Lemken Kreiseleggen Zirkon.pdf - bei Lohmann Landtechnik

DrehrichtungswechselKreiseleggenZirkon

LEMKEN ZirkonDas KonzeptDer Einsatz von Kreiseleggen gewinnt in der Landwirtschaftan Bedeutung. Durch die Kombination mitanderen Geräten können viele Arbeitsgänge schnellerund wirtschaftlicher erledigt werden.Die Kreiselegge schafft eine intensive Misch- undKrümelwirkung bis ca. 15 cm Arbeitstiefe. Die aktivenWerkzeuge bereiten ein optimales Saatbett in praktischallen Bodenverhältnissen, auch bei verhärteten, dichtlagernden,trockenharten oder schweren Böden.Die Intensität der Bearbeitung Iässt sich gezielt durch dieVorfahrtsgeschwindigkeit, die Zapfwellendrehzahl unddas Getriebe der Kreiselegge beeinflussen. So kann dieSaatbettbereitung regelmäßig in einem Arbeitsgang erledigtwerden. Die Kreiseleggen Zirkon von LEMKEN werdenden hohen Ansprüchen eines modernen Ackerbaubetriebesbestens gerecht. Sie sind für höchsteDauerbelastungen sowohl in konventionellen als auch inkonservierenden Bestellverfahren geeignet und könnensowohl im Heck- als auch im Frontanbau eingesetzt werden.

Perfekt in jeder AusführungHeck- und FrontanbauAufgesatteltDie Kreiselegge Zirkon im Frontanbau kann eineKombination für besonders schwierige Bedingungenoder im Einsatz für Spezialbetriebe mit Sonderkulturensein. Die exakte Tiefenführung und gute Rückverfestigungwird durch verschiedene Walzen erzielt.Die angebaute Kreiselegge Zirkon z.B. mit aufgebauterDrillmaschine Solitair oder Saphir von LEMKEN stellteine schlagkräftige Kombination für die Saat dar. BeiArbeitsbreiten von 4 bis 6 m kann die Kombinationhydraulisch auf 3 m Transportbreite eingeklappt werden.Beim Umsetzen entstehen keine aufwendigen Rüstzeiten.Eine Ersparnis, die sich auszahlt.Die aufgesattelte Kreiselegge Zirkon mit der aufgebautenpneumatischen Drillmaschine Solitair von LEMKEN isteine leistungsstarke Kombination für den anspruchsvollenAckerbaubetrieb. Der bodenschonende Einsatz istgleichermaßen gewährleistet wie ein vorschriftsmäßigerStraßentransport. Mit wenigen Handgriffen lassen sichdie Kreiselegge Zirkon und die Drillmaschine Solitair voneinanderabkoppeln. So kann die Kreiselegge Zirkonsowohl solo eingesetzt werden, als auch über einDreipunktgestänge mit anderen Geräten kombiniert werden.

Präzisionstechnik von LEMKENDie DimensionenDie GetriebewanneZirkon 10 Zirkon 7RillenkugellagerWellendichtringgetränkter Filzringgehärteter LaufringDichtscheibeGewindeplatteKlappsteckerJe nach Einsatzbedingung, Traktor und Flächenleistungkann zwischen Zirkon 7 und Zirkon 10 gewählt werden.Für beste Stabilität und hohe Standzeit sind Rotorwelleund Zinkenträger aus einem durchgehenden Stückgeschmiedet und hochvergütet.Bei gleicher Grundbauart ist die Zirkon 10 durch stärkereLager, Wellendurchmesser und Wannenunterseite fürhöchste Belastungen ausgelegt.Das Herzstück der Kreiselegge Zirkon ist dieGetriebewanne. Sie ist als geschlossene Einheit ausdickwandigem Sonderstahl mit eingeschweißtenLagerstellen hergestellt. Wanne und Deckel sind zueiner verwindungssteifen Einheit verschweißt.In der Getriebewanne liegen Zinkenträger und Stirnräderexakt und sicher. Der ruhige leichte Lauf und die präziseFührung der Zinkenträger garantieren eine hoheLebensdauer der LEMKEN Kreiselegge Zirkon.

Stabilität für hohe FlächenleistungDie LagerungDer ZinkenträgerZinkenträgerGetriebewanneIn einem speziellen Bearbeitungszentrum werden dieLagerstellen nach dem Schweißvorgang in einer Aufspannunggespindelt. Der so erreichte exakte Lagersitzsorgt für einen sehr ruhigen Lauf der Kreiselegge Zirkon.Beidseitig abgedichtete Rillenkugellager und die aufwendigenDichtungen schützen die Lager zuverlässig vorSchäden, Verunreinigungen und Trockenlaufen.Je vier Zinkenträger pro Meter Arbeitsbreite sind versetztzueinander angeordnet damit die Zinken der KreiseleggeZirkon hintereinander arbeiten können. Somit wird eingleichmäßiger Kraftfluss der Zinken im Boden auch beiextrem schwierigen Bedingungen erreicht. Dies schaffteine hohe Laufruhe und das Aufschaukeln derKreiselegge wird verhindert. Beschädigungen durchSteine sind durch die tellerrunden Zinkenträger ausgeschlossen.

Moderne GetriebetechnikDasWechselradgetriebeDasDual-Shift GetriebeDer DrehrichtungswechselAlle Teile des Wechselradgetriebesder Zirkon 7 sind vergütet, Wellen undZahnräder zusätzlich oberflächengehärtet.Die gewünschte Rotordrehzahlwird durch einfachen Austauschder Wechselradzahnräder eingestellt.Der Gelenkwellenanschluss an derKreiselegge Zirkon liegt genau in derMitte. So werden Getriebe undGelenkwelle besonders geschont.Das neu konzipierte Dual-ShiftGetriebe der Zirkon 10 ist als schaltbaresKegelradgetriebe aufgebaut.Über den gut zugänglichen Schalthebelam Getriebe wird die Drehzahlumgeschaltet. Je nach Schaltpositionkönnen bei 1000er Zapfwelle330 oder 440 Rotorumdrehungenpro Minute einfach eingestellt werden.Das Dual-Shift Getriebe vonLEMKEN ermöglicht zusätzlich denDrehrichtungswechsel der Rotoren.Nach Lösen von drei Schrauben wirddas Getriebe mit einer Spindel um20 mm zwischen zwei Anschlägenverschoben.Zum Wechsel der Drehrichtung wirdentweder der linke oder rechte Rotorvom Getrieberitzel angetrieben.

Alles in einem GerätDieDrehrichtungDer Allround-SchnellwechselzinkenDieMesserzinkenDrehrichtungswechselDurch den Drehrichtungswechsel derZirkon 10 kann der Messerzinken auf„Griff“ oder „Schlepp“ gefahren werden.Auf „Schlepp“ gestellt hat der Allround-Zinkeneine bessere Einebnungswirkungund Steine bleiben im Boden.Die auf „Griff“-Position, wie im Kreiselgrubber,bewährt sich bei der Mulchsaatdurch intensive Vermischung vonBoden und Bewuchs. Feinerde wird inden Bereich der Saatgutablage gefördert,Grobkrümel verbleiben an derOberfläche und reduzieren Verschlämmungund Erosion.Standardmäßig hat die Zirkon 10einen Allround-Schnellwechselzinkenmit beidseitig geschärften Schneidkanten.Jedes Zinkenpaar wird miteinem Sicherungsstecker am Rotorbefestigt. Ein Zinkenwechsel istwerkzeuglos schnell durchzuführen.Die Befestigungsteile unterhalb desZinkenträgers schaffen größere Freiräumeund die glatte Unterseite desRäderkastens schützt vor Steinklemmerno.ä. 340 mm Länge und20 mm Dicke garantieren höchsteStandzeiten.Das spezielle Härtungsverfahrenmacht die Messerzinken besondersbruchsicher und verschleißfest. EineAufpanzerung in den kritischen Verschleißbereichenkann die Standzeitzusätzlich verlängern.Die Messerzinken der Zirkon 7 sindschleppend angeordnet. Großdimensionierte,hochfeste Befestigungsschraubenmit geschmiedetenGewindeplatten bieten Schutz vorAbreißen oder Verlust der Zinken.

Kompetenz im DetailDer TurmDer DreipunktanbauDer SpurlockererDie Kreiselegge Zirkon ist mit einemrobusten Geräteturm mit integriertemWerkzeugkasten ausgestattet.Die elastische, durchgehende Schienenwellezwischen den Unterlenkeranschlusspunktenfängt Stöße abund schont Schlepper und Gerät beiTransport und Arbeit. Durch dievariablen Unterlenkeranschlüsselässt sich der Abstand zwischenSchlepper und Kreiselegge individuelleinstellen.Das hydraulische Dreipunktgestängekann an die serienmäßig integriertenBefestigungspunkte am Turm angebautwerden. Durch variable HöhenundLängsabstände wird die KreiseleggeZirkon optimal auf alle Drillmaschineneingestellt. Alle Gelenkesind mit Buchsen ausgerüstet, umsie vor Verschleiß zu schützen.Die Flügelschar-Spurlockerer sindwerkzeuglos in der Arbeitstiefe verstellbar.Sie können bequem undeinfach an jede Schlepperspurbreiteangepasst werden. Zum Schutz vorBeschädigung sind die Spurlockererserienmäßig mit automatischerÜberlastsicherung ausgerüstet.

Sicher und erfolgreichDas SeitenschildDer PlanierbalkenDer SaathorizontDie höhenverstellbaren Seitenschilderlinks und rechts neben derMesserzinkenreihe verhindern, dassdie äußeren Zinken Dämme aufwerfen.Die Seitenschilder können seitlichund nach oben ausweichen.Für den Transport lassen sie sich bei3 m Maschinen einfach einklappen.Zuführscheibe oder Seitenschildverlängerungermöglichen präziseAnschlussfahrten ohne Dammbildung.Der Planierbalken reguliert denErdstrom und ergänzt die Arbeitder Messerzinken optimal. DieHöhenverstellung erfolgt mittelsExzenterhebel über Lochleisten.Unterstützend kann auch einSchraubenschlüssel eingesetzt werden.Steine werden nach untengedrückt und der krümelige,gelockerte Boden wird eingeebnet.Der Planierbalken kann wahlweisevor oder zwischen Messerzinken undNachlaufwalze angebracht werden.Als Nachlaufgerät zur KreiseleggeZirkon bietet LEMKEN verschiedeneTrapezwalzen an. Die einzelnenTrapezringe verdichten den Bodenstreifenweise im Abstand derDrillschare. Damit wird eine besondersgleichmäßige Ablagetiefe undein optimaler Bodenschluss erzielt.

LEMKEN Zirkon mit SolitairDie KombinationDie optimale BodenanpassungDie aufgesattelte Kreiselegge Zirkon kann solo oder inKombinationen eingesetzt werden. Im Solobetrieb wirdwährend der Arbeit das Fahrwerk ausgehoben, so dassdie großvolumigen Räder keinen Bodenkontakt haben.Für die Kombination der Kreiselegge Zirkon mit derpneumatischen Drillmaschine Solitair von LEMKEN liegendie Koppelpunkte oberhalb der Fahrwerksachse derKreiselegge. Somit wird eine kurze, kompakteKombination erreicht, die sich schnell wieder trennenlässt. Die serienmäßig eingebaute Fahrwerksentlastungsorgt für eine gleichmäßige Gewichtsverteilung in derKombination und gewährleistet eine exakte Einhaltungder Arbeitstiefe der Kreiselegge bei unterschiedlichenFüllständen der Drillmaschine. Zusätzlich ist ein hydraulischesAushubgestänge lieferbar, um die Zirkon mit anderenDrillmaschinen zu kombinieren.Um bei Arbeitsbreiten ab 4 m eine gute Bodenanpassungzu erreichen, bestehen die klappbaren KreiseleggenZirkon aus zwei Einheiten. Jede Einheit ist an einer eigenenPendelachse befestigt und arbeitet unabhängig.Die Pendelachsen sind mittig vor jedem Arbeitsfeld angeordnet,so dass die Kreiselegge Zirkon ohne Stützräderjederzeit stabil geführt wird.

Zukunftsweisende KombinationDer sichere TransportDer FrontanbauAuch bei Arbeitsbreiten über 3 m ist der Transport derKreiselegge Zirkon problemlos, denn die Transportbreiteentspricht mit max. 3 m immer den gesetzlichenVorgaben der Straßenverkehrsordnung. Die aufgesattelteKreiselegge Zirkon kann für den schnellen und sicherenStraßentransport mit einer Druckluftbremsanlage ausgerüstetwerden.Schnelles Ein- und Ausklappen macht die KreiseleggeZirkon sofort arbeits- bzw. transportbereit. ZusätzlicheKosten für einen Transportwagen entfallen und dasschnelle Umsetzen von Feld zu Feld erhöht dieSchlagkraft.Die Kreiselegge Zirkon im Frontanbau kann eineKombination für besonders schwierige Bedingungenoder im Einsatz für Spezialbetriebe mit Sonderkulturensein. Die Rohrstabwalze vor der Kreiselegge sorgt für dieexakte Tiefenführung der Arbeitswerkzeuge. Die guteRückverfestigung wird durch verschiedene Walzen ausdem umfangreichen LEMKEN Walzenprogramm erzielt.

Technische DatenArbeits- Gewicht Transport Zapfwellen- Rotor AnzahlBis Bezeichnung breite ohne Walze breite drehzahl drehzahl RotorenkW (PS) (ca. cm) (ca. kg) (ca. m) (min -1 ) (min -1 )– starr –88 (120) Zirkon 7 / 250 250 658 2,5 540 / 1.000 365 / 438 10103 (140) Zirkon 7 / 300 300 718 3,0 540 / 1.000 365 / 438 12103 (140) Zirkon 7 / 300 S* 300 746 3,0 540 / 1000 365 / 438 12103 (140) Zirkon 7 / 400 S* 400 928 4,0**540 / 1.000 365 / 438 16147 (200) Zirkon 10 / 300 300 922 3,0 1.000 330 / 440 12162 (220) Zirkon 10 / 400 400 1.149 4,0**1.000 330 / 440 16170 (230) Zirkon 10 / 450 450 1.269 4,5**1.000 330 / 440 18– hydraulisch einklappbar –184 (250) Zirkon 10 / 400 K 400 1.774 3,0 1.000 330 / 440 16199 (270) Zirkon 10 / 450 K 450 1.908 3,0 1.000 330 / 440 18213 (290) Zirkon 10 / 500 K 500 2.078 3,0 1.000 330 / 440 20235 (320) Zirkon 10 / 600 K 600 2.464 3,0 1.000 330 / 440 24– hydraulisch einklappbar, aufgesattelt –184 (250) Zirkon 10 / 400 KA 400 3.543 3,0 1.000 330 / 440 16199 (270) Zirkon 10 / 450 KA 450 3.746 3,0 1.000 330 / 440 18213 (290) Zirkon 10 / 500 KA 500 3.935 3,0 1.000 330 / 440 20235 (320) Zirkon 10 / 600 KA 600 4.459 3,0 1.000 330 / 440 24* schwere Turmausführung für die Aufnahme des stärkeren Dreipunktgestänges** überschreitet die zulässige Transportbreite laut StVZOGrundausstattung Zirkon 7Schienenwelle Kat. II (wahlweise Kat. III),Walterscheid-Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung,Wechselradgetriebe 21/23, Zapfwellendurchtrieb 1 3 /8’’,spezialgehärtete Messerzinken, Schutzschiene,höhenverstellbare federbelastete SeitenschilderZubehör Zirkon 7Walzen aus dem umfangreichen LEMKENWalzenprogramm, mechanische und hydraulischeAushubgestänge, Kupplungsdreieck, Spuranreißer,Spurlockerer, Planierbalken, Zuführscheiben,Schubvorrichtung, Gelenkwellenüberwachung,Warntafeln und Beleuchtung, Messerzinken aufgepanzert,zusätzliche Wechselradsätze 19/25 oder 18/26Grundausstattung Zirkon 10Schienenwelle Kat. II (wahlweise Kat. III),Walterscheid-Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplungfür 1.000er und 540er Zapfwellen, 2-Gang-Dual-ShiftSchaltgetriebe mit Drehrichtungswechsel, Träger fürSpurlockerer und Spuranreißer, Zapfwellendurchtrieb1 3 /4’’ 6-teilig, spezialgehärtete Schnellwechsel-Allround-Messerzinken auf Griff oder Schlepp montiert,höhenverstellbare und federbelastete SeitenschilderZubehör Zirkon 10Walzen aus dem umfangreichen LEMKENWalzenprogramm, mechanische und hydraulischeAushubgestänge, Kupplungsdreieck, Spuranreißer,Spurlockerer, Planierbalken, Zuführscheiben,Schubvorrichtung, Gelenkwellenüberwachung,Warntafeln und Beleuchtung, Schnellwechsel-Allround-Messerzinken aufgepanzertAlle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangabenbeziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten.LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Str. 5, D-46519 Alpen · Postfach 11 60, D-46515 AlpenTelefon (+49) 28 02 / 81-0 · Fax (+49) 28 02 / 81-2 20E-Mail: lemken@lemken.com · Internet: www.lemken.comIhr LEMKEN-Fachhändler:FS. B.O.S.S · 12/04 · 175 0037/D