, Hövelhof. 

Kurkonzert am Vormittag 

 


Ausflugsfahrt nach Bad 

Pyrmont oder Hameln 

 

Bad Driburg | Anmeldung: Tourist 

Info Bad Driburg, Telefon: 05253 

98940. 

Badegeschichte 

 

 

 

Wanderung 


dem Alten Postweg über den 

Escherberg und die Josefsmühle 

nach Bad Driburg mit Einkehr | 

 

Lange Straße 140. 

Familien-Radtour 

14:30 | Familien-Radtour ab Delbrück-Westenholz, 

Ort: Schwester-Bonavita-Platz. 

Wunschkonzert 


allee 


Heiße Ecke 



 

 

Rock The Heroes Vol.1 

20:30 | Rock-Tribute Show mit „The 

Art of Pantera“ und „Rebel Mons- 

 

 

 


23:00 | DJ Smoov | Capitol, Pader- 

 


Sportfest 

ganztägig | Borgentreich-Manrode. 

ganztägig | Nieheim-Oeynhausen. 


 


Quelllebendig 

10:30 | Filmvorführung über Bad 

 

Lippspringe. 

Die Fotobox 

als Highlight 

für jede Feier 

buchen! 

Das Prinzip: 

. Spaß haben 

. Fotos machen 

Fotobox-Spass.de 

Die Selfie-Box: das Party-Highlight 

www.fotobox-spass.de 

Peter gräbt nach Saurieren 

11:00 | Filmvorführung, Sendung 

aus der Löwenzahn-Serie mit Peter 

 

Marstall, Schloß Neuhaus. 

Trödel- und Hobbymarkt 

 

 

Auenpark, Schloß Neuhaus. 

Ausflugsfahrt Hermannsdenkmal, 

Externsteine und 

Adlerwarte 

 

meldung: 


Telefon: 05253 98940. 

Exkursion in das Biebertal bei 

Rüthen 

- 

halle, 

Büren-Steinhausen. 


13:30 | Führung durch die Klosteranlage, 

Lichtenau-Dalheim | 

 

 


 

die Dauerausstellung „Ideologie 

und Terror der SS“ | Kreismuseum 

Wewelsburg, Büren-Wewelsburg | 

 

 


15:00 | Führung durch die Dauerausstellung 

„Die 7 Todsünden“, 

 

 

 

PaderHop – ein swingender 

Nachmittag 

15:00 | Musik der 30er Jahre | Cafe- 

 

 

Visitenkarte 

15:30 | das Kurorchester stellt 

 

 

Brunnenallee 1, Bad Driburg. 




 

Wasserorgel 




Johann Strauss Konzert 


 




 

Brunnenallee 1, Bad Driburg. 

Dalheimer Kunst-Stücke 

 

ausgewählten Schaustück des Museums 

| Kloster Dalheim, Lichtenau- 

Dalheim. 

Feierabend-Radtour 

19:00-21:00 | Länge: 20-40 Kilo- 

 

Lippspringe | Kosten, Nichtmitglie- 

 


19:30 | vor dem „Annentag“ werden 

 

an der Annenkapelle gefeiert | Ecke 

B252, Nieheimer Straße, Brakel. 

Oldie-Abend 


 



Französisch-italienische 

Lieder 


 


Mittwochs in Delbrück 


Air-Konzert mit „The Juniors“ | Platz 

am Himmelreich, Delbrück. 


Vortrag: Fußreflexzonentherapie 

 

therapie, der Fuß als Spiegel des 

Körpers | Hotel Kuhn, Beverungen. 

Plattdeutscher Abend 

 

| Sackmuseum, Wasserstraße 6, 

Nieheim. 


Infostand der Drogenhilfe 

 

verstorbene Drogenabhängige 

 

Rathausplatz. 

Stadtrundfahrt Bad Driburg 

trinken 

zu den Iburg-Ruinen, Neuenheerse 

mit Wasserschloss, Eggedom, 

Dringenberg mit Burg, historisches 

on, 


 

 

Musik international 


 


It‘s Swing Time 


allee 


Heiße Ecke 



 

 

We love Malle 

 

 

55


Sportfest 

ganztägig | Beverungen-Tietelsen. 

5. ADAC Weser-Bergpreis 

Revival Höxter 

ab 10:00 | Training für Gleichmäßigkeitsprüfung 

auf der L 890 zwischen 

 

| abends: Warm-Up Party mit DJ 

 


- 

 

 

Reggae im Hanf-Feld 

 

 

 

Quellen 

 

- 

 

Wanderung 


dem Eisenerzweg nach Altenbeken 

 

 

Lange Straße 140. 

Wunschkonzert 

 

- 

 

Segway-Tour-Stadttour 

 

- 

 

- 

 

 

Heiße Ecke 

 

 

 

 


 

 

 

So, 19. Juli 

Sportfest 

ganztägig | Beverungen-Tietelsen. 

Eröffnung 

Sa. 18.07. 

Sie sind herzlich 

Willkommen! 

5. ADAC Weser-Bergpreis 

Revival Höxter 

ab 10:00 | Gleichmäßigkeitsprüfung 

- 

 

Warm-Up Party mit DJ Skywalker | 

 

Quelllebendig 

 

 

Lippspringe. 


- 

 

 

Peter geht auf Schatzsuche 

 


 

 

Jedermann-Radtour 

9:30-16:30 | mit dem Zug nach 

 

 

 

 

- 

 

an. 

Ausflugsfahrt nach Polle/Bodenwerder 

 

 

 

98940. 


- 

 

 

 

Schnuppergolfen 

 

 

 


- 

 

 

 

 



- 

 

Wasserorgel 

 

- 

Neuhäuser Straße 52 | 33102 Paderborn 

Telefon 05251 7774375 | Mobil 0171 7851550 

 

Marienfeier 

 

 

Bella Romantica Klassik- 

Konzert 

 

- 

 

Mo., 20. Juli 

OWL Golfwoche 

 

lang wird jeden Tag auf einem 

- 

 

 

Monday Music Session 

 

 

 

- 

 


OWL Golfwoche 

 


 

senhausweg 

14. 

Boten, Balken und Signale 

 

 

 

 

 

 

und Flaggenalphabets und bauen ein 

- 

 

Filmvorführung 

 

- 

 

 


- 

 

 

Auf‘m Berg bei Auffenberg‘s 

 

 

- 

 

 


 

dienste 

jeweils dienstags an der 

 

 


OWL Golfwoche 

 


 

nienweg 

16b. 

Undercover – Im Auftrag des 

HNF 

 

 

 

- 

 

Lichtmalen 

 

 

 

 

 

Wanderung nach Siebenstern 


 

 

 


- 

 

 


OWL Golfwoche 

 


- 

 

 

Papierwerkstatt 

 

 

 

- 

 

Surfen für Kids 

 

- 

 

 

 

 

Donnerstags in Salzkotten 


 

 

Gästegrillen 

18:00 | Grillen für die ganze Familie | 

 

Der Florentiner Hut – 

Premiere 

 

 


OWL Golfwoche 

 


 

 

 

 

Peter gräbt nach Saurieren 

 


 

 

Visitenkarte 

- 

-

Libori-Fußballspiel 

17:00 | Inselbadstadion. 

Fun-Lauf 

19:00 | Lauf durch den Wewerschen 

Wald | Lauf- und Walkingstrecken 

über 5, 7, 10 und 16 Kilometer, 

Kinderstrecken über 400 und 1.200 

Meter | Ort: Sportzentrum, Delbrücker 

Weg, Paderborn-Wewer. 

Liederabend Deutsche Volkslieder 


allee 


Libori-Start 

 

Kunst, Paderborn. 

Capitol Party Crash 

23:00 | Sechs Partys in einer Nacht 

 

 


LIBORI in Paderborn: 

Eröffnung 

16:00 | durch Bürgermeister Michael 

Dreier | Rathausplatz. 

Bierbrunnen 

16:30-18:00 | Livemusik mit dem 

Musikzug der Heide-Kompanie | 

Rathausplatz. 

Libori Warm-up 

17:00-21:00 | AWO Leo, Leostraße. 

Ü 30 Party 

 

Liboriberg. 

German Scott 

19:00 | Lenz-Bühne, Westernstraße. 

Lydie Auvray & Les Auvrettes 

19:30 | Konzert | Franz-Stock-Platz. 

No rain until Monday 

garten, 

Liboriberg. 

Goodbeats & Paderborn tanzt 

 

 

 

und DJ Mirko Disko Slisko | Capitol, 

 

F.R.E.I. 

21:00 | Konzert | Kulturbrunnen, 

Rathausplatz. 

Libori Nacht Kabarett 

21:30 | Izan & Tunc: „Ab- und Zu- 

 

--- 

Sportfest 

ganztägig | Bad Driburg-Reelsen. 

ganztägig | Warburg-Daseburg. 



 


Peter kriegt einen Untermieter 

11:00 | Filmvorführung, Sendung 


 

Marstall, Schloß Neuhaus. 

2. Bökendorfer Wandertag 

12:00 | Wanderung „Auf dem Jakobsweg 

– der Weg ist Ziel“. 

Ausflugsfahrt nach Paderborn 

 

Bad Driburg | Anmeldung: Tourist 

Info Bad Driburg, Telefon: 05253 

98940. 

Stadtgeschichte 

 

- 

 

Wanderung 




 


 

die Dauerausstellung „Ideologie 

und Terror der SS“ | Kreismuseum 

Wewelsburg, Büren-Wewelsburg | 

 

 

Wunschkonzert 


 


Sommerfest 

18:00 | Angelsportverein | Angel- 

 



Pontifikalamt 

9:00 | Dom. 

Tägliches Libori-Programm 

vom 25. Juli bis 2. August 

Bonifatiuswerk 

9:00-20:00 | Programm oberhalb 

der Domtreppe 

Kindertreff 

Sonntag (26. Juli)- Freitag (31. 

Juli), 11:00-18:00 | Kinderbetreuung, 

kleiner Domplatz. 

KoMa-Garten 

 

 

Caritas-Treff 

nes-Hatzfeld-Hauses 

Libori-Treff 

 

Kirmes 

12:00-24:00 | Liboriberg 

Pottmarkt 

12:00-20:00 | Marktplatz 

Prozession mit Libori-Schrein 

10:15 | Domplatz und Innenstadt. 

Libori-Kindertreff 

11:00-18:00 | Kinderbetreuung. 

Tag der Weltkirche 

scher 

Verbände, kleiner Domplatz. 

Stadtrundgang zu Libori 

 

Kasperbühne Kend – das 

Zauberkraut 

15:00 | Kaspertheater für Kinder ab 

3 Jahren. 

Das kleine Gespenst 

 

Maspernplatz. 

Bierbrunnen 

16:30-18:00 | mit Live-Musik | 

Rathausplatz. 

Konzert Simone Oberstein 

17:00 | Straßenmusikerin | Bonifa- 

 

ReCartney 

20:00: ReCartney, Paul McCartney 

und Beatles Tribute Show | Capitol, 

Paderborn. 

Die Dorfrocker 

21:00 | Franz-Stock-Platz. 


 

--- 

Sportfeste 

ganztägig | Bad Driburg-Reelsen. 

ganztägig | Bad Driburg-Langeland. 

Patronatsfest 

Beverungen-Jakobsberg. 

Tage der Ägyptologie 2015 

ganztägig | Tagung des Förder vereins 

Almhütte 

12:00-23:00 | Band „Alpenstarkstrom“ 

| Liboriberg 

Libori-Oase 

 

 

Plaza-Europa 

ab 12:00 | Kamp, Paderborn 

Bonifatiushof 

ab 14:00 | Ausruhen, Essen, 

Programm 

Libori-Lounge 

ab 18:00 | Jühenplatz. 


21:00 | unterschiedliche Künstler | 

 

Auffenberg‘s Biergarten 

täglich | Liboriberg 

ANDERERSAITS 

19:00 | Konzert | Lenz-Bühne, Westernstraße. 

en, 

Vorträge über aktuelle Forschungen 

aus den Bereichen Ägyptologie, 

Koptologie, Archäologie und Theolo- 

 

bei Höxter | dreitägige Veranstaltun 

 

 



allee 


Klosterschmiede 

10:00-18:00 | Vorführungen in der 

Klosterschmiede | Werner Keller 

dehandwerk 

| Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim. 

Hexe Schmusemund: Eiersalat 

im Quadrat 

10:30-11:30 | Kindertheater Rum- 

 

 

Ausflugs-“Burgenfahrt“ 

 

und Schlössern im Weserbergland, 

zum Beispiel Trendelburg, Sababurg | 

Abfahrt in Bad Driburg | Anmeldung: 

Tourist Info Bad Driburg, Telefon: 

05253 98940. 

Tag der offenen Tür 

 

Tür, Förderverein Heimathaus | 

Büren-Siddinghausen. 

Wolllust 

15:00-18:00 | Thementag 

Wollust im Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim | 15:00: Sonderführung 

„Kann denn Liebe Sünde 

sein?“ | 15:00-17:00: Kinderführung 

 

 

 

Französisch-italienische 

Lieder 


allee 


Wasserorgel 




Klassik-Konzert 


allee 


Mo., 27. Juli 

LIBORI in Paderborn 

Figurentheater Marmelock 



 

Maspernplatz. 

Till The Sun Goes Down 

ab 16:00 | Capitol Lounge | DJ Mirko 

Saists. 

Welcome back to the 80‘s! 

17:00 | Party | AWO Leo, Leostraße. 

57

Bierbrunnen 

19:00-20:30 | Rathausplatz. 

Goodbeats 

19:30 | Lenz-Bühne | Westernstraße. 

Les Papillon 

19:30-21:00 | Konzert | Franz-Stock- 

Platz. 

Peggy Sugarhill & 

the Eldorado Tigerettes 

21:00 | Konzert | Kulturbrunnen, 

Rathausplatz. 


 

--- 

Ferienprogramm: Trickfilme 

erstellen 

9:00-13:00 | Programm von Montag, 

27. Juli, bis Freitag, 31. Juli | Kinderbibliothek, 

Rosenstraße 13-15, 

Paderborn | Anmeldung, Telefon: 

05251 881145 oder e.berners- 

 

Rund um Westenholz 

 

Schwester Bonavita-Platz, Delbrück-Westenholz. 



Tag der Kolpingfamilien 

 

Domplatz. 

Krokodiltheater und Musiktheater 

Lupe 



 

Maspernplatz. 

Schlussfeier: Libori-Triduum 

17:00 | Prozession mit dem 

Libori-Schrein über den Domplatz, 

Beisetzung der Reliquien in der 

Krypta mit Libori-Tusch. 

Bierbrunnen 


Rock and Reaggae Sound 

 

Liboriberg. 

Er&Ich 

19:00 | Lenz-Bühne, Westernstraße. 

The Sons of Pitches 

19:30-21:00 | Konzert | Franz-Stock- 

Platz. 

Cheap Dirt 

band 

| Außenbühne, Capitol. 

Dreadnut Inc. 

21:00 | Kulturbrunnen, Rathausplatz. 


 

Barcardi RNB Night 

23:00 | Residenz, Marienplatz. 

--- 

Schnupperkurs Robotik 

10:00-13.00 | Ferienprogramm im 

Heinz Nixdorf MuseumsForum, 

Paderborn | für Jugendliche im Alter 

von 12 bis 15 Jahren | Anmeldung, 

Telefon: 05251 306 661. 

Klein trifft Groß 

10:00 | Ferienprogramm im Heinz 

Nixdorf MuseumsForum, Paderborn 

lichen 

Orten platziert, dann werden 

Fotos davon gemacht | für Kinder im 

Alter von 8 bis 12 Jahren | Kosten: 

 

306 661. 



 



19:30 | ab neun Wochen vor dem 

dienste 

jeweils dienstags an der 

Annenkapelle gefeiert | Ecke B252, 

Nieheimer Straße, Brakel. 



Seniorennachmittag 

 

Theater Schreiber & Post 

15:00 | Clowngeschichte für Kinder 

ab 4 Jahren | Franz-Stock-Platz. 

German Scott 


Bierbrunnen 

19:00-20:30 | Rathaus. 

Schmidt-Show on tour 


Andreas Kümmert live 

20:00: Andreas Kümmert live | 

Außenbühne, Capitol. 

Shubangi & The Maxons 


--- 

Undercover II – die ungelösten 

Fälle des HNF 

10:00-12:00 | Ferienprogramm im 


Paderborn | für Kinder im Alter von 

meldung, 

Telefon: 05251 306 661. 

Zeitreise Ägypten 

10:00-12:00 | Ferienprogramm, 



meldung, 

Telefon: 05251 306 661. 

Wanderung 




 

Basteln 

15:00-18:00 | Basteln in der 

AIDS-Hilfe-Paderborn für den 

Weihnachtsmarkt | Friedrichstraße 

51, Paderborn. 



allee 




Tag der Klimagerechtigkeit 

11:00-18:00 | Kleiner Domplatz. 

Clownduo Herbert & Mimi 



 

Maspernplatz. 

Tag des Handwerks 

16:30 | Sportzentrum, Maspernplatz. 

ABBA Review 

 

Jimmy Green 

 

Bierstube. 

Er&Ich 


Bierbrunnen 

19:00-20:30 | Rathaus. 

Jörg Knörr 


Alex im Westerland 

20:00: Alex im Westerland, Die 

Toten Hosen und Die Ärzte Tribute-Band 

| Außenbühne, Capitol. 

Nightfire 


Durch die Nacht mit Evil Jared 

ab 23:00 | Durch die Nacht mit Evil 

Jared, bekannt von der Bloodhound 

- 

 

--- 

Wunderbare Mathematik 




meldung, 

Telefon: 05251 306 661. 

Orgelkonzert 

18:00 | Konzert mit Domorganist 

Tobias Aehlig | Dom Paderborn | 

 

25 Jahrfeier Annenzelt 

20:00 | Feier im Rahmen des Brake- 

 

vor 25 Jahren. 



Tag der Jugend 

11:00-18:00 | Kleiner Domplatz. 

Die Mukketier-Bande 

15:00 | Musik für Kinder ab 3 Jahren 

| Franz-Stock-Platz. 

Bierbrunnen 


Anne Haigis „Songperlen“ 

19:30 | Rockonzert | Franz-Stock- 

Platz. 

Agnetha 

20:00 | Abba-Coverband | Außenbühne, 

Capitol. 

Roman Lob 

21.00 | Konzert | Kulturbrunnen, 

Rathausplatz. 

Everybody Dance Now 

ab 23:00 | 90er Jahre Party mit DJ 

Mirko Disko Slisko | Capitol, Pader- 

 

Soulclub – Libori-Speical 

23:00 | Residenz, Marienplatz. 

--- 

Annentag in Brakel 

16. Wirtschaftstag 

15:30 | Festredner: Holger 

 

Zentralverband des Deutschen 

Handwerks | Stadthalle Brakel. 

Kirmes und Gourmet-Meile 

16:00-24:00 | Innenstadt. 

Eröffnung 

 

 

| 22:00: Band „Surpreme Absolut 

LIVE“. 

La Casa Zelt 

20:00 | Partyband „Meilenstein“ und 

 

--- 

Sportfest 

Warburg-Hohenwepel. 

Schreiben wie die alten Römer 




meldung, 

Telefon: 05251 306 661. 

Gartenfest Schloss Corvey 

möbel, 

Kräuter, Mode, Accessoires, 

 

lichen 

Privatgarten von Viktor V., 

 

Corvey, Schloss Corvey bei Höxter | 

 

- 

 

Stadtrundfahrt Bad Driburg 

trinken 

zu den Iburg-Ruinen, Neuenheerse 

mit Wasserschloss, Eggedom, 

Dringenberg mit Burg, historisches 

on, 


 

 

Evergreen Konzert 


allee 


Sportfest 

16:00 | Borgentreich-Lütgeneder. 

Friederich Schiller: Don Karlos 

| ein dramatisches Gedicht 

19:00 | Theater-Premiere | Dalheimer 

Sommer | Kloster Dalheim, 

Lichtenau-Dalheim. 

58

7 

6 

5 

1 

Kunst & Spiel 

inter Höfen 

Das Riemeke feierte im Juni eine 

Woche lang. 

 

2. Die Königsträßer gaben wieder ihr Theken-Bestes 

3. René Maidowski führte gekonnt durchs Programm 

4. Mechthild und Albert Pleininger mit 

 

Hochstift à la carte 

 

servierten im Paderquellgebiet 

5. Fabian Böddecker und Patrick Davis von bargusto 

6. Das Esslust-Team: Merve Süzer, Regina Wiebe, 

Heike Philipp, Arthur Steinbach, Raid Al-Kasrani, 

 

 

 

 

Fotos: Marcus Kaiser und Wolfgang Seifert 

2 

3 

4 

Ein eingespieltes Team 

HEIZUNG • SANITÄR • KUNDENDIENST 

Mit unserem Fachwissen unterstützen wir Sie dabei, Ihre Wohnräume zu energiesparenden 

Wohlfühlräumen zu machen. Unser besonderes Augenmerk liegt 

auf Energie sparenden und umweltbewussten sowie komfortabel und leicht zu 

bedienenden Installationen. 

Wärme ist unser Element 

Heizen mit System. 

Bei uns bekommen Sie komplette Heizsysteme und die passenden Dienstleistungen 

aus einer Hand. Damit haben Sie von vornherein die Sicherheit, dass alles perferkt 

zusammenpasst, ganz gleich welche Lösung Sie umgesetzt haben wollen. So profitieren 

Sie von Wirtschaftlichkeit, Lanlebigkeit und Service. Wir beraten Sie gern, wenn Sie 

noch weitere handfeste Vorteile erfahren möchten. 

GmbH 

Heinrich-Lübke-Strasse 33 • 33104 Paderborn 

Tel.: 0 52 54 - 80 60 68 • Mobil: 0151 - 20 90 71 71 

eMail: haustechnik@paderborn.com 

www.haustechnik-eikel.de 

Unser Leistungsspektrum: 

• Installation von Pelletheizungen 

• Wartungen von Heizungs- und 

Sanitäranlagen 

• Einbau von Wärmepumpen 

• Badsanierungen 

• Gas-Brennwerttechnik 

• Sanitärarbeiten 

• Klempnerarbeiten 

• Öl-Brennwerttechnik 

• Planung und Umsetzung von 

Solaranlagen 

• Energieberatung 

• Solaranlagentechnik / Solaranlagen 

• Heizungsnotdienst 24/7 Std. 

Wir freuen uns, wenn wir Ihnen 

behilflich seien können. 

24/7 Std. Notdienst – www.haustechnik-eikel.de

1 2 3 

11 

4 

10 

9 

Salzkotten 

Marathon 

1. Co-Moderator Horst Wiczynski 

 

 

Henke und Ingo Schachtsiek 

3. Jennifer und Markus Unland mit dem 

Nachwuchs unterwegs 

4. Nicole, Lars, Sascha und Mira Sophie Wiczynski mit 

Bürgermeister Ulrich Berger 

5. Die Paderpiraten Ralf Hindrank und Birgit Schäfer-Dorn 

6. Die Strecke 

7. Die Bummelfee bei den Bamini-Läufern 

 

9. Das Ziel 

 

Markus Bödekker und Jürgen Klemme auf dem Podium 

 

Bürgermeister Ulrich Berger und Claudia Esser 

11. Marathon-Moderator Hardy Schmidt 

5 

 

8 7 

6

Zahnarztpraxis 

Kamp 25 

1 

11 

10 

Dr. Christian Koch, M.Sc., und 

Dr. Philipp Meurer feiern mit ihrem 

Team und Freunden die erfolgreiche 

Praxiseröffnung. 

1. Heinrich u. Elisabeth Nowak, 

Doris Göllner 

2. Sabine u. Peter Koch, Alina Nowak 

3. Andre Tacke, Sarah Wilmes, Tim Winter 

 

Simone Horn 

5. Harald Kummer, Bernd Herberholz, Alina 

Nowak, Doris Göllner, Thomas Wieseler, 

Jörg Göllner, 

Johanna Windgassen, Pinar Erkus 

6. Alina Nowak, Philipp Cords 

 

Karim Kaid, Ines Koring 

 

9. Dr. Hans Bernd u. Waltraud Hesse, 

 

10. Simona Catania, Doris Göllner 

11. Philipp Wille, Johannes Grünning 

4 

2 

3 

Fotos: Marcus Kaiser und Pinar Erkus 

9 6 

5 

8 

7

3 

4 

1 2 

5 

150 Jahre 

Gaststätte Weyher 

Paderborn 

1. Armin Ernst, Udo Lippegaus, Werner 

Hardek, Manfred, Paul Hilker. 

2. Klaus u. Elke Zellerhof, Konrad Weyher, Paul und Ulla 

Kozian, Henri Kieneke, Günter Vollmert. 

 

Walburga u. Werner Hüster. 

6 

7 

 

schreiber, Rudolf Beine, Manfred Kesselmeier, Josef 

Rickert, Wilfried (hinten), Günter Wennekamp, Konrad und 

Adelheid Weyher (vorne). 

 

Silvia, Heike und Ludger. 

 

 

 

 

9. Norbert, Hannes, Andreas, Mario, 

 

10. 

 

8 

9 

 

10 

Immer da, immer nah. 

Ihr Versicherungsschutz in professionellen Händen. 

Die Provinzial – zuverlässig wie ein Schutzengel. 

Jürgen Osburg 

Michael Osburg 

Ihre Provinzial Geschäftsstelle 

Osburg & Osburg 

Paderborner Straße 2, 33014 Bad Driburg-Neuenheerse, Tel. 05259/98690 

Adenauerstraße 57, 33184 Altenbeken, Tel. 05255/7699 

osburg-osburg@provinzial.de

2 

3 

1 

4 

9 

8 

7 

5 

6 

Kreisfamilienfest 

Warburg 

Mit einem bunten Programm aus Spiel, Sport 

und Spaß hat die Stadt Warburg 

das 7. Höxteraner Kreisfamilienfest 

ausgerichtet. 

1. Die Landfrauen Höxter: Anna Sophie Fehring, 

 

2., 3. und 7. „Herr H“ ist da. 

4. Joleen freut sich über eine Blume von 

Künstler Andreas Petker. 

5. Bei der Feuerwehr standen die Kinder Schlange. 

6. Gut besucht, der Fußballplatz. 

8. Dilara bastelt einen Wutball. 

 

Kuhaupt, Friederike Hagemeier und 

 

Fotos: Hubertus Struck 

Tischlerei 

GmbH 

Ideen aus Holz 

• Holzfenster 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Terrassen-Überdachungen 

• Klappläden 

• Holztreppen 

www.tischlerei-goeke.de 

Seit 1929 

ein Begriff für 

Qualität 

aus 

Meisterhand 

Innungsmitglied 

Meisterbetrieb 

Ausbildungsbetrieb 

Tischlerei Göke GmbH 

Hainhöfen 8 


Tel. 0 52 52/62 91 

Fax 0 52 52/5 01 38 

info@tischlerei-goeke.de 

mit Schwerpunkt Neurologie 

Detmolder Str. 204 • 33100 Paderborn 

Tel.: 0 52 51/54 58 103 

www.seiteanseite-physiotherapie.de 

Kostenlose Parkplätze direkt am Haus 

Neu in PB! 

... für gesundes Gleichgewicht

1 

11 

2 3 

4 

5 

Eröffnung 

Body Street 

Paderborn 

Am Paderwall wurde das zweite 

 

1. Jan Liscia, Marcello Liscia, 

 

2. Sascha und Pam Eiser, Peter Quall, Kiki 

3. Ryan, Barbara, Lisa und Peter 

4. Olga Antankin, Bill Weller 

5. Boris Maiorino, Andreas Reinert, Anan 

 

 

Pieternelle, Boris Maiorino 

 

 

8. Emmely Pieternelle, Susanna Ouallo 

9. Barbara und Emmely 

 

11. Ronny Arnolgt, Jan Rathert 

Fotos: Marcus Kaiser 

10 

9 

6 7 

8

GEWINNSPIEL 

- 

 

 

Das Brau- und Bürgerhaus in Elsen verlost einen Gutschein im 

 

 

Fussel – Cartoons aus Paderborn 

Elsener 

Brau- & Bürgerhaus 

Das Gute Laune & Eventlokal 

10% rabatt für 100%ige fans 

Lösung aus Juni: Wandern 

Stärkt Euch nach dem Spiel eines Paderborner 

Sporeams mit heißen Burgern. An den jeweiligen 

Spieltagen erhaltet Ihr gegen Vorlage einer 

tagesaktuellen Eintriskarte 10% Raba auf alle 

Gerichte und Getränke. 

Autohof Mönkeloh 

Borchener Straße 320 

AS (28) PB-Mönkeloh 


Tel. 05251 / 8 78 86 67 

www.roadhouse-diner.de

IMPRESSUM 

Jahrgang 2 | Nr. 7 

KONTAKT 

Neptun Magazin 

Eggestraße 133 | 33100 Paderborn 

Tel.: 05252 93966-30 

Fax: 05252 93966-40 

E-Mail: kontakt@neptun-magazin.de 

www.neptun-magazin.de 

www.facebook.com/NeptunMagazin 

 

Hubertus Struck 

HERAUSGEBER 

Marcus Kaiser 

CHEFREDAKTEURIN 

Leah Laven 

ANZEIGENBERATUNG 

Marcus Kaiser, Wolfgang Seifert, Hubertus Struck 

GRAFIK 

Meike Gunst 

BILDER/BIGSTOCK: 

 

Paha_L | S. 7: Macrovector, eatcute, Microvector, 

 

 

widewideworld | S. 19: Flynt, Alex Fairfull | S. 59: 

 

DRUCK 

 

Karl-Schurz-Straße 26 


 

Pader-Flyer 

AUFLAGE 

18.000 Exemplare 

 

Kreise Paderborn und Höxter 

ZUSCHRIFTEN UND KRITIK 

leser@neptun-magazin.de 

Das Neptun Magazin erscheint monatlich, 

 

Das Neptun Magazin wird klimaneutral und 

 

- 

 

 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Verviel- 

 

Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

 

Einsender von Manuskripten, Bildmaterial, 

 

Bearbeitung einverstanden. Es gelten unsere 

AGB. © 2015 

Der Kampf am Bierstand 

Die großen Feste stehen bevor und damit wieder das Anstehen 

bei Bierständen und Verkaufsbuden. Ganz gleich ob Schützenfeste, 

Libori oder Annentag: oft erlebe ich spannendes beim 

Anstehen. Da wird gerufen: „Fünf Pils, aber voll.“ Gleich eine Unterstellung 

beim Bestellen und häufig wird ein „BITTE“ gar nicht erwähnt. 

Dann noch die Tipps, wie es doch schneller gehen könnte. 

„Den Hahn ganz auf.“ „Überprüf mal die Kohlensäure, kommt ja nur 

Schaum.“ „Man das dauert hier, also ich könnte das schneller.“ 

Leise frage ich mich dann, warum diese Personen denn nicht im 

Stand stehen und die Welt mit ihrem Können beglücken. Stattdessen 

kommen solche Aussagen, die oft nicht von Respekt und Wertschätzung 

zeugen. Und die Toleranz bleibt gleich ganz auf der Strecke. Jeder 

ist sich selbst der nächste und ich bitte zuerst. Die Welt hat sich 

nach meinem Durst zu richten. Ich bin jetzt dran, die anderen könnten 

warten. Schade, schade. Viele scheinen in ihrem Leben oft zu 

kurz zukommen und können sich jetzt richtig austoben. 

Auf diesen Festen wird vom Personal oft großartiges geleistet und 

bisher kann ich sagen, dass ich selten nüchtern von solchen Festen 

nach Hause gegangen bin. Ob ich nun meine Getränke jetzt, gleich 

oder etwas später bekam, es war immer lecker und reichte aus. Gerade 

den Aushilfen und dem gesamten Personal zolle ich mein Respekt, 

in dem ich mir ein „BITTE“ und „DANKE“ gönne. Wertschätzung, in 

dem ich mal auf das Pfand der Gläser verzichte und es der Trinkgeldkasse 

zur Verfügung stelle. Toleranz beim Warten, denn selten stehe 

ich alleine an. Mal ein Lächeln nach links oder rechts und mit den 

Wartenden plaudern. Sie glauben gar nicht, wen man alles dabei 

kennenlernen kann. Vor gut vier Jahren habe ich beim Anstehen auf 

Libori meine Proseccobekanntschaft kennengelernt. Wir beide warteten 

und haben nett geplaudert. Ich war dann als erster fertig und 

wartete auf die Dame mit zwei Prosecco in der Hand. Seit dem freuen 

wir uns immer wieder, wenn wir uns treffen, plaudern, lachen und 

trinken häufig einen Prosecco zusammen. 

Auf Ihr Wohl und schöne Festtage den Sommer über. 

Ihr 

Martin Fryburg 

Paderborner Knigge-Akademie 

66

KÜCHENSOFAS VON SCHRÖNO – 100 % HANDMADE IN GERMANY 

Bezugsstoff aus der Serie 

Bochum DER 

Wer auch am Esstisch gerne den Komfort von 

Polstermöbel genießen möchte, kommt um ein 

Küchensofa von SCHRÖNO nicht herum. So 

bequem und gemütlich haben Sie Essen noch 

nie genossen. 

DOPPELTE 

GENUSS 

Den gesamten Katalog 

finden Sie unter schroeno.de

HIGH QUALITY - MADE IN GERMANY 

FREY Nutrition® | Eggertstraße 8 | 33100 Paderborn | www.freynutrition.de | Tel.: 05251 / 5 46 47 - 70 

NÄHRWERTE 

pro 

(Stracciatella): 

100 g Portion* 

Energie 

1584 kJ 792 kJ 

379 kcal 190 kcal 

Fett 9,4 g 4,7 g 

davon gesättigte Fettsäuren 3,7 g 1,9 g 

Kohlenhydrate 16,0 g 8,0 g 

davon Zucker 1,2 g 0,6 g 

davon Polyole 14,8 g 7,4 g 

Ballaststoffe 4,2 g 2,1 g 

Eiweiß 55,0 g 27,5 g 

Salz 0,56 g 0,28 g 

L-Carnitin 600 mg 300 mg 

* 50 g Riegel 

DER ERSTE 

+ L-CARNITIN 

Der 55er ist die neueste Revolution in der Riegel-Forschung 

und vereint als 3-Komponenten-Proteinriegel hochwertige 

Zutaten, einen maximalen Proteingehalt und 

einen geringen Fett- und Kohlenhydratanteil mit einem 

einmalig leckeren Geschmack. Im 55er kommen nicht 

nur ernährungsphysiologisch sinnvolle Zutaten zum 

Einsatz, sondern 

gleichfalls hochwertige Proteinkomponenten mit Verzicht 

auf künstliche Vitaminzusätze. So erzielt die enthaltene Proteinmatrix aus 

Milch-, Molken- und Sojaprotein-Isolat nicht nur einen unglaublich hohen 

Proteingehalt von 

55 %, sondern auch eine außerordentliche biologische 

Wertigkeit von 126. Der 55er ist fettarm, enthält pro Riegel weniger 

als 1 g Zucker und ist besonders für eine kohlenhydratarme Ernährung 

geeignet. Ob nach dem Training, für Zwischendurch oder als leckere 

Nascherei ohne schlechtes Gewissen, der 55er ist zu jeder Zeit geeignet, 

indem er für einen fett- und kohlenhydratarmen Proteinschub sorgt! 

Maximaler Proteingehalt von 55 % – 

mehr geht nicht! 

Hochwertige Proteinmatrix aus Milch-, 

Molken- und Sojaprotein-Isolat 

Weniger als 1 g Zucker pro Riegel 

Geringer Fettanteil 

Hohe biologische Wertigkeit von 126 

Mit dem Fett-Carrier L-Carnitin optimiert 

Leckerer und cremiger Geschmack 

Trägt zum Muskelaufbau & 

Muskelerhalt bei* 

Ohne künstliche Vitaminzusätze und 

ohne Farbstoffe 

fe 

* durch das enthaltene Protein 

HERGESTELLT NACH: 

MAGAZIN 2014 

JETZT IM ONLINE- 

SHOP ERHÄLTLICH ! 

IFS 

INTERNATIONAL FOOD STANDARD

Neptun Magazin Juli 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?