Bedienanleitung (580 KB) - resope.de

Bedienungsanleitung 

HELIOREG-MCS 45 

Heizkreisregelung für 2 Heizkreise 

scherer Solarsysteme

scherer 

Inhaltsverzeichnis: 

1 Einsatzgebiet / Kurzbeschreibung 

2 Sicherheitshinweise 

3 Funktionsweise 

4 Das Heizsystem 

4�1 Regelfunktionen der Heizkreise 

4�2 Heizkennlinie und Heizgrenze 

Gerätebeschreibung HELIOREG-MCS 45 

5 Montageanleitung 

5�1 Wandmontage 

5�2 Elektrischer Anschluß (230 V) 

5�3 Anschlußplan / Ausgänge 

5�4 Anschlußplan / Temperaturfühler 

5�5 Netzanschluß 

5�6 Inbetriebnahme 

6�0 Bedienungsanleitung 

6�1 Das Bedienfeld / Bedienprinzip 

6�2 Bedienung 

6�2�1 Menü - Struktur 

6�2�2 Status-Ebene 

6�2�3 Bedienung aus dem Grundzustand 

6�2�4 Menü-Ebene 

7�0 Die Experten-Funktionen / Servicepar� 

8�0 Default-Werte / Einstellbereiche 

8�1 Betriebs-Parameter 

8�2 Heizkreis 1 Parameter 


9�0 Technische Daten 

9�1 Temperaturfühler 

9�2 DCF-77 Funkempfänger 

9�3 HELIOREG-MCS 45 

9�4 HELIOREG-MCS 45 / Bedienelemente 

10�0 Einstellungen am Regelgerät 

10�1 Einstellwerte 

11�0 Garantiebestimmungen 

Bedienungsanleitung HELIOREG-MCS 45 Version 1�0, Stand 31�10�2000 Seite 1 

1 EINSATZGEBIET / KURZBESCHREIBUNG 

HELIOREG-MCS 45 regelt ein Heizsystem mit zwei 

Heizkreisen und einem Pufferspeicher 

� 

Die Geräte sind für den Einsatz im Wohn-, Geschäftssowie 

Gewerbebereich geeignet� 

Nicht verwendungsgemäßer Einsatz ist anhand der geltenden 

Vorschriften vor Inbetriebnahme zu prüfen� 

2 SICHERHEITSHINWEISE 

- Lesen Sie vor der Installation/Inbetriebnahme die 

Bedienungsanleitung aufmerksam durch� 

- Vertauschen Sie niemals die Anschlußseite der Sensoren 

mit der Betriebsspannungsseite! Zerstörung oder 

lebensgefährliche Spannung am Gerät und angeschlossenen 

Sensoren oder Geräten sind möglich� 

- Der Anschluß von HELIOREG-MCS 45, Pumpen oder 

Ventilen an die Betriebsspannung, darf nur von fachkundigem 

Personal vorgenommen werden� Dabei sind die 

geltenden Bestimmungen einzuhalten� 

- Trennen Sie vor Installations- bzw� 

Verdrahtungsarbeiten an den elektrischen Betriebsmitteln 

HELIOREG-MCS 45 immer allpolig von der Betriebsspannung� 

- Montieren Sie HELIOREG-MCS 45 so, daß es keinen 

unzulässigen Betriebszuständen ausgesetzt ist� 

- Stellen Sie sicher, daß die Versorgungsspannungen mit 

den Betriebsdaten von HELIOREG-MCS 45, Pumpen 

oder Ventilen übereinstimmen� 

- HELIOREG-MCS 45 darf nur im spannungslosen Zustand 

geöffnet werden� 

3 FUNKTIONSWEISE 

HELIOREG-MCS 45 arbeitet vollelektronisch mit einem 

Mikroprozessor� Dieser verarbeitet die eingehenden 

Meß- und Sensorsignale und steuert alle notwendigen 

Funktionsabläufe, alle Anzeigen und Schaltausgänge� Der 

Einsatz eines Mikroprozessors bringt gegenüber Reglern 

herkömmlicher Technik folgende Vorteile: 

- übersichtliche, einfache Bedienung 

- Menüführung mit wenigen Funktionstasten 

- digitale Einstellung der Regelparameter 

- Anzeige der gemessenen Werte 

- optische Anzeige von Betriebszuständen und Störungen 

- Rechenoperationen können verarbeitet werden 

- Steuer- und Regelung möglich

scherer 

4�0 Das Heizsystem 

�� 

�� 

3XIIHUVSHLFKHU 

Das Heizsystem besteht aus den folgenden Komponenten 

(Baugruppen): 

• Pufferspeicher Typ PS 

• zwei Heizkreise mit Mischer 

4�1 Regelfunktionen der Heizkreise 

Festlegung der Heizungskennlinie 

�� 

�� 

Die Heizkennlinie wird durch die Außen- und Vorlauftemperatur 

an zwei Punkten festgelegt� 

Die Heizkennlinie stellt den Zusammenhang zwischen 

der Außentemperatur und der 

Heizkreisvorlauftemperatur (Vorlauftemperatur) dar� 

Vereinfacht: je niedriger die Außentemperatur, desto 

höher die Vorlauftemperatur� 

Es gibt verschiedene Heizkennlinien: flache 

Heizkennlinien stellen niedrige Vorlauftemperaturen 

ein, steile Heizkennlinien höhere Vorlauftemperaturen� 

�� 


�� 

�� 

�� 

Von der Vorlauftemperatur ist die Raumtemperatur 

abhängig� 

Zur Erreichung einer bestimmten Raumtemperatur 

sind, je nach Wärmedämmung des zu beheizenden 

Gebäudes bzw� je nach Heizanlage, unterschiedliche 

Heizkreisvorlauftemperaturen erforderlich� 

Mit der Einstellung der Heizkennlinie wird die 

Heizkreisvorlauftemperatur an diese Bedingungen 

angepasst�

scherer 

4�2 Heizungskennlinie und Heizgrenze 

7KN >ƒ&@ 

7KN PD[ 

7KN ƒ& 

7KN PLQ 

7KN ƒ& 

6WHLOKHLW 

1$6B7KN 

Festlegung der Heizkennlinie 

Die Heizungskennlinie wird durch zwei Punkte festgelegt: 

• Punkt 1: +15°C; Thk (+15°C) 

• Punkt 2: -10°C; Thk (-10°C) 

7$(B7KN 

�25B7KN 

7$*B7KN 

ƒ& ƒ& +* 

Thk 

Vorlauftemperatur Heizkreis 

Ta 

Außentemperatur 

Thk max 

Max�Vorlauftemperatur Heizkr� 

Thk min 

Min� Vorlauftemperatur Heizkr� 

Thk (-10°C) 

Vorlauftemperatur bei -10°C 

-10°C 

Außentemperatur -10°C 

Thk (+15°C) 

Vorlauftemperatur bei +15 °C 

+15°C 

Außentemperatur +15°C 

HG 

Heizgrenze 

HG 

Mit Hilfe der Heizkennlinie HKL wird die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur 

festgelegt� Die Kennlinie ist durch eine Gerade, die durch die beiden Punkte (1; 2) verläuft, definiert� 

Parallelverschiebung der Heizkennlinie 

Eine Parallelverschiebung der Heizkennlinie bewirkt eine Raumtemperaturänderung� Die Heizkennlinie kann 

durch folgende Parameter geändert werden: 

• Kennlinien-Korrektur KOR-Thk 

• Tagabsenkung der Vorlauftemperatur TAS_Thk 

• Taganhebung der Vorlauftemperatur TAE_Thk 

• Nachtabsenkung der Vorlauftemperatur NAS_Thk 

Steigungsänderung der Heizkennlinie 

Die alleinige Änderung der Sollvorlauftemperatur am Punkt 1 (Thk (+15°C)) oder am Punkt 2 (Thk (-10°C)) 

verändert die Steigung und somit die Steilheit der Heizungskennlinie� 

Maximale Vorlauftemperatur Thk_max 

Nach oben wird die Vorlauftemperatur durch Thk max begrenzt� 

Minimale Vorlauftemperatur Thk min 

Nach unten wird die Vorlauftemperatur durch Thk min begrenzt� 

7D >ƒ&@ 

Heizgrenze HG 

Unterschreitet die Außentemperatur TA den eingestellten Temperaturwert, schaltet die Heizung (Heizungspumpe) 

aus� 

Bedienungsanleitung HELIOREG-MCS 45 Version 1�0, Stand 31�10�2000 Seite 3

scherer 

5 Montageanleitung 

5�1 Wandmontage 

Das Regelgerät HELIOREG-MCS 45 ist für die 

Wandmontage vorgesehen� 

Eine Montage des Regelgerätes auf brennbarem 

Untergrund ist nicht zulässig� 

Zur Montage muß das Regelgerät "HELIOREG- 

MCS 45" zunächst geöffnet werden� 

Dazu werden die vier Schrauben an der Vorderseite 

des Reglers herausgedreht� Im geöffneten Zustand 

kann nun das Flachbandkabel abgezogen 

und das Geräteoberteil zur Seite gelegt werden� 

Hinweis: 

Das Flachbandkabel nur am Stecker, niemals am 

Kabel ziehen� 

Eine Montage ohne Deckel erleichtert die anschließenden 

Schritte erheblich� 

- Löcher an der Wand anzeichnen, die Position 

kann der unten aufgeführten Skizze entnommen 

werden� 

- Löcher bohren (Bohrer 6 mm) 

- Gerät an die Wand schrauben (empfohlen werden 

Dübel M6, Schrauben 4,5 x 50 mm)� 

PP 

Durch die unterschiedlichen Klemmen (Schraubsteckklemmen) 

ist ein vertauschen von Fühlern- und 

230 V-Verbrauchern bei sachgemäßem Gebrauch 

ausgeschlossen� 

Folgende Vorgehensweise hat sich bewährt: 

- Prüfen Sie ob an allen Enden der 230 V-Anschlußleitungen 

der Kabelmantel auf eine 

Länge von 60 �� 80 mm entfernt und die 

Enden der Leitungen abisoliert sind� Bei flexiblen 

Anschlußleitungen müssen die blanken 

Enden mit Adernenthülsen versehen werden� 

- Führen Sie die 230 V Kabel durch die PG 9 

Verschraubungen in das Gerät ein� Die kleine 

ren PG-Verschraubungen links (PG 7) sind für 

die Temperaturfühler bzw� Volumenmessteile 

vorgesehen� 

- Schließen Sie die Anschlußleitungen an den 

dafür vorgesehenen Anschlußklemmen an� 

*HKlXVHZDQG 

�DEHO 9 

3* 9HUVFKUDXEXQJ 

��Ã��Ã��Ã�� Ã�� 

5�2 Elektrischer Anschluß (230 V) 

Achtung: 

Der elektrische Anschluß von Leitungen, die 230 V führen darf nur von fachkundigem (qualifiziertem) 

Personal vorgenommen werden� Es sind die dafür vorgesehenen Sicherheitsvorschriften zu 

beachten ! Bei allen elektrischen Arbeiten, auch beim Anschluß von Fühlern etc� muß das Gerät 

sicher von der Versorgungsspannung getrennt werden� 

Der Anschluß aller externen Komponenten erfogt an den grünen Schraubsteckklemmen, die auf der Platine 

angebracht sind� Die Klemmen sind in zwei unterschiedliche Bereiche unterteilt� Bei den sieben Schraubsteckklemmen 

handelt es sich um alle 230 V / 50 Hz Verbraucher, sowie die Spannungsversorgung und bei 

den sieben schwarzen Schraubsteckklemmen handelt es sich um die Temperaturfühler, sowie die digitalen 

Eingänge� 


scherer 

5�3 Anschlußplan / Ausgänge 

V Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz 

L Phase 

N Nulleiter 

PE Schutzleiter 

J2 Mischer 1 AUF (wärmer) 

L Phase 

N Nulleiter 


J3 Mischer 1 ZU (kälter) 

L Phase 

N Nulleiter 


J4 Heizkreispumpe 1 

L Phase 

N Nulleiter 


�ÃÃ�ÃÃ�ÃÃ�ÃÃ�ÃÃ� 

/ 

1 

3( 

- - - - - 


Ã� 

� 

�� 

� 

Ã 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

Ã� 

� 

�� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

� 

�� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

�� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

�� 

� 

Gerätesicherungen: 

2 x T 6,3 A 

9 

/ 

1 

3( 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

� 

�� 

� 

J5 Mischer 2 AUF (wärmer) 

L Phase 

N Nulleiter 


J6 Mischer 2 ZU (kälter) 

L Phase 

N Nulleiter 


J7 Heizkreispumpe 2 

L Phase 

N Nulleiter 


- 

�� 

�Ã�Ã�Ã��Ã� 

/ 

1 

3(

scherer 

5�4 Anschlußplan / Temperaturfühler und Zählereingänge 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

��Ã��Ã�� 

�� 

T1 �� T10 Temperaturfühler 

T1=Thk1 Vorlauftemperatur HK 1 


T3=Thv Vorlauftemperatur Pufferkreis 

T10=Ta Außentemperatur 


Hinweis: 

Alle nicht angeschlossenen Temperaturfühler sind 

zu brücken ! 


Ã� 

� 

�� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

�� 

� 

� 

Ã� 

�� 

�� 

� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

�� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

�� 

� 

/ 

1 

3( 

Ã� 

� 

�� 

� 

- - - - - 

/ 

1 

3( 

/ 

1 

3( 

Fühlertyp T1 , T2, T3 KTY 81-210 

Genauigkeit: +/- 1 °C bei 25 °C 

Temperaturmessbereich: - 20 �� + 105 °C 

Fühlertyp T10=Ta PT 1000 

Genauigkeit: +/- 1°C bei 25 °C 

Temperaturmessbereich: - 20�� + 130 °C 

Ã� 

� 

�� 

� 

- 

/ 

1 

3(

5�5 Netzanschluß 

scherer 

Als Netzkabel werden Kabel mit 1�5 mm 2 empfohlen� Als Hauptschalter kann ein Aufputzschalter mit Beleuchtung 

eingesetzt werden� 

5�6 Inbetriebnahme 

Sind nun alle Schritte der Montageanleitung 5�1 �� 

5�5 durchgeführt, so kann das Geräteoberteil wieder 

aufgeschraubt werden� Dazu wird zunächst das 

Flachbandkabel wieder eingesteckt� Ist das Gehäuse 

wieder geschlossen, kann die Anlage über den 

Haupschalter in Betrieb genommen werden� 

Die grüne "Betriebsanzeige" leuchtet� Die Regelung 

startet automatisch beim Anschalten� Es werden 

zunächst die voreingestellten Parameter (Default- 

Werte) verwendet� 

6�0 BEDIENUNGSANLEITUNG 


� 

� 

�� 

6�1 Das Bedienfeld / Bedienprinzip 

�� 

Das Regelgerät "HELIOREG-MCS 45" wird über die 

vier Tasten bedient� 

Die "Menü-Taste" dient dabei dem Weiterschalten 

in die erste Unterebene "Anzeigen"� Mit der "F1- 

Taste" können aus dem Grundzustand die ersten 

vier Temperaturen angezeigt werden� Durch gleichzeitiges 

Drücken der "F1- Taste" und gleichzeitiges 

Drücken der "F2-Taste" werden weitere vier 

Temperaturen angezeigt � 


Ã� 

� 

�� 

� 

Ã 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

Ã� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

Ã� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

Ã� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

Ã� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

Ã� 

� 

�� 

� 

�� 

6�2 Die Bedienung 

Im folgenden wird auf die Bedienung von 

"HELIOREG -MCS 45" eingegangen� In der gleichen 

Reihenfolge wie nachfolgend aufgeführt, erscheinen 

die Menü- und Statuspunkte durch Drücken der 

"Menü" - Taste" bzw� "F1- oder F2-Taste"� 

Die Regelparameter können nur dann verändert 

werden, nachdem die Eingabe durch die "Enter- 

Taste" bestätigt wurde� 

Im Grundzustand wird im Display folgende Anzeige 

dargestellt: 

Grundzustand 

� 

� 

�� 

13:20 Uhr 

Thv = 55 °C (Thk1, Thk2,Tau) 

��Ã�Ã�� 

��Ã�� 

Hinweis: 

Die obere Zeile im Display zeigt die Uhrzeit an� 

Die untere Zeile wechselt alle 5 Sekunden und zeigt 

die Heizungsvorlauftemperatur Thv, die 

Heizkreisvorlauftemperatur1 Thk1, 

Heizkreisvorlauftemperatur 2 Thk2, sowie die Außentemperatur 

Tau an�

scherer 

6�2�1 Menü-Struktur 

Im folgenden ist die Menü-Struktur zur Bedienung des Regelgerätes HELIOREG-MCS 45 schematisch 

dargestellt� 

+HL]NUHLV 

3DUDPHWHU 

(QWHU 

��Ã��Ã� 

9RUODXI EHL 

ƒ& 

) ) 

9RUODXI EHL 

ƒ& 

) ) 

�HQQOLHQLHQ 

�RUUHNWXU 

) ) 

��Ã�� 

�� 

) ) 

��Ã�� 

�� 

) ) 

9HUVWlUNXQJV 

)DNWRU 

) ) 

�� 

��Ã�� 

) 

) 

+HL]NUHLV 

3DUDPHWHU 

(QWHU 

�� 

�� 

) ) 

�� 

�� 

) ) 

�� 

��Ã� 

) ) 

�� 

��Ã� 

) ) 

�� 

��Ã 

) ) 

�� 

) ) 

�� 

) ) 

�� 

) ) 

*UXQG]XVWDQG 

��ÃÃ ÃÃ 

��Ã�Ã��Ã��ÃÃ��Ã��Ã�� 

0HQ 

%HWULHEV 

3DUDPHWHU 

(QWHU 

�� 

) ) 

�� 

) ) 

8UODXEV 

$EVHQNXQJ 


) 

) 

) ) 

8UODXEV 

$EVHQNXQJ 

) ) 

+HL]JUHQ]H 

+HL]NUHLV 

) ) 

+HL]JUHQ]H 

+HL]NUHLV 

) 

) 

6FKDOWXKU 

VWHOOHQ 

(QWHU 

�� 

�� 

) ) 

:RFKHQWDJ 

HLQVWHOOHQ 

) 

) 

([SHUWHQ 

)XQNWLRQHQ 

(QWHU 

)XQNWLRQ

scherer 

6�2�2 Status-Ebene 

Durch Drücken der Tasten "F1, F2 oder Enter" aus dem Grundzustand können die Systemtemperaturen, 

sowie die Betriebszustände angezeigt werden� 

6�2�3 Bedienung aus dem Grundzustand Grundzustand 

*UXQG]XVWDQG 

8KU 

7KY 7DX 7KN 7KN 

) 

7KN ƒ& 7KN ƒ& 

7KY ƒ& 7 ƒ& 

) 

�� 

7 7 

7 7 

) 

7 7 7DX 

�� 


Im Grundzustand wird im Display folgende Anzeige dargestellt: 

13:20 Uhr 

Thv = 55 °C (Thk1, Thk2,Tau) 

Hinweis: 

Die obere Zeile im Display zeigt die Uhrzeit an� 

Die untere Zeile wechselt alle 5 Sekunden und zeigt die 

Heizungsvorlauftemperatur Thv, die 

Heizkreisvorlauftemperatur1 Thk1, 

Heizkreisvorlauftemperatur 2 Thk2, sowie die Außentemperatur 

Tau an� 

T1 �� T10 Temperaturfühler 



T3=Thv Vorlauftemperatur Pufferkreis 

T10=Ta Außentemperatur 

$XVJDQJ 

SDVVLY 

$XVJDQJ 

SDVVLY 

$XVJDQJ 

DNWLY 

$XVJDQJ 

DNWLY 

$XVJDQJ 

SDVVLY 

$XVJDQJ 

SDVVLY 

Hinweis: Die Ausgänge 1 �� 6 sind aktiv, wenn "100 %" angezeigt 

wird und passiv, wenn "0 %" angezeigt wird�

scherer 

6�2�4 Menü-Ebene 

Durch Drücken der Tasten "F1, F2" aus der Menüebene 

können die Systemparameter (Zeiten, 

Heizkreisparameter, sowie die Betriebsparameter 

eingestellt werden� Die Regelparameter können nur 

dann verändert werden, nachdem die Eingabe durch 

die "Enter-Taste" bestätigt wurde� 

Uhrzeit einstellen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ÃÃÃÃ�� 

��ÃÃÃÃÃ�� 

�� 

ÃÃÃÃ�� 

��ÃÃÃÃÃ�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uhrzeit einstellen 

In diesem Menüpunkt wird die Schaltuhr eingestellt� 

Mit der F1-Taste werden 10-er Schritte und mit der 

F2-Taste 1-er Schritte eingegeben� 

Hinweis: 

Bei Stromausfall muß die Uhr neu gestellt werden, 

da die Uhr über die Netzfrequzenz läuft� 

optional: 

Das Regelgerät HELIOREG-MCS 45 ist mit einer 

DCF 77-Schnittstelle ausgerüstet� Über diese Schnittstelle 

kann ein Funkempfänger (gegen Aufpreis erhältlich) 

angeschlossen werden� Bei einem Stromausfall 

wird die Uhr automatisch neu gestellt, ebenso 

entfällt die Sommer/Winterumstellung� 


DCF 77-Funkempfänger 

An der DCF77-Schnittstelle kann ein DCF77-Empfänger 

angeschlossen werden� Die DCF77-Funkuhren 

empfangen die amtliche Uhrzeit der Bundesrepublik 

Deutschland von der Physikalisch-Technischen 

Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig und 

geben diese über verschiedene Schnittstellen an 

Rechner und Systeme weiter� Durch Funksynchronisation 

des Senders DCF77 in Mainflingen 

bei Frankfurt/M� (50 01 N, 9 00 0) wird die Langzeitgenauigkeit 

des PTB-Eichnormals von 1 x 10 E-13 

pro Woche erreicht� Aufgrund der hohen Genauigkeit 

wird diese Uhrzeit als rechtsverbindlich in der 

Bundesrepublik anerkannt (Bundesgesetzblatt 42/ 

1978, Seite 110)� 

Elektrische Daten 

Elektrische Anschlüsse: 

Kabel Ziffer Nr� 1 + Vb 

Kabel Ziffer Nr� 2 Ausgang 

Kabel Ziffer Nr� 3 Masse 

Elektrische Daten: 

Versorgungsspannung 1,2 - max�15 VDC 

Betriebsstrom max� 1 mA 

Signaltyp open collector 

Hinweis: Der Funkempfänger muß so montiert werden, 

daß die LED-Lampe im Sekundentakt blinkt� Nur 

bei blinkender LED-Lampe ist ein Empfang sichergestellt� 

Es kann max� 2 Minuten dauern bis sich die 

Uhrzeit eingestellt hat� 

Wochentag einstellen 

In diesem Menüpunkt wird der Wochentag eingestellt� 

Mit der F1- und F2-Taste wird der aktuelle Tag eingegeben� 

:RFKHQWDJ 

HLQVWHOOHQ 

�� 

:RFKHQWDJ 

0LWWZRFK 

) ) 

��

scherer 

Betriebs-Parameter einstellen 

Party Dauer 

In diesem Menüpunkt wird für die hier eingestellte 

Dauer "Party-Dauer" die Nachtabsenkung zeitlich 

verschoben� Die Nachtabsenkung wird erst nach 

Ablauf der eingestellten Dauer wieder aktiv� 

Urlaubs Dauer 

In diesem Menüpunkt wird die Dauer des Urlaubs 

eingestellt� Für die hier eingestellte Anzahl von Tagen 

ist die Urlaubsabsenkung aktiv� 

Urlaubs-Absenkung 1 

In diesem Menüpunkt wird der Wert eingestellt, um 

den die Vorlauf-Solltemperatur des Heizkreises 1 

abgesenkt wird� Wie bei der Kennlinien-Korrektur 

wird hier die Heizkreiskennlinie parallel verschoben� 

Urlaubs-Absenkung 2 

In diesem Menüpunkt wird der Wert eingestellt, um 

den die Vorlauf-Solltemperatur des Heizkreises 2 

abgesenkt wird� Wie bei der Kennlinien-Korrektur 

wird hier die Heizkreiskennlinie parallel verschoben� 

Heizgrenze 1 

Wird am Außenfühler der hier eingesestellte Wert 

überschritten, schaltet die Heizkreispumpe des 

Heizkreises 1 aus� 

Heizgrenze 2 

Wird am Außenfühler der hier eingesestellte Wert 

überschritten, schaltet die Heizkreispumpe des 

Heizkreises 2 aus� 

Bedienungsanleitung HELIOREG-MC 45 Version 1�0, Stand 31�10�2000 Seite 11 

%HWULHEV 

3DUDPHWHU 

�� 

3DUW\ 'DXHU 

) ) 

8UODXEV 'DXHU 

) ) 

8UODXEVDEV 

$EVHQNXQJ 

) ) 

8UODXEVDEV 

$EVHQNXQJ 

) ) 

+HL]JUHQ]H 

+HL]NUHLV 

) ) 

+HL]JUHQ]H 

+HL]NUHLV 

) )

scherer 

Heizkreis-Parameter einstellen 

Heizkreis Vorlauftemperatur max 

In diesem Menüpunkt wird die maximale Vorlauftemperatur 

(z�B� Fußbodenheizkreis, etc�) eingestellt� Die Vorlauftemperatur 

Heizkreis-Vorl� max begrenzt die 

Heizkreisvorlauftemperatur nach oben� 

Heizkreis Vorlauftemperatur min 

In diesem Menüpunkt wird die minimale Vorlauftemperatur 

(z�B� Fußbodenheizkreis, etc�) eingestellt� Die Vorlauftemperatur 

Heizkreis-Vorl� min begrenzt die 

Heizkreisvorlauftemperatur nach unten� 

Heizkreis-Programm 1 

Tagabsenkung - Einschaltzeit 1 

Mit den F1, F2 - Tasten kann die Einschaltzeit eingestellt werden� 

Ist die Einschaltzeit gleich der Ausschaltzeit, so wird die 

Schaltuhr nicht aktiviert� 

Ab der hier eingestellten Uhrzeit wird die Tagabsenkung 

aktiv� 

Mit der F1-Taste werden 10-er Schritte und mit der F2-Taste 

1-er Schritte eingegeben� 

Tagabsenkung - Ausschaltzeit 1 

Mit den F1, F2 - Tasten kann die Ausschaltzeit eingestellt werden� 



Ab der hier eingestellten Uhrzeit wird die Tagabsenkung 

ausgeschaltet� 

Taganhebung - Einschaltzeit 1 




Ab der hier eingestellten Uhrzeit wird die Taganhebung 

aktiv� 

Mit der F1-Taste werden 10-er Schritte und mit der F2-Taste 

1-er Schritte eingegeben� 

Taganhebung - Ausschaltzeit 1 




Ab der hier eingestellten Uhrzeit wird die Taganhebung 

ausgeschaltet� 

Bedienungsanleitung HELIOREG-MC 45 Version 1�0, Stand 31�10�2000 Seite 12 

+HL]NUHLV 

3DUDPHWHU 

�� 

+HL]NUHLV 9RUO 

PD[ 

) ) 


PLQ 

) ) 

+HL]NUHLV 

3URJUDPP 

�� 

7 $EVHQNXQJ (LQ 

) ) 

7 $EVHQNXQJ $XV 

) ) 

7 $QKHEXQJ (LQ 

) ) 

7 $QKHEXQJ $XV 

) ) 

1 $QKHEXQJ (LQ 

) ) 

1 $QKHEXQJ $XV

scherer 

Nachtabsenkung - Einschaltzeit 1 


Ist die Einschaltzeit gleich der Ausschaltzeit, so wird die Schaltuhr 

nicht aktiviert� 

Ab der hier eingestellten Uhrzeit wird die Nachtabsenkung aktiv� 

Mit der F1-Taste werden 10-er Schritte und mit der F2-Taste 1-er 

Schritte eingegeben� 

Nachtabsenkung - Ausschaltzeit 1 


Ist die Einschaltzeit gleich der Ausschaltzeit, so wird die Schaltuhr 

nicht aktiviert� 

Ab der hier eingestellten Uhrzeit wird die Nachtabsenkung ausgeschaltet� 

Wochenprogramm 

Mit den F1, F2 - Tasten kann den einzelnen Wochentagen das 

Nachheiz-Programm 1 oder 2 zugeordnet werden� 

Ziffer"0" bedeutet keine Heizkreispumpen aus 

Ziffer"1" bedeutet Zuordnung des entsprechenden Tages zum 


Ziffer"2" bedeutet Zuordnung des entsprechenden Tages zum 


Beispiele: 

Zuordnung der Wochentage 

WochentageMo� Die� Mitt� Do� Fr� Sa� So� 

Heizkreis-Programm1 1 1 1 1 2 2 

An den Wochentagen Mo, Die, Mitt, Do und Freitag ist das Heizkreis- 

Programm 1 aktiv� An den Wochentagen Sa und Sonntag das 

Nachheiz-Programm 2� 

WochentageMo� Die� Mitt� Do� Fr� Sa� So� 

Heizkreis-Programm1 2 1 2 1 2 2 

An den Wochentagen Mo, Mitt, und Freitag ist das Nachheiz-Programm 

1 aktiv� An den Wochentagen Die, Do, Sa und Sonntag das 

Nachheiz-Programm 2� 


+HL]NUHLV 

3DUDPHWHU 

�� 


PD[ 

) ) 


PLQ 

) ) 

+HL]NUHLV 

3URJUDPP 

) ) 

+HL]NUHLV 

3URJUDPP 

) ) 

:RFKHQ 

3URJUDPP 

�� 

6RQQWDJ 

3URJUDPP 

) ) 

0RQWDJ 

3URJUDPP 

XVZ

scherer 

Heizkreis-Parameter einstellen 

Tagabsenkung 

In diesem Menüpunkt kann der Wert der Tagabsenkung 

eingestellt werden� Die Vorlauf-Solltemperatur 

wird um den hier eingestellten Wert abgesenkt� 

Die Zeitspanne, ab wann und wie lange 

abgesenkt wird, kann im Menü Heizkreis-Programm 

eingestellt werden� Wie bei der Kennlinien-Korrektur 

wird die Heizkreiskennlinie für das eingestellte 

Zeitfenster parallel verschoben� 

Taganhebung 

In diesem Menüpunkt kann der Wert der Taganhebung 


wird um den hier eingestellten Wert angehoben� 






Nachtabsenkung 

In diesem Menüpunkt kann der Wert der Nachtabsenkung 


wird um den hier eingestellten Wert abgesenkt� 






Festlegung der Heizkennlinie 

Die Heizkennlinie wird durch zwei Punkte festgelegt: 

Thk (+15°C): Vorlauftemp� bei +15°C Außentemp� 

Thk (-10°C): Vorlauftemp� bei -10°C Außentemp� 

• Punkt 1: Ta = + 15 °C; Thk (+15°C) 

• Punkt 2: Ta = - 10 °C; Thk (-10 °C) 

Die Heizkreiskennlinie ist durch eine Gerade, die 

durch die beiden Punkte (1;2) verläuft, definiert� 

Vorlauftemperatur bei Ta = - 10 °C 

In diesem Menüpunkt wird die Vorlauftemperatur 

(Thk) bei einer Außentemperatur von Ta = - 10 °C 

(Vorlauf bei Ta = - 10 °C) eingestellt� 

Vorlauftemperatur bei Ta = + 15 °C 

In diesem Menüpunkt wird die Vorlauftemperatur 

(Thk) bei einer Außentemperatur von Ta = + 15 °C 

(Vorlauf bei Ta = + 15 °C) eingestellt� 


+HL]NUHLV 

3URJUDPP 

) ) 

:RFKHQ 

3URJUDPP 

) ) 

7DJDEVHQNXQJ 

) ) 

7DJDQKHEXQJ 

) ) 

1DFKWDEVHQNXQJ 

) ) 

9RUODXI EHL 

7D ƒ & 

) ) 

9RUODXI EHL 

7D ƒ &

scherer 

Kennlinien-Korrektur 

In diesem Menüpunkt kann der Wert der K-Linie versch� eingestellt 

werden, d�h� die Heizkennlinie kann nach oben und unten 

parallel verschiben werden� 

Beispiel: 

Die Raumtemperatur ist in der Übergangszeit zu niedrig, in 

der kalten Jahreszeit richtig� Optimale Anpassung der Regelung 

an bauliche Gegebenheiten noch� 

Max� Pulsweite Mischer (Reglerbegrenzung) 

In diesem Menüpunkt wird die max� Pulsweite Mischer des Mischers 

eingestellt� 

Beispiel: 

Wird hier ein Wert von z�B� 10 Sekunden eingestellt bedeutet 

dies, daß der Mischer max� 10 Sekunden pro Reglerzyklus angesteuert 

wird� 

Pause zwischen den Pulsen (Totzeit) 

In diesem Menüpunkt wird die Pause zwischen den Pulsen 

des Mischers eingestellt� 

Beispiel: 


dies, daß zwischen den einzelnen Regelzyklen eine Pause (Totzeit) 

von 30 Sekunden eingehalten wird� 

Verstärkungs-Faktor 

Mit den "F1/F2 - Tasten" wird hier das Regelverhalten der Anlage 

beeinflußt� Es handelt sich bei diesem Regelgerät um einen 

PID-Regler� Durch Änderung des Regel-Parameters (größere 

Werte) reagiert die Regelung stärker auf eine Regelabweichung� 

Bei Einstellung kleinerer Werte reagiert die Regelung 

schwächer auf eine Regelabweichung� 

Mischer-Laufzeit 90 Grad 

In diesem Menüpunkt wird die Mischer-Laufzeit 90 Grad des 

eingesetzten Mischermotors eingestellt� 

Beispiel: 


dies, daß der Mischer innerhalb von 120 Sekunden einen Stellwinkel 

von 90 Grad zurücklegt� 


�HQQOLQLHQ 

�RUUHNWXU 

) ) 

PD[ 3XOVZHLWH 

0LVFKHU 

) ) 

3DXVH ]ZLVFKHQ 

GHQ 3XOVHQ 

) ) 

9HUVWlUNXQJV 

)DNWRU 

) ) 

0LVFKHU /DXI] 

*UDG

scherer 

7�0 Experten - Funktionen / Serviceparameter 

Die Experten-Funktionen werden aus dem Grundzustand aktiviert� Über die Menü-Taste wird in die Untermenü-Ebene 

"Experten-Funktionen" gesprungen� Mit der "F2-Taste" wird in die Experten-Funktionen gesprungen� 

Unten aufgeführte Tabelle gibt an, welche Ziffern (Funkt� 1 �� Funkt� 7) die entsprechenden Ausgänge 

aktiviert bzw� die Parameter und Energiesummen zurücksetzt� 

Pos� Anzeige-D isplay 

Abk� Default Bereich Einstellwert 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

16 

17 

8�1 Betriebs-Parameter 

Funktion 

1 

( Ausgang 

1, 

Signalrelai 

s) 

Funktion 

2 

( Ausgang 

2, 

Triac 

1) 

Funktion 

3 

( Ausgang 

3, 

Triac 

2) 

Funktion 

4 

( Ausgang 

4 Triac 

3) 

Funktion 

5 

( Ausgang 

5 Triac 

4) 

Funktion 

6 

( Ausgang 

6, 

Triac 

5) 

Funktion 

7 

( Ausgang 

7, 

Triac 

6) 

Funktion 

16 

( Energie-Sum 

men 

löschen) 

Funktion 

17 

( Parameter 

rücksetzen) 

8�0 Default-Werte / Einstellbereiche 

Fkt� 1 us 

Fkt� 2 us 

Fkt� 3 us 

Fkt� 4 us 

Fkt� 5 us 

Fkt� 6 us 

Fkt� 7 us 

Fkt� 

Fkt� 


16 

17 

A [ Aus, 

Ein] 

A [ Aus, 

Ein] 

A [ Aus, 

Ein] 

A [ Aus, 

Ein] 

A [ Aus, 

Ein] 

A [ Aus, 

Ein] 

A [ Aus, 

Ein] 

Pos� Anzeige-D isplay 

Abk� Default Bereich Einstellwert 

1 Party-Dauer 1 [ 1��24] 

h 

2 Urlaubs-Dauer 0 Tage 

[ 0��60] 

Tage 

3 Url�-Absenkung1 10° C [ 5��30] 

° C 

4 Url�-Absenkung2 10° C [ 5��30] 

° C 

5 

6 

Heizgrenze 

Heizkreis 

1 

Heizgrenze 

Heizkreis 

2 

8 ° C [ 5��25] 

° C 

8 ° C [ 

5��25] 

° C

scherer 

� 

s 

o 

P � 

s 

o 

P � 

s 

o 

P � 

s 

o 

P � 

s 

o 

P y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E 

1 

� 

l 

r 

o 

V 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

x 

a 

m 

x 

a 

m 

k 

h 

T C 

° 

0 

4 C 

° 

] 

0 

8 

� 

� 

� 

0 

3 

[ 

1 

� 

l 

r 

o 

V 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

n 

i 

m 

n 

i 

m 

k 

h 

T C 

° 

0 

2 C 

° 

] 

0 

5 

� 

� 

� 

5 

1 

[ 

2 

1 

m 

m 

a 

r 

g 

o 

r 

P 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

0 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

5 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

9 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

2 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

2 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

6 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

3 

2 

m 

m 

a 

r 

g 

o 

r 

P 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

0 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

0 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

8 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

2 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

3 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

8 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

4 r 

F 

� 

� 

� 

o 

M 

o 

S 

, 

a 

S 

n 

n 

a 

k 

l 

l 

e 

u 

d 

i 

v 

i 

d 

n 

i 

t 

e 

n 

d 

r 

o 

e 

g 

u 

z 

n 

e 

d 

r 

e 

w 

1 

� 

g 

o 

r 

P 

2 

� 

g 

o 

r 

P 

5 g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

a 

g 

a 

T C 

° 

5 C 

° 

] 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

6 g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

a 

g 

a 

T C 

° 

5 C 

° 

] 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

7 g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

a 

t 

h 

c 

a 

N C 

° 

0 

1 C 

° 

] 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

8 

i 

e 

b 

f 

u 

a 

l 

r 

o 

V 

C 

° 

0 

1 

- 

= 

a 

T 

) 

C 

° 

0 

1 

- 

( 

k 

h 

T C 

° 

0 

2 C 

° 

] 

0 

7 

� 

� 

� 

0 

2 

[ 

9 

i 

e 

b 

f 

u 

a 

l 

r 

o 

V 

C 

° 

5 

1 

+ 

= 

a 

T 

) 

C 

° 

5 

1 

+ 

( 

k 

h 

T C 

° 

0 

2 C 

° 

] 

0 

7 

� 

� 

� 

0 

2 

[ 

0 

1 

r 

u 

t 

k 

e 

r 

r 

o 

K 

- 

n 

e 

i 

n 

i 

l 

n 

n 

e 

K 

C 

° 

5 

- C 

° 

] 

5 

+ 

� 

� 

� 

5 

- 

[ 

1 

1 

e 

t 

i 

e 

w 

s 

l 

u 

P 

� 

x 

a 

m 

r 

e 

h 

c 

s 

i 

M 

s 

0 

1 s 

] 

0 

5 

� 

� 

� 

5 

[ 

2 

1 

n 

e 

h 

c 

s 

i 

w 

z 

e 

s 

u 

a 

P 

n 

e 

s 

l 

u 

P 

s 

0 

3 s 

] 

0 

6 

� 

� 

� 

1 

[ 

3 

1 

s 

g 

n 

u 

k 

r 

ä 

t 

s 

r 

e 

V 

r 

o 

t 

k 

a 

F 

0 

� 

1 ] 

0 

1 

� 

� 

� 

1 

� 

0 

[ 

4 

1 

� 

z 

f 

u 

a 

L 

- 

r 

e 

h 

c 

s 

i 

M 

d 

a 

r 

G 

0 

9 

s 

0 

2 

1 s 

] 

0 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

1 

[ 



scherer 


� 

s 

o 

P � 

s 

o 

P � 

s 

o 

P � 

s 

o 

P � 

s 

o 

P y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A y 

a 

l 

p 

s 

i 

D 

- 

e 

g 

i 

e 

z 

n 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A � 

k 

b 

A t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D t 

l 

u 

a 

f 

e 

D h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B h 

c 

i 

e 

r 

e 

B t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E t 

r 

e 

w 

l 

l 

e 

t 

s 

n 

i 

E 

1 

� 

l 

r 

o 

V 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

x 

a 

m 

x 

a 

m 

k 

h 

T C 

° 

0 

4 C 

° 

] 

0 

8 

� 

� 

� 

0 

3 

[ 

1 

� 

l 

r 

o 

V 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

n 

i 

m 

n 

i 

m 

k 

h 

T C 

° 

0 

2 C 

° 

] 

0 

5 

� 

� 

� 

5 

1 

[ 

2 

1 

m 

m 

a 

r 

g 

o 

r 

P 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

0 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

5 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

9 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

2 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

2 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

6 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

3 

2 

m 

m 

a 

r 

g 

o 

r 

P 

- 

s 

i 

e 

r 

k 

z 

i 

e 

H 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

A 

- 

T 

n 

i 

E 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

s 

u 

A 

g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

A 

- 

N 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

0 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

0 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

8 

1 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

2 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

3 

2 

r 

h 

U 

0 

0 

: 

8 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

h 

] 

4 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

4 r 

F 

� 

� 

� 

o 

M 

o 

S 

, 

a 

S 

n 

n 

a 

k 

l 

l 

e 

u 

d 

i 

v 

i 

d 

n 

i 

t 

e 

n 

d 

r 

o 

e 

g 

u 

z 

n 

e 

d 

r 

e 

w 

1 

� 

g 

o 

r 

P 

2 

� 

g 

o 

r 

P 

5 g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

a 

g 

a 

T C 

° 

5 C 

° 

] 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

6 g 

n 

u 

b 

e 

h 

n 

a 

g 

a 

T C 

° 

5 C 

° 

] 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

7 g 

n 

u 

k 

n 

e 

s 

b 

a 

t 

h 

c 

a 

N C 

° 

0 

1 C 

° 

] 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

[ 

8 

i 

e 

b 

f 

u 

a 

l 

r 

o 

V 

C 

° 

0 

1 

- 

= 

a 

T 

) 

C 

° 

0 

1 

- 

( 

k 

h 

T C 

° 

0 

2 C 

° 

] 

0 

7 

� 

� 

� 

0 

2 

[ 

9 

i 

e 

b 

f 

u 

a 

l 

r 

o 

V 

C 

° 

5 

1 

+ 

= 

a 

T 

) 

C 

° 

5 

1 

+ 

( 

k 

h 

T C 

° 

0 

2 C 

° 

] 

0 

7 

� 

� 

� 

0 

2 

[ 

0 

1 

r 

u 

t 

k 

e 

r 

r 

o 

K 

- 

n 

e 

i 

n 

i 

l 

n 

n 

e 

K 

C 

° 

5 

- C 

° 

] 

5 

+ 

� 

� 

� 

5 

- 

[ 

1 

1 

e 

t 

i 

e 

w 

s 

l 

u 

P 

� 

x 

a 

m 

r 

e 

h 

c 

s 

i 

M 

s 

5 s 

] 

0 

5 

� 

� 

� 

5 

[ 

2 

1 

n 

e 

h 

c 

s 

i 

w 

z 

e 

s 

u 

a 

P 

n 

e 

s 

l 

u 

P 

s 

0 

3 s 

] 

0 

6 

� 

� 

� 

1 

[ 

3 

1 

s 

g 

n 

u 

k 

r 

ä 

t 

s 

r 

e 

V 

r 

o 

t 

k 

a 

F 

0 

� 

1 ] 

0 

1 

� 

� 

� 

1 

� 

0 

[ 

4 

1 

� 

z 

f 

u 

a 

L 

- 

r 

e 

h 

c 

s 

i 

M 

d 

a 

r 

G 

0 

9 

s 

0 

2 

1 s 

] 

0 

0 

2 

� 

� 

� 

0 

1 

[ 


scherer 

9�0 Technische Daten 

9�1 Temperaturfühler Speicher / Heizkreis 

Fühlertyp KTY 81-210 


Temperaturbereich: - 5 �� + 105 °C 

Kabel: PVC, Länge: 2 m 

Hülse: Edelstahl 

Durchmesser: 6 mm 

Tabelle: Temperatur / Widerstand für KTY 

T T e 

e 

m 

m 

p 

p 

e 

e 

r 

r 

a 

a 

t 

t 

u 

u 

r 

r 

( 

( 

° 

° 

C 

C 

) 

) W W i 

i d 

d e 

e r 

r s 

s t 

t a 

a n 

n d 

d ( 

( O 

O h 

h m 

m ) 

-101495 0 1630 

101772 201922 25 25 

25 2 2 0 

0 0 

0 0 

302080 402245 502417 602597 702785 802980 903182 1003392 1103607 9�3 DCF-77 Funkempfänger 

Elektrische Daten: 

Versorgungsspannung 1,2 - max�15 VDC 

Betriebsstrom max� 1 mA 

Signaltyp open collector 


9�2 Außen-Temperaturfühler 

Fühlertyp PT 1000 


Temperaturbereich: - 5 �� + 200 °C 

UV-Beständig 

Kabeleingang PG 9 

Leiterplatte mit 2 pol� Klemmblock incl� Dübel und 

Schraube für Wandmontage 

Tabelle: Temperatur / Widerstand für PT 1000 

T T e 

e m 

m p 

p e 

e r 

r a 

a t 

t u 

u r 

r ( 

( ° 

° C 

C ) 

) W W i 

i d 

d e 

e r 

r s 

s t 

t a 

a n 

n d 

d ( 

( O 

O h 

h m 

m ) 

-20921, 60 

0 1 1 0 

00 

0 

0 0 

101039, 02 

201077, 93 

301116, 71 

401155, 39 

501193, 95 

601232, 39 

701270, 71 

801308, 93 

901347, 02 

1001385, 00 

1101422, 86 

1201460, 61 

1301498, 24 

1401535, 76 

1501573, 16

scherer 

9�5 HELIOREG-MCS 45 

s 

e 

g 

i 

t 

s 

n 

o 

S s 

e 

g 

i 

t 

s 

n 

o 

S s 

e 

g 

i 

t 

s 

n 

o 

S s 

e 

g 

i 

t 

s 

n 

o 

S s 

e 

g 

i 

t 

s 

n 

o 

S 

r 

u 

t 

a 

r 

e 

p 

m 

e 

t 

s 

b 

e 

i 

r 

t 

e 

B C 

° 

0 

4 

� 

� 

� 

0 

r 

u 

t 

a 

r 

e 

p 

m 

e 

t 

r 

e 

g 

a 

L C 

° 

0 

5 

� 

� 

� 

5 

- 

h 

c 

s 

i 

n 

a 

h 

c 

e 

M h 

c 

s 

i 

n 

a 

h 

c 

e 

M h 

c 

s 

i 

n 

a 

h 

c 

e 

M h 

c 

s 

i 

n 

a 

h 

c 

e 

M h 

c 

s 

i 

n 

a 

h 

c 

e 

M 

l 

a 

i 

r 

e 

t 

a 

m 

e 

s 

u 

ä 

h 

e 

G S 

B 

A 

t 

r 

a 

z 

t 

u 

h 

c 

S 5 

6 

P 

I 

n 

e 

g 

n 

u 

s 

s 

e 

m 

b 

A m 

m 

2 

0 

1 

x 

0 

2 

1 

x 

0 

4 

2 

g 

n 

u 

r 

h 

ü 

f 

n 

i 

e 

l 

e 

b 

a 

K g 

n 

u 

b 

u 

a 

r 

h 

c 

s 

r 

e 

V 

- 

G 

P 

h 

c 

s 

i 

r 

t 

k 

e 

l 

E h 

c 

s 

i 

r 

t 

k 

e 

l 

E h 

c 

s 

i 

r 

t 

k 

e 

l 

E h 

c 

s 

i 

r 

t 

k 

e 

l 

E h 

c 

s 

i 

r 

t 

k 

e 

l 

E 

g 

n 

u 

n 

n 

a 

p 

s 

s 

b 

e 

i 

r 

t 

e 

B z 

H 

0 

5 

/ 

V 

0 

3 

2 

e 

m 

h 

a 

n 

f 

u 

a 

s 

g 

n 

u 

t 

s 

i 

e 

L ) 

� 

x 

a 

m 

( 

A 

V 

0 

, 

3 

� 

l 

u 

z 

� 

x 

a 

m 

e 

m 

h 

a 

n 

f 

u 

a 

m 

o 

r 

t 

S 

A 

6 

e 

n 

r 

e 

t 

n 

I 

g 

n 

u 

r 

e 

h 

c 

i 

s 

e 

t 

ä 

r 

e 

G 

A 

3 

, 

6 

T 

: 

g 

n 

u 

r 

e 

h 

c 

i 

S 

1 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

s 

i 

a 

l 

e 

r 

l 

a 

n 

g 

i 

S 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

2 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

1 

c 

a 

i 

r 

T 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

3 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

4 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

3 

c 

a 

i 

r 

T 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

5 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

4 

c 

a 

i 

r 

T 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

6 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

5 

c 

a 

i 

r 

T 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

7 

g 

n 

a 

g 

s 

u 

A 

6 

c 

a 

i 

r 

T 

A 

5 

, 

1 

� 

x 

a 

m 

V 

0 

3 

2 

c 

a 

i 

r 

T 

g 

o 

l 

a 

n 

a 

e 

g 

n 

ä 

g 

n 

i 

E k 

c 

ü 

t 

S 

4 

n 

e 

l 

l 

e 

t 

s 

t 

t 

i 

n 

h 

c 

S s 

u 

B 

- 

S 

C 

M 

, 

7 

7 

F 

C 

D 


scherer 

9�4 HELIOREG-MCS 45 / Bedienelemente 

1) Tasten 

- Menü-Taste - Weiterschalten zum nächsten Menüpunkt� 

- F1, F2- Tasten - Weiterschalten bzw� Einstellen der Parameter etc� 

- Entertaste - Bestätigen der Parameter 

2) Leuchtdioden 

- A 1 Betrieb - LED / Störungs - LED ** 

- A 2 LED leuchtet bei aktivem Signalrelais 

- A 3 LED leuchtet, Mischer 1 fährt auf (wärmer) 

- A 4 LED leuchtet, Mischer 1 fährt zu (kälter) 

- A 5 LED leuchtet aktiver Heizkreispumpe 1 

- A 6 LED leuchtet, Mischer 2 fährt auf (wärmer) 

- A 7 LED leuchtet, Mischer 2 fährt zu (kälter) 

- A 8 LED leuchtet bei aktiver Heizkreispumpe 2 

** Leuchtet z�B� bei nicht angeschlossenen- / oder defekten Temperaturfühlern� 

Blinkt bei normalem Betriebszustand� 

3) LCD-Display 

- 2 Zeilen / 16 Stellen - Textdisplay 


scherer 

10�0 Einstellungen am Regelgerät 

10�1 Einstellwerte 

Ist die Solar- und Heizungsanlage schon seit längerer Zeit in Betrieb, gerät die exakte Einstellung meist in 

Vergessenheit� Sollte es zu einem unerwarteten Ausfall der Steuerung kommen, so muß bei erneuter 

Inbetriebnahme die Einstellung erneut eingegeben werden� 

In diesem Fall sind Probleme vermeidbar, wenn die Eingabewerte in den Tabellen auf Seite 16, 17, 18 

eingetragen werden� 

Hinweis: Bei eventuellen Rückfragen müssen die Tabellen auf Seite 16, 17, 18 unbedingt ausgefüllt und 

zugesandt werden� Nur so kann von Herstellerseite eine Simulation und somit auch eine Fehlererkennung 

durchgeführt werden� 

11�0 Garantiebestimmungen 

HELIOREG-MCS 45 wurde sorgfältig gefertigt und geprüft� Sollten trotzdem Mängel auftreten, prüfen Sie 

mit der Bedienungsanleitung ob Bedien- / Einstellfehler vorliegen� Weiterhin sind die Anschlüsse von Pumpen, 

Ventilen und Sensoren zu überprüfen� Bei Mängeln, die auf die Herstellung des Gerätes zurückzuführen 

sind, wird innerhalb der Gewährleistungsfrist (1 Jahr) das Gerät repariert oder gegen ein gleichwertiges 

getauscht� Die Entscheidung über Reparatur oder Austausch trifft der Hersteller� Bei der Rücksendung des 

Gerätes muß eine Fehlerbeschreibung, die Tabelle mit Einstellwerten, sowie ein Kaufnachweis (z�B� Kopie 

der Rechnung) beigelegt werden� 

Die Fehlerursache kann nur gefunden werden, wenn neben der Fehlerbeschreibung eine vollständig 

ausgefüllte Tabelle der Einstellungen und, wenn möglich, auch das hydraulische Anlagenschema übermittelt 

wird� 

Über die Gewährleistung hinausgehende Forderungen, Schäden, Folgekosten, wie Inbetriebnahmekosten 

können nicht berücksichtigt werden� 


Technische Änderungen vorbehalten 10/2000 

scherer Solartechnik 

Gottlieb-Daimler-Str� 3 

D-76703 Kraichtal-Münzesheim 

Tel: 07250/9291-10 Fax: 07250/9291-11 

www�scherer-solartechnik�de 

E-mail:webmaster@scherer-solartechnik�de 

Type: HELIOREG-MCS 45

Bedienanleitung (580 KB) - resope.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?