Kıln 3. Ausgabe

EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Lebensfreude und
Lebensart gepaart
mit einer attraktiven
Stadt – so könnte
man Köln in
Kurzform
beschreiben...
Gerne haben wir, für
Sie, ausführlich und
mit Freude, im Kölner Stadtgeschehen
gestöbert und die Highlights, in geballter
Form, zu Papier gebracht.
Entdecken Sie bei einem Rundgang durch
die einzelnen Viertel der Stadt („Köln zeigt
sich“) und in der kleinen Stadtgeschichte
(„Typisch Kölsch“) die Höhepunkte und
Hintergründe, die diese Stadt so
sympathisch machen.
In der Rubrik Top-Adressen zeigen wir die
neuesten Trends, was und wo in der
kommenden Saison getragen wird, sowie
die besten und exclusivsten Shopping-
Adressen der Stadt. Von der jungen
kreativen Designerin bis zu den
traditionsreichen Labels ist alles vertreten
und macht Lust auf die neueste Mode.
Impressum
Köln Inside erscheint in der:
Presse- u. Mediengesellschaft bR
Dipl.-Betriebsw. Klaus Peiffer & Frank Rayak
Badeniastr. 21, 41564 Kaarst
Tel.: 02131/766309 Fax: 02131/766311
Email: Verlag@city-inside.de
Verantwortlich für Anzeigen & Redaktion
(V.i.S.d.P.): Klaus Peiffer
verlagsleitung@city-inside.de
Redaktion: Stefanie Mertens, Dr. T. Thiel,
Klaus Peiffer, Michael Rainers, Harald Feit,
Köln Touirismus GmbH
Fotos: Seiten 6-14 - Günther Ventur, Walter
Schiestel, Inge Decker, Sabine Möwes, U. Ernser,
Kölner Sportstätten GmbH, Rudolf Barten,
StadtKöln, Köln Tourismus GmbH
– 3 –
KölnInside
Der Blick in die Töpfe der angesagtesten
Köche durfte natürlich auch nicht fehlen;
wir sagen schon jetzt : „Bon Appetit“ und
viel Spaß beim Blick in die Speisekarten
ausgesuchter Restaurants.
Für den Fall, dass Sie vorher, zwischendurch
oder auch am Abend in einem der
vielen In-Treffs einkehren möchten oder
so richtig in Feier- und Tanzlaune sind,
finden Sie bei uns die passenden
Adressen der angesagtesten Lokation.
In unserer Reisestory haben wir uns in
dieser Ausgabe ganz dem Traum in weiß
verschrieben. Neben der Vorstellung
einiger Produkt-Highlights im Ski- und
Snowboardbereich haben wir uns im
Zweiländer-Skigebiet Oberstdorf/Kleinwalsertal
umgesehen und berichten über
die traumhaften Möglichkeiten einen
unvergesslichen Winterurlaub zu
verbringen.
Genießen Sie den Tag –
wo immer Sie sind!
Herzlichst
Klaus Peiffer
Anzeigenleitung:
Frank Rayak
FrankRayak@city-inside.de
Namentlich gekennzeichnete
Berichte geben nicht
unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Für unverlangt
eingereichtes Material
(Bilder, Manuskripte...) wird
keine Haftung übernommen.
Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise,
nur mit vorheriger Genehmigung.
Die Urheberrechte der von Köln Inside konzipierten
Anzeigen liegen beim Verlag. Alle genannten
Preise und Angaben sind sorgfälltig recherchiert,
verstehen sich jedoch ohne Gewähr.
www.city-inside.de