56. Jahreskongress der DGK-DVG in Düsseldorf

56. Jahreskongress 

der Deutschen 

Gesellschaft 

für Kleintiermedizin 

Congress Center Düsseldorf (CCD) 

21. bis 24. Oktober 2010 

+ 56. VET-Messe 

Schwerpunktthema: 

Erkrankungen von Kopf – Hals – Thorax 

Satellitenmeetings: 

6. Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Tierzahnheilkunde 

2. Jahrestagung der 

Fachgruppe Chirurgie der DVG 

Berufspolitisches Forum 

der Tierärztekammer Nordrhein

Phenobarbital – 

endlich zugelassen! 

Gegen das Gewitter 

im Gehirn! 

NEU! – Phenoleptil ® 

12,5 mg und 50 mg Tabletten 

Das Antiepileptikum für Hunde 

Einziges veterinärmedizinisch 

zugelassenes Phenobarbital 

Mittel der Wahl zur Dauerbehandlung 

bei Epilepsie 

Bewährter Wirkstoff – effizient und sicher 

Einfache Dosierung 

Phenoleptil ® 12,5 mg / 50 mg Tabletten für Hunde. Wirkstoff(e): 1 Tablette enthält: 

Wirkstoffe: Phenobarbital 12,5 mg / 50 mg. Anwendungsgebiete: Prävention von 

Krämpfen aufgrund von generalisierter Epilepsie bei Hunden. Gegenanzeigen: 

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff. 

Nicht anwenden bei Tieren mit schwerer Leberfunktionsstörung. Nicht anwenden 

bei Tieren mit schweren Nieren- oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Nicht anwenden 

bei Hunden, deren Körpergewicht weniger als 5 kg beträgt. Nebenwirkungen: Zu 

Beginn der Therapie können Ataxie, Schläfrigkeit, Schlaffheit und Schwindel auftreten, 

doch sind diese Nebenwirkungen normalerweise vorübergehender Natur und klingen 

bei den meisten, jedoch nicht allen Patienten im weiteren Behandlungsverlauf ab. 

Manche Tiere zeigen insbesondere unmittelbar nach Therapiebeginn eine paradoxe 

Übererregbarkeit. Da diese Übererregbarkeit jedoch nicht auf Überdosierung zurückzuführen 

ist, muss keine Dosisverringerung erfolgen. Bei mittleren oder höheren 

Wirkstoffkonzentrationen im Serum können Polyurie, Polydipsie und Polyphagie 

auftreten; diese Effekte lassen sich durch Begrenzung der Futter- und Wasseraufnahme 

abmildern. Erreichen die Serumkonzentrationen die Obergrenze des therapeutischen 

Bereichs, werden Sedierung und Ataxie häufig zu einem ernsteren Problem. Hohe 

Plasmakonzentrationen können mit Hepatotoxizität einhergehen. Phenobarbital kann 

schädliche Wirkungen auf die Stammzellen des Knochenmarks ausüben. Die Folgen 

sind immunotoxische Panzytopenie und/oder Neutropenie. Diese Reaktionen klingen 

nach Absetzen der Behandlung ab. Die Behandlung von Hunden mit Phenobarbital 

kann zur Verminderung der Serumkonzentration von TT4 (Gesamtthyroxin) oder FT4 

(Freies Gesamt-Thyroxin) führen. Dies ist jedoch unter Umständen kein Hinweis auf eine 

Schilddrüsenunterfunktion. Eine Schilddrüsenhormon-Ersatztherapie sollte erst begonnen 

werden, wenn klinische Symptome der Krankheit auftreten. Bei schwerwiegenden 

Nebenwirkungen wird eine Verringerung der verabreichten Dosis empfohlen. Falls Sie 

Nebenwirkun gen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, 

bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit. Wartezeit: 

Entfällt. 100 Tabletten. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Das Behältnis 

im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. Das Arzneimittel darf 

nach dem auf der Blisterpackung und der Faltschachtel angegebenen Verfalldatum nicht 

mehr angewendet werden. Verschreibungspflichtig! 

Pharmazeutischer Unternehmer: Le Vet B.V., 3421 

GW Oudewater, Niederlande. Vertrieb: CP-Pharma 

Handelsges. mbH, 31303 Burgdorf

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort .................................................................... 4 

Wissenschaftliche Komitees ................................................. 6 

Richard-Völker-Medaillen-Träger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Einladung zur Mitgliederversammlung der DGK-DVG ........................ 8 

Sponsoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Seminare ..................................................................16 

Wissenschaftliches Hauptprogramm 

Freitag ..................................................................24 

Samstag ................................................................28 

Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Fortbildungstag für TAH/TFA und Strahlenschutzkurs .......................40 

6. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Tierzahnheilkunde . . . . . . . . . 42 

2. Jahrestagung der Fachgruppe Chirurgie der DVG .........................44 

Berufspolitisches Forum der Tierärztekammer Nordrhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Gesellschaftsabend mit Eröffnungsfeier und Preisverleihung ................45 

Referentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Aussteller- und Sponsorenverzeichnis ......................................48 

Organisatorische Hinweise .................................................53 

Anfahrtskizze ..............................................................58 

Raumplan CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Vorschau 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Aufruf zur Einreichung von Abstracts für freie Vorträge 

für den 57. Jahreskongress in Berlin 2011 ...................................62 

Anmeldung/Hotelreservierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Antrag auf Mitgliedschaft in der DVG .......................................66 

Titelbild und Hintergrund auf S.45 © Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH 

Aktuelle Informationen unter 

www.dgk-dvg.de, www.dvg.de oder www.csm-congress.de 

Änderungen vorbehalten! 3

Vorwort 

Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege, 

getreu dem Bestreben unserer Fachgruppe wird die Tagung 2010 in Düsseldorf neue wissenschaftliche 

Ergebnisse auf zwei Wegen in die Praxis umsetzen helfen: Erstens werden 

national und international anerkannte Experten aus den Hochschulen, der Grundlagen- 

und angewandten klinischen Forschung und der Praxis ihre aktuellen neuen Ergebnisse 

und Erfahrungen zur Diagnostik, Therapie und Prophylaxe der Erkrankungen von Kopf, 

Hals und Thorax vorstellen. Die Entwicklung der Veterinärmedizin erfolgt rasend schnell. 

Viele der grundlegenden Fortschritte sind nicht so augenfällig wie die zunehmende Verfügbarkeit 

der Schnittbildverfahren CT und MRI. Spezialistenwissen von höchster Qualität 

wartet auf vielen Feldern auf seine Anwendung in der Praxis. 

Der zweite Ansatz ist die wissenschaftliche Unterstützung bei der Bewältigung der 

täglichen Praxisroutine. Während der gesamten Tage widmet sich eine der Parallelveranstaltungen 

fundiert häufigen Alltagsproblemen vom ophthalmologischen Notfall bis zur 

Bildgebung, vom Status epilepticus über die Otitis externa bis zur chirurgischen Versorgung 

von Thoraxverletzungen. 

Besonderen Praxisbezug haben am Vorkongresstag die zahlreichen interessanten Seminare 

und Kurse. Sie ermöglichen in Zusammenarbeit mit der Industrie unter Anleitung 

hervorragender Referenten die Bearbeitung wichtiger Themen in kleinen Gruppen. Zur 

Qualität der Jahrestagung tragen auch die Satellitentagungen und die Fortbildungsveranstaltung 

für die Tiermedizinischen Fachangestellten bei. 

Freuen Sie sich auf Präsentationen nicht nur über Erkrankungen von Hund und Katze, 

sondern auch zu Heimtieren, Vögeln und Reptilien. Abgerundet wird die Tagung von 

der großen VET-Messe. Sie gibt einen umfassenden Überblick über Bewährtes wie auch 

aktuelle Entwicklungen und Neuigkeiten. 

Liebe Kollegin, lieber Kollege, kommen Sie nach Düsseldorf. Genießen Sie die Jahrestagung, 

treffen Sie Kollegen und Freunde. Nutzen Sie das große Freizeitangebot. Entspannen 

Sie sich auf dem Gesellschaftsabend. Düsseldorf – mitten im größten Ballungsraum 

Deutschlands – ist gut zu erreichen, liegt für viele Tierärzte sogar förmlich vor der Haustür. 

Auf Wiedersehen 2010 in Düsseldorf! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 

Gerhard Staudacher 

4 Änderungen vorbehalten!

Antiinfektiva 

Antiparasitika 

Hormone 

Pharmazeutische 

Spezialitäten 

Ergänzungsfutterund 

Pfl egemittel 

Morphasol ® 4 

mg/ml 

just dogs and cats 

• Wirkstoff: Butorphanol 

• Speziell für Hund und Katze entwickelte Wirkstoffkonzentration 

für eine gute Dosierbarkeit 

• Analgesie + Sedation in Kombination mit anderen Präparaten 

aniMedica GmbH · Im Südfeld 9 

D-48308 · Senden-Bösensell 

www.animedica.de 

Bestellhotline: 02536 3302-21 / 22 

Morphasol ® 4 mg/ml – Injektionslösung für Hunde und Katzen. Wirkstoff: Butorphanol (als Butorphanol [(R,R)-tartrat]). 

Zusammensetzung: 1 ml Injektionslösung enthält: Wirkstoff: 4 mg Butorphanol (entsprechend 5,83 mg Butorphanol [(R,R)-tartrat]). 

Sonstige Bestandteile, deren Kenntnis für eine zweckgemässe Verabreichung des Mittels erforderlich ist: 1 mg Chlorocresol. Klare, 

farblose Lösung. Anwendungsgebiete: Hunde: Zur Analgesie: Zur Linderung leichter bis mäßiger viszeraler Schmerzen. Zur Sedation 

in Kombination mit Medetomidin. Katzen: Zur Analgesie: Zur Linderung leichter bis mäßiger viszeraler Schmerzen. Butorphanol ist 

für Fälle geeignet, in denen eine kurze (Hund) sowie eine kurze bis mittelfristige (Katze) Analgesie erforderlich ist. Informationen über 

die nach der Behandlung zu erwartende Dauer der Analgesie finden sich unter Abschnitt „Pharmakodynamische Eigenschaften“ in 

der Packungsbeilage. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der 

sonstigen Bestandteile. Nicht bei Tieren mit bekannter oder vermuteter Leber- oder Nierenerkrankung anwenden. Nebenwirkungen: 

Hunde: Leichte Sedation kann auftreten. Atem- und Kreislaufdepression kann auftreten. Die gastrointestinale Motilität kann vermindert 

werden. Selten treten transiente Ataxie, Anorexie und Diarrhoe auf. Katzen: Leichte Sedation kann auftreten. Atem- und Kreislaufdepression 

kann auftreten. Mydriasis tritt sehr häufig auf. Orientierungslosigkeit, Erregung, Angstzustände, Unruhe und erhöhte Lärmempfindlichkeit 

können auftreten. Wartezeit: Nicht zutreffend. Verschreibungspflichtig! Zulas sungs inhaber: aniMedica GmbH, 

Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bösensell. 11 / 2009

Wissenschaftliche Komitees 

56. Jahreskongress der DGK-DVG 

Gesamtverantwortung/Kongresspräsident 

Dr. Gerhard Staudacher, Aachen 

Wissenschaftliches Komitee Hauptprogramm 

TÄ Antje Blättner, Deidesheim (Tiermedizinische Fachangestellte) 

Prof. Dr. Corinna Eule, Berlin (Ophthalmologie) 

Prof. Dr. Johannes Hirschberger, München (Onkologie, Labordiagnostik) 

Dr. Martin Kessler, Hofheim (Onkologie) 

Prof. Dr. Rüdiger Korbel, München (Vögel) 

Prof. Dr. Martin Kramer, Gießen (Chirurgie) 

Prof. Dr. Maria Krautwald-Junghanns, Leipzig (Vögel, Reptilien) 

Prof. Dr. Johann Lang, Bern, CH (Bildgebende Verfahren) 

Dr. Eberhard Ludewig, Leipzig (Bildgebende Verfahren) 

Prof. Dr. Andreas Moritz, Gießen (Innere Medizin) 

Prof. Dr. Ralf Müller, München (Dermatologie) 

PD Dr. Marianne Skrodzki, Berlin (Kardiologie) 

Prof. Dr. Andrea Tipold, Hannover (Neurologie) 

Dr. Ralf Tobias, Hannover (Kardiologie) 

Wissenschaftliches Komitee zur Begutachtung der freien Vorträge und Poster 

Vorsitzende 

Prof. Dr. Rafael Nickel, Norderstedt/Berlin 

Dr. Friedrich Röcken, Schleswig 

Wissenschaftliches Komitee 

Dr. Peter Böttcher, Leipzig 

Dr. Dr. Peter Fahrenkrug, Quickborn 

Prof. Dr. Michael Fehr, Hannover 

Prof. Dr. Katrin Hartmann, München 

Prof. Dr. Johannes Hirschberger, München 

Dr. Martin Kessler, Hofheim/Ts. 

Dr. Daniel Koch, Diessenhofen, CH 

Prof. Dr. Barbara Kohn, Berlin 

Prof. Dr. Martin Kramer, Gießen 

Dr. Monika Linek, Hamburg 

Prof. Dr. Reinhard Mischke, Hannover 

Prof. Dr. Andreas Moritz, Gießen 

Prof. Dr. Reto Neiger, Gießen 

Dr. Daniela Simon, Hannover 

PD Dr. Sabine Tacke, Gießen 

Prof. Dr. Lothar Wieler, Berlin 

Gutachterausschuss zur Verleihung der Richard-Völker-Medaille 

Dr. Hans-Otto Schmidtke (Präsident), Havetoft 

Prof. Dr. Ernst-Günther Grünbaum, Gießen 

Dr. Klaus-Peter Vick, Oldenburg 


Richard-Völker-Medaillen-Träger 

1975 Prof. Dr. Dr. h.c. Konrad Ullrich, München † 

1976 Dr. Hans Georg Niemand, Mannheim † 

1977 Prof. Dr. Dr. h.c. G.H.B. Teunissen, Utrecht (NL) † 

1980 Prof. Dr. Saaki Paatsama, Helsinki (FIN) † 

Prof. Dr. Sten Erik Olsen, Stockholm (S) † 

1983 Dr. Hugo Gehring, Stuttgart † 

1985 Dr. Gerhilde Kasa, Lörrach 

Dr. Ferenc Kasa, Lörrach 

Dr. Wolf Dieter Prieur, Waldenburg 

1986 Dr. Dorothee Schmidtke, Havetoft 

Dr. Hans-Otto Schmidtke, Havetoft 

1987 Prof. Dr. Dr. h.c. Otto Überreiter, Wien (A) † 

1988 Dr. Christoph Uehlinger, Basel (CH) † 

1989 Dr. Edmund Brahm, Dortmund † 

Dr. Carsten Rosenhagen, Bremen † 

1990 Prof. Dr. Klaus Loeffler, Stuttgart-Hohenheim 

1992 Dr. Renate Hämmerling, Neuburg am Inn 

Dr. Gerd Hämmerling, Neuburg am Inn 

1993 Prof. Dr. Ellen Lettow, Berlin 

1995 Dr. Vladimir Sokolowsky, Darien-Illinois (USA) † 

Dr. Horst Rodenbeck, Petershagen-Quetzen 

1996 Prof. Dr. Peter Suter, Zürich (CH) 

Dr. Heinz Unger, Augsburg 

1997 Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Marian C. Horzinek, Utrecht (NL) 

1998 Dr. Jürgen Arndt, Hamburg † 

1999 Prof. Dr. Eberhard Trautvetter, Berlin 

2000 Dr. Klaus-Peter Vick, Oldenburg 

2002 Prof. Dr. Ernst-Günther Grünbaum, Gießen 

Dr. Ulrich Dürr, Bremen 

2004 Dr. Dr. Peter Fahrenkrug, Quickborn 

Dr. Klaus Kutschmann, Magdeburg 

2005 Prof. Dr. Klaus Hartung, Berlin 

2006 Prof. Dr. Dr. h.c. Wilfried Kraft, München 

2007 Prof. Dr. Leo Brunnberg, Berlin 

Dr. Diethmar Albrecht, Aulendorf 

2008 Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hartwig Bostedt, Gießen 

Prof. Dr. Roberto Köstlin, München 

2009 Prof. Dr. Elisabeth Mayrhofer, Wien (A) 


Mitgliederversammlung 

Einladung und Tagesordnung 

zur Mitgliederversammlung 

der Deutschen Gesellschaft für Kleintiermedizin 

(DGK-DVG) 

am Samstag, 23. Oktober 2010 um 18:15 Uhr 

im Raum 2 des Congress Center Düsseldorf 

W Begrüßung 

W Feststellung der Beschlussfähigkeit 

W Genehmigung der Tagesordnung 

W Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 14.11.2009 in Berlin 

W Bericht des Fachgruppenleiters 

W Wahl zum Vorstand 

W Verschiedenes 

gez. Dr. Friedrich Röcken 

Leiter der DGK-DVG 

Amtsträger der Deutschen Gesellschaft 

für Kleintiermedizin 

Leiter der Fachgruppe .......................Dr. Friedrich Röcken, Schleswig 

Stellvertreter ................................Prof. Dr. Andreas Moritz, Gießen 

Vorsitzender 2010 ...........................Dr. Gerhard Staudacher, Aachen 

Vorsitzende 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof. Dr. Barbara Kohn, Berlin 

Vorsitzender 2009 ...........................Prof. Dr. Rafael Nickel, Norderstedt 

Vorsitzender 2008 ...........................Prof. Dr. Martin Kramer, Gießen 

Internationaler Repräsentant ................Dr. Dr. Peter Fahrenkrug, Quickborn 

Vorstandsassistentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Birgit Leopold-Temmler, Hannover 

Ehrenvorsitzende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Otto Schmidtke, Havetoft 

Dr. Klaus-Peter Vick, Oldenburg 


Sponsoren 

Für ihre kooperative Partnerschaft und großzügige materielle sowie finanzielle Unterstützung 

des 56. Jahreskongresses der DGK-DVG vom 21. bis 24. Oktober 2010 in Düsseldorf 

danken wir allen nachfolgenden Firmen in alphabetischer Reihenfolge: 

W Hauptsponsoren 

W Sponsoren 

CP-Pharma 

GmbH 

Hill’s Pet Nutrition 

GmbH 

Intervet Deutschland 

GmbH 

Albrecht 

GmbH 

aniMedica 

GmbH 

Bayer HealthCare, 

Bayer Vital GmbH 

Tiergesundheit 

B. Braun Vetcare 

GmbH 

Boehringer Ingelheim 

Vetmedica GmbH 

CEVA Tiergesundheit 

GmbH 

Eickemeyer 

Medizintechnik 

für Tierärzte KG 

ESAVS 

Gierth X-Ray 

international GmbH 

Henry Schein Vet 

GmbH 

IDT Biologika 

GmbH 

Janssen Animal Health 

Division of Janssen- 

Cilag GmbH 

Royal Canin 

Tiernahrung 

GmbH & Co. KG 

Schlütersche 

Verlagsgesellschaft 

mbH & Co. KG 

Vétoquinol 

GmbH 

North American 

Veterinary Conference 

Pansen-Express 

Riemser Arzneimittel 

AG 

Schattauer GmbH 

Siemens AG 

selectavet 

Dr. Otto Fischer GmbH 

Karl Storz 

GmbH & Co. KG 

synlab.vet 

GmbH & Co. KG 

Vet-Concept 

GmbH & Co. KG 

Vet Med Labor GmbH 

Division of 

IDEXX Laboratories 

Veyx-Pharma GmbH 

Virbac Tierarzneimittel 

GmbH 

(Stand: April 2010) 


Programmübersicht 

Donnerstag, 21. Oktober 2010 

Ganztags-Seminare 

Raumnummern werden vor Ort bekannt gegeben. 

Seminar 1 09:00–17:30 Uhr 

Kurs zur Aktualisierung der Röntgen-Fachkunde 

nach § 18a RöVO 


Optimiertes Management des Tumorpatienten 

in der Kleintierpraxis 


Otitis – Diagnostik und Therapie 


Vogelmedizin zum Problemkreis Kopf – Hals – Thorax 


Kernspintomografie 


Schnittbildverfahren: CT 


Gastroenterologie-Endoskopie 


Nahttechniken in der Kleintierchirurgie 

Seminar der scil vet academy 08:30–17:30 Uhr 

Ultraschall-Seminar für Fortgeschrittene 



Halbtags-Seminare 




Ophthalmologie 1 – 

Grundlagen der ophthalmologischen Diagnostik 


Ophthalmologie 2 – Sonografie am Auge 


Der anämische Patient – interaktives labordiagnostisches 

Intensivseminar 


Reproduktionsmedizin – häufige reproduktionsmedizinische 

Probleme bei der Hündin und der Katze 


Gemeinsame Speakertour Hill’s Pet Nutrition/Bayer Vital: 

Nierenerkrankungen/Praxismanagement 

Kurs zur Aktualisierung 09:00–14:30 Uhr 

der erforderlichen Kenntnisse im Strahlenschutz 

nach RöVO in der Tierheilkunde (für TAH und TFA) 

6. Jahrestagung 08:00–16:30 Uhr, Raum 14 

der Deutschen Gesellschaft für Tierzahnheilkunde 



Freitag, 22. Oktober 2010 

Seminare 



Endoskopie der oberen Atemwege: 

Schnellkurs der relevanten Anatomie 


Workshop der Arbeitsgruppe Kardiologie 


Raum 1 Raum 2 Raum 3 

08:30–10:00 Uhr 

Ophthalmologie 

(praxisbezogen) 

08:30–10:00 Uhr 

Kardiologie 

der Katze 

10:00–11:00 Uhr Pause & Besuch der Industrieausstellung 

11:00–12:30 Uhr 

Erkrankungen 

der Nase 


11:00–12:30 Uhr 

Kardiologie 

der Katze 

12:30–14:00 Uhr Mittagspause & Besuch der Industrieausstellung 

14:00–15:30 Uhr 

Chirurgie 


14:00–15:30 Uhr 



16:30–18:00 Uhr 

Chirurgie 


16:30–18:00 Uhr 


08:30–10:00 Uhr 

Bildgebende 

Verfahren 

11:00–12:30 Uhr 

Bildgebende 

Verfahren 

14:00–15:30 Uhr 

Bildgebende 

Verfahren 

16:30–18:00 Uhr 

Bildgebende 

Verfahren 

2. Jahrestagung der DVG-Fachgruppe Chirurgie 

08:30–18:00 Uhr, Raum 14 

Berufspolitisches Forum der Tierärztekammer Nordrhein 

11:00–12:30 Uhr, Raum 12 

Wissenschaftliche Posterausstellung 

Foyer vor Raum 12 

Gesellschaftsabend – Eröffnungsfeier – Preisverleihung 

ab 18:30 Uhr, Rhein-Schiff MS RiverDream, Anleger gegenüber CCD Süd 


spirit of excellence 

Kompakt-Endoskop 

nach Grußendorf 

� Zur Rhinoskopie bei Kleintieren: 

Atraumatisches, distales Ende 

zur schonenden Passage - 

selbst bei Katzen-Nasen! 

� Auch zur Tracheoskopie, 

Vaginoskopie und Cystoskopie 

� Mit zwei Spülhähnen und 

großem Instrumentierkanal 

� Effektive Spülung durch ovalen 

Spül- und Sondenkanal 

� Blickrichtung 25° 

� Nutzlänge 160 mm 

info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com 

Richard Wolf GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Tel.: +49 70 43 35-0 · Fax: +49 70 43 35-300 

BELGIEN / NIEDERLANDE · DEUTSCHLAND · FRANKREICH · INDIEN · ÖSTERREICH · UK · USA · V.A.E.


Samstag, 23. Oktober 2010 


Raum 1 Raum 18/19 Raum 2 Raum 3 

08:30–10:00 Uhr 

Zahn medizinische 

Notfälle 

(praxis bezogen) 

08:30–10:00 Uhr 

Labordiagnostik 

08:30–10:00 Uhr 

Chirurgie 


11:00–12:30 Uhr 

Kardiologie 


11:00–12:30 Uhr 

Onkologie, 

Diagnostik 

11:00–12:30 Uhr 

Chirurgie 

12:30–14:00 Uhr Mittagspause & Besuch der Industrieausstellung 

14:00–15:30 Uhr 

Erkrankungen 

des Ohres 


14:00–15:30 Uhr 

Atemwegserkran 

kungen 

14:00–15:30 Uhr 

Chirurgie 


16:30–18:00 Uhr 

Epilepsie 


Freie Vorträge 

08:30–18:00 Uhr, Raum 14 

16:30–18:00 Uhr 

Atemwegserkran 

kungen 

16:30–18:00 Uhr 

Chirurgie 

Wissenschaftliche Posterbesprechung 

13:00–13:45 Uhr, Foyer vor Raum 12 

Mitgliederversammlung der DGK-DVG 

18:15 Uhr, Raum 2 

08:30–10:00 Uhr 

Vogelkrankheiten 

11:00–12:30 Uhr 

Heimtiere 

Fortbildung für TAH und TFA, Basic und Advanced 

08:45–17:00 Uhr, Raum 15/16 

14:00–15:30 Uhr 

Erkrankungen 

der Nase 

16:30–18:00 Uhr 

Erkrankungen 

der Ohren 


Sonntag, 24. Oktober 2010 



Raum 1 Raum 2 Raum 3 Raum 14 

08:30–10:00 Uhr 

Heimtiere 


10:00–10:30 Uhr Pause 

10:30–13:00 Uhr 

Röntgen untersuchung 


08:30–10:00 Uhr 

Zahnheilkunde, 

Kiefer- 

und Gesichtschirurgie 

10:30–13:00 Uhr 

Zahnheilkunde, 

Kiefer- 


13:00 Uhr Schlusswort, Raum 1 

�� 

�� 

Damit Sie für jedes Problem die richtige 

Lösung haben: 

��K: Kleintiere/Heimtiere: alles Wesentliche 

zu Hund und Katze, Heim- und 

Zootieren, Vögeln, Labordiagnostik oder 

neuen Arzneimitteln. 

��G: Großtiere/Nutztiere: widmet sich 

gezielt Wiederkäuern, Schwein, Pferd oder 

Gefl ügel und liefert unverzichtbares Wissen 

zu aktuellen (arzneimittel-)rechtlichen 

Vorschriften. 

��DVG- 

Fachgruppen und der EAAV 

08:30–10:00 Uhr 

Neurologie: 

Krampf anfälle 

10:30–13:00 Uhr 

Neurologie: 

Krampf anfälle 

08:30–10:00 Uhr 

NAVC-Day 

10:30–13:00 Uhr 

NAVC-Day 

50% Preisvorteil im ersten Jahr 

für das günstige Zweijahres- 

Abonnement (je 6 Hefte jährl.): 

Ausgabe K1 : 

Privatabonnenten: € 88,50 

(im zweiten Jahr € 177,–) 

Mitglieder der DVG2 € 61,95 

(im zweiten Jahr € 123,90) 

Ausgabe G 1 : 



Mitglieder der DVG 2 € 47,25 


Ausgaben K+G 1 : 



Mitglieder der DVG 2 € 70,35 


Preise für Institute und Studierende 

auf Anfrage. 

1 Deutschland: inkl. Versandkosten, 

Europa: inkl. Versandkosten + 7% VAT 

2 DVG (Dt. Veterinärmed. Ges. Fachgr. Innere 

Medizin und klin. Labordiagnostik) 

Nähere Infos und Bestellmöglichkeit: www.tieraerztliche-praxis.de 

E-Mail: cornelia.kluge@schattauer.de 

Telefon 0711 22987-26 · Fax 0711 22987-85 


Seminare am Donnerstag, 21. Oktober 2010 

Seminar 1 09:00–17:30 

Kurs zur Aktualisierung der Fachkunde 

für Tierärzte gem. § 18a Röntgen-Verordnung 

Referenten: TÄ Corina Ebert, Ulsnis; 

Prof. Dr. Klaus Hartung, Berlin; 

Dipl.-Ing. Ingo Witew, Düsseldorf 

Programm: 

09:00–09:45: Physikalische Grundlagen 

(I. Witew) 

09:45–10:30: Gesetzliches Regelwerk, RöVO 

und Richtlinie Strahlenschutz (I. Witew) 

10:30–11:00: Kaffeepause 

11:00–11:45: Gibt es überhaupt eine wesentliche 

Strahlenbelastung in der Tier ärzt lichen 

Praxis – Risikobetrachtungen (K. Hartung, 

C. Ebert) 

11:45–12:30: Strahlenschutz in der Tierheilkunde 

aus der Sicht des Tierarztes – Möglichkeiten 

zur Reduktion der Exposition in der Praxis 

(K. Hartung, C. Ebert) 

12:30–13:30: Mittagspause 

13:30–14:15: Aufnahmetechnik/Belichtung/ 

Projektionen (K. Hartung, C. Ebert) 

Referenten: Dr. Martin Kessler, Hofheim; 

Dr. Jarno Schmidt, Hofheim; 

Dr. Wolf v. Bomhard, München 

Moderation: Corinna Rutsch 

Programm: 

9:00–09:45: Frustration und Faszination in der 

Tumorzytologie: Tipps und Tricks zur Optimierung 

der zytologischen Tumordiagnostik 

(M. Kessler) 

09:45–10:15: Wie hole ich das Optimum aus 

meinem Pathologen? (W. v. Bomhard) 

10:15–11:00: c-KIT & Co. – Neues in der 

Diagnostik und Therapie des Mastzelltumors 

(M. Kessler) 


11:30–12:00: Immunhistologie – was bringt 

das dem Kliniker? (W. v. Bomhard) 

12:00–12:30: Wann und wie entnehme ich 

Knochenmark (M. Kessler) 


14:15–15:00: Systematische Auswertung der 

Röntgenbilder – Bildbetrachtung (K. Hartung, 

C. Ebert) 

15:00–16:30: Schwerpunktthema Röntgendiagnostik 

in der Praxis (K. Hartung, C. Ebert) 

Gruppenarbeit der Teilnehmer: 

Indikationen zur Röntgenuntersuchung 

Befunderhebung 

Diese Themen werden an Hand von 15 Fällen 

diskutiert, die von den Teilnehmern in Gruppen 

selbst befundet werden. 

16:30: Prüfung der Teilnehmer (Multiple 

Choice) 

Teilnehmerzahl: max. 40 

ATF-Anerkennung: 6 Stunden 

Teilnahmegebühr: 

Frühbucher bis 05.09.2010: 230,00 € 

Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 


Von der Praxis ins Labor – vom Labor in die Praxis: 

Optimiertes Management 

des Tumorpatienten in der Kleintierpraxis 

13:45–14:30: Hyperkalzämie = Tumor! Und wie 

geht’s diagnostisch weiter? (J. Schmidt) 

14:30–15:15: Klinische Anwendung der 

Chemotherapie in der Kleintierpraxis – wie 

minimiere ich Risiken und Nebenwirkungen? 

(M. Kessler) 


15:45–16:30: Bedeutung der „Tumormarker“ in 

der Kleintieronkologie (J. Schmidt) 

16:30–18:30: Interaktive Falldiskussionen an 

Laptops, Gruppen von 4–5 Personen 





Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 

Alle Seminare finden im CCD statt. Für alle Seminare gilt eine Mindestteilnehmerzahl. 

Die Teilnehmerzahlen an den Seminaren sind beschränkt. 




Otitis – Diagnostik und Therapie 

Seminar mit praktischen Übungen 

in der Video otoskopie und videootoskopisch geführte Ohrspülungen 

Referenten: Dr. Renate Hämmerling, Neuburg 

am Inn; Dr. Monika Linek, Hamburg; 

Prof. Dr. Ralf Müller, München 

Programm: 

09:00–10:30: 

Einführung in die Pathogenese der Otitis 

externa (R. Hämmerling) 

Einführung in die Diagnose und medikamentelle 

Therapie (M. Linek) 

Einführung in Ohrspülungen und Ohroperationen 

(R. Müller) 


11:00–13:00: Interaktive Fallbesprechungen 

(Leichte akute Otitis – M. Linek; 

Moderate halbakute Otitis – R. Hämmerling) 


14:00–16:30: praktische Übungen am Tier mit 

Videootoskopen 

16:30–17:30: Interaktive Fallbesprechungen, 

Fragerunde 





Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 


Vogelmedizin zum Problemkreis Kopf – Hals – Thorax (KHT) 

Referenten: Dr. Heike Hufen, München; 

Prof. Dr. Rüdiger Korbel, München; 

Prof. Dr. Michael Lierz, Gießen 

Programm: 

09:00–09:10: Einführung (R. Korbel) 

Teil I: Allgemeine Aspekte 

09:10–09:30: Der Vogel als Notfallpatient 

(R. Korbel) 

09:30–10:00: Erstellung gewichteter 

differentialdiagnostischer Listen – ein Leitfaden 

(R. Korbel) 

10:00–10:30: Therapeutische Vorgehensweise 

– ein Leitfaden (R. Korbel) 

10:30–11:00: Bakteriell und mykotisch bedingte 

Erkrankungen (M. Lierz, R. Korbel) 

11:00–11:30: Viral bedingte Erkrankungen 

(M. Lierz) 

11:30–12:00: Parasitär bedingte Erkrankungen 

(H. Hufen, R. Korbel) 

12:00–12:30: Nichtinfektiös bedingte Erkrankungen 

(H. Hufen, R. Korbel) 


Teil II: Spezielle Aspekte 

14:00–15:30: Augenerkrankungen beim Vogel 

(R. Korbel) 

15:30–16:00: Bildgebende Diagnose verfahren 

(R. Korbel, H. Hufen) 

16:00–16:30: Endoskopie (M. Lierz) 

16:30–17:00: Interaktives Multiple-Choice– 

Quiz zum Problemkreis KHT 




Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 






Kernspintomografie mit Köpfchen – 

aber ohne Hirn 

Referenten: Dr. Andreas Brühschwein, 

München; Dr. Daniela Gorgas, Bern, CH; 

Prof. Dr. Johann Lang, Bern, CH 

Vorträge und Fallbesprechungen zu: 

Untersuchung der Nasenhöhle und Nasennebenhöhlen, 

MRT oder CT – was ist besser? 

Erkrankungen des Ohres: welche Informationen 

liefert das MRT? (Hirnnerven etc.) 

Exophthalmus: Auge/Orbita, FKs 

Kiefergelenk/Kaumuskeln/Speicheldrüsen 




Spätbucher ab 06.09.2010: 430,00 € 


Schnittbildverfahren: CT 

Referent: 

Prof. Dr. Patrick Kircher, Zürich, CH 

Inhalt: 

CT-Angiografie des Thorax und Abdomen, Herzund 

Atemtriggerung, virtuelle Endoskopie 

Seminar mit Fallbearbeitung 




Spätbucher ab 06.09.2010: 430,00 € 


Gastroenterologie-Endoskopie 

Referenten: Prof. Dr. Reto Neiger, Gießen; 

Dr. Christiane Stengel, Hofheim 

Inhalt: Der Kurs vermittelt sowohl theoretisch 

als auch praktisch die flexible Endoskopie 

des Gastrointestinaltraktes von Hund und 

Katze. Fragen zu Indikation, Vorgehen, 

Biopsieentnahme, Unterhalt des Gerätes und 

Kauf empfehlungen werden diskutiert und 

viele Tipps und Tricks für die Praxis gegeben. 

Programm: 

09:00–09:45: Einführung in flexible Endoskopie 

(Vorlesung) (R. Neiger) 

09:45–10:45: Endotrainer flexible Endoskopie 

(praktisch) (R. Neiger/C. Stengel) 


11:15–12:30: Gastrointestinale Endoskopie 



13:30–14:00: Therapeutische Endoskopie 


14:00–14:30: Unterhalt des flexiblen Endoskops 

(Vorlesung) (C. Stengel) 

14:30–16:30: GI-Endotrainer flexible Endoskopie 

(praktisch) (R. Neiger/C. Stengel) 





Spätbucher ab 06.09.2010: 430,00 € 






Von der Haut bis zur Blase – 

Nahttechniken 

in der Kleintierchirurgie 

Referenten: Dr. Stefanie Florian, Frankfurt; 

Dr. Ilka Jopp, Leipzig 

Inhalt: In diesem Seminar werden die 

verschiedenen Nahttechniken in der Kleintiermedizin 

vorgestellt, besprochen und 

an Präparaten vom Schwein (Haut, Magen, 

Darm, Blase, Ohr) praktisch durchgeführt. Die 

Techniken werden mittels Fallbeispielen aufgearbeitet 

und dargestellt. Dabei werden die 

Basistechniken inklusive der Knotentechniken, 

aber auch neue und komplexe Methoden 

vorgestellt. 

Programm: 

09:00–09:45: Begrüßung; 

Nahtmaterialien; Haut: Nahttechniken/Knotentechniken/Wundbehandlung/Tumorchirurgie/Hautrekonstruktion 

09:45–10:30: Übungen an der Haut: Knotentechniken/Wundnähte 

(Haut, Unterhaut)/ 

Hautplastiken 


11:00–12:00: Abdominalchirurgie: 

Milzextirpation: Gefäßligaturen/Biopsieentnahme/Magen: 

Gastrotomie – Gastropexie/ 

Darm: Enterotomie, Anastomosen 

12:00–13:00: Übungen an Darm und Magen: 

Nahttechniken an Hohlorganen/Enterotomie/ 

Anastomosetechniken 


14:00–14:45: Harnblase: Verschlusstechniken; 

Ohr: Othämatom; Gliedmaße: Pfotenverletzung, 

Sehnenverletzung 

14:45-15:30: Übungen an Blase und Ohr: 

Cystotomie/Othämatom 





Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 



Ultraschallseminar für Fortgeschrittene: 08:30–17:30 

„Erkrankungen von Magen-Darm-Trakt, Thorax 

(nicht kardial) und Hals – Ultraschall vs. Röntgen“ 

(Seminar der Firma scil vet academy GmbH) 

Referenten: 

Dr. Ingmar Kiefer, Leipzig; 

Dr. Eberhard Ludewig, Leipzig; 

PD Dr. Martin Gerwing, Gießen; 

Dr. Peter Himmelsbach, Stuttgart 

Inhalt: In diesem Seminar werden die 

Vor- und Nachteile der beiden wichtigsten 

bildgebenden Diagnostikverfahren Röntgen 

und Ultraschall gegenübergestellt. Im theoretischen 

Teil der Veranstaltung werden die 

jeweils typischen Röntgen- und Ultraschallbefunde 

bei Erkrankungen im Bereich des 

Magen-Darm-Trakts sowie des Thorax (nichtkardiale 

Erkrankungen) und des Halsbereichs 

aufgearbeitet. Neben praktischen Übungen 

zur Sonografie in Kleingruppen am lebenden 

Tier finden am Nachmittag Vorstellungen 

interessanter klinischer Fallbeispiele mit 

Diskussion statt. 

Programm: 

08.30–10.30: Röntgen vs. Ultraschall; 

Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, des 

Thorax (nicht-kardial) sowie des Halsbereichs 

10.30–11.00: Kaffeepause 

11.00–13.00: Praktische Übungen in Kleingruppen 

zur sonografischen Untersuchung 

13.00–14.00: Mittagspause 

14.00–15.30: Vorstellung und Diskussion 

interessanter klinischer Fälle in zwei Gruppen 

à 10 Personen – Teil 1 

15.30–16.00: Kaffeepause 

16.00–17.30: Vorstellung und Diskussion 

interessanter klinischer Fälle in zwei Gruppen 

à 10 Personen – Teil 2 


Bei Anmeldung bis 21.09.2010: 

427,50 € zzgl. MwSt. 

Für Teilnehmer mit scil-Card: 

380,00 € zzgl. MwSt. 

Bei Anmeldung ab 22.09.2010: 

475,00 € zzgl. MwSt. 

Für Teilnehmer mit scil-Card: 

427,50 € zzgl. MwSt. 


Anmeldung und Informationen: 

scil vet academy GmbH 

Dina-Weißmann-Allee 6 

68519 Viernheim 

Tel. 06204 7890-444 

Fax 06204 7890-400 

info@scilvet-academy.com 

Fortbildungsstipendium der Schlüterschen Verlagsgesellschaft 

und der Deutschen Gesellschaft für Kleintiermedizin (DGK-DVG) 

EVA ist ein Fortbildungsstipendium zur Förderung der klinisch-wissenschaftlichen 

Kleintiermedizin in Universität und Praxis. Das Preisgeld dient dem Preisträger 

zur Finanzierung eines mehrmonatigen Gastaufenthaltes an einer Forschungseinrichtung 

oder einer Spezialklinik für die Vertiefung seiner wissenschaftlichen 

oder klinischen Spezialisierung. 

Bewerbungsfrist zur Teilnahme am EVA-Wettbewerb 2011: 

31. März 2011 

Einzelheiten unter www.vetline.de 

und www.dgk-dvg.de 






Ophthalmologie 1 

Grundlagen der ophthalmologischen 

Diagnostik – Einführung in die Augenuntersuchung 

Referenten: Prof. Dr. Corinna Eule, Berlin; 

Dr. Stephan Kindler, Wiesbaden 

Inhalt: Im Seminar werden die Teilnehmer mit 

den grundlegenden Techniken der Augenuntersuchung 

vertraut gemacht, u. a. 

- Spaltlampenbiomikroskopie 

- direkte und indirekte Ophthalmoskopie 

- Tonometrie 

Anschließend können die Techniken praktisch 

geübt werden. 

Eigene Untersuchungsgeräte können zum 

Kurs gerne mitgebracht werden. 


Ophthalmologie 2 

Weiterführende ophthalmologische 

Diagnostik – Sonografie am Auge 

Referenten: Prof. Dr. Corinna Eule, Berlin; 

Dr. Stephan Kindler, Wiesbaden 

Inhalt: Im Seminar wird die Untersuchung 

des Auges mittels Ultraschall theoretisch 

erläutert. Anschließend können die Teilnehmer 

an verschiedenen Ultraschallgeräten die 

Untersuchung des Auges praktisch üben. Dazu 

stehen sowohl spezielle ophthalmologische 

Ultraschallgeräte als auch in der Praxis übliche 

Ultraschallgeräte zur Verfügung. 



Ophthalmologie 1 – Grundlagen: 


Spätbucher ab 06.09.2010: 175,00 € 

Kombipreis Seminar 9 und 10: 


Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 



Ophthalmologie 2 – Sonografie: 


Spätbucher ab 06.09.2010: 175,00 € 

Kombipreis Seminar 9 und 10: 


Spätbucher ab 06.09.2010: 275,00 € 


Der anämische Patient – Ein interaktives 

labordiagnostisches Intensivseminar 

Referenten: Dr. Elke Huisinga, Ludwigsburg; 

Prof. Dr. Andreas Moritz, Gießen 

Inhalt: - Strukturiertes Herangehen an das 

Symptom Anämie 

- Klinische Fälle aus der Kleintierpraxis 

- Problemorientierte Aufarbeitung klinischer 

Symptome und labordiagnostischer Veränderungen 

- Therapievorschläge 





Spätbucher ab 06.09.2010: 155,00 € 






Reproduktionsmedizin 

Häufige reproduktionsmedizinische 

Probleme bei der Hündin und der Katze 

Referenten: Dr. Katja Trasch, Frankfurt; 

Prof. Dr. Axel Wehrend, Gießen 

Inhalt: In dem Seminar sollen in der Praxis 

häufige reproduktionsmedizinische Probleme 

bei Hund und Katze, die sich mit der Deckzeitpunktbestimmung, 

Trächtigkeit und Geburt 

beschäftigen, abgehandelt werden. Die 

Teilnehmer können im Vorfeld des Seminars 

Daten zu eigenen Fällen per Email an den Seminarleiter 

schicken (axel.wehrend@vetmed. 

uni-giessen.de), die dann anonymisiert als 

Fallbeispiele durchgesprochen werden. 

Zielgruppe: Alle KollegInnen, für die Reproduktionsmedizin 

mehr bedeutet als Kastration 


Gemeinsame Speakertour 

Hill’s Pet Nutrition/Bayer Vital: 

Nierenerkrankungen/Praxismanagement 

Referenten: Dr. Angelika Hörauf, Köln; 

Dr. Ralph Schickel, Prag, CZ 

Programm: 

14:00: Begrüßung 

14:15–15:45: Neue Erkenntnisse in der 

Therapie der chronischen Nierenerkrankung 

(A. Hörauf) 


16:15–17:45: Prinzipien der Verhandlungsführung 

– Wichtige Prinzipien der Entscheidungsfindung 

und ihre Bedeutung für den 

tiermedizinischen Alltag (R. Schickel) 

17:45–18:00: Diskussion 

Programm: 

14:00–14:30: Deckzeitpunktbestimmung und 

Trächtigkeitsuntersuchung 

14:30–15:15: Trächtigkeitsstörungen 


15:30–16:15: Dystokiemanagement bei Hund 

und Katze 

16:15–17:00 Uhr: Fallbeispiele 





Spätbucher ab 06.09.2010: 155,00 € 




Spätbucher ab 06.09.2010: 35,00 € 




Seminare am Freitag, 22. Oktober 2010 


Endoskopie der oberen Atemwege – 

Ein Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

Schnellkurs der relevanten Anatomie 

Referenten: Prof. Dr. Gerhard Oechtering, 

Leipzig; TÄ Riccarda Schünemann, Leipzig 

Inhalt: Wie finde ich mich in der Nase zurecht 

– welche Landmarken muss ich kennen? 

Geräte & Technik 

Vom Endoskop bis zum Sauger – Von der Basisausstattung 

zum endoskopischen Operieren; 

Praxis der endoskopischen Untersuchung 

Welche Tipps und Tricks machen das Leben 

einfacher und die Bilder klarer? 

Nase – Nasenrachen – Rachen – Kehlkopf – 

Luftröhre – Ohr 

Wie dokumentiere ich meine Endoskopie? 

Einfache und aufwendige Methoden der 

Bildspeicherung 

Komplikationen in der HNO-Endoskopie 

Referenten: PD Dr. Marianne Skrodzki, Berlin; 

Dr. Ralf Tobias, Hannover 

Inhalt: Auswahl angeborener und erworbener 

Herzkrankheiten: diagnostische Aufarbeitung 

und Diskussion therapeutischer Strategien mit 

den Kursteilnehmern. 

Anästhesiologische Notfälle 

Verletzungen und Blutungen 

Praktische Übungen 

Einrichten des Arbeitsplatzes 

Jeder Teilnehmer sucht alle relevanten 

endoskopischen Landmarken der oberen 

Atemwege und des Ohres auf 

Absaugen und Spülen 

Übungen zur Biopsie-Entnahme und zur 

Extraktion von Fremdkörpern 

Interventionelles Arbeiten in der Nase 

Schlussbesprechung 





Spätbucher ab 06.09.2010: 430,00 € 


Workshop der Arbeitsgruppe Kardiologie 





Spätbucher ab 06.09.2010: 175,00 € 

Folgende Firmen ermöglichen eine besonders günstige Busanreise 

für alle Studierenden aus Gießen: 

Buchung über das Anmeldeformular 






Praxisroutine wissenschaftlich beleuchtet 

Lösungskonzepte für alltägliche Probleme 

Raum 1 Ophthalmologie 

Moderation: F. Röcken/G. Staudacher 

08:30–09:00 Bulbusprolaps, Bulbustrauma und Skleraruptur C. Eule, Berlin 

09:00–09:30 Notfälle an Augenlidern und Konjunktiven S. Kindler, Wiesbaden 

09:30–10:00 Notfälle an der Hornhaut J. Linek, Hamburg 

10:00–11:00 Pause & Besuch der Industrieausstellung 

Erkrankungen der Nase 

Moderation: L. Brunnberg/R. Neiger 

11:00–11:30 Leitsymptom chronischer Nasenausfluss, 

anhaltendes Niesen 

C. Stengel, Hofheim 

11:30–12:00 Nasen-Aspergillose: Diagnostik und Therapie I. Nolte, Hannover 

12:00–12:30 Bestrahlung verschiedener Tumorarten, Therapieprotokolle, 

Nebenwirkungen, Prognose/ 

Outcome 


Chirurgie 

Moderation: J. Schreyer/F. Forterre 

B. Kandel-Tschiederer, 

Hofheim 

14:00–14:30 Frakturen des Kiefers beim Hund L. Brunnberg, Berlin 

14:30–15:00 Kieferfrakturen und -luxationen bei der Katze: 

ein unlösbares Problem? Diagnostische und 

therapeutische Tipps für die Praxis. 

F. Röcken, Schleswig 

15:00–15:30 Fremdkörper in Nase und Rachen, 

Stöckchenverletzungen 

M. Kramer, Gießen 


Moderation: I. Nolte/C. Stengel 

16:30–17:00 Fremdkörper in Ösophagus und Trachea: 

Endoskopie, Fluoroskopie und Therapie 

R. Neiger, 

Gießen 

17:00–17:30 Tumoren am Hals: Vorgehensweise in Diagnose 

und Therapie 

R. Köstlin, München 

17:30–18:00 Halswirbelsäulenchirurgie: Discopathie, 

Wobbler, atlantoaxiale Subluxation 

F. Forterre, Bern, CH 

ab 18:30 Gesellschaftsabend 

mit offizieller Eröffnung des Kongresses 

und Preisverleihung 

auf dem Rhein-Schiff MS RiverDream 

siehe Seite 45 


ABCD 

Omega-3 zur Unterstützung der Herzfunktion. 

Das Warten hat ein Ende. 

Eskimos, deren Nahrung zu einem großen Teil aus 

Fisch besteht und die somit reich an Omega-3- 

Fettsäuren ist, haben nachweislich weniger Herzkreislauferkrankungen 

als die übrige Population. 1 

Die Nahrungsergänzung mit Omega-3-Fettsäuren ist 

daher bei Menschen bereits weit verbreitet. 

Cardiguard® bietet die Nahrungsergänzung 

mit hochkonzentrierten Omega-3-Fettsäuren 

zur Unterstützung der Herzfunktion jetzt 

auch für den Hund. 

Ergänzungsfuttermittel zur Unterstützung der Herzfunktion 

1 Bang et al: Am. J. Clin. Nuir. 33: 2657-2661, 1980. www.cardiguard.de 

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 

55216 Ingelheim am Rhein



Raum 2 Kardiologie der Katze 

Moderation: M. Skrodzki/G. Wess 

08:30–08:50 Anzeichen des „Rückwärtsversagens“ 

im Thoraxröntgenbild der Katze – 

Risikoabschätzung und weiteres Vorgehen 

08:50–09:10 Management des kardialen Thoraxergusses 

unter Praxisbedingungen 

09:10–09:30 Akut-Management der kardialen 

Dekompensation der Katze 

09:30–10:00 AV-Block III bei der Katze – Grundlagen und 

Ausblick auf 2-Kammerschrittmacher 


Moderation: M. Schneider/J.-G. Kresken 

11:00–11:20 „Burn out“ – 

jetzt auch als Kardiomyopathie-Form? 

11:20–11:50 Kardiale Biomarker bei der Katze 

(Vortrag in englisch) 

11:50–12:10 Feline arterielle Thrombembolie – 

Pathogenese und Folgen 

J.-G. Kresken, Duisburg 

R. Wendt, Wetzlar 

M. Schneider, Gießen 

N. Hildebrandt, Gießen 

G. Wess, München 

M. Oyama, Philadelphia, 

USA 

H. Aupperle, Bad Kissingen 

12:10–12:30 Die Therapie der Aortenthrombose der Katze E. Haßdenteufel, Gießen 



Moderation: R. Köstlin/J. Linek 

14:00–14:30 Uveitis: mögliche Ursachen bei der Katze – 

Pathomechanismen der Uveitis 

C. Eule, Berlin 

14:30–15:00 Uveitis: mögliche Ursachen beim Hund C. Eule, Berlin 

15:00–15:30 Uveitis: sinnvolle Diagnostik und Therapie A. Kindler, Wiesbaden 


Moderation: C. Eule/G. Staudacher 

16:30–17:00 Glaukom bei Hund und Katze J. Linek, Hamburg 

17:00–17:30 Konservative Therapieoptionen des Glaukoms S. Kindler, Wiesbaden 

17:30–18:00 Chirurgische Therapieoptionen des Glaukoms J. Linek, Hamburg 









Raum 3 Bildgebende Verfahren 

Moderation: E. Ludewig/M. Schneider 

08:30–09:00 Röntgendiagnostik versus CT bei Veränderungen A. Wigger, Gießen 

von Brustwand, Pleura und Mediastinum 

09:00–09:30 Ultraschalldiagnostik bei Erkrankungen 

des Halses und des Thorax’ 

M. Gerwing, Gießen 

09:30–10:00 Röntgendiagnostik versus CT bei der Bewertung J. Lang, Bern, CH 

von Strukturveränderungen der Lunge 


Moderation: J. Lang/A. Wigger 

11:00–11:30 Röntgendiagnostik und CT zur Differenzierung 

trachealer Veränderungen 

I. Kiefer, Leipzig 

11:30–12:00 Bildgebende Diagnostik bei Erkrankungen 

des Auges und der Orbita 

S. Boroffka, Utrecht, NL 

12:00–12:30 Interventionelle radiologische Techniken M. Schneider, Gießen 


Bildgebende Verfahren 

Moderation: S. Boroffka/D. Gorgas 

14:00–14:30 MRT und CT bei Erkrankungen der Ohren E. Ludewig, Leipzig 

14:30–15:00 CT und MRT der Nasenhöhle und 

Nasennebenhöhlen 

T. Schwarz, Roslin/ 

Edinburgh, UK 

15:00–15:30 CT und MRT bei Reptilien M. Pees, Leipzig 


Moderation: M. Kessler/E. Ludewig 

16:30–17:00 Neoplasien des Kopfes: Welche Informationen 

benötigt der Strahlentherapeut vom Bildgeber? 

J. Buchholz, Hünenberg, CH 

17:00–17:30 CT: Differenzialdiagnostik von Tumoren 

T. Schwarz, Roslin/ 

des Kopfes und Gehirns 

Edinburgh, UK 

17:30–18:00 MRT: Differenzialdiagnostik von Tumoren 

des Kopfes und Gehirns 

J. Lang, Bern, CH 











Raum 1 Zahnmedizinische Notfälle 

Moderation: P. Fahrenkrug/M. van Suntum 

08:30–09:00 Avulsion, Zahnfraktur und Pulpitis M. Eickhoff, Weissach 

09:00–09:30 Diagnostik und Therapieplanung 

beim felinen Zahnpatienten 

J. Schreyer, Chemnitz 

09:30–10:00 Deckungschirurgie im Kopfbereich M. Kessler, Hofheim 


Kardiologie 

Moderation: R. Tobias/G. Wess 

11:00–11:30 Husten: Kardial? Differenzialdiagnostisches 

Vorgehen beim Husten des Hundes 

M. Skrodzki, Berlin 

11:30–12:00 Standardtherapien bei Klappenfibrose 

M. Schneider, 

und Lungenstauung 

Gießen 

12:00–12:30 Kardiologischer Notfall – ABC-Schema, 

notfallmäßige Diagnostik und Therapie 

des akuten Kreislaufversagens 

N. Hildebrandt, Gießen 


Erkrankungen des Ohres 

Moderation: A. Tipold/G. Oechtering 

14:00–14:30 Diagnostik bei akuten Ohrerkrankungen einschl. R. Hämmerling, Neuburg 

zytologischer und otoskopischer Untersuchung 

14:30–15:00 Therapie der akuten Otitis M. Linek, Hamburg 

15:00–15:30 Das Vestibulärsyndrom – mehr als nur Otitis M. Schmidt, Gießen 


Epilepsie 

Moderation: A. Tipold/A. Fischer 

16:30–17:00 Ein Hund mit Krampfanfällen kommt 

in die Praxis – wie manage ich den Patienten: 

Schritt-für-Schritt-Abklärung 

H. Schenk, Piding 

17:00–17:30 Status epilepticus C. Flieshardt, Hannover 

17:30–18:00 Metabolische Ursachen für Krampfanfälle A. Bathen-Nöthen, Köln 

18:15 

Raum 2 


der DGK-DVG 


Antifi brotisch 

Diese Wirkung 

von Spironolacton 

konnte für 

den Hund belegt 

werden. 2 

Antifi brotisch 

1 

für mehr Leben 

JETZT NEU! AUCH ALS 10 MG TABLETTEN 

SPIRONOLACTON 

1 in Kombination mit einer Standard-Therapie 

2 Yang SS, Han W, Zhou HY, et al. Effects of spironolactone on electrical and structural 

remodeling of atrium in congestive heart failure dogs. Chin Med J (Engl) 2008 ; 121(1) : 38-42. 

Prilactone ® 40 mg, Prilactone ® 80 mg, Tabletten für Hunde. Wirkstoff: Spironolacton. 

Zusammensetzung: Eine Tablette enthält: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Spironolacton 

40 mg bzw. 80 mg. Sonstige Bestandteile: Rindfl eisch-Aroma, trocken. Anwendungsgebiete: 

Zur Anwendung bei kongestiver Herzinsuffi zienz durch valvuläre Regurgitation bei Hunden 

in Kombination mit einer Standardtherapie (und gegebenenfalls mit einer diuretischen 

Zusatzbehandlung). Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Tieren, die zur Zucht verwendet werden 

oder verwendet werden sollen. Nicht anwenden bei Hunden, die an Hypoadrenocorticismus, 

Hyperkaliämie oder Hyponatriämie leiden. Spironolactone nicht in Verbindung mit NSAIDs bei 

Hunden mit Niereninsuffi zienz anwenden. Nebenwirkungen: Bei unkastrierten männlichen 

Hunden wird häufi g eine reversible Prostataatrophie beobachtet. Verschreibungspfl ichtig. 

CEVA TIERGESUNDHEIT GmbH 

D-40435 Düsseldorf · Postfach 33 02 17 

Tel. 0211 96597-58 · www.ceva.de



Raum 18/19 Labordiagnostik 

Moderation: A. Moritz/H. Aupperle 

08:30–09:00 Zytokine als Regulatoren von Krankheiten S. Neumann, Göttingen 

09:00–09:30 Diagnostik mit Zytokinen – 

was geht schon heute? 

S. Neumann, Göttingen 

09:30–10:00 Neuropathologie – Tumoren des Neurocraniums W. Baumgärtner, Hannover 


Onkologie, Diagnostik 

Moderation: B. Schulz/S. Neumann 

11:00–11:30 Mastzelltumoren – der c-Kit-Rezeptor 

als Türöffner der Therapie 

M. Kessler, Hofheim 

11:30–12:00 Paraneoplastische Syndrome – 

Diagnostik, Prognose und Therapie 

B. Kohn, Berlin 

12:00–12:30 Liquorzytologie T. Flegel, Leipzig 


Atemwegserkrankungen 

Moderation: J. Hirschberger/S. Neumann 

14:00–14:30 Allergenspezifische IgE mittels FcεRIαbasiertem 

Test beim Asthma der Katze 

B. Schulz, München 

14:30–15:00 Therapie des Asthma bei der Katze – 

systemische und Inhalationstherapie 


15:00–15:30 Tracheo-Bronchoskopie bei Hund und Katze A. Moritz, Gießen 


Moderation: M. Münster/M. Kessler 

16:30–17:00 TBS-/BAL-Zytologie J. Hirschberger, München 

17:00–17:30 Lungenwurmbefall bei Hund und Katze: 

Häufigkeit, Diagnostik und Therapie 


17:30–18:00 

18:15 

Raum 2 

Die Zytologie des Thoraxergusses: 

Tumoren vs. Entzündungen 

J. Hirschberger, München 





Raum 2 Chirurgie 

Moderation: M. Kramer/M. Schmidt 

08:30–09:00 Schädel-Hirn-Trauma (SHT) bei Hund und Katze M. Schmidt, Gießen 

09:00–09:30 Neurologie der Halswirbelsäule: Trauma – 

Notfallversorgung und Transport; Discopathie 


09:30–10:00 Neurologie peripherer Nerven: 

Plexus-brachialis-Trauma 



Moderation: R. Köstlin/M. Schmidt 

11:00–11:30 Von Stridor zur Dyspnoe: Management 

des Patienten mit akuter Atemnot 

aus internistischer Sicht 

A. Moritz, Gießen 

11:30–12:00 Anästhesie bei Dyspnoe durch Erkrankungen 

der oberen Atemwege 

S. Tacke, Gießen 

12:00–12:30 Zahntrauma – wie kann man diesen Zahn 

erhalten? 


Chirurgie 

Moderation: R. Nickel/M. Kramer 

14:00–14:30 Techniques for thoracentesis 

and chest drain placement 


E. Seim, Fort Collins, USA 

14:30–15:00 Surgical management of pneumothorax H.B. Monnet, Fort Collins, 

USA 

15:00–15:30 Intercostal thoracotomy: technique 

and case presentations 



Moderation: R. Nickel/F. Röcken 

16:30–17:00 Surgical management of pyothorax H.B. Monnet, Fort Collins, 

USA 

17:00–17:30 Endoskopische Techniken zur Diagnostik 

und Therapie im Thorax 

17:30–18:00 Anästhesie und Schmerztherapie 

bei und nach Thoraxoperationen 

18:15 

Raum 2 




R. Nickel, Norderstedt 

S. Tacke, Gießen 




Raum 3 Vogelkrankheiten 

Moderation: A. Ewringmann/M. Fehr 

08:30–09:00 Einfache und schnelle diagnostische Untersuchungen 

in der Praxis beim Vogel 

09:00–09:30 Diagnostik und Therapie der Erkrankungen des 

Schnabels 

M. Krautwald-Junghanns, 

Leipzig 

M. Krautwald-Junghanns, 

Leipzig 

09:30–10:00 Neue Narkoseverfahren bei Krummschnäbeln R. Korbel, München 


Heimtiere 

Moderation: M. Fehr/J. Schreyer 

11:00–11:30 Kardiologie bei Kaninchen 

und Meerschweinchen 

A. Ewringmann, Berlin 

11:30–12:00 Diagnostik, Therapie und Prophylaxe 

der Epizoonose; ihre Bedeutung als Zoonose 

J. Hein, München 

12:00–12:30 Zahnerkrankungen vergleichend 

unter besonderer Berücksichtigung 

der Hilfslinien im Röntgenbild 

E. Böhmer, München 


Erkrankungen der Nase 

Moderation: W. Baumgärtner/C. Stengel 

14:00–14:30 Endoskopie der Nase und des Nasenrachens – 

Tipps für gute Sicht und Landmarken 

zur sicheren Orientierung 

G. Oechtering, Leipzig 

14:30–15:00 Endoskopische Interventionen 

in Nase und Nasenrachen – keine Hexerei, 

sondern erlern- und anwendbar! 

G. Oechtering, Leipzig 

15:00–15:30 Nasentumoren H. Aupperle, Bad Kissingen 


Erkrankungen der Ohren 

Moderation: R. Hämmerling/A. Klasen 

16:30–17:00 Pathogenese und Diagnostik chronischer 

Ohrenerkrankungen 

M. Linek, Hamburg 

17:00–17:30 Therapie der chronischen Otitis: 

R. Müller, 

Hier sind individuelle Therapiekonzepte gefragt München 

17:30–18:00 

18:15 

Raum 2 

Chirurgische Therapie der Otitis media L. Brunnberg, Berlin 






Raum 14 Freie Vorträge 

Moderation: J. Hirschberger/R. Nickel 

08:30–08:45 Klinische und zytologische Aspekte 

zur Diagnostik des histiozytären Sarkoms 

bei 26 Berner Sennenhunden 

C. Coenen, Gießen 

08:45–09:00 Neoadjuvante, immunologische Gentherapie 

mittels Magnetofektion zur Behandlung 

des injektionsassoziierten felinen Fibrosarkoms 

– eine Phase-III-Studie 

M. Rutz, München 

09:00–09:15 Inzidenz des felinen Leukämievirus- 

(FeLV)-assoziierten malignen Lymphoms 

in der süddeutschen Katzenpopulation 

von 1980 bis 2008 

K. Meichner, München 

09:15–09:30 Thorakales Chondrosarkom: Fallbericht 

eines acht Jahre alten Dobermanns 

M.W. Krauß, Utrecht, NL 

09:30–09:45 Tumoren der Nebenschilddrüse – 

klinische Charakteristika und postoperatives 

Management bei 13 Hunden 

K. Jores, Hofheim/Ts. 

09:45–10:00 Tonsilläres Plattenepithelkarzinom 

des Hundes – klinische Befunde, Therapieverlauf 

und prognostische Faktoren 

S. Kühnel, Hofheim/Ts. 


Moderation: L. Brunnberg/F. Röcken 

11:00–11:15 Low-Field MR Imaging of Meniscal Tears 

in Dogs: Multiobserver Diagnostic Performance 

P. Böttcher, Leipzig 

11:15–11:30 Radiologische Lage des vorderen Kreuzbandansatzes 

bei mittel- und großwüchsigen Hunden 

P. Winkels, Leipzig 

11:30–11:45 Winkelmessungen zwischen 

dem Patellarligament und dem Tibiaplateau 

bei Hunden mit partiellen Kreuzbandrissen 

C.S. Schwandt, Haar 

11:45–12:00 Eine unsichtbare Gefahr – 

retinierte Zähne bei brachyzephalen Hunden 

S. Hintze, Leipzig 

12:00–12:15 Laser assistierte Turbinektomie – 

und was passiert danach? 

R. Schünemann, Leipzig 

12:15–12:30 Einfluss der Probenaufbereitung 

auf die NT-proBNP Messung bei der Katze 

C. Günther, Gießen 


Moderation: R. Neiger/S. Tacke 

14:00–14:15 Lungenmanifestation bei caniner Leptospirose B. Kohn, Berlin 

14:15–14:30 Kardiovaskuläre Parameter bei Hunden 

unter Sedation mit Levomethadon/Fenpipramid 

allein und in Kombination mit Acepromazin 

J. Tünsmeyer, Hannover 

14:30–14:45 Perioperative analgetische Effektivität 

von Gabapentin als add-on Medikation 

bei Hunden mit thorakolumbalem Diskusprolaps 

S. Aghighi, Hannover 

14:45–15:00 Kann das Elektroenzephalogramm (EEG) 

zum Anästhesiemonitoring beim Hund 

beitragen? Effekte dreier verschiedener 

Anästhesieprotokolle auf Parameter des EEG 

vor und nach supramaximaler Stimulation 

in tiefer, mittlerer und flacher Narkose 

A.M. Kulka, Hannover 




Raum 14 Freie Vorträge 

Moderation: J. Hirschberger/R. Nickel 

15:00–15:15 Ösophagitis, vermutet infolge gastroösopha 

gealen Refluxes: klinische, radiologische, 

endoskopische Befunde und Therapieergebnisse 

bei 12 Hunden 

M. Münster, Köln 

15:15–15:30 Evaluierung eines CRP-Schnelltests für die 

tierärztliche Praxis 

H.D. Plickert, Berlin 


Moderation: B. Kohn/A. Moritz 

16:30–16:45 Evaluierung einer modifizierten Ussingkammer I. Ruhnke, College Station, 

auf die Anwendbarkeit bei endoskopisch gewon- USA 

nenen Dünndarmbioptaten von Hunden 

16:45–17:00 Evaluierung möglicher Faktoren auf das Überleben 

bei Hunden mit blutigem Durchfall 

N. Brinke, Gießen 

17:00–17:15 Prävalenz und klinische Bedeutung von parasitären 

Durchfallerregern in Katzenzuchten in 

Deutschland 

K.A. Kühner, München 

17:15–17:30 Retrospektive Untersuchung zur nekrotisierenden 

Pankreatitis bei der Katze 

C. Stockhaus, Haar 

17:30–17:45 Atypischer Hypoadrenokortizismus bei 

8 Hunden 

J. Richartz, Gießen 

17:45–18:00 Bestimmung von ß-Hydroxybutyrat mit einem 

portablen Messgerät bei Katzen mit Diabetes 

mellitus, diabetischer Ketose und diabetischer 

Ketoazidose 

C. Weingart, Berlin 

18:15 

Raum 2 





Wissenschaftliche Posterausstellung 

Freitag, 22. Oktober und Samstag, 23. Oktober 2010 


Wissenschaftliche Poster 

Besitzercompliance und Resultate 

der „Dental Home Care“ bei 50 Hunden 

Umfangsvermehrungen der Maulhöhle 

beim Hund mit vergleichender Auswertung des klinischen 

Erscheinungsbildes, der computertomografischen 

Untersuchung und der histopathologischen Diagnosen 

Klinische Anwendbarkeit und Praktikabilität 

der Alfaxalon Anästhesie bei der Hauskatze 

Vascular endothelial growth factor (VEGF) 

in caninen Blut konserven 

und im Plasma von Hämangiosarkompatienten 

Ein ungewöhnlicher Fall eines multiplen Myeloms 

bei einer 7 Monate alten deutschen Dogge 

Prävalenz von vektorübertragenen Infektionen 

bei Katzen im Raum Berlin/Brandenburg 

Resistenzsituation von Bakterien 

aus dem unteren Respira tionstrakt von Hunden 

mit respiratorischen Symptomen 

Wissenschaftliche Posterbesprechung 

Samstag, 23. Oktober 2010, 13:00–13:45 Uhr 


C. Bäcker, Berlin 

A. Becker, Hannover 

B. Bösing, Hannover 

C. Graf, Berlin 

J. Gunser, Ahlen 

D. Morgenthal, Berlin 

A. Steinfeld, Gießen 

Der Veranstalter stellt allen Kongressteilnehmern 

ein kostenfreies Ticket für den öffentlichen Nahverkehr 

im Stadtgebiet Düsseldorf zur Verfügung 

und unterstützt so die umweltfreundliche Anreise 

der Teilnehmer zum Kongressort. 






Raum 1 Heimtiere 

Moderation: E. Böhmer/S. Tacke 

08:30–09:00 Ist es das Herz oder die Lunge? 

Infektiös oder degenerativ? 

09:00–09:30 Anästhesiekonzepte: Injektionsnarkosen, 

Intubationstechnik, Inhalationsanästhesie 

09:30–10:00 Konservativ oder operativ? 

Externe und interne Fixation häufiger Frakturen 

M. Fehr, Hannover 

A. Ewringmann, Berlin 

M. Fehr, Hannover 

10:00–10:30 Kaffeepause 

Röntgenuntersuchung 

Moderation: K. Hartung/M. Fehr 

10:30–11:00 Das Potenzial der Röntgenuntersuchung 

des Kopfes 

E. Ludewig, Leipzig 

11:00–11:30 Röntgendiagnostik des Thorax’: 

gute Bilder – gute Diagnosen 

K. Hartung, Berlin 

11:30–12:00 Differenzialdiagnostik pulmonaler 

Veränderungen mit Röntgenbildern 

J. Lang, Bern, CH 

12:00–12:30 Mythos und Wahrheit über das „Herzröntgen“ A. Brühschwein, München 

12:30–13:00 Möglichkeiten und Grenzen der Röntgenuntersu- A. Brühschwein, München 

chung des Körperstammes von Heimtieren 

13:00 Schlusswort 

Raum 2 

Zahnheilkunde, Kiefer- 


Moderation: M. Eickhoff/P. Fahrenkrug 

08:30–08:45 Orofaziales Schmerzsyndrom der Katze M. van Suntum, 

Germersheim 

08:45–09:00 Eosinophile Stomatitis 

des Cavalier King Charles Spaniel 

09:00–09:30 Chirurgie der malignen Zahnfleischund 

Kiefertumore 

09:30–10:00 Tumore der Zunge bei Hunden und Katzen – 

Diagnostik und klinisches Management 

M. van Suntum, 

Germersheim 

M. Pretzsch, Aachen 

M. Kessler, Hofheim 


Moderation: M. van Suntum/B. Möhnle 

10:30–11:00 Zahnretention, ektopische Zähne G. Staudacher, Aachen 

11:00–11:30 Lippen-Kiefer-Gaumenspalten – 

Möglichkeiten der Therapie 


11:30–12:00 Radikuläre Zysten, 

durchaus eine Herausforderung 

P. Fahrenkrug, Quickborn 

12:00–12:30 Dentales Upgrade – neue Verfahren und Techniken 

in der Tierzahnmedizin 

M. Eickhoff, Weissach 

12:30–13:00 Therapie von Parodontalerkrankungen – 

mehr als nur Zahnsteinentfernung 


13:00 

Raum 1 Schlusswort 


01/10 4.0 

Ich habe es wieder drauf! 

�� 

Tropfapplikatoren mit 1 oder 2 ml 

�� 

Mit nur 3 Handgriffen 

Knicken, Scheiteln, Tropfen 

Verdirbt Zecken und Flöhen das Spiel. 

�� 

Permethrin wird seit mehr als einem 

Jahrzehnt erfolgreich eingesetzt Jetzt ist 

IDT Biologika GmbH 

Am Pharmapark � 06861 Dessau-Roßlau 

Tel. 034901 885 – 0 � www.idt-biologika.de 

Zecken- 

�� 

�� 744 mg/ml Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Hunde, Permethrin. Für Hunde bis 15 kg. 

�� 744 mg/ml Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Hunde, Permethrin. Für Hunde über 15 

kg. Zusammensetzung: 1 ml Lösung zum Auftropfen enthält: Wirkstoff: Permethrin 744 mg, sonstiger Bestandteil: 

N-Methylpyrrolidon. Anwendungsgebiete: Zur Bekämpfung von Flöhen (Hundefloh - Ctenocephalides canis; Katzenfloh 

- Ctenocephalides felis) und Zecken (Braune Hundezecke - Rhipicephalus sanguineus; Holzbock - Ixodes ricinus). 

Gegenanzeigen: �� Nicht bei unter 3 Monate alten Hunden anwenden. Nicht bei kranken 

oder rekonvaleszenten Tieren anwenden. Hunde mit Hautläsionen, insbesondere an den vorgesehenen 

Applikationsorten, sollten von der Behandlung ausgeschlossen werden. Nebenwirkungen: 

An der Applikationsstelle kann kurzzeitig Juckreiz auftreten; gelegentlich sind Haarausfall oder 

Blasenbildung an der Applikationsstelle beobachtet worden. Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem 

Tier / Ihren Tieren feststellen, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt ist, teilen Sie diese Ihrem 

Tierarzt oder Apotheker mit.� �� Nicht 

zutreffend. �� IDT Biologika GmbH. Nicht für Katzen



Raum 3 Neurologie: Krampfanfälle 

Moderation: A. Fischer/W. Löscher 

08:30–09:00 Krampfanfälle – 

Formen, klinisches Bild, Nomenklatur 

09:00–09:30 Symptomatische Epilepsie – ein Überblick (intrakranielle, 

metabolische Erkrankungen) 

09:30–09:45 Untersuchungen zu weiterführenden diagnostischen 

Verfahren bei Hunden mit Krampfanfällen: 

Bildgebung 

09:45–10:00 Untersuchungen zu weiterführenden diagnostischen 

Verfahren bei Hunden mit Krampfanfällen: 

Elektrodiagnostik 

V. Stein, Hannover 

C. Brauer, Hannover 

A. Tipold, Hannover 

C. Brauer, Hannover 


Moderation: C. Brauer 

10:30–11:00 Von der Klinik zur Genetik der Epilepsie A. Fischer, München 

11:00–11:30 Therapie bei Hunden mit Krampfanfällen A. Tipold, Hannover 

11:30–12:00 Untersuchungen zu therapieresistenten Tieren H. Potschka, München 

12:00–12:30 Neue Antiepileptika in der Entwicklung: eine 

Hoffnung für therapieresistente Tiere? 

W. Löscher, Hannover 

12:30–13:00 Sind humanmedizinische Methoden auf das Tier 

übertragbar? 

H. Clusmann, Aachen 

13:00 


Raum 14 Lectures for Specialists – NAVC Day 

Moderation: R. Nickel 

08:30–09:15 Median sternotomy: technique and case presentations 


09:15–10:00 Surgically managing chylothorax E. Seim, Fort Collins, USA 


Moderation: R. Nickel 

10:30–11:30 Thoracoscopy: Introduction H.B. Monnet, Fort Collins, 

USA 

11:30–12:30 Thoracoscopy: Advanced H.B. Monnet, Fort Collins, 

USA 

13:00 



Neue ChaNCeN für DeN 

Borreliose-sChutz 

riVaC ® 

BORRELIA 

für ein 

wachsames 

immunsystem 

Impfschutz auf breiter Basis mit Antigenen von zwei 

der drei häufigsten Borrelienspezies in Deutschland. 

steigerung des erfassten erregerspektrums 

auf ca. 80%!* 

rieMser Arzneimittel AG 

17493 Greifswald - Insel Riems 

Fon 038351 76-700 

www.rieMser.com 

*Quellenangabe: Z. Hubálek und J. Halouzka, European Journal of Epidemiology 13, Seite 951 ff, 1997 

Zusammensetzung: 1 Dosis (1 ml) enthält: Borrelia burgdorferi sensu lato inaktiviert: Borrelia afzelii: 

relative Potency (RP) ≥ 1*, Borrelia garinii: relative Potency (RP) ≥ 1*; max. 0,1 ml Aluminiumhydroxid, 2%ige 

Suspension, als Adjuvans; *Relative Potency-Einheit, bestimmt mittels ELISA (Serologie, Maus) durch Vergleich 

mit einem Referenzserum, das mit einer Charge hergestellt wurde, die sich im Zieltier Hund als wirksam 

erwiesen hat. Anwendungsgebiet: Zur aktiven Immunisierung von gesunden Hunden ab einem Alter 

von 12 Wochen gegen Lyme-Borreliose, hervorgerufen durch die Spezies Borrelia afzelii und Borrelia garinii 

des Borrelia burgdorferi sensu lato-Komplexes. Eine Impfung mit RIVAC ® Borrelia verhindert die Vermehrung 

der Erreger in Haut, Gelenken und Muskulatur. Dies wurde in Infektionsversuchen nachgewiesen. Die Dauer 

des Impfschutzes wurde für 9–12 Monate nachgewiesen. Dies ist durch Versuche mit infizierten Zecken 

9 Monate und mit Testinfektionen 12 Monate nach der Grundimmunisierung belegt. Gegenanzeigen: Tiere 

mit Endoparasitenbefall sind von der Impfung auszuschließen. Welpen, die jünger als 12 Wochen sind, sollten 

nicht geimpft werden, da keine Daten zur Verträglichkeit und Wirksamkeit vorliegen. Nebenwirkungen: 

Gelegentlich kann an der Injektionsstelle eine Lokalreaktion in Form eines milden Ödems (bis 1 cm Durchmesser) 

auftreten, welche sich jedoch innerhalb weniger Tage vollständig zurückbildet. Vereinzelt kommt 

es in den ersten 24 Stunden nach der Impfung zu Müdigkeit und Trägheit. Sehr selten können Überempfindlichkeitsreaktionen 

auftreten. Im Falle einer Anaphylaxie sind sofort Kortikoide zu verabreichen (wenn 

möglich hohe Dosen i.v.) oder Antihistaminika, verbunden mit der üblichen Behandlung gegen anaphylaktische 

Reaktionen/Schocks. Wartezeit: Nicht zutreffend. Handelsformen: Packung mit 10 x 1 ID, 20 x 1 ID. 

Verschreibungspflichtig. RIEMSER Arzneimittel AG · An der Wiek 7 · 17493 Greifswald – Insel Riems

Fortbildung 

für Tiermedizinische Fachangestellte 


Zweistufiges, paralleles Kurssystem mit unterschiedlichem Niveau: 

W Grundkurs „Basic“ für Auszubildende zur TFA und Praxismitarbeiter mit 1–2 Jahren 

Berufs erfahrung 

W Aufbaukurs „Advanced“ für TFA und Praxismitarbeiter ab 3 Jahren Berufserfahrung 

„Basic“ Grundkurs 

Moderation: Dr. Wolfgang Matzner 

08:45 Begrüßung – 

Erläuterung Organisation 

09:00–09:45 Das gesunde Ohr – Aufbau und 

Funktion aus dermatologischer Sicht, 

Pflegetipps für den Besitzer 

Ralf Müller, München 

„Advanced“ Aufbaukurs 

Moderation: Antje Blättner 

Begrüßung – 

Erläuterung Organisation 

Medikamentelle Herztherapie: 

Welche Stoffe gibt es und wie wirken 

sie? 

Ralph Wendt, Wetzlar 

09:45–10:30 Verhaltensprobleme bei Heimtieren – Der Augennotfall: 

was tun? Tipps für einen sicheren Um- professionelles Management und 

gang und zur Beratung der Kunden erste Schritte zur Behandlung 

Jutta Hein, München 

Corinna Eule, Berlin 


11:00–11:45 Röntgenbild Thorax: 

Was gibt es da zu sehen? 

Ralph Wendt, Wetzlar 

Otitis beim Hund – Ursachen, 

Therapie, Pflegemaßnahmen 

für ein gesundes Ohr 

Ralf Müller, München 

11:45–12:30 Abstriche an Auge, Ohr und Rachen: Pankreatitis beim Hund: 

12:30–13:30 

korrekte Entnahme und Aufbereitung Ursachen, Symptome, Therapie 

für das Labor 

Claudia Bilzer, synlab.vet GmbH & Co. KG Ulf Jacobi, almapharm GmbH & Co. KG 

Pause & Besuch der Industrieausstellung 

13:30–14:15 Handling von Leguan und Co.: 

sichere Handgriffe in der Praxis 

Kirstin Adrian, Rüdiger Korbel, 

Oberschleißheim 

14:15–15:00 Ernährung von Hund und Katze: 

nass oder trocken? 

Tipps zur Beratung des Besitzers 

Juliane Höfs, Royal Canin Tiernahrung 

GmbH & Co. KG 

Abstriche im Kopf- und Rachenbereich: 

Entnahme, Aufbereitung 

und Untersuchungen 

Claudia Bilzer, synlab.vet GmbH & Co. KG 

Durchfall bei Meerschwein und 

Kaninchen: 

Ursache – Zähne oder Darm? 

Jutta Hein, München 


15:30–16:15 Die exokrine Pankreas-Insuffizienz: Ernährung von Hund und Katze: 

Ursachen, Symptome, Therapie nass oder trocken? 

Tipps zur Beratung des Besitzers 

Ulf Jacobi, almapharm GmbH & Co. KG Franziska Conrad, Royal Canin Tiernahrung 

GmbH & Co. KG 

16:15–17:00 Praxismanagement: 

Praxismanagement: 

Basics an der Rezeption 

die optimal geführte Kundenkartei 

als Basis für CRM 

Wolfgang Matzner, Traunreut 

Antje Blättner, Deidesheim 


Fortbildung 

für Tiermedizinische Fachangestellte 

Donnerstag, 21. Oktober 2010 09:00–14:30 

Kurs zur Aktualisierung der erforderlichen 

Kenntnisse im Strahlenschutz nach RöVO 

in der Tierheilkunde (für TierarzthelferInnen 

und Tiermedizinische Fachangestellte) 

Referenten: 

Prof. Dr. Klaus Hartung, Berlin; TÄ Corina Ebert, Ulsnis; 

Dipl.-Ing. Ingo Witew, Düsseldorf 

09:00–09:45 Physikalische Grundlagen 

(I. Witew) 

09:45–10:30 Gesetzliches Regelwerk, RöVO und Richtlinie Strahlenschutz 

(I. Witew) 


11:00–11:45 Gibt es überhaupt eine wesentliche Strahlenbelastung in der Tierärztlichen 

Praxis – Risikobetrachtungen 


11:45–12:30 Strahlenschutz in der Tierheilkunde aus der Sicht des Tierarztes – Möglichkeiten 

zur Reduktion der Exposition in der Praxis 


12:30–13:30 Pause 

13:30 Prüfung der Teilnehmer (Multiple Choice) 

Kinderbetreuung 

beim 56. Jahreskongress der DGK-DVG 

Alle Kinder ab 2 Jahren sind herzlich willkommen! 

Erneut ermöglicht die DVG Service GmbH gemeinsam mit der Boehringer 

Ingelheim Vetmedica GmbH eine kostenfreie Kinderbetreuung für unsere jüngsten 

Besucher. 

Ort: Raum 110 (Pavillon) im CCD 

Zeit: Freitag, 22. Oktober 2010, 08:00–18:00 Uhr 

Samstag, 23. Oktober 2010, 08:00–18:00 Uhr 

Sonntag, 24. Oktober 2010, 08:00–13:00 Uhr 

Bitte melden Sie Ihr(e) Kind(er) mit dem allgemeinen Anmeldeformular an! 


6. Jahrestagung der Deutschen 



Raum 14 Programm 

08:00–08:15 Registrierung und Begrüßung 

08:15–08:40 Odontogene Zysten bei Brachyzephalie 

S. Hintze, Leipzig 

08:40–09:05 Kiefergelenksluxation und -ankylose – Diagnostik und Therapie 


09:05–09:30 Möglichkeiten und Grenzen der Kieferorthopädie beim Kaninchen 

S. Gabriel, Meschede 

09:30–09:55 Klinische Kronenlänge der Schneide- und Seitenzähne beim Kaninchen 

M. Schumacher, Markdorf 

09:55–10:20 Zur Werkstoffkunde der Füllungsmaterialien Amalgam, Composite, GIZ 

und Compomer: Chemie, Eigenschaften, Optionen 

P. Fahrenkrug, Quickborn 


10:40–11:05 Knochenersatzmaterial 

B. Möhnle, Kehl 

11:05–11:30 Stimulation der Osteogenese zum Neuaufbau von Alveolenstrukturen 

mittels körpereigenem Thrombozytenwachstumsfaktor (platelet derived 

growth factor: PDGF) 

G. Staudacher, Aachen 

11:30–11:55 Arbeitsorganisation im Zahn-OP: organisatorische und hygienische Aspekte 

B. Leopold-Temmler, Hannover 

11:55–12:20 Das Konzept der reinen Katzenpraxis 

M. Streicher, Oberursel 

12:20–13:20 Mittagspause 

13:20–13:55 Transdentale Fixation – 

ein Verfahren zum Erhalt hochgradig zerstörter Zähne 

M. Eickhoff, Weissach 

13:55–14:20 Computertomografie bei der Katze: 

sinnvolle Indikationen in der Zahnheilkunde 

M. van Suntum, Germersheim 

14:20–14:45 Plasmazelluläre Oropharyngitis und Pododermatitis 

C. Heinichen, Heppenheim 

14:45–15:10 Einsatz des Ortho-Easy-Pin-Systems bei der Zahnstellungskorrektur 

beim Hund 

J. Krüger, Krefeld 

15:10–15:35 Mandibulahypoplasie, Mandibula angusta: 

Im Alter von 8 Monaten sieht sie jeder, mit 8 Wochen fällt sie kaum auf – 

objektivierbare Kriterien, optimaler Behandlungsbeginn 

G. Staudacher, Aachen 


16:00–16:30 Interaktive Fallbesprechungen aus der Tierzahnheilkunde 

alle Referenten & Auditorium 

16:30 

Jahreshauptversammlung der Deutschen 



Anmeldung über das allgemeine Anmeldeformular. 


Abo bestellen – 

Prämie wählen – 

Fortbildung starten! 

Facharchiv 

I Exklusiv für Abonnenten 

I Kostenlose Online-Recherche und 

Downloads im Beitragsarchiv der 

Kleintierpraxis auf www.vetline.de. 

Einkaufsgutschein über � 30,von 

der Versandbuchhandlung fachbuch-schaper.de für alle 

lieferbaren Bücher. Einlösbar per Internet, per Post oder am 

Messestand. Eine Auszahlung in bar ist nicht möglich. 

MAG-LITE und Leatherman 

MAG-LITE Solitaire schwarz, ca. 8 cm lang, inkl. Schlüsselanhängerschlaufe 

und 1 Microbatterie. Leatherman Micra Edelstahl gebürstet, 

ca. 6,4 cm lang. Funktionen: Schere, Messer, Nagelset, Pinzette, 

versch. Schraubendreher, Kapselheber, Lineal. 

Universalgutschein über � 30,- 

Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Gutschein bei mehr als 

100 Partnern einzulösen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Im Ausland sind andere Anbieter möglich. 

Nutzen Sie die exklusiven Vorteile – 

Abonnieren Sie jetzt und wählen 

Sie zusätzlich eine Prämie aus! 

Senden Sie diesen Bestellschein ausgefüllt an uns zurück: 

M. & H. Schaper GmbH, Postfach 5429, 30054 Hannover 

oder rufen Sie uns an: 0511 850305-45, 

senden Sie uns eine E-Mail: tichy@schaper-verlag.de 

oder senden Sie uns ein Fax: 0511 850305-10 

� Bitte senden Sie mir ein kostenloses Probeheft der Kleintierpraxis! 

Interaktive Fortbildung 

I In jeder Ausgabe 

I Bequem vom Sofa aus 

I Kostenfrei für Abonnenten 

JA,… 

… ich abonniere Kleintierpraxis ab sofort zum Jahrespreis von � 136,80 

(Ausland � 148,50) und kann dadurch kostenlos auf das Online-Facharchiv der 

Kleintierpraxis auf www.vetline zugreifen und an der im Heft angebotenen 

Fortbildung (ATF) teilnehmen. Die Mindest bezugszeit beträgt ein Jahr. Danach 

gilt eine Kündigungsfrist von 2 Monaten zum Halbjahresende. 

Als Prämie schicken Sie mir bitte: 

� Büchergutschein über � 30,– � MAG-LITE und Leatherman 

� Universalgutschein über � 30,– 

Name 

Straße PLZ Ort 

Tel. Fax 

Datum Unterschrift

2. Jahrestagung 

der DVG-Fachgruppe Chirurgie 

Forum für Nachwuchswissenschaftler auf allen Gebieten 

der Kleintierchirurgie 

Freitag, 22. Oktober 2010, 08:30–18:00 Uhr, Raum 14 

Der Besuch der 2. Jahrestagung der DVG-Fachgruppe Chirurgie ist in den Tagungsgebühren für 

das Hauptprogramm des 56. Jahreskongresses der DGK-DVG eingeschlossen. 

Das Programm wird im September fertiggestellt und dann auf www.dvg.de veröffentlicht. 

Berufspolitisches Forum 

der Tierärztekammer Nordrhein 


Raum 12 

(Arbeits-)Organisation und Entlohnung 

in der tierärztlichen Praxis 

11:00–11:15 Tierärzte werden in der Praxis nicht angemessen 

entlohnt – Arbeitsgruppe der Bundestierärztekammer 

11:15–11:30 Wirtschaftliche Lage und Gehälter in der Praxis – 

Der Bundesverband praktizierender Tierärzte 

11:30–11:45 Tierärzte liquidieren nicht angemessen, 

um sich und ihre Mitarbeiter zu bezahlen 

11:45–12:30 Diskussion des Auditoriums mit den Referenten 

A. Herling, Königslutter 

J. Götz, Limbach-Kirkel 

A. Becher, Straubing 

Das Berufspolitische Forum der Tierärztekammer Nordrhein ist Teil des Hauptprogramms 

des 56. Jahreskongresses der DGK-DVG. 


Gesellschaftsabend mit Eröffnungsfeier 

& Preisverleihung 

Erleben Sie die Düsseldorfer Skyline vom Wasser aus und genießen Sie einen angenehmen 

Abend im Kreise Ihrer Kollegen bei einem leckeren Buffet und Tanz! 

Auf dem exklusiven Galerie-Schiff MS RiverDream fahren Sie vom Anleger direkt am 

CCD den Rhein hinauf bis in den Düsseldorfer Medienhafen und wieder zurück. 

Im Rahmen der Veranstaltung wird der Kongress offiziell eröffnet sowie die Richard- 

Völker-Medaille verliehen. 

Kostenbeitrag pro Person: 45,00 € inkl. Buffet und Sektempfang, Getränke extra 

Anleger: am Hotel Schnellenburg, Rotterdamer Str. 120, gegenüber CCD Süd. 

Einlass und Sektempfang: ab 18:30 Uhr. 

Das Schiff legt um 19:15 Uhr ab und kehrt gegen 22:30 Uhr zurück. 

Voraussichtliches Ende der Veranstaltung: 24:00 Uhr. 

Mit freundlicher Unterstützung 


Referentenverzeichnis 

A 

TÄ Kirstin Adrian, Oberschleißheim (D) 

TÄ Sonja Aghighi, Hannover (D) 

PD Dr. Heike Aupperle, Bad Kissingen (D) 

B 

TÄ Caroline Bäcker, Berlin (D) 

Dr. Andrea Bathen-Nöthen, Köln (D) 

Prof. Dr. Wolfgang Baumgärtner, Hannover (D) 

TÄ Alexandra Becker, Hannover (D) 

Dr. Claudia Bilzer, Köln (D) 

TÄ Antje Blättner, Deidesheim (D) 

Dr. Estella Böhmer, München (D) 

Dr. Susanne Boroffka, Utrecht (NL) 

TÄ Britta Bösing, Hannover (D) 

Dr. Peter Böttcher, Leipzig (D) 

Dr. Christina Brauer, Hannover (D) 

Dr. Nina Brinke, Gießen (D) 

Dr. Andreas Brühschwein, München (D) 

Prof. Dr. Leo Brunnberg, Berlin (D) 

Dr. Julia Buchholz, Hünenberg (CH) 

C 

Prof. Dr. Hans Clusmann, Aachen (D) 

Dr. Christina Coenen, Gießen (D) 

Dr. Franziska Conrad, Köln (D) 

E 

TÄ Corina Ebert, Ulsnis (D) 

Dr. Markus Eickhoff, Weissach (D) 

Prof. Dr. Corinna Eule, Berlin (D) 

Dr. Anja Ewringmann, Berlin (D) 

F 

Dr. Dr. Peter Fahrenkrug, Quickborn (D) 

Prof. Dr. Michael Fehr, Hannover (D) 

PD Dr. Andrea Fischer, München (D) 

Dr. Thomas Flegel, Leipzig (D) 

Dr. Cornelia Flieshardt, Hannover (D) 

Dr. Stefanie Florian, Frankfurt (D) 

Dr. Franck Forterre, Bern (CH) 

G 

Dr. Stefanie Gabriel, Meschede (D) 

PD Dr. Martin Gerwing, Gießen (D) 

Dr. Daniela Gorgas, Bern (CH) 

TÄ Christine Graf, Berlin (D) 

TÄ Jeannette Gunser, Ahlen (D) 

TÄ Christina Günther, Gießen (D) 

H 

Dr. Renate Hämmerling, Neuburg a. Inn (D) 

Prof. Dr. Klaus Hartung, Berlin (D) 

TÄ Esther Haßdenteufel, Gießen (D) 

Dr. Jutta Hein, München (D) 

Dr. Cornelia Heinichen, Heppenheim (D) 

TA Nicolai B. Hildebrandt, Gießen (D) 

Dr. Peter Himmelsbach, Stuttgart (D) 

TÄ Saskia Hintze, Leipzig (D) 

Prof. Dr. Johannes Hirschberger, München (D) 

TÄ Juliane Höfs, Köln (D) 

Dr. Angelika Hörauf, Köln (D) 

Dr. Heike Hufen, Oberschleißheim (D) 

Dr. Elke Huisinga, Ludwigsburg (D) 

J 

TA Ulf Jacobi, Kempten (D) 

Dr. Ilka Jopp, Leipzig (D) 

TÄ Kristina Jores, Hofheim (D) 

K 

Dr. Bettina Kandel-Tschiederer, Hofheim (D) 

Dr. Martin Kessler, Hofheim (D) 

Dr. Ingmar Kiefer, Leipzig (D) 

Dr. Stefan Kindler, Wiesbaden (D) 

Prof. Dr. Patrick Kircher, Zürich (CH) 

Prof. Dr. Barbara Kohn, Berlin (D) 

Prof. Dr. Rüdiger Korbel, Oberschleißheim (D) 

Prof. Dr. Roberto Köstlin, München (D) 

Prof. Dr. Martin Kramer, Gießen (D) 

Dr. Maximiljan W. Krauß, Utrecht (NL) 

Prof. Dr. Maria Elisabeth Krautwald-Junghanns, 

Leipzig (D) 

Dr. Jan-Gerd Kresken, Duisburg (D) 

Dr. Jochen Krüger, Krefeld (D) 

Dr. Sandra Kühnel, Hofheim am Taunus (D) 

TÄ Kirsten A. Kühner, München (D) 

TÄ Anne Kulka, Hannover (D) 

L 

Prof. Dr. Johann Lang, Bern (CH) 

Dr. Birgit Leopold-Temmler, Hannover (D) 

Prof. Dr. Michael Lierz, Gießen (D) 

Dr. Jens Linek, Hamburg (D) 

Dr. Monika Linek, Hamburg (D) 

Prof. Dr. Wolfgang Löscher, Hannover (D) 

Dr. Eberhard Ludewig, Leipzig (D) 


M 

Dr. Wolfgang Matzner, Traunreut (D) 

TÄ Kristina Meichner, München (D) 

Dr. Barbara Möhnle, Kehl (D) 

Prof. Eric Monnet, Fort Collins (USA) 

TÄ Dinah Morgenthal, Berlin (D) 

Prof. Dr. Andreas Moritz, Gießen (D) 

Prof. Dr. Ralf Müller, München (D) 

Dr. Michael Münster, Köln (D) 

N 

Prof. Dr. Reto Neiger, Gießen (D) 

PD Dr. Stefan Neumann, Göttingen (D) 

Prof. Dr. Rafael Nickel, Norderstedt (D) 

Prof. Dr. Ingo Nolte, Hannover (D) 

O 

Prof. Dr. Gerhard Oechtering, Leipzig (D) 

Prof. Markus Oyama, Philadelphia (USA) 

P 

Dr. Michael Pees, Leipzig (D) 

TÄ Hanna Dorothee Plickert, Berlin (D) 

Prof. Dr. Heidrun Potschka, München (D) 

TÄ Maren Pretzsch, Aachen (D) 

R 

TÄ Janina Richartz, Gießen (D) 

Dr. Friedrich Röcken, Schleswig (D) 

TÄ Isabelle Ruhnke, College Station (USA) 

TÄ Miriam Rutz, München (D) 

S 

Dr. Henning Schenk, Piding (D) 

Dr. Ralph Schickel, Prag (CZ) 

Dr. Martin Schmidt, Gießen (D) 

Dr. Jarno Schmidt, Hofheim (D) 

PD Dr. Matthias Schneider, Gießen (D) 

Dr. Jan Schreyer, Chemnitz (D) 

Dr. Bianka Schulz, München (D) 

Dr. Manfred Schumacher, Markdorf (D) 

TÄ Riccarda Schünemann, Leipzig (D) 

Dr. Christian Schwandt, Haar (D) 

Prof. Dr. Tobias Schwarz, Roslin (UK) 

Prof. Howard B Seim, Fort Collins (USA) 

PD Dr. Marianne Skrodzki, Berlin (D) 

Dr. Gerhard Staudacher, Aachen (D) 

Dr. Veronika Stein, Hannover (D) 

TÄ Antonia Steinfeld, Gießen (D) 

Dr. Christiane Stengel, Hofheim (D) 

Dr. Christian Stockhaus, Haar (D) 

Dr. Michael Streicher, Oberursel (D) 

Referentenverzeichnis 

T 

PD Dr. Sabine Tacke, Gießen (D) 

Prof. Dr. Andrea Tipold, Hannover (D) 

Dr. Ralf Tobias, Hannover (D) 

Dr. Katja Trasch, Frankfurt (D) 

Dr. Julia Tünsmeyer, Hannover (D) 

V 

Dr. Martina van Suntum, Germersheim (D) 

Dr. Wolf von Bomhard, München (D) 

W 

Prof. Dr. Axel Wehrend, Gießen (D) 

Dr. Christiane Weingart, Berlin (D) 

Dr. Ralph Wendt, Wetzlar (D) 

Dr. Gerhard Wess, München (D) 

Dr. Antje Wigger, Gießen (D) 

TA Philipp Winkels, Leipzig (D) 

Dipl.-Ing. Ingo Witew, Düsseldorf (D) 


Aussteller- & Sponsorenverzeichnis 

Es ist gute Tradition, dass der Jahreskongress der DGK-DVG von der VET-Messe begleitet 

wird. Die Angebotspalette deckt den gesamten Bereich der Tiermedizin ab. Aussteller aller 

Branchen präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen. Infomieren Sie sich aus erster 

Hand über neue und klassische Präparate, Futtermittel, Instrumente, Geräte, Praxissoftware 

und vieles mehr. 

Besuchen Sie die 56. VET-Messe am Freitag, 22. Oktober und Samstag, 23. Oktober 2010! 

A 

Acrivet 

Veterinärabteilung der S&V Technologies AG 

Neuendorfstr. 20 a, 16761 Henningsdorf 

www.acrivet.eu 

AGILA Haustierversicherung AG 

Breite Straße 6–8, 30159 Hannover 

www.agila.de 

Albrecht GmbH 

Vet.-med. Erzeugnisse 

Hauptstr. 6–8, 88326 Aulendorf 

www.albrecht-vet.de 

ALERGOVET GmbH 

St. Augustiner Str. 37, 53225 Bonn 

www.alergovet.com 

alfavet Tierarzneimittel GmbH 

Am Anger 9, 24539 Neumünster 

www.alfavet.de 

almapharm GmbH & Co. KG 

Heisinger Str. 44, 87437 Kempten (Allgäu) 

www.almapharm.de 

aniMedica GmbH 

Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bösensell 

www.animedica.de 

Arthrex GmbH Vet Systems 

Liebigstraße 13, 85757 Karlsfeld 

www.arthrexvetsystems.com 

B 

Bayer HealthCare 

Bayer Vital GmbH Tiergesundheit 

Gebäude 45b, 51368 Leverkusen 

www.bayer-tiergesundheit.de 

B. Braun VetCare GmbH 

Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen 

www.bbraun-vetcare.com 

biocontrol 

Postfach 1630, 55006 Mainz 

www.biocontrol.de 

Biokanol Pharma GmbH 

Kehler Straße 7, 76437 Rastatt 

www.biokanol.de 

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 

Binger Str. 173, 55216 Ingelheim am Rhein 

www.boehringer-ingelheim.com 

BTE GmbH 

Neersener Str. 57, 47877 Willich 

www.myaniwin.com 


C 

CEVA Tiergesundheit GmbH 

Kanzlerstr. 4, 40472 Düsseldorf 

www.ceva.de 

CP-Pharma GmbH 

Ostlandring 13, 31303 Burgdorf 

www.cp-pharma.de 

D 

DIX-Ray Medical Imaging GmbH 

Am Kirchenhölzl 15, 82166 Gräfelfing 

www.dixray-med.com 

DKV Deutsche Krankenversicherung AG 

Direktion Firmen- und Verbandsgeschäft 

Scheidtweilerstr. 4, 50933 Köln 

www.dkv.com 

DVG Service GmbH 

Friedrichstr. 17, 35392 Gießen 

www.dvg.de 

E 

Eickemeyer Medizintechnik für Tierärzte 

KG 

Eltastr. 8, 78532 Tuttlingen 

www.eickemeyer.de 

enpevita GmbH 

Redaktion Veterinärmedizin 

Holzdamm 28–32, 20099 Hamburg 

www.enpevet.de 

ESAOTE Europe B.V. 

Niederlassung Deutschland 

Max-Planck-Str. 27a, 50858 Köln 

www.esaote-piemedical.de 

European School for Advanced Veterinary 

Studies (ESAVS) 

Schadtengasse 2, 55765 Birkenfeld 

www.esavs.net 


F 

Ferrex Vet Solutions GmbH 

Lindhorststr. 193, 46242 Bottrop 

www.ferrex-vet-solutions.de 

Focus Software GmbH 

Georg-Büchner-Str. 52, 40699 Erkrath 

www.focus-software.de 

FUMEDICA Medizintechnik GmbH 

Hesperter Str. 25–27, 51580 Reichshof 

www.fumedica.de 

G 

GE Ultraschall Deutschland GmbH 

Beethovenstr. 239, 42655 Solingen 

www.gehealthcare.com 

Gierth X-Ray international GmbH 

Am Südspeicher 4, 01587 Riesa 

www.gierth-x-ray.de 

GP.Software 

Vetera.net Praxis-/Klinikverwaltung 

Große Hub 1, 65344 Eltville 

www.vetera.net 

GRAUPNER GmbH & Co. KG 

An der Morgensonne 2, 09468 Geyer 

www.graupner-medical-group.com 

H 

HEDO Medizintechnik GmbH 

Fleck 26, 83661 Lenggries 

www.hedo-medizintechnik.de 

Biologische Heilmittel HEEL GmbH 

Dr.-Reckeweg-Str. 2–4, 76532 Baden-Baden 

www.heel.de 

Henry Schein Vet GmbH 

Am Neumarkt 34, 22041 Hamburg 

www.henryschein-vet.de 

Hill‘s Pet Nutrition GmbH 

Lübecker Str. 128, 22087 Hamburg 

www.hillspet.com 



I 

IDT Biologika GmbH 

Am Pharmapark, 06861 Dessau-Roßlau 

www.idt-biologika.de 

IFS & TV-VET GmbH 

Günther-Wagner-Allee 15, 30177 Hannover 

www.vet-infotainment.de 

indulab ag 

Haagerstr. 59, 9473 Gams, Schweiz 

www.indulab.ch 

Intervet Deutschland GmbH 

Feldstr. 1a, 85716 Unterschleißheim 

www.intervet.de 

J 

Janssen Animal Health 

Division of Janssen-Cilag GmbH 

Johnson & Johnson Platz 5a, 41470 Neuss 

www.janssenanimalhealth.com 

K 

Ludwig Keiper GmbH & Co. KG 

Landsbergstr. 12–15, 67823 Obermoschel 

www.keiperkg.de 

Kleintierkrematorium im Rosengarten 

GmbH 

Devern 13, 49635 Badbergen 

www.kleintierkrematorium.de 

Königsee Implantate GmbH 

Am Sand 4/OT Aschau, 07426 Allendorf 

www.koenigsee-implantate.de 

Konica Minolta 

Medical & Graphic Imaging Europe GmbH 

Werner-Eckert-Str. 2, 81829 München 

www.konicaminolta.de 

L 

Laboklin GmbH & Co. KG 

Steubenstr. 4, 97688 Bad Kissingen 

www.laboklin.de 

Lehmanns Fachbuchhandlung GmbH 

Frankfurter Str. 42, 35392 Gießen 

www.lehmanns.de 

M 

MEDI-TECH GmbH 

Weseler Str. 675 e, 48163 Münster 

www.meditech-muenster.de 

Megacor Diagnostik GmbH 

Lochauer Str. 2, 6912 Hörbranz, Österreich 

www.megacor.com 

MLT GmbH 

Medizinische Laser Technologie 

Turnierstr. 9a, 55218 Ingelheim 

www.mlt-laser.de 

MVS Medizinverlage Stuttgart GmbH & 

Co. KG 

Oswald-Hesse-Str. 50, 70469 Stuttgart 

www.medizinverlage.de 

N 

Nash & Nunki AG 

Enetrieder Str. 44, 6060 Sarnen, Schweiz 

www.nashnunki.com 

O 

Orthogen Veterinary GmbH 

Graf-Adolf-Str. 41, 40210 Düsseldorf 

www.orthogen.com 

orthomed technology GmbH 

Am Schaafredder 17, 24568 Kaltenkirchen 


P 

Pansen-Express 

Gaensefurther Str. 6, 39418 Staßfurt 

www.pansen-express.de 

Pfizer GmbH 

Tiergesundheit 

Linkstr. 10, 10785 Berlin 

www.pfizer.com 

PHYSIA GmbH 

Röntgen – Ultraschall 

Hans-Böckler-Str. 11, 63263 Neu-Isenburg 

www.physia.de 

Pro Developments GmbH & Co. KG 

Platinum Natural Food & Care 

Hilgestr. 14, 55294 Bodenheim/Rhein 

www.platinum-natural.com 

Q 

QP Vision Deutschland GmbH 

Fallenriede 12, 49451 Holdorf 

www.qpvision.de 

R 

ReboPharm GmbH 

Schlavenhorst 6, 46395 Bocholt 

www.rebopharm.de 

Riemser Arzneimittel AG 

An der Wiek 7, 17493 Greifswald/Insel Riems 

www.riemser.com 

ROYAL CANIN Tiernahrung GmbH & Co. KG 

Alteburger Str. 142, 50968 Köln 

www.royal-canin.de 


S 

SANTECH Medizintechnik Nord 

Schnuckenweide 17, 29640 Schneverdingen 

www.santechnord.de 

M. & H. Schaper GmbH 

Bischofsholer Damm 24, 30173 Hannover 

www.fachbuch-schaper.de 

Schattauer GmbH 

Verlag für Medizin und Naturwissenschaften 

Hölderlinstr. 3, 70174 Stuttgart 

www.schattauer.de 

Schlievet Ltd. 

Postfach 1127, 83601 Holzkirchen 

www.schlievet.de 

Schlütersche Verlagsgesellschaft 

mbH & Co. KG 

Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover 

www.schluetersche.de 

scil animal care company GmbH 

Dina-Weißmann-Allee 6, 68519 Viernheim 

www.scilvet.com 

Securos Europe GmbH 

Take Off Gewerbepark 4, 

78579 Neuhausen ob Eck 

www.securos-europe.eu 

selectavet Dr. Otto Fischer GmbH 

Am Kögelberg 5, 83629 Weyarn-Holzolling 

www.selectavet.de 

Siemens AG 

Healthcare Sector 

Karlheinz-Kaske-Str. 2, 91052 Erlangen 

www.medical.siemens.com 

SmartVet GmbH 

Kuno-Fischer-Str. 8, 14057 Berlin 

www.smartvet.de 

Karl Storz GmbH & Co. KG 

Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen 

www.karlstorz.de 

synlab.vet GmbH & Co. KG 

Gubener Str. 39, 86156 Augsburg 

www.synlab-vet.de 



T 

Tierärztliche Verrechnungsstelle NRW r.V. 

Friedrich-Ebert-Str. 157–159, 48153 Münster 

www.tvs-muenster.de 

Toshiba Medical Systems GmbH 

Hellersbergstr. 4, 41460 Neuss 

www.toshiba-medical.de 

V 

Vet-Concept GmbH & Co. KG 

Dieselstr. 4, 54343 Föhren 

www.vet-concept.de 

Veterinärmedizinisches 

Dienstleistungszentrum (VetZ) GmbH 

Karl-Wiechert-Allee 74 A, 30625 Hannover 

www.vetz.de 

VET-GROOM 

Eilenburger Str. 3, 04808 Nischwitz 

www.vet-groom.de 

VETIDATA 

An den Tierkliniken 15, 04103 Leipzig 

www.vetidata.de 

Vetinf GmbH 

Lilienthalstr. 2, 85296 Rohrbach an der Ilm 

www.vetinf.de 

VetMedCare 

Hauptstr. 35 c, 6973 Höchst, Österreich 

www.vetmedcare.at 

Vet Med Labor GmbH 

Division of IDEXX Laboratories 

Mörikestr. 28/3, 71636 Ludwigsburg 

www.idexx.de 

Vétoquinol GmbH 

Parkstr. 10, 88212 Ravensburg 

www.vetoquinol.de 

VetVital GmbH 

Roonstr. 34, 50674 Köln 

www.vetvital.de 

Veyx-Pharma GmbH 

Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn 

www.veyx.de 

Videomed GmbH 

Taunusstr. 38, 80807 München 

www.videomed-gmbh.de 

Virbac Tierarzneimittel GmbH 

Rögen 20, 23843 Bad Oldesloe 

www.virbac.de 

W 

Richard Wolf GmbH 

Pforzheimer Str. 32, 75438 Knittlingen 

www.richard-wolf.com 


Organisatorische Hinweise 

Veranstalter 

Deutsche Gesellschaft für Kleintiermedizin (DGK-DVG) 

– Fachgruppe in der Deutschen Veterinärmedizinischen Gesellschaft (DVG) e.V. – 

DVG Service GmbH, Friedrichstr. 17, 35392 Gießen 

info@dvg.net, www.dvg.de, www.dgk-dvg.de 

Verantwortlich für das wissenschaftliche Programm 

Dr. Gerhard Staudacher 

Tierärztliche Klinik Dr. Staudacher 

Trierer Str. 652–658, 52078 Aachen 

Tel. 0241 928660, Fax 0241 9286647 

info@tgz-aachen.de 

Mit freundlicher Unterstützung der Tierärztekammer Nordrhein 

www.tieraerztekammer-nordrhein.de 

Information und Anmeldung 

CSM, Congress & Seminar Management, Industriestr. 35, 82194 Gröbenzell 

Tel. 08142 570183, Fax 08142 54735 

info@csm-congress.de, www.csm-congress.de 

Bitte nutzen sie die Online-Anmeldung unter www.csm-congress.de 

Tagungsort 

Congress Center Düsseldorf, Stadthalle, Stockumer Kirchstr. 61, 40474 Düsseldorf 

Gebühren und Konditionen 

Anmeldung und Zahlung ........................... bis 05.09.2010 . . . . . . . . ab 06.09.2010 

Seminare (Donnerstag, 21.10.2010) 

S1 Röntgenfachkunde (09:00–17:30) .....................230,00 € . . . . . . . . . . . . . .275,00 € 

S2 Management des Tumorpatienten (09:00–18:30) ......230,00 € . . . . . . . . . . . . . .275,00 € 

S3 Otitis (09:00–17:30) ...................................230,00 € . . . . . . . . . . . . . .275,00 € 

S4 Vogelmedizin Kopf – Hals – Thorax (09:00–17:00) ......230,00 € . . . . . . . . . . . . . .275,00 € 

S5 Kernspintomografie (09:00–17:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385,00 € . . . . . . . . . . . . . .430,00 € 

S6 Schnittbildverfahren: CT (09:00–17:30) ................385,00 € . . . . . . . . . . . . . .430,00 € 

S7 Gastroenterologie-Endoskopie (09:00–16:30) . . . . . . . . . 385,00 € . . . . . . . . . . . . . .430,00 € 

S8 Nahttechniken (09:00–15:30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230,00 € . . . . . . . . . . . . . .275,00 € 

S9 Ophthalmologie 1 – Grundlagen (09:00–13:00) ........150,00 € . . . . . . . . . . . . . .175,00 € 

S10 Ophthalmologie 2 – Sonografie (13:30–17:30) .........150,00 € . . . . . . . . . . . . . .175,00 € 

Kombipreis S9 + S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230,00 € . . . . . . . . . . . . . .275,00 € 

S11 Labordiagnostik: Anämie (13:30–18:00) . . . . . . . . . . . . . . . 130,00 € . . . . . . . . . . . . . .155,00 € 

S12 Reproduktionsmedizin (14:00–17:00) . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,00 € . . . . . . . . . . . . . .155,00 € 

S13 Gemeinsame Speakertour Hill’s Pet Nutrition / 

Bayer Vital (14:00–18:00) ............................... 25,00 € . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 € 

Ultraschall-Seminar der Firma scil vet academy GmbH 

Anmeldung & Bezahlung direkt über www.scilvet-academy.com 

Seminare (Freitag, 22.10.2010) 

S14 Endoskopie der oberen Atemwege (09:00–17:00) . . . . . . 385,00 € . . . . . . . . . . . . . .430,00 € 

S15 Workshop der AG Kardiologie (14:00–17:00) . . . . . . . . . . . 150,00 € . . . . . . . . . . . . . .175,00 € 

6. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Tierzahnheilkunde (DGT) 

Donnerstag, 21.10.2010 

DGT, Mitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,00 € . . . . . . . . . . . . . .100,00 € 

DGT, Nichtmitglieder ......................................100,00 € . . . . . . . . . . . . . .120,00 € 

DGT, Studenten ............................................ 35,00 € . . . . . . . . . . . . . . . 45,00 € 



Anmeldung und Zahlung ........................... bis 05.09.2010 . . . . . . . . ab 06.09.2010 

Hauptprogramm Freitag, 22.10. bis Sonntag, 24.10.2010 

einschließlich Tagung der Fachgruppe Chirurgie und Berufspolitischem Forum 

Mitglieder (DVG, ATF, FECAVA, WSAVA) .....................260,00 € . . . . . . . . . . . . . .295,00 € 

Nichtmitglieder ...........................................330,00 € . . . . . . . . . . . . . .365,00 € 

Praxisgründer* & Mitglied (DVG, ATF, FECAVA, WSAVA) . . . . . 130,00 € . . . . . . . . . . . . . .165,00 € 

Praxisgründer* – Nichtmitglied ............................200,00 € . . . . . . . . . . . . . .235,00 € 

DVG-Schnuppermitglieder (Studenten) ..................... 45,00 € . . . . . . . . . . . . . . . 70,00 € 

Studenten* – regulär ohne Mitgliedschaft DVG . . . . . . . . . . . . . 75,00 € . . . . . . . . . . . . . .100,00 € 

Busfahrt für Studenten von Gießen nach Düsseldorf & zurück 

(Ankunft in DD: Fr. morgens; Rückfahrt: So. mittags) . . . . . . . . 20,00 € . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 € 

Erwerbslose TÄ*/TÄ in Elternzeit*/Senioren > 65 J.* .........100,00 € . . . . . . . . . . . . . .135,00 € 

Tageskarte Freitag, 22.10.2010 .............................180,00 € . . . . . . . . . . . . . .205,00 € 

Tageskarte Samstag, 23.10.2010 ...........................180,00 € . . . . . . . . . . . . . .205,00 € 

Tageskarte Sonntag, 24.10.2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00 € . . . . . . . . . . . . . .130,00 € 

TierarzthelferInnen/Tiermed. Fachangestellte 

Grundkurs – Basic 

(Samstag, 23.10.2010, 08.45–17.00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € . . . . . . . . . . . . . .115,00 € 

Aufbaukurs – Advanced 

(Samstag, 23.10.2010, 08.45–17.00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € . . . . . . . . . . . . . .115,00 € 

Aktualisierung der Kenntnisse im Strahlenschutz 

(Donnerstag, 21.10.2010) ................................... 90,00 € . . . . . . . . . . . . . .115,00 € 

Gesellschaftsabend Freitag, 22.10.2010 

Kostenbeitrag inkl. Buffet + Sektempfang, exkl. Getränke .... 45,00 € 

* Bitte schicken Sie eine Bescheinigung Ihres Status’ an CSM, gerne per Fax. 

Praxisgründer: Kopie der Zulassung der Hausapotheke ab 01.01.2009 

Alle Informationen sowie den Zugang zur Online-Registrierung finden Sie auch auf den 

folgenden Homepages: www.dgk-dvg.de, www.dvg.de, www.csm-congress.de 

Tagungsgebühren enthalten 

• Zutritt zum gebuchten wissenschaftlichen Programm (Seminare/Hauptprogramm) 

mit entsprechender Dokumentation (Kongressbericht, CD-ROM bzw. Seminarunterlagen) 

• Eintritt zur Industrieausstellung (Freitag, 22. Oktober 2010 und Samstag, 23. Oktober 2010) 

• Pausenverpflegung während der Seminare: Kaffeepause vor- und nachmittags & Mittagsimbiss 

(je nach Dauer) 

• Kaffeepause am Sonntagvormittag im Rahmen des Hauptprogramms 

• 4-Tagesticket (Donnerstag–Sonntag) für den öffentlichen Nahverkehr im Stadtgebiet 

Düsseldorf 

• Alle Gebühren beinhalten die ges. MwSt. in Höhe von 19 %. 

Zahlung 

Bitte überweisen Sie die Tagungsgebühren auf folgendes Konto: 

CSM, Congress & Seminar Management 

Konto-Nr. 17 20 37 27 77, HypoVereinsbank München, BLZ 700 202 70 

IBAN: DE95 7002 0270 1720 3727 77, SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX 

Bitte geben Sie den Namen des Teilnehmers sowie das Stichwort „DGK Düsseldorf” an. 

Alternativ können Sie die Gebühren per Kreditkarte zahlen (siehe Anmeldeformular). 


HIER IST ALLES DRIN 

Telefon: 0049 (0)511 8550-2425 

Offizielles Organ 

des Bundesverbandes 

Praktizierender 

Tierärzte e.V. 

Beiträge von 

„Der Praktische 

Tierarzt“ kostenfrei 

online im Facharchiv 

ATF-ANERKANNTE 

ATF-ANERKANN 

A 

INTERAKTIVE 

INT 

FORTBILDUNG 

alle 2 Monate als 

Sonderheft und auf 

vetline.de 

exklusiv 2 ATF-Stunden


Stornierung 

Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. 

Bei Stornierungen bis zum 05. September 2010 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer 

Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung 

mehr möglich. Namensänderungen werden jederzeit kostenfrei durchgeführt. 

Tagungsbüro 

Sie erhalten alle Unterlagen sowie das Namensschild im Tagungsbüro vor Ort, 

CCD Düsseldorf, Eingang Stadthalle, 1. OG, Stockumer Kirchstr. 61, 40474 Düsseldorf, 

Tel. 0211 9471300 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag, 21. Oktober 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00–18:00 Uhr 

Freitag, 22. Oktober 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:30–18:00 Uhr 

Samstag, 23. Oktober 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:30–18:00 Uhr 

Sonntag, 24. Oktober 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00–13:00 Uhr 

Gesellschaftsabend mit Eröffnungsfeier und Preisverleihung 

Erleben Sie die Düsseldorfer Skyline vom Wasser aus und genießen Sie einen angenehmen 

Abend im Kreise Ihrer Kollegen bei einem leckeren Buffet und Tanz! Auf dem exklusiven 

Galerie-Schiff MS RiverDream fahren Sie vom Anleger direkt am CCD den Rhein hinauf bis 

in den Düsseldorfer Medienhafen und wieder zurück. Im Rahmen der Veranstaltung wird 

der Kongress offiziell eröffnet sowie die Richard-Völker-Medaille verliehen. 

Anleger: am Hotel Schnellenburg, Rotterdamer Str. 120, gegenüber CCD Süd. 

Einlass und Sektempfang: ab 18:30 Uhr; das Schiff legt um 19:15 Uhr ab und kehrt gegen 

22:30 Uhr zurück, voraussichtliches Ende der Veranstaltung: 24:00 Uhr. 

Kostenbeitrag pro Person: 45,00 € inkl. Buffet und Sektempfang, Getränke extra 

Kinderbetreuung 

Die DVG Service GmbH bietet eine kostenlose Betreuung Ihrer Kinder ab 2 Jahre an: 

Freitag, 22. Oktober 2010 und Samstag, 23. Oktober 2010 jeweils von 08:00–18:00 Uhr 

sowie am Sonntag, 24. Oktober 2010 von 08:00–13:00 Uhr, Raum 110; 

Anmeldung über das Anmeldeformular erforderlich. 

Industrieausstellung/VET-Messe 

Auch in diesem Jahr beteiligen sich rund 100 Aussteller an der VET-Messe, um den Besuchern 

einen umfassenden Überblick über die aktuellen Entwicklungen zu geben. 

Bitte besuchen Sie die VET-Messe am 22. Oktober 2010 und 23. Oktober 2010. 

Hotelreservierung 

CSM bietet Zimmerkontingente in verschiedenen Preisgruppen in der Nähe des CCD sowie 

in der Innenstadt. Alle Hotels sind vom CCD aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut 

zu erreichen. Das Tulip Inn (komplettes Nichtraucherhotel) ist in Gehentfernung zum CCD. 

Bitte buchen Sie Ihr Zimmer direkt mit der Anmeldung zum Kongress über CSM. 

Hotel Preis pro Zimmer pro Nacht inkl. Frühstück 

Einzelzimmer Doppelzimmer 

Hilton Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159,00 € . . . . . . . . . . . . . .179,00 € 

Tulip Inn Düsseldorf Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139,00 € . . . . . . . . . . . . . .164,00 € 

Mittelklasse ..........................................81,00–97,00 € . . . . . .105,00–115,00 € 

Standardklasse .......................................62,00–75,00 € . . . . . . . . 77,00–95,00 € 

Anreise/Parken 

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum CCD: 

von der Innenstadt/Hauptbahnhof: U78/U79 

bzw. vom Flughafen mit dem Bus bis Messe Ost, Stockumer Kirchstraße 

von dort ca. 15 Min. zu Fuß, bzw. alle 20 Min. mit dem Bus 722 bis Stadthalle 

Parken: P5 gegenüber dem Eingang zur Stadthalle (08,00 € pro Tag) 

Anfahrtspläne finden Sie unter www.ccd.de 



Studentenbus 

Der Veranstalter bietet für Studenten eine besonders günstige Busreise an aus Gießen zum 

Preis von 20,00 € pro Person für Hin- und Rückfahrt. 

Ankunft in Düsseldorf: Freitag, 22. Oktober 2010 gegen 07:30 Uhr 

Rückfahrt ab CCD Düsseldorf: Sonntag, 24. Oktober 2010 gegen 13:30 Uhr 

Genaue Abfahrtszeiten und -orte werden noch bekannt gegeben. 

Vortragssprache 

Vortragssprache ist deutsch bzw. für einige Vorträge englisch. 

Kongressbericht 

Die Beiträge des Kongresses werden als Kongressband von der Deutschen Veterinärmedizinischen 

Gesellschaft herausgegeben: 

DVG Service GmbH, Friedrichstr. 17, 35392 Gießen, Tel. 0641 24466, www.dvg.de 

Programmänderungen 

Änderungen in der Programmstruktur des Kongresses behält sich der Veranstalter vor. Im 

Falle von Programmänderungen, des Ausfalls oder des Austausches von Referenten erfolgt 

keine, auch keine anteilmäßige Erstattung der Teilnehmergebühren. Weder der Veranstalter 

noch das Kongressbüro haften für Schäden, die sich aus Programmänderungen bzw. 

einer Stornierung des Kongresses ergeben. Der Veranstalter behält sich vor, die Seminare 

erst ab einer Mindestteilnehmerzahl durchzuführen. Die Teilnehmerzahl an den Seminaren 

ist begrenzt. 

Bild- und Tonaufnahmen 

Die wissenschaftlichen Vorträge unterliegen dem Urheberrecht. Es ist daher untersagt, 

Bild- oder Tonmitschnitte anzufertigen. 

ATF-Anerkennung 

Die ATF-Bescheinigung erhalten Sie im Tagungsbüro in Düsseldorf. 

Hauptprogramm des 56. Jahreskongresses der DGK-DVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . gesamt 16 Std. 

Freitag, 22. Oktober 2010 ........... 6 Std. Samstag, 23. Oktober 2010 . . . . . . . . . . . 6 Std. 

Sonntag, 24. Oktober 2010 ......... 4 Std. 

Seminar 1 . . .6 Std. Seminar 2 ... 7 Std. Seminar 3 . . . 7 Std. Seminar 4 ......6 Std. 

Seminar 5 . . .6 Std. Seminar 6 ... 6 Std. Seminar 7 . . . 6 Std. Seminar 8 ......5 Std. 

Seminar 9 . . .4 Std. Seminar 10 . 4 Std. Seminar 11 . . 4 Std. Seminar 12 .....3 Std. 

Seminar 13 . .3 Std. Seminar 14 . 6 Std. Seminar 15 . . 3 Std. 

4. Jahrestagung der DGT ........... 7 Std. 

Seminar scil vet academy ........... 7 Std. 

Angaben unter Vorbehalt 

Düsseldorf erleben 

Düsseldorf, die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens, bietet eine große Vielfalt an 

Sehenswürdigkeiten und Ausflugsmöglichkeiten. 

Weitere Informationen: 

Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH 

www.duesseldorf-tourismus.de, info@duesseldorf-tourismus.de 

Tel. 0211 172020 


Flughafenbrücke 

lbus 

e bus 

5 

4 

16 

3 

15 

Anfahrtsskizze 

2 

57 Neuss/Köln/ 

Krefeld/Niederlande 

44 

Mönchengladbach 

14 

1 

13 

Rhein Rhein 

12 

CARAVAN- 

CENTER 

11 

Sporthalle 

Am Staad 

P1 Nord 

Rheinbad 

LTU 

arena 


P2 

27 28 

26 

25 

21 

22 

23 

24 

Heinz-Ingenstau-Str. 

P2 

CCD Stadthalle 

Süd 

P5 South P3 

29 

Ausfahrt/Exit 

D-Messe/Stadion 

6 

44 

8 

U 78 

Messe-Einfahrt Tor 1 

Fair Entrance 

Gate 1 

Nord 

North 

7a 

70-2 

5 

3 

4 

9 

CCD Süd 

Congress 

Center 


(Nord-Ost)* 

(North-East)* 

*Nur für Pendelbusse 

(nicht bei allen 

Veranstaltungen geöffnet) 

*Only for Shuttle busses 

(opened on demand only) 

10 

2 

11 

52 

57 

12 

16 

17 

15 

1 

CCD Pavillon 

Restaurant 

Schnellenburg 

B 8n Duisburg 

52 59 Duisburg 

B 288 Krefeld 

44 

Beckbuschstr. 

13 

14 

Mönchengladbach/ 

Aachen/Belgien 

Neuss/Köln/ 

Krefeld/Niederlande 

Niederrheinstraße 

Freiligrathplatz 

CCD Ost 

Congress 

Center 


Ost 

East 

Stockumer Kirchstr. 

P4 

Messe-Center 

Verwaltung 

Administration 

Messe Düsseldorf 

IGEDO COMPANY 

Löbbecke Museum 

+ Aquazoo 

Nordpark 

Rotterdamer Straße 

Kaiserswerther 

Straße 

Reeser Straße 

Theodor-Heuss-Brücke, B 7 

Danziger Straße 

Am Hain 

B8 

30 

Ausfahrt/Exit 

Stockum 

Uerdinger Straße 

Innenstadt/City 

Sandweg 

Cecilienallee 

Deiker Straße 

GAT General 

Aviation-Terminal 

Am Roten Haus 

Kennedydamm 

44 


Fashion 

House 2 


Fashion 

House 1 

Thewissenweg 

Johannstraße 

B1, B 7, B 8 

Roßstraße 

Stadtmitte, 

Citycenter 

46 59 

Köln/Wuppertal/ 

Frankfurt 

B 1, B 7, B 8 

Ratingen 

Mettmann 

52 Essen 

58 Änderungen vorbehalten! 

H 

Flughafen 

Airport

Congress Center Düsseldorf 

Eingang Stadthalle 

Die Tagungsräume befinden sich überwiegend im 1. OG 

Räume 01 und 02 im EG 

Räume 26 – 28 im 2. OG 

Treppenhaus/Lift im Foyer vor Raum 14 

Foyer 

Tagungsbüro 

Eingang 

Stadthalle 

zum 

EG/2. OG 

Wintergarden 

Wintergarden 

Raumplan CCD 

2. OG 

Dank der Unter stützung 

von Hill’s Pet Nutrition 

GmbH können 

wir wieder allen 

Studierenden einen 

besonders günstigen 

Tagungstarif anbieten! 


Vasotop ® P 0,625/1,25/2,5/5/10 mg. Tabletten für Hunde. Wirkstoff: Ramipril. Zusammensetzung: 

Arzneilich wirksamer Bestand teil: Ramipril in o.g. Menge pro Tablette. An wendungs 

gebiete: Zur Behandlung von kongestiver Herzinsuffizienz (gemäß der Klassifizierung 

der New York Heart Association (NYHA) Grad II - IV), verursacht durch Klappeninsuffizienz 

hervorgerufen durch chronisch-degenera tive Veränderungen der Herzklappen (Endokardiose) 

oder Kardiomyopathie mit oder ohne Begleittherapie mit dem Diuretikum Furosemid und/ 

oder den Herzglykosiden Digoxin oder Methyldigoxin. Bei gleichzeitig mit Vasotop ® P und 

Furosemid behandelten Patienten kann, um eine gleiche diuretische Wirkung wie mit Furosemid 

allein zu erzielen, die Dosis des Diuretikums gesenkt werden. Gegen an zei gen: Nicht anwen 

den bei hämodynamisch relevanten Stenosen (z.B. Aortenstenose, Mitralklappenstenose) 

oder obstruktiver hypertropher Kardio myopathie. Neben wir kun gen: Gelegentlich kann es 

am Beginn der Behandlung mit ACE-Hemmern oder bei einer Dosis erhöhung zu einer Blutdruck 

senkung kommen, die sich unter Umständen durch Müdigkeit, Lethargie oder Ataxie 

äußern kann. In solchen Fällen ist die Therapie bis zur Normalisierung auszusetzen und mit 

50 % der ursprünglichen Dosis erneut zu beginnen. Da auch hochdosierte Diuretika gaben 

zu einem Blutdruckabfall führen können, ist bei diesen Patien ten auf die gleichzeitige Gabe 

von Diuretika während des Behandlungs beginns mit ACE-Hemmern zu verzichten. Handelsformen: 

Falt schachtel mit einem oder drei 15 ml-HD-Polyethylen be hältnis(sen) mit je 28 

läng lichen aromatisierten farbcodierten Tabletten mit Bruchrille. Ver schrei bungs pflichtig. 

Dimazon ® Tabletten 10 mg / Dimazon ® Tabletten 40 mg. Für Tiere: Hunde und Katzen. 

Wirkstoff: Furosemid. Zusammensetzung: Dimazon ® Tabletten 10 mg enthalten: Furosemid 

10 mg; Dimazon ® Tabletten 40 mg enthalten: Furosemid 40 mg, sonstige Bestandteile: 

Laktose-Monohydrat, Maisstärke, Talkum, vorverkleisterte Stärke, Magnesiumstearat, 

hochdisperses Siliciumdioxid. Anwendungsge biete: Unterstützende Therapie in Fällen, in 

denen durch erhöhte Diurese / Salurese Flüssigkeitsansammlungen infolge Erkrankungen des 

Herzens, der Leber, der Niere oder sonstiger Ursachen aus Geweben, Leibeshöhlen, Gelenken, 

Sehnenscheiden usw. schneller resorbiert werden sollen. Nichtentzündliche Ödeme: unphysiologisches 

akutes Gesäugeödem vor und nach Geburten, kardiale Ödeme, Lungenödem, 

Gehirnödem, Präputial- und Skrotalödem, Gliedmaßen- und Wundödem nach Verletzungen 

oder Operationen, parasitär bedingtes Ödem. Flüssigkeitsansammlungen in Körper höhlen: 

Aszites, Hydro thorax, Hydroperikard. Weitere Indikationen: Unterstützung forcierter Diurese 

bei Vergiftungen, Anregung der Diurese nach Auffüllen des Blutvolumens bei Oligurie infolge 

eines Schocksyndrom oder einer akuten Niereninsuffi zienz. Bei der Anwendung von Diuretika 

handelt es sich vorwiegend um eine symptomatische Therapie. Dabei darf eine Behandlung 

spezifischer Krankheitsursachen nicht vernachlässigt werden. Gegenanzeigen: Nierenversagen 

mit fehlender Harnproduktion (Anurie), akute Glomerulonephritis, schwerer Kaliummangel 

(Hypokaliämie), Natriummangel-Zustand und / oder Zustände ver minderten Blutvolumens 

(Hyponatriämie, Hypovolämie) mit oder ohne begleitende Blutdruckerniedrigung (Hypotonie), 

schwere Leberfunktionsstörung, Leberkoma, Dehydratation, Sulfonamid-Allergie. Nicht bei 

Hunden und Katzen mit einem Körper ge wicht unter 4 kg Körpergewicht anwenden. Nicht bei 

Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen. Nebenwirkungen: Nebenwirkungen 

in therapeutischen Dosierungen sind im Allgemeinen die Folge der diuretischen 

Hauptwirkung: Es kann zu Hämokonzentration und zu adaptiven Veränder ungen des Kreislaufs 

kommen (herabgesetzter Druck im kleinen Kreislauf, erhöhter peripherer Wider stand und 

erhöhte Herzfrequenz. Bei längerer Behandlung können Hypokaliämie, Hyponatriämie und 

extrazelluläre Dehy dratation auftreten. Kreuz allergien mit Sulfonamiden sind möglich. Bei 

Hunden und Katzen wurde über vorübergehende ototoxische Effekte be richtet. Handelsformen: 

20 bzw. 100 Tabletten. Verschreibungs pflichtig. 

Dimazon ® Lösung. Für Tiere: Rinder, Pferde, Hunde, Katzen. Wirkstoff: Furosemid. Zusammensetzung: 

1 ml Injektionslösung enthält: Furosemid: 50,0 mg, Miripiriumchlorid: 0,234 mg, 

Natriumedetat: 1,0 mg, Natriumsulfit: 1,8 mg, sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, 2-Aminoethanol, 

Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Unterstützende Therapie in Fällen, 

in denen durch erhöhte Diurese/Salurese Flüssigkeitsansammlungen infolge Erkrankungen des 

Herzens, der Leber, der Niere oder sonstiger Ursachen aus Geweben, Leibeshöhlen, Gelenken, 

Sehnenscheiden usw. schneller resorbiert werden sollen. Nichtentzündliche Ödeme: Unphysiologisches 

akutes Euter- bzw. Gesäugeödem vor und nach Geburten, kardiales Ödem, Lungenödem, 

Gehirnödem, Präputial- und Skrotalödem, Gliedmaßen- und Wundödem nach Verletzungen oder 

Operationen, parasitär bedingtes Ödem. Flüssigkeitsansammlungen in Körperhöhlen: Aszites, 

Hydrothorax, Hydroperikard. Weitere Indikationen: Unterstützung einer forcierten Diurese bei 

Vergiftungen; Belastungsinduzierte Lungenblutungen bei Rennpferden (EIPH); Anregung der 

Diurese nach Auffüllen des Blutvolumens bei Oligurie infolge eines Schocksyndroms oder einer 

akuten Niereninsuffizienz; kurzfristige Gewinnung von Harnproben (Rind, Pferd). Bei der Anwendung 

von Diuretika handelt es sich vorwiegend um eine symptomatische Therapie. Dabei darf 

eine Behandlung spezifischer Krankheitsursachen nicht vernachlässigt werden. Gegenanzeigen: 

Niereninsuffi zienz mit Anurie, akute Glomerulonephritis, schwere Hypokaliämie und Hyponatriämie, 

Hypovolämie, Hypotonie, Dehydratation, schwere Leberfunktionsstörung, Leberkoma, 

Sulfonamid-Allergie. Nebenwirkungen: Nebenwirkungen sind in therapeutischen Dosierungen 

im Allgemeinen die Folge der diuretischen Hauptwirkung: Es kann zu Hämokonzentration und 

zu adaptiven Veränderungen des Kreislaufs kommen (herabgesetzter Druck im kleinen Kreislauf, 

erhöhter peripherer Widerstand und erhöhte Herzfrequenz). Bei längerer Behandlung können 

Hypokaliämie und Hyponatriämie auftreten. Kreuzallergien mit Sulfonamiden sind möglich. Handelsform: 

10 ml Durchstech flasche aus Glas. Verschreibungspflichtig. 

Pharmazeutischer Unternehmer: Intervet Deutschland GmbH, Postfach 1130, D-85701 

Unterschleißheim 

www.intervet.de

Vorschau 2011 

Intensivfortbildungen und wissenschaftliche Fachtagungen 

der Deutschen Gesellschaft für Kleintiermedizin 

– Fachgruppe der DVG – 

11.–13. Februar 2011 

Arbeitstagung in Hofheim/Ts.+ Industrieausstellung 

Thema: Onkologie 

Seminare/wissenschaftliches Vortragsprogramm 

Verantwortlich: Dr. Martin Kessler 

Dipl. ECVIM-CA (Onc) 

Fachtierarzt für Kleintiere 

Kleintierklinik Hofheim 

Im Langgewann 9, 65719 Hofheim/Ts. 

Tel. 06192 290290, Fax 06192 290299 

m.kessler@tierklinik-hofheim.de 

11.–13. März 2011 

Arbeitstagung in Saarbrücken + Industrieausstellung 

Thema: Dünndarm – Dickdarm, nicht nur für Spezialisten 

Seminare/wissenschaftliches Vortragsprogramm 

Verantwortlich: Guido Arz 

Tierklinik für Kleintiere 

Kaiserslauterer Straße 44, 66123 Saarbrücken 

Tel. 0681 33232, Fax 0681 30720 

info@tierklinik-arz.de, www.tierklinik-arz.de 

10.–13. November 2011 

57. Jahreskongress in Berlin + 57. VET-Messe am 11. und 12. November 2011 

Schwerpunktthema: Kleintiermedizin 2011 – Fortschritte, Evidenz, Visionen 

Seminare/wissenschaftliches Vortragsprogramm/Freie Vorträge/EVA-Wettbewerb 

Verantwortlich: Prof. Dr. Barbara Kohn, Dipl. ECVIM-CA 

Freie Universität Berlin, FB Veterinärmedizin 

Klinik und Poliklinik für kleine Haustiere 

Oertzenweg 19b, 14163 Berlin 

Tel. 030 83862356 oder 030 83862422, Fax 030 83862521 

kohn.barbara@vetmed.fu-berlin.de 

Anmeldung/Information: 

CSM, Congress & Seminar Management 

Industriestrasse 35, 82194 Gröbenzell 

Tel. 08142 570183, Fax 08142 54735 

info@csm-congress.de 

www.csm-congress.de, www.dvg.de, www.dgk-dvg.de 


Aufruf 

Deutsche Gesellschaft für Kleintiermedizin (DGK-DVG) 

– Fachgruppe der Deutschen Veterinärmedizinischen Gesellschaft e.V. – 

German Small Animal Veterinary Association (GSAVA) 

Mitglied der Federation of European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA) 

Mitglied der World Small Animal Veterinary Association (WSAVA) 

Aufruf zur Einreichung von Abstracts 

für Freie Vorträge und Poster 

57. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Kleintiermedizin 

10.–13. November 2011 

Estrel Convention Center, Berlin 

Schwerpunktthema: 

„Kleintiermedizin 2011 – Fortschritte, Evidenz, Visionen“ 

Die DGK-DVG (GSAVA) lädt Sie herzlich ein, Abstracts für Freie Vorträge anlässlich des 

57. Jahreskongresses in Berlin einzureichen. Die Vortragspräsentationen sind auf 

13 Minuten mit 2 Minuten Diskussion limitiert. Weiterhin findet eine Posterpräsentation 

(Postergröße A0, ca. 90 x 120 cm) statt. Die Autoren der Poster werden zu bestimmten 

Zeiten gebeten, für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung zu stehen. Ein wissenschaftlicher 

Beirat wird über die Annahme der Präsentationen entscheiden. Angenommene 

Abstracts werden dann sowohl im Tagungsband als auch in der „Kleintierpraxis“ 

veröffentlicht. 

Geben Sie bitte Ihre 1. und 2. Präferenz an: Freier Vortrag, Posterpräsentation, KEIN Poster. 

Die Gliederung des Abstracts ist frei, muss jedoch Informationen zum Ziel der Studie, Methoden, 

Ergebnisse und Schlussfolgerungen enthalten. Formulierungen wie „die Resultate 

werden im Vortrag präsentiert/diskutiert“ sind nicht akzeptabel. Einfache Tabellen sind 

innerhalb des vorgegebenen Raums möglich. Relevante Fallberichte werden im Einzelfall 

auch berücksichtigt. 

In Ergänzung zum Abstract senden Sie bitte Ihren Namen, vollständige Adresse, E-Mail, 

Telefon- und Faxnummer des/der präsentierenden Autors/Autorin. 

Deadline: 30. April 2011 

Abstracts, die nach diesem Datum eingereicht werden, finden keine Berücksichtigung. 

Ab Januar 2011 besteht die Möglichkeit einer Online-Einreichung auf folgenden 

Webpages: www.dgk-dvg.de, www.dvg.de oder www.csm-congress.de 

Bitte nutzen Sie für die Erstellung der Abstracts die dort hinterlegte Formatvorlage. 

Bei inhaltlichen Fragen kontaktieren Sie bitte: 

Prof. Dr. Rafael Nickel, Dipl. ECVS, Tierklinik Norderstedt, Kabels Stieg 41, 22850 Norderstedt, 

rafael.nickel@t-online.de 

oder 

Dr. Friedrich Röcken, Dipl. ECVS, Christian-Albrecht-Str. 16, 24837 Schleswig 

friedrich.roecken@t-online.de 

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: 

CSM, Congress- & Seminarmanagement, Industriestr. 35, 82194 Gröbenzell 

info@csm-congress.de 


Anmeldung/Hotelreservierung 

56. Jahreskongress der DGK-DVG 21.–24. Oktober 2010 

Nutzen Sie die Online-Anmeldung unter: www.csm-congress.de 

Per Post oder Fax an Das Kongressbüro CSM informiert Sie gerne 

CSM, Congress & Seminar Management info@csm-congress.de 

Industriestraße 35, 82194 Gröbenzell Tel. 08142 570183, Fax 08142 54735 

www.dgk-dvg.de, www.dvg.net 

❏ Herr ❏ Frau ❏ Prof. ❏ Dr. 

Name 

Vorname 

Klinik/Praxis 

Abteilung 

Straße/Postfach 

PLZ/Ort 

Tel.-Nummer Fax-Nummer 

E-Mail Adresse 

Bitte füllen Sie pro Teilnehmer ein separates Formular aus. 

Anmeldung Anmeldung und Zahlung Total 

Seminare am Donnerstag, 21.10.2010 bis 05.09.2010 ab 06.09.2010 

❏ S1 Röntgenfachkunde (09:00–17:30) 230,00 € 275,00 € 

❏ S2 Management des Tumorpatienten (09:00–18:30) 230,00 € 275,00 € 

❏ S3 Otitis (09:00–17:30) 230,00 € 275,00 € 

❏ S4 Vogelmedizin Kopf – Hals – Thorax (09:00–17:00) 230,00 € 275,00 € 

❏ S5 Kernspintomographie (09:00–17:30) 385,00 € 430,00 € 

❏ S6 Schnittbildverfahren: CT (09:00–17:30) 385,00 € 430,00 € 

❏ S7 Gastroenterologie-Endoskopie (09:00–16:30) 385,00 € 430,00 € 

❏ S8 Nahttechniken (09:00–15:30) 230,00 € 275,00 € 

❏ S9 Ophthalmologie 1 – Grundlagen (09:00–13:00) 150,00 € 175,00 € 

❏ S10 Ophthalmologie 2 – Sonografie (13:30–17:30) 150,00 € 175,00 € 

❏ Kombipreis S9 + S 10 230,00 € 275,00 € 

❏ S11 Labordiagnostik: Anämie (13:30–18:00) 130,00 € 155,00 € 

❏ S12 Reproduktionsmedizin (14:00–17:00) 130,00 € 155,00 € 

❏ 

S13 Gemeinsame Speakertour Hill’s Pet Nutrition/ 

Bayer Vital (14:00–18:00) 25,00 € 35,00 € 

Ultraschall-Seminar der Firma scil vet academy GmbH 

Anmeldung & Bezahlung direkt über www.scilvet-academy.com 



Anmeldung Anmeldung und Zahlung Total 

Seminare am Freitag, 22.10.2010 bis 05.09.2010 ab 06.09.2010 

❏ S14 Endoskopie der oberen Atemwege (09:00–17:00) 385,00 € 430,00 € 

❏ S15 Workshop der AG Kardiologie (14:00–17:00) 150,00 € 175,00 € 

6. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Tierzahnheilkunde (DGT) 

Donnerstag, 21.10.2010 

❏ DGT, Mitglieder 80,00 € 100,00 € 

❏ DGT, Nichtmitglieder 100,00 € 120,00 € 

❏ DGT, Studenten 35,00 € 45,00 € 

Hauptprogramm 

einschließlich Tagung der Fachgruppe Chirurgie und Berufspolitischem Forum 

Freitag, 22.10. bis Sonntag, 24.10.2010 

❏ Mitglieder (DVG, ATF, FECAVA, WSAVA) 260,00 € 295,00 € 

❏ Nichtmitglieder 330,00 € 365,00 € 

❏ Praxisgründer* & Mitglied (DVG, ATF, FECAVA, WSAVA) 130,00 € 165,00 € 

❏ Praxisgründer* – Nichtmitglied 200,00 € 235,00 € 

❏ DVG-Schnuppermitglieder (Studenten) 45,00 € 70,00 € 

❏ Studenten* – regulär ohne Mitgliedschaft DVG 75,00 € 100,00 € 

❏ 

Busfahrt für Studenten von Gießen nach Düsseldorf 

& zurück (Ankunft in DD: Fr. morgens; 

Rückfahrt: So. mittags) 20,00 € 20,00 € 

❏ Erwerbslose TÄ*/TÄ in Elternzeit*/Senioren > 65 J.* 100,00 € 135,00 € 

❏ Tageskarte Freitag, 22.10.2010 180,00 € 205,00 € 

❏ Tageskarte Samstag, 23.10.2010 180,00 € 205,00 € 

❏ Tageskarte Sonntag, 24.10.2010 100,00 € 130,00 € 

TierarzthelferInnen/Tiermed. Fachangestellte 

Grundkurs – Basic 

(Samstag, 23.10.2010, 08:45–17:00) 90,00 € 115,00 € 

Aufbaukurs – Advanced 

(Samstag, 23:10.2010, 08:45–17:00) 90,00 € 115,00 € 

Aktualisierung der Kenntnisse im Strahlenschutz 

(Donnerstag, 21.10.2010) 90,00 € 115,00 € 

❏ 

❏ 

❏ 

DVG-Minivets – kostenlose Kinderbetreuung (ab 2 Jahre) 

Summe Tagungsgebühr 

Gesellschaftsabend, Freitag, 22.10.2010 ____ Karte(n) à 45,00 € 

(inkl. Buffet + Sektempfang, exkl. Getränke) 

* Bitte schicken Sie eine Bescheinigung Ihres Status’ an CSM, gerne per Fax. 

Praxisgründer: Kopie der Zulassung der Hausapotheke ab 01.01.2009 

Alle Preise beinhalten 19 % MwSt. 

❏ Freitag ❏ Samstag ❏ Sonntag Anzahl der Kinder _______ Alter _______ 


Hotel 


Reservierung von Hotelzimmern 

CSM bucht gerne Zimmer für Sie aus vorreservierten Kontingenten. 

Alle Hotels sind vom Tagungsort aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. 

Das Tulip Inn (komplettes Nichtraucherhotel) ist in Gehentfernung zum CCD. 

Preis pro Zimmer pro Nacht inkl. Frühstück 

Einzelzimmer Doppelzimmer 

Hilton Düsseldorf ❏ 159,00 € ❏ 179,00 € 

Tulip Inn Düsseldorf Arena ❏ 139,00 € ❏ 164,00 € 

Mittelklasse ❏ 81,00–97,00 € ❏ 105,00–115,00 € 

Standardklasse ❏ 62,00–75,00 € ❏ 77,00–95,00 € 

Anreise am Abreise am 

Bemerkungen 

Für jede Reservierung von Hotelzimmern ist eine Buchungsgarantie über Kreditkarte 

notwendig! (Zahlung der gesamten Hotelrechnung vor Ort) 

❏ MASTER ❏ VISA ❏ AMEXCO 

Kartennummer Ablaufdatum Kartenprüfnummer 

Karteninhaber Unterschrift 

Information zur Hotelbuchung 

• Die Vermittlung der Hotelzimmer ist kostenlos. 

• CSM tritt nur als Vermittler auf. Es gelten die Bedingungen des Gastaufnahmevertrages. 

• Sie erhalten eine detaillierte Buchungsbestätigung von CSM per Post. 

• Das Hotel ist berechtigt, Stornokosten zu berechnen, falls ein storniertes Zimmer/eine stornierte 

Nacht nicht mehr weiterverkauft werden kann. Bitte richten Sie Stornierungen schriftlich an 

CSM, pro komplett storniertem Zimmer fällt eine Bearbeitungsgebühr von 15,00 € an. 

Zahlung 

❏ 

Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag 

Tagungsgebühr 

spesenfrei auf folgendes Konto: 

CSM, C. Schröttenhammer 

Gesellschaftsabend 

HypoVereinsbank München 

BLZ 700 202 70, Konto Nr. 17 20 37 27 77 

Gesamtbetrag 

IBAN: DE95 7002 0270 1720 3727 77 

SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX 

Bitte geben Sie den Namen des Teilnehmers sowie das Stichwort „DGK Düsseldorf“ an. 

❏ Alternativ können Sie per Kreditkarte zahlen: ❏ MASTER ❏ VISA ❏ AMEXCO 

Kartennummer Ablaufdatum Kartenprüfnummer 

Karteninhaber Unterschrift 

Ihre Anmeldung wird nach Eingang der Zahlung per Post bestätigt, 

Tagungsunterlagen und das Namensschild erhalten Sie vor Ort. 

Stornierung der Anmeldung 

Bitte richten Sie alle Stornierungen schriftlich an CSM. 

Bei Stornierungen bis zum 05. September 2010 wird die Tagungsgebühr abzüglich einer Bearbeitungsgebühr 

in Höhe von 50,00 € zurückerstattet. Danach ist leider keine Rückerstattung mehr 

möglich. Namensänderungen werden jederzeit kostenfrei durchgeführt. 

Ort/Datum Unterschrift 


Antrag 

Antrag auf Mitgliedschaft 

in der Deutschen Veterinärmedizinischen Gesellschaft 

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zur Deutschen Veterinärmedizinischen Gesellschaft e.V. 

❑ Neue Mitgliedschaft ❑ Schnuppermitgliedschaft für Studenten 

Bitte gültige Studienbescheinigung beilegen! 

Titel: 

Name/Vorname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Tel. dienstlich: privat: 

Fax: 

E-Mail: 

Geb. am: in: 

Promoviert am: in: 

Tätig als: 

Zusatzqualifikation: 

Erworben bei: 

❑ Der Jahresbeitrag von 50,00 € (Vollmitglieder), 20,00 € (Studierende, DoktorandInnen) 

oder 25,00 € (TierärztInnen in Elternzeit und arbeitslose TierärztInnen) wird gleichzeitig 

auf das Konto Nr. 8823 777 00, BLZ 513 800 40, Dresdner Bank Gießen überwiesen. 

❑ Ich erteile der DVG eine Einzugsermächtigung von meinem Konto. Bei ermäßigten Beiträgen 

bitte Nachweis beifügen! Konto Nr. BLZ 

❑ Kleintierpraxis – das Journal der DGK-DVG und der Fachgruppe Chirurgie der DVG – möchte ich 

abonnieren. Als Neumitglied erhalte ich die Zeitschrift im 1. Bezugsjahr kostenfrei, sofern bislang 

noch kein Abonnement bestanden hat. Danach wird der Abopreis von 136,80 € (Inland) jährlich 

durch den Verlag erhoben. Bei Austritt aus der DVG endet das Abo nicht automatisch, sondern 

muss separat beim Verlag gekündigt werden. 

❑ Tierärztliche Praxis – das Organ der DVG-Fachgruppen Innlab, Geflügel und Kleine Wieder käuer – 

möchte ich abonnieren. 

Als DVG-Mitglied erhalte ich die Tierärztliche Praxis mit 30 % Rabatt auf den z. Zt. gültigen 

Abopreis von 123,90 € für Ausgabe K, 94,50 € für Ausgabe G, 140,70 € für Ausgabe K + G. 

Bitte senden/faxen an: DVG e.V., Friedrichstraße 17, 35392 Gießen, Fax 0641 25375 

Ort/Datum: 

Rechtsverbindliche Unterschrift: 

Werden Sie Mitglied in der DVG 

und profitieren Sie von den 

reduzierten Tagungsgebühren. 


VERANTWORTUNG 

IST UNSERE NATUR 

HUND KATZE PFERD 

Vet-Concept bietet hochwertigste Futtermittel 

für Hunde, Katzen und Pferde. Unsere ProduktProduktpalette orientiert sich individuell an 

Rasse, Alter und Aktivität des Tieres. 

Zudem Zudem bieten wir Lösungen Lösungen für für multipel multipel 

erkrankte und allergische Tiere. 

Vet-Concept – 

Ihr Partner für gesunde Tierernährung. 

Mehr Infos unter www.vet-concept.de oder kostenfrei unter 0800/68602 75

Das Wasser muss raus! 

Nicht untergehen beim Lungenödem 

Bei der Behandlung der Herzinsuffizienz in den Stadien 

NYHA II - IV ist die Ent wässerung der Lunge mit einem 

potenten Diuretikum wie Dimazon ® die wichtigste 

lebenserhaltende Maßnahme. Gleichzeitig verlangt dieser 

Therapie ansatz eine ausgeprägte Vor- und Nachlastsenkung 

mit einem bewährten ACE-Hemmer wie Vasotop ® P. 

Entwässern mit Dimazon ® , 

Druck senken mit Vasotop ® P – 

lebensrettend bei der 

Behandlung des Lungenödems. 

Pflichttexte siehe S. 60 

Dimazon ® 

& 

UN VERGESSLICH 

F-32VD 

www.intervet.de

56. Jahreskongress der DGK-DVG in Düsseldorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?