DREHMOMENTSCHLÜSSELTorque WrenchesauSLÖSENDE DREHMOMENTSCHRauBENDREHERuND DREHMOMENTSCHLÜSSELcLicKing Torque-screWdriversand Torque WrenchesDREHMOMENTSCHRauBENDREHERTorque screWdrivers2010- … AnwendungApplication*1) mit drehbarem Griffende zwecks sicherer Führung | handle end to be turned for safety guidance*2) mit anschraubbarem Quergriff zwecks Steigerung der Kraftübertragung | extra t-handle for increased powertransmissionCodeELORA-Nr.ELORA-NoMessbereich cNmMeasuring range cNmAusführungTypeNormungStandardTeilung cNmGraduation cNmfür den drehmomentkontrolliertenSchraubenanzugfür Rechtsanzug, mit Ausrastkupplung,mit 1/4”-Innensechskantaufnahmefür alleBits mit 1/4”-Sechskantantrieb,über die Drehskala stufenloseinstellbar, Genauigkeit ±6% vom eingestellten WertDIN / ISO 6789Tmmfor torque controlled fi xingbi-directional tightening with 1/4”female bit adaptor, allowingaccurate preset torque value,accuracy ±6% of the settorque. Precision mechanismslips very noticeably throughwhen the set torque is reached.UDIN / ISO 67892010000301000 2010- 30 * 1 2 – 30 0,2 96 1 452010001201000 2010-120 * 1 20 – 120 0,5 160 1 1502010005001000 2010-500 * 1 100 – 500 2,5 200 1 440CodeELORA-Nr.ELORA-NoMessbereich NmMeasuring range NmTeilung NmGraduation Nm2010010001000 2010-1000 * 2 2 – 10 0,05 235 1 790TmmUVgVgEMS DREHMOMENTSCHLÜSSELeMs Torque Wrenches2175 - 2181 AnwendungApplication3/8”1/2”CodeELORA-Nr.ELORA-NoABCDrehmomenteinstellungDruckknopf am GriffendeherausziehenDrehgriff anhand derSkalierung in diegewünschte DrehmomenteinstellungbringenDruckknopf eindrücken,fertig!Abtriebs-nDrive nTorque adjustmentA push-button extractingat the end of the handB turning handle withrevolving activitiesaccording to therequested torqueadjustment steppingC push-button has tobe inserted, fi nished!Messbereich NmMeasuring range NmAusführungTypeNormungStandardMessbereich ft.lb.Measuring range ft.lb.für Rechts- und Linksanzugmit feinverzahnter Umschaltknarreund Skala für Nm und ft.lb., dereingestellte Wert kann im Sichtfenstermit einer gut abgelesbarenSkala und einer Mikrometerskalaabgelesen bzw. eingestellt undam Griffende verriegelt werden,mit fühlbarem und akus tischem(”click“) Signal, Genauigkeit:± 3% vom eingestellten Wert, mitrutschfestem 2 Komponenten-Kunststoffgriff, Prüfzertifi kat nachDIN EN ISO 6789 für RechtsanzugDIN EN ISO 6789:2003Teilung NmGraduation NmFeinskala NmFine dial Nmfor bi-directional tighteningwith reversible fi ne tooth ratchetand scale for Nm and ft.lb.,preset value to be set andreadable from a display witha clearly visible scale and amicrometer scale, lockable athandle end with noticeable andaudible („click“)-mechanism(accuracy: ± 3% from presetvalue), with 2-Component slipresistant grip, certifi ed to DINEN ISO 6789:2003 for clockwisedirection, for bi-directionaltighteningDIN EN ISO 6789:20032175000501001 2175-EMS 50 3/8” 10 – 50 8 – 37 2,5 0,5 365 1 9502176001001001 2176-EMS 100 1/2” 20 – 100 16 – 74 5 1 465 1 11602180002201001 2180-EMS 220 1/2” 40 – 220 30 – 160 10 1 530 1 12852181003301001 2181-EMS 330 1/2” 60 – 330 45 – 240 15 2,5 570 1 1350LTmmUVgDREHMOMENTSCHLÜSSEL2181 AnwendungApplication3/4”AusführungTypeNormungStandardTorque Wrenchfür Rechtsanzugmit Skala für Nm und ft.lb., der eingestellteWert kann im Sichtfenster abgelesenund am Griffende verriegelt werden, mitfühlbarem und akus tischem (”click“) Signal,Genauigkeit: ± 4% vom eingestellten Wert,mit rutschfestem 2K-KunststoffgriffDIN / ISO 6789for clockwise tighteningwith scale for Nm and ft.lb., preset value canbe seen in display and locked at grip end,with noticeable and audible („click“) mechanism,accuracy: ± 4% of preset value, with2 Component slip resistant gripDIN / ISO 6789CodeELORA-Nr.ELORA-NoAbtriebs-nDrive nKopfHeadMessbereich NmMeasuring range NmMessbereich ft.lb.Measuring range ft.lb.Teilung NmGraduation NmTeilung ft.lb.Graduation ft.lb.2181004001000 2181- 400 3/4” Durchsteckknarre I Push through ratchet 80 – 400 60 – 300 5 10 676 1 1400LTmmUVg162 DREHMOMENTSCHLÜSSELTorque Wrenches
DREHMOMENTSCHLÜSSELTorque WrenchesDREHMOMENTSCHLÜSSEL FÜR VORFESTEiNSTELLuNg2190- … / 2192- …3/8”1/2”pre-seTTed Torque Wrenches WiTh raTcheT uniTsAnwendungApplicationfür Serienmontage beigleichbleibendem Drehmomentwert,kontrollierterSchraubenanzug in denverschiedenen Bereichenvon 8-300 Nm, fürRechtsanzugfor serial assembly withfixed torque value,Range 8-300 Nm(types see below), forclockwise tightening0102aCHTuNg!Berücksichtigen Sie bitte bei derBestellung, sofern eine werkseitigeVoreinstellung gewünscht ist, uns denDrehmomentwert mitzuteilen.CodeELORA-Nr.ELORA-NoAbtriebs-nDrive nKopfHead2190000602000 2190- 60 3/8” UmschaltknarreReversible ratchet2190001002000 2190-100 3/8” UmschaltknarreReversible ratchet2192000602000 2192- 60 1/2” UmschaltknarreReversible ratchet2192001002000 2192-100 1/2” UmschaltknarreReversible ratchet2192002002000 2192-200 1/2” UmschaltknarreReversible ratchet2192003002000 2192-300 1/2” DurchsteckknarrePush through ratchetDREHMOMENTSCHLÜSSEL2185- ...1/2”CodeELORA-Nr.ELORA-NoaTTenTion!Please indicate preset value, if afi xed factory pre-setting is desired.Abtriebs-nDrive nKopfHead2185001002000 2185-100 1/2” UmschaltknarreReversible ratchet2185002002000 2185-200 1/2” UmschaltknarreReversible ratchet2185003502000 2185-350 1/2” UmschaltknarreReversible ratchetAusführungTypeNormungStandardmit Umschaltknarre oderDurchsteckknarre, festvoreinstellbarer Drehmomentschlüsselohne Skala mitfühlbarem und hörbaremAuslösesignal, Genauigkeit± 4% vom eingestelltenWert, mit rutschfestemKunststoffhandgriffDIN / ISO 6789Messbereich NmMeasuring range NmTorque WrenchesAnwendungApplicationAusführungTypeNormungStandardMessbereich ft.lb.Measuring range ft.lb.with reversible respect.push-through ratchet,fi xed torque value (no scale),noticeable and audible(„click”) mechanism,accuracy ± 4% of presetvalue, with slip resistanthandleDIN / ISO 6789Tmm8 – 60 5 – 45 220 1 40010 – 100 8 – 80 330 1 6908 – 60 5 – 45 305 1 60010 – 100 8 – 80 330 1 69020 – 200 15 – 150 425 1 100030 – 300 22 – 220 660 1 1240für Links- und Rechtsanzugmit feinverzahnterUmschaltknarre, 72 Zähne,mit Skala für Nm und ft.lb.,Schnelleinstellung derDrehmomentwerte überSkalenschieber mit Einstellradund Sichtfenster mitLupeneffekt, mit fühlbaremund hörbarem Auslösesignal,Genauigkeit ± 4% vomeingestellten Wert, mitKunststoffhandgriffDIN / ISO 6789Messbereich NmMeasuring range NmMessbereich ft.lb.Measuring range ft.lb.Ufor bi-directional tighteningwith fine teeth ratchet,72 teeth, scale in Nm andft.lb., quick-set of torquevalues, fixing wheel anddisplay with lump effect,noticeable and audible(„click”) mechanism,accuracy ± 4% of presetvalue, with plastic handleDIN / ISO 6789Tmm20 – 100 15 – 80 450 1 120040 – 200 30 – 150 450 1 120060 – 350 42 – 250 590 1 1400UVgVg0304050607080910111213INFO@ELORA.DEWWW.ELORA.DE163