Primesetter 74 und 102 - Reproservice Kiel

PREPRESS PRESS
POSTPRESS
Primesetter 74 und 102
Belichter, die Ihre Geschäftsidee
zur Erfolgsstory machen

2 Primesetter 74 und 102
Eine neue Generation von Druckfachleuten
erobert sich neue Geschäftsfelder • Sie will
die Wünsche des Marktes noch flexibler, noch
schneller, noch zuverlässiger und noch preisgünstiger
erfüllen. Sie fürchtet weder die Konkurrenz
noch die hohen Qualitätsansprüche
der Kunden. Das Belichter-Konzept Primesetter
ist der Beitrag von Heidelberg zu Ihrem Erfolg.
Die Belichter, die zu Ihren Kunden passen
Sie haben sich vorgenommen, Ihren Erfolg auf den Erfolg
Ihrer Kunden zu bauen. Sie kennen deren Situation in
den unterschiedlichsten Branchen. Überall geht es darum,
schnell auf Veränderungen zu reagieren, Leistungen
und Produkte den Anforderungen des Marktes anzupassen,
innovativ zu sein. Kunden und Konsumenten wollen
aktuell und individuell angesprochen werden. Dabei
spielen Druckerzeugnisse eine Hauptrolle. Sie müssen
in großen und kleinen Formaten, in niedrigen und hohen
Auflagen, von einfarbig bis vielfarbig in kürzester Zeit
und bester Qualität zur Verfügung stehen. Die Druckmaschinen
für diese Anforderungen haben Sie schon.
Jetzt steht Ihnen auch der optimal darauf abgestimmte
Belichter zur Verfügung – der Primesetter.
Der Primesetter erleichtert Ihnen den
Materialwechsel. Nur die Filmrolle muß
bewegt werden.
Mit einem Primesetter sind Sie bestens bedient
Das fängt schon damit an, dass sich der Primesetter nach
Ihrem Anforderungsprofil richtet. Generell heißt das,
dass er nichts hat, was Sie nicht brauchen. Dafür aber
alles, was für Sie wichtig ist. Dazu gehören Höchstleistung
bei der Filmbelichtung und Computer-to-Plate (CtP) mit
Polyester-Druckplatten als jederzeit realisierbare Option.
Unbedingte Zuverlässigkeit bei vier und bei acht Seiten.
Noch mehr Komfort und Sicherheit bei der Bedienung.
Die technischen Voraussetzungen, wirklich alle Aufträge
erledigen zu können. Die Möglichkeit, einen für Sie passenden
Workflow zu wählen. Und nicht zuletzt ein Preis,
der in Relation zum Gegenwert konkurrenzlos ist.

Primesetter 74 und 102 3
Der Primesetter macht es Ihnen leicht, sich
flexibel auf unterschiedlichste Kundenwünsche
einzustellen • Und plötzlich kann es sich für Sie
rechnen, Polyester-Druckplatten mit ins Kalkül
zu ziehen. Denn mit dem modernsten Belichter
aus dem Hause Heidelberg gewinnen Sie die
Freiheit bei der Wahl des Materials.
Hundert Prozent zuverlässig. Und noch mehr
Wer unsere Druckmaschinen kennt, weiß, was ,zuverlässig‘
bei Heidelberg® bedeutet. Deshalb können Sie
auch beim Primesetter mit seiner modernen Innentrommel-Technologie
ganz sicher sein: Er macht einen hervorragenden
Job. Das liegt zum Beispiel daran, dass die
Trommel schwingungsfrei gelagert ist – Vibrationen aus
der Umgebung werden restlos absorbiert. Oder daran,
dass der Film auf einem Luftpolster kratzerfrei transportiert
und dann während der Belichtung mit Hilfe eines
Vakuums fixiert wird. Dies ermöglicht, die Präzision des
patentierten optischen Systems zu nutzen und eine
Wiederholgenauigkeit von ±5 µm über das gesamte
Belichtungsformat zu garantieren.
Die Daten werden zügig von dem für Sie passenden
Workflow geliefert, der dem Belichter vorgeschaltet ist. Dieser
könnte Delta Direct, Delta Technology oder Prinergy
heißen und Ihnen die Möglichkeit bieten, die unterschiedlichen
Rastersysteme aus dem Hause Heidelberg zu nutzen,
um je nach Modell perfekt passende Filme oder Polyester-
Druckplatten für Druckmaschinen im Format 50 �70 bis
zum US-Format oder 70 �100 zu liefern.
Und noch etwas: Wir haben die gesamte Benutzeroberfläche
an den Arbeitsplatz verlegt. Dadurch können
Sie den Belichtungsvorgang jetzt viel bequemer und
schneller steuern. Sie haben die umfassenden Status-
Informationen des Recorders und selbst die einiger
Online-Prozessoren jederzeit in Reichweite, die jobspezifischen
Parametereinstellungen gehen leichter und
sicherer von der Hand.
Sie wollen flexibel sein. Das können Sie auch
Haben Sie schon einmal durchkalkuliert, wie viel Gewinn
Sie mit der Direktbebilderung von Polyester-Druckplatten
machen können? Bei vielen Aufträgen im Ein- oder Mehrfarbenbereich
bietet sich dieser zeitsparende Weg geradezu
an. Vor allem, seit es die 0,30 mm-Silver-Digiplate von
Mitsubishi gibt, deren Materialstärke exakt der Stärke
einer Aluminium-Druckplatte entspricht. Mechanische
Anpassungen der Druckmaschine sind nicht mehr erforderlich,
und die Qualität der Drucke ist ausgezeichnet.
Und das Beste: Mit dem Primesetter stehen Ihnen jetzt
alle Möglichkeiten offen. Sie brauchen nur einen speziellen
Kombi-Prozessor für die Film- und die Silver-Digiplate-
Entwicklung und dann kann’s losgehen. Erst kurz vor der
Ausgabe des Jobs entscheiden Sie, ob Sie einen Film
belichten oder eine Polyester-Druckplatte bebildern. Auf
diese Weise können Sie zum Beispiel Schnellschüsse
einschieben. So etwas zahlt sich in kurzer Zeit aus.
Beim Materialwechsel kennt der Primesetter nach
Eingabe der Kassettennummer Materialtyp (Film oder
Polyester-Druckplatte), -name, -menge und -breite und
stellt automatisch die Lichtwerte und Startkoordinaten
ein, so dass er sofort bereit ist für die Bebilderung.
Die optional erhältlichen Stanzsysteme erlauben
sowohl die Stanzung von Filmen als auch die der im
Belichter auf das exakte Maß geschnittenen Polyester-
Druckplatten. Es steht ein großes Sortiment an marktüblichen
Stanzsystemen zur Wahl und auch kundenspezifische
Stanzen sind lieferbar.

4 Primesetter 74 und 102
Mit dem neuen Primesetter ist uns, wie wir
meinen, ein Meisterstück gelungen • Er ist ein
ebenbürtiger Nachfolger für den legendären
Herkules® und leistet sogar noch mehr als der.
Klar, dass das Primesetter-Konzept technisch
up-to-date ist und die Wünsche der Anwender
realisiert.
Beste Vorlagen für alle Druckmaschinen bis
Speedmaster 102. Von Ihnen
Sie erwarten von einem Innentrommel-Belichter zu Recht
Spitzenleistungen. Und zwar jederzeit und überall dort,
wo er gebraucht wird – für anspruchsvolle Zeitschriften
und Kataloge, für Werksatzausgaben, schnelle Zeitungsbelichtungen
oder im weiten Feld der Akzidenzproduktion.
Primesetter sind in jeder Disziplin klasse. Sie bieten
Ihnen fünf metrische und vier zöllige Auflösungsstufen
und damit eine breite Auswahl für Standardarbeiten mit
30er bis 60er Rastern bis hin zu anspruchsvollen Arbeiten
im120er Raster – mit optimal angepassten Laserspotgrößen
zwischen12 und 20 µm.
Bei den Rastersystemen haben Sie die Wahl zwischen
I.S. und HQS Screening® , den frequenzmodulierten
Systemen Diamond Screening® und Staccato (nur in
Verbindung mit Prinergy) sowie dem neuen Megadot-
Verfahren. Und bei Ansteuerung durch Delta Technology
kann im Fast-Scan-Modus die Anzahl der anwählbaren
Auflösungsstufen sogar von 9 auf 14 erhöht werden.
Vorteil: Der gewünschte Raster lässt sich schon mit einer
niedrigeren Auflösungsstufe belichten, was die Belichtungszeit
verkürzt.
Layoutstation Digitales Ausschießen Primesetter 74 und 102 Plattenbelichtung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Schematische Darstellung des Primesetters
1 Nehmerkassette (optional)
oder Filmauslauf zur Online-Brücke
2 Transportsystem
3 Geberkassette
4 Schneidmesser
5 Stanze
6 Optikkopf
7 Filmmaterial oder Polyesterdruckplatte
8 Laserstrahl
9 Tro mmel
Filmbelichtung Seitenmontage/Korrektur

Druckmaschine
Entwickeln Umkontakten
Primesetter 74 und 102 5
Wem nutzt die Schnelligkeit eines Belichters,
wenn dabei die Flexibilität verloren geht? • Und
was bringt es heute noch, eine Ausgabeeinheit
ohne entsprechenden Workflow zu installieren?
Beim Primesetter stimmt alles, weil er optimal
in den Workflow bis zur Druckmaschine integriert
ist. So eine Gesamtleistung kann Ihnen nur
Heidelberg bieten.
Filme oder Polyester-Druckplatten in druckreifer
Qualität. Pünktlich
Natürlich orientiert sich die Belichtungsgeschwindigkeit
des Primesetter an der gewählten Auflösung. Aber Sie
haben darüber hinaus bei 4-Seiten-Belichtungen noch die
Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Ausgaberichtungen.
– Die große Belichtungslänge im Trommelumfang
bietet die Möglichkeit, Aufträge bis zur Größe 50 �70 im
Hoch- oder Querformat zu belichten. Durch den verkürzten
Vorschub der Optik ist das Hochformat schneller
fertig. Sie können bei voller Ausnutzung der Innentrommellänge
schmaleres Filmmaterial verwenden und in
diesem Fall die optionale Kopfstanze als Seitenstanze einsetzen.
Besonders für Zeitungen ist dies eine interessante
Alternative, denn es bedeutet: Noch mehr belichtete
Filme pro Stunde.
Mit 25 kopierfähigen Filmbögen bzw. druckfertigen
Polyester-Druckplatten im 60er Raster bietet Ihnen der
Primesetter 74 eine hervorragende Leistung. Die gleiche
Geschwindigkeit des Drehspiegels lässt den Primesetter 102
rund 19 großformatige Filmbögen belichten.
Die eigene Druckvorstufe eröffnet Ihnen die digitale
Zukunft. Einsteigen
Sie sind auf dem besten Weg, sich die digitale Zukunft zu
eröffnen, denn den größten Schritt zur eigenen Druckvorstufe
haben Sie mit der Anschaffung des Primesetter
schon gemacht. Zug um Zug können Sie jetzt in einen
digitalen Workflow investieren – zum Beispiel in einen
Signastation® -Arbeitsplatz zum komplett digitalen
Ausschießen Ihrer Filmseparationen. Heidelberg hat für
alle Bereiche von der Überprüfung und Übernahme
angelieferter Kundendateien bis hin zur Übergabe an die
Druckmaschine Lösungen entwickelt und in Workflow-
Systemen wie Delta Direct, Delta Technology oder Prinergy
optimiert. Wir beraten Sie gern und finden gemeinsam
mit Ihnen die perfekt auf Sie zugeschnittene, mit den
Anforderungen Ihres Betriebes wachsende Lösung.
Wenn Sie den digitalen Workflow und Computer-to-
Film (CtF) beherrschen, ist der Umstieg auf CtP ab einer
bestimmten Betriebsgröße und Auftragsstruktur nur
noch eine Sache weniger Tage oder Wochen. Denn das
Workflow-System bleibt dasselbe. Und Druckplatten
direkt bebildern können Sie auch schon, denn das haben
Sie beim Produzieren von Polyester-Druckplatten auf
dem Primesetter unter Beweis gestellt. Sie sind also
bestens darauf vorbereitet, erfolgreich die Zukunft zu
meistern, dank des Primesetter.

6 Primesetter 74 und 102
Den Primesetter fertigen wir in zwei Varianten,
maßgeschneidert für Druckmaschinen von
Heidelberg • Den einen für die Speedmaster 74,
und den anderen für die Speedmaster 102.
Beide lassen sich problemlos in die vorhandenen
Workflow-Lösungen einbinden.
Primesetter 74
Der ideale Partner für Druckmaschinen im Format 50 �70,
dem Format für vier Seiten im Format DIN A4 mit allen
Zeichen für die buchbinderische Verarbeitung. Dank
seiner großen Belichtungslänge von 770 mm im Trommelumfang
kann der Primesetter auch einen 6-Seiter im
Format DIN A4 im Doppelnutzen belichten. Dabei werden
die unterschiedlichen Abstände von der Registerlochung
bis zum Druckanfang der jeweiligen Maschine sowie
der Raum für die Belichtung der Kontrollstreifen berücksichtigt.
Und zwei druckkonform ausgeschossene Filme
ergeben sogar das weitverbreitete Format der Speedmaster
SM102 sowie das der meisten Bogen- und Rollendruckmaschinen.
Ansteuern lässt sich der Primesetter 74 wahlweise
über den Software-RIP Delta Direct oder über Delta
Technology oder Prinergy 2.0. Die Software Delta Direct
installieren Sie auf einer Standard-Workstation.
Delta Technology besteht aus einer Delta Workstation,
dem Delta Tower und der Delta Software. Dieses System
übernimmt wichtige Funktionen wie Spooling und OPI-
Dienste. Gerippt werden die Daten in das sichere Format
der Delta-Listen. Sie bilden die Basis für das einzigartige
R.O.O.M.-Konzept, mit dem einmal gerippte Daten sowohl
auf einem Proofer als auch auf dem Primesetter ausgegeben
werden können.
Primesetter 74: 4-Seiten-
Druckform mit Stanzung, Paßund
Schneidemarken.
Mit dem Primesetter 74 ist
auch die 6-Seiten-Belichtung
realisierbar.
Primesetter 102
Der Primesetter 102 ist für Druckmaschinen im Format
70 �100 ausgelegt. Sein Belichtungsformat 770 �1070mm
ist ausreichend für komplette Druckformen mit acht
DIN-A4-Seiten, Druckkontrollstreifen und allen Zeichen
für die buchbinderische Verarbeitung. Neben der Belichtung
von Druckformen eignet sich der Primesetter 102
auch für die Ausgabe von Sammelformen. Denn die intelligente
Software APP (Automatic Page Positioning) und
VAPP (Visual Automatic Page Positioning) oder der Sammelmodus
ermöglichen Ihnen die Ausgabe von Einzelseiten
ohne Materialwechsel und Materialverlust.
Angesteuert wird der Belichter wahlweise über Delta
Technology oder über den Primary-Server von Prinergy,
eine spezielle Render-Workstation. On-the-fly rechnet der
Renderer die PDF-Seiten und Job Tickets zu einer Bitmap
für den Primesetter um. Da Prinergy den Primesetter
in seiner Maschinengeschwindigkeit ansteuert, kann es
keine Staus mehr geben. Das liegt zum einen an der
nahezu durchgängigen Automatisierung des Prepress-
Workflows, zum anderen daran, dass der Renderer die
Bitmap für den Primesetter ohne Zwischenspeicherung
direkt überträgt.
Primesetter 102: 8-Seiten-
Druckform mit Stanzung, Paßund
Schneidemarken.

Die Komplettlösung kommt nicht von irgendwoher,
sondern von Heidelberg
Grundausstattung
Belichtungsprinzip Innentrommel-Prinzip, Ablenkung des Laserstrahls
über ein rotierendes luftgelagertes
Prisma
Lichtquelle Laserdiode mit Emission bei
658 nm ±10, Laser Klasse 1
Scanlinienlänge 770 mm (Innenumfang der Trommel)
Auflösung Metrische und Inch-Auflösungen
Spotgrößen
Max. Rasterfrequenz
Angepasst an die jeweilige Auflösung des
Primesetter, minimal 12 µm, maximal 20 µm
bei Filmbelichtung bis 120 Linien/cm (305 lpi)
bei Polyester-Druckplatten
bis 70 Linien/cm ( 187 lpi)
Wiederholgenauigkeit ±5 µm bei vollem Format und acht direkt
nacheinander belichteten Filmen (Farbsatz)
ohne Berücksichtigung des Fotomaterialverzuges
durch Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen
Ausgabevarianten Positiv, negativ, seitenrichtig und seitenverkehrt
sowie Duplo, Doppel-Duplo und
Quadro
Fotomaterial in Rollen Film, Polyester-Druckplatten 0,1 – 0,3 mm
stark; Empfindlichkeit für Lichtemission bei
650 – 670 nm
Fotomaterial- Innendurchmesser des Rollenkerns 72 mm
Spezifikation mit speziellen seitlichen Bordscheiben;
Emulsion außen; Spezialverpackung mit
Einlegen in der Vorratskassette bei Tageslicht
Kapazität der Max. 75 m bei 0,10 mm starkem Fotomaterial,
Geberkassette jedoch materialabhängig
Schnittstellen SpeedWay®-Interface
Netzspannung 115 oder 230 V AC
Leistungsaufnahme 0,7 kW bei 115 und 230 V
Umgebungstemperatur +18°C bis +28°C
Luftfeuchtigkeit 45 – 80 %, nicht kondensierend
Metrische Auflösung und Recordergeschwindigkeit
Auflösung max. Geschwindigkeit
Pixel/cm Dots/inch cm/min inch/min
500 1270 72,0 28,4
666 1692 54,0 21,3
800 2032 45,0 17,7
1000 2540 36,0 14,2
1333 3386 27,0 10,6
Zöllige (Inch-) Auflösungen und Recordergeschwindigkeit
Auflösung max. Geschwindigkeit
Pixel/cm Dots/inch cm/min inch/min
472 1200 76,2 30,0
630 1600 57,1 22,5
945 2400 38,1 15,0
1260 3200 28,6 11,2
Zulassungen/Konformitäten: GS, UL, cUL, GOST/CE, CDRH, FCC, ACN
Optionen
Film-Registerstanzen Register-Systeme an der langen Formatseite:
Bacher ,Control 2000‘ (Heidelberg-Standard);
Grapho Metronic (MAN Roland®-Standard);
Stoesser für den amerikanischen Markt;
Spezialsystem für den englischen Markt sowie
kundenspezifische Stanzsysteme
Kombistanze Filmstanzsystem + Offsetstanze zum Stanzen
der Druckzylinderaufnahme bei Verwendung
von Polyester-Druckplatten;
Bacher Control 2000 + Heidelberg-Offsetstanze
oder kundenspezifisch mit maximal
5 Stanzstempel für Film- und 2 Stanzstempel
für die Offsetstanzung
Online-Prozessoren Online-Prozessoren werden von vielen
Herstellern angeboten. Zur Zeit werden von
Heidelberg folgende Hersteller empfohlen:
Art Colenta, Glunz & Jensen,
Hope/Carnfeldt, weitere im Test
Nehmerkassetten Kapazität: 5 m bei 0,1 mm starkem Fotomaterial,
jedoch materialabhängig;
Primesetter 102: 4 geschnittene Filmbögen
im vollen Format;
Primesetter 74: 8 geschnittene Filmbögen
im vollen Format
Dual-Kassetten-Option in Vorbereitung
Layoutstation
Layoutstation
Heidelberg Color Management sorgt
für die optimale Kommunikation der
Farbe im Workflow, erhöht damit die
Qualität von Druck und Proof und
beschleunigt die Farbeinstellung an
der Druckmaschine.

Delta Direct
Delta Technology
Prinergy
Primesetter 74
Primesetter 74
Primesetter 102
Das CIP3 Print Production Format
hilft Ihnen, Rüst- und Produktionszeiten
in der gesamten Produktion bis zum
gefalteten Endprodukt einzusparen und
steigert dabei die Qualität der produzierten
Produkte.
Max. Belichtungsformat 770 �760 mm (30,3 �29,9 inch)
Materialbreiten:
Film 11 Stufen, 360 – 760 mm (14,1 – 30 inch)
Polyester-Druckplatten 0,2 mm: 12 Stufen, 340 – 745 mm
Polyester-Druckplatten 0,3 mm: 8 Stufen, 650 – 745 mm
Min. Materialbreite 340 �400 mm (13,3 �15,75 inch)
und -länge
Maße (B �H�T) 1730�1110�884 mm
(68,1 �43,7 �34,8 inch)
Gewicht Ca. 497 kg
RIP-Plattformen Delta Direct, Delta Technology (ab Version 6.1),
Prinergy (ab Version 2.0)
Film/Polyester
Film/Polyester
Primesetter 102
Speedmaster 74
Speedmaster 102
Primesetter 74 und 102 8
Max. Belichtungsformat 770 �1070 mm (30,3 �42,1 inch)
Materialbreiten:
Film 13 Stufen, 460 – 1080 mm (18,1 – 42,1 inch)
Polyester-Druckplatten 0,2 mm: 15 Stufen, 450 – 1050 mm
Polyester-Druckplatten 0,3 mm: 12 Stufen, 650 – 1050 mm
Min. Materialbreite 450 �400 mm (17,7 �15,75 inch)
und -länge
Maße (B �H�T) 2050�1110�884 mm
(80,7 �43,7 �34,8 inch)
Gewicht Ca. 620 kg
RIP-Plattformen Delta Technology (ab Version 6.1),
Prinergy (ab Version 2.0)

Grenzen fallen. Deshalb hat sich die Heidelberg-Gruppe
zum international ausgerichteten Player im Markt der
modernen Drucklösungen entwickelt. Auch innerhalb
der Welt des Druckens werden Grenzen mehr und mehr
aufgehoben: Die bislang getrennten Bereiche Prepress,
Primesetter 74 und 102 9
Heidelberg – Lösungen für die gesamte Druck-
und Verlagsindustrie • Unser Anspruch lautet:
der beste Partner der grafischen Industrie zu
sein, mit zukunftsweisenden Lösungen. Weltweit.
Heidelberg ist überall – wo immer Sie uns
brauchen.
Heidelberg steht kleinen wie großen Unternehmen
mit individuellen Drucklösungen
zur Seite.
International führende Hochschulen und Wissensträger
aus der gesamten grafischen Industrie bringen in der
Print Media Academy ihr Know-how ein.
Press und Postpress rücken immer enger zusammen und
werden durch übergreifende Lösungen miteinander ver-
bunden. Heidelberg hat an diesem dynamischen Prozess
maßgeblichen Anteil. Unser Ziel ist es, die Zukunft der
grafischen Industrie federführend mitzugestalten.
Im Mittelpunkt steht der Kunde. Nach ihm richtet sich
unser Angebot aus. Ob für kleine Familienbetriebe oder
Großunternehmen, unsere modularen Komponenten bieten
maßgeschneiderte Lösungen, vom einzelnen Produkt
bis zum gesamten Workflow. Heidelberg ist in jeder
Stufe des Prozesses mit richtungsweisenden Produkten
und Dienstleistungen präsent. Unsere Kunden haben die
Sicherheit, in allen Bereichen einen kompetenten, zuverlässigen
Partner zur Seite zu haben – 365 Tage im Jahr,
an 250 Vertriebsniederlassungen und Service-Centern
weltweit.
Mit der Print Media Academy haben wir zudem ein
Kommunikations- und Wissenszentrum etabliert, das
nicht nur die klassische Ausbildung für Drucker und
Monteure abdeckt, sondern erstmals auch einen weiterführenden
Auf baustudiengang ,Print Manager‘ anbietet.

Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfürsten-Anlage 52 – 60
69115 Heidelberg
Deutschland
Telefon +49-62 21-92-00
Telefax +49-62 21-92-69 99
www.heidelberg.com
Impressum
Erscheinungsdatum: 04/00
Filmherstellung: CtF mit Primesetter 74
Druck: Heidelberg Speedmaster
Schriften: Heidelberg Gothic, Heidelberg Antiqua
Marken
Diamond Screening, Heidelberg, Heidelberg Antiqua,
Heidelberg Gothic, Herkules, HQS Screening, Signastation,
Speedmaster und SpeedWay sind eingetragene Marken der
Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.
MAN Roland ist eine eingetragene Marke der
MAN Druckmaschinen AG.
Prinergy, Staccato und andere Produkte von Creo
sind eingetragene Marken bzw. Marken der Creo Products
Incorporated.
Konstruktionsänderungen und Irrtum vorbehalten.
IdNr. 5534003 004 · NM/OF