... seit 35 Jahren - Rothlehner Arbeitsbühnen

... seit 35 Jahren
Rothlehner Intern
Unternehmens-Infos
Rothlehner &
Lift-Manager
Skako-Lift
NEU: Falcon Spider 520C
PB-Lifttechnik
BühnenWies’n-Info
4x4 Elektro-Scheren
GSR
NEU zur APEX:
E320PXJ
E170TJV
E240PX
BrontoSkylift
NEU: S50XDTJ
Bluelift
Start/Stop AESS
Alu-Transportlafette
Ausgabe 25 · August 2011
Lift-Manager
Service Hamburg
Schulungen intern
Markenunabhängige
Ersatzteilversorgung
Aktuell
Service Österreich
YOUNGMAN
BOSS X-Serie
Praxiserfahrungen
mit BE-Minisattel

Rothlehner Rothlehner
Rothlehner
Liebe Leserinnen und Leser,
vor einem Jahr wurde die bauliche Erweiterung in Massing mit einer Investitionssumme von rund
1,5 Mio. € abgeschlossen.
Das Gesamtprojekt nicht - wie ursprünglich angedacht - in zwei, sondern trotz Wirtschaftskrise gleich in
einem Bauabschnitt, also mit Reserven zu realisieren, stellte sich nicht nur aus Kostengründen als absolut
richtig heraus.
Die Auslastung einer nun mehr als doppelt so großen Werkhalle
für Lift-Manager und den zusätzlichen Büros sowie Sozialund
Schulungsraum lag bereits nach einem halben Jahr deutlich
über unseren Erwartungen. Mit einer Teilrealisierung hätten wir
jetzt schon wieder Engpässe.
Bereits 2009 begann Lift-Manager mit der Rekrutierung und
Qualifizierung weiterer technischer Mitarbeiter, sodass wir den
Expansionsschritt mit heute sieben zusätzlichen Arbeitsplätzen
als gelungen betrachten können.
Lift-Manager setzt auch auf eigene Ausbildung. Aktuell wurden
wieder drei Azubi-Stellen, eine in der Werkstatt Massing und jeweils eine Fachkraft für Lagerlogistik in Jänkendorf
und Massing besetzt.
Aber auch an anderen Standorten wird expandiert:
So bezieht Lift-Manager in Breitenfelde (Hamburger Raum) direkt an der B 207, im Gewerbegebiet Wattelsberg
8 derzeit neue, größere Räume. Und für die Lift-Manager Zentrale - Ost in Jänkendorf sind die Planungen
für eine längst nötige Erweiterung eingeleitet.
Ebenso werden auch in Krakau/PL und in Prag/CZ weitere Räumlichkeiten vorbereitet und bezogen.
Im Vertrieb freuen wir uns über die zurückkehrende Dynamik im Markt, kümmern uns aber auch
Bronto S46XDT,
Bj. 2005
verstärkt um den Gebrauchtgerätemarkt, sowie um neue Themen wie
die Verbesserung unserer Transportlogistik oder die vermehrte Nachfrage
nach kleinen Scherenbühnen.
Micro-Scherenbühnen als sog. Push-Around-Geräte oder auch mit
Selbstfahrantrieb haben wir intensiv getestet und mit der Boss-X-Serie
von Youngman leistungsfähige Geräte gefunden.
Mit einem Mini-Sattelzug, Iveco 3,5to-Zugmaschine mit Sattelaufleger (Gesamtgewicht
11,99to), fahrbar mit BE-Führerschein und einer Nutzlast von knapp 7to haben
wir unsere Transportlogistik erweitert – zunächst in Massing, später voraussichtlich
auch an anderen Standorten.
Es bewegt sich einiges, der konjunkturelle Einbruch scheint in weiten Teilen überwunden
und wir freuen uns über die vielen positiven Aussagen unserer Kunden zu
deren eigenen Entwicklung.
Wir wissen, das Wichtigste zum Gelingen unserer Expansionsschritte tragen Sie, unsere Kunden dazu bei.
Mit Ihrem Vertrauen in unsere Kompetenz und Leistungsfähigkeit, mit Ihren Aufträgen füllen wir Werkund
Büroräume, bringen Auslastung und dieses Wachstum ins Unternehmen.
Herzlichen Dank!
Einen schönen Spätsommer wünschen Ihnen
Manfred Rothlehner Roland Jäkel
Lift-Manager Lift-Manager
Lift-Manager
Arbeitsbühnen-Service

Neu von Skako Lift: Der FS520C
Größte Arbeitsbühne auf Raupenfahrwerk
Skako Skako
Skako
Bereits ausgeliefert sind die ersten neuen Falcon Spider FS520C.
52m Arbeitshöhe, 17m seitliche Reichweite sowie verhältnismäßig kompakte Abmessungen
sind in dieser Kombination bisher unerreicht.
Auch bei diesem Falcon Spider kommt der bewährte Doppel-Korbarm zum Einsatz, das
doppelte Raupenfahrwerk ist breiten- und höhenverstellbar für minimal 1,20m Durchfahrtbreite
bei gleichzeitig hoher Geländetauglichkeit. Der serienmäßige BI-Energy-
Antrieb mit leistungsstarkem Dieselmotor und leisem Batterieantrieb ermöglicht professionelle
Anwendung für innen und außen.
DK 12
DLX 15
DK 18
DK 25
DL 18/21
DL 25/30
Junior 12
Narrow DL 19/22 N
DL 25/28 N

Neuheiten zur APEX in Maastricht:
NEU: E170TJV
NEU: E320PXJ
Der neue E170TJV ist die Fortsetzung der erfolgreichen TV- und TJV-Baureihe
nach oben hin. Eine Arbeitshöhe von 16,5m in Verbindung mit einer Zuladekapazität
von rund einer Tonne
markieren den Bestwert in der
Klasse Kastenwagen mit 5to zulässigem
Gesamtgewicht. Zugleich
bietet das neue Modell viele
interessante Funktionen wie z. B.
die Stützensteuerung vom Korb,
die eingeschränkte Hubfunktion
ohne Abstützung, die Isolation
gegen 1000 V und vieles mehr.
Gezeigt wird das neue Modell auf Mercedes Sprinter 516 CDI auf der APEX im
September.
NEU: E240PX
Auch der E240PX erweitert seine Baureihe nach oben und stellt das Topmodell
der Doppelgelenk-Teleskop 3,5to-Klasse dar. Rund 23,3 m Arbeitshöhe sowie
eine Reichweite von mehr als 10 Metern erreicht der neue PX mit voll-hydraulischer
Steuerung.
Bewährte Komponenten aus
dem GSR-Baukastensystem
gewährleisten hohe Zuverlässigkeit
und erleichtern die
Bedienung. Zusammen mit
dem E320PX und dem
E170TJV wird auch der neue
E240PX auf der APEX in
Maastricht zu sehen sein.
Vorankündigung:
Variable H-Abstützung auch für MB Sprinter und VW Crafter!
GSR GSR
GSR
Die neue E320PXJ ist die bislang größte von GSR
je vorgestellte Arbeitsbühne.
32m Arbeitshöhe, satte 20m seitliche Reichweite
bei 280kg Korblast und serienmäßig variable
Abstützung sind die Hauptmerkmale dieser Neuheit.
Die Doppelgelenk-Teleskoptechnik mit einer
Übergreifhöhe von 11m erlaubt das Arbeiten
auch über große Hindernisse hinweg, wo reine
Teleskoparbeitsbühnen bereits aufgeben müssen.
Liebe Leserinnen & Leser,
nach der erfolgreichen Vorstellung
der E210PX auf der
letztjährigen Herbstmesse
SAIE in Bologna präsentieren
wir heuer auf der APEX
im September drei weitere
Neuheiten.
Vier neue Modelle in nur 12
Monaten sind Ausdruck
einer außergewöhnlichen
Vitalität in diesen Zeiten.
Unsere PX Baureihe wird
um zwei neue Modelle
ergänzt. Den Anfang macht
die E320PXJ, eine 32m Doppelgelenkbühne
mit Korbarm
und 20m uneingeschränkter
seitlicher Reichweite
bei 280kg voller Korblast.
Eine gute Zahl von Kundenaufträgen
für dieses Gerät
konnte während der
SAIE bei einem zeitgleichen
Sonderevent im Werk Rimini
abgeschlossen werden.
Auf der APEX wird ein 18to
Aufbau eines holländischen
Vermieterkunden stehen.
Die E240PX eine 24m Doppelgelenkbühne,
die zweite
Neuheit der PX-Baureihe
bietet bis zu 10m seitlicher
Reichweite und rundet das
3,5to Segment nach oben
ab.
Eine interessante Neuheit
bei den Kastenwagen werden
wir mit der E170TJV
vorstellen: ein Korbarmteleskop
auf kurzem 5to MB
Sprinter mit einzigartigen
1000kg Nutzlast.
In diesem Sinne freuen wir
uns, Sie auf der APEX in
Maastricht begrüßen zu
dürfen.
Stefan Weber
Sales Manager

BrontoSkylift BrontoSkylift
BrontoSkylift
Neuer Bronto: Der S50XDTJ
Neue 50m – LKW-Arbeitsbühne mit dreistufigem Korbarm.
Möglichst große Übergreif-Reichweite war die Vorgabe für die Entwicklung des neuen Bronto S50XDTJ.
Der bewährte Hauptausleger wurde mit einem neu entwickelten, extralangen Korbarm kombiniert.
Mehr Details werden im September auf der APEX in Maastricht verraten. Dort wird das neue Modell erstmals
der Öffentlichkeit vorgestellt.
Weiterentwicklungen bei Bluelift
Neu: Automatic Engine Start – Stop
Ab sofort ist das neue Automatic Engine Start – Stop
(AESS) serienmäßig bei allen Bluelift-Raupenarbeitsbühnen.
Bei aktivem AESS stellt sich der Verbrennungsmotor
selbsttätig ab, nachdem 40 Sekunden lang keine Bewegung
mehr ausgeführt wurde.
Ein Wiederanlassen ist nicht nötig, der Motor startet
automatisch sobald wieder eine Bewegung eingesteuert
wird. Das AESS senkt den Kraftstoffverbrauch, reduziert
die Geräuschentwicklung, vereinfacht die Bedienung
und lässt sich bei Bedarf auch abschalten.
Neu entwickelt:
TIMA Alu-Fahrlafette für Bluelift R220C
Durch die neue Fahrlafette des österreichischen Transport-Anhänger
Herstellers TIMA (www.tima.at) ist jetzt auch ein Geländewagen
oder Transporter mit 3,5to Anhängelast in der Lage, den
R220C schnell und kostengünstig zu seinem Einsatzort zu transportieren.
Ob als Fahrlafette oder als Anhänger mit klappbaren Auffahrrampen,
in beiden Fällen ist die Handhabung einfach und sicher.
Bluelift
Bluelift
Bluelift

Service Hamburg mit erweiterter Kapazität
Derzeit noch in der Umzugsphase aber schon in Nutzung:
Das neue Werkstattgebäude unserer Service-Niederlassung
Nord in Breitenfelde bei Hamburg. Verkehrsgünstig direkt
an der B207 gelegen stehen drei Mitarbeiter mit zwei vollausgestatteten
Service-Fahrzeugen für Sie zur Verfügung.
Auf einer Werkstattfläche von 380m2 inklusive 6,3to Hallenkran
können alle Arbeitsbühnen vom Kleingerät bis hin
zu großen Selbstfahr- und LKW-Arbeitsbühnen repariert
und gewartet werden.
Ab sofort neue Anschrift:
Lift-Manager GmbH, Niederlassung Breitenfelde
Wattelsberg 8, 23881 Breitenfelde, Tel.: 04542 / 841945,
Fax: 04542 / 841943
Schulung intern:
Ständige Qualifikation und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter ist
die Basis für zufriedene Kunden und professionellen Service. Dies ist
auch für unsere polnischen Kollegen der Schlüssel zum Erfolg. Im Juni
fand eine Intensivschulung in Steuerungstechnik und Hydraulik für sechs
unserer polnischen Service-Kollegen in Jänkendorf statt.
Und wer bietet sich für Schulungsmaßnahmen besser an als die Lift-
Manager Zentrale-Ost im Herzen Europas.
Kontakt für Kunden-Schulungen und I PA Trainings: Tel.: 03588 / 2546-0
oder info@lift-manager.de
Markenunabhängige Ersatzteilversorgung
Ersatzteile im Gesamtwert von fast einer Million Euro halten wir derzeit in den beiden Zentrallagern Massing
und Jänkendorf sowie in fünf Außenlagern bei Lift-Manager bereit.
In Massing kümmern sich mittlerweile fünf Mitarbeiter und zwei Auszubildende
um Ihren Bedarf. Bestellungen für lagernde Artikel bis 17:00 Uhr sind
in dringenden Fällen bereits am nächsten Morgen bei Ihnen.
Und das nicht nur für die bekannten Marken:
Unsere Spezialisten kümmern sich für Sie um Ersatzteile für jede Arbeitsbühne.
Sprechen Sie uns an: das Zentrallager in Massing erreichen Sie unter
+49 / 8724 / 9601-22 oder mit ersatzteile@lift-manager.de.
Service Österreich
Seit einigen Monaten ergänzt Thomas Biedermann als
Service-Techniker unser Team in Österreich.
Neben unserem langjährigen Mitarbeiter Robert Spari
kümmert sich Thomas um Service-Einsätze vor Ort oder
um Instandsetzungen und Reparaturen in unserer Werkstatt
in Söding.
Thomas ist seit Jahren in der Branche tätig, erweiterte bei
uns sein Fachwissen durch spezifische Produktschulungen
und steht unseren Kunden österreichweit als kompetenter
Service-Techniker zur Verfügung.
Wir freuen uns, ihn im Team begrüßen zu dürfen.
Lift-Manager
Lift-Manager
Lift-Manager

BOSS X-Serie
Neue Micro-Scheren bis 5,2m Arbeitshöhe
als „push-around“ oder selbstfahrend
Ab sofort sind die neuen Youngman Boss – Micro-Scherenarbeitsbühnen
bei uns erhältlich. Einfache Handhabung, geringes Gewicht und kleine
Abmessungen sind die Hauptmerkmale dieser Geräteserie.
Ansprechpartner Ausland:
Überall dort, wo bisher Leiter, Staffelei
oder Rollgerüst eingesetzt wurden, werden
künftig diese kleinen aber professionellen
Helfer ihren Weg machen – vor
allem aus Sicherheitsgründen.
Foto: Boss X3X - push-around
Arbeitshöhe: 5,2m
Gewicht: 390kg
Antrieb: 12V/100Ah
Plattform:
Länge: 1,25m
Breite: 0,57m
Nutzlast: 240kg
Das Gewicht der selbstfahrenden
Version X3X-SP beträgt nur 495kg!
Praxiserfahrungen mit BE-Minisattel
Wendig und schmal sollte er sein, dazu mit großer Nutzlast und leicht zu
bedienen. Gesucht war eine kostengünstige Transportlösung für die
Einsätze, für die unser 40to LKW bisher einfach zu groß war und die
Nutzlast der kleinen PKW-Transportanhänger nicht mehr ausreichte.
Die Lücke geschlossen
haben wir mit der Kombination
3,5to Sattelzugmaschine
mit Sattelauflieger
von Veldhuizen.
Damit lassen sich nun
fast 7to Nutzlast auf
9,5m Ladelänge mautfrei
und ohne LKW-Führerschein
sicher und stressfrei
transportieren.
Besonders die Handlichkeit
und gute Übersicht
sind beeindruckend.
11,99to Ges.-Gewicht
mit BE-Führerschein
Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien Slowakei Polen
Bernhard Spörk Zbynek Tomásek Ladislav Kajan Arek Bogusz
Feldweg 3 Mezi uvozy 2512/2a Novozamocka 102 ul. Tyniecka 173 a
A-8055 Graz-Neuseiersberg CZ-19300 Praha 9 SK-949 01 Nitra PL-30-376 Krakow
Tel. +43 664 3364030 Tel. +420 2 81090590 Tel. +421 37 6525520 Tel. +48 12 2675811
Fax +43 316 291045 Fax +420 2 81090596 Fax +421 37 6525522 Fax +48 12 2675811
info@rothlehner.at info@rothlehner.cz info@rothlehner.sk info@rothlehner.pl
www.rothlehner.at www.rothlehner.cz www.rothlehner.sk www.rothlehner.pl
Rothlehner
Arbeitsbühnen
Produktprogramm
auf Anhänger bis 30m
auf LKW bis 112m
Scheren - und
Selbstfahrtechnik
schmale Spezialgeräte
Raupengeräte bis 52m
Gebrauchtgeräte
Leistungen
Beratung
Kundendienst vor Ort
Express-Ersatzteilservice
Ölfiltration, Bio-Öl
Generalinstandsetzungen
Projektierungsleistung
Finanzierung
Versicherung
Niederlassungen:
15 x in BRD
-Schulungszentrum
Österreich, Slowenien,
Kroatien
Tschechien, Slowakei
Polen
Alles aus einer Hand
Impressum:
Herausgeber und Hauptsitz:
Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH
Mühlenweg 1
D-84323 Massing-Oberdietfurt
Tel. 0 87 24 / 96 01-0
Fax: 0 87 24 / 96 01 -12
info@rothlehner.de
www.rothlehner.de
Layout:
Franz Fürstberger
LOGO! Design & mehr ...
Redaktion:
Olga Zettl, Manuel Miller

Modell: GSR E320PXJ
GSR E320PXJ
Erstmals auf der APEX in Maastricht zu sehen ist die neu entwickelte
LKW-Arbeitsbühne GSR E320PXJ. 32m Arbeitshöhe bei einer satten
seitlichen Reichweite von 20m bei 280 kg Korblast bietet diese
Neuheit. Die Entwickler kombinieren bewährte Komponenten der
TJ- und PXJ-Baureihen, entwarfen dazu eine hochmoderne elektro-hydraulische
Steuerung und komplettierten dies mit der bereits
im letzten Jahr vorgestellten variablen Abstützung „Comfort X“.
Eine Übergreifhöhe von 11 Metern wird durch den neuen Duo-
Doppelgelenkausleger ermöglicht.
Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne
auf LKW-Fahrgestell 18,0 to.
Diese leistungsstarke Modell
kann auf verschiedene
Trägerfahrzeuge aufgebaut
werden.
EINFACH - ZUVERLÄSSIG - GSR
Arbeitshöhe: 32,00m
Korblast: 280 kg / 2 Personen
Drehbereich: 365°
Reichweite seitlich: 20m / 280 kg
Gesamtgewicht: 18.000 kg
Durchfahrtbreite: ca. 2,55m
Durchfahrthöhe: ca. 3,50m
Gesamtlänge: ca. 8,99m

Unsere E-Mail-Adresse:
Unsere Internet-Adresse:
... Informationen / Angebot über:
❏ FALCON-SPIDER bis 52 m Arbeitshöhe
❏ Modellreihe der PB-Geländescheren bis 18 m
❏ GSR LKW-Arbeitsbühne E320PXJ
❏ GSR 3,5 to LKW-Arbeitsbühne E240PX
❏ Bluelift Raupen-Arbeitsbühne R 220 C / Fahrlafette
YOUNGMAN Micro-Scherenarbeitsbühnen bis 5,2 m Arbeitshöhe
❏ Boss X3X „push around“
❏ Boss X3X-SP (self-propelled)
❏ BrontoSkylift LKW-Arbeitsbühnen S50XDTJ ❏ Geräte bis 112 m Arbeitshöhe
GSR LKW-Arbeitsbühnen ❏ Teleskop auf 3,5 to. (13 m bis 20 m) ❏ Teleskop auf 7,5 to. (22 m bis 28 m)
❏ Gelenk/Gelenk-Teleskop auf 3,5 to. (17 m bis 23 m) ❏ Gelenk/Gelenk-Teleskop ab 7,5 to. (24 m bis 32 m)
❏ LKW-Sonderaufbauten
❏ GSR Kommunaltechnik
❏ GSR Kastenwagen
❏ Anhängerarbeitsbühnen ❏ 12 - 15 m ❏ 16 - 21 m ❏ 25 - 30 m
❏ schmale Spezialgeräte ❏ 12 m ❏ 19 - 22 m ❏ 25 - 28 m
❏ Scherenarbeitsbühnen ❏ Diesel ❏ Batterie ❏ Allrad
❏ Selbstfahrer ❏ Diesel ❏ Batterie ❏ Allrad ❏ 10 - 20 m ❏ 29 - 42 m
❏ Gebrauchtgeräte Bauart: ______________________________ Arbeitshöhe: __________ m
Lift-Manager Angebot über:
❏ BGR-Prüfung ❏ Service-/Wartungsvertrag ❏ Kundendienst ❏ Gebrauchtgeräte Grundüberholung
❏ Wir bitten um Kontaktaufnahme wegen Großgeräteinstandsetzung, LKW, Selbstfahrer
❏ BühnenWies’n 2011
Bitte senden sie mir _______ Stk. Tickets für die Wies’n-Party am 14.10.2011
❏ Ich wünsche Informationen zum -Schulungsangebot (auch für Österreich)
❏ Ich habe Gebrauchtgerät(e) abzugeben und bitte um Kontaktaufnahme
Wir wünschen weiterhin regelmäßige Zusendung ihrer Informationen ❏ ja ❏ nein
Ort/Datum Unterschrift
Bitte Firmenstempel anbringen und Ansprechpartner eintragen.
... seit 35 Jahren