Ausgabe 2 2013 - Land-Kurier.de

Land-Kurier1

Land-KurierVorwortWie die Zeit vergeht... Schon ist es Zeit für dieAusgabe Nummer 2! Wir sagen vielen Dankfür eure Kritiken, die wir aus allen Richtungender Gemeinde erhalten haben. Das zeigt uns,dass unsere Arbeit nicht umsonst ist ☺Nachdem der Siebenschläfer uns bzgl. desWetters ein wenig in die Irre geführt hat, genießenalle Sonnenhungrigen das Superwetter.Hoffen wir, dass es noch ein bisschen soweiter geht, oder? Wir haben euch wiederviele interessante Termine zusammengestellt,vielleicht ist ja neben dem Besuchdes Erntefestes in Höperhöfennoch was anderes nettesdabei? Viel Spaß beim Lesenwünscht EuchDas Team vom Land-Kurier stellt sich vor!Tanja Bruns, 32 Jahre, Finanzbuchhalterin beiMercedes Schulz in RotenburgHobbys: Kochen, Karten spielen, Motorradfahren, Lesen, Fahrrad fahrenWas denke ich über die Gemeinde Bötersen:„Ich wohne seit ca. 28 Jahren in Bötersen undfühle mich sehr wohl, es ist meine Heimat.“Susanne Cordes, 33 Jahre, Sparkassenfachwirtinbei der Sparkasse ScheeßelHobbys: Motorrad fahren, Kino, BWL studieren,Geschäftsführerin beim „Verein zur Unterstützungder Rural Youth Association Ghanae.V.“ Doppelkopf spielen.Was verbinde ich mit der Gemeinde Bötersen:„Eine aktive Dorfgemeinschaft, ein vielfältigesAngebot der Freizeitgestaltung, nette Leuteund mein Zuhause“Klaus Klencke,57 Jahre jung,Ingenieur beiAirbus in BremenHobbys: Oldtimer,Malen undZeichnen, Laufenund InteressengemeinschaftBauernhaus (IGB).Ich schätze an der Gemeinde Bötersen: Dieverschiedenen Kunstausstellungen, eine tolleaktive Dorfgemeinschaft und unsere Natur.2

Land-KurierEinladungen nur an Höperhöfener kann einsolcher Eindruck schnell entstehen.In mehreren Gesprächen ist von den „Gründervätern“mehrfach gesagt worden, dass esnicht Ziel dieses Vereines ist Höperhöfen undJeerhof ohne Bötersen zu gestalten.Kein falscher ZungenschlagIn Höperhöfen hat sich der Förderverein „Höperhöfen-Jeerhofe.V.“ im Januar gegründet.Auf der ersten Veranstaltung am 04. Mai 2013wurden Ideen für die Dörfergestaltung gesammelt.Diese Ideen sind dem Bürgermeistervorgestellt worden und eine gemeinsameVerwirklichung ist in den nächsten Jahrenangedacht. Hier ist der entscheidende Grundtenorgenannt:Gemeinsam für die Dörfer: Jeerhof – Bötersen– Höperhöfen etwas bewegen.In der Einladung zur Informationsveranstaltung,in der vorherigen Diskussion des Fördervereinszur Gründung, ist meiner Meinungnach etwas falsch verstanden worden. Durchnicht eindeutige Pressemitteilungen und einerEin entscheidendes Kriterium dieses Fördervereinsist es, die Möglichkeit zu haben, Spendenanzunehmen. Hieraus entstehen Gestaltungsmöglichkeiten(Ideen) für die drei Dörfer,die mit gemeinsamen Kräften umgesetzt werdensollen. Auch kann jeder Einwohner ausder Gemeinde Mitglied in diesem Fördervereinwerden und somit Einfluss auf die Umsetzungverschiedener Projekte nehmen.Lassen wir diesen Verein erst einmal anlaufenund wünschen dem gewählten Vorstand eineglückliche Hand. Grundsätzlich ist ein Fördervereine.V. eine gute Idee und keine neueErfindung im Jahre 2013. Hier gilt für drei Dörfer(eine Gemeinde) in der Diskussion: keinfalscher Zungenschlag.Hermann Holsten(Bürgermeister)3

Land-KurierMAISchützenfest 2013 unddas Dynamische DuoDer Schützenverein Bötersen Höperhöfen hatbeim diesjährigem Königsschießen eine Königinhervorgebracht. Dorina Meyer aus Höperhöfensetzte sich gleich bei ihrerersten Teilnahme am Wettbewerbdurch und gewann dieKönigswürde.Um die Freude noch zu toppen,erlangte Cord Meyer im Schießwettbewerbdes Erntemeisters das beste Ergebnis, so dassdie Königs und Erntemeisterketten in Höperhöfenverbleiben.(Bild: Vizekönig Robert Badura, Schützenkönigin DorinaMeyer, Erntemeister Cord Meyer und KinderkönigSandro Wagner)Die sportliche Familie Meyer wurde schon imletzten Jahr mit dem Gewinn der Kinderkönigswürdedurch ihren Sohn Johannes Meyerbelohnt, so dass die Hausfassade langsamknapp wird. In diesem Jahr konnte sich Johanneserfolgreich die Jugendehrenscheibe sichern.Der auch erst kürzlich beigetretende RobertBadura, wurde als Vizekönig überraschendgeehrt. Kinderkönig wurde in diesem JahrSandro Wagner. Weitere Ergebnisse: Königder Könige Rainer Röhrs. König der ErntemeisterHartwig Müller.Der Schießwettbewerb des Erntemeistershatte in diesem Jahr besonderen Zulauf. Durchdie erst kürzlich geänderte Vorgehensweisezum Wettbewerb, die erstmals erlaubt dasssich alle Wohnhaften Bürger aus Bötersen undHöperhöfen über achtzehn Jahren am Erntemeisterschießenbeteiligen können, wurdeeine rege Teilnahme von„nicht Vereinsmitgliedern“festgestellt.Am 30.06.2013 wurde dannmit einer Abordnung desSchützenvereines, Familieund Freunden das feierlicheanbringen der Erntemeisterscheibebeim ErntemeisterCord Meyer zelebriert.4

Land-KurierTSV wird Meister und steigt in die3. Kreisklasse auf!Bei Fragen wendet Euch an:Michael Glitz, Hasenwinkel 12, BötersenTel: 04268-225318 oder 0176-24701373oder bei Boris MindermannDorfstraße, Bötersen, 0152-31712046Das Meisterschaftsteam 2012/2013:Michael Glitz berichtet: „Wir sind in derletzten Saison 12/13 Meister gewordenmit der stolzen Bilanz von 20 Spielen und20 Siegen und 106:20 Toren und habensomit die beste Abwehr in der Klassegehabt.“Das Team und die Trainer MichaelGlitz und Rainer Hastedt möchten sichauch bei den treuen Fans für die tolleUnterstützung über die Saison bedankenund hoffen, dass sie auch in der nächstenSaison weiterhin so tatkräftig unterstützt werden.Doch nach der Sommerpause geht esweiter: In der kommenden Saison 13/14 spieltdie Mannschaft in der 3. Kreisklasse Süd.Die Saison fängt am 18.08. um 15 Uhr miteinem Heimspiel an.Wer interessiert ist, kann gerne beimTraining dienstags und donnerstags ab 19:30Uhr vorbei schauen und auch gerne mitmachen.Hintere Reihe von links nach rechts:Sören Klindworth, Bastian Behrens, Dennis Friedrich,Tristan Cordes, Simon Jaugstetter, HenrikKlee, Dennis Freymuth, Arne Brunckhorst, ChristianHoops, Manuel Romer, Sebastian Hastedt, MichaelGlitzVordere Reihe von links nach rechts:Rainer Hastedt, Alex Vasilev, Boris Mindermann,Patrick Czech, Pascal Koch, Oliver Henke, AmirTasholli, Ralf Weidmann, Georg Wagner, Kim Mindermann5

Land-KurierSpargeltour der SchützenfrauenJUNINicht nur der Schießsport steht inder Damenabteilung des Schützenvereinsauf dem Programmzettel,sondern auch andere Aktivitätenwerden angeboten und gerne angenommen.Am 29. Mai starteten 14 Frauen mitdem Fahrrad beim Schützenhaus, um sichnach einer kleinen Radtour durch die ländlicheUmgebung in Waffensen zum Spargelessen zutreffen.Das Wetter spielte mit und nach einem kleinenZwischenstop in der Gemarkung Jeerhof/Hassendorfkamen alle heile und ohnePanne bei "Peetz" in Waffensen an. Es wurdereichlich Spargel verzehrt, erzählt und gelacht.Anschließend ging es gemeinsam wieder zurücknach Bötersen. Es war ein netter Abendund alle fielen satt und müde ins Bett.SELK (Selbständige Evangelisch-LutherischeKirche) feiert Missionsfest unter denEichen auf dem Gelände vom„Gasthaus Hoops“Die SELK-Gemeinden aus Sittensen, Sottrumund Tarmstedt feierten in diesem Jahr ihr gemeinsamesMissionsfest am 23. Juni in Bötersen.Die SELK-Gemeinden aus Sittensen, Sottrumund Tarmstedt feierten in diesem Jahr ihr gemeinsamesMissionsfest am 23. Juni unter denEichen auf dem Gelände von "GasthausHoops" in Bötersen. Bereits vor dem Gottesdienstam Sonntagmorgen begrüßten Trompetenund Posaunen aus allen drei Gemeindendie Gäste. Mit dabei, die Jungbläser des PfarrbezirksSottrum - Sittensen. Hatte es am frühenMorgen noch kräftig geregnet, so strahltedie Sonne über das Missionsfestgelände alsPropst Johannes Rehr die Predigt hielt. "DasSchönste kommt noch" unter diesem Motto,so Rehr könne man den von Christus erlangtenSieg über den Tod verstehen. Das "Schönste"sei die Rettung aus dem eigenen Tod, hinein indie Ewigkeit bei Christus. Mission kann daruman der eigenen Seele geübt werden, indem6

Land-Kurier„ich es mir immer wieder selber sage, wiewichtig es ist, den Kontakt zu Jesus Christusnicht abreißen zu lassen."Ein weiterer Höhepunkt erwartete die Besuchernach dem Mittagessen. Unter der Leitungvon Susanne Röhrs führte der Sottrumer Kinderchormitreißend und sehr eindrücklich dasKindermusical vom Propheten Jona auf. Fröhlicheinstimmen durfte die Gemeinde, als dieKinder sangen: ,,Weißt du nicht, ja weißt dunicht, dass Gottes Liebe echt unendlich ist,dass er gerne vergibt". Unter viel Beifall zogendie singenden Kinder hinaus.Der Missionsdirektor der Lutherischen Kirchenmission,Roger Zieger aus Berlin berichteteam Nachmittag über die missionarischenund diakonischen Projekte des SELK-Missionswerkes in Südafrika, Botswana,Brasilien, Belgien und Deutschland. Geradein den afrikanischen Ländern sei derBedarf an Missionaren sehr groß, so Zieger.Ein Beispiel dafür sei das Lutherische-TheologischeSeminar in Pretoria,an dem einheimische Missionare ausgebildetund in weite Teile Afrikas entsandtwürden.In Deutschland stellte er unter anderemdie Arbeit in Leipzig vor. Dort biete dieMission unter der Leitung von Missionar HugoGevers in einem Begegnungshaus, genannt"Die Brücke", Möglichkeiten zum Gesprächzwischen Migranten und Einheimischen. WiderErwarten sei daraus eine Arbeit an und mitKindern geworden, die in dem sozial schwachenStadtteil Volkmarsdorf viel zu wenig Beachtungfänden.Mit dem Missionsfestkanon: "Gottes Stimmelasst uns sein" schloss zwar offiziell die Nachmittagsfeier,doch bei strahlendem Sonnenscheinverweilte die große Festgemeinde gernenoch bei Fußball, Kaffee und Kuchen, um soein fröhliches Missionsfest ausklingen zu lassen.Wie Ortspastor Johannes Rehr sagte:„Missionsfest in Bötersen - das war eine tolleSache, die wir auf jeden Fall wiederholen sollten!"Propst Johannes Rehr, Sottrum(Probst Rehr entlässt die Kinder zum Kindergottesdienst)7

Land-KurierHans Uwe Franke,Filialleiter der Volksbank Bötersen,wird feierlich verabschiedet(Bild: Kunden der Volksbank in Bötersen verabschiedensich von Hans Uwe Franke und trinken auf sein Wohl.)Doch das ist nicht die einzige Veränderung...Es steht kein Personalwechsel an, sondern einUmbau zu einer SB-Geschäftsstelle:„Kostenlos Geld abheben, Kontoauszüge druckenund Überweisungen tätigen, Daueraufträgeverwalten, kurz den Kontostand abfragen– das alles ist jetzt rund um die Uhr, siebenTage die Woche möglich“, schreibt dieVolksbank Wümme-Wieste eG.LandFrauen on TourHans Uwe Franke bekommt an seinem letztenArbeitstag (sichtlich überrascht) Besuch vondankbaren Kundinnen.Am 15.06.2013 ging es für die BötersenerLandFrauen u.U. auf eine Führung über dieRotenburger Friedhöfe. Interessant erläuterteTraute Philipp die Besonderheiten.8

Land-KurierEin Ausflug für Groß und KleinDer Magic-Park in Verden war am 27.06.2013das Ziel des LandFrauenvereins Bötersen u.U.In Fahrgemeinschaften ging es zu dem Freizeitpark,und viele kleine und große Erkunderfreuten sich schon auf diesen Tag.Auf ihrer Erlebnisreise durch den idyllischenWald erlebten sie Märchenszenen: Hänsel undGretel, Dornröschen, Hase und Igel und nochviele andere. Im Streichelzoo wurden kleineTiere gefüttert. Feucht wurde es bei der Fahrtin der Wildwasserbahn, und rasant ging es umdie Kurven in der Achterbahn. Die kleinerenGäste drehten ihre Runden im Feuerwehrauto,auf dem Motorrad, dem Trecker oder imFlugzeug, und waren nur durch gutes Zuredenbereit aus den Fahrzeugen auszusteigen. Fasziniertwurde die Vorstellung der Clowns imZirkuszelt bestaunt.Zum Abschluss trafen sich alle großen undkleinen Teilnehmer um den Spielplatz zu erkunden,sich mit Obst und Gemüse zu stärkenund noch ein wenig zu klönen. Am spätenNachmittag ging es nach diesem erlebnisreichenTag zufrieden auf die Heimreise.9

Land-KurierJULIDRK: Blutspenden in BötersenVormerken:Nächster Spende-Termin ist am18. November 2013Am 15. Juli 2013 fand das alljährliche Blutspendenin der Gaststätte „Zum grünen Felde“in Bötersen statt.Da gerade in der Urlaubszeit dringend Blut inden medizinischen Einrichtungen benötigtwird, ist das DRK auf jeden Spender angewiesen.In diesem Sommer konnten wir über 80Spender in Bötersen begrüßen - damit wurdendie Erwartungen bei weitem übertroffen.Das fleißige Team um Manuela Ottens (re.).Vielen Dank an alle, die der Einladung des DRKgefolgt sind. Leider kommen immer noch zuwenig junge Leute dieser Einladung nach, dabeikann ein kleiner Pieks Leben retten.Traut euch und kommt das nächste Mal einfachmit euren Freunden vorbei! Nach derSpende wird auch ein kleiner Imbiss gereicht.WIR FREUEN UNS AUF EUCH!Manuela OttensDie Spenderplätze waren sehr begehrt. Esbildeten sich immer wieder Warteschlangen.10

Land-KurierPlattdeutscher Gottesdienst undBackofenfest bei strahlendem Sonnenscheinein voller Erfolg!Am 7. Juli fand das traditionelle Backofenfestzum 33. Mal bei herrlichem Sommerwetterauf “Zürns Hoff“ statt.Nach Einstimmung durch den Posaunenchorder Kirchengemeinde begann die Veranstaltungum 10.00 Uhr mit dem PlattdeutschenGottesdienst. Zu Beginn begrüßte Jochen Corleisim Namen der “Boitzter Spinnstuv“ dieGäste und die Mitwirkenden, besonders denKirchenchor der Kirchengemeinde Horstedt(Der Kirchenchor während des Plattdeutschen Gottesdienstesin Aktion)mit seinem Leiter Heiner Wagener sowie – zuRecht mit Stolz – zum 33. Mal einen anderenPastor, der die Predigt halten sollte. Hierfürwar diesmal Pastor Wilko Burgwal aus Soltauangereist, der eine interessante, gut zu verstehendeplattdeutsche Predigt hielt.Nachdem sich die Besucher beim Mittagessengestärkt hatten, präsentierten einige Sammlerfreundeihre Oldtimer-Fahrzeuge, u.a. einenAustin Baujahr 1932, auf dem Hof an der Festscheune.Des Weiteren führten die HundesportfreundeBötersen das Können ihrer Vierbeinervor, ehe um 14.00 Uhr das Backofenfestbegann. Die von Annette Hoops im hofeigenenhistorischen Backofen selbst gebackenen(Rosinen-)Semmel, Schwarzbrote, ButterundApfelkuchen wurden angeschnitten undfeilgeboten. Die sehr gut besuchte Veranstaltung(gegen 15.30 Uhr war weder in derScheune, auf dem Hof noch vor dem Backhausein freier Sitzplatz zu ergattern) bedeutetereißenden Absatz der kulinarischen Köstlichkeiten.Jochen Corleis führte in bewährter Maniermoderierend durch das Tanzprogramm in derFestscheune, die von den Mitgliedern der“Boitzter Spinnstuv“ mit wunderschönemBlumenschmuck hergerichtet worden war. Dieersten Tanzdarbietungen standen den Bötersenernzu. Zu erwähnen sind hier in ersterLinie die Jugendlichen der LandjugendgruppeBötersen mit ihren Tänzer/-innen, die ihre11

Land-KurierTänze darboten. Aber auch die anschließendenVorführungen der Kindertanzgruppe der“Boitzter Spinnstuv“ fanden großen Applaus.Auswärtige Gruppen, nämlich der HeimatvereinOyten, der Heimatverein Wangersen, derHeimatverein Mulmshorn, der Knütt- undPiepenkring Eversen sowie der PlattdüütscheVereen Rodenborg stellten ihre Künste unterBeweis.(Jochen Corleis: nicht nur moderieren, auch noch selbstmusizieren.)Mit einem Tanz der Gruppe des Gastgebersund einem anschließenden gemeinsamen Liedaller Anwesenden ging das 33. Backofenfestkurz nach 17.00 Uhr zu Ende.(Die Bötersener Landjugend tanzt)Erwähnt werden muss besonders aber auchdie Gruppe der ehemaligen Landjugendlichen,die “Senioren-Landjugend Bötersen und Umzu“,die immer wieder gerne, so nun beimBackofenfest 2013, die „alten“ Tänze den vielenanwesenden Gästen zeigte.Resümierend lässt sich feststellen: Die GemeindeBötersen durfte sich wieder einmalpositiv weit über ihre Grenzen hinaus mit demBackofenfest darstellen. Viele auswärtige Besucherfanden den Weg auf “Zürns Hoff“ undwaren begeistert. Schade nur, dass die einheimischeBesucherzahl recht niedrig ausfiel.Bestreben der Spinnstuv ist es doch, mit demBackofenfest gerade den Landjugendlicheneine Plattform zu bieten, sich und ihre Tanzdarbietungenden “Bötersenern“ zu zeigen.“De Boitzter Spinnstuv vun 1980“Gerhard Blödorn12

Land-KurierAus Vereinen und VerbändenSoVD-Ortsverband „Krummer Ort“stellt sich vor:Am 18.11.1948 meldet der Reichsbund, KreisgruppeRotenburg, an den BezirksverbandStade, nach einer Kreisvorstandssitzung imLerchenkrug in Waffensen, die Gründung derOrtsgruppe Waffensen und Umgebung, für dieOrte Waffensen - Bötersen - Höperhöfen.In dieser Meldung wird Ferdinand Rosebrockaus Bötersen als erster Vorsitzenderbenannt. In dem Gründungsprotokoll stehtunter Name der Ortsgruppe: „Krummer Ort“.Was verbirgt sich hinter dieser für unsheute historischen Bezeichnung? In diesemBuch „Herrschaften und Landesgrenzen“schreibt Dr. W. Dörfler unter dem Begriff derKrumme Ort: „Die Dörfer Waffensen, Bötersen,Hassendorf und der einstellige Hof Jeerhofwerden in alten Quellen zusammenfassendso bezeichnet.“Hammerstein hat diesen Namen in einemZusammenhang mit der „Krummen Grafschaft“gebracht, dem alten Freibannbezirk.Diesen historischen Namen, obwohl nichtgenau geklärt, trägt unser SoVD Ortsverbandnun schon über 60 Jahre. Während nach dem2. Weltkrieg die Hauptaufgabe darin bestand,die Interessen der Kriegsopfer und Hinterbliebenenzu vertreten, stellen sich heute demSoVD andere Anforderungen und Aufgaben,wie Beratung und Unterstützung bei Antragstellungin allen sozialen Bereichen.Bei uns kommen unterschiedliche Aktivitätennicht zu kurz, wie:Informationsveranstaltungen zu den ThemenSicherheit im Alter, richtiges Sehen und Hören,Ernährung im Alter und vieles mehr. Tagesausflügemit Besichtigungen und Führungen. Mitgliederversammlungenmit buntem Programmsowie Bingo-Nachmittage. Mit diesen unterschiedlichenAngeboten wollen wir der Versammlungdurch Lebensfreude in der Gruppebegegnen.Es lohnt sich Mitglied im SoVD „Krummer Ort“zu werden. Nicht nur für ältere Menschen,auch für Personen, die noch voll im Erwerbslebenstehen ist eine sozialrechtliche Absicherungwichtig.Der Vorstand desOV Krummer Ort:1. Vorsitzender Hans Jürgen Lüdemann2. Vorsitzender Herbert DodenhoffSchatzmeister Johann DodenhoffSchriftführer Georg Philipp13

Land-KurierInternetauftritt derKirchengemeinde Horstedtneu gestaltetwww.kirche-horstedt.deJederzeit einen Überblick über das aktuelleGeschehen in der Kirchengemeinde, über Gottesdiensteund andere Veranstaltungen – dasbietet der neue Internetauftritt der KirchengemeindeHorstedt.Entstanden ist der Auftritt im Rahmen einesProjektes zur Öffentlichkeitsarbeit des Ev.-luth. Kirchenkreises Rotenburg. Neben denInformationen zur eigenen Gemeinde sind inder Rubrik Leben und Glauben allgemeineInformationen zu den Stationen des Lebenszusammengefasst, hier sind auch ausgesuchtePredigten und Andachten nachzulesen. In derRubrik Topthemen wird auf aktuelle Aktioneninnerhalb des Kirchenkreises, der Region oderder eigenen Gemeinde verknüpft, im Momentalso z.B. auf die Seiten des Tschernobyl-Projektes.Auch die Kirchenregion Ahausen-Horstedt-Sottrum ist seit kurzem mit einem eigenenAuftritt vertreten. Unter der Adresse:www.kirche-region.de finden sich die Informationenüber gemeinsame Projekte der Kirchenregionwie z.B. das regionale Konfirmandenmodell,der regionale Gemeindebrief„Evangelisch“ oder die gemeinsame Gottesdienstplanung.Da sich die Seiten noch weiterentwickeln sollenund auch noch einige Inhalte unvollständigsind, nehmen wir gerne noch Hinweise undAnregungen auf.Kontakt:Diana Heinrich (info@diana-heinrich.de)Silke Dodenhoff (silkedodenhoff@t-online.de)14

Land-KurierTSV – Info: SportabzeichenDas Sportabzeichen ist die Auszeichnung fürvielseitige Fitness. Jede(r) kann es machen,auch Nicht-Mitglieder vom TSV.überprüft. Des Weiteren wird in den einzelnenAltersklassen zwischen Bronze, Silber und fürHochmotivierte in Gold unterschieden. Durchdiese drei Leistungsstufen ist es für fast alleTeilnehmer möglich – je nach persönlicherFitness und Trainingszustand – das Sportabzeichenzu erwerben.Die Sportanlage in Sottrum ist für das Sportabzeichennoch im August und Septembergeöffnet.Nach Absprache können einzelne Disziplinenwie z.B. Walking, Radfahren oder Langlaufstreckeauch hier bei uns in Bötersen abgenommenwerden.Die Abnahme erfolgt immer mittwochs von18-20 Uhr in Sottrum auf der Sportanlageneben dem Freibad.Herzliche Einladung dazu!Nähere Infos bei Katrin Corleis,Tel. 1288.In diesem Jahr gibt es einige Änderungen:So wird die individuelle Fitness anhand dervier Fähigkeiten• Ausdauer,• Kraft,• Schnelligkeit und• KoordinationMehr Infos findet Ihr auch auf:www.deutsches-sportabzeichen.de15

Land-KurierBundesweites Programm zumTag des offenen Denkmals am8. September 2013Motto: Jenseits des Guten undSchönen: Unbequeme Denkmale?Seit vielen Jahren richtet die Deutsche StiftungDenkmalschutz im September den Tag desoffenen Denkmals aus. Vor allem aber setztsie sich für die Rettung und Bewahrung unsereskulturellen Erbes ein.Zum Tag des offenen Denkmals in Bötersengib es wieder 2 Veranstaltungen:Sowohl der Hofschafstall von 1700 in Höperhöfenals auch die Kornfeldscheune von 1719in Jeerhof können von 11 bis 18 Uhr besichtigtwerden.Beim Hofschafstall in Höperhöfen könnenhistorische Maschinen aus der Landwirtschaftbesichtigt werden. Alte Traktoren und Ackerwagenwerden auch ausgestellt. Es gibt amNachmittag Kaffee, Bier und Bratwurst, gesponsertdurch den Kulturausschuss der GemeindeBötersen.In Jeerhof werden den Besuchern noch besondereAttraktion geboten, die von der BoitzterSpinnstuv durchgeführt werden, ebenfallsgibt es am Nachmittag Kaffee und Kuchen.Die Kornfeldscheune in JeerhofDer Förderverein Höperhöfen-Jeerhof e.V.informiert:Am 06.08.2013 um 19:00 Uhr findetder 1. Umwelt und Natur Aktionstagdes Fördervereins am Höperhusstatt.Unsere Themen sollen Schleiereule,Turmfalken und heimische Wildtierarten sein.Als Gast erwarten wir Kuno Kumpins von derKreisjägerschaft Rotenburg. Er wird uns zurAnsicht einen Schleiereulenkasten und einenTurmfalkenkasten mitbringen.Soll das einbauen bzw. aufbauen solcherBehausungen erfolgreich sein, sind vieleDinge zu beachten. Nachdem wir erörterthaben worauf es ankommt wollen wir nachsinnvollen Standorten suchen, die geeignetsind solche Behausungen auf- bzw. einzubauen.16

Land-KurierDie Kästen selber werden übrigens kostenlosdurch den Landkreis Rotenburg zur Verfügunggestellt.Parallel können wir am Wildtier –u. Infowagender Jägerschaft, fast alle heimischen Wildtierartenanschaulich in Form von Präparatensehen. Das Mauswiesel zum Beispiel ist dasWildtier des Jahres 2013 und ist vorwiegend inunseren Feldmarken zu finden. Viele weiterevon diesen Wildtieren leben in unserer unmittelbarenNähe und in unseren Dörfern.Trotz immer weiter fortschreitender Besiedlungsdichteund zunehmender Verkehrsdichtegelingt es vielen Tierarten, sich gut mit denUmständen, die sie bei uns vorfinden, zu arrangieren.Andere zum Teil auch sehr nützlicheWildtiere haben größte Schwierigkeitendamit.Ziel ist es, herauszufinden wer unsere Unterstützungbenötigt und wie wir diese so anlegenkönnen, dass sie auch etwas bewirkt!Wir werden unter fachlicher Leitung von JensKrüger einem der renommiertesten Berufsjägerunserer Region, der sich besonders auch inFachzeitschriften und in der Fachliteratur zudiesen Themen einen Namen gemacht hat,einen virtuellen Ausflug durch unser Umfeldmachen. Dabei wollen wir die Lebewesen undauch ihre Lebensräume ganz aus der Nähebetrachten.Ansprechpartner für die Veranstaltung istCord Meyer.Des Weiteren weist der Förderverein daraufhin, dass es in Zukunft vierteljährlich Vereinsabendegeben wird, von denen in diesem Jahrnoch 2 Termine ausstehen. Gäste sind auch andiesen Abenden jederzeit herzlich willkommen.Die genauen Termine sind auf der Homepagedes Vereins nachzulesen, auf der auch derFortgang der aktuell in Arbeit befindlichenProjekte jederzeit einsehbar sein wird.17

Land-Kurier1 Do2 Fr3 Sa4 So5 Mo6 Di Umwelt u. NaturtagFörderverein Höp.7 Mi8 Do9 Fr10 Sa Kreisschützenfest11 So Kreisschützenfest12 Mo LandFrauenfahrt13 Di14 Mi15 Do16 Fr17 Sa Europafest derSG Sottrum18 So19 Mo20 Di21 Mi22 Do23 Fr24 Sa Kreisfeuerwehrverbandstag25 So Kreisfeuerwehr-Verbandstag|Tag d. o. Gartens26 Mo27 Di28 Mi Sperrmüll29 Do30 Fr31 Sa18AugustSchützenverein Bötersen-Höperhöfen e.V.10.08.2013 Kommersabend anlässlich desKreisschützenfestes in Westerholz11.08.2013 Kreisschützenfest in Westerholz12.08.2013 LandFrauenverein Bötersen u.U.Fahrt zur Internationalen Gartenschaunach Hamburg - Wilhelmsburg17.08.2013 Samtgemeinde SottrumEuropafest – Tag der BegegnungenSternfahrt mit dem FahrradAbfahrt ca. 12:30 Uhr bei „Cordula“Freiwillige Feuerwehren Bötersen und Höperhöfen24.08.2013 Kommersabend anlässlich desKreisfeuerwehrverbandstages in Scheeßel25.08.2013 Kreisfeuerwehrverbandstag in Scheeßel28.08.2013 Landkreis Rotenburg (Wümme)Abfuhrtermin Sperrmüll25.08.2013 Tag des offenen GartensBei Familie Bruns, Höperhöfen 7111:00 Uhr – 18:00 Uhr,für das leibliche Wohlist gesorgt!

Land-KurierEuropafest und Besuchsprogrammder Delegationen aus Sauveterre deGuyenne (Frankreich) und Lubasz(Polen) vom 14. bis 21. August 2013Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Partnerschaftzwischen Sauveterre de Guyenneund des 10- jährigen Bestehens der Partnerschaftvon Lubasz mit der Samtgemeinde Sottrumwerden uns Delegationen aus den Partnergemeindenbesuchen, aus Sauveterre eineGruppe von ca. 70 Personen incl. einer „Banda“Musikgruppe, sowie einer Besuchergruppeaus Lubasz in Polen.Es folgt zwischender Ankunft am 14.August bis zur Abreiseam 21. Augustein straffesBesuchsprogramm:Mi, 14. August:Ankunft der Delegationen und Fahrt zu denGastfamilien bzw. den Jugendherbergen inRotenburg und Zeven. Abends Empfang imHeimathaus Sottrum.Do, 15. August: Fahrt zum Vogelpark Walsrodemit Mittagessen.Fr, 16. August: Empfang im Heimathaus, danachBesichtigungen und Führungen zumThema „Neue Energien“. Für die polnischeGruppe Besuch des Künstlerdorfes Worpswede.Abends Festakt im Festzelt des Heimathausgeländes.Sa, 17. August: Europafest – Tag der Begegnungen.Fahrrad-Sternfahrt, Spiel ohne Grenzen,Bühnenprogramm, Probierstände mitfranzösischen und polnischen Spezialitäten,Weinprobe, abends Feuerwerk.So, 18. August: Gottesdienst in der St. GeorgKirche, Eröffnung der Kunstausstellung in derSamtgemeinde, Frühschoppen mit Musik,Mittagessen, Kaffee und Kuchen im Festzelt.Mo, 19. August: Tagesfahrt nach BremerhavenDi, 20. August: Tagesfahrt nach Bremen,Stadtführung, FreizeitDo, 21. August: Besuch der Hansestadt Hamburg,danach Abreise vom Flughafen nachBordeaux.Bericht: KlausKlencke,Mitglied derPartnerschaftskommission19

Land-Kurier1 So2 Mo3 Di4 Mi5 Do6 Fr7 Sa Altpapiersammlung8 So Radtour TSV|Tag desoffenen Denkmals9 Mo10 Di11 Mi12 Do HerbstausflugSoVD13 Fr Erntefest Disco14 Sa Erntefest15 So16 Mo17 Di18 Mi19 Do KinderbibeltagKG Horstedt20 Fr21 Sa22 So Bundestagswahl |NABU-Radtour23 Mo24 Di25 Mi26 Do27 Fr Grillen JägerschaftBötersen28 Sa LandFrauenfahrt29 So30 Mo20September07.09.2013Jugendfeuerwehr BötersenAltpapiersammeltag12.09.2013SoVDHerbstausflug08.09.2013TSV Bötersen – Höperhöfen e.V.Radtour (ca. 25 km), 10 UhrTreffen am Sportplatz mit kurzen Stoppsbei der Feldscheune in Jeerhofund dem Schafstall in Höperhöfen.Anschließend gemütliches Beisammensein mit Grillen.Schützenverein Bötersen – Höperhöfen e.V.Erntefest in Höperhöfen:13.09.2013 Zeltdisco14.09.2013 Erntefest19.09.2013Kirchengemeinde HorstedtKinderbibeltag mit ErlebnisgottesdienstTreffen: 15:30 Uhr in der Kirche in Horstedt

Land-KurierErntefest 2013:Fortsetzung Termine SeptemberLiebe Bürger, am 14.09.2013feiern wir wieder unser beliebtesERNTEFEST.Und so soll es ablaufen:12:40 Uhr Eintreffen der Erntewagen am Festzeltin Höperhöfen13:00 Uhr Start der Erntewagenparade durchHöperhöfen, Jeerhof und Bötersen.14:00 Uhr Eintreffen der Erntewagenparadeunter Musik des Spielmannzuges bei Zürns,Eintreten der Schützen/innen und direkterMarsch zum Festzelt in Höperhöfen.14:40 Uhr Bewunderung der Erntewagen vordem Festzelt – Prämierung durch die Gemeinde.15:00 Uhr Beginn des Festaktes zum Erntefest.17:30 Uhr Sonderprämierung der besten Erntewagendurch den Schützenverein und anschließendgemütlicher Ausklang.Wir freuen uns, gemeinsam mit allen Einwohnernder Gemeinde das Erntefest zu feiern.Euer SchützenvereinBötersen – Höperhöfen e.V.22.09.2013BUNDESTAGSWAHLAm Wahltag nicht da?Dann Briefwahl beantragen nicht vergessen!Jede Stimme zählt!22.09.2013NABU-Radtour25 km durch Bötersen,Borchel, MulmshornTreffen 09:00 Uhran der Grünsammelstelle / B7127.09.2013Jägerschaft Bötersen19:30 Uhr Grillfest bei Corleis28.09.2013LandFrauenverein Bötersen u.U.Obsthofbesichtigung im Kehdinger Landund Landfrauenmarkt IhlienworthAnmeldungen bei Susanne Cordes Tel. 98270321

Land-Kurier1 Di2 Mi3 Do Tag der Dt. Einheit4 Fr Laternenumzug5 Sa6 So Erntedankfest7 Mo8 Di9 Mi10 Do11 Fr12 Sa13 So Herbstjagd mitHubertusmesse14 Mo15 Di16 Mi17 Do18 Fr19 Sa Geflügelschau20 So Geflügelschau |AbschießenSchützenverein21 Mo22 Di23 Mi24 Do Kindergottesdienst25 Fr26 Sa Geflügelschau27 So Geflügelschau28 Mo29 Di30 Mi31 DoOktober04.10.2013Freiwillige Feuerwehr Bötersen19:30 Uhr Laternenumzug13.10.2013Renn-, Reit- und Fahrverein SottrumHerbstjagd in Bötersen10 Uhr Hubertusmesse mit Pastor Bobka, Ritterhude19.10.2013 und 20.10.2013Geflügelschau in Bötersen24.10.2013Kirchengemeinde HorstedtKindergottesdienst15:30 Uhr in der Kirche in HorstedtDas Redaktionsteam wünscht Eucheine wunderschöne Herbstzeit.20.10.2013Schützenverein Bötersen-Höperhöfen e.V.Abschießen22

Land-KurierZu guter Letzt...Der TSV Bötersen-HöperhöfenInformiert:Wie Ihr sicherlich schon den Medien entnommenhabt, wird der deutsche Zahlungsverkehrauf den europäischen Standard SEPA umgestellt.Diese Umstellung muss bis zum 1. Februar2014 erfolgt sein.Auch vor dem TSV macht diese Entwicklungkeinen Halt. Bisher wurden die Beiträge mittelsLastschrift im Einzugsermächtigungsverfahrenvon uns eingezogen. Wir werden daherin Kürze anstelle dieses Verfahrens das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren einsetzen.In diesem Zusammenhang möchten wir unsereVereinsmitglieder darauf hinweisen, dasssie nichts unternehmen müssen, diese Umstellungerfolgt automatisch.Der VorstandAufreger in derGemeinde:Tempolimitbeachten!!!Trotz diverser Verkehrsschilder wird in vielenStraßen unserer Gemeinde die Geschwindigkeitsbegrenzungnicht eingehalten. Wir möchtenhiermit nochmals die Gelegenheit nutzen,auf die Gefahren hinzuweisen. Besondersspielende Kinder, Radfahrer und Fußgängersind dadurch gefährdet. Wer in der Fahrschulerichtig aufgepasst hat, weiß, dass der Bremswegbei zu hoher Geschwindigkeit sich vervielfältigenkann!!! Und dabei müssen wir beachten,beim nächsten Unfall könnte es auch jemandaus eurer Familie oder Freundeskreistreffen!!! Daher, haltet euch zukünftig an dasvorgegebene Tempolimit und fahrt vorsichtigund vorausschauend!!!Es danken euch:alle besorgten Bürger und natürlich…eure Spießer23

Land-KurierDanke!Wir bedanken uns bei allen, die wieder sofleißig mitgearbeitet haben, und ihre Artikelund Fotos per Email an redaktion@landkurier.degeschickt haben. Ohne Euch wäredas in diesem Umfang nicht zu schaffen!Weiterhin freuen uns auch über Eure Meinungzum Thema Gestaltung, Inhalt und was Euchsonst noch so einfällt...Fehlt Euch noch etwas? Dann immer raus mitder Sprache!Gerne berichten wir auch über Eure Aktivitäten:Sucht Euer Kartenclub noch neue Mitspieler?Startet die Fahrradgruppe in die neueSaison? Hat ein Straßenfest stattgefunden,und Ihr wollt uns zeigen, wie toll es ist, in EurerStraße zu wohnen?Die nächste Ausgabe erscheint AnfangNovember 2013.Redaktionsschluss für die 3. Ausgabe ist der31.10.2013.Impressum:Herausgeber: Gemeinde Bötersen,Im Winkel 8, 27367 BötersenRedaktionsteam:Tanja Bruns, BötersenSusanne Cordes, Bötersen, Im Winkel 2(für Postzuschriften)Klaus Klencke, HöperhöfenEmail: redaktion@land-kurier.deDruck: Druckerei Rosebrock, SottrumAuflage: 450 StückErscheinungsweise: vierteljährlichBesucht auch unsere Homepage:www.land-kurier.deBis zur nächsten Ausgabe!Euer Redaktionsteam24