Lech - Auerbergland

Letzter Abgabetermin für Anzeigen und Beiträge für das nächste Heft: Mo. 18.12.2011 

www.boeglmueller.com Genießen 

mitbest en Aussicht en 

Zauberhafte 

Momente 

Adventsmarkt am 26.11.2011 am Rathaus 

Reges Treiben vor dem Rathaus 

GSTEIG_Anz_GB_Lechbruck_11_12 20.11.2011 21:57 Uhr Seite 1 

Tischreservierung erbeten unter Tel. 08862-98 77-0 

Zu Weihnachten wünschen wir Stille 

für den Blick nach innen und nach vorne, 

Innehalten zum Erneuern aller Kräfte und Mut 

zum Treffen der richtigen Entscheidungen. 

HOTEL · RESTAURANT · CAFÉ · RELAX 

Sonntag, 

25. Dez. 2011 

11.30-14.00 Uhr 

Sonntag, 

1. Jan. 2012 

10.30-14.00 Uhr 

Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See 

info@landhaus-gsteig.de 

www.landhaus-gsteig.de 

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und 

die besten Wünsche für ein gesundes 

und erfolgreiches „Neues Jahr“. 

Ihr 

Helmut Angl 

1. Bürgermeister 

Weihnachts- 

Buffet 

€ 26,50 p.P. 

Kinder 

bis 12 J. 

€12,50 

Neujahrs- 

Brunch 

€ 26,50 p.P. 

Kinder 

bis 12 J. 

€12,50 

Gemeindeblatt Lechbruck, Ausgabe Dezember 2011 Seite 1 

Bilder: Redaktion

DIE�KÜCHEN-WERKSTATT 

�� 

�� 

�� 

LECHBRUCK�/�GEWERBEGEBIET 

Aus dem Gemeinderat 

ANZEIGE��5,9�x�10,2mm 

Bauausschuss vom 20.10.2011 

Bauantrag – Michael Umstätter, Hinterm 

Wäldle, Neubau eines Carports 

Das Bauvorhaben entspricht nicht den 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 

8 „Hinterm Wäldle“. 

Der geplante Carport befindet sich außerhalb 

der Baulinien und die Gemeinde 

muss die Abstandsflächen übernehmen. 

Der Bauausschuss erteilt die notwendigen 

Befreiungen bezüglich der 

Überschreitung der Baulinien und 

übernimmt die notwendigen Abstandsflächen. 

Seite 2 

Füssener Str. 6 

86983 Lechbruck 

Telefon +49 (88 62) 73 53 

info@vm-leiterer.de 

www.vm-leiterer.de 

Bauvorhaben befindet sich im Außenbereich. 

Eine Genehmigung richtet sich 

nach 

§ 35 Abs.2 BauGB. Eine Genehmigung 

sollte unter Auflage erfolgen, dass alle 

Nebengebäude, die nicht mehr benötigt 

werden, zu entfernen sind. 

Rathaus; Beleuchtung Vorplatz 

Am Rathausvorplatz wurden zwei 

neue Masten für die Straßenbeleuchtung 

gesetzt. 

Es liegt ein Angebot für LED Leuchten 

vor. Der Gesamtpreis für zwei LED 

Leuchten beträgt brutto 787,80 EUR. Es 

können auch die bestehenden Straßenleuchten 

montiert werden. 

Der Gemeinderat beschließt, die vorhandenen 

Straßenleuchten zu montieren. 

Sanierung Schwanbachbrücke in der 

Lechwiesenstraße 

Dem Gemeinderat liegt eine Bestandsaufnahme 

mit Bestimmung der notwendigen 

technischen Maßnahmen 

zur Bauwerkserhaltung der Schwanbachbrücke 

vor. 

Herr Enzensberger gibt zu bedenken, 

dass bei einer späteren Hochwasser- 

Bauantrag – Maria Anna Niggl, Fl.Nr. 

freilegung des Schwanbachs ein Neu- 

1318, Gebäudeteilabbruch und Erstelbau 

der Brücke notwendig ist. Eine Stulung 

eines Weidestalles 

die darüber liegt der Gemeinde bereits 

Anz_GB_Lechbr_10_12 Das Bauvorhaben wurde 20.11.2011 bereits mit 22:04vor. Uhr Seite 2 

dem Landratsamt besprochen. Das 

Herr Bgm. Angl erklärt, dass für die 

Hochwasserfreilegung im Ort alle Bäche 

vermessen werden müssen, sowie 

der Durchfluss der vorhandenen Brükken. 

Erst nach dieser Bestandsaufnahme 

können Maßnahmen für die Hochwasserfreilegung 

erarbeitet werden. 

Der Bauausschuss stimmt dem vorlie- Vor einer Entscheidung über eine Sagenden 

Bauantrag zu, mit der Auflage, nierung soll mit dem Wasserwirt- 

dass sämtliche Nebengebäude, �� 

außer schaftsamt diesbezüglich ein Gespräch 

die im Lageplan rot gekennzeichneten geführt werden. 

Gebäude, zu entfernen �� 

sind. 

Sanierung Gehwegbrücke über den 

�� 

Berichte, Wünsche, Anträge 

Gruberbach 

Ø Rathaus – Außenanlage LECHBRUCK�/�GEWERBEGEBIET 

Dem Gemeinderat liegt eine Bestands- 

Bgm. Angl berichtet, dass die Teerarbeiaufnahme mit Bestimmung der notten 

für die kommende Woche geplant wendigen technischen Maßnahmen zur 

sind und danach die Pflasterarbeiten Bauwerkserhaltung der Gehwegbrücke 

beginnen können. Die vorhandenen über den Gruberbach vor. 

Poller sind notwendig, da die Pflaster- Im Gemeinderat stellt sich die Frage, 

flächen nicht befahrbar sind. 

ob diese Brücke noch benötigt wird, da 

für den neuen Wanderweg eine neue 

Gemeinderat vom 11.10.2011 Brücke in unmittelbarer Nähe gebaut 

wurde. 

Vor einer Entscheidung soll eine grobe 

Kostenschätzung für eine Sanierung 

vorliegen. 

Berichte, Wünsche, Anträge 

- Wasserversorgung, BA 03 

Bgm. Angl berichtet, dass für eine 

künftige Notversorgung mit Rosshaupten 

eine Wasserleitung DN 100 verlegt 

wird, da in Sameister zum Anwesen 

Klöck auch eine Wasserleitung DN 100 

kommt. 

- Sanierung Hochbehälter, Zeitplan 

und Firmenvorschlagsliste 

Bgm. Angl berichtet, dass vom Ing.Büro 

Wipflerplan-Köpf für die Sanierungsarbeiten 

eine Liste von möglichen Firmen 

und ein Zeitplan vorgelegt wurde. 

- Fußgängerüberweg „alte Schule“ 

Bgm. Angl berichtet, dass das Landratsamt 

mit Schreiben vom 04.10.2011 der 

Gemeinde mitgeteilt hat, dass für eine 

Fußgängerquerungshilfe an der „alten 

Schule“ das Verkehrsaufkommen weit 

Wir wünschen 

allen unseren Kunden 

Ihre Partner vor Ort – für Finanzen u. Versicherungen Marktplatz 3 · 86989 Steingaden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

Neues Jahr. 

Telefon +49 (88 62) 93 21 00 

info@fe-finanzplanung.de 

www.fe-finanzplanung.de 

Gemeindeblatt Lechbruck, Ausgabe Dezember 2011 

www.boeglmueller.com

Aus dem Gemeinderat 

unterhalb den Mindestvoraussetzungen 

liegt und eine Anordnung dadurch 

nicht möglich ist. 

- Eisstadion, Schutzzaun 

Herr Niggl berichtet, dass die Gemeinde 

den Schutzzaun an der Bande kontrollieren 

soll, da hier eine Gefährdung 

für Besucher des Publikumslaufs besteht. 

Aus der Gemeinde 

Rathaus erstrahlt in neuem 

Glanz 

Nach einjähriger Bauzeit sind alle Maßnahmen 

abgeschlossen. Auf der Rathaus-Nordseite 

ist ein handicapfreier 

Eingang mit Rampe geschaffen worden 

und somit ist die Tourist-Information 

und die Gemeindeverwaltung auch 

von Personen mit Handicap erreichbar. 

Ebenso wurde eine behindertengerechte 

Toilette errichtet. Mit der Neugestaltung 

des Rathausvorplatzes wurde die 

Maßnahme abgerundet. 

Endlich fertig - mit dem neugestalteten Vorplatz ist die Umbaumaßnahme „Rathaus“ abgeschlossen 

und abgerundet. 

Bild oben rechts: für Gäste und Mitbürger mit Handycap steht die neu erstellte Behindertentoilette 

zur Verfügung 

Chronik 

Geburten 

0 

Sterbefälle 

6 

Eheschließungen 

0 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Freitag, 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr 

Am Samstag, den 24.12. (Heiligabend) 

bleibt der Wertstoffhof 

geschlossen. 

Am Samstag, den 31.12. (Silvester) 

ist der Wertstoffhof von 9.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

Schließung der Annahmestelle 

für Gartenabfälle 

Ab sofort ist die Sammelstelle für 

Gartenabfälle am Wertstoffhof geschlossen. 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. 


Bilder: Redaktion

Seite 4 

Goldene Hochzeit 

Goldene Hochzeit Maria und 

Günter Blockhaus 

Am 10.11.2011 feierten Maria und 

Günter Blockhaus das große Fest der 

Goldenen Hochzeit. Am Jubiläumstag 

gratulierte Bürgermeister Angl zu diesem 

ganz besonderen Festtag, auf den 

man besonders stolz sein darf. Er überreichte 

mit Freuden eine kleine Aufmerksamkeit 

der Gemeinde. 

Goldene Hochzeit Helga und 

Erwin Bremora 

Am 21.11.2011 feierten Helga und Erwin 

Bremora das große Fest der Goldenen 

Hochzeit. Zu diesem ganz besonderen 

Jubiläum gratulierte Bürgermeister 

Angl sehr gerne und überreichte ein 

kleine Aufmerksamkeit der Gemeinde. 

Auf solch ein Jubiläum darf man besonders 

stolz sein. 

Abwasserabgabe der Kleineinleiter 

- Freistellung durch Fäkalschlammabfuhr 

Für alle Grundstücke, die nicht an die 

Abwasserbeseitigungsanlage der Gemeinde 

Lechbruck am See angeschlossen 

sind, ist die Abwasserabgabe für 

Kleineinleiter festzusetzen. Die Gemeinden 

müssen diese Abgaben für 

das Land einheben. 

Nach dem Bayerischen Abwasserabgabengesetz 

fällt diese Abgabe unter anderem 

dann nicht an, wenn 

a) das Abwasser in einer Abwasserbehandlungsanlage(Hauskläranlage) 

ordnungsgemäß nach den neusten 

technischen Regeln für Kleinkläranlagen 

(TRKKA) behandelt wird und 

b) der Fäkalschlamm ordnungsgemäß 

entsorgt, das heißt, an eine dafür 

geeignete Kläranlage (Kläranlage 

Lechbruck) zugeführt wird. In diesem 

Fall ist zur Freistellung von der 

Abwasserabgabe der Einlieferungsnachweis 

dieses Klärwerks der Gemeinde 

vorzulegen. In den Jahren, 

in denen keine Schlammentsorgung 

erfolgt, ist vom Kläranlagenbetreiber 

der Nachweis (Wartungsbericht jährlich) 

eines Fachmannes vorzulegen, 

dass das Schlammvolumen noch unter 

40 v.H. des Nutzvolumens liegt. Eine 

Schlammräumung ist unabhängig vom 

Volumen spätestens nach 10 Jahren erforderlich. 


Helga und Erwin Bremora freuen sich über die Glückwünsche von Bürgermeister Helmut Angl. 

Sie haben auf diese Weise die Möglichkeit 

der Freistellung von der Kleineinleiterabgabe. 

Bitte legen Sie die entsprechenden 

Nachweise bis zum 31.12.2011 

der Gemeinde vor. 

Schneeräum- und Streupflicht 

der Straßenanlieger zur Winterszeit 

Aufgrund der bestehenden Witterungsverhältnisse 

weisen wir auf folgendes 

hin: 

a) Schneeräum- und Streupflicht der 

Straßenanlieger 

Eigentümer bzw. zur Nutzung dinglich 

Berechtigte von Grundstücken (auch unbebaute) 

, die innerhalb der geschlossenen 

Ortslage an öffentlichen Straßen angrenzen 

( Vorderlieger) oder über andere 

mittelbar erschlossen werden (Hinterlieger) 

, haben dafür zu sorgen, dass sich 

der bestimmte Abschnitt der Gehbahn in 

verkehrsicherem Zustand befindet. 

Wenn kein Gehsteig vorhanden ist, haben 

die Anlieger eine Gehbahn (von 

mindestens 1,5 m Breite) auf dem von 

den Fußgängern benutzten Streifen zu 

streuen. Die erforderliche Sicherungsmaßnahmen 

(= Beseitigung von Schnee 

und Eis bzw. Streuen) sind von den Anliegern 

an Werktagen ab 7.00 Uhr und an 

Sonn- sowie gesetzlichen Feiertagen ab 

8.00 Uhr vorzunehmen bzw. zu veranlassen. 

Wegen weiterer Einzelheiten wird auf 

den Wortlaut der Gemeindeverordnung 

über die Sicherung der Gehbahnen im 

Winter hingewiesen. Diese kann währen 

der allgemeinen Geschäftsstunden 

im Rathaus eingesehen werden. 

Nach den Erfahrungen der letzten Jahre 

kommt ein Teil der Grundstückseigentümer 

an öffentlichen Straßen und Wegen 

den entsprechendem bayer. Straßen- und 

Wegegesetz ( Bay Str WG) vorgesehenen 

Verpflichtungen nicht nach, was zu ständigen 

Klagen der Fußgänger und Straßenbenützer 

führt. 

Es ist jedoch schon im eigenen Interesse 

ratsam, diese Verpflichtungen nicht auf 

die leicht Schulter zu nehmen. Pflichtverletzungen 

können unter Umständen mit 

Fischer_Anz_GB_Lechbr_12_09 20.11.2011 2 

einer Geldbuße belegt werden. Außer- 

Farben · Tapeten · Teppichboden · PVC · Parkett · Kork 

Gardinen · Plissee · Jalousien · Markisen 

Wintergartenbeschattungen · Insektenschutz 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Geschäftsfreunden und Bekannten 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes 

Neues Jahr! 

Frohes 

Fest! 

Kissingerstraße 34 · 86989 Steingaden 

Tel. 08862-376 · Fax 08862-63 58 www.boeglmueller.com 


Bild: Axel Staub


dem hat der „ Verkehrssicherungspflichtige“ 

Schadenersatz zu leisten, wenn es 

durch seine Nachlässigkeit zu einem 

Unfall kommt. Wir bitten deshalb um 

Berücksichtigung. 

b) Schneeräumung allgemein 

Schnee von privaten Grundstücken und 

Gehwegen darf nicht auf öffentlichen 

Straßen ( dem Fahrbahnbereich) abgelagert 

werden. Ferner ist darauf zu achten, 

dass Abflussrohre, Hydranten, Kanaleinlaufschächte 

und Fußgängerüberwege 

freigehalten werden. 

Außerdem wird bei der Schneeräumung 

durch den gdl. Bauhof immer wieder 

festgestellt, dass am Straßenrand geparkte 

Fahrzeuge die Schneeräumung 

behindern. Die Halter dieser sind verpflichtet, 

den durch die abgestellten 

Fahrzeuge liegengebliebenden Schnee 

auf ihre Kosten zu entfernen. 

Bitte helfen Sie durch die Beachtung dieser 

Hinweise mit, die Schneeräumung 

zu bewältigen. 

GEMEINDE LECHBRUCK AM SEE 

Essen für Ehrenamtliche 

Helfer 

Gerne folgten die ehrenamtlichen Helfer 

der Einladung der Gemeinde zum Helferessen 

in der Lechhalle am 16.11.2011. 

In einer kurzen Ansprache bedankte sich 

Bürgermeister Helmut Angl bei den Helfern 

für ihr ehrenamtliches Engagement 

und wünschte allen einen schönen Abend 

und guten Appetit. 

Für den Schweinebraten und die guten 

Knödel war Herr Schuler und der Arbeitskreis 

Jugend verantwortlich, für die 

musikalische Umrahmung die „Stadlmusik. 

Bürgermeister Angl bedankte sich auch 

beim Rathaus-Team, dem Bauhof sowie 

den Gemeinderäten Christian Hotter und 

Konrad Enzensberger, die für die Getränke 

der anwesenden Helfer sorgten. 

Schnupper-Kiste 

für 13,- Euro frei Haus 

Bestellung per Telefon 0 82 61/90 96 10 

oder im Shop auf stuempflhof.de 

DE-ÖKO-037 

Beim Helferessen teilt Bürgermeister Helmut Angl jedes Jahr „Ehrenamtlich“ das Essen an die 

Helfer mit aus. 

Fälligkeitstermine 

09.12.2011 Abrechnung Wasser- und 

Kanalgebühren 

Tourist-Information 

Herzliche Grüße aus der Tourist Information 

Auch wenn der Schnee noch etwas auf sich 

warten lässt, freuen wir uns schon auf die vorweihnachtliche 

Zeit. 

Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

gesegnete Weihnachten und ein 

gesundes, erfolgreiches neues Jahr. 

Baumfäll- u. Häckselarbeiten 

Mäharbeiten • Anlagenbetreuung 

Winterdienst • Sportplatzpflege 

Regeneration 

Am Schlössle 5 • 86983 Lechbruck am See 

� 08862/932699 • Handy 0172/9842992 


Auftragsnummer: 02241355x 

Veranstaltungen in Lechbruck am See würde 

wir uns sehr freuen. 

Wir möchten noch darauf hinweisen, dass 

nicht alle Veranstaltungen während der Weihnachtszeit 

im Kalender erfasst sind. Die Ter- 

Eine Besonderheit, die uns am 30. Dezember 

mine finden Sie jedoch rechtzeitig an den An- 

um 20.00 Uhr in der Lechhalle geboten wird, 

schlagstafeln im Ort oder erhalten Sie bei uns 

ist der Auftritt der „Weizen Guys - a cappelle 

in der Tourist Information. 

live“ - 6 Freunde machen Musik ohne Instrumente. 

Karten sind im Vorverkauf in der Tou- 

Messen 2012 

rist Information erhältlich. 

Auch im Jahr 2012 wird Lechbruck wieder auf 

Auch das Jahr 2011 neigt sich langsam dem 

verschiedenen Messen vertreten sein. 

Ende zu und wir möchten uns wieder bei all 

den engagierten Helfern für Ihre großartige 

Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen und 

Unterstützung und die gute Zusammenarbeit 

wünschen allen eine schöne Adventszeit, eine 

bedanken. Wir würden uns sehr freuen, wenn 

frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins 

wir auch im neuen Jahr auf Ihr Engagement 

neue Jahr 2012. 

zählen können. Besonders über Helfer für die 

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Bild: Udo Weigl

Messe 

Zusammen mit Schwangau und unserem 

Feriendorf in Lechbruck, war auch 

in diesem Jahr die Touristinformation 

vom Flößerdorf Lechbruck am See mit 

einem Messestand auf der Erlebnis- 

Herbstmesse in Alsfeld / Hessen von 

Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Oktober vertreten. 

Die Messe mit ihrem Einzugsgebiet Mittelhessen, 

Vogelsberg und Rhön, umfasste 

die Bereiche Tourismus über den Handel 

bis zur Gesundheit. Zu erwähnen ist 

auch ein großer „Krammarkt“ der auf 

dem Freigelände angesiedelt war. 

Diese Angebote und auch der freie Eintritt 

zum Messegelände führten nach 

einem verhaltenen Beginn am Freitag 

zu einem großen Besucherandrang am 

Samstag und Sonntag auch am Stand von 

Lechbruck am See/Schwangau. 

Das Urlaubsangebot in den beiden Tourismusorten, 

einschließlich der Möglichkeit 

in Lechbruck am See eine Floßfahrt 

zu unternehmen und natürlich auch die 

Königsschlösser in Schwangau sowie das 

Feriendorf Lechbruck, waren besonders 

von Familien nachgefragt wurde. Die 

Campinglätze in unserem Bereich waren 

ebenfalls ein Anziehungspunkt am 

Stand. 

Die Königs-Card war ebenfalls Grundlage 

zahlreicher Gespräche am Messestand. 

Auch Urlaubsgäste, die in Pfronten, in 

Füssen, Lechbruck oder Schwangau die 

Königs-Card schon nutzen konnten, und 

sich am Messestand einfanden, waren 

von den Angeboten der Karte und der 

Region begeistert. 

Auch wenn der Freitag die Erwartungen 

nicht ganz erfüllte, war die elfte Erlebnis 

Herbstmesse in Alsfeld, mit mehr als 

20000 Besuchern, ein voller Erfolg für 

Lechbruck am See, Schwangau und die 

gesamte Region. 

Ein herzliches Vergelts Gott 

an alle Helfer, insbesondere Rudi und 

Quirin Wörle, Stefan Müller die die Stände 

für den Adventsmarkt gebaut haben. 

Unseren Kutscher Erwin Settele der den 

Nikolaus und die Engel sicher zum Markt 

gebracht hat. Frau Gabi Kirchner für 

die Bereitstellung der Schafe. Ferner gilt 

unser Dank den Turmbläsern und Frau 

Deubzer mit Kinderchor und Christian 

Fischer als DJ, die unseren Adventsmarkt 

musikalisch umrahmt haben. Frau Eva 

Struck für ihre großzügige Spende gilt 

unser besonderer Dank. 

Seite 6 

Auch in Alsfeld bekamen zahlreich Interressierte an unserem Stand Informationen über Lechbruck 

am See und das Allgäu. 

Sonstige Veranstaltungen 

Bernbeuren 

Weihnachtsmarkt, Sonntag, 11.12.2011 

Beginn: ab 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Die Abteilung Ski im TSV Bernbeuren 

veranstaltet wieder einen Weihnachtmarkt 

mit Christbaumverkauf. Prem 

Heilige Nacht von Ludwig Thoma 

in der Wies 

Am Sonntag, 18.12.2011, 17.00 Uhr 

Wieskirche, Steingaden frei erzählt von 

Ernst Erhard. Musikalische Umrahmung: 

Toni Wolf u. Lorenz Schröder 

(Zither u. Gitarre) Eintritt frei - Spenden 

erbeten. 

26.12.2011 

Jahreskonzert der Blaskapelle Prem 

Beginn: 20.00 Uhr Ort: Steingaden 

Hauptschule. Eintritt: frei 

Abendkonzert in der Wies- 

kirche 

Samstag, 31.12.2011 Orgelkonzert mit 

Wies-Organist A. Guggemos. Beginn 

19.30 Uhr Preis in € 10,00 

Festliche Barockmusik 

Bachtrompete und Orgel 

Hans Jürgen Huber, Trompete 

Anton Guggemos, Orgel 

Weisch huit, huit dua i nix! 

Allgäuer Mundart-Kabarett mit 

dem Broadway-Joe 

Am Dienstag, 27. Dezember um 20.00 

Uhr hat der Förderverein der Volksschule 

Steingaden den Oberallgäuer Liederma- 

cher und Kabarettist, Josef Haberstock, 

besser bekannt als Broadway-Joe in die 

Mehrzweckhalle Steingaden eingeladen. 

Der Joe hat wieder viel neuen Blödsinn 

im Gepäck. 

Er hat ein Lied über Mütter komponiert 

mit dem sinnigen Refrain „Weisch huit, 

huit dua i nix!“ (ein Wunschtraum aller 

Mütter, der wahrscheinlich nie in Erfüllung 

gehen wird). 

Sich selber nimmt er auf´s Korn mit seinem 

Spruchbeutel-Lied oder seiner Ballade 

über den Hexenschuss. 

Auf dem Klavier hat er einen Blues 

geschrieben, wie ein Erstklässler die 

Welt zu verstehen versucht, wenn er im 

Schwimmbad die Erwachsenen beobachtet 

und sich nicht vorstellen kann, dass er 

selber auch mal so werden könnte. 

Titel: A bitzle Händ, a bitzle Fiaß und 

sonscht bloß Fidle. 

Alle, die Mitte Dezember verzweifelt 

nach einem Weihnachtsgeschenk suchen, 

sollten sich diesen Termin jetzt schon vormerken 

und dann mal 3 Stunden Lachen 

verschenken. 

Vorverkauf: Tourist-Info Steingaden, 

Krankenhaus Str. 1, 86989 Steingaden 

Info unter: 08862/6464 oder 08862/93013 

oder 08366-988935 (Die Karten werden 

zugeschickt). 


Bild: Tourist Information

Dauernde Veranstaltungen ohne Gewähr 

Täglich Lechbruck nach Vereinbarung Kutschfahrten. Anmeldung unter 08862 7458. Treffpunkt Rathaus. 

bis 23.Dez. Lechbruck 15.00 Uhr Reiten für Kinder.Täglich nach Vereinbarung möglich. Anmeldung unter Tel.: 0151/52959528 bei 

Familie Demmler. 

Di bis 20. Dez Lechbruck 10:00 Uhr Vom Welfenkloster zur Wieskirche, Wanderung mit Dieter, (Gehzeit ca 2,5Std) Fahrt 

mit eig. oder VW - Bus nach Steingaden , Besuch des Welfenklosters und Wieskirche. 

Anmeldung bis Mo 16:00 Uhr in der Tourist-Information Treffpunk: Rathhaus 

Di Lechbruck 10.00-11.50 Uhr Eisstockschießen. Eisstadion Lechbruck am See 

Anmeldung am Vortag bis 16.00 Uhr in der Tourist-Information 08862/987830 

Di Lechbruck 14.00-16.00 Uhr Publikumslauf. Eisstadion Lechbruck am See 

Di Lechbruck 18.00-21.00 Uhr Klettern. Haus der Vereine 

18.00-19.00 Uhr Jugendliche, 

19.00-21.00 Uhr Erwachsene , Unkostenbeitrag 2,00 Euro 

Mi Lechbruck 12.00 Uhr Senioren-Essen.Vor-und Hauptspeise inklusive kleinem Getränk 6,50 Euro.Gasthof 

Holler. Nur für Einheimische! 

Mi. Lechbruck 14.00-16.00 Uhr Publikumslauf. Eisstadion Lechbruck am See 

Mi Lechbruck 18.00-19.45 Uhr Disco-Lauf. Eisstadion Lechbruck am See 

Do bis 22.12 Lechbruck 14.30-17.00 Uhr Handarbeitskreis im Pfarrheim. Wir stricken, sticken und häkeln. Anmeldung und 

Info Eva Struck 08862-8384. Auch flexibel von 19.00-21.30 Uhr. Mind. 3 Teilnehmer. 

Do Lechbruck 17.15-17.45 Uhr Bewegung bis ins "Hohe Alter"". Turnhalle der Schule. Unkostenbeitrag € 2,- Findet 

nicht in den Ferien statt! 

Do Lechbruck 10.00-11.50 Uhr Eisstockschießen. Eisstadion Lechbruck am See 

Anmeldung am Vortag bis 16.00 Uhr in der Tourist-Information 08862/987830 

Do Lechbruck 14.00-16.00 Uhr Publikumslauf. Eisstadion Lechbruck am See 

Fr Lechbruck 10.00 Uhr Folgen Sie den Spuren der Flößer. Nur mit Anmeldung bis 09.00 Uhr in der Tourist-Info 

08862-987830. Treffpunkt Rathaus, 

Fr Lechbruck 18.00-19.00 Uhr Bogenschießen. Weitere Informationen und Anmeldung unter 08862 8456. Schützenheim 

Noch bis zum 17.12.2010 

Fr Lechbruck 14.00-16.00 Uhr Schlägerlauf. Helmpflicht! Eisstadion Lechbruck am See 

Sa Lechbruck 10.00-12.00 Uhr Schlägerlauf. Helmpflicht! Eisstadion Lechbruck am See 

Sa, So Lechbruck 14.00-16.00 Uhr Publikumslauf. Eisstadion Lechbruck am See 

Wechselnde Veranstaltungen ohne Gewähr 

Sa 03.12.2011 Waldort Gut Kinsegg 13.00-18.00 Uhr Traditioneller Weihnachtsmarkt. Waldort Gut Kinsegg 

Sa 03.12.2011 Lechbruck Spielzeugbazar, Annahme: 02.12, Abholung 04.12. 

So 04.12.2011 Lechbruck ab 09.00 Uhr Vogelkundliche Führung am Oberen Lechsee. Erwachsene 5 Euro, Kinder 

6-15 Jahre 2 Euro. KC sind kostenlos.Treffpunkt Rathaus 

Di 06.12.2011 Lechbruck 20:00Uhr Motorradstammtisch, Treffpunkt Gasthof Holler 

Do 08.12.2011 Lechbruck 17.45 Uhr Bewegung bis ins hohe Alter mit anschließender Weihnachtsfeier in der Schule mit Punsch und Plätzchen 

Sa 10.12.2011 Lechbruck 14:00 Uhr Adventsfeier Frauenbund in der Lechhalle 

Sa 17.12.2011 Lechbruck 19.00 Uhr Was ist für uns Christsein, Ökumenische Basisgruppe, Treff-Punkt: Steinhauerweg 15 

So 18.12.2011 Schmuttersee 17.00 Uhr Waldweihnacht am Schmuttersee mit musikalischer Untermalung, dazu Punsch und Plätzchen 

Mo 19.12.2011 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Senioren, Voraufführung des diesjährigen Krippenspiels der Grundschule, 

danach mit Stollen und Plätzchen Weihnachtsfeier im Museum, alle sind herzlich eingeladen 

Mo 26.12.2011 Lechbruck 17:00 Uhr Eishockey, Lechbruck 1. Manschaft v. Schongau Treffpunkt: Eisstadion 

Di 27.12.2011 Lechbruck 10:30 Uhr Gästebegrüßung, mit Sektempfang, Treffpunkt Rathaus, Sitzungssaal 

Di 27. 12.2011 Steingaden 20.00 Uhr Allgäuer Mundartkabarett mit dem Broadway Joe alias Josef Haberstock 

Mi 28.12.2011 Lechbruck 15:00 Uhr Reiten für Kinder, bei genügend Schnee, Schlittenfahrt mit Pony Heidi 

(3-5 Jährigen) Anmeldung unter 015152959528 

Mi 28.12.2011 Lechbruck 16:00Uhr Lesung Nicola Förg. Nicola Förg liest 3 fiese Mordgeschichten vor, in der 

Weihnachts- und Winterzeit. Treffpunkt Via Claudia Camping 

Mi 28.12.2011 Lechbruck 18:30Uhr Dorfweihnacht ab 19:00 Uhr am oberen Lechsee. Gemeinsame Wanderung mit Later 

nen am Lech entlang zum See. Treffpunk: Am Bootsverleih, Wanderung Treffpunkt: 

Klinik Königshof und Rathaus 

Do 29.12.2011 Lechbruck 15:00 Uhr Reiten für Kinder, bei genügend Schnee, Schlittenfahrt mit Pony Heidi (3-5 Jährigen) 

Anmeldung unter 015152959528 

Do 29.12.2011 Lechbruck 19.30 Uhr Weihnachtlicher Hoagarten. Flößermuseum 

Fr 30.12.2011 Lechbruck 10:00 Uhr Folgen Sie den Spuren der Flößer. Nur mit Anmeldung bis 09.00 Uhr in 

der Tourist Info 08862-987830. Treffpunkt Rathaus, 

Fr 30.12.2011 Lechbruck 18:00 - 19:00 Uhr Bogenschießen, Weitere Informationen und Anmeldung unter 08862 8456. 

Schützenheim 

Fr 30.12.2011 Lechbruck 20:00Uhr Jahreshauptversammlung, Trachtenverein Treffpunkt Gasthof Holler 

Fr 30.12.2011 Lechbruck 20:00 Uhr Weizen Guys, Acapella aus Eisenberg in der Lechhalle, Kartenvorverkauf in der Tou 

rist-Information 08862-987830 

So 01.01.2012 Lechbruck 14:30Uhr Besinnliche Stunde an der Krippe, mit Musik und Gesang in St. Wendelin, 

Treffpunkt St. Wendelin Kirche 

So 01.01.2012 Lechbruck 11.30 Uhr Neujahrsschießen. Panoramaweg auf der Gsteig 

Mo 02.01.2012 Lechbruck 10:30 Uhr Gästebegrüßung, mit Sektempfang, Treffpunkt Rathaus, Sitzungssaal 

Mo 02.01.2012 Lechbruck 15:00 Uhr Reiten für Kinder, bei genügend Schnee, Schlittenfahrt mit Pony Heidi (3-5 Jährigen) 

Voranmeldung unter 015152959528 

Di 03.01.2012 Lechbruck 15:00 Uhr Reiten für Kinder, bei genügend Schnee, Schlittenfahrt mit Pony Heidi (3-5 Jährigen) 

Anmeldung unter 015152959528 

Mi 04.01.2012 Lechbruck 10:00 Uhr Folgen Sie den Spuren der Flößer. Nur mit Anmeldung bis 09.00 Uhr in der Tourist Info 

08862-987830. Treffpunkt Rathaus, 

Mi 04.01.2012 Lechbruck 10:00 Uhr Reiten für Kinder, täglich möglich, bei genügend Schnee, weiteres wie oben 

Mi 04.01.2012 Lechbruck 19:00Uhr Bogenschießen. Weitere Informationen und Anmeldung unter 08862 8456. Schützenheim 

Gemeindeblatt Lechbruck, Ausgabe Dezember 2011 Seite 7

20 Jahre Jugendkapelle Lechbruck-Steingaden 

– ein Rückblick 

20 Jahre bin ich, die Jugendkapelle 

Lechbruck, mittlerweile alt geworden. 

Diesen Geburtstag feierte ich mit all 

meinen Musikern und Musikfreunden 

am 11. und 12. November in der Lechhalle, 

Turnhalle und in der Kirche. 

Die Feier startete am Freitag mit einem 

großen Umzug zur katholischen Pfarrkirche 

in Lechbruck. Mit dabei waren 

Bürgermeister Helmut Angl, die Musikkapellen 

aus Steingaden und Lechbruck, 

Pfarrer Lentz aus Füssen mit den 

Ministranten, meine Musiker und ca. 50 

Eltern und Fans von mir. Angekommen 

in der Kirche erwartete mich eine sehr 

schön von einem Organisationsteam 

mit einigen meiner Musiker gestaltete 

Messfeier, bei der vieles Hintergründige 

mit musikalischen Formulierungen 

herübergebracht wurde. Ein Dank gilt 

an dieser Stelle dem Organisationsteam 

Festakt/Gottesdienst und Herrn Pfarrer 

Lentz für den hervorragenden Ablauf 

und die treffenden Worte. 

Nach dem Gottesdienst machten wir 

uns auf zur Lechhalle, wieder begleitet 

von Fackelträgern aus meinen Reihen, 

in der der Festakt stattfand. Dort 

gratulierten mir neben den Vorständen 

der beiden Musikvereine, Markus 

Eicher und Herbert Thieme, auch der 

Bezirksvorstand Gottfried Groß und 

die Bürgermeister der beiden Ortschaften 

Steingaden und Lechbruck, Xaver 

Wörle und Helmut Angl. Besonders 

gefreut hat mich das eigens für meinen 

Geburtstag von Josef Langenwalder 

komponierte Musikstück „Young forever“, 

welches meine Musiker am Festakt 

zum ersten Mal aufführten. 

Nach dem Auftakt am Freitag folgte 

am Samstag ein Tag ganz im Sinne 

von Spiel und Spaß. Um 15:00 Uhr 

begann die „Musikerolympiade“ in 

der Turnhalle der Schule Lechbruck. 

5 Teams aus 2 Kapellen stellten sich 9 

Disziplinen, um am Ende den Sieger zu 

ermitteln. Zu bewältigen galt es einen 

Hindernisparcours, ein Hörrätsel oder 

Tubazielwerfen als Beispiele. 

An dieser Stelle möchte ich den Organisatoren 

der Spiele für den reibungsfreien 

Ablauf danken. 

Im Anschluss an die Spiele trafen sich 

4 Jugendkapellen (Füssen-Roßhaupten, 

Stötten, Bernbeuren und ich) in der 

Seite 8 

Umzug zur Kirche 

voll gefüllten Lechhalle zum Gemeinschaftskonzert. 

Jede der 4 Kapellen gab 

3-4 Stücke zum Besten. 

Nachdem die durchwegs hervorragenden 

Vorträge vorüber waren, war es an 

der Zeit, die Sieger der „Musikerolympiade“ 

zu küren. Bürgermeister Helmut 

Angl lies es sich nicht nehmen die Sie- 

Musikerolympiade in der Turnhalle 

gerehrung persönlich durchzuführen. 

Zum Abschluss meines Geburtstagsfestes 

feierten alle gemeinsam bei der 

Après-Party ausgelassen mit DJ, Partybeleuchtung, 

Nebelmaschine und 

Cocktails. Unser „Andimateur“ und 

Moderator des Abends, Andreas Müller, 

sorgte für super Stimmung und animierte 

all meine Gäste zu einer Polonaise 

durch die Lechhalle. Der Auftritt der 

„BressBäänd“ war mit ein Highlight an 

diesem Abend. Am meisten gefreut hat 

mich, alle meine Musiker gemeinsam 

auf der Bühne feiern zu sehen. 

Alles in allem war dies eine spitzen Ge- 

burtstagsparty, bei der all meine Gäste 

sichtlich viel Spaß hatten. 

Deshalb möchte ich mich bei allen Helfern 

bedanken, die dieses Fest möglich 

gemacht haben. Zudem gilt all meinen 

Spendern und Gönnern (SV und 

Trachtenverein für die Spende und die 

Glückwünsche, Bäckerei Schuster für 

die Spende der Semmel) ein großer 

Musikerolympiade in der Turnhalle-kurze 

Pause 


Bild: Jugendkapelle Lechbruck-Steingaden Bild: Jugendkapelle Lechbruck-Steingaden 

Bild: Jugendkapelle Lechbruck-Steingaden

Festakt in der Lechhalle 

Dank. Natürlich möchte ich auch all 

meinen Gästen danken, die mich bei 

meiner Feier besucht haben und hoffe 

an dieser Stelle, bei meinem nächsten 

Jubiläum noch mehr Vereine begrüßen 

zu dürfen. 

Danke möchte ich selbstverständlich 

allen sagen, die ich an dieser Stelle nicht 

aufgeführt habe, denen aber trotzdem 

großer Dank gebührt. 

Mit musikalischen Grüßen 

Jugendkapelle Lechbruck-Steingaden 

Siegerehrung Musikerolympiade 

Liebe Sonnenfreunde! 

da sich meine Zeitreise in Lechbruck langsamt 

dem Ende nähert, hoffe ich Ihnen mit 

dem Sonnentempel etwas Freude bereitet 

zu haben. Vielleicht findet sich jemand 

aus Ihrer Region, der Ihnen diese Freude 

gegen geringe Ablöse erhalten möge. Ich 

bedanke mich für Ihr Vertrauen und wünsche 

Ihnen alles Gute. 

Ihr Sonnentempel 

Musikerwitz 

Er: Was spielen Sie? 

Sie: Ich spiel Fagott 

Er: warum spielen sie nich Fa de 

Leute? 

Lech Lech - - Markt Markt 

Gesegnete Weihnachten und 

ein gesundes Jahr 2012 

wünscht Ihnen Ihr 

Lech - Markt Team 

Leichtbügelautomat LA 617 CB 

- Edelstahlsohle 

- 1200 Watt 

Art.Nr.: 33600610 

9,95 € 

Streusalz-Sackware 

10 kg / 25 kg/ 50 kg 

und im 10 kg Eimer 

Spielwaren in großer 

Auswahl 

Bauernhöfe als Bausatz 

Glühbirnen 

60 W klar 

Kerzenbirnen 

40 W klar 

Leuchtstoffröhren 

versch. Längen 

Bahnhofstraße 12 


Tel.: 08862/987887-0 

Fax: 08862/987887-22 

Ihr Fachmarkt für: 

Handwerker, Heimwerker, 

Garten und Getränke 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 7:30 - 18:30 Uhr und Sa. 7:30 - 16:00 Uhr 

Pendelhub Elektronik 

Stichsäge STEB 70 

- Einfacher und schneller 

Sägeblattwechsel 

- 570 Watt 

Art. Nr.: 11620817 

Akku Schrauber BS 14,4 Li 

- 14,4 V/ 1,5 Ah 

- Einstellbares Drehmoment 1,5-13Nm 

- Einhändig bedienbar 

Art. Nr.: 11600165 

Holzschlitten 

Bob´s 

Rutschter 

www.lech-markt.de 

99,- € 

159,- € 


Bilder auf dieser Seite: Jugendkapelle Lechbruck-Steingaden 

Füssen und Roßhaupten beim Gemeinschaftskonzert 

Auftritt derBressBäänd - voll in action 

Wer kennt noch jemanden auf diesem Bild? 

0,69 € 

0,69 € 

2,99 €

Ja ist denn schon Weihnachten? 

Am Montag, den 18.Dezember 2011 um 

14:00 Uhr findet unsere Weihnachtsfeier 

statt. Zuerst einmal geht es in die 

neue Schule, wo wir bei der „Generalprobe“ 

des diesjährigen Krippenspiels 

zuschauen dürfen. Danach geht es ins 

Museum zu Kaffee und Kuchen. Bitte 

erscheinen Sie recht zahlreich, denn 

unsere Jungschauspieler strengen sich 

doch extra für uns an. 

Wir werden uns um 14:00 Uhr in Lechbruck 

vor der neuen Schule treffen. 

Nach dem Krippenspiel werden wir 

gemeinsam zum Museum fahren. Da 

wir den Transport und auch den Kaffee 

und Kuchen organisieren müssen, 

brauchen wir die Rückmeldung bis 

zum Freitag, den 16.12.2011. Wir freuen 

uns schon auf die musikalische Untermalung 

von Frau Mühlsteffen, die uns 

dann im Museum auf die kommenden 

Feiertage einstimmen wird. 

Neue Theaterfahrten! 

Nachdem unser Theaterangebot doch 

einiges Interesse hervorgerufen hat, 

hier wieder zwei neue Vorschläge 

fürs „Modeon“ in Marktoberdorf. Am 

15.01.2012 um 19:00 Uhr „Land des Lächelns 

und am 25.02.2012 um 19:00 Uhr 

„Der Freischütz“. Bitte melden Sie sich 

so bald als möglich im Büro an, damit 

wir die Karten besorgen und den 

Transport organisieren können. 

Mittagessen! 

Wie ja mittlerweile allen bekannt ist, 

findet unser Mittagessen bis auf Weiteres 

im „Lechbrucker Hof“ statt, da 

unser Thomas Holler ja leider schwer 

krank ist. Wir hoffen alle, dass er uns 

im nächsten Jahr bei guter Gesundheit 

wieder verwöhnt. 

Weihnachtsfeier „Bewegung bis ins 

hohe Alter“! 

Am 08.12.2012 werden wir im Anschluss 

an unsere „Bewegung bis ins hohe Alter“ 

noch eine kleine Weihnachtsfeier 

veranstalten. Es weihnachtet halt überall. 

Dazu sind all unsere „Sportler“ wie 

immer herzlich eingeladen. Bitte denken 

Sie daran: 

Für sportliche Bewegung ist man nie 

zu alt!!!!!!! 

Seite 10 

Gemeindeblatt Lechbruck, Ausgabe Dezember 2011

Ausflug Walderlebniszentrum! 

Ganz toll war unser Ausflug ins 

Walderlebniszentrum in Füssen, wenn 

auch der Kuchen ein bisschen kalt war. 

Er war wohl zu lange im Auto und es 

ist halt jetzt eben doch schon ziemlich 

kalt. Bei strahlendem Wetter (wie immer) 

fuhren wir von Lechbruck über 

Schwangau zum alten Grenzübergang. 

Nach einem sehr informativen Vortrag 

über die hiesigen Wälder (endlich kenne 

ich den Unterschied zwischen Tanne 

und Fichte) und unsere Tierwelt haben 

wir uns zu unserem gemütlichen Kaffe 

und Kuchen niedergelassen. Danach 

gab es noch für die mutigeren einen 

Spaziergang in den Wald. Um 17:30 

Uhr waren wir wieder wohlbehalten in 

Lechbruck angelangt. Ein rundum gelungener 

Nachmittag. 

In eigener Sache! 

Und nun noch eine ganz tolle Nachricht: 

Ab dem nächsten Jahr können wir den 

kleinen Nebenraum in der Lechhalle 

nutzen und dort einmal im Monat einen 

gemütlichen Nachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, Gesellschaftsspielen und 

was uns sonst noch so einfällt, verbringen. 

Wer dazu Vorschläge hat, bitte im 

Miteinander-füreinander Büro melden. 

Wir freuen uns über jede Anregung 

von Ihnen. Vielleicht haben Sie auch 

noch Vorschläge für unsere Ausflüge! 

Wir sind für jede Hilfe dankbar. 

Vielen Dank für die bisherige Unterstützung 

des Lechbrucker „Foto- 

Archivs“ mit Bildern von „Einst und 

Heute“. Auch diesmal wieder ein neuer 

Aufruf. Bitte helfen Sie uns, den Personen 

einen Namen zu geben. Kommen 

Sie doch einfach mal in unserem Bürgerbüro 

vorbei. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Füreinander – miteinander Team 

Telefon 08862-987813 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 

10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

ComputerkreisLechbruck 

am 

See beginnt 

Crashkurs 

In zwei Gruppen 

geteilt, begannen am Mittwoch, 

30.11.2011 13 Lechbrucker ihren ganz 

persönlichen Crashkurs zum Kennenlernen 

eines Computers! 

Dabei arbeitete eine Gruppe mit Laptops 

des mobilen Internetcafes vom 

„Freiwilligen-Zentrum Schwungrad“ 

Marktoberdorf, im Rathaus Lechbruck 

am See und setzte sich mit dem Betriebssystem 

Windows 7 erfolgreich 

auseinander. 

Die zweite Gruppe dagegen arbeitete 

mit gleichen Schwerpunkten an Desktop-Computern 

in unserer Lechbrucker 

Schule ! 

So hat jeder Teilnehmer seinen persönlichen 

Arbeitsplatz sowie einen gestellten 

Computer während des Kurses. 

Der Gesamtumfang des laufenden 

Kurses wird in 12 Stunden folgende 

Schwerpunkte umfassen: 

Informationen zum Computer 

Desktopgrundlagen 

Programme 

Dateien und Ordner, 

Internet, E-Mail und Netzwerke 

Bilder und Spiele 

Hilfe und Support 

Um Teilnehmern und Interessenten 

gleichermaßen Hilfe und Unterstützung 

zum Verständnis des Inhalts der 

Schwerpunkte zukommen zu lassen, 

wird zu jedem Schwerpunk und Unterpunkt 

auf der Seite *Kurse* unserer 

Homepage Interessantes zu lesen sein. 

Für alle noch einmal hier die Adresse 

unserer Webseite: 

http://www.uservice.eu/computerkreislechbruck/ 

Wir wünschen all 

unseren Kunden ein 

gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches und 

gesundes neues Jahr 

2012! 


Lichterfest 

Es wurde ein gemütlicher Nachmittag 

im Siebenbürgerheim. Bei festlich 

gedeckten Tischen und Kerzenschein 

feierten die Bewohner mit zahlreichen 

Angehörigen und vielen Mitarbeitern 

ein Lichterfest. 

Herbst- und Abendlieder wurden gesungen 

und besonders freuten wir uns 

über den Lechbrucker Dreigesang, der 

die musikalische Gestaltung übernahm. 

Frau Brantsch führte mit besinnlichen 

Worten durchs Programm und Herr 

Pfr. Seitz erfreute uns mit einer Lichtergeschichte 

samt Auslegung. Auch Frau 

Steck, eine Seniorin aus dem Heimbeirat 

ergriff das Wort (und versuchte es 

sogar mit Hochdeutsch). Eröffnet wurde 

das Fest mit einem Lichtertanz unserer 

Senioren zusammen mit einigen 

Kindern. 

Liebevoll gebastelte und gestrickte 

Kunstwerke unserer Bewohner wurden 

gerne und viel verkauft. Dabei wurden 

400 Euro erwirtschaftet. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die 

an dem Gelingen dieses Lichterfestes 

beteiligt waren. 

Seite 12 

Veteranen- und 

Reservisten- 

Verein 

Lechbruck 

1868 

Am 13.11.2011 führte 

der Veteranen- und 

Reservisten-Verein 

Lechbruck den Veteranentag 2011 im 

Gasthaus Holler durch. Im Verlauf der 

Versammlung wurden auch Ehrungen 

langjähriger Mitglieder vorgenommen: 

Winfried Bernegger, Herbert Fichtl, 

Andreas Langenwalder, Georg Ott, 

Axel Staub und Rudi Ungelert wurden 

für 25 Jahre geehrt. 

Aufmerksamm lauschen die Bewohner des Siebenbürgerheimes und die Gäste beim Lichterfest dem 

Lechbrucker Dreigesang. 

In seinem Bericht erwähnte Vorsitzender 

Peter-Paul Kartmann u. a. die 

zahlreichen Einsätze der Fahnenabordnung, 

den Vereinsausflug 2011 nach 

Südtirol sowie die Instandsetzung des 

Kriegerdenkmals. Dank der großen 

Unterstützung durch Bürgermeister 

Helmut Angl, Gemeinderat Georg Haberstock, 

Wendelin Lang, Alfred Acker 

und Franz Scheibenbogen konnte der 

letzte Abschnitt der Renovierung zügig 

fertiggestellt werden. 

Weiterhin stelle Peter-Paul Kartmann 

fest, dass das Thema Mitgliederzahl 

nach wie vor aktuell sei. Nach der Aussetzung 

der allgemeinen Wehrpflicht 

werden nur noch vereinzelt Frauen und 

Männer Dienst in den Streitkräften leisten 

und damit als potentielle Mitglieder 

infrage kommen. Dies wird sich 

Weltweit erstes Vollserien-Elektroauto von Mitsubishi +++ Citroën zum 5. Mal in Folge Rallye-Weltmeister 

Der neue ASX – Der Crossover schon ab 17.990,- Euro 

wohl negativ auf die Mitgliederzahl 

auswirken. 

Nach den Berichten von Schriftführer, 

Kassier und Kassenprüfer wurde die 

Vorstandschaft entlastet. 

Interessenten können die Satzung und 

Anträge auf Mitgliedschaft im Veteranen- 

und Reservisten-Verein Lechbruck 

1868 bei der Vorstandschaft oder per 

E-mail anfordern. 

Kontakt: 

1. Vorstand 

Peter-Paul Kartmann 

Hauptmann a. D. 

Grießstraße 19a 

86983 Lechbruck am See 

Ruf: 08862/7213 

Fax: 08862/77773 

e-mail: PPKartmann@t-online.de 

mit dem weltweit ersten Dieselmotor mit variabler Ventilsteuerung für mehr Effizienz 

und weniger Verbrauch, ausgezeichnet mit dem Preis „Beste Innovation 2010“. 

Wahlweise als Benziner oder Diesel und auf Wunsch mit variablem Allradantrieb. 

bahnhofstrasse 20 + 26 tel 08862-8341 fax 7323 info@auto-notz.de www.auto-notz.de 


Bild: Familie Seitz

Frohe 

Weihnachten 

euch allen! 

Die Christrose 

Blühende Schönheit 

mitten im Winter 

In freier Natur darf sie 

weder ausgegraben 

noch gepflückt werden. 

Sie ist streng geschützt! 

Allerdings gibt es für Gartenfreunde 

viele Zuchtformen. 

Am besten gedeiht 

die Christrose auf Lehmböden 

und im Schatten von 

Sträuchern und Gehölzen. 

Wegen ihrer stabilen Stängel 

wird sie gern als schwimmende 

Dekoration verwendet. 

Das geht ganz einfach: 

Blüte abschneiden und in eine 

Schale mit Wasser setzen. 

In einem kühlen Raum hält 

sich diese „Schwimmblüte“ 

fast zwei Wochen lang. 

Eine Blume – 

viele Namen 

Die Christrose wurde schon bald von den Menschen 

kultiviert und so gezüchtet, dass sich 

ihre ganze Blütenpracht zu Weihnachten, also 

zur Geburt Christi, entfaltet. Wilde Christrosen 

hingegen erfreuen uns von Februar bis April 

mit ihren weißen bis rötlichen Blüten – sogar 

dann, wenn noch Schnee liegt. Daher werden sie 

auch „Schneerosen“ genannt. Weil die Christrose 

den Mut hat, im tiefsten Winter die Blüte 

zu öffnen, sprach man ihr früher Zauberkräfte 

zu. Als heilige Pflanze sollte sie böse Geister 

vertreiben. Bauern steckten die Blüten in 

die Ohren ihrer Schweine, um 

die Tiere vor Schweinepest zu 

schützen. Der Wurzelstock wurde 

zu Pulver zerrieben und als 

Heilmittel gegen Geisteskrankheiten 

und Herzbeschwerden 

eingesetzt. Zudem versprach 

1. Zu Weihnachten 

stellen sich die 

Menschen gerne einen 

Weihnachtsstern oder 

Weihnachtskakteen ins 

Zimmer. 

Es gibt aber noch 

einen weiteren Brauch. 

a) Obstbaumzweige, 

die zu St. Barbara (4.12.) 

geschnitten und dann in 

einer Vase in die warme 

Stube gestellt werden. 

b) Mariendistel 

c) Johanniskraut 

Text, Bild und Produktion: www.wallywolle.de 

man sich ewige Jugend. Mit Schnupftabak 

gemischt, führte die pulverisierte 

Wurzel zu heftigem Niesen und bekam 

im Volksmund den Namen „Nieswurz“. 

Schon bald erkannten die Menschen aber, 

dass alle Teile der Pflanze giftig 

sind. Ihr Verzehr 

kann Übelkeit und 

Brechreiz auslösen 

und sogar 

zum Tod führen. 

Aus: Der praktische Gartenratgeber, Fachzeitschrift und Verbandsorgan der Gartenbauvereine in Bayern 

Die Zauberblume 

Für unsere Vorfahren war 

die Christrose eine wichtige 

Orakelblume. Dazu stellte 

man in der Weihnachtsnacht 

zwölf Blütenknospen ins Wasser. Jede 

Knospe symbolisierte einen Monat des 

kommenden Jahres. Blieb die Knospe 

geschlossen, bedeutete dies schlechtes 

Wetter, öffnete sie sich, war gutes 

Wetter zu erwarten. 

Floris Weihnachtsblüten-Quiz 

2. Welche Pflanzen haben 

noch zu Weihnachten eine 

symbolische Bedeutung? 

a) Sonnenblume 

b) Mistel 

c) Vergissmeinnicht 

Schreibe die Lösung auf eine Postkarte und schicke sie bis zum 

12. Dezember an den Obst- und Gartenbauverlag. 

Es winken wieder tolle Preise! 


Seite 14 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

„Lasst uns der Welt antworten, 

wenn sie uns furchtsam machen will: 

Eure Herren gehen, 

unser Herr aber kommt.“ 

Gustav Heinemann 

a) wöchentliche Termine: 

jeden Sonntag 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Himmelfahrtskirche 

(auch am 25. Dez. und 1. Jan.) 

jeden Montag 9.00 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe Lechbruck in 

der Villa Kunterbunt (entfällt in den Schulferien) 

jeden Donnerstag 17.00: Uhr Konfirmandenunterricht im 

Saal der Himmelfahrtskirche (entfällt in den Schulferien) 

b) andere Termine: 

Mi 07.12. 14.30 Uhr Seniorenkreis Lechbruck 

im Saal der Himmelfahrtskirche 

Mi 21.12. 16.00 Uhr Gottesdienst im Siebenbürgerheim 

Lechbruck 

Sa 24.12. 15.00 Uhr Familiengottesdienst in der Himmel- 

fahrtskirche 

16.00 Uhr Christvesper im Königshof 

22.00 Uhr Christmette mit Lechbrucker Drei- 

gesang in der Himmelfahrtskirche 

Mi 28.12. 19.00 Uhr Lechbrucker Dorfweihnacht am 

Bootshafen des Oberen Lechsees 

Sa 31.12. 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Inh. Martin Helfer - Am Alten Garten 3 

87642 Halblech-Berghof 

Tel. 08368 – 940 549 

Ich biete für Sie seit 2005 einen kompetenten 

und zuverlässigen Service rund um den 

Computer mit den Schwerpunkten: 

• Service vor Ort mit Beratung und Hilfe 

bei Problemen wie z.B. mit der Soft- oder 

Hardware, Drucker, Internet, DSL… 

• Verkauf und ausführliche, 

(markenunabhängige) Beratung; 

bei einer Neuanschaffung stehe ich Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

• Videoüberwachung z.B. für Ihren 

entlegenen Stall zur Überwachung Ihrer 

Kühe oder auch für Ihren 2. Wohnsitz, 

damit Sie immer wissen, ob alles in 

Ordnung ist 

Ich würde mich freuen, Sie als meinen nächsten 

Kunden begrüßen zu dürfen. 

Martin Helfer 

Katholische Kirchengemeinde 

Gottesdienstzeiten 02.12.2011-15.01.2012 

Mittwoch Hl. Ambrosius 

07.12.11 9.00 Hl. Messe in der St. Anna-Kapelle 

Freitag der 2. Adventswoche 

09.12.11 6.00 Rorate in der Pfarrkirche anschl. Frühstück 

im Pfarrheim 

Samstag 

10.12.11 14.00 Adventsfeier des kath. Frauenbundes in der 

Lechhalle 

3. Adventssonntag 

11.12.11 10.00 Rosenkranz 

10.30 Pfarrgottesdienst in allen Anliegen der Pfarrgemeinde 

Lechbrucker Chor singt die Adventmesse 

Mittwoch Hl. Johannees vom Kreuz 


Freitag Hl. Adelheid 


im Pfarrheim 

Samstag 

17.12.11 17.50 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

18.30 Vorabendmesse 

Dienstag O clavis David - O Schlüssel Davids 

20.12.11 19.30 Bußgottesdienst anschl. Beichtgelegenheit 

Mittwoch O Oriens - O Morgenstern 


Freitag O Emmánuel - O Immanuel 


im Pfarrheim 

Samstag HEILIGER ABEND 

24.12.11 16.00 Kindermette und Krippenopfer, Kollekte für 

Adveniat 

22.30 Christmette mitgestalete durch die Turmblä- 

ser, Kollekte für Adveniat 

Sonntag HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - 

WEIHNACHTEN 

25.12.11 10.30 Festgottesdienst 

Der Lechbrucker Chor singt die Pastoralmesse 

von Karl Kempter, Kollekte für Adveniat 

Montag ZWEITER WEIHNACHTSTAG - 

HL. STEPHANUS 

26.12.11 10.00 Rosenkranz 

10.30 Festgottesdienst anschl. KIndersegnung 

Muskalische Gestaltung durch die Gruppe 

„Querbeet“ 

Mittwoch Unschuldige Kinder 


18.30 Dorfweihnacht am Bootshafen 

Freitag Fest der heiligen Familie 


Samstag 

31.12.11 16.30 Jahresschlussandacht 

Sonntag HOCHFEST DER GOTTESMUTTER 

MARIA, NEUJAHR 

01.01.12 10.00 Rosenkranz 

10.30 Pfarrgottesdienst in allen Anliegen der 

Pfarrgemeinde 

14.30 Besinnliche Stunde an der Krippe in St. Wendelin 

Mittwoch der 2. Woche nach Weihnachten 


Freitag Erscheinung des Herrn - Heilige Drei Könige 

06.01.12 10.30 Pfarrgottesdienst in allen Anliegen der 

Pfarrgemeinde mit Segnung von Salz, 

Kreide und Weihrauch - Sternsingerempfang 

Der Lechbrucker Chor singt die Pastoralmesse 

von Karl Kempter 

Samstag 

07.01.12 17.50 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

18.30 Vorabendmesse 


Alpenverein Lechbruck 

Mobile Seilaufbauten am Falchen 

Am 22. und 23. Oktober 2011 wurden 

am Falchen vom Alpenverein verschiedene 

Seilaufbauten befestigt. In einer 

Höhe von bis zu 12 Metern wurden mittels 

Bandschlingen Sicherungspunkte 

an insgesamt 9 Bäumen fixiert. So entstand 

eine Riesenschaukel, die Jakobsleiter, 

eine Seilrutsche und man konnte 

sich beim Bierkistenklettern üben. 

Bei der Riesenschaukel wurden die 

Kinder mit Klettergurten eingehängt 

und mit Hilfe eines Flaschenzugs in die 

Höhe gezogen. Durch lösen der Aufzugsvorrichtung 

wurden sie - wie bei 

einer riesigen Schaukel - zwischen den 

Bäumen hin- und hergeschleudert. 

Bei der Jakobsleiter mussten die Kinder 

und Jugendlichen an einer riesigen, 

wackeligen „Strickleiter“ aus Rundlingen, 

in die Höhe klettern. Die Sicherung 

war von oben befestigt, so dass 

niemand zum Boden stürzen konnte. 

Gegenseitige Hilfestellung war hier 

gefragt. Besonders athletische Kletterer 

bestiegen die Jakobsleiter auch ganz alleine 

bis auf die oberste Sprosse. 

Mittels Seilrutsche konnten die Kinder 

und Jugendlichen über einen ca. 35 m 

langen Waldhang hinabfahren. Zwei 

gespannte Statikseile, Speedrollen sowie 

Klettergurte waren im Einsatz, um 

den Spaßfaktor bei höchster Sicherheit 

zu gewährleisten. 

Zuletzt konnte man Geschick und 

Gleichgewichtssinn beim Bierkistenklettern 

unter Beweis stellen. Es galt 

Vereinsnachrichten 

38 Bierkisten aufeinander zu stapeln. 

Auch hier wurden die Aspiranten, die 

den Bierkistenstapel bis auf 7,5 m Höhe, 

freistehend und daran kletternd aufbauten, 

von oben gesichert. 

Ob auf der Jakosleiter (oben) oder beim 

Kistenklettern (unten) - Sicherung hat oberste 

priorität 

Ab�Donnerstag�8.�Dezember�2011 


Bild: Frank Schlitzer 

Bild: Frank Schlitzer 

Insgesamt wurden bei dieser Veranstaltung 

rund 25 Bandschlingen, 37 

Karabiner und etwa 600 m Kletterseile 

verbaut. Am Samstag konnten 27 

und am Sonntag sogar 32 Kinder und 

Jugendliche mit dieser Veranstaltung 

des Alpenvereins begeistert werden. 

Ich bedanke mich bei allen Helfern, 

die zur Unterstützung beigetragen haben. 

Besonderen Dank gilt dem Wald- 

besitzer, Fam. Christa. 

Frank Schlitzer 

Buchhandlung 

von Uslar 

Wir erfüllen Ihnen 

fast jeden Wunsch 

über Nacht! 

Bei der Suche nach Geschenken 

sind wir Ihre Rettung. 

Gönnen Sie sich doch auch selbst 

mal was! 

Ullrich Engelbrecht 

Flößerstr. 29, 86983 Lechbruck, 

Tel.: 08862/97179, Fax: 774026; 

e-mail: buchhandlung.uslar@gmx.de 

Mo-Fr. 9.00-12.00 Uhr; 14.30-18.00 Uhr, Sa: 9.00-12.00 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen

Flößermuseum 

„Auf den Spuren der Lechflößer“ ist 

der Titel des neuen Museumsführers, 

den der Förderverein den zahlreich erschienenen 

Gästen aus dem Lechrain 

vorstellen konnte. 

Zur Einführung erzählte Bürgermeister 

Herbert Sieber – selbst Nachkomme 

eines Premer Flößers – kurzweilig 

über die Lechflößerei. 

Bilder, Zitate von Zeitzeugen sowie 

Beiträge zu den Museumsthemen wie 

Flößerhandwerk, die Wasserstraße 

Lech und die Steinbrüche am Falchen 

finden sich in dem 80-seitigen Band. 

Mit diesem Museumsführer erstellte 

Ingrid Kahlert eine Dokumentation, 

die dazu beitragen soll, die Erinnerung 

an die Lechflößerei und die Geschichte 

des Flößerdorfes Lechbruck wach zu 

halten. Ganz besonders möchte der Förderverein 

allen Sponsoren danken, die 

die Finanzierung ermöglichten. 

„Auf den Spuren der Lechflößer“ ist 

erhältlich im Flößermuseum, im Buchhandel 

und beim Bauer-Verlag Thalhofen 

und ind der Gemeindevarwaltung 

Lechbruck am See. 

Vorschau 

Weihnachtlicher Hoagarten 

am 29.12.2011, 20.00 Uhr 

Zu einem weihnachtlichen Hoagarten 

lädt der Förderverein am 29.12.2011, 

20.00 Uhr ins Flößermuseum. 

Der Abend wird gestaltet von der Stubenmusik 

Marktoberdorf – Johanna 

Reiser mit ihren Geschwistern Renate 

Naturstein Vieweger 

Steinmetz- und Steinbildhauermeister 

Seite 16 

und Bernhard und 

ihren Kameraden 

Irmgard und Josef 

– sowie dem 

Lechar Dreig’sang 

Stefan Fichtl, Max 

Härtle und Sepp 

Langenwalder. 

Vergessen Sie die 

Hektik der Vorw 

e i h n a c h t s z e i t 

und genießen Sie 

mit uns einen besinnlich-unterhalt- 

Grabdenkmäler 

Treppen Fensterbänke 

Küchenarbeitsplatten 

aus Marmor und Granit 

Andreas Vieweger 

Bahnhofstraße 19 


Telefon 08862 7331 

Telefax 08862 7595 

av@naturstein-vieweger.de 


Kinderturnen 7 – 10 

Jahre 

Die Gruppe des Kinderturnens 

im Alter von 7 – 

10 Jahren wird ab sofort 

wieder weitergeführt. Übungsabend 

ist immer am Mittwoch von 17.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr. Bis auf weiteres springt 

Willi Helmer, der uns für das deutsche 

Sportabzeichen fit macht, in die Bresche. 

Änderung des Hallenbelegungsplanes 

Die Fußball F1 – Junioren von Hirth 

Benny und Natzeder Simon trainieren 

ab sofort am Montag von 17.00 bis 18.00 

Uhr. 

Verleihung der Sportplakette des 

Bundespräsidenten 

Anlässlich des 100 jährigen Bestehens 

des Sportes in Lechbruck wurde dem 

Sportverein, auch der ERC und der 

Skiclub waren Abteilungen im damaligen 

TSV, und 25 weiteren Vereinen aus 

dem gesamten bayerischen Raum, die 

„Sportplakette des Bundespräsidenten“ 

zuerkannt. Das für den Sport in 

Bayern zuständige Staatsministerium 

hatte die Aufgabe, im Namen des Bundespräsidialamtes 

diese Plakette zu 

überreichen. Dies erfolgte im Rahmen 

einer feierlichen Ehrungsstunde am 

12.11.2011 im Kaisersaal der Kaiserburg 

zu Nürnberg, durch den Staatssekretär 

für Unterricht und Kultus Bernd Sibler. 

Der durch Funk und Fernsehen bekannte 

Sportmoderator Roman Röll 

führte durch die Veranstaltung unter 

anderem mit Auftritten der Acapella 

Gruppe „Voices in Time“ aus München 

und dem erst 15 jährigen Stimmwunder 

Melanie Möller aus Augsburg. 

Eine kleine Abordnung des Vereines, 

nahm diese Ehrung mit großer Freude 

entgegen. 

Von links: Günter Lommert (Präsident des BLSV), Josef Hansbauer, Michael Schneider, Christian 

Hotter, Claudia Sieben, Staatsseketär Bernd Sibler, Karl-Heinz Kohler und Moderator Roman 

Röll 

„Wir Lechrucker können stolz auf diese 

Auszeichnung sein“, denn dies spiegelt 

das sportliche Engagement der Sportvereine 

in unserem Dorf über die vergangenen 

100 Jahre wieder. 

Termine im Jahr 2012 

18.02. – Ball der Vereine in der Lechhalle 

– Veranstalter : Sportverein 

10.03. – Ordentliche Mitgliederversammlung 

– 19.00 Uhr Gasthaus Holler 

21.04. – Seniorenlehrgang in der Sporthalle 

– Veranstalter: Turngau Allgäu / 

SV 

07. bis 09.06. – Fußballcamp für Nachwuchsspieler 

des SV 

30.06. – Beachvolleyball-Turnier (bei 

schlechtem Wetter in der Sporthalle) 

21.07. – Fußball Dorfturnier – 11.00 

Uhr 

03. bis 17.08. – Fußballcamp für Jugendliche 

(9-16 Jahre) 

Veranstalter: Einrichtung „Athleten in 

Aktion“ 

01.12. – Adventsmarkt 

Auch ein Sportfest wird durchgeführt, 

ein Termin dazu wird kurzfristig festgelgt. 

Worte zum Ende des Jahres 2011 

Zum Abschluss eines ereignisreichen 

Jahres bedanken wir uns bei denjenigen, 

die uns in irgendeiner Art und 

Weise unterstützt haben, bei Betreuern, 

Übungsleitern und Trainern. Ein 

weiterer Dank gilt allen Förderern 

und Werbern auf den Werbetafeln am 

Sportplatz und den Austrägern des 

Gemeindeblattes. Erwähnt sei noch die 

gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde, 

den örtlichen Vereinen, sowie dem 

Roten Kreuz, die sich wirklich sehen 

lassen kann. Trist wären Spiele und 

Turniere ohne Zuschauer – ein herzliches 

Dankeschön unseren wetterfesten 

Fans. 

Wir wünschen allen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie ein gutes neues Jahr 2012! 


Am Montag, den 09.01.2012 beginnt ein 

neuer Yoga-Kurs mit 10 Übungsabenden. 

Kosten: SV Mitglieder € 60.-- 

Nicht-Mitglieder € 85.-- 

Einzeltermine: 09.01./16.01./23.01./30.01 

./06.02./ 

13.02./05.03./12.03./19.03./ 

26.03.2012 

Yoga ist Wellness für Körper und 

Geist. 

Den Körper beweglich halten, den Geist 

zur Ruhe bringen, entspannen und die 

Eigenwahrnehmung fördern sind nur 

einige Ziele des Yoga 

Sowohl bereits Yoga-Übende als auch 

Anfänger sind herzlich willkommen. 

Interessierte können sich bei Christa 

Scherl, Yogalehrerin BDY/EYU unter 

Tel.: 08862/9886045 oder 0177/3094258 

anmelden. 

mail: christa.scherl@yogafuerjeden.de 

home: www.yogafuerjeden.de 

Kontaktadressen 

Telefonnummer und Fax - Sportheim : 

08862 / 7160 ( März bis November) 

Kohler Karl-Heinz ( 1. Vorsitzender): 

08862 / 8802 und Fax 08862 /7686 

E-Mail Adresse: info@sv-lechbruck.de, 

Internetadresse: www.SV-Lechbruck.de 

Berichte: Sepp Hansbauer 

Seite 18 

Bittere Niederlage 

zum Saisonauftakt 

Die Fußballsaison war 

noch am Laufen, die 

Eishockeyspieler des ERC mußten beim 

Klassenprimus, der EA Schongau 1b, 

antreten. 

Die Vorzeichen zu Saisonbeginn standen 

ganz ordentlich; die Mannschaft 

hat sich gut, und mit ca. 20 Trainingseinheiten, 

angemessen vorbereitet. 

Aber wir konnten nicht vollzählig in 

die Saison starten. 

Die Schongauer Reserve, eine starke 

und kompakte Mannschaft, -Schongau 

I spielt in der Bayernliga- hat uns deutlich 

die Grenzen aufgezeigt. 

Zahlreiche Schongauer waren in den 

letzten Jahren noch hochkarätige Spieler 

in der Landesliga und der Bayernliga 

und machten mit ihrer Erfahrung 

unseren jungen Burschen das Leben 

doch sehr schwer. Mit Martin Resch, 

Tim Lippert und Mathias Beckstein haben 

unsere Nachbarn Spieler in ihren 

Reihen, die alle schon das ERC-Trikot 

trugen. 

Konnten wir bis fast zur Hälfte des 

Spiels das Geschehen noch offen gestalten, 

so brachten uns drei schnelle 

Gegentore ins straucheln und die Sache 

war gelaufen. Das Ergebnis von 9:2 

(2:1,3:0,4:1) fiel doch etwas zu hoch aus. 

Obwohl im letzten Drittel recht „eingeschnürt“, 

gab die Mannschaft nie auf. 

Die Tore für den ERC schossen Stefan 

Dubitzky und Omar Rona. Das Spiel 

war ausgesprochen fair und von den 

ca. 200 Zuschauern kam gut die Hälfte 

aus Lechbruck, dafür ein herzliches 

Danke von den „Flößern“. 

ERC : SG Lindenberg/Lindau 1b 

am Fr.19.November 

Die „Flößer“ besiegten die SG Lindenberg/Lindau 

1b mit 9:1 (0:0, 4:1, 5:0) 

und feierten damit einen erfolgreichen 

Heimspielauftakt im Lechpark. 

Im ersten Drittel wollte keiner Fehler 

machen, das Spiel verlief zerfahren 

und es gab, wie auch das Drittelergebnis 

zeigte, keine nennenswerten 

Aktionen. Im zweiten Drittel nahmen 

die Jungs Fahrt auf und fuhren einen 

Angriff nach dem anderen auf das Gästetor. 

Ab der 24. Spielminute schlug 

der Puck neunmal bei den Gästen ein. 

Einmal mußte sich Markus Echtler im 

Lecher Gehäuse per Penalty geschlagen 

geben. 

Tore für den ERC: 

Michael Sitter (2), Stefan Dubitzky (2), 

Florian Graml (2), Christoph Hack, 

Dennis Gröger, Omar Rona. 

Rabenschwarzes Wochenende 

für die Junioren 

Ohne den verletzten Torwart Martin 

Wickner mußten die Junioren am 

Samstag, den 20.November in Germering 

antreten. 

Simon Natzeder, eigentlich Stürmer, 

zog die Torwartausrüstung an und 

verteidigte seinen Kasten. Von seinen 

Vorderleuten in Stich gelassen, wehrte 

er sich nach besten Kräften. Das war al- 


ler Ehren wert! 15:1 für Germering hieß 

es am Ende. 

Den Ehrentreffer erzielte Florian 

Böhm. 

Tag`s darauf waren die Junioren aus 

Bad Wörishofen im Lechpark zu Gast. 

Diesmal stand unsere Schülertorhüterin 

Viola Hotter im Kasten, und sie 

machte ihre Sache ausgezeichnet. Jedoch 

herrschte Unkonzentriertheit und 

fehlendes Zusammenspiel bei unserem 

Team vor. Vier Spieler absolvierten bereits 

das dritte Spiel innerhalb von drei 

Tagen, was doch an den Kräften zehrte. 

Mit 0:9 ging diese Partie verloren. 

Hi v.li.n.re. Michael Hölzle, Stefan Dubitzky,Christoph Hack,Oliver Palkowitsch Dominikus Kaps,Robert Dippmann, Florian Böhm, Florian Graml 

mi. Berni Sitter, Markus Fischer,Peter Endraß, Lorenz Kössel, Stephan Ilg, Christoph Pfeiffer, Michael Mößmer, Thomas Streif, Bernhard Pal- 

kowitsch 

vo. Nico Bernsdorf, Thomas Zink, Andre`Reiß, Dennis Gröger, Trainer Michael Völk, Omar Rona, Michael Sitter, Martin Zaremski. 


Bild: Stefan Fichtl

Seite 20 

Schützenverein 

Termine: 

09.12. 19.00 

Uhr Endschießen 

und Weihnachtsfeier 

01.01.12 11.30 

Uhr Neujahrsschießen mit den Böllerschützen 

am Panoramaweg 

01.01.12 – 06.01.12 jeweils ab 19.00 Uhr 

Königsschießen 

Jeden Montag ab 18.30 Uhr Jugendtraining 

und Bogenschießen, jeden Mittwoch 

ab 19.00 Uhr Sportpistolenschießen. 

Ergebnisse: 

Jugendfernwettkampf: 8 Lecher Jung- 

schützen beteiligten sich an 3 Freitagen 

im Oktober am Jugendfernwettkampf 

in Buching. Zwar ist aller Anfang 

schwer, aber unsere jungen Schützen 

bringen schon recht gute Ergebnisse 

und - wer weiß? Vier, sechs, acht Jahre 

später haben wir vielleicht einmal einen 

Teilnehmer für Olympia! 

Einzelwertung Schüler: 3. Marco Kunz 

„Hochbergle Stuben“ im Feriendorf 

Lechbruck bietet jeden Dienstag von 

11.00 - 14.00 Uhr ein Seniorenessen 

(für alle) für 6,00 € an. 

- Suppe 

- kl. Getränk 0,25 l 

- Hauptspeise 

Öffnungszeiten täglich 

von 10.00 - 22.00 Uhr 

Telefon: 08862 / 771384 

485 Ringe, 4. Maxi Otten 485 Ringe 

Mannschaftswertung Schüler: 1. Platz 

Marco Kunz und Maxi Otten 970 Ringe. 

Einzelwertung Jugend: 7. Platz Anja Fischer 

1092 Ringe 

Einzelwertung Junioren B: 3. Bianca 

Burkhart 1126 Ringe, 19. Michael Maldoner 

983 Ringe, 20. Martin Vogler 980 

Ringe, 24. Alexander Gienapp 943 Ringe. 

Einzelwertung Junioren A: 10. Helmut 

Riedle 973 Ringe 

Mannschaftswertung Junioren: 6. Bianca 

Burkhart, Michael Maldoner und 

Martin Vogler 3089 Ringe. 

Ehrenscheibe Schüler: 1. Maxi Otten 

121,1 Teiler, 2. Marco Kunz 218,6 Teiler 

Ehrenscheibe Junioren: 2. Bianca Burkhart 

83,4 Teiler 

Mit diesen Ergebnissen kann das Jahr 

2012 ruhig kommen. Am 14./15. Januar 

steht schon die Gaumeisterschaft in 

Pfronten auf dem Terminplan. 

Von der Gaumeisterschaft Bogen 2012 

kamen unsere Bogenschützen ebenfalls 

mit hervorragenden Ergebnissen 

zurück: 

Jugendklasse: 1. Fabian Fassmann 231 

Ringe, 

Damen-Altersklas- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� [|xÜÅ|à [|xÜÅ|à Å≠v{àxÇ Å≠v{àxÇ ã|Ü ã|Ü âÇá âÇá ux| ux| tÄÄxÇ tÄÄxÇ âÇá âÇáxÜxÇ âÇá âÇá xÜxÇ ^âÇwxÇ? ^âÇwxÇ? 

^âÇwxÇ? 

YÜxâÇwxÇ YÜxâÇwxÇ YÜxâÇwxÇ âÇw âÇw âÇw Ux~tÇÇàxÇ Ux~tÇÇàxÇ Ux~tÇÇàxÇ y≤Ü y≤Ü y≤Ü wtá wtá xÇàzxzxÇzxuÜtv{àx 

ÇàzxzxÇzxuÜtv{àx 

ÇàzxzxÇzxuÜtv{àx 

ixÜàÜtâx ixÜàÜtâxÇ ixÜàÜtâx ixÜàÜtâx Ç uxwtÇ~xÇ4 

uxwtÇ~xÇ4 Y≤Ü wtá ]t{Ü ECDE ã≤Çáv{xÇ 

ã|Ü ã|Ü 

ã|Ü ˆZxáâÇw{x|à? ˆZxáâÇw{x|à? ˆZxáâÇw{x|à? ZÄ≤v~ âÇw XÜyoÄzÂ XÜyoÄzÂ 

uxá|ÇÇÄ|v{x xá|ÇÇÄ|v{x TwäxÇàáàtzx 

TwäxÇàáàtzx 

áoã|x oã|x áàxàá áàxàá x|Çx x|Çx ˆZâàx ˆZâàx ˆZâàx Yt{ÜàÂ 

Yt{ÜàÂ 

\{Ü {Ü Tâào{tâá Tâào{tâá `x|xÜ? `x|xÜ? \Ç{AM \Ç{AM gg{oÅtá 

g {oÅtá ZÜtÅÄ ZÜtÅÄ ÅA ÅA gxtÅ 

gxtÅ 

se: 2. Barbara Prokop 

442 Ringe 

Senioren Compoundbogen: 

1. 

Herbert Niggl 540 

Ringe 

Schützenklasse 

Blankbogen: 1. 

Markus Balzarek 

448 Ringe, 2. Martin 

Kössel 398 Ringe, 

3. Rainer Welz 

352 Ringe, 4. Georg 

Cuzmanov 340 Ringe, 

7. Franz Balzarek 

324 Ringe, 8. 

Reinhard Prokop 

217 Ringe 

Damenklasse Blankbogen 1. Sabine 

Kössel 255 Ringe 

Jugendklasse Blankbogen 1. Tobias 

Geiß 279 Ringe. 

Gauschießen in Seeg: 

Von der VSG Lechbruck beteiligten sich 

22 Schützen und die hatten anschließend 

allen Grund zum Feiern, denn die 

neue Gaudamenkönigin heißt Josefine 

Riedel aus Lechbruck! Sie errang diese 

hohe Ehre mit einem 2,82 Teiler. 

Bei der Wertung des Gaujugendkönigs 

erreichte Martin Vogler mit einem 14,31 

Teiler einen hervorragenden 5. Platz. 

Wir gratulieren unseren Schützen herzlich! 

Die weiteren Ergebnisse: 

Festscheibe: 23. Karin Kössel 17,26 Teiler, 

24. Christoph Balzarek 17,49 Teiler, 

70. Bernd Weiß 118 Teiler mit Luftpistole, 

75. Peter Mayr 39 Teiler. 

Meisterscheibe Schüler: 13. Maxi Otten 

91 Ringe, 

Meisterscheibe Jugend: 17. Anja Fischer 

97 Ringe, 

Meisterscheiben AK Damen: 5. Pauline 

Mattner 98,1 Ringe, 20. Kössel Sabine 90 

Ringe, 

Meisterscheibe Schützen: 18. Peter Mayr 

100 Ringe, 19. Balzarek Christoph 99,8 

Ringe, 44. Ott Daniel 94,6 Ringe. 

Meisterscheibe Luftpistole: Bernd Weiß 

96,9 Ringe 

Meisterscheibe Senioren männlich/ 

weiblich: 14. Maria Balzarek 93,2,18. 

Josefine Riedel 91,3 Ringe, 19. Franz 

Balzarek 90,7 Ringe 

Mannschaft Schützen 12. VSG Lechbruck 

1359,5 Ringe 

Mannschaft Damen 8. VSG Lechbruck 

838,3 Ringe 

Mannschaft Jugend 8. VSG Lechbruck 

819,8 Ringe. 

Mannschaft Luftpistole: VSG Lechbruck 

792,7 Ringe 

Mannschaftspokal 13. VSG Lechbruck 

2230,4 Ringe. 


Josefine Riedel wurde beim Gauschießen in Seeg Gau-Damenkönigin mit einem beachtlichen 2,82 

Teiler. (Teiler ist der Abstand des Treffers in 100steln mm von der Mitte der Scheibe) 

Lechbruck: 

Damenpokal: 1. Sitter Bettina 51,1 

Punkte, 2. Balzarek Maria 46,7 Punkte, 

3. Fassmann Marina 45,2 Punkte. 

P r o g r a m m 

2011/2012 

Unser Skibasar in 

Lechbruck war wieder gut besucht. 

Wir möchten uns bei allen bedanken, 

die uns hierbei unterstützt und geholfen 

haben. 

jeden Montag Snowpower Skigym- 

nastik , 19.30 - 20.30 Uhr 

8. Jan. 2012 - 11. Jan. 2012 Skireise nach 

Schruns/Montafon 

29. Januar 2012 Lechbrucker Meisterschaft/Riesentorlauf 

26. Februar 2012 Biathlon 


Bild: Familie Ungelert 

Kath. FrauenbundLechbruck 

„Erleuchtet und 

dunkel sind die 

bewährten Wege 

des Advent, über 

die Menschen 

zueinander und zu neuer Hoffnung 

finden. 

Liebe Mitglieder, wir möchten ein von 

vielen Aktivitäten begleitetes Jahr mit 

Ihnen zusammen in einer besinnlichen 

Adventsfeier ausklingen lassen. Hierzu 

laden wir Sie alle herzlich am Samstag 

10.Dezember ab 14.00 Uhr in die Lechhalle 

ein. 

Das Frauenbundteam freut sich auf ein 

paar schöne Stunden mit Ihnen. 

Auch dieses Jahr möchten wir uns 

wieder an der Sammelaktion „Fami- 

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

WARME FÜSSE SCHENKEN!!! 

…… GORE-TEX BOOTS, 

HÜTTENSCHUHE,FILZPANTOFFELN, U.V.M. 

GESCHENKGUTSCHEINE 

SCHUHE FÜR DAMEN, 

HERREN UND KINDER 

ADVENTSZEIT: MITTWOCH GANZTAGS 

SAMSTAGS DURCHGEHEND BIS 16 UHR GEÖFFNET 

lien helfen Familien“ beteiligen. Die 

Päckchen können jeweils am Mittwoch 

7.Dezember und Donnerstag 8.Dezember 

von 15:00 bis 17:00 Uhr im Pfarrheim 

abgegeben werden. 

Auftragsnummer: 02028908x 

Erstellt am: 26.11.2007 9:10 Uhr 

Wendelinsritt 2011 

Bei herrlichem Wetter konnte in diesem 

Jahr (nach 2-jähriger Pause) am 23. Oktober 

das Patrozinium von St. Wendelin, 

sowie der Wendelinsritt durchgeführt 

werden. 

Die strahlende Sonne, die schön geschmückten 

Pferde und Reiter, die 

zahlreichen Gläubigen sowie die Musikkapelle 

ließen den festlichen Gottesdienst 

im Freien mit Pfarrer Hans- 

Ulrich Schneider und Pfarrer Max Butz 

zu einem besonderen Erlebnis werden, 

...weiter nächste Seite

Pfarrer Hans-Ulrich Schneider segnet beim Wendelinsritt 2011 Roß und Reiter. 

wengleich auch die Verabschiedung 

von Herrn Pfarrer Butz anstand. 

In der Lechhalle wurde dann die Festlichkeit 

fortgesetzt, mit Dankesworten, 

Abschiedsreden, Musik und Gesang für 

Herrn Pfarrer Butz. Gleichzeitig wurde 

der Nachfolger von Herrn Pfarrer Butz, 

Herr Pfarrer Gebhard Schneider (bisher 

Pfarrer in Altusried) vorgestellt. Allen 

Menschen, die in irgendeiner Weise 

(damit namentlich niemand übersehen 

wird) zum guten Gelingen dieses Tages 

beigetragen haben, sagen wir vielen 

Dank und ein herzliches Vergelt‘s Gott! 

Heute möchten wir schon darauf hinweisen, 

dass am Neujahrstag (01.01.2012) 

um 14.30 Uhr wieder eine „Besinnliche 

Stunde an der Krippe“ mit Musik 

und Gesang in St. Wendelin stattfindet. 

Hierzu laden wir recht herzlich ein und 

freuen uns auf Ihr Kommen. 

Die St. Wendl-Nachbarn 

Seite 22 

�� 

�� 

�� 

Zahlreiche Besucher 

kamen ins 

„Haus der Vereine“, 

wo am 5. 

und 6.11.2011 die 

10. Flößerschau 

für Kaninchen 

und Geflügel 

zum Gedenken 

an den im Jahre 2005 verstorbenen 

Zuchtfreund Hans Jakob stattfand. 

Züchter aus Lechbruck und den benachbarten 

Landkreisen stellten ihre Tiere 

aus. Besonders Kinder und Jugendliche 

waren von der Vielfalt der dargebotenen 

Geflügel, Tauben und Kaninchen 

begeistert. 

Dank der tatkräftigen Unterstützung 

vieler engagierter Helferinnen und 

Helfer war die Ausstellung wieder ein 

voller Erfolg. 

Unser Dank gilt auch der Gemeinde 

Lechbruck für die Überlassung der 

Ausstellungshalle im „Haus der Vereine“. 

Mit der abschließenden Preisverteilung 

und Ehrung durch den Ausstellungsleiter 

Herbert Eibl, endete diese für uns 

so erfolgreiche 10. Flößerschau. 

Platzierungen: 

Geflügel: 

1. Flößermeister: Georg Schuster, Lech 

bruck, mit Zwerg-Wyandotten graugestreift 

2. Flößermeisterin: Margot Heß, Kempten, 

mit Zwerg Brahma gelb-schwarz 

columbia 

3. Flößermeister: Gottlieb Eberle, Eisenberg, 

mit Marans schwarz-kupfer 

�� 

�� 

�� 

Bild: Stefan Fichtl 

Lea Lamm, die 1. Jugenflößermeisterin 2011 der 

Lechbrucker Kleintierzüchter. 

1. Jugendflößermeisterin: Lena Hochholzer, 

Marktoberdorf, mit Zwerg- 

Strupphuhn schwarz 

Verbandsprämie: 

Alois Guggemos, Halblech, mit Zwerg- 

Welsumer rost-rebhuhnfarbig 

Tauben: 

1. Flößermeister: Ernst Nötzold, Kempten, 

mit Thüringer Flügeltaube blauweiß 

gesch. 

2. Flößermeister: Jörg Feustel, Kempten, 

mit Kingtaube blau mit Binden 

Kaninchen: 

1. Flößermeisterin: Margit Gantner, 

Blaichach, mit Zwergwidder schwarzweiß 

2. und 3. Flößermeister: Günter Kirchner, 

Lechbruck, mit Deutsche Kleinwidder 

chin. 

1. Flößermeister: Harald Gantner, 

Blaichach, mit Russen schwarz-weiß 

2. und 3. Flößermeister: Martin Müller, 

Bad Hindelang, mit Lohkaninchen 

schwarz 

1. Jugendflößermeisterin: Lea Lamm, 

Lechbruck, mit Zwergwidder gelb 

Beste Einzeltiere: 

LVE: Georg Schuster, Lechbruck, mit 

Alaska 

LVE: Günter Kirchner, Lechbruck, mit 

Deutsche Kleinwidder chin. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Bild: Kleintierzüchter

Für die 5 besten Tiere erhielten je einen 

Hans-Jakob-Gedächtnispokal: 

Geflügel: Margot Heß, Kempten 

Tauben: Ernst Nötzold, Kempten 

Kaninchen: Harald Gantner, Blaichach 

Bei allen Mitgliedern, Gönnern, Helferinnen 

und Helfern, die uns das ganze 

Jahr über so tatkräftig unterstützt 

haben, möchten wir uns auch an dieser 

Stelle recht herzlich bedanken. Frohe 

und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

und ein gesundes, friedliches 

und erfolgreiches neues Jahr wünscht 

die Vorstandschaft des Kleintierfreunde- 

und Züchtervereins Lechbruck am 

See (B264) 

Sternsingeraktion 

Liebe Kinder, liebe Eltern, 

Wir suchen wieder Kinder, die uns bei 

der Sternsingeraktion unterstützen 

und mitgehen. 

Treffpunkt: 08.12.2011,15.00 Uhr, 

Pfarrheim Lechbruck. 

Sowie Begleitpersonen und Köchinnen 

für unsere Kinder. Bitte melden 

bis 07.12. bei 

Weiher Manuela 8163, Kümmerle 

Claudia 213322 oder Hack Steffi 7483. 

Tourismusverein 

Die Vorstandschaft des Tourismusvereins 

Lechbruck am See e.V. wünscht allen 

ihren Mitgliedern sowie allen Lechbrucker 

Vermietern und Bürgern frohe 

und besinnliche Weihnachtsfeiertage 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. 

Wir wollen hier einen kleinen Rückblick 

auf die Aktivitäten des Vereins 

im Jahr 2011 geben. Im Frühjahr haben 

wir zusammen mit der Gemeinde den 

Aktionstag „Umwelttag“ organisiert 

und durchgeführt. Wir übernahmen 

an drei Standkonzerten die Bewirtung 

der Gäste. Am 30. September traten im 

Flößermuseum die „Maulquappen“ 

und am 29. Oktober die „Vivid Curls“ 

auf, hier übernahm der Verein den 

Einlass und teilweise die Bewirtung. 

Desweiteren hat unser Verein die Tourist-Information 

tatkräftig bei verschiedenen 

Messebesuchen unterstützt. 

Hierfür ein großes „Dankeschön“. 

Natürlich wurde wie jedes Jahr wieder 

fleißig an den Wanderwegen weitergearbeitet. 

Wir würden uns sehr über 

neue Mitglieder freuen damit es auch 

im Jahr 2012 so 

erfolgreich weitergehen 

kann wie 

bisher. 

Die Vorstandschaft. 

Gutschein 

Kosmetische Fußpflege 

medizinische Fußpflege 

Haarentfernung 

Fussreflexzonenmassage 

Wellnessfußbehandlung 

Wir wünschen eine 

angenehme Adventszeit, 

Frohe Weinachten 

und alles Gute für 2012 

.... Geschenke, 

die Freude bereiten, 

gibt es bei uns! 

www.Druckerei-Klaus.de 


�� 

�� 

�� 

�� 

Wichtige Anschriften und Telefonnummern: 

Polizei (wenn keine weiteren Rettungskräfte erforderlich sind) 110 

Feuerwehr, Rettung, Notarzt (Notfall mit Personenschaden) 112 

Serviceleitung 08362/19222 

(Medizinische Hilfeleistung, Krankentransport 

u.ä. . Diese Nummer wird nicht vorrangig als Notfall bearbeitet) 

Mottfeuer Anmeldung 0831/96096-689 

Polizei Füssen 08362/91230 

Hausärztlicher Notdienst 

(Hausarztbereitschaft, kein Rettungsdienst) 01805/191212 

Ärzte, Allgemeinmedizin: 

Dr. med. Hans-J. Bosch Schongauer Str. 20 08862/7484 

Dr. med. Andreas Eger, Kirchweg 5 08862/8220 

Dr. med. Friedemann Pistorius, Flößerstr. 44 08862/8379 

Zahnärzte: 

Dr. Marion Krieg Untere Dorfstr. 5 08862/932118 

Dr. Lutz Schröter Flößerstr. 11 08862/8266 

Tierarzt: 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Bahnhofstr. 12 08862/98980 

Apotheke: 

Flößer-Apotheke, Bahnhofstr. 11 08862/774800 

Miteinander-Füreinander (im Rathaus) 

Herausgeber: Gemeinde Lechbruck am See 

USt-ID-Nummer: DE128680080 

V.i.S.d.P. Helmut Angl 

Auflage: 1600 Stück 

Verteilung: kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde 

Herstellung: Team Lechbruck-Info 

E-Mail: gemeindeblatt@lechbruck.bayern.de 

Druck: Druckerei Klaus, Bernbeuren 

Erscheinungstermin: monatlich 

Seite 24 

�� 

�� 

�� 

Marktplatz suche / verkaufe / verschenke 

Suche Eigentumswohnung in ruhiger Lage. Größe 70 - 

90m², neue, energiesparende Bausubstanz mit Garage 

und Balkon. Angebote an die Redaktion 

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Englisch und Französisch 

für alle Schularten Tel.: 08862-987322 

Suche Kraft für Verwaltung / Reinigung meiner Ferienwohnung. 

Tel. 02364/14884 

Hochbau Baustoffe Tiefbau Umbau schlüsselfertiges Bauen 

Wärmedämmverbundsysteme Renovierung Verputzarbeiten 

Bitte senden Sie alle Beiträge für das Gemeindeblatt an 

folgende Adresse: 

gemeindeblatt@lechbruck.bayern.de 

Wir bestätigen den Eingang jeder E-mail, damit sichergestellt 

ist, dass Ihre Anzeige bei uns auch angekommen ist. 

Sollten Sie keine Bestätigung erhalten, rufen Sie uns an: 

08862/98 78 18 

Nächster Erscheinungstermin ist: 

Montag, 02. Januar 2012 

Gemeinde Lechbruck am See 

Flößerstraße 1 


Telefon 0 88 62 / 98 78-0 

Fax 0 88 62 / 98 78-20 

E-mail: rathaus@lechbruck.bayern.de 

www.gemeinde.lechbruck.de 

Leonhard Pfanzelt 

Bauunternehmen GmbH 

Schongauerstr. 14 


tel.08862/8226 - fax.7207 

info@pfanzelt.net-www.pfanzelt.net 

Tourist-Information 

Flößerstraße 1 


Telefon 0 88 62 / 98 78 30 

Fax 0 88 62 / 98 78-20 

E-mail: info@lechbruck.de 

www.lechbruck.de

Lech - Auerbergland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?