Storch Schweiz · Cigogne Suisse Bulletin 2006 / 2007 Nr. / No 36

Bericht des Präsidenten über das Jahr 2006Rapport an nu el 2006 du PrésidentDr. Tobias Salathé, Givrins VDBilder · Photos: Kurt Anderegg · Dr. Tobias Salathé3Als brütende Weissstörche 1948 aus unserer Kulturlandschaftverschwunden waren, begann MaxBloesch in Altreu mit ihrer Aufzucht in Gefangenschaftzur Auswilderung. Seine Privatinitiativenahm rasch an Bedeutung zu, sodass 1976, unterdem Patronat der Schweizerischen Vogelwarte,eine «Gesellschaft zur Förderung des Storchenansiedlungsversuchesin Altreu» gegründet wurde.Ihre Aufgabe war es, das Wiederansiedlungsprojektzu unterstützen, es bekannt zu machenund in der breiten Bevölkerung Verständnis undUnterstützung dafür aufzubauen. Dreissig Jahrespäter feierte unsere Gesellschaft, die sich unterdesseneinfach «Storch Schweiz» nennt, am 29.April 2006 ihr Jubiläum in Altreu: Standesgemässin der «Storchenstube» des Gasthauses «ZumGrüene Aff» am Aareufer, ein paar Schritte vonder ehemaligen Aufzuchtstation entfernt, wo dieerfolgreiche Rückkehr des Weissstorchs in unseremLand begann. Viktor Stüdeli, der Gemeindepräsidentvon Selzach (zu der Altreu gehört),begrüsste die 67 Teilnehmer/innen und überbrachteseine Glückwünsche. Im Namen unsererGesellschaft bedankte ich mich bei ihm für seinetatkräftige Unterstützung in amtlichen Fragen,Lorsqu’en 1948, les dernières cigognes blanchesavaient cessé de nidifier dans notre pays, MaxBloesch débuta leur élevage à Altreu en les gardantdans des enclos. Son initiative privée pritrapidement de l’ampleur de sorte qu’en 1976, la«Société pour la promotion de la réintroductionde la cigogne à Altreu» fut fondée sous le patronagede la Station ornithologique suisse. Elleavait pour mission de soutenir le projet de réacclimatation,de le faire connaître et de susciterintérêt et soutien auprès d’un large public. Trenteans plus tard, notre Société, qui s’appelle maintenanttout simplement «Cigogne Suisse», a célébrécet événement le 29 avril 2006 à Altreu. Commeil se doit, dans la «Storchenstube» du restaurant«Zum Grüene Aff» au bord de l’Aar, à quelquespas de la station d’élevage d’où est parti leretour réussi de la cigogne blanche dans notrepays. Viktor Stüdeli, président de la commune deSelzach (dont fait partie Altreu), salua les 67 participantset apporta ses félicitations. Au nom denotre Société, je l’ai remercié de son aide efficaceen matière de démarches administratives, commeagent de renseignement bénévole au nouveauCentre d’informations et comme guide et sur-Storch SchweizCigogne Suisse2006 / 2007