dank XXL-Tarif CabrioSol-Brunch - Blickpunkt Pegnitz ...

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pegnitz 101. Ausgabe · 7. Oktober 2011 

5. Pegnitzer 

Hochzeitsmesse 

Wir bauen für Sie an! 

Auf alle vorrätigen 

Brillenfassungen 

50 % Rabatt 

Zusätzlich tolle Gläserangebote! 

ANZEIGE 

Brauhausgasse 2a · 91257 Pegnitz 

Tel. 09241-489181 

Öffn.: Mo.-Fr. 8.30–18 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 

www.brille-pegnitz.de

2 

Blickpunkt Pegnitz 

...Reifen, Anhänger &mehr… 

91257 Pegnitz 

Kaltenthal 1 

TEL. 09241/6355 -www.reifen-arnold.eu 

Gasthaus 

Peter 

Nächste Schlachtschüssel am: 

Samstag, 15. 10. 2011 

Wir bieten täglich Mittagstisch. 

An Sonn- u. Feiertagen bieten wir 

verschiedene Braten an. 

Auf Ihren Besuch freut sIch: 

Familie Persau/Späth 

Weinstraße 14 · 91257 Pegnitz-Horlach 

Tel. 09241/3459 · Fax 09241/919998 

www.gasthaus-peter.com 

Mittwoch Ruhetag 

Alberts § E ichler 

. P A R T N E R S C H A F T . 

Steuerberater –Rechtsanwälte 

Gewerbetreibende –Freiberufler –Privatpersonen 

91257 Pegnitz -Nürnberger Str. 2 

Tel: 09241 /489800-Fax: 09241 /48980-20 

************************************************************************************************************** 

91278 Pottenstein -Mariental 3 

Tel: 09243 /7000 340 -Fax: 09243 /7000 34-30 

www.ae-steuer-recht.de 

Glaserei 

Glas & Design 

SANDSTRAHLARBEITEN 

IN GLAS UND METALL 

BLEIVERGLASUNG · RESTAURATION 

SPIEGEL · GLASREPARATUR 

BILDERRAHMEN 

GLASFUSING UND VIELES MEHR 

Sauerbruchstr. 24 · 91257 Pegnitz 

Telefon 0 92 41/72 47 57 

www.glas-design-pegnitz.de 

Dr. med. Johann Wolfrum 

Bahnhofsteig 7 · 91257 Pegnitz 

Telefon 09241/2464 

Große Auswahl an Gardinen-Stoffen 

Hauptstr. 38b, 91257 Pegnitz 

Tel. 09241/992070 

Gunzendorf 12 

91275 Auerbach 

Tel. 09643/91521 

Fax 91523 

Holz-, Holz/Alu- und Kunststofffenster 

Wintergärten · Haus und Zimmertüren 

Alles aus einer Hand: Demontage – Montage – Entsorgung 

Eigene Herstellung 

Spart Geld für Sie und schont die Umwelt 

8 Kammern, mit Alusteg 

Spart Geld � für 3fach-Verglasung 

Sie und schont die Umwelt 

■ 3fach-Verglasung 

� 3 Gummidichtungen 

■ 3 Gummidichtungen 

■ Rahmenstärke � Rahmenstärke 82/92 mm 82/92 mm 

■ Uw-Wert: � Uw-Wert: Neu 0,7 w0,84 

w 

Besuchen Sieunsere ständige Ausstellung in Gunzendorf!

INHALTSVERZEICHNIS 

ab3 19 

Neues aus dem 

Rathaus 

27 32 

Zweites Zuhause: 

Beim Bartl 

IMPRESSUM 

GL -0400 

VERWALTUNG 

Verwaltung am 13. und 31. Oktober geschlossen 

Wegen des diesjährigen Betriebsausflugs am 

Donnerstag, 13. Oktober, 

und an dem Brückentag 

Montag, 31. Oktober (Tag vor Allerheiligen), 

bleibt die Verwaltung (beide Rathäuser und Büros im Bürgerzentrum) 

geschlossen. 

Pegnitz, 4. Oktober 2011 

M. Thümmler 

Erster Bürgermeister 

AL 3 

PLANEN –BAUEN –WOHNEN 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Gewerbegebiet 

Pegnitz/West-Erweiterung 3“; 

Satzungsbeschluss 

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass der Stadtrat in seiner Sitzung 

am 27.09.2011 den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Gewerbegebiet 

Pegnitz/West-Erweiterung 3“, betreffend die Fl.Nrn. 1704 

und Teilflächen 1705, Gemarkung Hainbronn, mit Begründung und 

Umweltbericht in der Fassung vom 20.07.2011, ergänzt am 

20.09.2011,alsSatzungbeschlossenhat. 

Eisenbahnfreunde 

stellen aus 

5. Pegnitzer 

Hochzeitsmesse 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 

95448 Bayreuth, Geschäftsstelle Pegnitz, Hauptstr. 62, 91257 Pegnitz, Tel. 09241/98018 und 

Stadt Pegnitz, Hauptstr. 37/45, 91257 Pegnitz, Tel. 09241/723-0 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Manfred Thümmler 

Für den allgemeinen Teil: Joachim Braun 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz: Nordbayerischer Kurier Druck: Ellwanger Bayreuth 

Erscheinungsweise: Jeden ersten Freitag im Monat 

Amtliche Mitteilungen 

PLANEN –BAUEN –WOHNEN 

Gemäß §10Abs. 3BauGB wird dieser Satzungsbeschluss hiermit 

ortsüblich bekannt gemacht. Der Bebauungsplan mit Begründung 

und zusammenfassender Erklärung liegt ab heute in der Bauverwaltung 

der Stadt Pegnitz, Hauptstraße 37,91257 Pegnitz, Zimmer E6, 

während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zu jedermanns 

Einsicht aus. Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes 

und der Begründung Auskunft gegeben. 


3


Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung 

sowie der Rechtsfolgen des §215 Abs. 1BauGB wird hingewiesen. 

Nach §215 Abs. 1BauGB sind unbeachtlich – 

1. eine Verletzung der im §214 Abs. 1Satz 1Nr. 1bis 3BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. eine unter Berücksichtigung des §214 Abs. 2BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach §214 Abs. 3Satz 2BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans 

schriftlich gegenüber der Stadt Pegnitz geltend gemacht 

worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den 

Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Außerdem wird auf die Vorschriften des §44Abs. 3Satz 1und 2sowie 

Abs. 4BauGB hingewiesen. 

Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 

42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb 

von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile 

eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt 

wird. 


M. Thümmler 



CabrioSol 

Im CabrioSol ist jetzt wieder jeden Montag Damensauna, außer in 

den Ferien und an Feiertagen. Der Saunabereich ist an diesen Tagen 

ausschließlich den weiblichen Gästen vorbehalten. Aus organisatorischen 

Gründen ist es allerdings nicht möglich, die Aufgüsse alleine 

durch weibliches Personal durchführen zu lassen. 

Ab sofort gibt es den XXL-Sparrabatt: beim Kauf eines Saunaeintritts 

montags bis freitags bis 15.00 Uhr gibt es 30% Ermäßigung. So 

gibt es beispielsweise die 3-Stunden-Karte inkl. Bad und Sole schon 

für 9,10 €anstatt 13 €. 

In den CabrioSol Geburtstagswochen vom 16. bis 28. Oktober 

spart man, wenn man zu zweit ins Bad kommt: derjenige mit dem 

günstigeren Eintritt zahlt nur die Hälfte. 

Regelmäßig findet jetzt der CabrioSol „Sonntags-Brunch“ statt. Von 

10 bis 14 Uhr genießen Sie für 9,90 €zzgl. Eintritt unser reichhaltiges 

kaltes und warmes Buffett; alle Heißgetränke sind inklusive. Es kön- 

4 

PLANEN –BAUEN –WOHNEN CabrioSol 

nen auch Geschenkgutscheine im CabrioSol dafür erworben werden. 

Weitere Termine: 

23. Oktober und 18. Dezember. 

Am Sonntag, 9. Oktober, findet der Sonntags-Brunch unter dem Motto 

„Südtiroler Jause“ statt. In der Woche vom 3. bis 7. Oktober ist 

Törggelen-Woche. Lassen Sie sich in unseren Bistros mit Südtiroler 

Spezialitäten verwöhnen. 

Beim CabrioSol „Weißwurst-Frühschoppen“ gibt es von 10 bis 14 

Uhr 1Paar Weißwürste, 1Brezel und ein Weißbier für 3,50 €. Termine: 

6. November und 4. Dezember 

Am Sonntag, 16. Oktober, feiert das CabrioSol seinen 1. Geburtstag 

mit buntem Programm und Eintrittsermäßigung. 

Feiern Sie mit! 

Am Samstag, 19. November, ist ab 14 Uhr wieder Familiensauna. 

Kindern und Eltern können das Erlebnis Sauna gemeinsam genießen. 

In unserer 60°C heißen Bio-Sauna werden den Kindern richtige 

Verhaltensweisen in der Sauna erklärt und im Dampfbad gibt es den 

Schokospaß. In den Ruhephasen lesen wir Geschichten vor und machen 

Spiele. 

Kinder unter 6Jahre müssen 1:1 betreut werden, d. h. eine Aufsichtsperson 

pro Kind. Kinder von 6-16 Jahren zahlen die Hälfte des 

Eintritts. Bitte melden Sie sich im CabrioSol oder per Mail an. 

Adventszauber können Sie an den vier Adventssonntagen in der 

Saunawelt erleben und entspannte und sinnliche Stunden bei weihnachtlichen 

Aufgüssen und Kerzenromantik genießen. Dazu gibt es 

ein Heißgetränk ihrer Wahl gratis. 

Termine: 27. November, 4., 11. und 18. Dezember 

Zum Nikolaus am Dienstag, 6. Dezember, zahlen alle Kinder und Jugendliche 

von 6-16 Jahren die Hälfte! 

Weitere Informationen gibt es unter www.cabriosol-pegnitz.de oder 

unter Tel. 09241-489080 

GL 

SPORTUND FREIZEIT 

Kussteisstadion; 

Öffnungszeiten und Eintrittspreise 

Ab der Saison 2011/2012 gelten folgende Öffnungszeiten: 

Dienstag 15.00-17.00 Uhr 18.30-20.30 Uhr 

Mittwoch 15.00-17.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 

(Discolauf) 

Donnerstag 15.00-17.00 Uhr 

Freitag 15.00-17.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 

(wenn kein Heimspiel des EVP) 

Samstag 14.00-16.00 Uhr 20.00-22.00 Uhr 

(Discolauf) 

Sonntag 14.00-16.00 Uhr 19.00-21.00 Uhr 

(wenn kein Heimspiel des EVP) 

Ein bunter Mix ... 

aus Nachrichten, 

Bekanntmachungen und 

Unterhaltung

SPORTUND FREIZEIT 

Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert: 

Erwachsene Ermäßigt 

Einzelkarte 3,50 € 1,75 € 

Schulklassen 

im allgemeinen Lauf 

(geschlossener Besuch) 

pro Schüler und Lehrkraft 1,75 € 1,75 € 

Besucher ohne Lauf 1,75 € 1,75 € 

Sechserkarte 17,50 € 8,50 € 

Saisonkarte 78,00 € 39,00 € 

Familien mit mehr als zwei Kindern 

unter 18 Jahre –pro Kind 19,50 € 

Mitglieder Eislaufverein Pegnitz 51,00 € 25,50 € 

Leihschlittschuhe 3,50 € 3,50 € 

Mitglieder EV Pegnitz 2,00 € 2,00 € 

Reinigung 

Erforderlich Reinigungsarbeiten bei 

Verunreinigung der Einrichtung nach 

Zeitaufwand, jedoch mindestens 10,00 € 

Pegnitz, 30. September 2011 

M. Thümmler 


Seit über 

75 Jahren 

ihr Bestatter 

für 

Pegnitz 

und 

Umgebung 

A.ORDUNG 

BESTATTUNGEN 

Dem Leben 

einen würdigen 

Abschluss geben 

Sprechen Sie zuerst mit uns. 

Wir regeln und organisieren 

alles für Sie 

nach Ihren Wünschen. 

Pegnitz · Raumersgasse 10 · Telefon 09241/2289 

Creußen · Vorstadt 3 · Telefon 09270/9620 

Velden · Telefon 09152/92217 

SG GL-1 

VERSCHIEDENES 

Veranstaltungskalender 2012 


Die Stadtverwaltung wird auch für das kommende Jahr einen Veranstaltungskalender 

erstellen. Die Termine von größeren Veranstaltungen 

werden zu Beginn des Jahres an die beiden Tageszeitungen 

weitergegeben. 

Wir bitten alle Vereine, Organisationen und Verbände, die im Jahr 

2012 Veranstaltungen planen, bei unserer Touristinformation nachzufragen, 

welche Termine bereits mit welchen Veranstaltungen belegt 

sind. So können Terminüberschneidungen und damit „Konkurrenzveranstaltungen“ 

weitestgehend vermieden werden. 

Für die Erstellung unseres Veranstaltungskalenders bitten wir um Mitteilung 

bereits feststehender Termine bis spätestens 

Montag, 7. November 2011, 

an unsere Touristinformation, Tel. 723-11 (Frau Rogen), 

Fax. 723-8811 

E-Mail: touristinfo@pegnitz.de 


M. Thümmler 



5

Landratsamt Bayreuth 

Problemmüllsammlung mit dem Umweltmobil 

Schadstoffhaltige Abfälle (Problemmüll) dürfen nichtmit dem Hausmüll 

oder über die Kanalisation „entsorgt“ werden. In haushaltsüblichen 

Mengen können Problemabfälle beim Umweltmobil abgegeben 

werden. 

Größere Mengen privater, landwirtschaftlicher oder gewerblicher 

Problemabfälle sind über zugelassene Entsorgungsfachbetriebe zu 

entsorgen. 

Das Umweltmobil wird zu folgenden TermineninPegnitz sein: 

15. Oktober 11.30-12.00 Uhr Buchau, 

gegenüber Feuerwehrhaus 

12.30-13.00 Uhr Körbeldorf, Kapelle 

22. Oktober 10.30-11.00 Uhr Bronn, Feuerwehrhaus 

12.30-13.00 Uhr Willenreuth, 

Parkplatz vor Gaststätte Windisch 

13.30-15.00 Uhr Pegnitz, 

Fa. Veolia, Betriebsgelände 

Das wird beim angenommen: 

• Pflanzen- u. Schädlingsbekämpfungsmittel, Holzschutzmittel; 

• Ölhaltige Abfälle, z. B. Ölschlämme, mineralölhaltige Fette, tropfende 

verbrauchte Öl- u. Chemikalienbinder, Ölfilter, ölverschmutzte 

Gebinde bis max. 35 l; Altöl bis max. 10 l 

Info: Altöl sollte man besser an die Verkaufsstellen zurückgeben, 

da diese zur Rücknahme verpflichtet sind 

• Lösemittelhaltige Abfälle und Substanzen, z. B. Benzin, Spiritus, 

Kaltreiniger, Kleber, Abbeizmittel, Frostschutzmittel, Bremsflüssigkeit 

• Säuren, Laugen, Salze, Chemikalienreste aus dem Hobbybereich 

z. B. Fotochemikalien 

• Desinfektionsmittel und Haushaltsreiniger 

• Flüssige Farben und Lacke 

• Batterien (z. B. Kfz-Batterien, Knopfzellen-Batterien, Akkus und 

sonstige Batterien) 

Info: Haushaltsbatterien müssen auch von den Verkaufsstellen 

zurückgenommen werden, für Kfz-Batterien gilt eine 

Pfandregelung 

• PCB-haltige Kleinkondensatoren 

• Spraydosen mit Restinhalt 

• Quecksilber (z. B. in Schaltern, Thermometern), Blei- und Zinnreste 

• Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen 

• Mit Gefahrensymbolen gekennzeichnete Behälter mit Inhalt 

• Behältnisse mit unbekanntem Inhalt; 

• Medikamente 

Info: Medikamente (außer Zytostatika) können auch über die 

Restmülltonne entsorgt werden. 

• PU-Montageschaumdosen enthalten schädliche Rückstände 

und dürfen nicht zum Restmüll oder zur Weißblechsammlung ge 

geben werden 

Info: Abgabemöglichkeiten bestehen nicht nur beim Umweltmobil, 

sondern auch in den Recyclinghöfen und den Verkaufsstellen. 

Das gehört nichtins Umweltmobil 

(Anschriften von Abgabestellen bitte beim Landratsamt erfragen): 

• Eingetrocknete Farben und Lacke 

ï Restmülltonne, wenn vollständig entwässert oder in geeigneter 

Weise gebunden (z. B. mit Sägespänen) 

6 



UMWELTSCHUTZ 

• Farbbehälter, die sauber sind oder nur geringe eingetrocknete 

Farbreste enthalten, 

sind Wertstoffe: 

-Leergebinde aus Kunststoff Recyclinghof 

-Leergebinde aus Weißblech Recyclinghof/Weißblechcontainer 

• Leere Spraydosen ï Recyclinghof/Weißblechcontainer 

• Feuerlöscher ï Fachhandel, Hersteller 

• Elektroaltgeräte ï Kostenlose Abholung nach Anmeldung beim 

Landratsamt oder Abgabe bei einer Sammelstelle 

• Autoreifen ï Schrott-, Reifenhandel, Recyclingbetrieb 

• Kosmetika ï Restmülltonne 

• Munition, Sprengkörper, Feuerwerkskörper ï Polizei 

• Asbesthaltige Abfälle ï Reststoffdeponie Heinersgrund 

• Tierkadaver müssen über den Zweckverband Tierkörperbeseitigung 

Nordbayern beseitigt werden. 

Wichtige Hinweise 

• Die Anlieferung am Umweltmobil ist nur zu den offiziellen Standzeiten 

gestattet. Unkontrollierte Ablagerungen können 

• Mensch und Umwelt schädigen (z. B. durch auslaufendes Öl, 

Batteriesäure usw.) und sie verzögern die Sammelaktion. 

• Belassen Sie Problemabfälle in der Originalverpackung! Wenn 

diese nicht mehr existiert, beschriften Sie die Ersatzverpackung 

eindeutig! 

• Verwenden Sie zum Aufbewahren von Problemabfällen keine 

Lebensmittelverpackungen! 

• Kippen Sie nie unterschiedliche Stoffe zusammen! 

• Übergeben Sie die Problemabfälle nur direkt dem Fachpersonal 

des Umweltmobils! 

• Flüssige Abfälle werden nur in geschlossenen und dichten Behältnissen 

bis max. 25 Liter angenommen. Das Umfüllen von Abfällen 

ist im Umweltmobil nicht gestattet, Gebinde können daher 

den Anlieferern nicht zurückgegeben werden. 

• Bitte halten Sie die Standorte für das Umweltmobil frei. 

Weitere Informationen: 

Landratsamt Bayreuth, Werner Hübner, Tel. 0921-728-287 

Bayreuth, 4. Oktober 2011 

J. Schönknecht 

Dipl.-Geographin 

Abfallberaterin 

SG 3/31 

Rest- und Biomüllentsorgung; 

Änderung der Abfuhrtage wegen Allerheiligen 

Folgende Änderungen in der Rest- und Biomüllabfuhr werden auf 

Grund o. g. Feiertags festgelegt: 

Dienstag, 01.11. nachgeholt am Mittwoch, 02.11. 

Mittwoch, 02.11. nachgeholt am Donnerstag, 03.11. 

Donnerstag, 03.11. nachgeholt am Freitag, 04.11. 

Freitag, 04.11. nachgeholt am Samstag, 05.11. 


M. Thümmler 

Erster Bürgermeister

+VIELES MUSS RAUS! +VIELES MUSS RAUS! +VIELES MUSS RAUS! + 

VIELES 

MUSS 

RAUS! 

WIR WIR WIR WERDEN GRÖSSER ÖSSER 

UND UND SCHÖNER UND ... 

EIN GROSSTEIL 

UNSERES WAREN- 

BESTANDES BES BESTA TA TANDES NDES ISTBIS IS IST BIS ZU 

50% 

REDUZIERT! 

GROSSER 

SCHNÄPPCHENMARKT 

VIELE ARTIKEL 

AB 1,- ! 

UnsereEURONICS Filiale 

Hauptstraße 75 


T+49 (0) 9241 49490 

www.euronics-baumann.de 

Kundenzufriedenheit 

MONTAG -FREITAG 

9.00 -19.00 Uhr 

SAMSTAG 

9.00 -14.00 Uhr 

BAYREUTH 

Dianafelsen 

Am Schloßberg 

Hauptstr. 

Galgengasse 

Bahnhofstr. 

Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. 

Blickpunkt Pegnitz 7


GL –0402 


SPRECHTAGE 

SPRECHTAGE im Bürgerzentrum 

In den nächsten Wochen finden im Bürgerzentrum, Hauptstraße 73, 

Pegnitz, folgende Sprechtage statt: 

VdK 

Montag, 10./17./24./31. Oktober 

7. November 8.00 bis 11.00 Uhr 

Bitte melden Sie sich vorher unter Tel. 0921/759870 an, damit wir Ihre 

Akte im Beratungsgespräch vorliegen haben. 

DAK Bayreuth 

Donnerstag, 13./20./27. Oktober 

3. November 15.00 bis 17.00 Uhr 

Katholische Arbeitnehmerbewegung 

Mittwoch, 26. Oktober 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bitte melden Sie sich zum Beratungsgespräche an unter 

Tel. 09261–52015, Fax 09261–52678 

E-Mai: m.gerstner@kab-bamberg.de 

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern 

Donnerstag, 27. Oktober 8.00 bis 12.00 Uhr 

Wir empfehlen dringend die Vereinbarung eines festen Termins über 

Herrn Imhof, Tel. 09241 –723-41, damit es den Sachbearbeitern 

der Rentenversicherung möglich ist, sich konkret auf den Einzelfall 

vorzubereiten. 

Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken 

Beratung für Menschen mit Autismus, Eltern, Bezugspersonen und 

Fachkräfte durch 

Stefanie Stark, Dipl.- Pädagogin (Univ.) und 

Rudolf Donath, Dipl.-Pädagoge (Univ.) 

Wann Donnerstag, 20. Oktober, 9.00 –13.00 Uhr 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung vorab 

unter Tel. 09572–609660 

Wo Bezirksgeschäftsstelle des Paritätischen Bayern 

Gottlieb-Keim-Straße 23, 95448 Bayreuth-Wolfsbach 

Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden 

Finanzamt Bayreuth 

Mittwoch, 9. November 14.00 bis 17.00 Uhr 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass uns die vorgenannten Termine 

von den jeweiligen Behörden, Organisationen usw. mitgeteilt 

wurden; die Veröffentlichung erfolgt deshalb ohne Gewähr für die 

Richtigkeit der Termine. 

Die Termine für die folgenden Wochen werden im nächsten Blickpunkt 

(erscheint am 4. November) veröffentlicht. 


M. Thümmler 


8 

SG GL-T 

Neuerwerbungen 

STADTBÜCHEREI 

Romane: 

Steve Sem-Sandberg –Die Elenden von Lodz 

Hakan Nesser –Die Einsamen 

Wladimir Kaminer –Liebesgrüsse aus Deutschland 

Kinder: 

Friederun Reichenstetter –Der kleine Biber 

und die Tiere am Fluss 

Jujja Wieslander –Mama Muh liest 

Cornelia Funke –Geisterritter 

Sachbücher: 

Christoph Strecker –Versöhnliche Scheidung 

Informationen über weitere Neuerwerbungen erhalten Sie in der 

Stadtbücherei unter Tel. 09241–723-73 oder E-Mail: buecherei@stadt-pegnitz.de 

Veranstaltung: 

Am Donnerstag, 27. Oktober 2011, 14.30 bis 16.30 Uhr, liest die bekannte 

Kinderbuchautorin Gudrun Mebs aus ihrem Buch „Schule! 

Schreit der Frieder und die Oma, die kommt mit.“ (Eintritt: 3Euro, 

Karten: Stadtbücherei, Kulturamt, Tageskasse). Die Kinder- und Jugendbücherei 

ist deswegen für die Ausleihe geschlossen; Die Erwachsenenbücherei 

ist wie gewohnt geöffnet. 


M. Thümmler 


SG GL-T 

Organisation von Unterstützung 

für Jung und Alt 

Ein aktiver Kreis des GenerationenNetz trifft sich regelmäßig zum Austausch 

und Kennenlernen. 

Suchen Sie beispielsweise einen Babysitter, eine Begleitung zu Kulturveranstaltungen 

oder wollen Sie als älterer Mensch Ihren Erfahrungsschatz 

weitergeben? 

Wenn Sie selbst etwas für andere Menschen tun wollen oder Unterstützung 

brauchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. 

Ansprechpartner: 

GenerationenNetz Pegnitz 

Jeweils montags bis donnerstags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr: 

Andrea Giesbert, 

09241–723-30, E-Mail: andrea.giesbert@stadt-pegnitz.de 

Von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Sylvia Tennert, 

09241–723-51, E-Mail: sylvia.tennert@stadt-pegnitz.de 

oder 

Sie kommen einfach bei unserem Montagstreff vorbei:

17. Oktober 2011, 17.00 bis 18.30 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 73, Pegnitz. 

Die Initiatoren und die Stadt Pegnitz laden Interessierte jeden Alters 

ganz herzlich ein. 


M. Thümmler 


SOZIALES 

Staatlich anerkannte Beratungsstellen für Schwangerschaftsfragen 

„Elterngeld“ 

Informationsveranstaltung 

Wo? Zentrum Bayern für Familie und Soziales 

Hegelstraße 2, Bayreuth 

Folgen Sie den Wegweisern zur Veranstaltung 

Ausreichend Parkplätze sind vorhanden 

Wann? Donnerstag, 13. Oktober, 19.00 Uhr 

Referenten? Hildegard Meyer und Marcus Kupfer 

Zentrum Bayern für Familie und Soziales 

VdK Bayern 

GenerationenNetz Pegnitz 

VdK startet am 15. Oktober mit seiner 

Haussammlung „Helft Wunden heilen“ 

Mit Rat und Tat steht der VdK Bayern bedürftigen Menschen zur Seite 

–und das bereits seit seiner Gründung vor fast 65 Jahren. Damals 

wie heute ist der Sozialverband auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen, 

um Notleidenden unbürokratisch Hilfestellung geben zu 

können. 

�� 

SOZIALES 


Die VdK-Sammlung „Helft Wunden heilen“ findet heuer von 

Samstag, 15. Oktober, bis Sonntag, 13. November (Volkstrauertag), 

statt. 

Tausende von Ehrenamtlichen des VdK gehen von Haus zu Haus, 

um Spenden für Bedürftige zu erbitten. Mit den Mitteln aus unserer 

jährlichen Sammlung wollen wir Menschen, die unverschuldet in Not 

geraten sind, unterstützen. 

Der Erlös aus der VdK-Haussammlung soll daneben bedürftigen Familien 

mit schwerstbehinderten Kindern zu Gute kommen. Die Eltern 

werden vom VdK Bayern unterstützt und beraten: in Erziehungsfragen, 

in Lebenskrisen, beim Umgang mit Behörden sowie in Fragen 

rund um Schule, Arbeit und Wohnen. Aus den Mitteln der Sammlung 

„Helft Wunden heilen“ finanziert der VdK außerdem integrative Kinder- 

und Jugendfreizeiten und fördert damit die gesellschaftliche Integration 

von Menschen mit Handicap. Darüber hinaus unterstützen 

die Bürger mit ihrer Spende berufliche Rehabilitationseinrichtungen 

des Sozialverbands und die Integrationsfirma VdK-Dimetria in Straubing. 

Der VdK hat dort mehr als hundert sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze für Menschen mit seelischer Behinderung geschaffen, 

die auf dem freien Arbeitsmarkt ohne Chance auf Beschäftigung 

wären. 

Bayreuth, 19. September 2011 

Ch. Hartmann 

Kreisgeschäftsführer 

VOLKSHOCHSCHULE 

Kurse 

und Veranstaltungen 

Vorträge 

Bürgerzentrum, Seminarraum O10/11 

Muss ich zahlen, wenn mein Kind im 

Internet kostenpflichtige Downloads vornimmt? 

Donnerstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr 

Referentin: Jacqueline Spannruft, Rechtsanwältin 

Die Höhlen in der Fränkischen Alb 

Dienstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr 

Referent: Norbert Graf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


9


Gut ist nicht gut genug 

Wege aus der Perfektionismusfalle 

Donnerstag, 27. Oktober, 19.30 Uhr 

Berufliche Bildung 

Schlagfertigkeitstraining 

Freitag, 14. Oktober, 19 bis 22 Uhr 

Bürgerzentrum, Seminarraum O12 

Umbauen und Sanieren 

Samstag, 15. Oktober, 9bis 14.30 Uhr 


Schnelleinstieg MS-Word 2007 

Montag, Mittwoch, 17. und 19. Oktober, 18.15 bis 21 Uhr 

Christian-Sammet-Mittelschule 

Computereinstieg für Senioren –Grundkurs Windows 7 

18., 20. und 25. Oktober, 8.30 bis 11 Uhr 


Schnelleinstieg MS Excel 2007 

Montag, Mittwoch, 24. und 26. Oktober, 18.15 bis 21 Uhr 


Bewegung -Fitness 

Kickboxen 

Samstag, 8. Oktober, 14 bis 15 Uhr 

Sportwelt Pegnitz 

Tanzen: Basiskurs für Einsteiger 

Donnerstag, 11. Oktober, 19.15 bis 20.45 Uhr 

Discofox-Grundkurs 

Donnerstag, 11. Oktober, 20.45 bis 21.45 Uhr 

Aula der Grundschule 

Blitz-Make-Up 

Donnerstag, 27. Oktober, 18.30 bis 21 Uhr 


Hauswirtschaft 

Lust auf Fisch asiatisch 

Donnerstag, 13.10., 18 bis 22 Uhr 

Schulküche der Christian-Sammet-Mittelschule 

Wir tauchen ein in die vielfältige Welt der Gewürze 

Sonntag, 16.10., 12 bis 20 Uhr 

Hotelfachschule Pegnitz 

So fein ist Fisch 

Dienstag, 25.10., 19 bis 22 Uhr 

Küche der Berufsschule 

Kunsthandwerkliches Gestalten 

„Fotowalk“ 

Samstag, 10 bis 15 Uhr 

Treffpunkt Bürgerzentrum, Seminarraum O14 

Junge VHS 

Neues aus der Hexenküche 

Freitag, 21. Oktober, 17 bis 20 Uhr 

Küche der Christian-Sammet-Mittelschule 

10 


VOLKSHOCHSCHULE 

Miniclub –Secondhand-Basar 

Marktsonntag, 23. Oktober, 13 bis 16 Uhr 

Aula der Grundschule 

Seniorentanz mit „Helmut“ 

Mittwoch, 19. Oktober, 15 bis 19 Uhr 

ASV-Sportheim 

Anmeldung und Infos bei der Geschäftsstelle 

Tel. 09241–723-31; E-Mail: team@vhs-pegnitz.de 

UMWELTSCHUTZ 

Bayerisches Landesamt für Umwelt 

106-8771.5037-47000/2011 

Schutz vor Steinschlägen, 

Felsstürzen, Rutschungen und Erdfällen; 

Gefahrenhinweiskarte für den Landkreis Bayreuth 

Kürzlich wurde das „Georisk-Projekt Jura“ durch den Bayerischen 

Umweltminister Dr. Markus Söder vorgestellt. Ziel des Projekts ist die 

Erstellung sogenannter Gefahrenhinweiskarten für geologische Naturgefahren 

für den Schwäbisch-Fränkischen Jura. Dadurch soll auf 

mögliche Gefährdungen durch Steinschläge, Felsstürze, Erdrutsche 

und Erdfälle hingewiesen werden. 

Für die Gefahrenhinweiskarten erfassen die Geo-Experten, bestehend 

aus Mitarbeitern des Bayerischen Landesamts für Umwelt, bayerischen 

Universitäten und Ingenieurbüros, im Gelände die Georisiken. 

Da auch viel Wissen bei den Grundeigentümern liegt, werden 

diese gebeten, evtl. Anfragen zu unterstützen und bei Bedarf den 

Zugang für die Geländearbeiten zu ermöglichen. 

Bis 2015 sollen die Regionen Bayerns mit der höheren Gefährdung 

bearbeitet sein. Zu diesen zählt auch der südwestliche Teil des Landkreises 

Bayreuth. Viele Dörfer in der Frankenalb sind in den engen 

Flusstälern notgedrungen nah an die steilen Felsen gebaut und damit 

Steinschlag besonders ausgesetzt. Eine Gefahr, die Klimastudien zufolge 

in den nächsten Jahrzehnten wegen vermehrtem Frost- Tau- 

Wechsel und Starkregen zunehmen kann. 

Bis Juli 2013 soll die Gefahrenhinweiskarte für den Landkreis Bayreuth 

fertig gestellt sein. Sie zeigt, wo Schutzmaßnahmen wie Fangzäune 

und Schutzwälle für Straßen oder Versorgungseinrichtungen 

notwendig sind oder wo neue Bebauung vermieden werden sollten. 

Eine hundertprozentige Sicherheit kann es zwar nicht geben, aber 

das Risiko lässt sich oft deutlich verringern, wenn die Gefahr bekannt 

und einschätzbar ist. So lassen sich Gefährdungen häufig schon im 

Planungsstadium vermeiden. 

Für Rückfragen und weitere Informationen ist das Bayerische Landesamt 

für Umwelt unter Telefon 08 21 –9071-0 erreichbar. 

Augsburg, 29. August 2011 

Dr. R. Eichhorn 

Ltd. Regierungsdirektor 

Erfolgreich werben imBlickpunkt Pegnitz

Anzeige 

Testwochen bei Hörakustik Honisch 

Ihr persönlicher 

Hör-Gutschein 

Nürnberger Str. 22a 


Tel. 09241-8082890 

Telefax: 09241-8082891 

www.hoerakustik-honisch.de 

Unser kostenloses 

Angebot für Sie: 

• Wir testen Ihr Gehör mit unserem 

speziell entwickelten Starkey 

Hörsimulator! 

• Wir geben Ihnen eine ausführliche, 

auf Ihre Hörbedürfnisse 

zugeschnittene Beratung! 

• Sie können AMP völlig 

unverbindlich zu Hause testen! 

✄ 



Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Frosten Bayreuth 

7751 (NW 216) 

Bildungsprogramm Wald (BiWa); 

Fortbildungsprogramm für Waldbesitzer 

Die Forstverwaltung am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

in Bayreuth bietet im Verein mit den Forstlichen Zusammenschlüssen 

das Fortbildungsprogramm „BiWa“ für Waldbesitzer und 

Mitglieder der Waldbauernvereinigungen bzw. Forstbetriebsgemeinschaften 

an. Das Programm besteht aus 8Terminen im Lehrsaal 

sowie vier Außenterminen im Wald. 

Die Themen beinhalten: 

Begründung von Wald, Holzerntetechnik, Forsttechnik, Arbeitssicherheit, 

Waldpflege, Waldbau, Wegebau, Förderung, Jagd, Aushaltung 

und Sortierung von Rundholz sowie Holzvermarktung. 

Die Termine im Lehrsaal finden jeweils am Dienstag, 19:30- 21:30 

Uhr im Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in der Adolf- 

Wächter-Straße 10, 95447 Bayreuth, statt. 

Die Außentermine sind jeweils samstagvormittags nach entsprechender 

Vereinbarung geplant (witterungsabhängig). Beginn des Seminars 

am 15. November 2011. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen beschränkt. 

Sollten sich darüber hinaus mehr Teilnehmer anmelden, ist ein zweiter 

Kurs jeweils donnerstags mit Beginn am 17. November 2011 vorgesehen. 

12 

Reichel Isoliertechnik GbR 

Heinestraße 11 


Mobil: 01577 -3843679 

E-Mail: reichel-iso@gmx.de 


FORSTWIRTSCHAFT 

ISOLIERTECHNIK 

Reichel:Meisterbetrieb 

Wir sorgen füreine effizienteKälte- oder Wärmedämmung Ihrem 

Geldbeutel und der Umwelt zuliebe. 

Wir sind: 

� fachkompetent 

� preiswert 

� schnell 

� zuverlässig 

� aus Pegnitz 

Wärme- und Kältedämmung: 

• Heizungs- und Klimaanlagen 

• Rohrleitungen und Luftkanäle 

• Armaturen 

• Tanks und Großbehälter 

• Dampfkessel 

Ummantelungen: 

• Edelstahl 

• Aluminium 

• Verzinktes und Trapezprofilblech 

• PVC-Folie 

• Alu-Grobkornfolie 

• Arma-Chek 

Des Weiteren bieten wir ein Aufbauseminar mit folgenden Modulen 

an: 

• Excel für Einsteiger, Fachanwendung Forst, 2Abendtermine 

• Jagd (Pachtvertrag, Wildschadensregulierung, Abschusspläne, 

Forstliches Vegetationsgutachten) 2Abendtermine 

• Mengenanschätzung Holzernte, Deckungsbeiträge, Kaufpreisherleitung 

1Außentermin 

Beginn für das Aufbauseminar: 23. November 2011 (Lehrsaaltermine 

jeweils mittwochs) 

Referenten: Mitarbeiter der Forstverwaltung und der 

Forstlichen Zusammenschlüsse 

Interessierte melden sich bitte bis spätestens 20. Oktober 2011 bei 

Rita Eckert: rita.eckert@aelf-by.bayern.de 

09 21 –591-1 92 

Manuela Avdic: manuela.avdic@aelf-by.bayern.de 

09 21 –591-1 96 

Fax (beide): 09 21 –591-4 44 

Bitte geben Sie mit der Anmeldung Ihre vollständige Adresse sowie 

Telefonnummer incl. Handy-Nr., ggf. Fax-Nr. und/oder E-Mail-Adresse 

an. 

Weitere Einzelheiten zu BiWa finden Sie auf unserer Homepage 

www.aelf-by.bayern.de unter „Wald und Forstwirtschaft“ – Lehrgänge/Kurse. 

Bayreuth, 14. September 2011 

Schmittnägel 

Forstdirektor Bereichsleiter Forsten 

Herbstzeit – Wildzeit 

Der Forstbetrieb Pegnitz bietet leckeres 

Wildbret aus dem Bayerischen Staatswald, 

küchenfertig zerlegt und vakuumiert, zum Verkauf an. 

Heimisches Rotwild, Rehwild und Schwarzwild im betriebseigenen, 

registrierten Zerwirkraum fachgerecht zerlegt und tiefgefroren kann 

am Forstbetrieb in Pegnitz erworben werden. 

Näheres: 

Forstbetrieb Pegnitz 

Hubertusweg 4, 91257 Pegnitz, 

Tel.: 09241 8096-0 

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 

8 – 12 Uhr und 

13 – 16 Uhr 

Fr.: 8 – 12 Uhr 

Wir führen auch diverse Wurst- und 

Räucherwaren aus einheimischem 

Wildbret. 

Jeden ersten Freitag im Monat 

Anzeige

klardigital 

Fernsehempfang ab 30.04.2012 

Ab dem 30.04.2012 ist der analoge Satellitenempfang in Deutschland 

Geschichte; analoge TV-Satellitensignale können dann nicht 

mehr empfangen werden. 

Für die betroffenen Haushalte und Liegenschaften, die jetzt noch das 

analoge Fernsehen nutzen, bieten sich verschiedene alternative Empfangswege 

an: 

digitaler Satellit (DVB-S), Kabel (analog und digital/DVB-C), digitale 

Antenne (DVB-T:DasÜberall Fernsehen) und Internet- TV (IPTV). 

Satellitenhaushalte 

Der Umstieg vom analogen Satellitenempfang auf einen digitalen Verbreitungsweg 

ist für den Haushalt mit Direktempfang einfach. Bleibt 

man beim Satellit ist in den meisten Fällen ein Austausch des Receivers 

ausreichend. Bei wenigen alten Anlagen muss eine Umrüstung 

der Empfangseinheit LNB (Low Noise Blockconverter) erfolgen. 

Haushalte mit Kabelempfang und Kabelnetze 

Die Abschaltung der analogen Satellitenversorgung bedeutet für den 

Kabelnutzer in der Regel keine Änderung. Viele Kabelnetzbetreiber 

werden auch nach dem 30.04.2012 ihren Kunden analoge und digitale 

Fernsehprogramme anbieten, damit die Kunden/Mieter weiter ihren 

Kabelanschluss wie gewohnt nutzen können. Die analoge Ka- 

CAMP DAVID 

FERNSEHEN 


belversorgung kann jedoch beeinträchtigt sein, wenn der Kabelnetzbetreiber 

nicht rechtzeitig die für die Programmzuführung ins Kabel 

benötigten Satellitenkopfsteilen umgerüstet hat. 

Betreiber von Kabel- oder Gemeinschaftsantennenanlagen mit eigener 

Empfangseinrichtung (Headend), die durch den analogen Satelliten 

versorgt werden, -müssen unabhängig von der Teilnehmerzahl 

–ihre Anlagen entsprechend anpassen, wenn nicht bereits auf 

die digitale Zuführung umgestellt wurde. Betreiber solcher Anlagen 

können beispielsweise überregionale, regionale, lokale Kabelnetzbetreiber, 

Wohnbaugesellschaften, Mehrfamilienhausbesitzer, Eigentumswohnanlagen, 

Hotels, Wohn- und Altenheime, Krankenhäuser 

und andere sein. 

Nutzer der digitalen Antenne (DVB- T: DasÜberallFernsehen) und Internet- 

TV (IPTV) sind von der Umstellung nicht betroffen. Auch der 

UKW-Radioempfang ist von der Umstellung nicht betroffen. 

Damit ab dem 30.04.2012 der Fernsehschirm nicht schwarz bleibt, 

empfehlen wir allen Betroffenen eine rechtzeitige Umstellung durchzuführen. 

Frühzeitiges Handeln kann zusätzliche Kosten ersparen. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Videotextseite 198 aller 

Hauptprogramme, unter www.klardigital.de oder beim Projektbüro 

klardigital, Friedrichstraße 60; 10117 Berlin. 

klardigital 2012 ist eine Initiative der Landesmedienanstalten 

Berlin, 13. September 2011 

K. Hofmann 

Projektleiter 

New 

Collection 

Trendhouse 


hauptstraße 25 

Öffnungszeiten: 

Mo. -Fr. 9.00 -18.30 uhr 

sa. 9.00 -13.00 uhr 

Tel.: (0 92 41) 86 02 


13


PLANEN –BAUEN –WOHNEN WIRTSCHAFTS- und JUNIORENAKADEMIE 

Energieagentur Oberfranken e. V. 

Fragen kostet nichts! 

Im Landkreis Bayreuth bietet die Energieagentur Oberfranken eine 

kostenlose Klimaschutz-Beratung an 

Die Sanierung eines Hauses unter energetischen Gesichtspunkten 

ist kein Kinderspiel, und guter Rat ist meist teuer. In den Landkreisen 

Bayreuth ist das allerdings anders: 

Mit ihrer Klimaschutz-Beratungsstelle kann die Energieagentur Oberfranken 

hier seit kurzem eine wichtige Hilfestellung geben -und zwar 

kostenlos. 

Der Energieberater Hans Krafczyk steht allen Rede und Antwort, die 

Fragen zum Energiesparen, zur energetischen Sanierung ihres Wohnhauses 

oder zum Einsatz erneuerbarer Energie haben. Der Fachmann 

kann dabei nicht nur allgemeine Tipps am Telefon geben, sondern 

führt auf Wunsch auch eine Initialberatung vor Ort durch, um 

das betreffende Gebäude genauer unter die Lupe zu nehmen. Finanziert 

wird dieses Angebot von den Landkreisen, die erkannt haben, 

wie wichtig eine unabhängige Begleitung solcher Sanierungsmaßnahmen 

bereits in der Planungsphase ist. 

Nach einer Initialberatung durch die Energieagentur Oberfranken haben 

Bauherren einen Überblick über die möglichen Einsparpotenziale 

bei ihrem Gebäude. Sie wissen, ob die Nutzung alternativer Energie 

möglich ist, und sie haben auch schon grundlegende Informationen 

zu konkreten Projekten wie der Erneuerung ihrer Heizungsanlage 

oder der Dämmung der Fassade. Außerdem erfahren Sie, mit welchen 

Fördermitteln Sie rechnen können, und auf Wunsch hilft der Berater 

sogar bei der Bearbeitung der Anträge. Für die weitergehende 

Planung und Begleitung verfügt die Energieagentur über ein breites 

Netz von Energieberatern, die dann bei der Umsetzung der Maßnahmen 

fachkundig unterstützen können. 

Nutzen Sie dieses kostenlose Angebot und setzen Sie sich rechtzeitig 

mit der Klimaschutz-Beratungsstelle in Verbindung -damit am Ende 

nicht nur das Klima, sondern auch ihr Geldbeutel profitiert! 

Klimaschutz-Beratungsstelle 

Telefon 09221–823918Energieberater Hans Krafczyk; er ist für alle 

Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Bayreuth erreichbar, 

auch Termine für eine Initialberatung vor Ort können hier vereinbart 

werden. 

Unabhängige Fachleute 

Die Energieagentur Oberfranken mit Sitz in Kulmbach wurde 1998 

auf Initiative zahlreicher Landkreise und Kommunen gegründet und 

kümmert sich seitdem um die Themenfelder Energiesparen, Energieeffizienz 

und erneuerbare Energien. Auf ihrer Homepage bietet die 

Energieagentur Oberfranken umfangreiche Informationen über die 

energetische Sanierung von Wohnhäusern, herunterladen kann man 

dort auch einen ‚Förderkompass‘ mit einer aktuellen Übersicht zu verschiedensten 

Förderprogrammen. 

www.energieagentur-oberfranken.de 

Kulmbach, 24. September 2011 

F. Sauer 

14 


WB F 

Informationsveranstaltungen 

Die Wirtschafts- und Juniorenakademie bietet in nächster Zeit von 

der Agentur für Arbeit geförderte Berufsinformationsveranstaltungen 

zu folgenden Themen an: 

13.10. PTA/PKA Franken Apotheke 

20.10. Industriemechaniker/in Putzin 

Maschinenbau Gmbh 

27.10. Rechtsanwaltsfach-angestelle/r Rechstanwalt Hofmann 

10. 11. Altenpfleger/in SeniVita Seniorenhaus 

St. Elisabeth 

01.12. Kaufmann/frau Versicherungen vfm Versicherungsund 

Finanzen und Finanzmanagement 

GmbH 

Nähere Informationen sind erhältlich bei Corinna Förster unter 09241- 

72324 oder unter http://wirtschaftsbanda9.de/index.php/einzelprojekte/wirtschafts-und-juniorenakademie/berufsinformation/ 


M. Thümmler 


Der nächste 

Blickpunkt 


erscheint am 

Freitag, 4. November 2011 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Dienstag, 25. Oktober 2011 

Ansprechpartner Anzeigen:Siegmar Dietel, Tel. 0921-294 138 

E-Mail: siegmar.dietel@kurier.tmt.de 

Ansprechpartner Redaktion: Klaus Trenz, Tel. 09241-830 42 

E-Mail: kurier.pegnitz@kurier.tmt.de

- � @ A @ A H 5 � � � A H�AEJ 

) > I�B� HJ IE� @ M E H M EA @ A H 

� E JJM � ?D � = ?D � E JJ= C I 

K � @ 5 � � � J = C I L � � � > E I � 7 D H 

B� H 5 EA @ = 

>A�=��J B �H3 K =�EJ�J 

K�@ 0 = �@M AH� 

0 � . . � ) � � 

2 A C� EJ�� D � M A C 6 A �� ' " � & & 

Jeden ersten Freitag im 

Monat in Ihrem Briefkasten! 

Anzeige 

Metzgerei Hausner & Peugler 

jetzt auch in Pegnitz!!! 

Die Gewinner vom „Pfefferbeißer“ – Eröffnungsgewinnspiel erhielten 

die Preise von Verkaufsleiterin Frau Claudia Lehner. Dies sind Frau Gilch, 

Fr. Oberst, H. Neumeister (bei Fototermin nicht anwesend). 

� 

0 

/ 

Seit August ist nun auch im Kaufland 

Pegnitz eine Filiale der Metzgerei Hausner 

& Peugler mit Firmensitz in Weiden/ 

Oberpfalz eröffnet. 

Seit 1898, mittlerweile in der 4. Generation 

bietet das inzwischen auf 40 Filialen 

mit ca. 300 Mitarbeitern zwischen 

Bayreuth und Regensburg gewachsene 

Unternehmen, beste Qualität und ausgezeichneten 

Service, sowie Spezialitäten 

aus der Oberpfalz: Ganz frisch auf 

den Tisch! 

Es wird dreimal pro Woche geschlachtet 

und in den Nachtstunden von erfahrenen 

und gelernten Metzgern mit großer 

Sorgfalt, sowie nach den neuesten Hygienestandards 

mit modernster Technik 

produziert und ist somit an Frische, Vielfalt 

und Qualität beispiellos, unter dem 

Motto: Qualität ist uns nicht wurst...... 

.......sondern Chefsache!!! 

Deshalb können ca. 120 Wurstsorten, 

ÖKO- Fleisch aus regionaler Herkunft 

oder das bekannte Original Oberpfälzer 

Bauerngeräucherte aus eigener Produktion 

frisch in den Verkaufstheken, im 

Handel oder in die Gastronomie geliefert 

werden. Lediglich internationale 

Spezialitäten, wie Parmaschinken oder 

ital. Salami werden zugekauft!!! 

Außer dem täglich wechselnden 

Menüangebot aus der großen Spezialitäten- 

oder Salattheke, kann der Kunde 

auch küchenfertige Gerichte kaufen. 

Wenn's um die Wurst geht, dann sind 

Sie hier richtig!!! 


15


Neu in Obertrubach: Kletter-Infozentrum Fränkische Schweiz 

Anfang September konnte in 

der ILE-Gemeinde Obertrubach 

der Abschluss eines weiteren 

Projekts gefeiert werden: 

Zahlreich 

waren die 

Gäste der Einladung 

von 

Bürgermeister 

Willi Müller 

gefolgt, der 

am 3. September 

das 

neu gebaute 

Kletter-Infozentrum 

Fränkische 

Schweiz nach 

nur einem 

Jahr Bauzeit 

eröffnete. 

Die konzeptionellenVorarbeiten 

für das Kletter-Infozentrum 

wurden über die ILE 

16 


Wirtschaftsband A9 Fränkische 

Schweiz durch das Amt 

für Ländliche Entwicklung Oberfranken 

kofinanziert. 

Für Interessierte genauso 

wie für Kletterprofis 

Das Gelände, das am Ortsausgang 

Richtung Wolfsberg/ 

Egloffstein liegt, hat jede 

Menge zu bieten: Über Mittel 

des Konjunkturpakets II wurden 

der Info-Pavillon mit Ju- 

Ab Oktober 2011 bietet die 

Wirtschafts- und Juniorenakademie 

Pegnitz wieder interessanteInformationsveranstaltungen 

zu unterschiedlichen 

Ausbildungsberufen an. An- 

Datum Veranstaltung 

13. Oktober 2011 steht noch nicht fest 

ragarten, das Kletter- und 

Naturerlebnisgelände mit 

Boulderwand sowie die Geländegestaltung 

gefördert. 

Der Info- und Spielflächenbereich 

zum Kulturerlebnis 

Fränkische Schweiz am Kletter-Infozentrum 

(Spielbereich 

mit Kletterburg, Infotafeln zu 

LAG Kulturerlebnis Fränkische 

Schweiz, Parkplatz) und 

die erforderlichen Marketingmaßnahmen 

sowie 

Öffentlichkeitsarbeit 

für das 

Kletter-Infozentrum 

wurden 

d u r c h 

LEADER- 

Mittel der 

LAG Kulturerlebnis 

Fränkische 

Schweiz 

unterstützt. 

Obertrubach 

ist 

der perfekte 

Standort für das Infozentrum. 

Die Gemeinde liegt inmitten 

meldeformulare sind in den 

Pegnitzer Schulen oder im 

Internet erhältlich. 

Weitere Details zu den Veranstaltungen 

erfahren Sie unter 

des nördlichen Frankenjura - 

einer Kletterregion, die weit 

über ihre Grenzen hinaus bekannt 

ist. Auf mehreren Infotafeln 

wird für Kletterbegeisterte 

eine Kletterreise durch das 

Gebiet beschrieben. Von Staffelstein 

im Norden bis ins Kaiserbachtal 

im Süden werden 

die Besonderheiten der Region 

dargestellt. 

Zusätzlich finden sich viele 

Informationen zur Geschichte 

des Kletterns, berühmten 

Persönlichkeiten, Knotentechniken 

und zu den Kletterkonzepten, 

die besonderen 

Wert auf die Naturverträglichkeit 

des Kletterns legen. 

Fotos: 

Wirtschaftsband A9 

Fränkische Schweiz 

Neue Berufsinformationsveranstaltungen 

20. Oktober 2011 Industriemechaniker/in Putzin Maschinenbau GmbH 

27. Oktober 2011 Rechtsanwaltsfachangestellte/r Rechtsanwalt Hofmann 

3. November 2011 Herbstferien 

10. November 2011 Altenpfleger/in SeniVita Seniorenhaus St. Elisabeth 

Nr. 32 

www.wirtschaftsbandA9.de 

oder direkt bei Projektmanagerin 

Corinna Förster unter 

der Telefonnummer 09241- 

72324.

Saunapreise supertief – 

dank XXL-Tarif 

XXL-Tarif XXL-Tarif XXL-Tarif XXL-Tarif 

Montag Montag bis bis Freitag Freitag 

30% sparen 

beim Kauf eines 

Montag bis Freitag 

30% sparen 

beim Kauf eines 

Saunaeintritts 

bis 15 Uhr 

…bei schönem Wetter sind 

das CabrioDach und die 

Außenbecken geöffnet! 

ÖFFNUNGSZEITEN BADUND SAUNA: Montag –Donnerstag 10.00 bis 22.00 Uhr, 

Freitag und Samstag 10.00 bis 23.00 Uhr,Sonntag 10.00 bis 22.00 Uhr 

Badstraße 4|91257 Pegnitz |Tel. 09241 489080 |www.cabriosol-pegnitz.de 

SONNTAG, 9.10.2011, 10–14UHR 

CabrioSol-Brunch „Südtiroler Jause“ 

Genießen Sie unser reichhaltiges Südtiroler Buffettangebot 

(kalt und warm). Alle Heißgetränke sind 

inklusive. Voranmeldung erwünscht! –Angebot Angebot 

nur in Verbindung mit einem Bad- oder 

Saunabesuch möglich! Kinder bis 12 Jahre 

zahlen die Hälfte.Regulärer Eintritt. 

SONNTAG, 16.10.2011 

CabrioSol-Geburtstag 

Das CabrioSol feiert seinen 1. Geburtstag 

mit buntem Programm und Eintrittsermäßigung. 

FeiernSie mit! 

SONNTAG, 23.10.2011, 10–14UHR 

CabrioSol „Sonntags-Brunch“ 

Genießen Sie unser reichhaltiges Buffettangebot 

(kalt und warm). Alle Heißgetränke sind inklusive. 

Voranmeldung erwünscht! –Angebotnur 

in Verbindung mit einem Bad- oder Saunabesuch 

möglich! Kinder bis 12 Jahre 

zahlen die Hälfte.Regulärer Eintritt. 

PPREIS: 

9,90 € 

SONNTAG, 6.11.2011, 10–14UHR 


SENIOREN- SENIOREN- SENIOREN- SENIOREN- 

EXTRA-TIPP: 

EXTRA-TIPP: 

Wohlige 

Wohlige 

Wasser-Temperaturen 




bei 32-36°C 

CabrioSol „Weißwurst-Frühschoppen“ 

1Paar Weißwürste, Brezel und 1Weißbier. 

Voranmeldung erwünscht! –Angebot 

nur in Verbindung mit einem Bad- oder 

Saunabesuch möglich. Regulärer Eintritt. 

SAMSTAG, 19.11.2011, AB14UHR 

Familiensauna Saunieren mit Kindern ab 

3Monaten. Kinder von 6-16 Jahrezahlen die Hälfte. 

Anmeldung bis Freitag, 18.11.,Tel. 09241 489080 

„1.“ 

Geburtstag 

CabrioSol SAMSTAG, 26.11.2011, BIS 1UHR 

PPREIS: 

9,90 € 

Lange Bade- und Saunanacht 

Kerzenschein, Entspannung, spezielle Aufgüsse, 

Cocktails. Regulärer Eintritt. 

SONNTAG, 27.11.2011 

PPREIS: 

3,50 € 

Sauna-Adventszauber 

Entspannteund besinnliche Stunden genießen 

Sie bei weihnachtlichen Aufgüssen und Kerzenromantik. 

Ein Heißgetränk gibt es gratis dazu.

Das Elbflorenz ruft 

Für Richard Schuller aus Pegnitz 

(Zweiter von links) hat sich das 

Mitmachen beim Preisrätsel des 

Blickpunkt Pegnitz in seiner 100. 

18 


Ausgabe im vergangenen Monat 

gelohnt: Er gewann die zweitägige 

Städtereise für zwei Personen 

nach Dresden des Derpart- 

EINLADUNG 

zum Tagder offenen Tür 

Sonntag, 9.Oktober 2011,14.00 bis 17.00 Uhr 

Die Sana Klinik Pegnitz lädt im Rahmen des 

Jubiläums „50 Jahre Krankenhaus inPegnitz“ 

herzlich zum Tagder offenen Tür am Sonntag, 

den 9. Oktober 2011 ein. 

Von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr haben Sie die 

Möglichkeit die Klinik, ihre Fachbereiche und 

ihre Mitarbeiter besser kennen zu lernen. 

Informieren Sie sich über neue operative, 

Reisebüros. Geschäftsführer 

Martin Bayer (rechts) sowie Reisekauffrau 

Nadine Pöhlmann 

(Zweite von rechts) und Kurier- 

diagnostische und therapeutische Verfahren 

oder besuchen Sie einen Fachvortrag aus 

unserem Vortragsprogramm. 

Als besondere Attraktion präsentieren wir 

unseren Besuchern ein begehbares Darmmodell 

in der Eingangshalle der Sana Klinik. 

Zur Unterhaltung der „kleinen Besucher“ wird 

eine Kinderbetreuung angeboten. 

Sana Klinik Pegnitz GmbH 

Langer Berg 12 |91257 Pegnitz 

Telefon 09241/981-0 |Telefax 09241/981-222 

info@sana-pegnitz.de |www.sana-pegnitz.de 

Verlagskoordinator Hans-Jürgen 

Moos (links) übergaben den Reisegutschein 

an den glücklichen 

Gewinner. Foto: Münch 

Stoff-Shop 

Hauptstraße 4, 91257 Pegnitz 

Tel. 09241/6799 

Stoffe, Kurzwaren, 

Sockenwolle, 

Reißverschlüsse, 

auch nach Maß. 

TÜV geprüfte Kinderautositze 

Burdaschnitte 

Annahmestelle Reinigung Wild 

LENK GmbH 

Ihr Dach. Unsere Leidenschaft. 

Wir geben den 

Ton an! 

Jetzt 

informieren! 

Tel: 09241.2053 

www.lenk-pegnitz.de

5. Pegnitzer Hochzeitsmesse 

Informationen rund um den schönsten Tag im Leben am Sonntag, 9. Oktober 2011, von 13 

bis 18 Uhr in der Christian-Sammet-Halle in Pegnitz –18Aussteller –Brautmodenschau 

10xFangomit 

Massage 

99,- € 

Krankengymnastik, Lomi Massagen Wellness, Bobath, Dorn-Therapie, 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥Krankengymnastik, 

Massagen//Fango/Lymphdrainagen, Medizinische- und Wohlfühlbäder, 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥Messeangebot 

Krankengymnastik Siewert-Kurz 

Therapie- und Wellnesszentrum in der Kettengasse 

Kettengasse 8, 91257 Pegnitz, Tel.: 09241/3610, Parkplätze vor dem Haus 

„Die Praxis für Chirurgie und Orthopädie“ 

Auftrag:185761, KdNr:100195, Stichwort:Krankengymnastik, FarbenTechnik:mag/901;yel/902;cya/903;Setzer:SHA Vertreter:Siegmar Dietel 

Hausbesuche 


19

3 

4 

2 

18 


1 

15 

14 

Eingang 

17 

16 

Bühne 

Laufsteg 

6 10 

5 7 8 9 

Aussteller der 5. Pegnitzer Hochzeitsmesse 

1 Schreibwaren Wöckel 2 Dessousladen Lehner 3 Optik Stöckmann 

4 Gaststätte „Im Gärtlein“ 5 Tanja´s Blumenparadies 6 Uhren Wolf 

7 Reisecenter am Bahnhof 8 Nails by Co. 9 pack wa GmbH 

10 Foto Pastyrik 11 rent ahighlight 12 Die Goldschmiede 

13 Bäckerei Pflaum 14 Pampolina 15 Rosis Handarbeiten 

16 Nordbayerischer Kurier 17 SkinShine 18 FSV Schnabelwaid 

20 

Sie wollen heiraten? 

Wir haben die 

passenden 

Räumlichkeiten! 

• bis zu 180 Plätze 

• große Terrasse 

• ruhige Lage 

• Kinderspielplatz 

• barrierefreier Zugang 

Anfragen unter 0170/18 27 901 

FSV Gaststätte • Sportplatzweg 1 • 91289 Schnabelwaid 

13 

Ein Traum in Weiß: 

Auch heute noch ist 

das weiße Hochzeitskleid 

der Wunsch vieler 

Frauen. Bei der 

Pegnitzer Hochzeitsmesse 

wird wieder eine 

exklusive Kollektion 

gezeigt. 

12 

11 

Der Händlerarbeitskreis Unser 

Pegnitz, die Stadt und der Kurier 

präsentieren am Sonntag, 9. 

Oktober, in der Christian-Sammet-Halle 

die 5. Pegnitzer Hochzeitsmesse 

von 13 bis 18 Uhr. 

Der Arbeitskreis Hochzeitsmesse 

innerhalb der Händlervereinigung 

Unser Pegnitz, unter der 

Leitung von Alexandra Wolf, kann 

den Besuchern der Hochzeitsmesse 

wieder eine Reihe Aussteller 

präsentieren, deren Angebot 

sich natürlich rund um das 

Thema Hochzeit dreht. Darunter 

befinden sich auch einige neue 

Aussteller, die das Angebot auf 

der Messe bereichern werden 

Alle Branchen zum Thema Hochzeit 

sind vertreten, informieren 

und geben hilfreiche Tipps für einen 

unvergesslichen Tag. Bei der 

Pegnitzer Hochzeitsmesse finden 

künftige Brautpaare alles, 

was sie für die Trauung und für 

die Feierlichkeiten brauchen, alles 

an einem Ort und an einem 

Tag. Das fängt bei den Trauringen 

an, geht über die ge-

wünschte Frisur und das Makeup 

an diesem Tag bis hin zum 

Tischschmuck und kulinarischen 

Feinheiten für die Gäste oder das 

ideale Lokal für die Hochzeitsfeier. 

Selbst potenzielle Gäste einer 

Hochzeitsfeier können sich 

Anregungen holen: Alexandra 

Wolf hat einen Ballkleiderverleih 

nach Pegnitz zur Messe geholt. 

Zwei Modenschauen 

Was auch in diesem Jahr nicht 

fehlen darf, ist die Präsentation 

von Brautmoden. Die Messe wird 

in bewährter Manier vom Brautstudio 

Le Mariage aus Hof begleitet. 

Le Mariage wird auf den 

zwei Modenschauen um 14 und 

um 16 Uhr die neueste Brautmodenkollektion 

vorführen. In 

diesem Jahr werden auch Brautkinder 

mit auf der Bühne stehen. 

Der bekannte Moderator Reiner 

Assmann aus Bayreuth konnte 

wieder für die Messe gewonnen 

werden, er ist bekannt durch die 

Oberfränkische Modenacht, die 

er in Bindlach bereits erfolgreich 

moderierte.Diese Messe ist übrigens 

nicht nur eine Schau-, sondern 

auch eine Verkaufsmesse. 

Wichtig ist den Verantwortlichen, 

dass für diese Messe kein 

Eintritt erhoben wird, damit sich 

alle Besucher zwanglos über das 

Thema Hochzeit und Heiraten informieren 

können. 

In diesem Jahr bekam die Arbeitsgruppe 

„Hochzeitsmesse“ 

Unterstützung durch drei junge 

Damen aus dem Gymnasium, die 

ein P-Seminar belegten, Anna 

Deiml, Theresa Meier und Carolin 

Schönner. Sie sind für die 

Dekoration zuständig, außerdem 

fungieren sie als Models beim 

diesjährigen Businessdurchgang, 

bei dem Brillen und 

Schmuck von Optik Stöckmann, 

Uhren Wolf und der Goldschmiede 

präsentiert werden. Um 

die Messe weiter zu bereichern, 

ist für alle Gäste eine Versteigerung 

von attraktiven Preisen 

geplant. tz 

“Im Gärtlein” 

Gaststätte & Gästehaus 

Kommen Sie und lassen Sie sich abseits 

vom Lärm der Städte von uns verwöhnen. 

Wir sind gerne für Sie da. 

Gaststätte: 

Familienfeiern, Hochzeiten, 

Weihnachtsfeiern, Firmenfeiern, 

Tagungen, Partyservice etc. 

Auf ein herzliches Willkommen freut sich 

Ihre Familie Freiberger 

Im Gärtlein 1-3, 95473 Creußen 

Tel.: 09270 / 650, Fax.: 09270 / 914 915 

www.im-gaertlein.de, info@im-gaertlein.de 


aus Nachrichten, 

Bekanntmachungen und 

Unterhaltung 

studio pastyrik 



09241/80468 

digital@foto-pastyrik.de 

www.foto-pastyrik.de 

Alles rund um den schönsten Tag zeigt die Pegnitzer Hochzeitsmesse. 

Auch das gibt es: Ballkleider zum Mieten. 

50 

Jahre 

Tradition 

• Fischer 

• Meister 

• Breuning 

• Collection Ruesch 

• Aluna 

• Kaiser 

�� 

�� 

PEGNITZ PEGNITZ 

�� 

�� 

�� 

Hauptstr. 11–15, Pegnitz, Tel. 09241/2196 

• Weidner 

• Kemper 

• Steidinger 

• Gerstner 

• Bunz 

• Blumer 

• Kühnel 

Einziges Uhren- und Schmuckfachgeschäft 

mit eigener Goldschmiedemeisterund 

Uhrmachermeisterwerkstatt 

im Umkreis von 25 Kilometern. 

Brauhausgasse 2a · 91257 Pegnitz 

Tel. 09241-489181 

Öffn.: Mo.-Fr. 8.30–18 Uhr · Sa. 8.30–12.30 Uhr 

www.brille-pegnitz.de 

Hauptstraße 4, 91257 Pegnitz 

Telefon 09241/2219, Mobil: 0160/96444913 


Mo. bis Fr.: 10 bis 18 Uhr, Sa.: 10 bis 13 Uhr 


21

22 

VeranstaltungenimOktober 

Samstag, 8.Oktober 9 bis 12Uhr Bauernmarkt Marktplatz Pegnitz 

Sonntag, 9.Oktober 9 Uhr Tageswanderung, Kastler Berg, Alpenverin Treffpunkt Wiesweiher 

Erfolgreich werben imBLICKPUNKT PEGNITZ 

ANZEIGENBERATUNG: 

Siegmar Dietel, Tel. 0921/294-138 


13 bis 18Uhr 5. Pegnitzer Hochzeitsmesse Christian-Sammet-Halle 

17 Uhr Kirchenkonzert, Jugendbergmannskapelle Herz-Jesu-Kirche, Pegnitz 

19 Uhr Chor- und Orchesterkonzert, St.-Thomas-Chor St.-Thomas-Kirche, Trockau 

Kirchweih Langenreuth 

Samstag, 15. Oktober 9 Uhr Wanderung zu den Jägersteigen, FS-Verein Treffpunkt Wiesweiher 

Sonntag, 16. Oktober 9 Uhr Tageswanderung Hersbrucker Schweiz, Alpenverein Treffpunkt Wiesweiher 

10 bis 22Uhr CabrioSol-Geburtstag CabrioSol 

14 bis 16Uhr Führungen am Erweinstollen Bergwerkstraße, Pegnitz 

17 Uhr Orgelwerke (Kantorei) St.-Bartholomäus-Kirche 

Kirchweih Trockau 

Samstag, 22. Oktober 9bis 12 Uhr Bauernmarkt Marktplatz Pegnitz 

Sonntag, 23. Oktober 10bis 14 Uhr Sonntagsbrunch CabrioSol 

10.30bis 18 Uhr Herbstmarkt, Verkaufsoffener Sonntag Pegnitz, Innenstadt 

17 Uhr Musik von Peter Schindler, Kantorei Evangelisches Gemeindehaus, Pegnitz 

Mittwoch, 26. Oktober 19Uhr Schostakowitsch-Trio Altes Schloss, Pegnitz 

Donnerstag, 27. Oktober 18Uhr Abendwanderung, Alpenverein Treffpunkt Wiesweiher 

Freitag, 28. Oktober 20Uhr Pegnitzer Brettl, Katharina Elena ASV-Heim 

Samstag, 29. Oktober 14bis 22 Uhr Halloweenparty Pegnitz, Innenstadt 

29. Oktober Modellbahnausstellung (bis Montag, 1.November) Christian-Sammet-Halle 

Offene Hilfen 

Tel.: 09241 / 80 90 333 

Alle Angaben ohne Gewähr

Nürnberger Str. 28 


Tel. 09241/809425 

Wichtige Telefonnummern aufeinen Blick 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 19222 

Ärztl. Bereitschaftsdienst 01805-191212 

Polizeiinspektion Pegnitz 9906-0 

Sana-Klinik Pegnitz 981-0 

Feuerwehrhaus Pegnitz 726080 

Stadtverwaltung Pegnitz 723-0 

•Touristinformation 4890812 

•Volkshochschulangelegenheiten 723-31 

•Stadtbücherei 723-73 

•Stadtbauhof 5611 

•CabrioSol 489080 

•Eisstadion 9743310 

Pegomobil-Anrufsystem 09270-91222 

Landratsamt Bayreuth 0921-728-0 

Verteidigernotdienst 0700-22233311 

Bettenreinigung 

Innerhalb 1 Stunde 

nach tel. Vereinbarung 

Kissen 6.- 

Oberbett 13.- 

Steppbett 15.- 

Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung 

Schreinerei Brüttinger 

• Möbelbau 

• Innenausbau 

• Treppengeländer 

• Türen nach Maß 

• Balkone 

• Fenster- und 

Türelemente 

Die Franken und Admira Apotheke präsentieren Ihnen 

den Apothekennotdienst im Oktober 2011 

Bachgasse 6 

91257 Pegnitz-Troschenreuth 

Telefon 09241/1715 

Besuchen Sie unsere Homepage www.frankenapotheke.de 

Mo./Mi./Do. 

09241/2476 

Hauptstraße 40 · 91257 Pegnitz 

Tel. 09241/2799 

Das ideale Geschenk 

. . . auch für Geschäftspartner 

Pegnitzer Motivbocksbeutel 

2009er Würzburger Stein 

Rivaner, Kabinett, trocken 

frisch, fruchtig 

M 

Jede Woche frisch, direkt vom Winzer 

Pfälzer Federweißer 

+ Federroter 

Apothekennotdienst 

IM OKTOBER/NOVEMBER 

1. Burg-ApothekeNeuhaus 

Unterer Markt1, 

Tel. 09156-1300 und 

Keller-ApothekeCreußen 

Neuhofer Str. 10, 

Tel. 09270-5533 

2. Hirsch-ApothekePegnitz 

Hauptstraße74, 

Tel. 09241-1480 

3. Marien-ApothekeAuerbach 

Unterer Markt31, 

Tel. 09643-737 

4. Apotheke Am Schloßberg Pegnitz 

Nürnberger Str. 2, 

Tel. 09241-720388 

5. Stadt-Apotheke Auerbach 

Unterer Markt1,Tel.09643-1244 

6. Löwen-ApothekePegnitz 

Hauptstr.49, 

Tel. 09241-48020 

Oktober 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 9P 2 * 

3 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 9 7P 

10 8 11 9 12 * 13 1 14 2 15 3 16 4 

17 5P 18 6 19 7 20 8 21 9 22 * 23 1 

24 2 25 3P 26 4 27 5 28 6 29 7 30 8 

31 9 



Tel. 09241/2045 

7. Stadt-Apotheke Velden 

Bahnhofstr.1, 

Tel. 09152-7146 und 

Brunnen-ApothekeCreußen 

Bahnhofstr.3, 

Tel. 09270-252 

8. Franken-ApothekePegnitz 

Hauptstr.24, 

Tel. 09241-2045 

9. Admira-Apotheke Pegnitz 

Nürnberger Str. 28 

Tel. 09241-809425 

PStadt-ApothekePottenstein 

Hauptstr.31, Tel. 09243-220 

*ApothekeSchug,Auerbach 

Dr.-Heinrich-Stromer-Str.27 

Tel. 09643-206540 

November 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 * 2 1P 3 2 4 3 5 4 6 5 

7 6 8 7 9 8 10 9P 11 * 12 1 13 2 

14 3 15 4 16 5 17 6 18 7P 19 8 20 9 

21 * 22 1 23 2 24 3 25 4 26 5P 27 6 

28 7 29 8 30 9 

Die Zahl beziehungsweise der Buchstabe oder das Zeichen 

rechts neben dem jeweiligen Datum ist die Kennzahl für die 

entsprechende Apotheke die Notdienstbereitschaft hat. Der 

Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8Uhr morgens. Zusätzlich 

zu den regulären Öffnungszeiten haben Pegnitzer Apotheken 

an bestimmten Tagen länger geöffnet (von 18.30 bis 19.30 Uhr): 

Donnerstag, 13. Oktober, Admira-Apotheke; Dienstag, 25. Oktober, 

Hirsch-Apotheke; Donnerstag, 27. Oktober, Apotheke am 

Schlossberg. 


23

Experten 

für alle Fälle 

Energetische 

Gebäudeanalyse 

Thermografie: Wärmelecks aufspüren 

Wer die Energiebilanz seiner eigenen 

vier Wände nachhaltig optimieren 

will, muss zunächst einmal 

die Schwachstellen aufspüren. 

Eine sinnvolle Ergänzung zu 

einer umfassenden energetischen 

Gebäudeanalyse oder einem 

Blower-Door-Test kann dabei 

eine Thermografie sein –vorausgesetzt, 

sie wird richtig 

durchgeführt und kompetent 

ausgewertet. 

Mit einer Infrarotkamera wird die 

Temperatur von Oberflächen ermittelt 

und anschließend farblich 

dargestellt. Warme Bereiche von 

Fassade, Dach und Fenster zeigen 

rötliche Farben, kältere Bereiche 

sind blau, Zwischenwerte 

gehen von Orange über Gelb bis 

24 

www.eisenwaren-moesinger.de 


zu Grün. Dem Eigentümer liefert 

die bunte Ansicht seines Hauses 

wichtige Informationen: Wo sich 

Rot zeigt, gelangt Wärme ins Freie 

–und das bedeutet Energieverluste. 

Wärmebrücken und undichte 

Stellen an der Gebäudehülle 

lassen sich auf diese Weise 

optisch gut darstellen. 

Das schönste Bild nützt jedoch 

nichts, wenn es nicht richtig „gelesen“ 

werden kann. Sich als Laie 

eine Wärmebildkamera auszuleihen 

macht wenig Sinn, denn die 

Deutung der Fotos erfordert einiges 

mehr an Know-how als nur 

das Wissen um die grundsätzliche 

Bedeutung der Farben. Vor 

einer energetischen Modernisierung 

ist ein Wärmebild zwar häu- 

Tel. 09241/2227 

Hauptstr. 8 


• Haushaltswaren • Gartengeräte + Rasenmäher 

• Hand- u. Elektrowerkzeuge • Hochzeitstische 

• Kaminöfen/Kochherde • Befestigungstechnik 

Erfolgreich werben imBlickpunkt Pegnitz 

ELEKTRO 

ELEKTROFACHGESCHÄFT 

Klumpertalstr. 68 Tel. 09 2 41/36 93 

91257 Bronn Fax 09 2 41/82 88 

G 

m 

b 

H 

Auch der Zeitpunkt spielt für Aufnahmen eine wichtige Rolle. Aussagekräftige Aufnahmen 

erhält man aus naheliegenden Gründen nur während der Heizperiode – 

am besten im Winter vor Sonnenaufgang. Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall 

fig sinnvoll, aber nicht unbedingt 

notwendig –unschlagbar ist es 

allerdings, wenn es nach der Sanierung 

um Gewährleistungsansprüche 

geht. Denn versteckte 

Mängel sind oft gar nicht anders 

zu dokumentieren. 

Sowohl die Deutsche Energieagentur 

(www.dena.de) als auch 

das Deutsche Energieberater- 

Netzwerk e.V. (www.deutsches- 

UB 

� Bauklempnerei 

� Sanitärinstallation 

� Heizungsbau 

� Solaranlagen 

� Entwurf und Fertigung 

von Blechfiguren 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Kundendienst 

Solarheizungen 

Gasheizungen 

Festbrennstoff-Feuerungsanlagen 

Wärmepumpen 

Pelletsheizungen 

Telefon 0 92 46/7 53 

Mobil 01 73/9 42 34 96 

Fax 0 92 46/13 68 

energieberaternetzwerk.de)bieten nach Postleitzahlen sortierte 

Online-Datenbanken, mit denen 

man Fachleute in seinem Umfeld 

finden kann. Die Kosten pro Bild 

liegen bei etwa 100 Euro. Mindestens 

vier Fotos seien in der 

Regel nötig, um einigermaßen 

aussagekräftige Ergebnisse zu 

erzielen, heißt es beim Verband 

der Energieberater. red 

Bachmann 

Flaschnerei –Installation 

� Ulrich Bachmann 

Klumpertalstraße 83 

91257 Pegnitz-Bronn 

Telefon 09241/1630 

Telefax 09241/7855 

e-mail: u.bachmann@gmx.net 

www.klempnerei-bachmann.de 

www.kupferkunst-bachmann.de 

Wir beraten Sie gerne. Ihr PrEFa -Dachprofi 

Erd- und Kellertanks 

Wärmespeicher 

passgerecht zu montieren 

für jeden Keller 

Im Grün 12 · 91257 Pegnitz/Trockau failner.oskar@vr-web.de

Brot & Buch 

Lindenstr. 17 Filiale in Pep-Filiale im Lidl 

•Köstlich knusprige Brote mit 

Natursauerteig und leckeres Gebäck 

• Literatur und Lesestoff für 

jedes Alter und jeden Geschmack 

Dagmar und Jürgen Schorner 

Herbstzeit 

Brotgenuss 

und Leselust 

Erleben Erleben Sie unsere unsere 

einzigartige einzigartige Kombination 

Kombination 

Brot Brot & Buch Buch 

www.schreinerei-griesbeck.de 

Bauelemente -Verglasungen -Rollläden -Treppen -Möbel 

Insektenschutz -Innenausbau -Trockenbau -Montageservice 

Oberpfälzer Str. 4 91257 Troschenreuth 

Telefon: 09241 3838 Telefax: 09241 91326 

Bei Anmeldung 

Schreibetui 

gratis! 

Grundschulwochen 

10 Unterrichtsstunden für 99 Euro!* 

INFO-HOTLINE 09241 /19418 

www.schuelerhilfe-Pegnitz.de 

ausführliche Beratung: Mo-Fr 14.30-17 Uhr 

Pegnitz Bahnhofstr.11a 09241/19418 

*Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig in 

Verbindung mit anderen Angeboten. Gültig nur für neue 

Kunden. Gültig nur für Einzelunterricht in kleinen Gruppen. 

Ihr Traum ist unser Antrieb. 

Der CR-V 50Jahre Edition. 

Unser Hauspreis 

ab € 24.990,–* 

JUBILÄUMS-PREISVORTEIL: bis zu €5.035,–** 

Bei allen CR-V 50 Jahre Edition Modellen serienmäßig: 

17-Zoll-Leichtmetallfelgen I Klimatisierungsautomatik I Lederlenkradund 

schaltknauf I Tempomat I Einparkhilfe vorne/hinten I Innenspiegel 

autom. abblendend I Multifunktionslenkrad I Zentralverriegelung fernbedienbar 

I MP3-CD-Radio I Gepäckraumabdeckung I u.v.m. 

Kraftstoffverbrauchinl/100 km:innerorts 8,0-11,1;außerorts 

5,6-6,9; kombiniert 6,5-8,4. CO2-Emission in g/km: 

171-195 (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG). 

St.-Georgen-Str. 17 Wirsberger Str. 26–28 

95463 Bindlach 95339 Neuenmarkt 

Tel. 09208/657380 Tel. 09227/73261 

Fax 09208/6573899 Fax 09227/2261 

* Angebot gültig für den CR-V 2.0 Comfort 50Jahre Edition. 

** Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda 

Deutschland GmbH für den CR-V 2.2 Executive 50Jahre Edition. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 


Überraschung im Briefkasten 

Franken-Apotheke und Admira-Apotheke feiern Geschäftsjubiläum 

60 Jahre Franken-Apotheke und 

fünf Jahre Admira-Apotheke sind 

für die beiden Apothekenteams 

ein Grund zu feiern und sich bei 

ihren Kunden für die jahrelange 

Treue zu bedanken. 

Ab Samstag, 8. Oktober, werden 

die Pegnitzer in ihren Briefkästen 

eine Tüte der beiden Apotheken 

als Geburtstagsüberraschung 

vorfinden. Sie ist noch 

leer, kann aber bei einem Besuch 

der Apotheken gefüllt werden. 

Auf alles, was in der Tüte Platz 

hat, bekommt man 20 Prozent 

Preisnachlass (ausgenommen ist 

dabei Zuzahlungspflichtiges). Die 

Aktion anlässlich des Geschäftsjubiläums 

dauert von 

Montag, 10. Oktober, bis Samstag, 

15. Oktober. 

Im Jahr 2007 haben Marco Müller 

und Markus Maurer die beiden 

Apotheken von der Familie 

26 





Haberland übernommen und sie 

im Sinne von Apotheker Manfred 

Haberland weitergeführt und 

erweitert. Vor vier Jahren übernahm 

man neun Mitarbeiter, heute 

sind es insgesamt 24, auf die 

Markus Maurer große Stücke hält: 

„Ohne engagierte Mitarbeiter, die 

jeden Tag Leistung abrufen, geht 

gar nichts.“ 

1951 gründete Manfred Hubertus 

Haberland mit Unterstützung 

seiner Frau in Pegnitz die 

Franken-Apotheke. 

Als er 1968 starb, führte Sohn 

Manfred die Apotheke in dessen 

Sinn fort und konnte schon 

drei Jahre später größere Räume 

beziehen, die Voraussetzung 

dafür, dass neueste Organisationsmittel 

eingesetzt werden 

konnten und die Lagerhaltung 

von über 9000 verschiedenen 

Medikamenten möglich 

war. 

Preisgünstige 

Geschenkideen 

finden Sie bei 

Paucker & 

Wiesner 

Pegnitz · Brauhausgasse 6a · Telefon 0 92 41/22 32 

Markus Mauerer und zwei seiner Mitarbeiterinnen zeigen, wie die Franken-Apotheke 

mit ihren Kunden das 60-jährige Geschäftsjubiläum feiert. Foto: Trenz 

2006 eröffnete er zudem die Admira-Apotheke. 

Das, was Haberland 

schon zum 50-jährigen 

Jubiläum der Apotheke sagte, gilt 

auch für Maurer und Müller: „Auch 

in Zukunft werde ich mich be- 

Öffnungszeiten 

mühen, die Franken-Apotheke 

zusammen mit meinen engagierten 

Mitarbeitern zur Zufriedenheit 

der Kunden zu führen. 

Dies gilt natürlich auch für die Admira-Apotheke.“ 

T – für Lese- und Rechtschreibtraining 

R – Nachhilfe in Mathe und Deutsch 

A – einzeln oder in Kleingruppen 

I – neue Kurse ab Oktober 

N – in Pegnitz, Schmiedpeunt 11 

I – (Gemeindehaus Method. Kirche) 

N 

G 

Elisabeth Steinbrecher 

Heilpädagogin, Dipl. Legasthenietrainerin, Tel. 09197-62 59 316 

ist, Danke 

H A A R S T U D I O 

Große Herbstaktion 

Waschen, Schneiden 

und Föhnen 

+Farbe und Pflege 

+Color Cocktail Shampoo (75 ml) 

Hafnersberg 9·91284 Neuhaus a. d. Pegnitz 

Terminvereinbarung: 09156 926776 

Dienstag bis Donnerstag: 8:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag: 8:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag: 8:00 bis 13:00 Uhr 

nur im Oktober! 

ab 00 € 49,– 

sonst ab60,90 €

33 Anmeldungen zählt das Bartl in diesem Schuljahr. Um den Andrang zu bewältigen, 

hilft der neue FSJ-ler Tobias Arneth (hintere Reihe, Dritter von links). 

Mehr als nur ein 

Schülercafé 

Beim Bartl: Das zweite Zuhause für Schüler 

sucht Helfer 

In das Schülercafé „Beim Bartl“ 

kommen immer mehr Kinder, die 

dort ihre Hausaufgaben machen, 

dabei betreut werden und die 

Freizeitangebote gerne wahrnehmen. 

Viele Kinder sind schon sehr lange 

beim Bartl dabei. „Für einige 

ist es sogar fast wie ein zweites 

Zuhause“, erzählt Pascale Ittner, 

Küchenfee und einzige Hauptamtliche 

im Schülercafé. Zurzeit 

kommen aber auch viele neue 

Fünftklässler und vor allem Auswärtige 

um die Mittagszeit ins 

Bartl. 

Im vergangenen Jahr waren es 

viele Kinder. Doch dieses Schuljahr 

sprengen die 33 Anmeldungen 

fast den Rahmen. 

Ein Grund für die zahlreichen Anmeldungen 

könnte sein, dass bereits 

im Frühling –auch im Umkreis 

von Pegnitz – kräftig die 

Werbetrommel für das Bartl gerührt 

wurde. Um noch mehr 

Schüler unterzubringen, fehlen 

leider Personal und Räumlichkeiten. 

Die meisten Kinder kommen aber 

nicht jeden Tag vorbei. „Manche 

Eltern haben an einigen Tagen 

keine Zeit, und dann ist es eine 

gute Gelegenheit, dass die Kinder 

ein warmes Essen haben und 

gut betreut werden“, erklärt die 

Dekanatsjugendreferentin Alexandra 

Nagel. 

Die ehrenamtlichen Helfer, die das 

Bartl unterstützen und die Woche 

über den Kindern mit schwierigen 

Hausaufgaben weiterhelfen, 

reichen fast nicht aus. 

Insgesamt sind im Bartl fünf bis 

sechs ehrenamtliche Helfer im 

Einsatz. „Wenn zwei von denen 

schon keine Zeit haben, dann 

sieht es schlecht aus. Wir brauchen 

dringend noch nette Menschen, 

die sich gerne um Kinder 

und Jugendliche kümmern“, berichtet 

Alexandra Nagel. „Das 

Wichtigste ist, dass sie ihnen bei 

den Hausaufgaben auch helfen 

und sie unterstützen können.“ 

Um die Freizeitangebote und 

stattfindende Aktionen wie den 

offenen Jugendtreff „Hinter Gittern“möglichzumachen,wirddas 

Schülercafé von der Regierung 

von Oberfranken bezuschusst. 

Trotzdem reicht das Geld nicht 

ganz. Deshalb gleicht die Stadt 

Pegnitz –obwohl sie nicht mehr 

dazu verpflichtet ist –einen Teil 

des Defizits wieder aus. 

Blickpunkt Ratgeber 

Ihr gutes 

Recht 

Rechtsanwalt 

Stephan Schultheis 

Kostenlose Inanspruchnahme 

eines Rechtsanwalts 

in Verkehrssachen 

Rechtsanwalt 

Stephan Schultheis 


-Anzeige- 

Hallo liebe Autofahrer, wussten Sie eigentlich, dass Sie bei einem 

unverschuldeten Verkehrsunfall regelmäßig einen Rechtsanwalt 

beauftragen können und die dadurch entstehenden Kosten der 

Gegner bzw. dessen Haftpflichtversicherung zu tragen hat? 

Auf der Hand liegt, dass die Versicherungswirtschaft nicht zuletzt 

aus diesem Grunde kein großes Interesse daran hat, dass 

die Anwaltschaft solche Ansprüche durchsetzt. Nach Schätzungen 

geht es jährlich um ein Volumen 

von ca. 20 Milliarden Euro, wobei 

bislang in nur ca. 5 % aller Fälle ein 

Rechtsanwalt beteiligt ist. 

Selbstverständlich können Sie, 

wenn Sie betroffen sind, die Regulierung 

selbst in die Hand nehmen. 

Sie sollten allerdings berücksichtigen, 

dass zum Teil ein gewisser 

Wissensvorsprung auf Seiten der 

Versicherungen liegt, weil diese für 

die Regulierung ihrerseits selbst in 

aller Regel Juristen einsetzen. Hierbei 

gilt es, sich vor Augen zu führen, 

dass die gegnerische Versicherung, welche den Schaden zu ersetzen 

hat, naturgemäß auch eigene (wirtschaftliche) Interessen 

verfolgt. 

Dasselbe gilt genauso für die Reparaturwerkstätten, welche die 

Regulierung eines Verkehrsunfalls zwar hin und wieder von sich 

aus anbieten, nichts desto trotz allerdings häufig Rahmenverträge 

mit Versicherungswirtschaft geschlossen haben. Darüber 

hinaus ist bei weitem nicht jeder Kfz-Fachbetrieb so weit ausgebildet, 

als er eine voll umfassende ordentliche Regulierung eines 

Verkehrsunfalles in Ihrem Interesse leisten könnte. 

Gestatten Sie mir in diesem Zusammenhang die Gegenfrage: 

Würden Sie Ihr Auto bei einem Rechtsanwalt reparieren lassen? 

Ich gehe daher ganz ungezwungen davon aus, dass Sie die Beurteilung 

z.B. der Höhe des angemessenen Schmerzensgeldes 

oder der Ersatzfähigkeit und Berechnung anderer Schadensersatzpositionen 

(beispielsweise Haushaltsführungsschaden, Leihwagenkosten, 

Verdienstausfall, Abschleppkosten etc.) vernünftigerweise 

nicht demjenigen überlassen wollen, der am Ende die 

Zeche zu bezahlen hat. 

Letztlich können Sie sich meines Erachtens nur aufgrund der 

unabhängigen Stellung eines Rechtsanwaltes, der allein für Ihre 

Interessen eintritt sicher sein, dass auch wirklich alle Ihnen zustehenden 

Schadenspositionen geltend gemacht und durchgesetzt 

werden. Als schöner Nebeneffekt ist dies in den eingangs 

erwähnten Fällen noch nicht einmal mit Kosten für Sie verbunden. 

Entscheiden Sie selbst... Ihr Stephan Schultheis 

27

Weiter 

geht es mit 

dem Pegnitzer Brettl mit „Alle Frau 

von Bord“, dem Ein-Mann-Musical 

für fünf Frauen von und mit 

Katharina Elena (Christian 

Schmidt) am Freitag, 28. Oktober, 

um 20 Uhr im ASV-Sportheim: 

Eine turbulente musikalische 

Schiffsreise, die für fünf 

Frauen, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein können, zu einem 

Abenteuer wird. Allen voran die 

mondäne Diva Katharina Elena. 

Müde vom aufreibenden Künstlerdasein, 

möchte sie sich aus 

dem 

28 


Verhängnisvolle 

Kreuzfahrt 

Pegnitzer Brettl präsentiert ein Ein- 

Mann-Musical für fünf Frauen 

Tourneeleben zurückziehen. In 

schamloser Offenheit erzählt sie 

die aberwitzige, bittersüße Geschichte 

einer verhängnisvollen 

Kreuzfahrt, bei der sie sich 

auf die Suche nach ihrer 

alten Jugendliebe 

macht, dem Kapitän. 

Prominenten- 

Wahrsagerin 

Doch dann begegnet ihr an 

Bord ausgerechnet ihre alte 

Rivalin aus Jugendtagen, 

Gerda Bölkoven. Unterstützung 

holen sich die 

beiden bei Madame Faro, 

einer leicht überspannten,undefiniert-osteuropäischenProminenten-Wahrsagerin, 

die mehr 

oder weniger 

auf der Flucht 

vor sich selbst 

ist. Dem 

grauen Alltag 

hingegen 

entflieht die 

„Fränkische 

Putzfrau mit 

Kultstatus“, 

Traudl Hohlbichler. 

Darüber hinaus 

sind die vier Damen 

noch dem unablässigen 

Gute-Laune-Hype der 

Bordanimateurin Mandy ausge- 

Möbel Matzke 

Alte Poststraße 5 • 91257 Pegnitz 

Tel. 09241/3909 

Wir unterstützen den Standort Deutschland! 

Möbel überwiegend aus heimischer Produktion. 


Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Samstag, 9–12 Uhr 

ab 18 Uhr nach Vereinbarung 

liefert – bis eine über 

Bord geht. Genügend 

Zündstoff also für einen 

hinreißend komischen Abend 

voller Aberwitz, eigenwilliger 

Diskurse über 

die Tiefen, oder 

besser Untiefen, 

zwischengeschlechtlicherAnziehungen, 

skurriler 

und dramatischer 

Ausbrüche – und das 

Ganze gespickt mit herrlich 

wortwitzigen Couplets 

und unvergessenen Chansons, 

unter anderen von Hugo 

Wiener, Georg Kreisler, 

Friedrich Hollaender usw. 

Kostümwechsel 

Es ist der Schauspieler 

und Sänger Christian 

Schmidt, der 

nicht nur Katharina 

Elena 

Leben einhaucht, 

sondern 

auch, in 

atemberaubend 

schnellen 

Kostümwechseln, 

sämtlichen anderen 

Damen auf 

dieser humorigen 

Kreuzfahrt. Kongenial un- 

terstützt wird 

der Wahlberliner dabei von dem 

Berliner Pianisten Matthias Binner. 

Hausmann Wührl zu Gast 

Ein Jahresrückblick für Pegnitz 

und den Rest der Welt mit dem 

Hausmann Klaus Wührl und Liedermacher 

Sandy Wolfrum findet 

am Freitag, 30. Dezember, um 20 

Uhr im ASV-Sportheim Pegnitz 

statt. 

Kfz-Meisterbetrieb 

91257 Pegnitz – Nürnberger Straße 37 

Telefon 0 92 41/24 52 – Fax 0 92 41/91 98 83 

Wir montieren 

auch Ihre 

mitgebrachten Reifen!

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

JAHRE 

in Kirchenthumbach 

35 

NACH UMBAU 

Wir sind jetzt viel schöner... 

Entdecken Sie tolle Eröffnungs-Angebote 

Wir renovieren Ihre Küche und Ihr Bad 

inklusive aller Nebenarbeiten 

Großauswahl exklusiver Hersteller 

Ständig preiswerte Sonderposten, 

sofort zum Mitnehmen 

Farbe „Brera Milk” 

Format 30 x60cm x60cm 

statt 46,40 € jetzt 28,90 € 

(Preisempfehlung Hersteller 78,54 €) 

Farbe „Pietra Mediterranea“ 

Format 30 x60cmsatin, 

(glatte Oberfläche) 

statt 56,90 € jetzt 32,90 € 

Format 30 x60cmstone, 

(strukturierte Oberfläche) 

statt 56,90 € jetzt 32,90 € 

Farbe „Sabbia”* 

Format 20 x60cm 

statt 43,90 € jetzt 27,90 € 


Farbe „Avorio”* 

Format 10 x60cm 

statt 49,90 € jetzt 29,90 € 


*moderne Holzoptik mit rettifizierter Kante 

Fliesen Opel Opel 

Bayreuther Bayreuther Straße 26 

91281 91281 Kirchenthumbach 

Kirchenthumbach 

Tel.: 09647/92 90-0 

Fax: 09647/92 90-20 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

NEU 

JETZT 


Mo-Fr von 08:30 -12:00 Uhr und von 13:15 -18:00 Uhr 

(Do bis 19:00 Uhr), Sa von 08:30 -13:00 Uhr 


Pegnitzer Herbstmarkt 

Sonntag, 23. Oktober, von 10.30 bis 18 Uhr 

Am Sonntag, 23. Oktober, findet 

in der gesamten Pegnitzer Innenstadt 

der traditionelle Herbstmarkt 

statt. Der Verkauf beginnt 

ab 10.30 Uhr und endet um 18 

Uhr. 

Der überregionale Jahrmarkt ist 

bewusst rund eine Woche vor Allerheiligen 

gelegt. So hat man die 

Möglichkeit, sich dort auch Grabbepflanzungen 

oder Gestecke zu 

besorgen, darüber hinaus auch 

winterharte Pflanzen. 

Selbstverständlich lockt der 

Herbstmarkt auch mit dem übli- 

30 


chen Angebot, das ein Jahrmarkt 

zu bieten hat, und das ist 

in Pegnitz für gewöhnlich umfassend 

und abwechslungsreich. 

Geschäfte öffnen 

Ab 13 Uhr öffnet die Pegnitzer 

Geschäftswelt ihre Pforten. So 

wird die Stadt Pegnitz ihrem Ruf 

als Einkaufsstadt gerecht und ein 

Marktbummel lässt sich mit einem 

Besuch des Pegnitzer Einzelhandels 

in idealer Weise verbinden. 

Junge Menschen 

begeistern sich 

für Altenpflege 

Unsere Pflegeangebote für Sie 

� Langzeitpflege 

� Kurzzeitpflege 

� Urlaubs- und Verhinderungspflege 

� Beschützende Pflege 

SeniVita 

Seniorenhaus St. Elisabeth 

gemeinnützige GmbH 

Milchhofstr. 5, 91257 Pegnitz 

Tel. 09241 489840 

www.senivita.de 

Wir bilden aus und freuen uns auch über 

Initiativbewerbungen als Pflegefachkraft. Besuchen Sie 

uns am SeniVita Berufsinfotag am 19.11.11, 13-16 Uhr 

Weitere Infos: www.senivita-perspektiven.de 

Anzeige 

Sarah Bauer, Alexandra Krüger und Ann-Kathrin Rox 

(von links mit Heimleiterin Brigitte Färber) 

In den SeniVita Seniorenhäusern im Landkreis Bayreuth 

starteten acht angehende Altenpflegefachkräfte ihre 

Ausbildung 

PEGNITZ. Beste Zukunftsaussichten, Karrierechancen 

und Arbeitsplätze in Voll- und Teilzeit in unmittelbarer 

Nähe – dies sind die Vorteile, die auch die neuen Azubis 

in den SeniVita Seniorenhäusern in Pegnitz, Pottenstein 

und Waischenfeld dazu bewogen haben, den Zukunftsberuf 

„Staatlich examinierte/r Altenpfleger/in“ erlernen 

zu wollen. 

Seit 1. September bekommen 22 junge Menschen, davon 

sieben männliche Azubis, während der dreijährigen 

Ausbildung die theoretischen Inhalte an der SeniVita Berufsfachschule 

für Altenpflege in Ebermannstadt vermittelt, 

die Praxis erlernen sie in den SeniVita Seniorenhäusern. 

Pflegefachkräfte finden jetzt schon eine Vielzahl 

von attraktiven Stellen in Pflegeheimen, Kliniken und 

ambulanten Pflegediensten vor und werden aufgrund 

der alternden Bevölkerung zu den am stärksten nachgefragten 

Fachkräften in Deutschland gehören. Inzwischen 

gibt es auch zahlreiche Studiengänge in der Pflege, 

ebenso ist eine duale Ausbildung (Regelausbildung 

plus Bachelorstudium) bei SeniVita möglich. Weitere 

Infos: www.senivita-perspektiven.de und www.senivitaschulen.de.

Küchenstudio 

Helmut Schramm 

Neueröffnung nach Umbau 

zum Herbstmarkt in Hollfeld am 16. 10. 2011 

Langgasse 32 • 96142 Hollfeld 

Tel.: 09274/8070962 oder 0160/2476604 

Das größte Gebrauchtwagen-Zentrum 

im Nürnberger Land präsentiert: 

Ein Auszug unserer Fahrzeuge: 

VW Golf VI Trendline ·59kw(80 PS) 

Reflexsilbermetallic, EZ 08/10, 20.300 km, 

Climatronic, Lederlenkr., PDC vo.+hi., Mittelarml. 

Radio-CD,12Monate Anschlussgarantie uvm. 

VW Touran Freestyle, 1.6 ·75kw(102 PS) 

Schwarz metallic, EZ 04/10, km 27.800, 

Navi, Tempomat, Parksystem, Alu, Sitzh., Lendenw. 

12 Monate Anschlussgarantie uvm. 

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten 

Finanzierung oder Leasing zu günstigen 

Konditionen möglich. Wir beraten Sie gerne. 

Gebrauchtwagen-Zentrum 

Feser Rechter Automobil GmbH ·Industriestr.17·Lauf 

Tel.:09123/18346-0 oder Tel.:09123/9401-30 

info@autohaus-rechter.de ·www.autohaus-rechter.de 

www.feser-graf-gruppe.de 

€12.870,-- 

€17.650,-- 

AUDI A31.6 Ambition Stronic ·75kw(102 PS) 

Blau metallic EZ 02/09, km 17.000, 

Sitzheizung, Einparkhilfe, Alu 17’,Sports., 

Sportfahrwerk uvm. 12 Monate GW-Garantie 

€17.750,-- 

Audi A6 Avant, 2.0 TDI Multitronic ·125 kw (170 PS) 

Phantomschwarz perleffekt EZ 09/10, 26.600 km, 

Navi Plus,Xenon, Leder,Bluetooth, GRA,Sitzheizung, 

PDC, Multif.36Monate Audi Anschlussgarantie uvm. €33.740,-- 

Audi S3 Sportback, 2.0 TFSI Stronic ·195 kw (265 PS) 

Brillantrot, EZ 05.10, 29’ km, Quattro, PDC Multif.Lenkr., 

Adaptive Light, Navi Plus,Alu 18 Zoll Titanoptik, 

Leder,GRA 36 Mon. Audi Anschlussgarantie uvm. €39.850,-- 

AUDI Q52.0 TDI ·125 kw (170 PS) 

Quarzgrau metallic EZ 03/10, km 12.000, 

Panoramaglasdach, Navi, Xenon, Alu 20’,AHK 

36 Mon. Audi Anschlussgarantie uvm. 

Jeden ersten Freitag im Monat 

Unsere Topangebote für Oktober 

An 7Tagen die Woche, 24 Stunden zur Besichtigung geöffnet. 

€46.450,-- 

AUDITTRoadster 2.0 TDI quattro ·125 kw (170 PS) 

Eissilber metallic, EZ 04/10, 12.000 km 

Sitzh., Leder,PDC, Radio symphony,Alu 19 Zoll, 

el.Verdeck, 36 Mon. AUDIAnschlussgarantie uvm. €30.890,-- 

AUDI A6Avant 3.0 TDI tiptronic ·176 kw (240 PS) 

Nachtblau metallic, EZ 10/10, km 20.000, 

Navi, Xenon, Keyless,Sportsitze elektr., Side assist 

36 Monate AUDIAnschlussgarantie uvm. 

€45.740,-- 

AUDI A5Cabriolet 3.0 TDI quattro Stronic ·176 kw (240 PS) 

Brillantrot, EZ 04/10, km 38.000, Sline Sportpaket 

Navi, Xenon, Sitzh., Tempomat, elektr.Verdeck, Multif. 

36 Monate AUDIAnschlussgarantie uvm. 

€48.400,-- 

www.wg-pegnitz.de Telefon 09241/2108 

Suchen Sie eine Wohnung ? 

Bei uns finden Sie 

modernen, ökologischen, günstigen 

und ruhigen Wohnraum ! 

Auswahl, die 

Sie begeistern 

wird. 

Universitätsstr. 7•95447 Bayreuth 

www.steinkaufzentrum.de 

DA MACHT SICH 

LAUB SCHNELL 

AUS DEM STAUB. 

Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler: 

• einfaches Beseitigen von Laub und 

gemähtem Gras 

• besonders leistungsstark 

• inklusive Rund- und 

Flachdüse 

Wir beraten Sie gern! 

91275 Auerbach 91257 Pegnitz 

Welluck 27 Mühlweg 22 

☎ 09643/91313 ☎ 09241/720440 

Fax 09643/91314 Fax 09241/720441 

Worauf 

warten Sie ? 

Erfolgreich werben im 


+ 45% verbesserter 

Glasdämmwert (Ug)* 

- 60% reduzierterAufpreisWärmeschutzglas* 

=JETZT NEUE WERU- 

FENSTER KAUFEN 

AKTION 

1.06.2011 -31.10.2011 

reduzierterAufpreisjem 2 

statt 70,- € jetzt 

26,90 € 

statt 125,- € jetzt 

59,90€ 

Weru-PrimaTherm 

Ug =0,6 W/m²K** 

Weru-SupraTherm 

Ug =0,5 W/m²K*** 

*VergleichWeru-PrimaTherm zurStandardverglasung 

Weru-ExtraTherm Ug =1,1 W/m²K. ** Gültig für Weru- 

Thermico, -Castello, -Palazzound Colore-Fenster. Keine 

Übergrößen undkeine Sprossen möglich. *** Gültig für 

Weru-Thermico-Fenster. Keine Festverglasungmöglich. 


32 


Gesundheit in besten Händen 

Lummerland im 

Kleinformat 

Eisenbahnfreunde Pegnitz bestücken 5. Modellbahnausstellung 

von Samstag, 29. Oktober, 

bis Dienstag, 1. November 

Die Augen von großen und kleinen 

Modellbaufans und Eisenbahnfreunden 

dürfen von Samstag, 

29. Oktober, bis einschließlich 

Dienstag, 1. November 

(Allerheiligen), wieder glänzen: 

Die Eisenbahnfreunde Pegnitz 

veranstalten in diesen vier Tagen 

wieder ihre Modellbahnausstellung, 

bereits die fünfte ihrer 

Art in der Christian-Sammet- 

VORTEILSWOCHEN 

FÜR BAYERNS FAMILIEN 

Jetzt wechseln und gewinnen! 

www.aok.de/vorteil 

Ohne 

Zusatzbeitrag 

Halle. Es gibt immer viel zu sehen 

bei dieser Modellbahnausstellung, 

vor allem weil sich die 

Pegnitzer auf eine Modulbauweise 

festgelegt haben. 

Das heißt: Die diesjährige Ausstellungsanlage 

besteht aus nicht 

weniger als 50 Metern doppelgleisiger 

Hauptstrecke und 70 

Meter Nebenbahn im Maßstab 

1:87 (H0). 


…aus Nachrichten, 

Bekanntmachungen &Unterhaltung.

Die Anlage wurde um den Bahnhof 

Reichenberg erweitert. Allein 

dieser hat eine Länge von über 

sieben Metern und eine Breite von 

0,65 Meter. Insgesamt wurden in 

den Bahnhofsmodulen nicht weniger 

als 32 Meter Gleis verbaut. 

Auch wurden, wie im Vorbild, 

alle notwendigen Signalanlagen 

für einen realistischen 

Ablauf des Bahnbetriebs eingebaut. 

Die Bauzeit betrug rund zwei 

Jahre. Neu hinzugekommen ist 

auch ein zweiteiliges Modul mit 

einem Klosterkomplex. Manfred 

Finken hat daran vier Jahre lang 

gebaut. 

Reinholds Lummerland 

Auch Reinholds Lummerland wird 

die Ausstellung wieder bereichern 

mit vielen optischen und 

akustischen Akzenten. Im Maßstab 

1:32 zeigt Stefan Bauer aus 

Pegnitz seine neun Meter lange 

Modulanlage mit dem Thema 

„Bahnbetriebswerk“. Neu in diesem 

Jahr ist eine selbst gebaute 

Drehscheibe sowie ein Selbstbau 

von einem sechsständigen 

Ringlokschuppen. Bahntechnische 

Anlagen wie Lokleitung, 

Wasser- und Besandungsturm 

ergänzen die Modulanlage. 

Angeboten wird bei der Modellbahnausstellung 

nicht nur etwas 

für das Auge, auch das leibliche 

Wohl kommt bei dieser Veranstaltung 

nicht zu kurz. Speisen 

und Getränke, Kaffee und Kuchen 

gibt es zu fairen Preisen. 

Der Eintrittspreis für Erwachsene 

beträgt 2,50 Euro, der für Kinder 

einen Euro. Familien zahlen 

sechs Euro. 

Die Fotomontagen hat Modellbauer 

Manfred Finken dem 

"Blickpunkt Pegnitz zur Verfügung 

gestellt. 

Schriftführer Stefan Bauer, zweite Vorsitzende Christa Dippold und erster Vorsitzender 

Thomas Siegel freuen sich auf eine gut besuchte Modellbahnausstellung. 

CGardinen-Studio BWachsmann 

NEU NEU NEU 

Schnäppchen-Markt 

im Untergeschoss 

Stoffe ab 1,- € · Tischdecken ab 2,- € 

immer wieder neue Fensterdekorationen 

zum Sparpreis 

Unser Geschäft bleibt am Samstag den 15.10.11 

wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. 

Ihr Gardinen-Spezialist 

mitten im ❤ von Pegnitz 

Haupstr. 21, Tel 09241/8302 

AB SOFORT GEHT´S WIEDER LOS… 

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN 

Bäckerei –Konditorei 

Matthias Bock 

Pfarrstraße 6 

91275 Auerbach 

Annerkannter Ausbildungsbetrieb 

für Bäckerei und Konditorei 

VERKAUFSSTART VON 

LECKERER, HANDGESCHÖPFTER SCHOKOLADE 

UND FEINSTEN PRALINEN. 

GERNE AUCH INDIVIDUELL FÜR SIE MIT IHREN 

LOGO ODER TEXT GESTALTET. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Auerbach: Tel: 09643/1238 Pegnitz: 09241/489393 

Mo-Fr. 05:30 –18:00 Uhr Mo-Fr. 06:00 –19:30 Uhr 

Sa 05:30 –12:30 Uhr Sa. 06:00 –16:00 Uhr 

So 07:00 –10:30 Uhr So. 07:30 –10:30 Uhr 

&Sep-Mai 13:00 –16:00 Uhr ganzj. 13:00 –16:00 Uhr 


33

34 

Blickpunkt Ratgeber 


Ihr gutes 

Recht 

Rechtsanwältin 

Katharina Strobel 

Kommt es zur Trennung, versucht nicht selten 

jeder zu retten was er kann, selbstverständlich 

auch materiell. Dies geht jedoch zumeist 

zu Lasten der Selbstachtung oder des Portmonnaies. 

Eine faire Scheidung setzt daher 

gewisse Regeln voraus, an die sich beide 

Ehepartner halten sollten. 

Das Trennungsjahr 

Voraussetzung für die Einleitung eines Scheidungsverfahrens 

ist die Einhaltung des sog. 

Trennungsjahres. Nach dem heutzutage geltenden 

Zerrüttungsprinzip gilt eine Ehe als 

gescheitert, wenn die Ehepartner zumindest 

ein Jahr lang getrennt leben. Dies setzt allerdings 

nicht zwangsläufig voraus, dass einer 

der beiden seine Sachen packt und auszieht. 

Vielmehr ist es ausreichend, wenn künftig 

verschiedene Zimmer bewohnt werden und 

-Anzeige- 

Trennung vom 

Ehepartner – Und nun? 

EISMANN 

Rechtsanwälte 

Rechtsanwältin 

Katharina Strobel 

jeder für sich selbst kocht und wäscht. Damit es jedoch bei der anschließenden 

Scheidung keinen Streit um den Trennungszeitpunkt gibt, ist es ratsam, 

diesen schriftlich zu fixieren. Zu beachten gilt während des Trennungsjahres 

noch, dass selbst bei dem vorübergehenden Versuch (max. 2-3 Monate) die 

Ehe wieder aufleben zu lassen, das Trennungsjahr hierdurch nicht unterbrochen 

wird. Nach Ablauf des Trennungsjahres kann die Ehe mit Zustimmung 

des anderen Ehegatten geschieden werden. Eine Ausnahme von der Einhaltung 

des Trennungsjahres besteht nur in absoluten Härtefällen, die beispielsweise 

bei Misshandlungen vorliegen, in diesen Fällen kann die Ein-Jahresfrist 

abgekürzt werden. Dauert die Trennung hingegen bereits mehr als 3 Jahre, 

so bedarf es für die Scheidung nicht mehr der Zustimmung des Ehepartners. 

Die Scheidung 

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dass für das Scheidungsverfahren 

nur die Hilfe eines Anwaltes in Anspruch genommen wird. Dies setzt jedoch 

voraus, dass alle wichtigen Punkte wie Unterhalt, Sorgerecht oder Aufteilung 

des Hausrates einvernehmlich geregelt sind. Es erfolgt sodann eine 

einvernehmliche Scheidung, die beim zuständigen Familiengericht durch 

den Anwalt eingereicht wird. Bei mangelnder Einigkeit der Eheleute muss die 

sog. streitige Scheidung durchgeführt werden, für welche jeweils ein eigener 

Rechtsvertreter beauftragt werden muss, was zur Folge hat, dass doppelte 

Anwaltskosten entstehen. Oftmals stellt sich nunmehr die Frage was eine 

Scheidung überhaupt kostet. Diese Frage kann pauschal nicht beantwortet 

werden, da sie maßgeblich von dem jeweiligen Einkommen der Ehegatten 

abhängt. 

Die Scheidungsfolgen Die Scheidung an sich umfasst grundsätzlich nur die 

Aufhebung der Ehe durch richterliches Urteil. Die Scheidungsfolgen sind die 

familien- und vermögensrechtlichen Folgen der Scheidung. Hierzu gehören 

u.a. der Versorgungsausgleich, die Aufteilung des Hausrates, die Regelung 

der elterlichen Sorge, wie auch Unterhaltsansprüche. Insbesondere letztgenannte 

Unterhaltsansprüche sind vielfach Grundlage für Auseinandersetzungen 

der ehemaligen Eheleute. Diese beinhalten sowohl den Unterhalt für 

gemeinsame Kinder als auch den nachehelichen Unterhaltsanspruch des 

Partners. Gerade im Hinblick auf mögliche Unterhaltsansprüche ist es ratsam 

hier rechtzeitig anwaltliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. Bei Fragen rund 

um das Thema Trennung und Scheidung stehen wir Ihnen jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

EISMANN Rechtsanwälte, Ihr kompetenter Rechtsberater, 

auch in Pegnitz 

Rechtsanwalt Benjamin H. Eismann: Arbeits-, Handels- und Gesellschaftsrecht, 

Rechtsberatung im Unternehmensbereich 

Rechtsanwältin Christa Kuhn: Verkehrs- und Verkehrsunfallrecht, Transportrecht, 

privates Baurecht, Mietrecht, Forderungseinzug 

Rechtsanwältin Katharina Strobel: Erbrecht, Familienrecht, Strafrecht 

Zweigstelle Pegnitz 

Ludwig-Jahn-Str. 8 | 91257 Pegnitz | Telefon 09241/972 - 0 | Fax 09241/972 -40 

info@eismann-pegnitz.de | www.eismann-partner.de 

Surfen und essen 

Subway Pegnitz hat vor allem junge Fans 

Zweiter Bürgermeister Helmut 

Graf überreichte kürzlich dem 

Pegnitzer Subwaychef Daniel 

Groß und seiner Frau Rosalba zur 

offiziellen Eröffnung ihres Restaurants 

einen Bilderrahmen mit 

einer Pegnitzcollage. Graf fügte 

lachend hinzu, dass in dem Rahmen 

nur noch eine Großaufnahme 

des Subways fehle. 

Daniel Groß ist mit der Besucherbilanz 

seiner Filiale seit der 

Eröffnung am 8. Juni durchaus 

Ohne Oma geht nichts 

Autorenlesung mit Gudrun Mebs für Kinder 

Am Donnerstag 

27. Oktober, 

kommt die bekannteKinderbuchautorinGudrun 

Mebs nach 

Pegnitz. Sie wird 

um 15 Uhr in der 

Kinderbücherei lesen, 

und zwar aus 

ihrem Buch: 

„Schule!schreitder 

Frieder und die Oma, die kommt 

mit“. 

Zum Inhalt: Frieders erster Schultag 

steht bevor –und natürlich 

läuft alles anders als normal. 

Schon mit dem Anziehen geht es 

los. Die blöden Babysachen wie 

Latzhose will er nicht tragen. Doch 

die neuen Anziehsachen hat er 

schon beim Frühstück bekleckert. 

Dann will die Oma den Ranzen 

tragen –das geht doch nicht. Als 

sie endlich an der Schule sind, ist 

zufrieden. „Auf unserer Facebook-Seite 

haben wir bereits 748 

Fans“, erzählt er stolz. 

Das liegt seiner Vermutung nach 

unter anderem auch mit daran, 

dass man im Restaurant kostenloses 

WLAN zur Verfügung 

hat. 

„Hier kommen sehr viele Schüler 

her, die ihre Laptops dabeihaben, 

sich dann kurz ins Internet 

einloggen und nebenbei etwas 

essen.“ Foto: gub 

niemand dort – kein 

Wunder, sie sind eine 

Stunde zu früh! Frieder 

hat schon viel hinter 

sich, als er in seiner 

Klasse steht. So viele 

fremde Kinder! Aber die 

Oma, die sorgt schon 

für Ordnung –auf ihre 

Weise. So kommt es zu 

einem sehr ungewöhnlichen, 

aber fröhlichen 

ersten Schultag. 

Gudrun Mebs,1944 geboren in 

Frankfurt am Main, schreibt seit 

1980 für Kinder. Ihre Hörspiele 

und Bücher wurden vielfach ausgezeichnet, 

unter anderem mit 

dem Deutschen Jugendliteraturpreis, 

und gehören zu den beliebtesten 

im deutschsprachigen 

Raum, allen voran ihre Geschichten 

von „Oma und Frieder“. 

Der Eintritt zur Autorenlesung beträgt 

drei Euro.

Fahrzeugdarstellung zeigt MINI Zubehör und Sonderausstattung. 

Der MINI Countryman ist ein echter Allrounder. Ob in der Stadt oder auf dem Land, mit purem 

Der MINI Countryman ist ein echter Allrounder. Ob in der Stadt oder auf dem Land, mit purem 

Gokart-Feeling und Allradantrieb ALL4 beweist er auf jeder Strecke, was in ihm steckt. Erleben Sie 

Gokart-Feeling den MINI Countryman und Allradantrieb jetzt live bei ALL4 Ihrem beweist MINIer Partner. auf jeder Wir Strecke, freuen uns was auf inSie. ihm steckt. Erleben Sie 

den MINI Countryman jetzt live bei Ihrem MINI Partner. Wir freuen uns auf Sie. 

Der MINI Countryman ist ein echter Allrounder. Ob in der Stadt oder auf dem Land, mit 

purem Gokart-Feeling und Allradantrieb ALL4 beweist er auf jeder Strecke, was in ihm steckt. 

Erleben Sie den MINI Countryman jetzt live bei Ihrem MINI Partner.Wir freuen uns auf Sie. 

Autohaus Herrnleben GmbH 

Autohaus Herrnleben GmbH 

Justus-Liebig-Str. AUTO 41 

Justus-Liebig-Str. 95447 HAUSHerrnleben AUTO Bayreuth 41 

GmbH 

Tel. 95447 HAUSHerrnleben 0921 Bayreuth 757470 

GmbH 

Tel. Fax Justus-Liebig-Str. 0921 757470 53399 41 

Fax Justus-Liebig-Str. 0921 53399 41 

www.mini.de/ah_herrnleben 

95447 Bayreuth 


95447 Bayreuth 

Tel. 0921 757470 

Tel. 0921 757470 BE MINI. 

Fax 0921 53399 BE MINI. 

Fax 0921 53399 



BE MINI. 

Beim Umweltservice kennen wiruns aus. 

Auch bei Ihnen vorOrt. 

→ Wirlösen jedes 

Entsorgungsproblem 

�Containerdienst von1,1 -40m³ 

�Gewerbeabfallentsorgung 

�Bauschuttentsorgung u. -recycling 

�Wertstoffannahme und -recycling 

�Kompostierung und Erdenproduktion 

�Entsorgung vonGefahrstoffen und Sonderabfall 

�Grubenentleerung �Abscheideranlage�Kehrmaschinen 

�Entsorgungskonzepte �u.v.m. 

→ 24h-Notdienst: 0921 9305 -701 

�Umweltschäden �Kanalverstopfung 

�Wasserschäden �Straßenreinigung 

Veolia Umweltservice Bayreuth GmbH 

Bergwerkstraße 1�91257 Pegnitz 

Tel.: 09241 988 -0�Fax:09241 988 -210 

info-pegnitz@veolia-umweltservice.de 

managing resources: 

www.veolia-umweltservice.de 

Seit 1973 

1. PEGNITZER 

Getränke-Abholmarkt 

Am Kellerberg 3, Telefon (0 92 41) 23 88, Fax 1695 

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen. 

Unsere Parkplätze sind vom Wetter geschützt. 

Mönchshof Festbier 

20x 0,5 l 

mit Zugabe 

1 Liter € 1,30 

zuzüglich € 4,50 Pfand 

12. 98 € 

Rangauer Mineralwasser 

mit viel Magnesium, Ka. 12x 1,0 l 

1 Liter € 0,25 

zuzüglich € 3,30 Pfand 

Ab sofort wieder erhältlich 

Leikeim 

Wintertraum 

2. 98 € 

seit 1887 

Unser fränkisches 

Biersortiment: 

Büchenbacher, Böheim, Jura Bräu, Leupser, Held, Huppendorfer, 

Maister, Schroll, Hofmann – Hohenschwärz, 

Krug, Stöckel, Aufsesser, Hufeisen-Pottenstein. 

Heimdienst Montag/Mittwoch oder nach Vereinbarung 





35

Mittagssnacks für unterwegs... 

Nicht nur für hungrige Schüler: Neueröffnung von „Snack and More“ 

„Die Selbstständigkeit hat mich 

gereizt, und ich gehe davon aus, 

dass es funktioniert“, ist sich Sylvia 

Libor sicher. Zu Schulanfang 

hat die gelernte Fleischereifachverkäuferin 

in der Heinrich-Bauer-Straße 

ihren Imbiss 

„Snack and More“ eröffnet. 

Die Geschäftsidee hatten eigentlich 

ihre zwei Töchter, beide 

Schülerinnen am Gymnasium. 

Die Pizzeria, die vorher in den 

Räumen war, hatte geschlossen, 

aber die Nachfrage nach einem 

Mittagessen unter den Jugendlichen 

hielt sich. 

Im Angebot hat die 43-jährige 

Troschenreutherin neben Klassikern 

wie Pommes, Currywurst, 

Schnitzel- und Pizzabrötchen, 

Schaschlikpfanne, 

Hamburger und Baguette auch 

täglich wechselnde Nudelgerichte. 

Demnächst sollen außerdem 

Crêpes auf der Speisekarte 

stehen. Als kleine Besonderheit 

gibt es bei Sylvia Libor 

Slush-Eis. 

Libor ist sich sicher: Das Geschäft 

muss sich erst einspielen. 

Auch hofft sie auf Kunden aus 

36 

Schönheit, Anmut und Grazie 

für Ihr Kind 

Ballettschule 

Barbara Zapf-Dorn 

Ehemalige Solotänzerin am Staatstheater Stuttgart 

Aus Nürnberg seit langem 

auch in Pegnitz 

Tänzerische 

Früherziehung 

ab 3 Jahren 

14.45 Uhr– 

15.45 Uhr 

in der Fitness-Sportwelt, 

Pegnitz, Kleiner Johannes 7 

Zentrale/Tel. 0911/556816 

zapf-dorn@zapf-dorn.de 

www.zapf-dorn.de 


16–17 Uhr 

Ballett 

Sylvia Libor eröffnete am ersten Schultag ihren Imbiss „Snack and More“. Foto: Trenz 

den benachbarten Firmen. Alle 

Gerichte sind nur zum Mitnehmen 

und so sind auch die Verpackungen 

so konzipiert, dass die 

Kinder beispielsweise auf dem 

Weg zum Bus ihre Mahlzeit aus 

der Hand essen können. Und 

auch die Preise für die normalgroßen 

Portionen sind durchaus 

moderat für den Schülergeldbeutel 

alle Gerichte sind für 

unter drei Euro zu haben und wer- 

den jeden Tag von Sylvia Libor 

frisch zubereitet. Rund 15 000 

Euro haben sie und ihr Mann in 

das Geschäft für Renovierung, 

Kühltheke, Fritteuse und weitere 

Geräte gesteckt. tz 

Marktsonntag, 23. 10. 11, ab 13.00 Uhr geöffnet

Wissen und Bildung 

vermitteln 

Neue Führungsriege an der 


An der Christian-Sammet-Mittelschule 

startet der Unterricht für 

Schüler und Lehrer mit einer neuen 

Führungsriege. Bernd Zimmermann 

ist dort künftig Rektor, 

Markus Lehner stellvertretender 

Schulleiter. 

Zimmermann wurde 1952 in Bayreuth 

geboren und besuchte dort 

Grundschule und Gymnasium, 

das Studium führte ihn außer an 

die Pädagogische Hochschule in 

Bayreuth an die Universität Erlangen, 

die praktische Lehramtsprüfunglegteer1977inCreußenab. 

Nach Einsätzen an den Schulen in 

Engelmannsreuth und Creußen 

hatte er dann bereits zum ersten 

Mal Gelegenheit, Pegnitzer Luft zu 

schnuppern. 

Zwei Jahre lang unterrichtete er 

hier an der Förderschule. Nachdem 

es ihn an die Graserschule in 

Bayreuth verschlagen hatte, wo er 

von 2002 bis 2007 als Konrektor 

tätig war, leitete er bis zu seinem 

Wechsel nach Pegnitz die Schule 

inGefrees. 

Anliegen ist es ihm, dass die 

Schule nicht nur Wissen, sondern 

vor allem auch Bildung vermittelt. 

Wichtiges Erziehungsziel, so 

Zimmermann, sei es, das Sozialverhalten 

der Schüler in richtige 

Heute im Blickpunkt Pegnitz: 

Beilagen der Firmen: 

Das Brilleneck, Pegnitz 

Mode Langer, Pegnitz 

Optik Stöckmann, Pegnitz 

Autohaus Schnödt, Auerbach 

Bahnen zu lenken. Aus diesem 

Grund sei er auch ein Verfechter 

derGanztagsklassen. 

Für die Zukunft wünscht sich Zimmermann, 

dass „allmählich wieder 

Ruhe in die Schullandschaft 

einkehrt nach den vielfältigen 

Veränderungen in den vergangenen 

Jahren“. In privater Hinsicht 

hat Zimmermann ein großes 

Faible für das Reisen, die Fotografie, 

die Filmerei und natürlich 

das Lesen. Er ist verheiratet, hat 

zwei Kinder und eine Enkeltochter. 

Lehrer aus Leidenschaft und ein 

bekanntes Gesicht an der Christian-Sammet-Schule 

ist Markus 

Lehner, der künftig als stellvertretenderSchulleiterfungiert.Der41jährige 

gebürtige Pegnitzer 

durchlief hier Grundschule und 

Gymnasium, bevor er zum Studium 

nach Regensburg ging. Anschließend 

unterrichtete er in 

Pottenstein, seit zehn Jahren ist er 

seiner jetzigen Wirkungsstätte 

treu. 

Im kommenden Schuljahr ist er 

Klassleiter der M10. Seine Fächer 

sind Mathematik, Deutsch und 

Sport. Lehner ist verheiratet und 

hat zwei Söhne im Alter von vier 

undsechsJahren. pf 

Bitte beachten Sie die Beilagen mit interessanten Einkaufstipps 

und attraktiven Angeboten. 

Bernd Zimmermann (links) ist neuer Rektor der Christian-Sammet-Mttelschule, 

sein Stellvertreter ist Markus Lehner. Foto: Pfaucht 

Langlebige Qualität 

vom Fachmann. 

n Fenster, Türen und und 

Wintergärten 

aus Holz, Kunststoff, 

oder 

oder 

Aluminium 

Aluminium 

n Treppen, Innenausbau 

Treppen, Innenausbau 

n Holzdecken/-fußböden 

n Eckbänke, 

Holzdecken/-fußböden 

Möbel 

n Spanndecken 

Eckbänke, Möbel 

Wir beraten Sie kompetent ! 

Schreinerei 

Weibart GmbH 

91257 Pegnitz-Bronn, Hufeisenstr. 2/4 · Tel. 09241/6338 · Fax: 6429 

www.schreinerei-weibart.de · E-Mail: info@schreinerei-weibart.de 


37

Ohrwürmer klassischer Musik 

St.-Thomas-Chor Trockau lädt zum Jahreskonzert am Sonntag, 9. Oktober 

Das Konzert des St.-Thomas- 

Chores jeweils am zweiten Sonntag 

im Oktober ist inzwischen zu 

einem festen Termin im Jahresablauf 

geworden. So dürfen sich 

die Zuhörer am 9. Oktober um 19 

Uhr wieder auf besonders festliche 

Musik freuen. Neben einigen 

„Klassikern“ der Kirchenmusik 

sind auch wieder musikalische 

Raritäten zu hören. 

Eröffnet wird das Konzert mit „Eja 

plausus Deum nostram“, einem 


Offertorium des Benediktinerpaters 

Bonifaz Stöckl. Mit dem 

„Laudate Dominum“ von W. A. 

Mozart und „Wohl mir, dass ich 

Jesum habe“ von Johann Sebastian 

Bach sind zwei Ohrwürmer 

klassischer Musik im Programm, 

die immer wieder gerne 

gehört werden. Zwei Marienproprien 

von G. F. Händel und Franz 

X. Schnizer gehören zu den Stücken, 

die seltener zu hören sind 

und deshalb mit Spannung er- 

Stark und fest im Leben 

wartet werden dürfen. Weiterhin 

sind das Concerto in Cvon Valentin 

Rathgeber und die Epistelsonate 

in Avon Mozart im Programm, 

bevor mit der Missa in C, 

KV 259 von Mozart das Hauptwerk 

des Abends erklingt. Für 

diese Messe hat sich auch der 

Name Orgelsolomesse eingebürgert, 

da die Orgel im Benedictus 

auch solistisch zu hören ist. 

Unter der Leitung von Ottmar 

Schmitt musizieren: Christel 

Kindergarten Bronn feiert sein 20-jähriges Bestehen am Sonntag, 9. Oktober 

Der evangelische Kindergarten in 

Bronn feiert heuer seinen 20. Geburtstag. 

Als am 1. September 

1991 20 Kinder in ihr neues Domizil 

einziehen konnten, war die 

Freude bei den Eltern groß und 

voller Stolz übergaben sie ihre 

Kinder in die erfahrenen Hände 

der Erzieherinnen Bärbel Murr und 

Cornelia Hofmann. 

Bürgermeister Manfred Thümmler, 

das Pfarrerehepaar Ostermayer 

sowie viele Vertreter der 

Stadt Pegnitz weihten am 6. Oktober 

1991 die neu gestalteten 

Räume feierlich ein. Von Anfang 

an leistet die Stadt Pegnitz immer 

wieder großzügige finanzielle 

Unterstützung, beispielsweise 

bei der Erweiterung des 

Gartens, beim Einbau einer zweiten 

Ebene im Gruppenraum oder 

wie in diesem Jahr bei der Umgestaltung 

des Materialraumes in 

eine Wohlfühloase. 

Anlässlich der großen Jubiläumsfeier 

am Sonntag, 9. Oktober, 

zu der alle Bürger eingeladen 

sind, wird der neue Snoozel-Kuschelraum 

für die Kinder 

offiziell seiner Bestimmung übergeben. 

Die Feierlichkeiten beginnen 

um 14 Uhr mit einem 

Dankgottesdienst in der Bronner 

Kirche. Beim anschließenden Tag 

der offenen Tür im Kindergarten 

können bei Kaffee und Kuchen alte 

Erinnerungen ausgetauscht 

und die Räume besichtigt wer- 

38 

Unübersehbar: Der Kindergarten Bronn wird 20 Jahre jung. 

den. Die Kinder erleben ab 15.45 

Uhr eine große Zaubershow. 

Viele Familien haben den Kindergarten 

über lange Jahre begleitet, 

dabei immer die neuesten 

Entwicklungen, pädagogischen 

Highlights und die verschiedensten 

Aktivitäten miterlebt 

und aktiv mitgestaltet. In den 

20 Jahren ihres Bestehens 

durchliefen nicht nur mehrere Generationen 

von Kindern die Einrichtung, 

auch bei den Erzieherinnen 

gab es verschiedene 

Wechsel. Doch mit der Leiterin 

Doris Bernet-Bauer und der langjährigen 

Mitarbeiterin Evelyn Gattow 

arbeitet nun schon seit ge- 

raumer Zeit ein erfahrenes, aktives 

und liebevolles Team zusammen, 

das von Zusatzkräften 

wie derzeit Rosa Tepedino und 

Jan Eshun tatkräftig unterstützt 

wird. 

Innerhalb der 20 Jahre gab es viele 

Veränderungen. Waren früher 

die Kinder durchschnittlich nur 

zwei Jahre im Kindergarten, so 

kommen sie heute schon als 

Zweijährige und erleben in ihrer 

Kindergartenzeit eine Vielfalt an 

sozialen und emotionalen Bindungen 

sowie altersgerechte und 

spielerische Lern- und Bildungsangebote. 

Diese orientieren 

sich am Bildungs- und Er- 

Schmitt (Sopran), Adelheid Lang 

(Alt), Erich Nitt (Tenor), Thomas 

Höhn (Bass), Norbert Lodes und 

Hans Hofmann (Trompete), Kristian 

Cvecek, Erich Hahner, Erich 

Leder, Frieda Neubauer und Irene 

Münch (Violine), Martin Schmitt 

(Bratsche), Kathrin Neitz (Cello), 

Jürgen Hiltl (Kontrabass), Ludwig 

Schmitt (Orgel), sowie der St.- 

Thomas-Chor Trockau. 

Karten zu 7Euro gibt es an der 

Abendkasse ab 18.15 Uhr. 

ziehungsplan, der kreativ, individuell 

und mit allen Sinnen vom 

pädagogischen Personal umgesetzt 

wird. 

Durch die enge Zusammenarbeit 

mit der Bronner Pfarrerin Karin 

Volke-Klink erleben die Kinder regelmäßig 

Familiengottesdienste. 

Das tägliche Miteinander ist geprägt 

von christlichen Werten und 

einem menschlichen, einfühlsamen 

Umgang. Nur durch das engagierte 

Zusammenwirken von 

Kirchengemeinde, Elternbeirat, 

Förderverein, Stadt Pegnitz und 

Kiga-Team kann das Motto des 

Kindergartens „Stark und fest im 

Leben stehen“ erfahren werden.

Verkaufe lfd. frisches Brennholz 

Mindestabnahme 40 Ster (= 1 LkW) 

Länge 2 – 4 m 

Fichte/Kiefer ab 43,- €/Ster 

Buche ab 49,- €/Ster 

zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung 

Forstservice Joksch e. K. 

☎ 09643/205700 

HEIZÖL-PONFICK 

Ihr Brennstoffhändler 

in Pegnitz 

schnell – günstig – 

zuverlässig 

Tel.: 09241/20 80 

Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung 

Brauereiverkauf 

40 Jahre Finanzerfahrung 

Vermittlung von zinsgünstigen 

Darlehen für Immobilien 

Umschuldung – 

Neufinanzierung 

auch komplizierte Fälle! 

Gutmann GmbH 

Geschäftsführer Manfred Gutmann 

Lindenweg 18 a, Bayreuth 

Tel. 0921/1511955 

Bankdirektor a. D./Bankfachwirt 

UUsere nsere n Herbstk Herbstknnül üller ler 

Vita-Mehrfrucht 

12 x0,75 l 

Kombipreis: 

Preis pro Liter: 0,94 € 

Sortiment 

20 x0,5 l 

Getränkepreis: 

statt 13,99 €/Preis pro Liter: 1,30 € 

49 

8, € 

... und wie schwingst Du? 

Finde deine Frequenz (www.sensorik-test.info) 

6x1,0 lKombikiste 



Sie sparen 

1,00 € 



99 

12, € Getränkepreis: 

99 

5, € 


Robert-Koch-Straße 30 


Tel: 09241-2035 

Fax: 09241-809365 


Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr 

“Neue Ernte” 

Apfelsaft 

6x1,0 l 

Pilsener 

20 x0,33 l 

40 

Jahre 

Gutscheine 

ehem. Rosenhaus-Kosmetik Pegnitz 

Ingrid Richter 

Für Gutscheine, die leider nicht mehr eingelöst werden 

konnten, besteht ab 1. Oktober 2011 bis Weihnachten 2011 

jeweils für samstags die Möglichkeit einen Behandlungstermin zu vereinbaren. 

www.rollo-raab.de 

49 

5, € 

99 

11, € 

Samstag 08.10.2011 

Freitag 14.10.2011 

Aus organisatorischen Gründen sind leider nicht mehr alle 

Behandlungen möglich, diese werden in Form von Massagen ausgeglichen. 

Da der Zeitraum begrenzt werden musste, bitte ich die Termine unter der 

Telefon-Nr. 09241/724930 ab sofort zu vereinbaren. 

Absagen der vereinbarten Termine müssen leider 3 Tage vorher erfolgen, 

ansonsten wird der Ausfall auf dem Gutschein angerechnet. 

•sicher Fachgerechte Sanierung 

•zeitlos 

von•schön Altbauten 

Markisen • Fenster •von Haustüren Markilux• Rollläden von Ihrem• 

Sonnenschutz exklusiven Stützpunkthändler! 

• 

Emtmannsberg, Telefon 09209/989-0 

Pegnitz, Böllgraben 2, Telefon 09241/8099990 

Sie sparen 

0,50 € 

Sie sparen 

2,00 € 

Sie sparen 

1,00 € 


Sortiment 

20 x0,5 l 


99 

10, € 


statt 11,49 € 

4Verschiedene 

Sorten 

20 x0,5 l 


99 

10, € 

statt 12,99 € 


20 x0,5 l 


99 

13, € 

statt 14,99 € 


39 

Angebote gültig bis 16. Oktober 2011. Zugaben solange der Vorrat reicht. 

Bei Preisangaben und Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten. Alle Preise zzgl. 

Pfand oder Umtausch von Leergut. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

40 

Blickpunkt Pegnitz

dank XXL-Tarif CabrioSol-Brunch - Blickpunkt Pegnitz ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?