SV Mügeln-Ablaß 09 - LRC Mittelsachsen

Gemeinsamfür die Spielplätzeder RegionS.v.Gehren/pixelio.deFußball-Handball-BenefizspielSV Mügeln/Ablaß 09LRCMittelsachsen

Grußworte der Stadtväter4Liebe Spieler, liebe Zuschauer,ich freue mich über die hervorragende Idee beider Vereine in einemaußergewöhnlichen Wettkampf gegeneinander anzutreten.Ich freue mich auf ein spannendes Spiel mit dem gewohntbegeisterten Publikum aus unseren beiden Städten und wünschewie bei allen fairen Sportwettkämpfen, dass der Bestesiegt. Heute ist es jedoch anders – es gewinnen alle! Die Idee,den Erlös des Benefizspiels für die Spielplätze einzusetzen,ist eine innovative und sehr lobenswerte Idee.Die Stadt Oschatz steckt seit Jahren sehr viel Geld in die Unterhaltungder Spielplätze, in Lonnewitz hat der Heimatvereinmit unglaublich viel Fleiß und Energie einen eigenen Spielplatz gebaut und dieMerkwitzer sind kurz davor, ihren Spielplatz zu errichten. Ohne das selbstlose Engagementder Vereinsmitglieder wäre beides auf lange Zeit ein Wunsch geblieben.Im Namen der Kinder, die die Spielplätze nutzen, sage ich bereits heute ein dickes Dankeschönan alle, die den heutigen Wettkampf organisiert, durchgeführt und mit EintrittsundSponsorgeldern finanziert haben.Alles Gute!Ihr Andreas Kretschmar, OberbürgermeisterLiebe Sportfreunde, liebe Fans und Zuschauer!Eine tolle Idee dieser beiden renommierten Vereine. Ich weiß,dass der LRC und der SV Mügeln-Ablaß 09 eine hervorragendeJugendarbeit leisten. Sie hätten den Erlös auch dort einsetzenkönnen, sehen aber in der Unterstützung städtischer Kinderspielplätzeeine breitere Wirkung und höheren Gemeinnutz.Wir sind dankbar für diese Unterstützung, zumal noch einigeDefizite in diesem Bereich zu verzeichnen sind. Die Förderungdurch Landesprogramme geht weiter zurück oder ist ganzausgelaufen. Deshalb ist es umso hilfreicher, wenn zusätzlich Mittel für diesen Zweckgespendet werden. Junge Mütter und Väter der Stadt Mügeln bemühen sich schon langeum einen Spielplatz am Stadtanger und konnten durch Eigeninitiative schon einige Spielgeräteinstallieren. Es besteht jetzt die einmalige Chance, diese beiden gemeinnützigenInitiativen zu verbinden. Es ist dann das Resultat eines breiten ehrenamtlichen Engagementsund ein hervorragendes Beispiel, das durchaus Schule machen darf!Herzlichen Dank im Namen der Kinder und Eltern, die diesen Spielplatz nutzen werden.Ich wünsche uns heute eine spannende faire und freundschaftliche Begegnung.Mit sportlichen Grüßen,Ihr Volkmar Winkler, Bürgermeister Stadt Mügeln

Die Teams: SV MA vs. LRC6Alte Wache 1 – 04758 Oschatz / FliegerhorstTel. 0 34 35 - 623635 Betreutes Wohnen Tel. 0 34 35 - 666433MALLORCA.NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.SV Mügeln/Ablaß: Reihe hinten: Co-Trainer Marko Krügel, Thomas Melzer, Martin Hantel,Henry Berger, Jan Greschner, Arne Schütze, Kapitän Manuel Grohmann, TonyLoose, Matthias Keilwagem, Dennis Reimann, Trainer Alexander Herzig (v.l.n.r.)Reihe vorn: Sebastian Bergmann, Steven Schwarze, Paul Erdmann, Robert Voigt, MirkoRichter, Tobias Rischke, Max Jentzsch, Sebastian Wogawa (v.l.n.r.)Es fehlen: Robert Grohmann, Thomas Günther, Christian Arndt, Tony Müller, Matthias StreitMallorca – das Mekka der RadfahrerMallorca besticht durch seine landschaftliche Vielfalt mit steil abfallenden Klippen,kilometerlangen Sandstränden und idyllischen Dörfern. Mit Bicycle Holidays Max Hürzeler,dem langjährigen Radsportpartner von Neckermann Sports, genießen Ihre Kunden vor Ortbeste Betreuung. Unsere Empfehlung: Das Maxi-Radsportpaket in Alcudia mit vielen Inklusiv-Leistungen wie z.B. Radsporttrikot, täglich Sportgetränke, persönliche Kilometerkarte undvieles mehr. Bei Buchung bis Ende Januar ist die Mitnahme des Sportgepäcks auf Condor-Flügen für Ihre Kunden gratis.Unser Tipp:SpanienMallorca/Bucht von AlcudiaIBEROSTAR Playa de Muro NNNN+1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück,z.B. am 08.03.13 ab Frankfurt mit Condorpro Person ab 499,- €Maxi-Radsportpaket (1 Woche) 68,- €LRC I: Reihe hinten: U. Pörsch, M. Schreiber, M. Camen, M. Schlicke, A. Staffe, J. Kneifl,M. Süße, U. Schiweck (v.l.n.r.)Reihe vorn: S. Bräuer, J. Lehmann, R. Manteuffel, F. Ehrenberg, R. Anders, P. Illgen (v.l.n.r.)Mallorca – das MekkaNEC SPO PMI H 11562B 2A FR, S 11064A,Inkl. Sportgepäck gratis auf Condor-Flügen bei Buchung bis 31.01.13Neckermann Sports Winter 2012/13, S. 20für sportbegeisterte Radfahrer, besticht durch seine landschaftlicheVielfalt und garantiert Radspaß für alle.Bucht von Alcudia, 4,5 Sterne Hotel Iberostar Playa de Muro,ab April schon ab 521,00 € mit Frühstück.Im Reisebüro Am Marktkauf berät man Sie gern rund um IhreUrlaubswünsche.

Sebastian Bergmann, Kapitän SVMAIn Anlehnung an die Rubrik „Schwarz-auf-Weiß“ im „Doppelpass“ auf Sport 1, läuft dasfolgende Interview unter dem Hinweis – „ABER VORSICHT – ALLES NUR SATIRE!“Sebastian, die Zuschauer des SVMA kennen dich als pfeilschnellen und kompromisslosenLibero, der mit präzisen Tacklings die Stürmer zur Verzweiflung bringt. Aber wie sieht‘sim Handball aus? Nicht umsonst wird dich deine Mannschaft zum Kapitän ernannt haben.In der Tat habe ich bereits in der Jugend im Verein gespielt. Das Ein-mal-Eins erlernte ichbei Stefan Bräuer, als ich beim TuS Staucha/Hof diverse Nachwuchsmannschaften – wohlgemerkt mit viel Erfolg – durchlaufen habe.Auf welcher Position hast du bei der TuS gespielt?Ich habe als Kreisläufer agiert.Als Kreisläufer? Das verwundert, da die Kreisläufer, die man heutzutageim Handball sieht, eher groß, stämmig und robust sind.Mit welchen Qualitäten hast du am Kreis überzeugt?Mit Schnelligkeit, Spielverständnis und ganz viel Raffinesse,brachte ich die gegnerische Defensive zur Verzweiflung undkonnte meine Mannschaft stets zum Sieg führen.Welche Erfolge kannst du denn mit der TuS Staucha/Hof aufweisen?Bezirksmeisterschaften waren für mich bereits nach wenigen Jahren Routine geworden. Nachdem Erreichen des 3. Platzes bei den Sachsenmeisterschaften konnte ich mich nicht mehr fürden Handball motivieren und trat im hohen Alter von 11 Jahren vom Handballsport zurück.Wie kam es, dass du den Stollenschuh für dieses Spiel wieder gegen den Wachs tauschst?Bei einem Bierchen habe ich den Sportsfreunden Ronny Anders und Rocco Nickelerklärt, dass wir Handball lediglich zur Erwärmung spielen und jederzeit gegen siegewinnen würden. Das haben sie wörtlich genommen und das Duell ins Leben gerufen!Große Worte – wie willst du deine Kumpels Ronny und Rocco denn die Buden einschenken?Aufgrund meiner hervorragenden technischen Ausbildung werde ich mit meinen berüchtigteneingesprungenen Drehwürfen die beiden ins Leere springen lassen. Ich habemeine Mannschaft taktisch so eingestellt, dass wir variablen Positionstausch praktizieren.Hin und wieder werde ich aus dem Rückraum agieren, um verdeckte Hüftwürfeanzusetzen – um so Ronny und Rocco die ein oder andere „Schürze“ zu verpassen.Dein Optimismus in allen Ehren – warum bist du dir aber so sicher?Ich habe die beiden wochen-, wenn nicht sogar monatelang gescoutet und die Schwächenanalysiert. Meine Erkenntnisse habe ich an das Team weitergeben. Aufgrund derVielzahl an Unzulänglichkeiten hat dies leider sehr, sehr, sehr lange gedauert.Keine Herausforderung ohne Wetteinsatz – was müssen die LRC-Spieler im Falle eures Sieges tun?Bei der Neuauflage des WACKE-Hallencups in der Saison 13/14 als Cheerleader auftreten.8ob im Beruf ob in der Freizeit oder in VereinenSie suchen einen Job oder einen Ausbildungsplatz? Sie haben Spaß im Team zu arbeiten?Sprechen Sie mit uns über Sponsoring von Vereinen?Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und nutzen Sie die Chance für Ihre Ziele!Info: SYS‐Unternehmen@gmx.de oder Systemunternehmer Bürogemeinschaft 0174 ‐ 6206022

11Martin Schreiber, Kapitän LRCWenn die erste Männermannschaft des LRC auf ihre Gegner trifft, gibt Martin Schreibervor, wie der Handball am besten den Weg ins Netz findet. Heute wird er die LRC-Auswahlauch auf dem ungewohnten Fußballparkett anführen. Im Interview erklärt er, wiedas Spiel ausgehen wird und welche Vorbereitungen die Handballer getroffen haben.Im Handball bist du ein bewährter Spielmacher – jetzt wirst du deine Talente als„Wegweiser“ für deine Mannschaft auch im Fußball zeigen können. Warum gerade du?Ich bin einer der erfahrensten und ältesten in der ersten Männermannschaft des LRCund möchte meinen Einfluss, um die „jungen Wilden“ zum Sieg zu führen.Was qualifiziert dich dazu, deine Mannschaft auch im Fußball anzuführen?Vor meiner Handballkarriere habe ich auch Fußball gespielt. Durch meine frühereKarriere als Jugendspieler von Dynamo Oschatz – mit sieben Jahren – weiß ich, wie dasRunde ins Eckige kommt.Auf welcher Position hast du Fußball gespielt?Libero war meine Position, sechs Jahre lang.Bewahren Sie Ihrstrahlendes Lächelnmit KombiMed der flexiblenZahnzusatzversicherung der DKV.Einfach anrufen:0 34 35 / 6 66 99 40DKV Deutsche Krankenversicherung AGGebietsrepräsentanz Christiane GesellLutherstraße 12, 04758 Oschatzchristiane.gesell@dkv.comIch vertrau der DKVWie kam es, dass du vom Jungfußballer bei Dynamo Oschatz zum Handballerbeim LRC wurdest?Herr Glöckner hat mich beim damaligen Handballturnier für Schulengefragt, wie lange ich mich eigentlich noch als Libero austricksenlassen will und warum ich nicht zum Handball übergehen will.Dann war ich zwei, drei Mal zum Training bei Post SV TelekomOschatz – und bin da geblieben. Jetzt spiele ich seit 13 JahrenHandball und gehöre zur Familie des LRC Mittelsachsen.Ihr begebt euch mit dem Fußball auf Glatteis, tauschtFinger- gegen Zehenspitzengefühl – habt ihr euch darauf gutvorbereitet, oder hat man den „Volkssport Fußball“ in Deutschland ohnehin im Blut?Wir spielen zur Erwärmung oft Fußball, deshalb ist es für uns einfacher im Fußballanzutreten als für die Fußballer gegen uns Handball zu spielen – denn die betreten damiteine völlig andere Welt. Wir sind zwar taktisch nicht auf dem höchsten Stand, wollenaber durch kämpferische Leistung überzeugen.Erwärmung ist das eine, das Spiel gegen trainierte Fußballer das andere... WelcheChancen rechnest du euch aus?Wir werden siegen, wie hoch, das wird sich zeigen. Aber wir sind gekommen um zu siegen!Was müssen eure Gegner befürchten, wenn ihr das Duell gewinnt?Wir haben uns darauf geeinigt, dass die Sportler des SV Mügeln-Ablaß 09 bei einemunserer Heimspiele dem Publikum eine Damen-Modenschau präsentieren dürfen.

13 LRC – Leistung, Regionalität, ChanceErstklassiger Männerhandball, Spitzenläufer und erfolgreiche Radfahrer, dafür steht derLRC. 10 Jahre jung wurde der Lauf- und Radsportclub Mittelsachsen im vergangenenJahr – und kann trotz der noch kurzen Vereinsgeschichte bereits jetzt schon zahlreicheErfolge vorweisen.Dank einem lautstarken und treuen Publikumwird die Rosentalhalle Oschatz regelmäßig zum„Hexenkessel“, wenn die LRC-Handballer ihreGegner zu Hause empfangen. Die erste Männermannschaftspielt erfolgreich in der VerbandsligaStaffel West, die zweite und dritte Mannschaftlassen in der Bezirksliga und KreisligaNordsachsen aufhorchen. Das bewährte Konzeptder vergangenen Jahre, die Talente beimLRC und in der Region zu integrieren, wirdweiter fortgesetzt und ist so der Garant für erfolgreichen Männerhandball. Die aktuelleNachwuchsschmiede des LRC findet sich in der männlichen Jugend A wieder, die geradeverlustpunktfrei die Bezirksliga Leipzig aufmischt.Ganz vorn mit dabei ist der Vereinauch in den Abteilungen LaufundRadsport. Aus den regionalenund überregionalen Wettbewerbensind die LRC-Sportler nichtwegzudenken. Auch die eigenen LRC-Veranstaltungenwie der Oschatzer Stadtlauf und das Radrennen„Rund ums Rosendreieck“ haben ihren Platz in denVeranstaltungskalendern der Region gefunden.Unter dem Motto „Gemeinsam für die Region“ versucht der LRC die sportlichen undwirtschaftlichen Kräfte für gemeinsame Ziele der Region zu bündeln.Auch bei dem jährlichen Envia-Städtewettbewerb konnte die Stadt Oschatz, unter Federführungdes LRC, in den letzten Jahren rund 30.000 Euro für soziale Projekte erzielen.Zum Schluss bedanken wir uns bei allen Mitgliedern, Fans, Sponsoren und Sympathisanten,bleibt unserem LRC weiter wohlgesonnen!

Der SV Mügeln/Ablaß 0914 15Eine ErfolgsgeschichteDer SV Mügeln/Ablaß09 e.V. wurde zum 01.Juli 2009 gegründetund entstand aus derVerschmelzung derbeiden Vereine BCMügeln 1919 e.V. undder SG SachsenobstAblaß/Mahlis e.V. Um der damals bereits absehbaren und am 1. Januar 2011 durchgeführtenGemeindeverschmelzung von Mügeln und Sornzig-Ablaß und dem demografischenWandel vorwegzugreifen, haben sich die beiden damaligen Vereine zur Bündelung derKräfte entschieden und die Fusion zum SV Mügeln/Ablaß 09 e.V. im Frühjahr 2009 aufden Weg gebracht. Seit der Gründung umfasst der SV Mügeln/Ablaß 09 e.V. insgesamt dreiAbteilungen. Neben der Abteilung Fußball, in der rund 80 Prozent der Vereinsmitgliedereingegliedert sind, umfasst der Verein ebenso die Abteilung Fitness und eine Frauensportgruppe.Der SVMA besteht aktuell aus 249 Mitgliedern. In der Abteilung Fußball konntendie 09er in der Saison 2012/2013 neben drei Herrenmannschaften und einer Damenmannschaft,sieben Nachwuchsmannschaften für den Spielbetrieb melden. Dabei ist von den G-Junioren biszu den B-Jugendlichen mindestens ein Team in allen Altersklassen im Spielbetrieb aktiv. DesWeiteren sind sieben Schiedsrichter des Vereins auf den Plätzen der Region als Unparteiische imEinsatz. Trotz der noch jungen Geschichte kann die I. Herrenmannschaft des SV Mügeln/Ablaß09 e.V. bereits auf einige Erfolge zurückblicken. Im ersten Jahr nach der Gründung erreichte sieden Aufstieg in die Bezirksliga. Ein Jahr darauf konnte die Mannschaft den Sächsischen Hallenlandesmeistertitelerobern. Des Weiteren stehendrei TZ-Supercup-Siege zu Buche. Nach zwei gutenMittelfeldplätzen in den vergangenen zwei Jahrenin der Bezirksliga Nord, wobei der SV Mügeln/Ablaßin der vergangenen Spielzeit mit Marcus Genselsogar den Torschützenkönig der Liga stellte, läuftes in der aktuellen Saison alles andere als rund, sodass das Team derzeit auf dem 14. und damit letztenTabellenrang zu finden ist.

IE NEU.DYNAMIK KANN NOCHDYNAMISCHER SEIN.i i30 CoupeDENKEN SIE NEU.Das neue Hyundai i30 CoupeAb 14.990 EUR.Abbildung ähnlich.amische Schulterlinie, markantes LED-Tagfahrlicht - dasupe präsentiert sich auf den ersten Blick von seinerße Türen laden zum komfortablen Einstieg ein. Und aucht es mit großem Komfort und sportlichennalen Lederausstattung1 in ”Camel Orange.a. in den Türen, am Lenkrad und amie ein, fahren Sie es Probe!Abbildung ähnlich.s neuen Hyundai i30 Coupe kombiniert: 6,7 - 4,1 l/100 km;rt: 157 - 108 g/km; Effizienzklasse: D - A.z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.rt mit hochwertigem Kunstleder.tie Sportliches ohne Kilometerbegrenzung Styling, dynamische sowie 5 Jahre Schulterlinie, Mobilitäts-Garantie markantes mit LED-Tagfahrlicht kostenlosem Panneneweiligenneue Bedingungen); Hyundai i30 5 Coupe kostenlose präsentiert Sicherheits-Checks sich auf den in den ersten ersten Blick 5 Jahren von gemäß seiner- dasr Taxen dynamischen und Mietfahrzeuge Seite. Große gelten Türen modellabhängige laden zum komfortablen Sonderregelungen. Einstieg ein. Und auchim Innenraum überzeugt es mit großem Komfort und sportlichenWacke Akzenten, GmbH z. B. der optionalen Lederausstattung 1 in ”Camel Orange“ sowie Ziernähten u.a. in den Türen, am Lenkrad und amSchaltknauf. Steigen Sie ein, fahren Sie es Probe!Str. 26RiesaTelefax 03525/6595-29Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai i30 Coupe kombiniert: 6,7 - 4,1 l/100 km;CO 2 -Emission kombiniert: 157 - 108 g/km; Effizienzklasse: D - A.Abbildung ähnlich. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.1Gegen Aufpreis. Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder.* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem PannenundAbschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäßHyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.MEHR AUSSTATTUNG UNDGROSSER PREISVORTEIL.Die Modelle der 5 STAR EDITION.Der Hyundai i40 Kombi5 STAR EDITIONBisPreisvorteil 1TEST 20113.030 EURAb 18.990 EURfür den Hyundai i40 Kombi 1.65 STAR EDITIONFür noch mehr Star-Powersorgen die Zusatzausstattungen 2✔ Xenon Scheinwerfer✔ Einparkhilfe vorn und hinten✔ Klimaautomatik u.v.m✔ Navigationsgerät mit Rückfahrkamera✔ Infinity Sound System u.v.mKraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6-4,7 l/100 km; CO 2 -Emissionkombiniert: 159-124 g/km; Effizienzklasse C-A.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.1 Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Edition-Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichenPreisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2 Gegen Aufpreiserhältlich. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosemPannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahrengemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweilsbis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).Autohaus Ronny Wacke Wacke GmbH GmbHAutohaus Ronny Wacke GmbHDresdner Str. Str. 50 50Rostocker Str. 2604758 04758 Oschatz Oschatz01587 RiesaTelefonTelefon03435/90141003435/901410Telefon 03525/6595-0, Telefax 03525/6595-29

Heiße Kirschen für die Pause18 19Jugendstadtrat OschatzDie Showtanzgruppe „Hot Cherry‘s“ des Oschatzer Turnvereins bereichert bereits seitüber zehn Jahren mit ihren Tänzen Stadtfeste, Privatfeiern, Firmenjubiläen, Autovorstellungenund zahlreiche weitere Veranstaltungen.Dabei reicht das Repertoire ihrer eigenen Choreografienvon anmutigen bis zu anheizenden Tänzenund bietet so für jeden Anlass das richtige.Auftritte hatten die Mädchen beispielsweise beimFasching in Strehla, zur Boxnacht in Schöna oderbei der Modenacht. „Der Applaus und die strahlendenGesichter der Zuschauer entschädigen jedesMal für die ein oder andere Extrastunde undden auftretenden Muskelkater“, erzählt Anica, eine der Tänzerinnen der „Hot Cherry‘s“.Nicht nur auf der Tanzfläche ist die Gruppeein eingespieltes Team, sondern auch privathalten die Mädchen zusammen. Gemeinsame Ausflügezur Weihnachtsfeier oder Fotoshootingsstehen neben dem wöchentlichen Training auf demProgramm.„Wir mussten jedoch auch feststellen, dass derZusammenhalt unserer Mitglieder wichtiger denn je gewordenist“, so Anica weiter. Auch die „Hot Cherry’s“haben mit schwindenden Mitgliedern zu kämpfen, da einige Frauen inzwischen Müttergeworden sind. Sie laden daher jederzeit Mädchen und Frauen zu einemProbetraining, freitags von 18:00 bis 20:00 Uhr in die Turnhalledes Thomas-Mann-Gymnasiums ein.Fotos: Dirk HungerIn Oschatz gibt es seit einigen Jahren eine besondere Institution: denJugendstadtrat. Der besteht unter anderem aus fünf jungen Stadträten– und die werden mitentscheiden, wie der Erlös des heutigen Benefizspielesin Oschatz investiert wird.Franziska Schedler: Ich die Idee finde richtig gut. Somit könnendie Kindergärten mehr Spielzeug kaufen und die Kinderhaben viel mehr Spaß damit. Einige Kindergärten müssendringend umgestaltet bzw. mit neuem Spielzeug ausgestattet werden.Schließlich sollen sich die Kleinen auch wohlfühlen!Das Gleiche gilt für Spielplätze. Jeder von uns hat die meiste Zeit seinerKindheit auf Spielplätzen verbracht, um sich richtig austoben zu können.Sarah Schöne: Ich finde dieses Benefizspiel klasse. Es muss noch viel anden Spielplätzen und Kindergärten in Oschatz getan werden. Es ist toll,dass der Spielplatz in Lonnewitz bereits neu gemacht wurde – durchdas Engagement der Eltern in Lonnewitz. Ich halte das Spiel für einegute Sache und natürlich sollte es noch mehr solches ehrenamtlichesEngagement geben. Ich wünsche auch allen Beteiligten viel Freude.

Jugendstadtrat Oschatz20Fotos: Dirk HungerMarie-Ann Zielinski: Ich finde es sehr wichtig, dass etwas getan wird für unsereKinder und Jugend und nicht einfach nur darauf geschaut wird, dass das Nötigstevorhanden ist. Jeder sagt „Kinder sind unsere Zukunft“ – und deshalb sollten sieauch glücklich sein und sich frei entfalten können. Nicht allen Kindern ist ein geborgenesZuhause gegeben und sie verbringen viel Zeit draußen, somit ist die Straßeihre zweite Heimat und der Spielplatz ein großer Teil von ihr. Da können sie andereKinder treffen, Kontakte knüpfen und einfach KIND sein. Spielplätze sindein Ort an den alle Kinder gern gehen ob groß oder Klein, ob Dick oder Dünn.Man sagt „Du lernst einen Menschen besser kennen, wenn du mit ihm eine Stundespielst, als wenn du den ganzen Tag mit ihnen redest“. Ich finde diese Benefiz Veranstaltungist eine wunderbare Sache und freue mich sehr über dieses Engagement.Johanna-Maria Lösche: Ich finde Spielplätze wichtig, weil das Orte sind, an denenman als Kleinkind viel Spaß hat. Ob mit Mama und Papa oder mit der Omi,es ist mal was anderes als drinnen zu hocken und dort zu spielen, selbst Kindermit Garten, in dem eine schaukel steht, wollen mal rutschen oder klettern– deshalb ist das eine gute Sache.

Meine Bischofsstadt Mügeln22 23Spielplatz „Am Anger“Bürgerliches Engagement, um die Stadt zu elebenund attraktiver für die Bevölkerung zu machen– welche sächsische Kleinstadt wünscht sichdas nicht? Für das beschauliche Mügeln ist dieserHerzenswunsch zur Realität geworden. SeitDezember 2006 engagieren sich im Verein„Meine Bischofsstadt Mügeln e.V.“ Ehrenamtlichefür ihre Stadt, und es werden jedes Jahr mehr.Aktuell besteht der Verein aus 37 Mitgliedern.Die grundlegenden Ziele des „Meine BischofsstadtMügeln e.V.“ sind die Förderung desbürgerlichen Engagement zu Gunsten derStadtentwicklung, die Belebung der MügelnerInnenstadt, eine verstärkte Zusammenarbeit mitder Jugend und allen Vereinen der Region sowiedie Organisation von kulturellen und lukullischenHöhepunkten um das Backhaus am Anger.Zur Umsetzung der Ziele hat sich der Stadtmarketingvereinin verschiedene Arbeitsgemeinschaftenaufgeteilt. Die AG Freizeit organisiert Themenwanderungenund kulturelle Veranstaltungen,beteiligt sich an der Gestaltung des Weihnachtsmarktesund des Weihnachtssingens. Auch dieKoordination der Zusammenarbeit mit anderenVereinen befindet sich in diesem Aufgabengebiet.Die Organisation des Wettbewerbs „Farbe in die Stadt“, die Verschönerung des Stadtbildesund die Verbesserung der Lebensqualität in Mügeln sowie die Mitwirkung amStädtewettbewerb „Ab in die Mitte“ sind das Arbeitsfeld der AG Stadtbild. Die AGBackhaus organisiert das Backen zu verschiedenen Jahreszeiten, Anlässen und kulturellenHöhepunkten am Anger. Das Planen und Aufstellen der Themenbänke wird von der AGBankenzentrum koordiniert.In enger Zusammenarbeit mit der Stadt Mügeln hat der Marketingverein schon mehrfacham Städtewettbewerb „Ab in die Mitte“ teilgenommen. Im Zuge dessen wurdebereits das Backhaus mit Angerterrasse gebaut, der Teich erweitert, die Angergalerie mitFreisitz sowie die Krokuswiese geschaffen. Die engagierten Bürger_innen legten die„Allee der besonderen Anlässe“ an und planten das Bankenzentrum sowie neue Wegeverbindungen.Auf Initiative des Vereins wurden 2012 Wanderwege mit einer Gesamtlänge von350 Kilometern in und um Mügeln beschildert.Für die nähere Zukunft hat sich der Stadtmarketingverein vor allem die Gestaltung desAreals am Anger auf die Fahnen geschrieben. Nach dem Motto „Gans“ in Familie möchtendie Mitglieder im Frühjahr 2013 das Gelände um das Backhaus für die ganze Familieumgestalten. Während Eltern verweilen, haben dann Kinder Spaß und Abwechslung amFederwippgerät , Fernrohr oder Klangspiel. Außerdem sollen weitere Wege gestaltet und die„Allee der besonderen Anlässe“ verlängert werden. Auch im Stadtzentrum soll es weitereVeränderungen geben. „Meine Bischofsstadt Mügeln e.V.“ arbeitet an den Ideen für Durchfahrtsstraßenund der Umgestaltung leerstehender Objekte in der Mügelner Innenstadt.Auch 2013 wird der Verein mit eigens organisierten Veranstaltungen das Stadtzentrumbeleben. Neben den bereits etablierten Backtagen und den verschiedenen Wandertagensollen dieses Jahr zwei weitere neue Veranstaltungen hinzukommen. Am 25. Mai findetder Familientag „Gans in Familie“ auf dem Anger statt – mit einem Unterhaltungsprogramm,Musik und Backen für die gesamte Familie. Kulinarikund Klassik ist das Motto, wenn am 6. Juli zu klassischer Musikein Drei-Gänge-Menü serviert wird. Die Veranstaltung soll open airauf dem Anger mit Blick auf Kirche und Schloss stattfinden.Das Mügelner Erntedankfest findet am 6. Oktober statt. Nachdem im letzten Jahr zum ersten Mal ein Erntedankfest in Mügelngefeiert wurde, soll dies zur Tradition werden. Eine Pilzwanderungder Kinder im „Leubener Holz“ wird es am 20. Oktober geben.[1] A.Groß; [2] www.beckmann-kg.de; [3] www.sik-holz.de; [4] Naturholz-Gestaltung Jens Kästner

SonntagSWochenBlattIhre Media-Beraterin Margita HorvathTel. 03435 666068Funk 0171 9766753margitta.horvath@sonntagswochenblatt.deIhr Media-Berater Claudio StöberTel. 03435 666069Funk 0176 10035199claudio.stoeber@sonntagswochenblatt.deTIppSKulTurGeSCHICHTeInForMATIonenTerMIneJede Woche das Aktuellste am WochenendeSicherheitsdienste von A bis Z- behördlich zugelassen nach § 34a GewOVertrieb von IT, Telekommunikation,Sicherheitstechnik, Equipmentund ConsultingVeranstaltungservice und PromotionSchulungen, Aus- und WeiterbildungPkw-, Lkw-, Motorrad-FührerscheinFinanzierung möglichSonntagSWochenBlattNächster Lehrgang:27. 3. 13Anmeldung:Di./Do. ab 16 Uhroder unter www.fahrschule-boden.deIhre Media-Beraterin Margita HorvathTel. 03435 666068Funk 0171 9766753margitta.horvath@sonntagswochenblatt.deIhr Media-Berater Claudio StöberTel. 03435 666069Funk 0176 10035199TIppSKulTurGeSCHICHTeInForMATIonenTerMIneFerienlehrgänge ab 27. 3. 2013, 12. 6. 2013und ab 18. 8. 2013Die Schule, die Spaß macht!Wermsdorfer Straße 22 • 04758 Oschatz • Tel. 03435 921513ede Woche das Aktuellste am Wochenende

Rückblick auf die Hallensaison26 27Erfolgreicher WinterAuch in der Hallensaison 2012/2013 wurde wiederdeutlich, dass sich der SVMA auf dem Hallenparkett pudelwohlfühlt. Nicht nur die Herrenteams, auch die Nachwuchsmannschaftenkonnten achtbare Erfolge erzielen.Den Auftakt für die I.Mannschaft bildete am 22. Dezember dererstmals ausgetragene WACKE-CUP. Das vom Hauptsponsordes SV Mügeln/Ablaß 09 – dem Autohaus Ronny Wacke –und dem Verein selbst organisierte Turnier war das erste regionaleHallenhighlight des Winters. Trotz des sehr gut besetzten Teilnehmerfeldes konntendie 09er das eigene Turnier für sich entscheiden, so dass der riesige Wanderpokal biszur Neuauflage im kommenden Winter in der heimischen Vitrine verbleibt.Auch beim TZ-Supercup konnte die Mannschaft des Trainergespanns Alexander Herzigund Marko Krügel, sowie des Teamleiters Michael Kretzschmar, erneut seiner Favoritenrollegerecht werden und gewann den Supercup zum vierten Mal in den letzten fünf Jahren.Der zweite Platz beim Turnier des FSV Oschatz, sowie der dritte Rang bei der Vorrunde derFutsal-Landesmeisterschaften, sind ebenfalls als durchaus zufriedenstellend einzustufen.Die II.Herrenmannschaft ging als Titelverteidiger in die Hallenkreismeisterschaft 2013.Nachdem sie die Vorrundenstaffel mehr oder weniger souverän überstanden, gab esbeim Endrundenturnier ein Auf und Ab der Gefühle. Letztlich scheiterte das Team vonIngo Häling und Spielertrainer René Thomas denkbar knapp im Halbfinale an Strelln/Schöna im 9-Meter-Schießen. Zuvor fehlten lediglich acht magere Sekündchen, umbereits vor dem Entscheidungsschießen den Finaleinzug perfekt zu machen, denn dieStrellner konnten erst kurz vor der Schlusssirene ausgleichen. So sicherte sich die Mannschaftaber schlussendlich den Bronzerang, der ebenso eine achtbare Platzierung darstellt.Im Nachwuchs habenunsere B-Junioren den größtenErfolg feiern können. Siegewannen in der TorgauerWasserturmhalle die Hallenkreismeisterschaften,dieerstmals auch im Nachwuchs nach FIFA-Futsal-Regeln ausgetragen wurden. Louis Hofmannwurde bei der Endrunde sogar als bester Spieler ausgezeichnet. Diesen tollen Erfolg bestätigtedie Mannschaft von Olaf Oehme und René Täschner unter anderem beim erstklassig besetztenHallenturnier in Hainichen, als unsere B-Junioren ebenfalls den Sieg feiern konnten.Auch die C- und die D-Junioren konnten sich für die Endrundenturniere des NordsächsischenFußballverbandes qualifizieren. Während die C-Junioren nicht über den 8. Platz hinauskamen,erreichte die D-Jugend bei der Endrunde den 5. Platz. Die C-Jugendlichen um Trainer CarstenSteils konnten mit zwei 2. Plätzen bei den Turnieren des FSV Oschatz und des FC Eilenburgihre Qualitäten unterm Hallendach beweisen. Auch die D-Junioren der Trainer Steffen Lehmannund Mirko Reinhardt konnten beim Turnier der SG Canitz in Riesa mit einem 3. Platz(Robby Golzsch wurde bester Spieler des Turniers), mit einem 4. Rang beim Hallencup desSV Roland Belgern und beim Turniersieg in Eilenburg positiv auf sich aufmerksam machen.

SVMA – Vorschau März28 29SVMA – Vorschau MärzTSV 1862 Schildau II – SV Mügeln/Ablaß 09 IIHerren – Talk-Point-Kreisliga OstAnstoß: 3.3.2013, 14:00 Uhr – Sportplatz SchildauSG Tresenwald/Panitzsch – SV Mügeln/Ablaß 09B-Junioren – Talk-Point-Kreisliga NordAnstoß: 3.3.2013, 10:30 Uhr – Sportpark Tresenwald HauptplatzFSV Oschatz – SV Mügeln/Ablaß 09 IC1-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 3.3.2013, 10:00 Uhr – Stadion OschatzSV Mügeln/Ablaß 09 I – VfB Zwenkau 02Herren – Bezirksliga NordAnstoß: 9.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz MügelnFSV Beilrode – SV Mügeln/Ablaß 09 IIHerren – Talk-Point-Kreisliga OstAnstoß: 9.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz BeilrodeLSV Schirmenitz – SV Mügeln/Ablaß 09 IIIHerren – Intersport-Höcke-Kreisklasse OstAnstoß: 9.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz SchirmenitzSV Mügeln/Ablaß 09 – JFV Union Torgau IIB-Junioren – Talk-Point-Kreisliga NordAnstoß: 9.3.2013, 12:30 Uhr – Sportplatz MügelnSV Roland Belgern – SV Mügeln/Ablaß 09D-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 9.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz Belgern Döhner Rasenplatz 2SV Mügeln/Ablaß 09 – SpG Süptitz II/DommitzschE-Junioren – Kreisliga OstAnstoß: 9.3.2013, 9:30 Uhr – Sportplatz MügelnSV Mügeln/Ablaß 09 – FSV Luppa 90Frauen – KreisligaAnstoß: 10.3.2013, 14:00 Uhr – Sportplatz AblaßSV Mügeln/Ablaß 09 I – SpG Süptitz/SchildauC1-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 10.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz AblaßFSV Wacker Dahlen – SV Mügeln/Ablaß 09F-Junioren – KreisligaAnstoß: 10.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz DahlenSG Leipziger Verkehrsbetriebe – SV Mügeln/Ablaß 09 IHerren – Bezirksliga NordAnstoß: 16.3.2013, 15:00 Uhr – LVB Großfeld 1 LeipzigSV Mügeln/Ablaß 09 III – FSV Wacker Dahlen IIHerren – Intersport-Höcke-Kreisklasse OstAnstoß: 16.3.2013, 12:45 Uhr – Sportplatz MügelnDommitzscher SV – SV Mügeln/Ablaß 09D-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 16.3.2013, 9:15 Uhr – Sportplatz Grün-Weiß Sportpark DommitzschFSV Beilrode I – SV Mügeln/Ablaß 09E-Junioren – Kreisliga OstAnstoß: 16.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz Beilrode KunstrasenSV Mügeln/Ablaß 09 – SC Hartenfels Torgau IIF-Junioren – Kreisliga OstAnstoß: 16.3.2013, 9:30 Uhr – Sportplatz MügelnSV Mügeln/Ablaß 09 II – SV Roland BelgernHerren – Talk-Point-Kreisliga OstAnstoß: 17.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz AblaßSG Zschortau – SV Mügeln/Ablaß 09Frauen – KreisligaAnstoß: 17.3.2013, 14:00 Uhr – Rudolf-Gehrhardt-SportanlageSpG Zwochau/Radefeld/Glesien – SV Mügeln/Ablaß 09B-Junioren – Talk-Point-Kreisliga NordAnstoß: 17.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz ZwochauJFV Union Torgau II – SV Mügeln/Ablaß 09 IC1-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 17.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz Belgern Döhner Rasenplatz 1

SVMA – Vorschau März30 31ImpressumSV Trebsen – SV Mügeln/Ablaß 09 IIC2-Junioren – Kreisliga Muldental (Kleinfeld)Anstoß: 17.3.2013, 9:15 Uhr – Sportstätte J.Wiede TrebsenSV Mügeln/Ablaß 09 I – ESV DelitzschHerren – Bezirksliga NordAnstoß: 23.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz MügelnSV Mügeln/Ablaß 09 III – VfB Thammenhain-KobershainHerren – Intersport-Höcke-Kreisklasse OstAnstoß: 23.3.2013, 12:45 Uhr – Sportplatz MügelnSV Mügeln/Ablaß 09 II – SG Leisnig/Hartha/GeringswaldeC2-Junioren – Kreisliga Muldental (Kleinfeld)Anstoß: 23.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz AblaßSV Mügeln/Ablaß 09 – FSV Wacker DahlenD-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 23.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz MügelnSV Mügeln/Ablaß 09 – SV SüptitzE-Junioren – Kreisliga OstAnstoß: 23.3.2013, 9:30 Uhr – Sportplatz MügelnSV Börln – SV Mügeln/Ablaß 09 IIHerren – Talk-Point-Kreisliga OstAnstoß: 24.3.2013, 15:00 Uhr – Sportplatz BörlnSpG Merkwitz/Dahlen – SV Mügeln/Ablaß 09Frauen – KreisligaAnstoß: 24.3.2013, 14:00 Uhr – Sportplatz MerkwitzSV Mügeln/Ablaß 09 – SpG Großzschepa/Bennew./BrandisB-Junioren – Talk-Point-Kreisliga NordAnstoß: 24.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz MügelnSV Mügeln/Ablaß 09 I – SpG Luppa/WermsdorfC1-Junioren – NordsachsenligaAnstoß: 24.3.2013, 10:30 Uhr – Sportplatz AblaßHerausgeber:Projektleitung / Layout:Redaktioneller Teil:Anzeigenverkauf:Fotos:Druck:Erscheinungsweise:LRC Mittelsachen e.V. / SV Mügeln-Ablaß 09 e.V.Stefan Bräuer, Jan Greschner / Julia Wagner, Stefan KirstenStefan Bräuer, Jan Greschner, Julia Wagner, Stefan KirstenStefan Bräuer, Jan GreschnerFotowelt Oschatz Steffen Bahnemann, Dirk Hunger, SVMAWerbeagentur schleychwerbung,Merkwitzer Straße 17; 04758 Liebschützberg OT Wellerswaldezum Benefizspiel Hand- und Fußball des LRC Mittelsachen Iund des SV Mügeln-Ablaß 09 I am 2. März 2013

Hier wollen wir gewinnen!SV Leisnig 90 II – LRC IIIKreisliga NordsachsenAnwurf: 9.3.2013, 14:30 UhrStadtsporthalle DöbelnHSG Muldental 03 – LRC IIBezirksliga MännerAnwurf: 9.3.2013, 17:00 UhrStadtsporthalle RossweinSG DHfK Leipzig/NHV Delitzsch – LRC IVerbandsliga MännerAnwurf: 10.3.2013, 16:00 UhrSpielhalle Arena LeipzigSV Mügeln-Ablaß 09 – VfB Zwenkau 02BezirksligaAnstoß: 9.3.2013, 15:00 UhrSportplatz MügelnSG LVB – SV Mügeln-Ablaß 09BezirksligaAnstoß: 16.3.2013, 15:00 UhrLVB Großfeld 1 LeipzigSV Mügeln-Ablaß 09 – ESV DelitzschBezirksligaAnstoß: 23.3.2013, 15:00 UhrSportplatz Mügeln