Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
K luborgan<br />
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Saison 2011/2012
fair play –<br />
auch in <strong>Bern</strong><br />
Sie finden uns an der Schauplatzgasse 21 in <strong>Bern</strong>.<br />
www.bkb.ch
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Vorstand des <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong><br />
<strong>Kluborgan</strong><br />
des <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong><br />
16. Jahrgang, Heft 1<br />
Erscheint zweimal jährlich. Auflage 1000 Exemplare.<br />
Wird verteilt an alle Mitglieder, Sponsoren, Gönner, Inserenten und weitere Interessierte.<br />
Klubadresse: <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> • Postfach 173 • 3000 <strong>Bern</strong> 22 • PC-Konto 30-20428-9<br />
Präsident: Ryter Rolf • Rossfeldstrasse 30 • 3004 <strong>Bern</strong><br />
rolfryter@bluewin.ch<br />
Vizepräsident: Brunner Franz C. • Bellevuestrasse 156 • 3095 Spiegel b. <strong>Bern</strong><br />
franz.brunner@bkb.ch<br />
Administration/ Huber Monika • Rodtmattstrasse 46 • 3014 <strong>Bern</strong><br />
Mitgliederverwaltung: tamoja@bluewin.ch<br />
Leiter Finanzen: Feuz Daniel • Pappelweg 6 • 3013 <strong>Bern</strong><br />
Natel 079 334 87 09 • daniel.feuz@basilea.com<br />
Leiter Aktive: Wenger Martin • Luisenstrasse 16 • 3005 <strong>Bern</strong><br />
Natel 079 351 78 18 • bern<strong>96</strong>ers@gmail.com<br />
Leiter Nachwuchs (a.i.): Münger Rolf • Sunnhaldeweg 20 • 3097 Liebefeld<br />
Tel. G. 031 382 44 00 • muenger@bernasconi.ch<br />
Leiter Spielbetrieb: Meroni Massimo • Dorfmatte 1014 • 3113 Rubigen<br />
Tel. P. 031 721 73 56 • Natel 078 656 84 25<br />
bern<strong>96</strong>-spielbetrieb@bluewin.ch<br />
Leiter Material: Schumacher Paul • Bürenstrasse 8 • 3007 <strong>Bern</strong><br />
Tel. G. 031 370 15 50 • Natel 079 225 65 88<br />
paul.schumacher@hispeed.ch<br />
Leiter Marketing/ Semadeni Patrick • Tägetlistrasse 35-39 • 3072 Ostermundigen<br />
Sponsoring: Tel. G. 031 930 18 11 • Natel 079 304 43 20<br />
patrick.semadeni@semadeni.com<br />
Beisitzerin: Mischler Marinella • Maygutstrasse 8 • 3084 Wabern<br />
Natel 079 285 21 06 • marinella.mischler@bluewin.ch<br />
Beisitzer: Münger Rolf • Sunnhaldeweg 20 • 3097 Liebefeld<br />
Tel. G. 031 382 44 00 • muenger@bernasconi.ch<br />
Redaktion/Druck: JD Satz + Druck • Jürg Dürrenmatt<br />
Schärerstrasse 19 • Postfach 315 • 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Tel. 031 333 40 77 • jdsatz@bluewin.ch<br />
1
Die AXA Winterthur engagiert sich<br />
als Sponsor beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong><br />
2
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Liebe <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong>’er<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Die Saison 2011/12 ist schon voll im Gange.<br />
Wir können wieder das schönste Hobby der<br />
Welt geniessen: Das Eishockey!!!<br />
Wir können auf einen bewegten Sommer<br />
zurückblicken. Einerseits ging es um die Vorbereitung<br />
auf die Saison 2011/12 und anderseits<br />
bewegt uns nach wie vor das Thema<br />
der Schliessung unserer geliebten KA-WE-DE.<br />
Ein Highlight war sicher der Auftritt von dem<br />
Stadtratsgebäude anlässlich einer Stadtratssitzung<br />
bei welcher auf die Anliegen von<br />
<strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> und der KA-WE-DE aufmerksam<br />
gemacht wurde. Für den riesengrossen<br />
Einsatz möchte ich mich ganz herzlich bei<br />
Urs Riggenbach und seinen Boys und Girls,<br />
sowie Patrick Semadeni und Franz C. Brunner<br />
bedanken: War super! Merci! Leider war das<br />
Interesse nicht bei allen Politikern gleich<br />
gross. Eine kleine Enttäuschung war ganz<br />
sicher das teilweise Verhalten gewisser<br />
Politiker, welche sich angeblich immer für<br />
die Integration, die Familie und für eine<br />
Stadt die bewegt einsetzen. Wir werden<br />
aber weiterhin für den Erhalt der KA-WE-DE<br />
kämpfen. Aber zum Schluss entscheiden<br />
die vom Stimmbürger/in gewählten<br />
Politiker/innen. Zum Glück haben wir schon<br />
bald wieder die Möglichkeit zu wählen...<br />
Gegenüber dem Vorjahr ist sicher die<br />
Beteiligung betreffend Helferdienst am<br />
GP <strong>Bern</strong> positiv zu werten. Wir haben aber<br />
ganz sicher noch Steigerungspotenzial...!<br />
Auch die Beteiligung am BERN <strong>96</strong> Plousch<br />
hat mich sehr gefreut. Ich glaube, dass die<br />
Vereinsmitglieder begriffen haben, dass<br />
Editorial<br />
3<br />
dieser Tag der Förderung des Vereinsleben<br />
dienen soll und nicht der Füllung der<br />
Vereinskasse.<br />
Die Saison 2011/12 läuft schon. Die<br />
Trainingslager sowie die Vorbereitungsspiele<br />
sind abgeschlossen und die Mannschaften<br />
sind schon mit Leib und Seele in der<br />
Meisterschaft. Für viele war die Vorbereitung<br />
(Sommertraining, Eistraining, Trainingslager)<br />
eventuell zu hart. Jedenfalls auf dem Papier.<br />
Aber ich bin der Überzeugung, dass unsere<br />
Trainer jeden Tag nur das Beste für die<br />
Spieler/innen und den Verein wollen. Die<br />
Dynamik welche sich auf den verschieden<br />
Stufen entwickelt hat finde ich sehr positiv.<br />
Jetzt geht es darum diese Dynamik in die<br />
richtigen Bahnen zu leiten. Es ist aber<br />
bedeutend einfacher ein „Rennpferd“ zu<br />
zügeln, als eine „Ackermähre“ zu bewegen...<br />
Abschliessend möchte ich mich ganz herzlich<br />
bei unseren Sponsoren, den Trainern,<br />
den Helfer/innen und den Vorstandskollegen/innen<br />
für den Einsatz betreffend<br />
dem <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> bedanken. Ohne euch<br />
wäre es nicht möglich eine Saison durchzuführen.<br />
Merci viumau!<br />
Ich wünsche allen eine erfolgreiche und<br />
unfallfreie Saison 2011/12 und vor allem viel<br />
Spass bei diesem super Sport!<br />
Mit sportlichen Grüssen<br />
Rolf Ryter<br />
Präsident <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong>
4<br />
republica
�������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������<br />
� ����������������<br />
�������<br />
����������<br />
�����������<br />
���������������� �<br />
� ����������<br />
� ��������<br />
������ ������<br />
� ������������<br />
� �������������<br />
��������������������������������������<br />
���� ������������� ��������� ������ ���� ���� ��<br />
���� ������� ��������� ������� �������� ���� ���� ���� ���� ����������� ������ ��<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������� ���<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
5
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Unser Vorstand<br />
stellt sich vor<br />
Name: Ryter Rolf<br />
Funktion im Vorstand: Präsident<br />
Alter: 50 Jahre<br />
Beruf: Kaufm. Angestellter<br />
Hobbys: Kochen, Sport<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . wollen wir den Breitensport fördern. Das Vereinsleben<br />
und eine gute Kameradschaft steht im Vordergrund.<br />
Name: Brunner Franz C.<br />
Funktion im Vorstand: Vizepräsident<br />
Alter: 48 Jahre<br />
Beruf: Banker<br />
Hobbys: Fotografieren, Computer<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . weil ich mithelfen will, die Zukunft des<br />
Eishockeys in <strong>Bern</strong> zu sichern.<br />
Name: Wenger Martin<br />
Funktion im Vorstand: Leiter Aktive<br />
Alter: 42 Jahre<br />
Beruf: Bauinspektor<br />
Hobbys: Sport, Lesen, Kochen<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . weil der Verein mir am Herzen liegt.<br />
Name: Huber Monika<br />
Funktion im Vorstand: Administration / Mitgliederverwaltung<br />
Alter: 38 Jahre<br />
Beruf: Juristin, Elektromonteurin<br />
Hobbys: Eishockey, Musik, Lesen, Reisen<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . weil hier auch Frauen ihren Lieblingssport<br />
ausüben können.<br />
Name: Feuz Daniel<br />
Funktion im Vorstand: Leiter Finanzen<br />
Alter: 42 Jahre<br />
Beruf: Wirtschaftsprüfer<br />
Hobbys: Eishockey, Bergsport, Segeln<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . aus purer Lust am Eishockeysport.<br />
6
Name: Meroni Massimo<br />
Funktion im Vorstand: Leiter Spielbetrieb<br />
Alter: 53 Jahre<br />
Beruf: Bankangestellter<br />
Hobbys: Sport, Velofahren, Wandern mit der Familie<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . möchte ich Allen die Möglichkeit bieten, den<br />
schnellsten und schönsten Sport der Welt zu praktizieren.<br />
Name: Schumacher Paul<br />
Funktion im Vorstand: Leiter Material<br />
Alter: 43 Jahre<br />
Beruf: Hausdienstleiter<br />
Hobbys: Familie, Motorrad, Skifahren<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . das „Mädchen“ für alles.<br />
Name: Semadeni Patrick<br />
Funktion im Vorstand: Leiter Marketing/Sponsoring<br />
Alter: 47 Jahre<br />
Beruf: Geschäftsführer<br />
Hobbys: Eishockey, Skifahren, Reisen<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . soll jede und jeder diesen faszinierenden Sport<br />
ausüben können, der sich im Training und in den Spielen voll einsetzt.<br />
Name: Mischler Marinella<br />
Funktion im Vorstand: Beisitzerin<br />
Alter: 44 Jahre<br />
Beruf: Kaufm. Angestellte<br />
Hobbys: Malen, Sport, Lesen, u no mängs anders<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . für alli da!<br />
Name: Münger Rolf<br />
Funktion im Vorstand: Beisitzer<br />
Alter: 49 Jahre<br />
Beruf: Geschäftsführer<br />
Hobbys: Allgemein Sport<br />
Beim <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> . . . seit meiner Jugend.<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
7
©<br />
Bis Können und Leidenschaft zum Erfolg führen.<br />
Und für Ihre Begeisterung sorgen.<br />
Wir werden nicht ruhen<br />
8<br />
Bis Ambition und Freude am Sport<br />
Spitzenleistungen ermöglichen.<br />
Bis sich Anerkennung<br />
in Begeisterung verwandelt.<br />
Erleben Sie mit unserer Unterstützung<br />
von Anlässen in der ganzen Schweiz<br />
sportliche Höhepunkte.<br />
Bis Sie von der Nachhaltigkeit<br />
unseres Engagements überzeugt sind.<br />
UBS AG<br />
Bubenbergplatz 3<br />
3011 <strong>Bern</strong><br />
031-336 21 11<br />
www.ubs.com/sponsoring
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
An der letzten Vereinsversammlung vom<br />
11.5.2011 wurde ich zur Nachfolgerin von<br />
Laura Meroni gewählt. Für das in mich<br />
gesetzte Vertrauen an dieser Stelle ein herzliches<br />
Dankeschön an alle.<br />
Ich kann mich noch sehr gut erinnern, als<br />
Laura die Damenabteilung informierte, dass<br />
im Vorstand ihr Platz vakant sei. Das<br />
Interesse in unserem Team, im Vorstand<br />
mitzuwirken, war sehr gross. Schnell waren<br />
drei Teammitglieder gefunden, die sich für<br />
das Amt zur Verfügung stellten. Auch an<br />
dieser Stelle ein grosses Merci an Tanita<br />
Bigler und Jasmin Willen, welche im Hintergrund<br />
tatkräftig mitwirken.<br />
Nachdem die Trainer die SpielerInnenlisten<br />
pünktlich zugestellt hatten, konnte der<br />
Rechnungsversand Anfang August 2011<br />
durchgeführt werden. Es wurden 241 Rechnungen<br />
versandt; davon sind 1<strong>96</strong> Aktive<br />
und 45 Passive und Gönner. Noch nicht dazu<br />
gezählt sind die Hockeyschülerinnen und<br />
Hockeyschüler sowie die Sponsoren.<br />
Was die Aktualisierung der SpielerInnenlisten<br />
betrifft, wird es in Zukunft eine grundlegende<br />
Neuerung geben. Aus dem Bereich<br />
Inkasso<br />
Revisionen<br />
Buchhaltungen<br />
Steuerberatungen<br />
Treuhandfunktionen<br />
L+R<br />
Bericht Leiterin<br />
Mitgliederverwaltung<br />
9<br />
Nako sind verschiedene Anträge beim<br />
Vorstand eingegangen. Unter anderem<br />
wurde beantragt, dass die Trainer die<br />
SpielerInnenlisten im Innenbereich der<br />
Homepage selber verwalten möchten. Der<br />
Antrag wurde angenommen, mit der Bitte,<br />
die Listen stets aktuell zu halten. Die vielen<br />
kreativen Tabellen werden mir fehlen, doch<br />
vereinfacht es die Mitgliederverwaltung sehr,<br />
wenn nun nur noch eine Form von Tabellen<br />
zur Verfügung steht.<br />
Zum Schluss möchte ich mich nochmals<br />
bei Laura Meroni bedanken, welche uns<br />
ausgezeichnet eingeführt und dokumentiert<br />
hat. Ebenfalls bedanke ich mich beim<br />
Vorstand, welcher mich sehr gut aufgenommen<br />
hat. Ich freue mich auf die weitere<br />
Zusammenarbeit.<br />
Nun wünsche ich allen einen guten Start<br />
und eine gefreute Saison.<br />
Monika Huber<br />
Helios<br />
Haubenstrasse 2, 3672 Oberdiessbach<br />
Telefon 031 771 37 05<br />
Telefax 031 771 39 69<br />
E-Mail: info@helios-treuhand.ch<br />
www.helios-treuhand.ch Hans Peter Reber<br />
Treuhand GmbH
Maxileistung zu<br />
Minipreis?<br />
Mit dem umfassenden Zusatzversicherungspaket Basic,<br />
das die wichtigsten Zusatzversicherungen zu<br />
einem günstigen Preis anbietet, gehts Ihnen besser.<br />
www.visana.ch<br />
Visana Services AG<br />
Geschäftsstelle <strong>Bern</strong><br />
Laupenstrasse 3<br />
3001 <strong>Bern</strong><br />
Telefon 031 389 22 11<br />
Fax 031 389 22 06<br />
10
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Hallo liebe Vereinsfreunde und<br />
Sportinteressierte.<br />
Da ich seit dieser Saison in einer Doppelfunktion<br />
tätig bin (Trainier 1. Mannschaft<br />
und Leiter Aktive) werde ich im Bericht<br />
1. Mannschaft ausführlicher über diese auslassen<br />
und an dieser Stelle keine Druckerschwärze<br />
vergeuden.<br />
Glücklicherweise werden die drei verbleibenden<br />
Aktivmannschaften (Damen, Senioren<br />
und Veteranen) von den zuständigen<br />
Trainern hervorragend organisiert und<br />
geführt. Dafür bin ich dankbar, denn meine<br />
verbleibende Zeit ist schlichtweg zu knapp.<br />
Ich möchte mich an dieser Stelle vor allem<br />
bei Massimo Meroni (Leiter Spielbetrieb)<br />
bedanken. Ohne seine grosse und kompetente<br />
Arbeit im Nachwuchs und bei den<br />
Bericht Leiter Aktive<br />
11<br />
Aktiven (Lizenzierung, Spielorganisation,<br />
Aufbieten der Schiedsrichter, usw.) wäre<br />
es unmöglich unseren Mitgliedern einen<br />
geregelten Trainings- und Spielbetrieb anzubieten.<br />
Danke Massimo.<br />
Ende Saison 2010/11 haben unsere langjährigen<br />
Seniorenverantwortlichen Ädu und<br />
Gügü (Adrian von Ah und Jürg Leu) ihr Amt<br />
abgegeben. Ich danke den beiden im<br />
Namen des ganzen Vereins für ihre langjährige,<br />
professionelle und freundschaftliche<br />
Arbeit. MERCI ÄDU & GÜGÜ. Glücklicherweise<br />
konnte mit Phippu Bielmann und Tinu<br />
Lobsiger zwei neue, hochmotivierte<br />
Verantwortliche gefunden werden.<br />
Als Leiter Aktive wünsche ich allen eine<br />
schöne und unfallfreie Saison.<br />
Euer Tinu.
Jetzt geht es um Punkte!<br />
Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg.<br />
Kunststoffartikel für Wissenschaft, Labor,<br />
Gesundheitswesen, Verpackung und Industrie.<br />
Kunststoff-Spritzguss, Kunststoff-Bearbeitung.<br />
www.semadeni.com<br />
Unseren Inserenten und Sponsoren<br />
danken wir bestens für Ihre Inserate in unserem <strong>Kluborgan</strong> und den<br />
Sponsoren für Ihre Bereitschaft, unseren Verein mit Werbung zu unterstützen.<br />
Sie ermöglichen es uns mitunter, unsere Ideen und Interessen<br />
zum Wohle des Vereins im Besonderen, und des Eishockeys, aber auch<br />
unsere Nachwuchsbewegung weiter zu fördern.<br />
Unseren Mitgliedern empfehlen wir einmal mehr, unsere bisherigen<br />
und neuen Inserenten und Sponsoren bei Einkäufen zu berücksichtigen.<br />
14
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
1. Mannschaft<br />
Stehend (von links nach rechts): Markus Widmer (Betreuer), Hanspeter Widmer (Team-Chef), Marc Pfister,<br />
Martial Schär, Philipp Hayoz, Silvan Forster, David Schöpf, Adrian Burkhalter, Franz Hermann (Coach),<br />
Martin Wenger (Coach)<br />
Sitzend (von links nach rechts): Marco Müller, Felix Hug, Roger Wittwer, Alex Schönthal, Ivo Baumann,<br />
Dario Kalbermatter (C), Fabio Prata, Beda Erni, Samuel Herrmann, Ricardo Angeli, Damian Schiess<br />
Es fehlen: Sergio Carlo Fontana, Mark Hayoz, Patrick Hemmann, Matthias Ludwig, Luca Rolli, Lorenz Vögeli<br />
Die Saison 2011/12 begann für mich, als der<br />
Vorstand mich als Trainer der 1. Mannschaft<br />
ausgewählt hat. Als erstes musste ich mich<br />
auf die Suche nach einem Assistenten<br />
machen. Wobei Assistenten wohl der falsche<br />
Ausdruck ist. Ich würde mich als lernfähigen,<br />
unerfahrenen Trainer bezeichnen, der auch<br />
auf Anregungen und Kritiken anderer eingehen<br />
kann. Deshalb habe ich einen erfahrenen,<br />
kompetenten „Mittrainer“ gesucht und<br />
diesen mit Franz Herrmann auch gefunden.<br />
Danach machte ich mich auf die Suche nach<br />
neuen Spielern. Ich wurde von „wortbrüchigen“<br />
Spielern enttäuscht und habe mich<br />
gefragt, liegt dies an der heutigen Zeit, dass<br />
die jungen Spieler Zusagen machen und<br />
diese, nach dem man sich gedreht hat, wie-<br />
15<br />
der brechen. Ich kam zum Schluss: Nein, solche<br />
Verhaltensweisen sind und waren schon<br />
immer eine Charakterfrage. Nebst diesen<br />
Enttäuschungen hatte ich jedoch viele sehr<br />
gute und produktive Gespräche mit jungen<br />
Hockeyspielern. Ich konnte folgende Spieler<br />
neu- oder wieder verpflichten: Baumann Ivo,<br />
Hayoz Mark, Hayoz Philipp, Kalbermatter<br />
Dario, Ludwig Matthias, Pfister Marc, Schöpf<br />
David und Vögeli Lorenz. Mit Hämpu<br />
Widmer (Teamchef) und Küsu Widmer<br />
(Betreuer) haben sich zwei bekannte<br />
Gesichter eine weitere Saison im Dienste der<br />
1. Mannschaft zur Verfügung gestellt.<br />
Am 28. April 2011 fand in der Silolounge<br />
Matte unsere Saisonstart-Teamsitzung statt.<br />
Es wurden die Ziele für die kommende
Saison festgelegt. Alle Beteiligten waren sich<br />
einig, dass wir in erster Linie den Teamgeist<br />
fördern wollen. Wir wollen zusammen, als<br />
Mannschaft, etwas erreichen, dies mit<br />
Disziplin und Respekt gegenüber der ganzen<br />
Mannschaft und den Mitspielern. Unentschuldigtes<br />
Fernbleiben gibt es nicht mehr.<br />
Am 10. Mai 2011 haben wir mit dem Sommertraining<br />
begonnen. Das Sommertraining und<br />
die Vorsaisontrainings waren immer gut<br />
besucht und so fand vom 30. September<br />
bis zum 2. Oktober 2011 das Trainingslager<br />
16<br />
wieder im Schwarzwald (Deutschland) statt.<br />
Die Beteiligung war sehr gut, die Trainings<br />
intensiv und die Stimmung ausgezeichnet.<br />
Mit müden Beinen konnten wir am Samstagabend<br />
die erste Mannschaft von Herrischried<br />
mit 7:3 schlagen.<br />
Seit Montag, 10. Oktober 2011 trainieren wir<br />
wieder auf unserer geliebten KA-WE-DE und<br />
freuen uns zuversichtlich auf eine spannende<br />
und attraktive Saison 2011/12.<br />
Tinu Wenger<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch
Aus Reiseträumen…<br />
…werden Traumreisen!<br />
17<br />
von Werdt-Passage 5, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Telefon 031 328 28 28<br />
Telefax 031 328 28 48<br />
Generalagentur<br />
von Carlson Wagonlit Travel
Ein großer Schritt<br />
in Richtung Wirtschaftlichkeit<br />
Die AX Baureihe von KraussMaffei<br />
– energieeffi zient<br />
– dynamisch<br />
– leicht bedienbar<br />
Krauss-Maffei (Schweiz) AG ··· Telefon + 41 41 799 71 80<br />
info-ch@kraussmaffei.com ··· www.kraussmaffei.com<br />
18<br />
› SPRITZGIESSTECHNIK<br />
› REAKTIONSTECHNIK<br />
› EXTRUSIONSTECHNIK
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Frauen<br />
Stehend (von links nach rechts): Jean-Claude Klaus (Trainer), Caroline Ryser, Madeleine Linder, Stefanie Forster,<br />
Daniel Schär (Betreuer), Carmen Weber, Christa Wyler, Leena Majaranta, Grischa Haenni (Trainer)<br />
Kniend (von links nach rechts): Nadja Isenschmied, Monika Huber, Franziska Freiburghaus, Tanita Bigler,<br />
Daniela Schwab, Nathalie Ott, Sophie Baeriswyl, Barbara Schaller<br />
Es fehlen: Jasmin Willen, Ruth Köhli-Habegger, Stefania Meroni<br />
Umbruch und Beständigkeit<br />
als Weg zum Ziel<br />
Die BERN <strong>96</strong>-Damen blicken auf eine recht<br />
erfolgreiche Saison 2010/2011 zurück. Nur<br />
sehr knapp – und teilweise aus sehr unglücklichen<br />
Umständen neben dem Eis – hat<br />
das Team es nicht in die Aufstiegsspiele<br />
geschafft. Die Aufstiegsspiele – ein Ziel,<br />
welches auch in der kommenden Saison bei<br />
den BERN <strong>96</strong>-Damen gross geschrieben<br />
wird.<br />
Eines ist klar: Nach einer erfolgreichen Saison<br />
braucht es eine Bestätigung in der folgen-<br />
19<br />
den Saison. Jeder, der selbst Hockey spielt,<br />
weiss, dass dies gar nicht so einfach ist. Die<br />
BERN <strong>96</strong>-Damen wollen das mit vereinten<br />
Kräften und einer eingeschworenen Truppe<br />
schaffen.<br />
So wurde auch in diesem Sommer viel trainiert.<br />
Die Vorbereitungsphase auf dem Eis ist<br />
bezugsweise war ebenfalls intensiv, jedoch<br />
waren alle jeweils mit viel Eifer und Freude<br />
bei der Sache.<br />
Das Team ist in den Grundzügen dasselbe<br />
geblieben – viele Spielerinnen sind nun<br />
schon etliche Jahre zusammen in gelb-blau
unterwegs. Auch bei den Coaches gibt es<br />
keine Veränderung – seit Jahren arbeiten<br />
Jean-Claude Klaus und Grischa Hänni mit<br />
unermüdlichem Einsatz und viel Hockeyblut<br />
mit dieser Mannschaft zusammen. Auch das<br />
Staff-Mitglied, Daniel Schär, welcher das<br />
Team betreut und hilft, wo es ihn braucht, ist<br />
ein wichtiges Element dieses Teams. Er ist<br />
ebenfalls bereits seit einiger Zeit dabei. An<br />
dieser Stelle sei diesen Dreien ein herzlicher<br />
Dank für ihr grosses Engagement auszusprechen!<br />
Das Teamgerüst besteht also bereits seit<br />
Längerem – Beständigkeit ist ein Element,<br />
welches die BERN <strong>96</strong>-Damen ausmacht und<br />
zum Ziel führen soll.<br />
Trotzdem gab es in der Frühlingspause doch<br />
einige Veränderungen hinzunehmen – insbesondere<br />
auf der Goalieposition und in der<br />
• Personenwagen (auch Smart)<br />
• 4 WD-Fahrzeuge<br />
• Kleinbusse bis 17 Plätze<br />
• Möbel- und Autotransporter<br />
• Kastenwagen mit/ohne Lift<br />
20<br />
Verteidigung waren einige Abgänge zu verzeichnen.<br />
Die BERN <strong>96</strong>-Damen wären aber<br />
nicht die BERN <strong>96</strong>-Damen, wenn sie diese<br />
Herausforderung nicht engagiert und mit<br />
viel Einsatz angegangen wären. Und so können<br />
nun einige Zuzüge gemeldet werden,<br />
welche ebenfalls ein Element des Wegs zum<br />
Ziel darstellen.<br />
Die bisherigen sowie die neuen Teammitglieder<br />
freuen sich jedenfalls auf die Saison<br />
und werden ihr Bestes geben, um die<br />
gesteckten Ziele zu erreichen. Der Spirit und<br />
der Wille ist vorhanden. Nun folgt sie also,<br />
die Saison der Bestätigung. Fortsetzung<br />
folgt...<br />
Die BERN <strong>96</strong>-Damen wünschen allen BERN<br />
<strong>96</strong>-Teams und Fans eine gute Saison!<br />
Daniela Schwab<br />
OSTERMUNDIGEN<br />
Tel. 031 931 57 50<br />
www.autovermietungbern.ch inbox@autovermietungbern.ch<br />
Wir vermieten:<br />
• Sattelschlepper und Autoanhänger<br />
offen oder mit Möbelkastenaufbau<br />
• Auto-/Töfftransportanhänger<br />
• Zugfahrzeuge mit Anhängerkupplung<br />
Alle Fahrzeuge mit Ausweis Kat. B
Zeit zum Wünschen<br />
und Geniessen<br />
21<br />
Ein Tête-à-tête, eine Party, ein gemütliches Essen,<br />
Seminare oder Bankette – wir machen’s möglich.<br />
Bären Ostermundigen heisst: 3 Restaurants, eine<br />
grosse Terrasse, eine Lounge, 5 Bankett-/Seminarräume,<br />
Hotelzimmer, Partyservice, Take-away und noch mehr<br />
unter einem Dach.<br />
Tel. 031 939 10 10, www.baeren-ostermundigen.ch
Ausstellung<br />
Tapeten<br />
Parkett<br />
Linoleum<br />
Teppich<br />
Profile<br />
Malen<br />
Gipsen<br />
Steigerhubelstrasse 3 | 3008 <strong>Bern</strong><br />
Tel. 031 382 44 00 | bern@bernasconi.ch<br />
22
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Senioren<br />
Stehend (von links nach rechts): Gägxu Gygax, Juri Scheidegger, Chris "Missile" Kohler, Yves Hutmacher,<br />
Gägu Herrmann, Ändu Wieczorek, Pädu Zimmermann, Zbude Zbinden, Oli Govoni, Dänu Melliger, Gügü Leu,<br />
Cäru Zwahlinsky, Pädu Howald, Vönsi von Ah<br />
Sitzend (von links nach rechts): Chieppe Wenger, Bänä Grossniklaus, Petti Wenger, Tinu Lobsiger, Tinu Wenger,<br />
Dino Salvi, Vige Jermolli, Fipe Bielmann, Tschouhän Scheurer, Röfe Münger, Role Brönnimann, Röndle Küng<br />
Es fehlen: Ürsu Bärtschi, Ürsu Fischer, Frida Friderich, Fäbu Guggenheim, Rick Magnan, Neil Rolfson, Winu Sägesser,<br />
Mischu Soravia, Ürsu Weber, Mischu Winkler, Z<br />
Nach absolviertem, intensivem Sommertraining<br />
sind wir bereits wieder in die neue<br />
Saison gestartet. Und dies erfolgreich. Trotz<br />
fehlendem Eistraining konnten wir den<br />
ersten Match in Worb gewinnen.<br />
Unterdessen sind auch die Kästli auf der<br />
KA-WE-DE bezogen und das Trainingslager<br />
in Herrischried steht kurz bevor. Wie im letzten<br />
Jahr werden wir dort hart an Kondition<br />
und Technik arbeiten und Taktik büffeln.<br />
Als Saisonhighlights gelten die Turniere in<br />
Leysin im Januar und der Dählhölzli-Cup auf<br />
23<br />
der KA-WE-DE im März. Der Turniergewinn<br />
ist Pflicht. Uns erwartet eine harte Saison,<br />
doch das Kader ist gross und ausgeglichen.<br />
Der Kampf um die begehrten Plätze kann<br />
beginnen.<br />
Tinu Lobsiger
Peter Meer<br />
24<br />
Hans Häubi
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Veteranen<br />
Stehend (von links nach rechts): Jürg Dürrenmatt (Trainer), Thomas Hofstetter, Stefan Imobersteg, Marc Läderach,<br />
Thomas Mischler, Jürg Falb, René Brügger, Hans Peter Reber (Assistenz Trainer)<br />
Sitzend (von links nach rechts): Bruno Hungerbühler, Georg Clauss, Urs Fasel, Marc Keusen, Patrick Semadeni,<br />
Remo Ravera, Christoph Oeri<br />
Es fehlen: Yves Baumann, Konrad Baumgartner, Hans Häubi, Uwe. E. Jocham, André Käsermann,<br />
Hans Peter Kleiber, Simon Renggli, Dominic Ruetsch, Hanspeter Scheidegger, Urs Vontobel, Richard Wiedmer,<br />
Marc Zahnd<br />
Auf zur dritten Saison<br />
Wie schnell doch der Sommer vorüber geht!<br />
Bereits steht unser Team wieder auf dem Eis.<br />
Das erste Training haben wir absolviert. Die<br />
Übungen haben erstaunlich gut geklappt<br />
und es gab auch schon sehenswerte Tore im<br />
anschliessenden Trainingsmatch! Bei dreizehn<br />
Grad Aussentemperatur sind wir auch<br />
alle tüchtig ins Schwitzen gekommen. Die<br />
Saison ist lanciert!<br />
Im Sommer haben sich die Spieler individuell<br />
fit gehalten, die einen wohl mehr, die anderen<br />
weniger. Ein Highlight in der Sommerpause<br />
war das Mannschaftsessen Ende Mai.<br />
Bei gutem Essen wurde die schöne<br />
Kameradschaft im Team ausgiebig gepflegt.<br />
25<br />
Aus dem Vorsaisoneis wurde leider nichts.<br />
Wir versuchen aber nächstes Jahr nochmals,<br />
ein paar Einheiten in der ersten Septemberhälfte<br />
zu erhalten.<br />
Für diese Saison sind wiederum einige<br />
Freundschaftsspiele geplant. Darauf wollen<br />
wir uns bei den wöchentlichen Trainings gut<br />
vorbereiten. Ziel ist es, alle Spieler gut zu<br />
integrieren und so schlagkräftiger zu werden.<br />
Wir freuen uns sehr auf die Herausforderungen<br />
„on ice“ und danken unseren<br />
Trainern Jürg Dürrenmatt und Hans Peter<br />
Reber ganz herzlich für ihre Arbeit!<br />
Pädu Semadeni
Wir W i r beraten<br />
Sie<br />
gerne.<br />
Wir tschaftsberatung<br />
Wir tschaftsprüfung<br />
Steuerberatung<br />
Hohe Fachkompetenz und persönliche Betreuung<br />
stehen im V ordergrund unserer Dienstleistungen.<br />
Kontaktieren Sie uns und profitieren Sie von unseren<br />
massgeschneiderten Lösungen.<br />
T & R A G<br />
3073 Gümligen<br />
| Tel.<br />
031 950 09 09 | 3280 Murten<br />
| Tel.<br />
026 672 15 13<br />
info@tr info@tr-bern.ch<br />
| www.tr-bern.ch<br />
26
Wir helfen Ihnen<br />
— zu Ihrem Recht.<br />
Recht haben, heisst nicht unbedingt auch Recht<br />
bekommen. Der Weg zum Recht ist oft lang - und<br />
kostspielig.<br />
Die Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG<br />
übernimmt Kosten und Dienstleistungen, die<br />
durch rechtliche Streitigkeiten verursacht werden.<br />
Rufen Sie uns an – wir unterbreiten Ihnen gerne<br />
eine Offerte.<br />
28<br />
Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG<br />
Monbijoustrasse 68, 3001 <strong>Bern</strong><br />
Telefon 031 389 85 00, Telefax 031 389 85 99<br />
info@protekta.ch, www.protekta.ch
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Die Meisterschaft steht vor der Tür und<br />
die Sommertrainings sind zu Ende. Die<br />
Beteiligung der Sommertrainings war sehr<br />
gut. Bei diversen Mannschaften wurde ein<br />
Schusstraining angeboten, welches ein<br />
Interesse beim SCB auslöste. So konnte der<br />
SCB auch unsere Schussanlage mitbenützen.<br />
Das Vorsaisoneis fand wie letztes Jahr in<br />
Wichtrach statt. Die Schwerpunkte umfassten<br />
das Schlittschuhlaufen sowie die<br />
Stocktechnik.<br />
Alle Mannschaften bestritten bereits einige<br />
Freundschaftsspiele, bei denen ausgefiltert<br />
werden konnte, in welche Richtung weitergearbeitet<br />
wird.<br />
Die Spieler im Trainingslager in Grindelwald<br />
erlebten eine Neuerung, sie erhielten drei<br />
anstelle von zwei Trainingseinheiten pro Tag.<br />
Der Montag wurde durch Matin Hänggi mit<br />
Bericht<br />
Leiter Nachwuchs<br />
29<br />
Power Skeating für alle Mannschaften<br />
durchgeführt. Leider konnte Ruedi Ramy aus<br />
gesundheitlichen Gründen nicht kommen.<br />
Überraschungsgast war Philipp Fuhrer vom<br />
SCB. Das Trainingslager konnte ohne grössere<br />
Verletzungen durchgeführt werden. Der<br />
Einsatz und das Benehmen der Mädchen<br />
und Knaben war ausgezeichnet. Super. Ein<br />
Danke an die Helferinnen und Helfer. Auch<br />
Dir Hansueli einen grossen Dank für die<br />
Organisation und die Einladung der Gäste.<br />
Nun wollen wir in die Meisterschaft starten.<br />
Ich wünsche allen eine unfallfreie und sportlich<br />
schöne Saison.<br />
Ein Dankeschön an alle Helfer die es wieder<br />
ermöglichen, dass unsere Jungs und Mädchen<br />
die schönste Sportart der Welt ausüben<br />
können.<br />
Rolf Münger<br />
Für sämtliche Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
J D<br />
Satz + Druck<br />
jdsatz@bluewin.ch<br />
J D Satz + Druck<br />
Jürg Dürrenmatt<br />
Schärerstrasse 19<br />
Postfach 315<br />
3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
Tel. 031 333 40 77<br />
Fax 031 333 40 78
«Ich glaube, mein Arzt hat seine<br />
Yacht nach mir benannt.»*<br />
* Gord Kluzak über seine vielen Operationen nach vielen Spielen.<br />
Systemtechnik<br />
Kommunikationslösungen<br />
Security<br />
Voller Körpereinsatz hat<br />
seine Folgen. Deshalb ist es<br />
besser, mit einer überragenden<br />
Technik und perfekten<br />
Strategie an eine kluge<br />
IT-Lösung heran zu gehen.<br />
Vor allem, wenn diese auch<br />
noch bezahlbar ist …<br />
30<br />
Datamanagement
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Novizen A<br />
Stehend (von links nach rechts): Rolf Münger (Trainer), Julien Wagner, Albin Krähenbühl, Simon Maibach,<br />
Yannik Rüfenacht, Louis Probst, Adrian Balmer, Edgar Ruetz (Assistent)<br />
Sitzend (von links nach rechts): Patrick Schnyder, Olivier Ruetz, Nicola Lohri, Yannick Benker, Kai Frühwirt<br />
Es fehlen: Dominik Brunner, Jeremy Bill, Severin Clauss, Michael Jost, Luca Portner, Tim Schmid<br />
Im Mai wurde das Sommertraining gestartet.<br />
Das Dienstagstraining wurde durch Barni<br />
Grossniklaus geleitet. Laufen, Ausdauer und<br />
Spielen war das Motto. Am Donnerstag<br />
leitete ich das Training. Stationentraining,<br />
Hindernislauf, Beweglichkeit und Spielen<br />
war hier das Motto. Die Spieler die neu von<br />
den Mininovizen zu uns kamen, hatten sich<br />
sofort gut integriert. Super.<br />
Beim Vorsaisoneis hatten wir eine hohe<br />
Beteiligung. Es wurden neue Übungen eingebaut.<br />
Die Jungs machten sehr gut mit.<br />
Dann gings ins Trainingslager nach Grindelwald.<br />
Mit den drei Trainings pro Tag hatten<br />
31<br />
die Jungs kein Problem. Sehr lernreich war<br />
das Power Skeating mit Martin Hänggi. Uns<br />
besuchte Tim Schmid der sich im August<br />
einer Operation unterziehen musste. Danke<br />
für den Besuch und bis im Dezember. Das<br />
Trainingslager ging bis auf ein par Prellungen<br />
gut zu Ende.<br />
Nun steht der Start zur Meisterschaft an. Ich<br />
wünsche allen unfallfreie und gute Spiele.<br />
Ein Dank an Edgar, Barni und allen andern<br />
Helfern, die es immer wieder ermöglichen,<br />
diesen Sport auszuführen.<br />
Rolf Münger
Hockey Camp Eishockey Event GmbH<br />
Montag 9. Juli 2012<br />
bis<br />
Freitag, 13. Juli 2012<br />
Localnet Arena Burgdorf<br />
Alterskategorien<br />
Gruppe 1: -2001 Nur die 30 ersten<br />
Gruppe 2: 2000-1999 Anmeldungen werden<br />
Gruppe 3: 1998-19<strong>96</strong> berücksichtigt.<br />
Das Tagescamp (Übernachten zuhause) bietet an drei Trainings pro Tag eine technische<br />
Ausbildung in den Bereichen Schlittschuhlaufen und Stocktechnik und richtet sich an<br />
Anfänger und Breitensportler, die etwas dazu lernen möchten. Französisch-sprachige sind<br />
herzlich willkommen. Benützt die Gelegenheit für eine gute Ausbildung!<br />
Als weiterführendes Camp empfehlen wir das RR Camp.<br />
Verantwortlich für das Camp sind: Fasel Urs, Riggenbach Urs und Vögeli Hans-Ulrich.<br />
Anmeldung und Info: www.eishockey-events.ch<br />
13-14-15 Juli 2012<br />
20-21-22 Juli 2012<br />
32<br />
Anmeldung und Info: www.rrcamp.ch<br />
Verantwortlich für das Camp:<br />
Ruedi Raemy<br />
Alterskategorien Nur die 30 ersten<br />
Gruppe 1: 2003-1999 Anmeldungen<br />
Gruppe 2: 1998-1997 werden berück-<br />
Gruppe 3: 19<strong>96</strong>-1993 sichtigt.<br />
Das Tagescamp (Übernachten zuhause) bietet eine<br />
excellente Ausbildung in den Bereichen Powerskating und<br />
Stickhandling, ist aber für Anfänger nicht geeignet. Es ist zwei-<br />
sprachig (französisch/deutsch). Benützt die Gelegenheit für eine<br />
super Ausbildung und Kontakt mit einer anderen Sprachwelt!
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Mini A<br />
Stehend (von links nach rechts): Lorenz Wyss, Damien Ruggli, Adrian Balmer (Team Novizen), Nicolas Städler,<br />
Jan Kleiber, Flavien Brügger, Henry Storrer, Till Häfeli, Kim Probst<br />
Sitzend (von links nach rechts): René Iseli (Assistenz-Trainer), Stefania Meroni, Nikolaj Wenger, Simon Iseli,<br />
Nicolas Huber, Joel Ruetz, Noddy Suter, Simon Jost, Urs Riggenbach (Head-Coach)<br />
Kniend (von links nach rechts): Jan Hofer, Aylin Mischler (Team Moskito)<br />
Es fehlen: Simon Müller, Patricia Schenk, Lasse Ehrenreich und Raphael Riggenbach<br />
Am Internationalen Ramada-Cup in Halle (D)<br />
vom 1.-3. April 2011 wurden wir von 16 Internationalen<br />
Teams das Zweitplatzierte. Was<br />
für eine Freude herrschte. War dies nun einfach<br />
nur ein Cup schwacher Teams? Wir<br />
glauben dies nicht! Sondern viel mehr ist es<br />
uns (dem Team und Trainercrew) gelungen<br />
hier erstmals von unserem Training die<br />
Früchte zu ernten. Dank der ausgezeichneten<br />
Disziplin und des grossen Einsatzes aller<br />
anwesenden Spielerinnen und Spieler konnten<br />
wir Sieg um Sieg für uns verbuchen. Als<br />
wir dann das finnische Team bezwangen,<br />
33<br />
brachte uns dies die Platzierung zum Final.<br />
Finnland ist übrigens das Land mit den<br />
meisten Hockeylizenzen verglichen mit der<br />
Bevölkerungszahl und wurde, ganz am<br />
Rande erwähnt, 2011 Weltmeister. So<br />
schlecht können die Finnen also gar nicht<br />
gewesen sein! Beim Kampf um dem Pokal<br />
konnte dann das holländische Landesmeister-Team,<br />
die „Zoetemeer-Panters“ das<br />
Spiel gegen uns gewinnen und wurde verdienter<br />
Cup-Sieger. Aber wie der Sprecher<br />
im Stadion bei der Rangverkündigung richtig<br />
sagte, waren wir die Sieger der Herzen! Das
„ewige“ Verlieren hatte endlich ein Ende. Es<br />
wurde aber auch die intensive Teamarbeit<br />
belohnt, der neue Teamgeist und eine neue<br />
Trainercrew zusammen mit René Iseli waren<br />
entstanden. Das einfach gehaltene Abschlussfest<br />
am 01.05.2011 wurde ein gelungener<br />
und gemütlicher Anlass.<br />
Das Sommertraining ab dem 03.05.2011<br />
war wie versprochen hart, wir trainierten an<br />
unseren Grundlagen. Neu gab es drei<br />
Trainings, zwei Hallen- und am Samstag-<br />
Morgen ein Schuss-/Start-/Stopp-Training,<br />
davon mussten zwei besucht werden. Das<br />
Schusstraining war obligatorisch. Ein zentrales<br />
Thema war die Trainingsdisziplin und der<br />
Besuch der Trainings an und für sich. Nicht<br />
immer ein leichtes Thema, für alle<br />
Beteiligten und offensichtlich auch etwas<br />
Neues in der Trainingskultur der Mini vom<br />
<strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong>. Der durchschnittliche Trainingsbesuch<br />
darf sich jedoch als mittelgut<br />
bis gut auszeichnen!<br />
Gedanken zum Thema Spass an der<br />
Sache und Thema Breitensport<br />
Wir sind der Überzeugung, dass Spass und<br />
Disziplin gute Partner sind. Wir hatten in<br />
Halle (D) enormen Spass und dies trotz der<br />
Tatsache, dass wir absolut diszipliniert auf<br />
den Turnier-Ablauf, das Teamverhalten und<br />
die Konzentration achteten. Wir lachten viel<br />
und genossen die gemeinsam verbrachte<br />
Zeit sehr.<br />
Es ist nicht möglich, dass sich ohne Ausbildung<br />
und Disziplin Erfolg entwickeln lässt.<br />
Dies ist im Schul-, Berufs- oder Sportleben<br />
so. Repetition von Handlungsabläufen und<br />
Disziplin bringen, richtig angewendet, Erfolg<br />
und dann auch die tollen, positiven Gefühle<br />
mit sich. Die Stärkung des Selbstbewusstseins,<br />
Entwicklung der sozialen Fähigkeiten<br />
und nicht zu letzt auch die Bindung an die<br />
ausgeübte Tätigkeit, in unserem Falle den<br />
Eishockey-Sport, sind die Resultate dieses<br />
Durchhaltevermögens, sprich der Disziplin.<br />
34<br />
Solche Eigenschaften sind in der Altersgruppe<br />
von Mini Novizen eher fragil ausgeprägt,<br />
es gilt diese unsererseits zu stärken.<br />
Warum? Weil es uns Trainern einfach grossen<br />
Spass macht, Jugendliche in einem Team<br />
zu fordern und zu fördern, die Erfolge dann<br />
zu sehen, mit Ihnen zu feiern und Perspektiven<br />
daraus zu entwickeln.<br />
Wir fördern jugendliche Sportlerinnen und<br />
Sportler und es wird hie und da möglich<br />
sein, dass eine Spielerin oder Spieler sich hin<br />
zur Richtung Leistungssport entwickeln<br />
kann. Dies ist übrigens auch in höheren<br />
Leistungsklassen nicht anderes! Darin unterstützen<br />
wir gerne und auch offen. In der<br />
Regel wird dies nicht der Verlauf einer Sport-<br />
Karriere sein und die sportliche Identifikation<br />
mit dem Eishockeysport, die Arbeit im Team,<br />
die Freude an der Bewegung, ein guter<br />
Umgang mit seinem Körper, die Gesundheit<br />
von sich selbst und anderen stehen im<br />
Vordergrund. Dann sind wir also von der<br />
Definition her beim Breitensport, jedoch<br />
bitte nicht ohne Ambitionen! Warum? Weil<br />
es damit einfach mehr Spass macht!<br />
Die ersten Eistrainings in Wichtrach, das<br />
intensive Lager in Grindelwald (mit hohem<br />
Spassfaktor!) und die Vorbereitungsspiele<br />
zeigten wiederum, dass diese Saison mit<br />
unserem Team gerechnet werden darf!<br />
Eine durchgeführte Teamumfrage ergab<br />
ambitionierte Ziele der Mitglieder. Wir sind<br />
gespannt, ob wir die positive Fahrtrichtung<br />
halten können.<br />
Dem Team der Mini-Novizen, seinen Eltern,<br />
dem Verein, dem Ausbildungsverantwortlichen,<br />
dem Nachwuchschef und dem<br />
Vorstand vom <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> und natürlich<br />
auch uns wünschen wir vor allem eines: Viel<br />
Disziplin, Erfolg und jede Menge Spass in der<br />
Saison 2011/2012!<br />
Urs Riggenbach, René Iseli
Die Logistik Lehre bringt mich<br />
in jeder Beziehung weiter.<br />
Dario Walther, Lernender Logistik EFZ und Spieler des <strong>EHC</strong> Wiki-Münsingen, 1. Liga.<br />
������������ ���� ��� �������� ��� ������ ���� ���� ��� ��������<br />
���� ����� ������� �������������� ���������������������������<br />
����������������������������������� �� ���� �����<br />
����������������<br />
35<br />
Die Welt<br />
der Publikationen
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � ������������������������������<br />
� � ���������������������������<br />
� � �����<br />
� � �����������������������<br />
� �<br />
�<br />
� ������������������� �<br />
�������������� ������������<br />
����� ��������������������� �����<br />
�������������������������� �������<br />
���������������� �����������������<br />
��������������� �����������<br />
36<br />
�
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Moskito<br />
Hintere Reihe (von links nach rechts): Spicher Arno (Trainer), Zeller Richard, Javier William, Meer Florian,<br />
Meier Dominic, Guggenheim Bastian, Studer Michel, Scheidegger Nico, Braunwalder Siro, Vögeli Hans-Ulrich (Trainer)<br />
Mittlere Reihe (von links nach rechts): Weibel Alessio, Pieper Paul, Spicher Manuel, Köchli Leo, Seifritz Oskar,<br />
Blaser Joel<br />
Vordere Reihe (von links nach rechts): Mischler Aylin, Streit Olivier<br />
Es fehlen: Wyss Vera, Mischler Roger (Trainer)<br />
Wir haben erstmals 1- bis 2-mal pro Woche<br />
ein Schusstraining angeboten. In weniger als<br />
einer Stunde hat jeder Spieler 200-mal auf<br />
vorgegebene Ziele geschossen. Spätestens<br />
im zweiten Jahr danach werden wir diesbezüglich<br />
die ersten Früchte pflücken können.<br />
Eine weitere Neuheit war das Stickhandling<br />
Training in Fribourg. Wir konnten als Gastteam<br />
zusammen mit den Gotteron Spielern<br />
jeweils am Samstag in der Patinoire St-<br />
Léonard beim Stickhandling Training mitmachen.<br />
Ein herzliches Danke an Ruedi und<br />
Real Reamy sowie Pascal Schaller für die<br />
super Betreuung.<br />
37<br />
In den immer sehr gut besuchten Trainings<br />
im Sommer haben wir vorwiegend eishockeyspezifisch<br />
trainiert. Ab August bis<br />
zum Trainingslager haben wir sechs mal in<br />
Grindelwald und Wichtrach trainiert. Nach<br />
den ersten beiden Eistrainings konnten wir<br />
die ersten Erfahrungen auf Moskito A Stufe<br />
machen. Das Resultat im Spiel gegen die<br />
Huskys war sehr eindeutig. Zur Zeit haben<br />
wir ein Moskito B Team. Ich rechne damit, ab<br />
Januar 2012 auf A-Niveau mithalten zu können.<br />
Für mich als Trainer ist das eine kurze<br />
Zeit, für Euch Eltern und viel mehr noch für<br />
die Spieler eine gefühlte Ewigkeit. Geduld,
Beharrlichkeit, Mut, positives Denken, vorwärts<br />
schauen und das richtige Training<br />
führen zum Ziel.<br />
Das Trainingslager mit mehreren Eistrainings<br />
pro Tag war sehr intensiv. Den Spielern hat<br />
Gespannte Aufmerksamkeit beim Schusstraining der Moskitos<br />
38<br />
es gefallen. Das dort Gelernte wird uns den<br />
Start in die Saison erleichtert. Danke an die<br />
Co-Trainer Arno, Roger und René für die tatkräftige<br />
Mitarbeit.<br />
Hans-Ulrich Vögeli
39<br />
Physiotherapie Medical Fitness Leistungsdiagnostik Pilates Medizinische Massage<br />
Stade de Suisse: physio5, Sempachstrasse 22, CH-3014 <strong>Bern</strong>, Tel 031-332 66 77, Fax 031-332 66 78, E-Mail: physio5@swiss-sportclinic.ch<br />
Fischermätteli: physio5 I fitness5, Könizstrasse 60, CH-3008 <strong>Bern</strong>, Tel 031-305 05 05, Fax 031-382 05 00, E-Mail: info@physio5.ch
Liebe Gäste und Anhänger des <strong>EHC</strong> <strong>Bern</strong> <strong>96</strong><br />
Wir freuen uns sehr darauf, Sie auch im kommenden Winter wieder bei uns im<br />
Restaurant KaWeDe begrüssen zu dürfen. Ob ein Clubsandwich New York Style, das<br />
allseits beliebte Käsefondue oder ein Glas hausgemachter Glühwein – natürlich<br />
müssen Sie auch in dieser Saison nicht auf unsere Köstlichkeiten verzichten.<br />
Kontaktieren Sie uns für Reservationen oder Fragen – jederzeit! Unser kompetentes<br />
Team wird Ihren Anlass mit Freude und Leidenschaft planen und durchführen. Sie<br />
erreichen uns unter der Telefonnummer 031 351 07 38 oder per E-Mail an<br />
barbara.kormann@scb.ch.<br />
Planen Sie ein grösseres Firmenapero, eine Hochzeitsfeier oder ein geselliges<br />
Familienfest? Sind Sie auf der Suche nach einem verlässlichen Cateringpartner?<br />
Unsere TwentyFourSeven Catering&Events Crew steht Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Genauere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.twentyfourseven.ch.<br />
Wir wünschen bereits jetzt allen Gästen und speziell den Spielern eine erfolgreiche<br />
und hoffentlich unfallfreie Saison mit vielen spektakulären Spielen, Toren und Siegen<br />
für den <strong>EHC</strong> <strong>Bern</strong> <strong>96</strong>.<br />
Ihre Sportgastro AG<br />
40
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Piccolo<br />
Stehend (von links nach rechts): Andreas Fehlmann (Assistent Trainer), Leopold Birken-Betsch, Paul Quesnot,<br />
Vinzenz Oeri, Nik Jeitziner, Kuno Marty, Julien Denoth, Luca Pellicoro, Roland Fuhrer (Headcoach)<br />
Sitzend (von links nach rechts): Dario Petris, Severin Fasel, Levin Fuhrer, Dunja Fasel, Maurice Zurbach,<br />
Leo Grogg, Alexander Clauss<br />
Als Neuling in diesem Geschäft, habe ich<br />
zusammen mit meinem Assistenten Andreas<br />
Fehlmann, die Piccolos als Headcoach übernommen.<br />
Mit grosser Spannung und voller Vorfreude<br />
haben wir das Sommertraining mit<br />
15 Spielern der Jahrgänge 2001/02 begonnen.<br />
Mit den Zielen Förderung von Spiel und<br />
Spass am Eishockeysport, Teamintegration<br />
und Verbesserung der Koordination und<br />
Beweglichkeit, haben wir das Sommertraining<br />
intensiv gestaltet. Leider war die<br />
Beteiligung, vor allem gegen Ende des<br />
Sommertrainings, nicht mehr so gut. Ob es<br />
am Stickhandling (wurde zum 1-mal eingeführt<br />
in dieser Stufe) lag? Wer weiss…<br />
Die ersten Freundschaftsspiele absolvierten<br />
wir mit Hochs und Tiefs. Am Anfang musste<br />
41<br />
das junge Team ziemlich Lehrgeld bezahlen,<br />
Der Gegner war schlittschuhläuferisch und<br />
zum Teil körperlich kräftiger. Aber auch aus<br />
Niederlagen kann man sehr viel lernen. Wir<br />
wissen wo wir uns verbessern müssen. Man<br />
hat auch gesehen dass bei einigen Spielern<br />
etliches Potenzial vorhanden ist. Dies wird<br />
sich im Verlauf der Saison auszeichnen,<br />
davon bin ich überzeugt. Auf jeden Fall<br />
haben wir eine tolle Truppe und die Jungs<br />
machen uns grosse Freude.<br />
Das diesjährige Trainingslager in Grindelwald<br />
begann mit einem in den frühen Morgenstunden<br />
beginnendem Turnier. Auf die<br />
„Giele“ wartete ein intensives und gut organisiertes<br />
Trainingslager mit bis zu drei<br />
Trainingseinheiten pro Tag. Unter professioneller<br />
Anleitung von Martin Hänggi wurde
das Schwergewicht aufs Powerskating angesetzt.<br />
Voller Einsatz, motiviert und mit<br />
Freude am Eishockeysport, haben die Jungs<br />
bewiesen, dass wir auf dem richtigen Weg<br />
sind. Mit dem Ziel jeden Tag ein wenig besser<br />
zu werden und dazu einem coolen<br />
Ausflug haben wir das 5-tägige Lager abgeschlossen.<br />
Es war für alle ein lehrreiches und<br />
spannendes Trainingslager.<br />
Einen herzlichen Dank an die Organisatoren<br />
und an die Helfer/innen. Speziell möchte ich<br />
42<br />
mich noch bei Urs Fasel bedanken. Er hat mir<br />
nicht nur eine gute Truppe übergeben, sondern<br />
auch in der Vorbereitung mit etlichen<br />
jungen Bambinis ausgeholfen, so dass wir<br />
immer mit genügend Spielern auflaufen<br />
konnten.<br />
Ich freue mich auf den weiteren Verlauf der<br />
Saison.<br />
Roland Fuhrer<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch
���������<br />
��������<br />
��������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
� �������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
� �����������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������������������<br />
43
Als Spezialist für Anwendungen<br />
in den<br />
Bereichen Trocknung,<br />
Kühlung und Material-<br />
Handling hat es sich<br />
FASTI zum Ziel gesetzt,<br />
qualitativ hochwertige Produkte<br />
zu entwickeln. Mit minimalem Energieund<br />
Wartungsaufwand werden die Basisanforderungen<br />
der verarbeitenden Industrie erfüllt.<br />
... und neu in unserem Lieferprogramm:<br />
Eine andere Dimension in der Reinigung von<br />
kleinen Metallgegenständen mit Diablo (S)<br />
Pyrolyse-Öfen und Scirocco Wirbelbettanlagen.<br />
Hellweg Maschinenbau GmbH & Co. KG baut<br />
in eigener Fertigung Maschinen für Kunden der<br />
Kunststoff- und Recyclingindustrie aus aller Welt.<br />
44<br />
Präziser steuern –<br />
wirtschaftlicher<br />
produzieren!<br />
Dr. Boy GmbH & Co. KG<br />
Neschener Str. 6<br />
53577 Neustadt-Fernthal<br />
Germany<br />
www.dr-boy.de<br />
Spritzgiessautomaten<br />
Präzise und wirtschaftlich präsentieren sich die<br />
BOY- Spritzgießautomaten im Schließkraftbereich<br />
unter 1000 kN. Die äußerst zuverlässigen<br />
und kompakten Maschinen überzeugen durch<br />
niedrige Betriebskosten.<br />
Seit 40 Jahren setzt BOY technische Maßstäbe.<br />
Technische Innovationen und Stärke im Detail<br />
zeichnen das mittelständische Unternehmen aus.<br />
Zum Programm gehören:<br />
Beistellmühlen, Schneidmühlen,<br />
Randstreifenzerkleinerer, Einzugsapparate<br />
für Randstreifen,<br />
Folienschneider, Absaug- und<br />
Entstaubungsanlagen inkl.<br />
Zubehör.<br />
BOYTEC GmbH<br />
Weihermattstrasse 80 5000 Aarau<br />
Tel. 062 823 80 01 Fax 062 823 80 03<br />
www.boytec.ch info@boytec.ch
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Bambini<br />
Stehend (von links nach rechts): Urs Fasel (Trainer), Marc Gimmel, Felix Pieper, Ivo Koechli, Corin Remmert,<br />
Linus Berlemann, Laurent von Wattenwyl<br />
Sitzend (von links nach rechts): Sascha Jaun, Jannis Beyer, Luca Hubler, Silvan Remmert, Philipp Hausmann,<br />
Livio Joerin<br />
Liegend: Lenny Marty<br />
Es fehlen: Nadia Weggemann, Elia Buchschacher, Lani Schär, Nico von Kaenel, Juri Zuber, Laurent Zurbach<br />
Das Sommertraining konnte mit grosser<br />
Beteiligung wie gewohnt mit den Hockey-<br />
Schülern in der Turnhalle Bächtelen in<br />
Angriff genommen werden. Dabei wurden<br />
vermehrt auch Eishockey-technische Ausbildungen<br />
auf den Ausbildungsplan aufgenommen.<br />
Es hat grossen Spass gemacht.<br />
Nach ersten Eistrainings hatten wir diesen<br />
Herbst sehr früh zwei Turniere in der<br />
45<br />
Postfinance-Arena sowie in Wichtrach. Ein<br />
erster grosser Saisonhöhepunkt war sodann<br />
das ganztägige Turnier in Burgdorf am<br />
11.09.2011. Dabei spielten zwölf Mannschaften<br />
(sogar aus dem Tessin) in je<br />
Sechsergruppen gegeneinander, wobei das<br />
Turnier mit der Nationalhymne und der<br />
Medaillenvergabe abgeschlossen wurde. Die<br />
Bambini <strong>96</strong> waren sehr gerührt von diesem
Moment. Seither wollen einzelne Spieler<br />
später unbedingt im Nationaldress spielen,<br />
um stetig mit Hymne begleitet ihren geliebten<br />
Sport ausüben zu können. Ein grosser<br />
Motivationsschub war die Folge.<br />
In der Fäger-Woche vom 10.-14.10.2011<br />
trainierten die meisten Bambinis sehr intensiv<br />
und hatten in dieser Woche auch zwei<br />
weitere Testspiele. Mit grosser Freude<br />
können die Trainer und Eltern die grossen<br />
Fortschritte derjenigen Bambinis beobachten,<br />
welche regelmässig ins Training kommen.<br />
Positive Spielresultate werden nicht<br />
Ihr<br />
zuverlässiger Partner...<br />
46<br />
ausbleiben und einzelne Bambinis konnten<br />
sogar bereits in der ersten Saisonhälfte bei<br />
den Piccolos "aushelfen", was den sehr<br />
guten Ausbildungsstand einzelner Spieler<br />
belegt. Bereits blicken alle mit Freude auf die<br />
ganztägigen Turniere am 29.12.2011 und<br />
am 18.03.2012 in Burgdorf sowie auf die<br />
Teilnahme am Internationalen Turnier in<br />
Chiasso vom 13.-15.01.2012. Wir freuen uns<br />
darauf, wenn Sie unsere Kleinsten beim Spiel<br />
auf der KA-WE-DE besuchen kommen!<br />
Urs Fasel<br />
... für alle Selbstklebe-Etiketten und Maschinen<br />
Spezialität: Rollensiebdruck-Etiketten<br />
ETITEX AG<br />
MEIELENFELDWEG 10 • 3052 ZOLLIKOFEN • TEL. 031 919 45 45<br />
www.etitexag.ch • mail: verkauf@etitexag.ch
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Für die neuen Hockeyschüler hat die Saison<br />
am Samstag, 15. Oktober 2011, mit dem<br />
ersten Training auf der KA-WE-DE begonnen.<br />
Durch den Fägerkurs, welchen wir auch<br />
in diesem Jahr mit 50 Teilnehmer erfolgreich<br />
durchgeführt haben, konnten viele Kinder<br />
für unsere Hockeyschule gewonnen werden.<br />
Neu wird das bisherige Trainerteam André<br />
und Peter Steiner in diesem Jahr durch Urs<br />
Wenger verstärkt (Merci Ürsu). Wir werden<br />
nun bis zum Saisonschluss jeden Samstag<br />
von 12.15 bis 13.15 Uhr trainieren, um den<br />
Kindern die schönste und schnellste Mannschaftssportart<br />
näher zu bringen. Neuein-<br />
Hockeyschule<br />
47<br />
steiger sind jederzeit herzlich Willkommen!<br />
Die letztjährigen Hockeyschüler der Jahrgänge<br />
2007 bis 2005 durften einmal in der<br />
Woche zusammen mit den Bambinis das<br />
Sommertraining absolvieren. Im September<br />
durften diese Spieler an vier Vorsaisoneistrainings<br />
in Wichtrach erste Erfahrungen<br />
mit der glatten Oberfläche machen, um für<br />
die neue Saison gut vorbereitet zu sein.<br />
Wir hoffen auf eine schöne und verletzungsfreie<br />
Hockeyschulzeit mit vielen glücklichen<br />
Kindern.<br />
André Steiner<br />
Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen<br />
Verkauf und Reparatur von Haushaltgeräten<br />
Berchtoldstrasse 37 www.rolfgerber.ch Telefon 031 307 76 76<br />
CH - 3012 <strong>Bern</strong> E-Mail info@rolfgerber.ch Telefax 031 302 74 62
Gleich zum Experten<br />
Fahrzeug-Reparatur<br />
• Schnelle und sichere Fehlerdiagnose<br />
• Mechanik und Elektronik<br />
• Fachgerechte, günstige Instandsetzung<br />
• Ersatzteile in Erstausrüstungsqualität<br />
Bosch Service – mit Know-how des Autozulieferers Nr. 1<br />
Bosch Car Service<br />
Verkauf & Reparatur<br />
Wasch-Center<br />
AVIA-Tankstelle<br />
Bosch Car Service<br />
... alles, gut, günstig.<br />
www.bosch-service.ch<br />
Auto Scheidegger AG<br />
Für die Wasserverteilung<br />
in Haus und Garten<br />
3175 Flamatt<br />
Telefon 031 741 01 20<br />
www.auto-scheidegger.ch<br />
R. Nussbaum AG, Postfach, 3001 <strong>Bern</strong>, info@nussbaum.ch, www.nussbaum.ch<br />
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Sanitär-Installateur.<br />
48<br />
587619
Der Formenbau für die Kunststoffindustrie<br />
Industriering 2<br />
3427 Utzenstorf<br />
49<br />
Tel. 032 665 44 58<br />
www.ziswilerag.ch
ZIEHLI GEBÄUDETECHNIK AG<br />
UNTERE ZOLLGASSE 110<br />
3063 ITTIGEN<br />
FON 031 332 26 26<br />
FAX 031 332 67 36<br />
WWW.ZIEHLIAG.CH<br />
BERATUNG, PLANUNG<br />
UNTERHALT, SERVICE<br />
AUSFÜHRUNGEN<br />
TRADITION VERPFLICHTET<br />
WASSER SANITÄRINSTALLATIONEN, BÄDER<br />
KÜCHEN, GEWERBE-/INDUSTRIEANLAGEN<br />
GAS HEIZUNG, KOCHEN, WARMWASSER<br />
WÄRME HEIZUNG, SOLAR, WÄRMEPUMPEN<br />
ERNEUERBARE ENERGIE<br />
E - M a i l: r a e t z b a u@b l u e w i n.c h<br />
Tel. 031 305 06 20 Natel 079 604 44 13<br />
• Umbauten<br />
• Renovationen<br />
• Keramische Wand +<br />
Bodenplatten<br />
• Kernbohrungen<br />
50
Breitensport mit Ambitionen<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Fan-Artikel<br />
Eine wertvolle Einnahme für unsere Nachwuchskasse<br />
Rucksack Fr. 22.–<br />
Klackband Fr. 8.–<br />
51<br />
Uhr/Wecker Fr. 9.–<br />
Abgebildete Fan-Artikel<br />
sind zu beziehen bei:<br />
Therese Gross<br />
Auroraweg 13<br />
3185 Schmitten<br />
Natel 079 769 95 94<br />
Weitere Fan-Artikel finden<br />
Sie in unserer Hockeybörse<br />
auf der KA-WE-DE.<br />
Kugelschreiber Fr. 2.–
Die Revolution im Rapportwesen!<br />
Kennen Sie diese Stapel in der Rapporterfassung – Die notwendigen Stunden all die darin<br />
enthaltenen Leistungen im System zu erfassen, um endlich fakturieren zu können?<br />
Unsere Lösung: Der elektronische Rapportblock!<br />
52<br />
Lernen Sie ihn an einem<br />
einstündigen Gratismeeting<br />
persönlich kennen!<br />
Tel. 031 910 33 60
Breitensport mit Ambitionen<br />
Beitrittserklärung<br />
Der/Die Unterzeichnende erklärt hiermit seinen Beitritt zum <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> als:<br />
o Aktivmitglied o Nachwuchsmitglied o Gönner o Passivmitglied Zutreffendes bitte ankreuzen<br />
Bitte leserlich ausfüllen!<br />
Name: Vorname:<br />
Strasse und Nr.:<br />
PLZ: Wohnort:<br />
Telefon Privat: Telefon Geschäft:<br />
Mobile: E-mail:<br />
Geburtsdatum:<br />
Eingeführt durch:<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
(für Minderjährige auch der Eltern)<br />
Ausschneiden und einsenden an: <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong>, Postfach 173, 3000 <strong>Bern</strong> 22<br />
53<br />
e-mail:info@bern<strong>96</strong>.ch • homepage: www.bern<strong>96</strong>.ch
Gebr. Hofer Malergeschäft<br />
Malerei • Gipserei Nachfolger B. Ritschard<br />
Zelgstrasse 3 • 3027 <strong>Bern</strong><br />
Natel 079 456 19 46<br />
Unser Angebot<br />
zur Herstellung ihrer Drucksachen!<br />
Datenübernahme<br />
Gestaltung und Satzherstellung<br />
Proof<br />
Digitaldruck für Kleinstauflagen bis A1<br />
Printprodukte von der Kleindrucksache<br />
bis zum hochwertigen Mehrfarbendruck in bester Qualität<br />
Druckweiterverarbeitung und Spedition<br />
Moosstrasse 14 · 3322 Urtenen-Schönbühl · Telefon 031 850 18 50 · Fax 031 850 18 55<br />
info@mastra.ch · mastra.ch<br />
54
Trainingsplan Saison 2011/2012 KA-WE-DE<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
Lauftraining<br />
16.45 - 17.45<br />
Mini<br />
18.00 - 19.15<br />
1. Mannschaft<br />
19.30 - 20.45<br />
Veteranen<br />
21.00 - 22.00<br />
Piccolo<br />
16.45 - 17.45<br />
Moskito<br />
18.00 - 19.15<br />
Novizen<br />
19.30 - 20.45<br />
Frauen<br />
21.00 - 22.00<br />
Bambini<br />
12.45 - 14.30<br />
Torhüter<br />
Aktive-Mini<br />
19.45 - 20.45<br />
Polar Senioren<br />
21.00 - 22.00<br />
55<br />
Piccolo<br />
16.45 - 17.45<br />
Mini<br />
18.00 - 19.15<br />
1. Mannschaft<br />
19.30 - 20.45<br />
Senioren<br />
21.00 - 22.00<br />
Piccolo<br />
Bambini<br />
16.45 - 17.45<br />
Moskito<br />
18.00 - 19.15<br />
Novizen<br />
19.30 - 20.45<br />
Frauen<br />
21.00 - 22.00<br />
Hockeyschule<br />
12.15 - 13.15<br />
Torhüter<br />
Bambini-Moskito<br />
12.15 - 13.45<br />
Bambini<br />
13.15 - 14.30<br />
����� Logistik AG Brühlgasse 9 3283 Kallnach<br />
- Stückguttransporte<br />
- Lagerlogistik<br />
- Kehrichtentsorgung<br />
Tel. 032 391 77 77 / Fax 032 391 77 73 / www.marti-logistik.ch<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch
Werbefahnen Textildruck<br />
Werbebänder Digitaldruck<br />
Hutmacher-Schalch AG<br />
Florastrasse 3, CH-3005 <strong>Bern</strong><br />
Telefon 031 357 20 20<br />
Telefax 031 357 20 25<br />
www.fahnenfabrik-bern.ch<br />
info@fahnenfabrik-bern.ch<br />
Carrosserie Zollgasse<br />
obere Zollgasse 83<br />
3072 Ostermundigen<br />
Fon 031 931 24 24 • Fax 031 931 15 23<br />
cz-pr obst@airmail.ch<br />
www.cz-probst.ch<br />
56
Unsere Gönner<br />
Saison 2011/2012<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Breitensport mit Ambitionen<br />
Inter-Tapis AG Martin Moser Waldeggstrasse 37 3097 Liebefeld<br />
JD Satz+Druck Jürg Dürrenmatt Schärerstrasse 19 3014 <strong>Bern</strong><br />
Muhmenthaler Werner Cyrostrasse 15 3006 <strong>Bern</strong><br />
Münger Marcel Pflanzerfeldstrasse 19 5445 Eggenwil<br />
Sulzberger Thomas Dählhölzliweg 13 3005 <strong>Bern</strong><br />
Wyder Stefan Wagnerstrasse 29 3007 <strong>Bern</strong><br />
57<br />
Ab Fr. 100.– sind Sie Gönner des <strong>EHC</strong> BERN <strong>96</strong> und haben somit uneingeschränktes Mitsprache- und Stimmrecht an der<br />
Vereinsversammlung. Der Gönner geniesst bei den Veranstaltungen des Vereins freien Eintritt.<br />
Beitrittserklärung finden Sie auf Seite 53.
Unsere Sponsoren<br />
Saison 2011/2012<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Breitensport mit Ambitionen<br />
AMAG Automobil- und Motoren AG, <strong>Bern</strong> Autohaus 031 337 55 11<br />
Amstein+Walthert <strong>Bern</strong> AG, <strong>Bern</strong> Gebäudetechnik 031 340 59 59<br />
Anlagenbau AG, Kirchberg Anlagenbau 034 447 70 00<br />
AXA Winterthur, <strong>Bern</strong> Versicherungsgesellschaft 031 399 91 11<br />
Basler Kantonalbank, <strong>Bern</strong> Kantonalbank 031 326 90 00<br />
Bären Ostermundigen AG, Ostermundigen Hotel-Restaurant 031 939 10 10<br />
<strong>Bern</strong>asconi Boden-Decke-Wände, <strong>Bern</strong> Maler- und Gipserarbeiten/ Bodenbeläge 031 382 44 00<br />
DC Bank, <strong>Bern</strong> Finanzinstitut 031 328 85 21<br />
Fredec AG, Murten Feinmechanische Werkstatt 026 670 73 20<br />
Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl Einkaufscenter 058 565 92 06<br />
H. Räss GmbH, <strong>Bern</strong> Kochherde, Kühlschränke, Waschmaschinen 031 992 34 65<br />
Marti Logistik AG, Kallnach Logistik 031 391 77 77<br />
Messerli Verwaltungen GmbH, <strong>Bern</strong> Verwaltungen 031 331 31 11<br />
Ochsner Hockey Pro Shop Ittigen, Ittigen Hockeyartikel 031 922 01 01<br />
Parquet+Holzbau AG, <strong>Bern</strong> Fenster/Türen/Schreinerei/Zimmerei 031 385 28 28<br />
Pentag Informatik AG, <strong>Bern</strong> Informatik 031 330 24 00<br />
Ronald Rolli AG, <strong>Bern</strong> Malergeschäft 031 941 14 58<br />
Semadeni AG, Ostermundigen Kunststoffverarbeitung 031 930 18 18<br />
Smart dynamic AG, <strong>Bern</strong> Soft- und Hardware 031 308 10 80<br />
Sportgastro GmbH, Restaurant KA-WE-DE, <strong>Bern</strong> Gastronomiebetriebe 031 351 07 38<br />
58
Unsere Inserenten<br />
Saison 2011/2012<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Breitensport mit Ambitionen<br />
Auto Scheidegger AG Freiburgstrasse 17 3175 Flamatt 031 741 01 20<br />
AMAG AG Wankdorffeldstrasse 60 3000 <strong>Bern</strong> 22 031 337 55 11<br />
Amstein+Walthert <strong>Bern</strong> AG Hodlerstrasse 5 3011 <strong>Bern</strong> 031 340 59 59<br />
Anlagenbau AG Industrie Neuhof 30 3422 Kirchberg 034 447 70 00<br />
AXA Winterthur Laupenstrasse 19 3001 <strong>Bern</strong> 031 399 91 11<br />
Bantiger Rent a Car <strong>Bern</strong>strasse 37 3072 Ostermundigen 031 932 28 89<br />
Basler Kantonalbank Schauplatzgasse 21, Postfach 5026 3001 <strong>Bern</strong> 031 326 90 00<br />
Bären Ostermundigen AG <strong>Bern</strong>strasse 25 3072 Ostermundigen 031 939 10 10<br />
Bikeline Velofachgeschäft Mühlemattstrasse 61 3007 <strong>Bern</strong> 031 376 10 76<br />
Blumen Mischler GmbH Maygutstrasse 8 3084 Wabern 031 <strong>96</strong>1 18 88<br />
Carrosserie Zollgasse Ob. Zollgasse 83 3072 Ostermundigen 031 931 24 24<br />
DC Bank <strong>Bern</strong> Kochergasse 6, Postfach 3000 <strong>Bern</strong> 7 031 328 85 85<br />
Emil Frey AG, Autocenter <strong>Bern</strong> Milchstrasse 3 3072 Ostermundigen 031 339 44 44<br />
Etitex AG Meielenfeldweg 10 3052 Zollikofen 031 919 45 45<br />
Fahnenfabrik <strong>Bern</strong> AG Florastrasse 3 3005 <strong>Bern</strong> 031 357 20 20<br />
Gägxu's Metzg Freiburgstrasse 169 3008 <strong>Bern</strong> 079 623 29 44<br />
Gebr. Hofer Malergeschäft Zelgstrasse 3 3027 <strong>Bern</strong> 079 456 19 46<br />
Genossenschaft Migros Aare Industriestrasse 20 3321 Schönbühl 058 565 92 06<br />
Gerber B+S Küchen AG Murifeldweg 2+4 3006 <strong>Bern</strong> 031 351 02 21<br />
H. Räss GmbH Werkgasse 20 3018 <strong>Bern</strong> 031 992 34 65<br />
Hegg Spenglerei AG Dammweg 39 3053 Münchenbuchsee 031 868 30 30<br />
Helvetia Versicherungen Länggassstrasse 7 3001 <strong>Bern</strong> 058 280 74 11<br />
JD Satz und Druck Schärerstrasse 19, Postfach 315 3000 <strong>Bern</strong> 22 031 333 40 77<br />
Kappeler AG Talweg 7, Postfach 3000 <strong>Bern</strong> 11 031 332 45 14<br />
Krauss-Maffei (Schweiz) AG Grundstrasse 3 6343 Rotkreuz 041 799 71 80<br />
LxBxH Gauch AG Industrie Neuhof 37 3422 Kirchberg 034 447 40 70<br />
59
Unsere Inserenten<br />
Saison 2011/2012<br />
www.bern<strong>96</strong>.ch<br />
Breitensport mit Ambitionen<br />
L+R Helios Treuhand GmbH Haubenstrasse 2 3672 Oberdiessbach 031 771 37 05<br />
Lehmann Reisen AG von Werdt-Passage 5 3001 <strong>Bern</strong> 031 328 28 28<br />
Mabatec AG Rubigenstrasse 150 3076 Worb 031 839 60 33<br />
Marti Logistik AG Bühlstrasse 9 3283 Kallnach 032 391 77 77<br />
Mastra Druck AG Moosstrasse 14 3322 Schönbühl 031 850 18 50<br />
Matrix Immobilien Schwanengasse 6, Postfach 7273 3001 <strong>Bern</strong> 031 313 33 11<br />
Medialeg GmbH Waldheimstrasse 8 3012 <strong>Bern</strong> 033 345 66 61<br />
Nimoulda AG Leimenstrasse 80 2575 Täuffelen 032 3<strong>96</strong> 20 81<br />
Ochsner Hockey Pro Shop Ittigen Talgut-Zentrum 19 3063 Ittigen 031 922 01 01<br />
Physio 5 Könizstrasse 60 3008 <strong>Bern</strong> 031 305 05 05<br />
Print-Tech Hauptstrasse 25 3428 Wiler b. Utzenstorf 032 666 40 70<br />
Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG Monbijoustrasse 68 3001 <strong>Bern</strong> 031 389 85 00<br />
R. Nussbaum AG Wankdorffeldstrasse 88 3001 <strong>Bern</strong> 031 330 45 50<br />
Rätz Bau AG Engehaldenstrasse 55a, Postfach 3000 <strong>Bern</strong> 9 031 305 06 20<br />
Rolf Gerber AG Berchtoldstrasse 37 3012 <strong>Bern</strong> 031 307 76 76<br />
Semadeni AG Tägetlistrasse 35-39 3072 Ostermundigen 031 930 18 18<br />
Simplex AG <strong>Bern</strong> <strong>Bern</strong>strasse 223 3052 Zollikofen 031 910 33 33<br />
Smart dynamic AG Bremgartenstrasse 37 3012 <strong>Bern</strong> 031 308 10 80<br />
Sportgastro GmbH, Rest. KA-WE-DE Jubiläumsstrasse 101 3005 <strong>Bern</strong> 031 351 07 38<br />
Stämpfli AG Wölflistrasse 1 3001 <strong>Bern</strong> 031 300 63 15<br />
T+R AG Sägeweg 11, Postfach 237 3073 Gümligen 031 950 09 29<br />
UBS AG Bubenbergplatz 3, Postfach 3000 <strong>Bern</strong> 94 031 336 26 09<br />
Visana Services AG Laupenstrasse 3 3001 <strong>Bern</strong> 031 389 22 01<br />
Ziehli Gebäudetechnik AG Untere Zollgasse 110 3063 Ittigen 031 332 26 26<br />
Ziswiler Werkzeugbau AG Industriering 2 3427 Utzenstorf 032 665 44 58<br />
60
�����������<br />
����������������<br />
���������������<br />
������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������<br />
Herzlich willkommen im Autocenter <strong>Bern</strong><br />
Wir sind Ihr Partner rund um's Automobil!<br />
Profitieren Sie von unserer persönlichen Beratung und langjährigen Erfahrung. Ob<br />
es um Neuwagen, Occasionen, Serviceleistungen, Reparaturen, Karosseriearbeiten<br />
oder Fahrzeugzubehör geht.<br />
Daihatsu – Ford – Jaguar – Kia – Land Rover – Lexus – Mitsubishi –<br />
Range Rover Subaru – Suzuki – Toyota – FreyOccasionen<br />
Emil Frey AG, Autocenter <strong>Bern</strong><br />
Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen, 031 339 44 44, www.emil-frey.ch/bern<br />
11-115-AB
Weil eine ideenreiche Bank<br />
neue Wege geht<br />
Die DC Bank berät seit beinahe 200 Jahren Privatpersonen<br />
und Unternehmen in sämtlichen fi nanziellen<br />
Angelegenheiten. Nun ist die DC Bank eine Partnerschaft<br />
mit einer der führenden Vermögensverwaltungsbanken<br />
Europas eingegangen.<br />
DC BANK, Kochergasse 6, 3011 <strong>Bern</strong><br />
Tel. 031 328 85 85, www.dcbank.ch<br />
Auch dank unseren Partnerschaften profi tieren unsere<br />
Kunden von einer im Raum <strong>Bern</strong> einzigartigen Dienstleistungspalette.<br />
Möchten Sie mehr erfahren? Wir sind gerne<br />
für Sie da.<br />
www.infl agranti.ch
Change language