DIALOG mit dem iPad - FUNKINFORM Informations

Ettlingen. Ein bisschen Stolz
schwingt in seiner Stimme
schon mit, wenn Johann-Dietrich
Schaefer.
erläutert, was
der neue DIALOG
Multi-Channel
Editor so alles
kann. „Jeder Redakteur
hat damit
alle Quellen,
alle Inhalte und
alle Verbreitungskanäle
im Blick
und im Zugriff“,
sagt der Leiter
Markt und Technik
von FUNKINFORM
und er spricht von
einer „perfekten
Verschmelzung“.
„Ob Print, Web,
Mobile, Communities
oder iPad - alle
Kanäle lassen sich
aus einer Anwendung
und Oberfläche
heraus erstellen und
direkt publizieren“,
beschreibt Schaefer
das neue Werkzeug
der Ettlinger Entwickler.
Das DIALOG Content
Management System
mit dem Multi-
Channel Editor überträgt
die langjährigen Erfahrungen
von FUNKINFORM konsequent
auf alle neuen Ausgabekanäle.
Redaktionen steuern heutzutage
ihre Produktionsprozesse
mehr und mehr von zentraler
Stelle aus. Der Newsdesk als
permanente „Redaktionskonferenz“
und Entscheidungsinstanz
hat sich in vielen Verlagen bereits
etabliert und bewährt. Und
E-Mail-Verkehr, Video- und Telefonkonferenzen,
der Einsatz
von Laptop, Handy und Digitalkamera
sowie Management-
Tools und ein jederzeit überall
verfügbarer Online-Client des
DIALOG-Redaktionssystems machen
beides möglich: Einerseits
sind die Reporter und die Lokalredakteure
ganz nah bei ihren
Lesern und am Geschehen, weil
sie dezentral recherchieren,
schreiben und produzieren können;
andererseits lassen sich
die Ressourcen der Redaktion
von einer Leitstelle aus optimal
managen, wodurch nicht nur
einheitliche Qualitätsstandards
an allen Standorten verwirklicht
werden, sondern auch Produktionsspitzen
leicht abgefangen
und die Kosten begrenzt werden.
„Die Zeitung aus einem
Guss“ wird so Wirklichkeit.
DIALOG von FUNKINFORM setzt
für Printprodukte auch bei
komplizierter Ausgabenstruktur
und anspruchsvollen Layout-
Vorgaben bereits seit Jahren
Maßstäbe. Mit neuen Verbreitungskanälen
wächst die Forderung
der Redaktionen, diese
bewährten Funktionen aus ihrer
Zeitungs- und Zeitschriftenherstellung
auch für die Inhalte der
„neuen Medien“ verfügbar zu
haben. Die Journalisten wollen
ein System mit einer einzigen
Bedienoberfläche und einheitlichen
Werkzeugen einsetzen
und sich jederzeit hoch flexibel
entscheiden können, welche
Inhalte sie wann über welche
Ausgänge verbreiten und über
welchen Kanal die ganz aktuelle
Erstveröffentlichung stattfinden
soll. Genau diese Aufgabenstellung
hat DIALOG gelöst.
Twitter und Facebook
Im Zusammenspiel mit dem
DIALOG Web-Portal lasse sich
eine noch nie da gewesene Integrationstiefe
erreichen. Das
Erstellen und Präsentieren von
Bildergalerien, Videos oder Umfragen
wird zur Selbstverständlichkeit.
Die hohe Integration
NEWSLETTER
Damit die Zeitung richtig zwitschern kann
DIALOG Multi-Channel Editor macht den Weg frei zu Twitter, Facebook, Web, Mobile und iPad
DIALOG mit
dem iPad
Die Zeitung oder die Zeitschrift
mit einem Fingertipp
direkt aufs iPad – DIALOG
macht es möglich. DIALOG von
FUNKINFORM eröffnet mit
seiner App für das iPad neue
Märkte.
‣ Alles über die iPad-App
‣ von DIALOG auf Seite 3
DIALOG Geschäftspartner
Inserenten
DIALOG CRM
Marketing
Abonnenten
Publisher Portal
Vertrieb
Artikel | Agenturtexte | Bilder | Grafiken | Bildergalerien | Videos | Umfrage | Quiz | Themensammlung | Karten
Veranstaltungen | Termine | Aufgaben | Börsencharts | Anzeigen | Seiten | Sporttabellen | Sonstige Dokumente
der Themen- und Terminplanung
mit Microsoft Exchange
vereinfacht zudem die Planung
der Inhalte und Ressourcen.
Die besondere Stärke der Zeitung
ist ihre Lesernähe. Leser-
Blatt-Bindung stellt sich deshalb
auch bezogen auf die neuen
Vertriebswege als tägliche
Aufgabe. Das Thema „Publizieren
in soziale Netzwerke“ wird
immer wichtiger, sagt Schaefer:
„Deshalb unterstützen wir nativ
die Publikation in Twitter, in
Facebook und in künftigen sozialen
Netzwerken.“ Um den Redakteuren
die Arbeit so einfach
wie möglich zu machen, wartet
DIALOG mit vielen überraschenden
Features auf.
Johann-Dietrich Schaefer illustriert
dies mit einem Beispiel:
„In Twitter wird normalerweise
ein Link publiziert, der
zu einem Artikel auf der Webseite
der Zeitung führt. Dazu
muss der Artikel aber bereits
im Web stehen, weil dem Redakteur
sonst kein Link zur Verfügung
steht. Wenn man nun
mit dem DIALOG Multi-Channel
Editor arbeitet und das integrierte
DIALOG Web-Portal nutzt,
kann der Redakteur bereits aus
DIALOG CMS
DIALOG Multi Channel Editor
dem DIALOG-Redaktionssystem
die Twitter Nachricht mit Bezug
auf den Web-Artikel schreiben,
bevor dieser im Web steht.“
Artikel müssen beim DIALOG
CMS nicht mehrfach angefasst
und für die verschiedenen Kanäle
separat vorbereitet werden.
Weil DIALOG bereits beim
Speichern des Artikels im Produktionssystem
weiss, wie die
URL des Web-Artikels im DIALOG
Web-Portal heißen wird. Damit
wird für den Redakteur die Publikation
sehr viel einfacher und
schneller als das mit getrennten
Systemen der Fall ist.
Die lebendige Webseite
Entwickler Adrian Kehl bringt
es auf den Punkt, was das innovative
DIALOG Web-Portal für
den Redakteur bedeutet: „Er
realisiert die lebendige Webseite
ohne jede Html-Kenntnisse.
Der Journalist soll rein journalistisch
arbeiten und sich nicht
wie ein Programmierer fühlen.“
Die komplette Steuerung der
Webseite geschieht genau so,
wie der Redakteur es aus seiner
DIALOG-Produktion kennt. „Wir
wollen, dass im Web quasi in
Echtzeit ganz flexibel auf die
Bedürfnisse der Leser reagiert
DIALOG Content
Redakteure | Reporter | Rechercheure
Fotografen | Grafiker | Layouter
Agenturen | Redaktionen
August 2010
DIALOG iPaper DIALOG Web-Portal DIALOG Editor DIALOG InDesign Integration DIALOG E-Paper
Zeitung | iPad-Content | Twitter | Web-Artikel | Eilmeldung | Facebook | Zeitschrift | Web-Portal | Newsletter
E-Paper | SMS | Communities | Webseite | Chat | E-Mail | You Tube | Archiv | Fotos | Videos | Audios
werden kann“, beschreibt Kehl
das Ziel der FUNKINFORM-Entwicklungsarbeit.
Wenn die Redaktion
andere Themenschwerpunkte
und Prioritäten setzt,
können solche journalistischen
Entscheidungen mit wenigen
Klicks auf der Website umgesetzt
werden. Natürlich haben
die Entwickler auch komplexe
Aufgaben wie beispielsweise die
für Internetpublikationen wichtige
Suchmaschinenoptimierung
bedacht. „Der Redakteur wird
beim Schreiben für Google,
Bing & Co optimal unterstützt “,
erläutert Kehl. Ebenso einfach
ist der Weg zu Twitter oder Facebook:
„Ein Klick und der
Tweed ist fertig.“
Module, Container, Seiten
Bausteine wie Artikel, Überschriftenformate,
Kästen oder
Bildunterzeilen, aus denen Redakteure
mit ihrem Layout-
Werzeug ihre Zeitungsseiten
erstellen, finden sich entsprechend
auch im DIALOG Web-Portal.
Hier entsteht die Website
aus Modulen und Containern.
Der Aufbau der Webseite erfolgt
ganz intuitiv durch Drag &
Drop der verschiedenen Elemente.
1

Ettlingen. Zeitungen und Zeitschriften
als klassische Print-
Produkte, ihre Online-Portale
und die neuen mobilen Medien
wie das iPad wachsen immer
stärker zusammen. Mit seinem
neuen DIALOG CMS unterstützt
FUNKINFORM diese Entwicklung
konsequent. Alle Quellen, alle
Inhalte und alle Kanäle werden
aus einem journalistischen Tool
heraus bearbeitet. Im Interview
zeigt der Geschäftsführer von
FUNKINFORM, Stephan Bäuerle,
die Wege zu neuen Entwicklungen
der Medien-Märkte auf.
In vielen Zeitungshäusern
werden zur Zeit Print und
Online zusammengeführt.
Crossmediales Publizieren
lautet das Ziel. Welche
Antworten geben Sie bei
FUNKINFORM auf diesen
Trend?
Stephan Bäuerle: Wir sind
auch in diesen Zeiten überzeugt,
dass die Zeitung als qualitativ
hochwertiges, regionales
Leitmedium ihre Zukunft hat.
Eine gute Zukunft in einem Medienunternehmen
als eines von
mehreren Produkten für unterschiedliche
Zielgruppen.
Voraussetzung sind effiziente
Prozesse und günstige Kostenstrukturen,
begleitet von einer
effektiven Organisation. Unsere
Entwicklungen haben genau das
zum Ziel – integriertes Arbeiten
mit minimalem Aufwand und
maximalen Möglichkeiten.
Wir gehen davon aus, dass
das Preisniveau der Inseratetarife
erheblich sinken wird, gleichzeitig
sich der Lesermarkt auf
unter 70% der historischen Auflage
einpendelt. Verlage müssen
mit erheblich geringeren Erlösen
ebenso Gewinne erwirtschaften
können.
Für uns heißt crossmediales
Publizieren nicht nur das Publizieren
über mehrere Medienkanäle
hinweg, sondern auch die
medienübergreifende Vermarktung
aus einem einzigen integrierten
Buchungs- und Produktionssystem
heraus.
Unsere Kunden beispielsweise
in der Schweiz haben schon
immer die Freiheit gehabt, als
der zentrale Werbepartner für
alle regionalen Mediengattungen
auftreten zu können. Bei uns in
Deutschland sind die wettbewerbsrechtlichenRahmenbedingungen
im Vergleich dazu ungleich
schwieriger. Wir denken
aber auch hier in nur einem
zentralen Buchungsabschluss für
Zeitungen, Zeitschriften, Web-
Portale und mobile Medien, in
Zukunft natürlich auch für TV
und Radioformate.
Die Medienhäuser wünschen
größtmögliche und
aktuelle Transparenz.
Welche Inhalte sind publizistisch
erfolgreich?
Stephan Bäuerle: Richtig,
deshalb integriert unsere Technologie
nicht nur technische
Abläufe, sondern auch die Zahlen.
Mit CRM und Business-Wa-
2
Mobile Medien stechen als neue Trumpfkarte
Interview mit FUNKINFORM-Geschäftsführer Stephan Bäuerle zur Entwicklung der Märkte
rehouse-Applikationenerreichen wir das Ziel, die Geschäftsbeziehungen
zwischen
Kunden und Medienhaus nachhaltig
zu pflegen und relevante
Märkte effizient vermarkten zu
können. Schließlich hat auch
das Unternehmenscontrolling
seinen crossmedialen Anspruch.
Komfortable hochintegrierte
Anwendungen für die tägliche
Praxis, optimierte Prozesse, die
dynamische Verfügbarkeit betriebswirtschaftlicher
Daten und
minimale laufende Betriebskosten
stehen für uns im Vordergrund
unserer crossmedialen
Produktentwicklung.
Leser sollen bei ihrer Zeitung
verstärkt mitwirken
können, Anzeigenkunden
wollen ihre Schaltung
jederzeit auslösen oder
aktualisieren. Von einem
Systemanbieter wird
deshalb erwartet, die
entsprechenden Werkzeuge
bereit zu stellen.
Stephan Bäuerle: Webbasierende
Applikationen bieten eine
zeitnahe, bidirektionale Interaktion
zwischen Markt und Medium.
Es bietet sich geradezu
an, über diesen Weg seine
Kunden – ob Leser oder Werbetreibender
als wertvollen Geschäftspartner
kennenzulernen,
zu bedienen und diesen an sich
zu binden.
Kein Verlag kann von sich
behaupten, schon in der Vergangenheit
seine Abonnenten
und dessen Bedürfnisse wirklich
gekannt zu haben. Zielgruppen
zu identifizieren, Dienstleistungen,
Medien- und Serviceangebote
auf unterschiedliche Zielgruppen
auszurichten war dem
typischen Zeitungsverlag in der
Alle Verbreitungskanäle sind direkt aus
dem Multi-Channel-Editor von DIALOG
erreichbar. Mit einem Klick in der Auswahlbox
entscheidet der Redakteur,
wo er die Inhalte veröffentlichen will.
Regel wesensfremd. Jetzt bietet
sich die Chance, die relevante
Nachfrage kennenzulernen und
diese mit zielgruppenspezifischen
Medienangeboten optimal
zu bedienen. Nur so erreichen
Verlage auch die konsumfreudige
junge Zielgruppe, welche
ihnen sonst weiter wegbricht –
und das nicht nur wegen der
soziodemografischen Entwicklung
unserer Bevölkerung.
Die etablierten Internetdatenbanken
machen eine auf das
Userverhalten optimierte Usability
vor. Daraus lassen sich viele
serviceorientierte innovative
Ideen ableiten, welche der Verlag
für seine regionale Kompetenz
anwenden kann. Hier hat
er ein ganz wertvolles Alleinstellungsmerkmal.
Die Redaktionen können und
müssen sich dem konkreten
Feedback seitens der User stel-
Sie sorgen mit ihren Mitarbeitern dafür, dass DIALOG alle Verbreitungskanäle von Print bis iPad
direkt ansprechen kann (von links): Xavier Tassy (Leiter Forschung und Entwicklung), Adrian
Kehl (Teamleiter Kernentwicklung) und Matthias Jünger (Leiter Kernentwicklung).
Geschäftsführer Stephan Bäuerle
zur Philosophie von FUNKINFORM:
DIALOG ist konsequent auf das Multi-
Channel-Publizieren ausgerichtet,
vom iPad bis zu Print.
len. Daraus lassen sich aussagekräftige,
leserorientierte Inhaltsschwerpunkte
für redaktionelle
Konzepte ableiten, viel
besser als es früher Copytests
boten. Webbasierende, kommunikations-
und serviceorientierte
Applikationen sind deshalb
eines der wichtigsten Entwicklungsbereiche
von weiteren
DIALOG-Generationen.
Der Kostendruck ist in
der Medienbranche sehr
hoch geworden. Welche
Funktionen für den kostengünstigenRessourceneinsatz
hält DIALOG vor?
Stephan Bäuerle: Die Entwicklung
von DIALOG beschäftigt
sich von Anfang an mit allen
Aufgaben eines Medienhauses.
Wir betrachten die Aufgaben
aus der Sicht der Unternehmensführung,
aber auch durch
die Brille des Anwenders. Wir
denken konsequent prozessorientiert
und bieten mit DIALOG
Lösungen zur Straffung aller
Arbeitsabläufe an. Entweder
übernimmt die Software die
Aufgabe oder macht diese einfach
obsolet, weil überflüssig.
Wenigstens aber unterstützt die
Software den digitalen Weg und
schafft somit größtmögliche
Transparenz und Beschleunigung
im Workflow.
Herz des Ganzen ist der integrierte
Geschäftspartner –
mit DIALOG wissen Sie alles über
die aktuelle und historische Beziehung
mit dem Kunden – sei-
‣ Fortsetzung auf Seite 3

‣ Fortsetzung von Seite 2
ne Rolle, seine Kontaktdaten,
seine Umsätze, seine Adressen,
seine Reklamationen – Sie kennen
sein Insertionsverhalten
und können ihn rundum als
wertvollen Kunden betreuen.
Das gilt nun auch für seine
Rolle als Abonnent, seitdem wir
mit Publisher Portal als modernstes
Vertriebssystem den
Geschäftspartner um die Vertriebsdaten
erweitert haben.
Der Herstellungsprozess der
Produkte ist also nur das Eine –
für die Bearbeitung des Marktes
bieten wir wesentlich mehr.
Unser integriertes CRM-System
beispielsweise nutzt nicht nur
Daten aus der Finanzbuchhaltung,
sondern bedient alle bekannten
Parameter - also auch
technische Auftragsdaten zur
effizienten Selektion der relevanten
Geschäftspartner. Dadurch
steigert sich die Qualität
und sorgt so für eine erfolgreiche
Rücklaufquote beispielsweise
bei Aktivitäten wie der Akquise
von Sonderveröffentlichungen.
Nebenbei vermeiden
sie auch die Ansprache von
Kunden, welche von vornherein
irrelevant waren. Das kann nur
DIALOG.
Chefredakteure, Verlagsleiter
und Controller brauchen
regelmäßig ganz aktuelle
Zahlen, um die Produktion
im harten Wettbewerb
zu optimieren.
Wie lauten dazu die Antworten
von DIALOG?
Stephan Bäuerle: Genau, tagesaktuelle
Zahlen sind erforderlich.
Wir sind dazu in der
Lage, aus DIALOG heraus komplexe
Statistiken und Analysen
ex-post wie ex-ante zu liefern.
Unser integriertes Business Warehouse
MIS greift nicht nur auf
fakturierte Umsätze zu, sondern
plant Umsatzvorgaben und analysiert
laufende Auftrags- und
Buchungsbestände. Das Management
Informations-System
lässt sich wie DIALOG insgesamt
ganz intuitiv nutzen. Denn die
OLAP-Cube Technologie macht
es so einfach, dass nicht zwingend
ein Controller für den Lagebericht
benötigt wird – das
macht bei unseren Kunden oft
der für die betreffenden Zahlen
Verantwortliche selbst. Ein einmal
definierter Lagebericht kann
sich über Perioden hinweg automatisiert
aktualisieren und
auch nachträglich dynamisch
verändert werden. Davon haben
Verlage in der Vergangenheit
nur geträumt.
Wir liefern heute mit DIALOG
modular nutzbare Lösungen für
den effektiven Einsatz wirklich
notwendiger Ressourcen. Wir
wissen natürlich um die oft
schwere Umsetzbarkeit, insbesondere
in Beziehung auf Organisation,
Personal und Konfliktmanagement.
Das ist eine
zentrale interne Verlagsaufgabe,
bei der wir wenn gewünscht
beratend mitwirken. Mit der
Entscheidung für DIALOG stehen
prinzipiell alle Wege offen. Ein
Anwender kann mit DIALOG herkömmliche
Prozesse beibehalten
und sich sukzessive modernisieren
oder alles auf den Prüfstand
stellen und sich ganz neu
Mit DIALOG direkt aufs iPad
App für Apples Kult-Computer
FUNKINFORM mit neuer Anwendung für Zeitung und Zeitschrift
Johann-Dietrich Schaefer, Leiter Markt und Technik, hat allen Grund zu strahlen.
Die iPad-App von DIALOG eröffnet den Zeitungs- und Zeitschriftenmachern neue
Märkte.
Ettlingen. Ein Fingertipp genügt
und schon erscheint die
Titelseite der Zeitung. Ebenso
nur ganz leichte Berührungen
auf dem Multi-Touch-Screen
für das Umblättern und das
Zoomen. Johann-Dietrich
Schaefer ist hellauf begeistert
von dem, was das iPad den
Zeitungen an guter Zukunft
verheißt.
Denn mit ihrer elektronischen
Ausgabe auf dem iPad
können die Printprodukte ihre
Stärken noch einmal steigern:
Die Zeitung wird auf
dem iPad genauso schnell
und aktuell wie Radio, Fernsehen
und Internet sein.
Und den Journalisten stellt
FUNKINFORM dafür genau
das richtige Werkzeug zur
Verfügung. Eine iPad-App, die
direkt aus DIALOG heraus angesteuert
wird und alle Inhalte
aus dem Redaktionssystem
auf das iPad schickt. Oh-
ausrichten. Die nachhaltigen
Umsatzeinbrüche im Anzeigengeschäft
wie auch die reduzierten
Vertriebserlöse stellen in
jedem Fall für die Verlage eine
große Herausforderung dar.
Die Ideen der eigenen
Entwicklungsabteilung
sind das eine, aber die
vielfältigen Anforderungen
der Kunden und des
Marktes sind das andere.
Wie bringen Sie beides
zusammen?
Stephan Bäuerle: Aus der
langjährigen Praxis und Zusammenarbeit
mit Kundenverlagen
verfügt unser Haus über
enormes Know-how zu deren
Tätigkeit. Wir haben in der Vergangenheit
aber oft auch der
Weitsicht intelligenter Informatiker
vertraut. Für die langfris-
Das sind die Funktionen
der DIALOG iPad-App:
✓ |iPad optimiertes PDF
zum Blättern und Zoomen
✓ |Kioskansicht mit allen
vom Verlag zum Download
angebotenen Produkten
und Ausgaben
✓ |Die Verlagsprodukte
sind nach dem Download
für den Leser auch offline
verfügbar
✓ |Neue Ausgaben der
Produkte werden dem
Leser automatisch angezeigt
✓ |Die iPad-App von
DIALOG prüft die gültigen
Abonnements
ne zusätzlichen Aufwand für
die Redakteure.
Nach Schaefers Worten
wird DIALOGS iPaper ständig
tig orientierte Grundlagenentwicklung
war dies der richtige
Weg. Die akute, oft radikale
Veränderung ehemals typischer
Zeitungsverlage hin zum Medienhaus
machen jedoch den
frühzeitigen intensiven Dialog
zwischen Verlag als Kunde und
uns als Systemhersteller notwendig.
Wir beziehen deshalb
schon seit Jahren im frühen
Konzeptstadium und dann im
Rahmen der Feinspezifikation
Profis aus den Kundenverlagen
für neue Lösungen intensiv mit
ein. Wir lassen diese erfahrenen
Praktiker auch erheblich mit
gestalten.
Im Verlauf der Programmierphase
koppelt unser Entwicklungschef
Xavier Tassy dann
einzelne Entwicklungsversionen
ab und unterzieht das Ergebnis
- gemeinsam mit den Partnern
weiterentwickelt und so zusätzliche
Anforderungen der
Verlage erfüllen können.
Daher heißen die nächsten
Features der iPad-App:
‣ Suchfunktion
‣ Verknüpfung mit multime-
‣ dialen Inhalten für Redak-
‣ tion und Anzeigen
‣ Benachrichtigungsfunktion
‣ Lokalisierung
‣ Integration von Social
‣ Communities, wie
‣ Versenden per Twitter
Diese iPad-App ermöglicht
laut Schaefer auf einfache Art
und Weise die Publikation der
Printprodukte auf dem Tablet-Computer
von Apple. Die
App wird unter der Marke des
Verlags im AppStore zum
Download angeboten. Der
Verlag kann entscheiden, ob
nur Abonnenten Zugriff auf
die Publikationen erhalten
sollen oder ob auch Verkäufe
per App möglich sind.
- ersten Funktions- und auch
Usability-Tests. Dieses Verfahren
ist zwar aufwändig, es unterstützt
aber sehr gut das
frühzeitige Erkennen von Praxisrelevanz
und sichert somit
auch die Qualität der Produkte.
Im Saldo sind wir dann doch
schneller.
Unsere Aufgabe ist es, aus
einer Idee ein allgemein relevantes
Konzept sehr breit aufzustellen.
Einer der Gründe für
den Erfolg von DIALOG ist der
flexible Systemstandard. Alle
unsere Kunden – national wie
international, ob nur 20 Arbeitsplätze
oder auch bis zu
800 Clients, sie alle arbeiten
mit ein und demselben Systemstandard.
Und sie tun das auf
denkbar unterschiedliche Weise,
mit völlig differierenden
Prozessen je nach Landeskul-
tur, Produkt und Verlagsgröße.
Würden wir nur jene hören,
welche wir einbeziehen, könnte
sich kein Standard etablieren.
Mit der Neuen Osnabrücker
Zeitung haben Sie
wieder einen bedeutenden
Kunden unter den
großen deutschen Regionalzeitungen
gewonnen.
Was steht für Sie bei diesem
Projekt im Mittelpunkt?
Stephan Bäuerle: Die Neue
Osnabrücker Zeitung ist wahrlich
ein bedeutender neuer Kunde.
In Osnabrück wird beispielhaft
und konsequent das umgesetzt,
was die Verlage seit langem
bewegt: Eine medienübergreifende
Denkart in den Redaktionen
und eine engagierte Offenheit
der Journalisten, dies
auch zu praktizieren. Eine solche
Partnerschaft macht auch
uns als Systemhaus große Freude.
Dabei greift die Neue OZ auf
eine bereits umfangreiche Erfahrung
aus der Vergangenheit
zurück, neue Medien wie Website,
Radio, Screen, Web-TV, Regio-TV
mit Nachrichten zu versorgen.
Dass man den Aufwand betreibt,
das nahezu neue Verlagsgebäude
wiederum auf das
Optimum für die räumlichen
Voraussetzungen umzubauen,
unterstreicht nur die Ernsthaftigkeit
und Überzeugung für
das Vorhaben. Wertvoll ist auch
die Beratung durch Prof. Blum
von der IFRA in Organisationsfragen
und inhaltlichen Themen.
Es ist davon auszugehen,
dass auch die IFRA ihre Lehre
dort in der Praxis wieder findet.
Umso mehr sind wir stolz darauf,
den aufwändigen Wettbewerbsprozess
mit alternativen
Testinstallationen für uns entschieden
zu haben. Schließlich
verlässt die Neue OZ eine langjährige
Lieferantenbeziehung
und entschied sich mit uns für
einen neuen Technologiepartner.
FUNKINFORM realisiert in
Osnabrück ein für viele, vor
allem große Verlage, relevantes
Modell: Mit DIALOG bilden wir
die zentrale Herstellung des
gesamten Print-Produktes ab –
das heißt alle crossmedialen
redaktionellen Inhalte, aber
auch die komplexe Aufgabe der
Planung, Produktionssteuerung
und Produktionsverfolgung bis
hin zum Anzeigensatz für die
Inserate-Motive und deren Umbruch.
Die Buchung der Aufträge
erfolgt nicht in DIALOG, sondern
in SAP/IS-MAM. Der multimediale
DIALOG-Editor und
SAP/IS-MAM bilden in Osnabrück
eine integrierte Einheit –
eine weitere Neuentwicklung in
Zusammenarbeit mit SAP.
Als wichtiger Baustein kommt
in Osnabrück auch die Integration
von DIALOG mit AdFlow als
effektive Workflow-Steuerungslösung
zum Einsatz. DIALOG,
SAP und AdFlow schaffen ein
Zusammenspiel, von dem wir
erwarten, dass es für viele andere
Verlagsgruppen relevant
ist. Schließlich bietet diese neue
Konstellation die Möglichkeit,
unter Beibehalten von SAP-IS-
MAM eine integrierte Produktion
mit minimalen Prozesskosten
zu gestalten.
3

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokaljournalismus ganz nah am Leser
DIALOG-Anwender mit Preisen für pfiffige Ideen zur Leser-Blatt-Bindung ausgezeichnet
Berlin / Ettlingen. Mit neuen
journalistischen Ideen und pfiffigen
Aktionen stärken die Zeitungen
ihre Leser-Blatt-Bindung.
Ganz besonders gelungene
Konzepte und Beispiele sind
beim Jahreskongress der Deutschen
Lokalzeitungen in Berlin
ausgezeichnet worden. Wie bereits
in den Vorjahren waren
auch dieses Mal wieder gleich
mehrere erfolgreiche DIALOG-
Anwender unter den Preisträgern.
Reporter, Fotografen, Redakteure
und ganze Teams wurden
beim Treffen im Haus der Deutschen
Welle mit Preisen in drei
Kategorien bedacht. Der erfahrene
Verlags- und Druckdienstleister
Ferag AG hatte auch in
diesem Jahr wieder seinen begehrten
Preis zur Leser-Blatt-
Bindung ausgeschrieben und
die Veltins Brauerei ehrte mit
einem eigenen Preis einfallsreiche
Lokalsportredaktionen.
„Müller kommt!“
„Müller kommt!“ ist im ganz
hohen Norden der Republik inzwischen
zu einem Schlagwort
und Inbegriff für ebenso klassischen
wie hervorragenden Lokaljournalismus
geworden. Unter
dieser Rubrik bildet Lokalredakteur
Heiko Müller nämlich in
der „Ostfriesen-Zeitung“ viele
kleine und große Momente des
Lebens seiner Leser ab und
zeigt mit seinen einfühlsamen
Geschichten, dass der Alltag
weder langweilig noch grau ist,
sondern spannend, lehrreich
und bedeutsam.
Seit zwei Jahren läuft die
Serie im Lokalteil Emden des
DIALOG-Anwenders „Ostfriesen
Zeitung“. Heiko Müller besucht tet, jeweils von OZ-Fotograf Die herausragende Arbeit von burg, ebenfalls erfolgreicher
Menschen in Vereinen, Firmen
und zu Hause, wagt sich als
Stepptänzer aufs Parkett, geht
Klaus Ortgies. Mit Respekt und
berechtigtem Stolz listen seine
LOKALSPORT Redaktionskollegen nun auf,
Müller und Ortgies war der DIALOG-Anwender, geht mit ih-
Fachjury einen ersten Preis in rer „MZ-Akademie“ neue Wege
der Kategorie Redaktion wert. in ihrem Veranstaltungsange-
||||||||||||||||||||||||||
mit Jägern auf die Treibjagd dass Müller nicht nur getanzt Gut essen und lesen bot. So entfacht die Zeitung bei
oder mit Bauern zum Melken in hat, sondern auch gehäkelt, Spätestens seit Simmels „Es
den Stall. Bald 60 Folgen sind gesungen, gerudert, geschlif- muss nicht immer Kaviar sein“
erschienen. Begleitet wird der fen, gefeilt und gequiltet, und wissen wir, wie wunderbar gute
50jährige Lokalredakteur, der sogar als Trommler ist er mit Küche und gute Literatur zu-
schon seit 28 Jahren über die dem Spielmannszug der Schütsammen passen. Die „Mittel-
Menschen seiner Heimat berichzen durch die Stadt marschiert. bayerische Zeitung“ in Regens-
ihren Lesern beispielsweise eine
kochende Leidenschaft. Den
Ausgangspunkt bildeten die
„Tausend Tage“-Romane von
Marlena De Blasi, deren „Romanzen
mit Rezepten“ nach
Venedig, in die Toskana, durch
Umbrien oder auf Sizilien führen.
Wein und Schokolade, die
Wissenschaft von der Weißwurst,
afrikanisches Grillen und
sogar ein Rosenkochkurs machen
deutlich, dass Kochen mit
und in der Zeitung die Fernsehkonkurrenz
überhaupt nicht
fürchten muss. Diese spielerische
Art, den Lesern viel Neues
aus ganz verschiedenen Wissensbereichen
nahe zu bringen,
fand die Jury ebenfalls preiswürdig
und vergab dafür einen
zweiten Preis.
Alter Harz, neue Chancen
Ein hochpolitisches Thema
hat sich der DIALOG-Anwender
„Goslarsche Zeitung“ ausgesucht:
Der demographische
Wandel und seine Folgen. „Alter
Harz – neue Chancen“ hat die
Zeitung ihre fundierte Serie
selbstbewusst überschrieben
und an vielen Beispielen aus
der Region gezeigt, dass eine
alternde Gesellschaft auch viele
9
09 SÄCHSISCHE ZEITUNG
z
art
er
MACHT FUSSBALLSPIELEN KRUMME BEINE?
O-Beine und Fußball gehören zusammen
Schützen starten bei
Landestitelkämpfen
Schießen
Zwei Roßweinerinnen
haben sich für die Deutsche
Meisterschaft qualifiziert.
and
iner,
Die Sportschützen des Schützenvereins
Roßwein haben bei den
Sächsischen Meisterschaften mit
om
e ich
gibt
gung
unterschiedlichem Erfolg abgeschnitten.
Herausragendes Ergebnis aus
Sicht des Vereins war bei den Juußenigendmeisterschaften
die Qualifikation
von Jennifer Schönherr und Lisa
Staroske für die Deutschen Meism
mt.
terschaften in München. Bei den Erwachsenen
konnte sich Sieglinde
Kremer den zweiten Platz sichern.
en
Koorch
g ein.
Peter Staer holte mit seinen Kameraden
von der Leipziger Schützengesellschaft
zwei Mal Mannschaftsgold.
Dagegen erreichten die Roßweiner
Marcel Badura, René Freyer
und Robin Staer nur mittlere Plätze
und mussten sich als Mannschaft
mit Rang vier begnügen.
Bei den Pistolenschützen kam
Jens Benedix gut zurecht und kam
eidel
r beim
mit 550 Ringen auf dem fünften
Platz ein. Dagegen haderten Jürgen
Lantzsch und René Hübsch mit ihren
Leistungen. (DA/hbü)
Ergebnisse der Roßweiner Schützen
KK-Gewehr 60 Schuss liegend/Damenaltersklasse:
eine
all
it 23
Juuen,
. Ich
ßbal-
Etwa ein Viertel der Fußballspieler hat O-Beine, besagt eine Studie. Auch beim Döbelner SC gibt es offenbar Spieler mit O-Beinen. Fotos: Frank Korn (2)
Passend zur Fußballweltmeisterschaft in Südafrika ging der DIALOG-Anwender Döbelner Anzeiger der
alles Mit ausgewogener entscheidenden Kost und Frage nach: „Macht Fußballspielen krumme Beine?“. Und begeisterte mit solch
richtigem Training lässt
der Untersuchung beständig zuge-
men.“ Und Sebastian Seidel, einer
ungewöhnlicher Sicht auf das nommen. Ballgeschehen Jeder vierte erwachsene seine Leser und auch die Fachjury. seiner Spieler, konnte als Jugendli-
sich die Fehlstellung der Fußballspieler hat dermaßen vercher
„zuschauen“, wie seine Beine
Beine durchaus vermeiden. bogene Beine, dass sie von vorne
die „typische“ Form annahmen. Da-
Sieglinde Kremer 2. Platz/570 Ringe; Altersklasse:
Peter Staer 569, 1. Platz mit der Leipziger SG; Damenklasse:
Cindy Girbig 6./556, 2. Platz mit Oschatzer
Schützenverein
3x20 Schuss/Damenklasse: Cindy Girbig 6./520, 2.
Platz mit Oschatzer Schützenverein; Altersklasse: Peter
Staer 8. Platz, 1. Platz mit der Leipziger SG
Pistole/Schützenklasse: Jens Benedix 5./550
Luftgewehr 20 Schuss stehend/Jugend: Lisa Staroske
2./185, Jennifer Schönherr 5./172, Falk Schöneich
6./152; 3x10 Schuss: Jennifer Schönherr
oder hinten betrachtet ein großes
gegen meint Marcus Danz, der 2./287, Lisa Staroske 3./278, Falk Schöneich 5./242
4Von
Frank Korn
„O“ bilden. Ausschlaggebend dafür,
so weiß Dr. Witvrouw, ist „eine
beim Leipziger Fußball-Verband für
die Trainerausbildung zuständig
DA.SPORT@DD-V.DE
nicht-symmetrische Krafteinwir-
ist, dass man als Fußballer nicht
kung auf die Kniegelenke“, weil die
zwangsläufig O-Beine bekommen
Macht Fußballspielen krumme Bei- inneren Beinmuskeln bei Fußbal-
muss. Wenn das der Fall sei, dann
ne? Die Antwort auf diese Frage ist lern kräftiger und kürzer sind.
habe derjenige Spieler wohl eine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
������������������������
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
��������
|
|
������������
|
|
�������������������������
���������������������������
|
|
|
|
|
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������
�������������������
���������
����������
���������
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�������������������������
�����������������������������������������
�������������
������������������
������������������
���������������������������������������������
�������������
�����������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
����������������������
�������������������
��������������
����������������
Möglichkeiten für neue Formen
des Zusammenlebens bietet. So
erwartet die Tourismus-Region
Harz, die traditionell vor allem
ältere Reisende anspricht, eher
eine Belebung ihres Geschäfts.
Diese positive Sicht auf das
Alltagsgeschehen hat die Jury
überzeugt und sie vergab dafür
einen dritten Preis in der Kategorie
Redaktion.
Fußball, einmal anders
Die ganze Spannweite des
Lokalsports drückt sich in den
prämierten Themen, Artikeln
und Serien aus, die mit dem
Veltins Lokalsportpreis gewürdigt
wurden. FUNKINFORM-
Kunden sicherten sich zwei dritte
Plätze in den Kategorien Print
und Strategie. Der „Döbelner
Anzeiger“ hatte aus Anlass des
Fußball-WM-Fiebers Fragen aufgeworfen,
die bisher unbeachtet
blieben, aber dem Fußballsport
ganz neue Seiten abgewinnen
können: „Macht Fußballspielen
krumme Beine?“ Wer Mannschaften,
die sich zum Gruppenfoto
aufgestellt haben, einmal
von hinten betrachtet, der wird
überraschende Entdeckungen
machen. Nicht solche Grundsatzfragen,
sondern die Spitzenthemen
nahm sich die Sportredaktion
der „Ruhr Nachrichten“
vor. Sie lud zum Fußball-Gipfel
und behandelte all das, was die
Vereine, ihre Trainer und Jugendbetreuer
und auch die Fans
wirklich umtreibt. Solche etwas
anderen Geschichten um „das
Runde, das ins Eckige muss“,
fanden Leser und Jury gleichermaßen
informativ und unterhaltsam.
Preise der Vorjahre
Beim Ferag-Preis haben mehrere
DIALOG-Anwender bereits in
den Vorjahren blendend abgeschnitten.
So gewann 2009 das
„Oberbayerische Volksblatt“ den
ersten Preis in der Kategorie
Redaktion, und zwar mit der
Serie „Was mich freut, was mich
ärgert“. Die „Borkener Zeitung“
wurde im vergangenen Jahr mit
einem dritten Platz für ihre gelungene
Aktion zum Urlaubsservice
geehrt. Und 2008 hatte sich
das „Bocholter-Borkener Volksblatt“
einen ersten Platz für die
Aktion „Wir öffnen Türen“ gesichert.
Impressum
Informations- und Datentechnik GmbH
Rudolf-Plank-Str. 31
D-76275 Ettlingen
Telefon: +49(0) 7243 595-0
Telefax: +49(0) 7243 595-200
E-Mail: info@funkinform.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Dipl.-Ing. Günter W. Funk
Lioba Funk-Peter
Dipl.-Kfm. Stephan Bäuerle
Registergericht:
Amtsgericht Mannheim
Registernummer:
HRB 360709