carus info 31

carus 

info 31

Übersicht 

Jubilare 2010 · Anniversaries 2010 

Luigi Cherubini (1760–1842) 6–7 

Otto Nicolai (1810–1849) 8–9 

Robert Schumann (1810–1856) 10–11 

Sammlungen · Collections 

Aphorismen, Intonationen und Choralvorspiele 18 

Basiswissen Kirchenmusik 19 

Chorbuch a tre 4 

Chorbuch Lore-Ley II 5 

Chorbuch Musica Sacra Hungarica 6 

Herzogenberg: Weltliche Chormusik 17 

Mozart · Haydn: Musik für Tasteninstrumente 18 

Puccini: Canti per voce e pianoforte 16 

Schubert: Sämtliche Lateinische Messen 

The complete Latin Masses 23 

Volkslieder 14–15/36 

Wiegenlieder 12–13 

Vokalmusik · Vocal music 

Bach: Bringet dem Herrn Ehre seines Namens 21 

– Es ist das Heil uns kommen her 22 

– Gelobet sei der Herr, mein Gott 22 

– Meine Seele erhebet den Herrn 22 

– Mit Fried und Freud ich fahr dahin 22 

Beethoven: Messe C-Dur op. 86 16 

Bornefeld: Das Buch Versammler 22 

Brahms: Ein Deutsches Requiem 22 

Buxtehude: Erfreue dich, Erde 21 

Cherubini: Requiem in C 22 

Eberlin: Missa Sancti Jacobi in B 22 

Händel: Messiah 22 

Halmos: Missa de nativitate Domini 20 

Hasse: Litaniae Lauretanae in G 21 

– Sub tuum praesidium in B 21 

Haydn: Aria pro Adventu 20 

– O Jesu, te invocamus 21 

Haydn, J. M: Missa in honorem Sancti Dominici 22 

– Missa ancti Gabrielis 22 

Herzogenberg: Erntefeier 17 

Hochedlinger: Du bleibst auf ewig 21 

Homilius: Weihnachtskantaten 17 

König/te Reh: Freundschaft mit Afrika 27 

– Morgensternlieder 27 

Kraus: Stella coeli 21 

Mozart: Requiem 22 

Nickel: Simon Petrus, Menschenfischer 27 

Rossini: Petite Messe solennelle 22 

Schindler: Zirkus Furioso 26 

Schütz: Veni dilecte mi 22 

Preisänderung, Irrtum und Liefer mög lichkeit vorbehalten. 

Prices are subject to change. Errors excepted. 

Stand: Mai 2010 

� Preis gültig ab 20 Ex. · Price valid from 20 copies 

ab 50 Ex. 5% discount 

ab 100 Ex. 10% discount 

Mindermengenzuschlag 20% 

20% surcharge for less than 20 copies 

2 

Telemann: Missa brevis 22 

– O selig Vergnügen, o heilige Lust 22 

– Wo soll ich fliehen hin 22 

Instrumentalmusik · instrumental music 

C.P.E. Bach: Concerto doppio in Es 28 

– Sinfonia in e 28 

J.C.F. Bach: Klavierkonzert in Es 28 

Doemming: Bratschenkonzert in C 28 

Feldmann: Interaktionen 28 

Kraus: Kammermusik 28 

Rheinberger: Elegischer Marsch 28 

– Ouverture zu Shakespeares „Zähmung der 

Widerspenstigen“ 28 

– Passacaglia 28 

Tournemire: Fünf Improvisationen für Orgel solo 28 

Vanhal: Notturno in G 28 

Gesamtausgaben · Complete editions 

Wilhelm Friedemann Bach 24 

Max Reger 25 

Bücher · Books 

Laukvik: Historical Performance Practice 29 

Das Haus in der Rheingasse 29 

Compact Discs 

Burgmüller: Sinfonien Nr. 1 & 2 31 

Jolivet: Épithalame 34 

Lighten mine eyes 34 

Mis`´kinis: Thoughts of psalms 35 

Purcell: Love Songs 30 

Rheinberger: Ave Maria 32 

– Missa et Motetti 32 

Sandström: Messiah 35 

Schubert: Dunkel oder Licht 31 

Schumann: Der Rose Pilgerfahrt 33 

Schumann: Hausmusik 33 

Zelenka: Missa votiva 30 

Jetzt erschienen 

Gesamtkatalog 2010/11 

Alle Artikel mit aktuellen Preisen. 

www.carus-verlag.com/katalog.html 

Now available 

Complete catalog 2010/11 

All editions with current prices. 

www.carus-verlag.com/katalog.html 

Carus-Verlag Stuttgart 

Sielminger Str. 51 

D-70771 Lf.-Echterdingen 

Tel. +49 (0)711 797 330-0 

Fax +49 (0)711 797 330-29 

www.carus-verlag.com 

info@carus-verlag.com

4 x Musikeditionspreis „Best Edition“ 2010 

Schul- und Unterrichtsliteratur für Kinder 

Friedhilde Trüün: Sing Sang Song 

2 Bücher + 2 CDs + Workshop-DVD 

24.018/99 Set 49.90 € 

Zu loben ist das Engagement des Verlags für ein 

schwieriges musikalisches Gebiet – die Stimm - 

bildung der Kinder. Mit vielen anregenden Übungen 

und einer guten Aufteilung des Textes wird 

eine strukturierte Darstellung des Themas in einer 

übersichtlichen und sinnvollen Anordnung erreicht. 

Schul- und Unterrichtsliteratur für Erwachsene 

Basiswissen Kirchenmusik (hrsg. von Barbara 

Lange und Hans-Jürgen Kaiser) 

4 Bände + Registerband + DVD 

24.119 Set 129.00 € 

Das Set zeigt den verlegerischen Mut, den Gesamt - 

komplex der Kirchenmusik in breiter und inhaltsreicher 

Form ansprechend darzustellen. Die zum Teil 

mehrfarbig gestaltete Ausgabe erfüllt in vorbildlicher 

Form die Anforderungen, die an Unter - 

richtsliteratur zu stellen sind. 

Zweites Stuttgarter Choratelier – Oktober 2010 

Im Februar 2009 fand das erste Stuttgarter Chor - 

atelier im Carus-Verlag statt. Für drei Tage trafen 

sich in unserem Verlag Kirchenmusiker/innen und 

Musiklehrer/innen, um sich über die Aufführungs - 

praxis bei Händels Chorwerken zu informieren, 

neue Im pulse im Bereich Kinderstimmbildung und 

Kinder chorliteratur mitzunehmen oder mit Peter 

Schindler dessen neuestes Kindermusical durchzusingen. 

Viele Teilnehmer baten uns, weitere Workshops und 

Fortbildungen in dieser Art zu veranstalten und 

gaben uns wichtige thematische Anregungen. Im 

Oktober 2010 möchten wir nun unser zweites 

Stutt garter Choratelier anbieten. Geplant sind u. a. 

folgende Themen: Singen im gemischten Chor mit 

nur einer Männerstimme, Stimmbildung für Kinder, 

Best Edition 

Aufführungsmaterial komplett 

Georg Friedrich Händel: 

Messiah HWV 56 

(ed. Ton Koopman, Jan Siemons) 

55.056 Partitur 98.80 € 

55.056/01 Leinen-Partitur 128.00 € 

Komplettes Aufführungsmaterial erhältlich 

Das Aufführungsmaterial zu Händels Messiah stellt 

eine besondere verlegerische Leistung dar. Zu be - 

lohnen ist der Mut, alle Aufführungsalternativen 

zusammenzustellen. Die Notenausgabe ist nicht nur 

opulent ausgestaltet, sondern auch für die Auf - 

führungspraxis besonders hilfreich. 

Sonderkategorie 

Wiegenlieder 

2.400 Buch 24.90 € 

2.400/03 Klavierband 24.90 € 

83.001 + 83.002 CD Vol. 1 + 2 je 17.90 € 

Dieses „Projekt gegen die Zeit“ ist mit Liebe zur 

Mu sik und Freude am Detail erstellt worden. Es 

zeigt, dass auch bei Wiegenliedern mit wirtschaftlichem 

Erfolg auf das klassische deutsche Liedgut 

zurückgegriffen werden kann. Ergänzt wird die 

Notenausgabe durch mit hervorragenden Musikern 

eingespielte CDs sowohl zum Anhören als auch 

zum Mitsingen sowie durch einen mit schönen Sät - 

zen ausgestatteten Kla vierband, der zum Musizieren 

anregen soll. 

neue Literatur für Kinderchöre und deutsche Volks - 

lieder. Über die Details informieren wir Sie in einem 

der nächs ten Newsletter und auf unserer website 

www.carus-verlag.com/choratelier.html. 

3

Subskriptionen 

Chorbuch a tre 

Ökumenische Sammlung für gemischte Chöre mit nur einer 

Männer stimme für den Gottesdienst, zum Teil mit 

Instrumentalbegleitung 

hrsg. von Reiner Schuhenn (Koordination), Winfried Bönig, 

Richard Mailänder (Hochschule für Musik, Köln), Walter 

Sengst schmid (Referat für Kirchen musik der Erzdiözese Wien) 

Subskriptionspreis bis 30.9.2010 

danach ca. 20% mehr 

Chorleiterband (248 S., kartoniert, Fadenheftung, mit 

Register) ISMN M-007-09439-3 

2.120 32.00 € 

editionchor (enthält alle Chorwerke der Sammlung) 

ISMN M-007-09467-6 

2.120/05 ab 20 Ex. 15.90 € 

ab 50 Ex. 15.10 € 

ab 100 Ex. 14.31 € 

4 

� berücksichtigt die aktuelle Chor - 

situation (wenige Männerstimmen) 

� 160 dreistimmige Sätze (SAM) für 

Kirchenjahr, Tagzeiten, Lob und Dank 

� breitgefächtertes Repertoire vom 17. 

Jahrhundert bis zur Gegenwart 

� verschiedenste Stilrichtungen 

(auch Gospel/Sacropop) 

� rund 50 Neukompositionen 

� Verweise auf EG und GL 

� consideration of the current choral 

situation (few men’s voices) 

� 160 three-part settings for the church 

year, times of the day, praise and 

thanks 

� repertoire from the 17th century 

to the present 

� a variety of styles (including gospel 

and sacro pop) 

� ca. 50 new pieces composed 

expressly for this collection 

Subskription 

bis 30.9.2010 

Was schon lange erwartet wurde, ist 

jetzt da! Das ökumenisch ausgerichtete 

Chor buch für gemischte Chöre mit nur 

einer Männerstimme füllt eine emp - 

find liche Lücke und berücksichtigt die 

aktuelle Situation in den vielen Chö - 

ren, wo der Mangel an Männer stim - 

men zur Bildung eines neuen Reper - 

toires zwingt. 

Musik & Liturgie

Lore-Ley II 

Chorbuch Deutsche Volkslieder für Frauenchor 

In Verbindung mit dem Deutschen Musikrat 

hrsg. von Volker Hempfling und Günter Graulich 

Volkslieder für Frauenchor 

� Vielfalt in Thematik und Besetzung, da - 

durch auch für kirchliche Chöre geeignet 

� leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad 

� viele neue Sätze bekannter Arrangeure 

� günstiger Anschaffungspreis mit der 

editionchor (Ausgabe für Chöre) 

� CD-Einspielung unter Leitung von 

Carola Bischoff in Vorbereitung 

Folk songs for women’s choir 

� A variety of themes and scorings, thus 

making it suitable also for church choirs 

� from easy to mid-level in difficulty 

� many new settings by well-known 

arrangers 

� a low price with the editionchor (choral 

edition) 

� a CD conducted by Carola Bischoff in 

preparation 

Subskription 

bis 30.9.2010 

Subscriptions 

Subskriptionspreis bis 30.9.2010 

danach ca. 20% mehr 

Chorleiterband (224 S., kartoniert, 

Fadenheftung, mit Register) 

ISMN M-007-09473-7 

2.202 22.80 € 

editionchor (enthält alle Chorwerke der 

Sammlung) 

ISMN M-007-09466-9 

2.202/05 ab 20 Ex. 11.40 € 

ab 50 Ex. 10.83 € 

ab 100 Ex. 10.26 € 

Für gemischten Chor 

Chorbuch Deutsche Volkslieder I 

Chorleiterband (224 S., kartoniert, Faden - 

heftung, mit Register) ISMN M-007-09473-7 

2.201 27.40 € 

editionchor (enthält alle Chorwerke der 

Sammlung) ISMN M-007-09513-0 

2.201/05 ab 20 Ex. 12.30 € 

ab 50 Ex. 11.69 € 

ab 100 Ex. 11.07 € 

2.201/20 Buch + CD 34.90 € 

2.201/99 CD 14.90 € 

5

Jubilare · Anniversaries 

Chorbuch Musica Sacra Hungarica 

41 geistliche Sätze für Coro SATB 

hrsg. von Armin Kircher und Günter Graulich 

Das Chorbuch Musica Sacra Hungarica zeigt das 

breite Spektrum der im 20. Jahrhundert in Ungarn 

entstandenen geistlichen Vokalmusik. Anknüpfend 

an das romantische Erbe hat sich ein eigenständiger 

ungarischer Vokalstil entwickelt, der durch die geistlichen 

und weltlichen Vokalwerke von Béla Bartók, 

Zoltán Kodály und Lajos Bárdos international 

bekannt geworden ist. 

The choir book Musica Sacra Hungarica provides a 

survey of the broad spectrum of sacred vocal music 

composed in Hungary during the 20th century. 

Following on from the romantic heritage an individual 

Hungarian vocal style was developed, which 

became known internationally through the sacred 

and secular vocal works of Béla Bartók, Zoltán 

Kodály and Lajos Bárdos. 

6 

jetzt mit CD 

now with CD 

Chorbuch Musica Sacra Hungarica 

80 S., kartoniert 

ISMN M-007-09057-9 

2.151 Einzelex. / single copy 19.80 € 

ab 20 Ex. 9.90 € 

ab 50 Ex. 9.41 € 

ab 100 Ex. 8.91 € 

CD: Budapest Monteverdi Choir, Eva Kollár 

2.151/99 CD 17.90 € 

Luigi Cherubini (1760–1842) 

250. Geburtstag 2010 · 250th anniversary 2010 

Cherubini war unter seinen Zeitgenossen eine un - 

an gefochtene Autorität und gilt heute als der be - 

deu tendste Komponist geist licher Musik in Frank - 

reich in der ersten Hälfte des 19. Jahr hun derts. 

Geschult in der polyphonen Technik Palestrinas und 

be einflusst von Haydn und Mozart erwies er sich 

als überaus experimentierfreudiger Komponist von 

Sa kral wer ken. 

Cherubini was an undisputed authority among his 

con tem poraries and is considered today the most 

im portant composer of sacred music in France in 

the first half of the 19th century. Schooled in the 

polyphonic technique of Palestrina and influ enced 

by Haydn and Mozart, he proved to be a composer 

of sacred works who was extremely willing to 

experiment. 

Credo à 8 voci in G (L) (1806) 

Coro SATB/SATB, Bc / 25 min 

40.089 Partitur · full score 17.00 € 

40.089/05 Chor 1 � 4.75 € 

40.089/06 Chor 2 � 4.75 € 

Das Credo à 8 stellt Cherubinis kontrapunktisches 

Meisterstück dar. Für Kammerchöre auf der Suche 

nach Neuland ist das Werk eine spannende 

Entdeckung. 

The Credo à 8 is Cheru bini’s contrapuntal masterpiece. 

For cham ber choirs in search of new hori - 

zons this work is an exciting discovery.

Krönungsmesse in G · Coronation Mass in G major 

(L) (1819) / Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 

2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timpani, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 45 min 


40.087/03 Klavierauszug · vocal score 15.80 € 

Aufführungsmaterial in Vorbereitung · performance 

material in preparation 

Exemplarisch für die Kirchenmusik Cheru binis sind 

in dieser Messe der Klangfarbenreichtum in der 

Behandlung des Or ches ters ebenso wie in den 

Chorpartien und die Expressivität in den dynamischen 

Schattierungen. 

The richness of color in the treatment of the or - 

ches tra, as well as in the choral parts in this mass, 

and the expressiveness of the dynamic nuances are 

exemplary of Che rubini’s church music. 

Sciant gentes (L) (1829). Motette 

Soli SATB, Coro SATB, Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 

2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 12 min 

40.090 Partitur · full score 31.70 € 




Cherubini entwickelte eine Motettenform, die einer 

symphonischen Konzeption folgt und zu deren herausragendsten 

Werke Sciant gentes zählt. Das 

Orchester spielt hier durch seine sehr differenzierte 

Gestaltung und seine dynamisch hoch expressive 

Anlage eine entscheidende Rolle. Sciant gentes eignet 

sich daher bestens zur Kombination mit den 

großen geistlichen Werke des 19. Jahrhunderts. 


Cherubini developed a motet form which followed 

a symphonic conception and Sciant gentes is re - 

gard ed as one of the form's most outstanding 

examples. Here the orchestra plays a decisive role, 

with its very differentiated shading and its highly 

dynamic, expressive design. Therefore, Sciant gentes 

is best suited for concert performance, especially 

in combination with large sacred works of the 

19th century. 

Requiem in c (L) 

Coro SATB, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, 

Timp, Tamtam, 2 Vl, 2 Va, Vc, Cb / 50 min 



Aufführungsmaterial erhältlich · Performance 

material available 

Cherubinis c-Moll-Requiem zählt zu den bedeutendsten 

Beiträgen des Genres im 19. Jahrhundert. 

Es entstand 1816 in Paris und erlangte binnen kurzer 

Zeit einen hohen Bekanntheitsgrad. Die großen 

Komponisten des 19. Jahrhunderts schätzten es aufgrund 

seiner satztechnischen Souveränität, In stru - 

mentationskunst, Formbeherrschung und seines 

ausgewogenen Wort-Ton-Verhältnisses. 

Cherubini’s Requiem in C minor is among the most 

significant contributions to this genre in the 19th 

century. It was composed in Paris in 1816 and 

with in a short time it became well known. Musi - 

cians such as Beet hoven, Schumann and Brahms 

held it in high esteem be cause of the work’s supe - 

rior compositional construction, orchestration, mas - 

tery of form and the balance in proportion between 

text and music. 

Wir empfehlen, das Requiem einzuleiten mit: 

We recommend to introduce the Requiem with: 

March funebre 

2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 

Tamtam, 2 Vl, Va, Cv, Cb 

16.502 Partitur · full score 

7


Otto Nicolai (1810–1849) 


In der Nachfolge Felix Mendelssohn Bartholdys als Künst lerischer Leiter des Berliner Domchores komponierte 

Nicolai mehrere doppelchörige Psalmen und Sätze für die Liturgie. Die bei Carus er scheinenden Ausgaben 

basieren auf bislang unbekannten Quellen des Berliner Domchores und bieten damit erstmals einen Ein blick 

in diesen bislang kaum bekannten Bereich von Nicolais Œuvre. 

The successor to Felix Mendelssohn Bartholdy, as artistic director of the choir of the Berlin Cathedral, 

composed for the liturgy a number of psalms and settings for double choir. The pieces now being issued 

by Carus are hither to unknown items from the repertoire of the Berlin Cathedral Choir, and they provide 

a first glimpse into this musically fascinating aspect of Nicolai’s oeuvre. 

Ein feste Burg ist unser Gott. Kirchliche Fest- 

Ouvertüre op. 31 (1836) (G) 

Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 

3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 10 min 

10.389 19.40 € 

Aufführungsmaterial in Vorbereitung 

Performance material in preparation 

Herr, ich habe lieb die Stätte deines Hauses (G) 

Coro SSATTB / Erstausgabe · first edition 

� 23.337 

1.50 € 

Offertorium in Assumptione Beatae Mariae 

Virginis op. 38 / Soli e Coro SATBarB 

� 23.343 

0.90 € 

Pater noster op. 33 (L) / Coro SATB/SATB 

� 23.327 

2.50 € 

Te Deum (1831) (L/G) 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 

2 Cor, 3 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb 

27.193 Oktober 2010 

Weihnachts-Ouvertüre über den Choral „Vom 

Himmel hoch“ (G) / Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 

2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, 

[Org] / 10 min 

10.390 November 2010 

Zwei deutsche Liturgien 

Vertonungen der evangelischen „deutschen 

Liturgie“ nach der preußischen Agende 

Liturgie Nr. 1 in F · Liturgie Nr. 2 in Es 

Soli SATB, Coro SATB / Erstausgabe · first edition 

23.346 Oktober 2010 

auch als Einzelausgaben erhältlich 

also available in separate editions 

8 

Psalmvertonungen 

Der 54. Psalm „Deus in nomine“ (L) 

Soli, Coro SATBB, Bc / Erstausgabe · first edition 

23.339 Dezember 2010 

Der 84. Psalm (G) 

„Wie lieblich sind deine Wohnungen“ 

– Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB 

� 23.342 

3.20 € 

– Soli SSATB, Coro SATB, Gde, 2 Tr, 3 Trb, Org 

Erstausgabe · first edition 

� 23.338 

3.20 € 

Der 98. Psalm (1847) (G) 

Soli e Coro SATB/SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 

2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Arpa 

Erstausgabe · first edition 

10.391 November 2010 

Ecce enim (L). Fragment aus Psalm 54 

Soli e Coro SATB/SATB 

23.339/10 Oktober 2010 

Psalmodie „Danket dem Herrn“ zum 118. Psalm 

gesetzt (G) / Soli SATB, Coro SATB 

� 23.347 

1.00 € 

Sechs Psalmen für den Berliner Domchor (G) 

Soli/Coro 4–8stg, [Pfte] 

Ps. 13, 31, 84, 97, 100, 118 

23.348 August 2010 

auch als Einzelausgaben erhältlich 

also available in separate editions

Messe in D 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Str, Timp / 30 min 



Aufführungsmaterial erhältlich · Performance material available 


Die einzige erhaltene Messe Nicolais ist sein wichtigster Beitrag zur Kirchenmusik. Sie zeichnet sich durch ihre 

abwechslungsreiche Anlage sowie die gute Sanglichkeit aus. Damit bietet sie vielen Chören eine echte 

Alternative zu den oft aufgeführten für Messen im Gottes dienst. Die Carus-Urtext-Ausgabe gibt die letztgültige 

Wie ner Fassung dieser heiteren Festmesse wieder. 

The only surviving mass by Nicolai is a very important contribution to church music. It is characterized by 

its structural variety and its singability. At the same time it offers many choirs a genuine alternative to other 

settings of the Mass for worship services. The Carus Urtext edition renders the final Viennese version of this 

cheerful, festive mass. 

Messe in D Otto Nicolai 

1810–1849 

© 2010 by Carus-Verlag, Stuttgart – Carus 27.036 

9


Robert Schumann (1810 –1856) 


Auf dem Gebiet der Vokalmusik gibt es nach wie vor einen „neuen“ 

Schumann zu ent decken. Die bei Carus verlegten Vo kal wer ke zeigen in 

ganzer Breite Schu manns Experimentier freude und seinen eigenständigen 

Chor stil, der besonders auf raffi nierte Details in der Ge staltung des homo - 

phonen Satzes setzt. 

In the field of choral music a “new” Schu mann is still waiting to be dis - 

covered. The works published by Carus demons trate the entire range of 

Schumann’s love of ex perimen ta tion and his in dividual choral style, which 

places special emphasis on fine details in the shaping of a homophonic 

setting. 

Chor & Orgel · Choir and Organ 

Missa sacra in c-Moll op. 147 

Soli SATB, Coro SATB, Org (arr. Szathmàry) 

40.687/45 Partitur · full score 35.70 € 

40.687/05 Chp � 5.40 € 

Nach Aussage des Komponisten ist die Missa sacra 

sowohl „zum Gottes dienst wie zum Concert 

gebrauch geeignet“ und dabei „nicht schwer ausführbar“. 

Expressive Harmonik, präzise eingesetzte 

Kontrapunktik und thematische Prägnanz zeigen 

die Messe als hochromantisches Werk, das zu den 

großen Meisterwerken der geistlichen Musik im 

19. Jahrhundert zählt. Für die vorliegende Ausgabe 

hat Zsigmond Szathmáry die ursprüngliche 

Orchester begleitung neu für Orgel arrangiert. 

According to statements by the composer, the 

Missa sacra is suitable for both “worship services, 

as well as for concerts,” and at the same time it is 

“not difficult to perform.” The expressive harmonies, 

precise use of counterpoint and its concise 

themes show that the Missa sacra is a highly 

romantic work which belongs among the great 

masterpieces of 19th century sacred music. For the 

present edition Zsigmond Szathmáry has made a 

new arrangement for organ of the original orches - 

tra accompaniment. 

Fordern Sie unseren ausführlichen Schumann-Katalog an. 

Ask for our detailed Schumann catalog. 

10

Bearbeitungen · Arrangements 

Zwei Schumann-Lieder aus dem Zyklus „Zwölf 

Gedichte nach Justinus Kerner“ op. 35 (G) 

arr. für Singstimme und Orgel von Max Reger. 

Wiedergabe von Regers Autograph in hochwer - 

tigem Faksimiledruck 

24.413 15.00 € 

Diese Sonderveröffentlichung ist ein besonderer 

Beitrag zum Schumann-Jahr. Ein Kuriosum, das eine 

bislang völlig unbekannte Facette von Regers Schu - 

mann-Verehrung zeigt. Die beiden Liedbearbeitun - 

gen sind geeignet, das Repertoire von Sängern und 

Organisten zu erweitern, sofern sie bereit sind, aus 

dem faksimilierten Autograph zu musizieren. 

Postkarten-Serien 

Porträts und Stationen seines Lebens 

12 Postkarten im Mäppchen mit erläuternden 

Texten (G/E) von Thomas Synofzik (Leiter des 

Schumann-Hauses Zwickau) 

40.335 Set 9.95 € 

Postkarten auch einzeln erhältlich 


This special publication is a contribution to the 

Schumann commemorative year. It is a curiosity 

which shows what, until now, has been a com - 

pletely unknown facet of Reger’s admiration for 

Schu mann. The two Lied arrangements are suitable 

additions to the repertoire of singers and organists, 

if they wish to perform them from the facsimile 

autograph. 

Vier Gesänge aus „Dichterliebe“ / Coro SATBB 

arr. Clytus Gottwald 

Aus alten Märchen winkt; Dein Angesicht; Die 

Rose, die Lilie; Im wunderschönen Monat Mai 

� 9.136 

3.90 € 

Von Kindern und Engeln. Liederzyklus nach 

Schumanns „Kinderszenen“ op. 15 / Coro 4–8stg 

eingerichtet und mit Texten aus der Schumannzeit 

versehen von Vincent Sebastian Andreas 

40.270 14.00 € 

6 Titel mit der Besetzung Chor SATB liegen 

zusätzlich in Einzelausgaben 

Notenhandschriften und Erstausgaben 

12 Postkarten im Mäppchen mit erläuternden 

Texten (G/E) von Thomas Synofzik (Leiter des 

Schumann-Hauses Zwickau) 

40.336 Set 9.95 € 

Postkarten auch einzeln erhältlich 

11

Singen mit Kindern 

Wiegenlieder www.wiegenlieder.org 

Das gemeinsame Singen in Familien und Kindergärten ist für viele Kinder heute nicht mehr selbstverständlich. 

Mit den „Wiegenliedern“ möchten SWR2 und Carus das Singen für und mit unseren Kindern 

wieder aufleben lassen. Sie können mit Hilfe eines Liederbuchs (inkl. Mitsing-CD und Gitarren akkor - 

den) und eines Klavierbandes Ihre Kenntnisse von geeigneten Wiegen liedern auffrischen und Ihre 

Süßen in den Schlaf singen. 

Abgestimmt auf den Inhalt der Lieder hat der Stutt garter Künstler Frank Walka das Buch phantasievoll 

und künstlerisch anspruchsvoll illus triert. Seine großformatigen Bilder sind wie die Lieder selbst – mal 

verträumt, mal lustig, mal ernst, mal realis tisch. 

Die bekanntesten deutschsprachigen Sängerinnen und Sänger haben dazu mehr als fünfzig Wiegen - 

lieder eingespielt, die in zwei CD-Boxen erschienen sind. Von jedem verkauften Liederbuch und jeder 

CD werden 2 € an die Stiftung Herzenssache zur Förderung des Singens mit Kindern gespendet; 

mitlerweile konnten so bereits über 150.000 € an die Stiftung Herzenssache übergeben werden. 

Liederbuch inklusive Mitsing-CD 

Hardcover, Halbleinen, 128 S. 

2.400 24.90 € 

Exklusive Wiegenlieder CD- 

Sammlung 

CD Vol. 1 & 2 mit über 50 

Wiegenliedern 

83.001 17.90 € 

83.002 Jetzt erhältlich 17.90 € 

Klavierband 

2.400/03 24.90 € 

12 

Über 40.000 

verkaufte Bücher

Pressestimmen 

Dieses Buch ist so traumhaft, dass man am liebsten 

nur noch singen und summen will vor 

Glück. 

BRIGITTE 

Mehr kann man eigentlich nicht tun, um 

Wiegen liedern neue Wertschätzung zu geben. 

SPIEGEL ONLINE 

Endlich! Zweiundfünfzig Wiegen lieder! Zum 

Selbersingen und vom Feinsten. 

FAZ 

Unsentimental und berührend. 

arte KULTUR 

Nachahmung dringend erwünscht! In einem zauberhaft 

illustrierten Begleitbuch steht, wie es geht 

(...) Schöner ließ sich nie schlafen. 

WELT ONLINE 

Postkartenserie Wiegenlieder 

10 Postkarten mit Motiven von Frank Walka im Mäppchen 

40.324 Set 9.95 € 


13


Volkslieder 

Erhältlich ab Oktober 2010 


Hardcover, Halbleinen, ca. 128 S. 

2.401 

Exklusive Volkslieder CD- 

Sammlung 


Volksliedern 

24.90 € 

83.003 Oktober 2010 17.90 € 

83.004 März 2011 17.90 € 

Klavierband 

2.401/03 24.90 € 

14 

Erhältlich ab 

Oktober 2010 

Im Herbst 2010 kommen die „Volkslieder“ 

Mit dem 2009 initiierten Wiegenlieder-Projekt konnten 

wir für das Thema Singen mit Kindern eine breite 

Öffentlichkeit herstellen. Viele der überlieferten 

deutschsprachigen Lieder haben bei Eltern, Großeltern 

und Musikinteressierten ein neues Interesse geweckt. 

Diese beiden Aspekte sind beim Volkslieder-Projekt 

ebenfalls von zentraler Bedeutung. Wie bei den Wie - 

gen liedern erscheinen die Volkslieder als Buch, CD- 

Sammlung und im einem Klavierband. Der SWR2 produziert 

dazu 52 Sendungen, die ab 1. Oktober jeweils 

freitags um 17.50 Uhr gesendet werden und auch von 

weiteren ARD-Hörfunkanstalten anderer Sendegebiete 

übernommen werden. Zudem sind Noten und Lied - 

aufnahmen kostenfrei im Internet verfügbar. 

Das „Volkslieder“-Buch mit Mitsing-CD 

Die Auswahl von knapp 80 Liedern beinhaltet viele 

bekannte Volkslied-Klassiker, aber auch unbekanntere 

Lieder. Den Noten werden Akkordsymbole zum Spiel 

an Klavier oder Gitarre beigegeben. Die beiliegende 

Mitsing-CD dient dem Kennenlernen der Lieder und 

ermutigt zum Mitsingen. Die Lieder werden mit Geige, 

Saxophon und weiteren Instrumenten mit Klavier - 

begleitung vorgetragen. 

Volkslieder – ein Benefizprojekt für das Singen mit 

Kindern 

Wie bei den „Wiegenliedern“ werden aus den Erlösen 

der Volkslieder-CDs Aktionen unterstützt, die das 

Singen mit Kindern in besonderer Weise fördern.

Illustrationen von Christoph Mett 

Für das Volkslieder-Buch hat der Illustrator 

Christoph Mett 20 doppelseitige, farbige Bilder 

gestaltet, zahlreiche weitere Illustrationen finden 

sich auf den Noten seiten. Christoph Mett, geboren 

1978, illustrierte einige vielbeachtete Buchprojekte 

für Kinder und Er wachsene. Neben der Auszeich - 

nung der Stiftung Buchkunst für „Die schönsten 

deutschen Bücher 2006“ wurde er für den Design - 

preis der Bundes republik Deutschland 2008 nominiert. 


Die „Volkslieder“-CDs 

Erneut beteiligen sich zahlreiche bekannte Künstler 

gagenfrei an den Aufnahmen für die exklusive 

Volkslieder-Sammlung auf zwei CDs (Carus/SWR). 

Die erste CD erscheint – zusammen mit dem 

Volkslieder-Buch – im Herbst 2010. Für das Volks - 

lieder-Projekt sind nicht nur Konzert- und Opern - 

sänger hinter das Mikrofon getreten, sondern auch 

hervorragende Künstler aus Pop und Jazz. 

Mitwirkende Sängerinnen und Sänger (Auswahl): 

Stephan Genz · Christoph Prégardien · Juliane 

Banse · Christiane Oelze · Cornelius Hauptmann · 

Dorothee Mields · Christian Elsner · Michael Volle · 

Kurt Moll · Christina Landshamer · Ingeborg Danz · 

Ruth Ziesack · Klaus Mertens 

15

Vokalmusik 

Ludwig van Beethoven (1770–1827) 

Giacomo Puccini (1858–1924) 

Canti. Musica per voce e pianoforte (I) 

Kritische Gesamtausgabe von Puccinis 16 Liedern 

Singstimme, Pfte / ed. Riccardo Pecci 

5.301 Sammlung · collection 35.00 € 

Giacomo Puccini hat neben seinen Opern immer 

wieder auch Werke für Singstimme und Klavier 

geschrieben. Die vorliegende kritische Gesamt - 

ausgabe der 16 vollständig erhaltenen Komposi - 

tionen erscheint im Urtext und ist ein Novum. Das 

Salve Regina wird erstmals in Puccinis endgültiger, 

zweistrophiger Gestalt publiziert, und zwei weitere 

der Canti sind europäische Erstausgaben. 

16 

Messe C-Dur op. 86 (L) 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 

2 Vl, Va, Bassi (Vc, Cb, Org) / 50 min (ed. Ernst Herttrich) 

CD (Frieder Bernius, Kammerchor Stuttgart) in prep. 



Aufführungsmaterial in Vorb. · performance material in prep. 

Die erste der beiden Mess vertonungen Beethovens ist in ihrer subjektivbekenntnishaften 

Tonsprache, die dem liturgischen Text neue Aus drucks - 

welten erschließt, ausgesprochen modern und zukunftsweisend. Sie ist keine 

Vorstufe zur Missa solemnis, sondern ein eigenständiges Werk, das für die 

Entwicklung der Messenkom position im 19. Jahrhundert Maßstäbe gesetzt 

hat. Ihre Neuartigkeit, die dem Komponisten selbst bewusst war („Von meiner Meße wie überhaupt von 

mir selbst sage ich nicht gerne etwas, jedoch glaube ich, daß ich den text behandelt habe, wie er noch 

wenig behandelt worden“), eröffnete einen bis dahin nicht gekannten, zeitgemäßen Zugang zum 

Messtext, der noch heute aktuell ist. Carus legt dieses wichtige Werk der Kirchen musik geschichte in einer 

neuen kritischen Edition des Beethoven-Experten Ernst Herttrich vor. 

With its tonal language of subjective avowal, the first of Beethoven’s two masses opens up new worlds of 

expression for the liturgical texts of the Mass which are expressly modern and point towards the future. 

Not to be considered a preliminary work to the Missa solemnis, it is an entirely independent work which 

set standards for the further development of settings of the Mass in the 19th century. Its newness, of 

which the composer himself was fully aware (“I do not speak gladly of my Mass, or of myself, but I do 

believe that I have treated the text in a manner in which only few have treated it.”), paves the way to an 

hitherto unknown, contemporary avenue of faith which today is still current. Carus presents this important 

work in church music history in a new critical edition by the Beethoven expert Ernst Herttrich. 

In addition to composing operas, Puccini repeatedly 

wrote works for voice and piano. The present 

critical, complete edition of his 16 surviving works 

for this combination are published here as a whole 

in Urtext for the very first time. The Salve Regina 

appears for the first time in Puccini’s definitive 

form with two strophes, and two additional Canti 

are European first editions.

Heinrich von Herzogenberg (1843–1900) 

Weltliche Chormusik a cappella und mit 

Klavier · Sacred choral music a cappella and 

with piano 

Texte von Eichendorff, Goethe, Hebbel, 

Rückert, Volkslieder 


Einzelausgaben erhältlich · single editions 

available 

Die vorliegende Sammlung ist eine Fundgrube, 

denn Herzogenbergs weltliche Chormusik war bislang 

wegen fehlender ausgaben kaum bekannt. 

Sämtliche weltliche Vokalwerke Herzogenbergs a 

cappella und mit Klavierbegleitung liegen nun wieder 

vor. 

The present collection is a treasure trove since until 

now, due to the lack of editions, Herzogenberg's 

secular choral music has been scarcely known. The 

complete a cappella secular vocal works, with 

piano accompaniment are now available. 

Einzelausgaben · separate editons 

– Sechs Lieder op. 10 / Coro SATB 

� 4.102/10 

3.95 € 

– 12 deutsche geistliche Volkslieder op. 28 

Coro SATB 

� 4.102/20 

6.80 € 

– 12 deutsche Volkslieder op. 35 / Coro SATB 

� 4.102/30 

4.75 € 

– Sechs Gesänge op. 57/ Coro SSAT(B)B 

� 4.102/40 

5.40 € 

– Vier Notturnos (Text: Eichendorff) op. 22 

Coro SATB, Pfte 

� 4.102/50 

6.80 € 

– Acht Lieder und Romanzen op. 26 

Coro SSAA, Pfte 

� 4.102/60 

9.20 € 

– Drei Gesänge (Text: Hebbel) op. 73 

Soli o Coro SATB, Pfte 

� 4.102/70 

5.40 € 

– Fünf Kanons (Text: Goethe) op. 79 

Kanon a 3, Pfte 

� 4.102/80 

4.75 € 

– Sechs Mädchenlieder op. 98 / Coro SSA, Pfte 

� 4.102/90 

5.40 € 

Herzogenberg 

Erntefeier op. 104 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 

2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org 



Jetzt mit Aufführungsmaterial käuflich erhältlich 

Full score and performance material available 

for sale 

Das 1898 vollendete Werk ist ein beeindruckender 

Schlussstein der Oratorienliteratur des 19. Jahr - 

hunderts. In einer theologisch einzigartigen Konzep - 

tion (Fr. Spitta), heute unter dem Signet „Lebens - 

kust“ wieder aktuell, ist die Erntedankthematik verknüpft 

mit Reflexionen über die drei Lebensphasen 

Jugend (Lebensgenuss), Erwerbsleben (mit dessen 

sozialer Verpflichtung) und Alter, bzw. „Ernte des 

Lebens“ im ewigen Leben. Das symphonisch besetzte 

Meisterwerk mit zahlreichen großen Chören bildet 

den Höhe- und Schlusspunkt von Herzogenbergs 

Schaffen. 

The work, completed in 1898, is of key importance 

in the oratorio literature of the 19th century. In a 

unique theological conception (Friedrich Spitta), 

which today under the sign of the “art of living” is 

again current, the theme of thanksgiving is com - 

bined with reflections on the three phases of life: 

Youth (enjoyment of life), professional life (with its 

social obligations), and old age, or the “life's harvest” 

leading to eternal life. This symphonic masterpiece, 

with many great choruses, represents the high 

point of Herzogenberg's creative output. 

17

Sammlungen 

Mozart · Haydn 

Musik für Tasteninstrumente 

Music for keyboard instruments 

Herausgegeben von · edited by Armin Kircher 

Die Reihe Mozart · Haydn 

bietet Musik der Klas siker 

für nahezu jeden Anlass 

und jede Besetzung. Die 

hohe Nach frage nach den 

bislang erschienen Bänden 

zeigt den zentralen Stel - 

len wert der beiden Brüder 

Haydn sowie von Vater 

und Sohn Mozart in unserer 

heutigen Musikkultur. 

Die facettenreiche Reihe 

wird nun durch einen 

Band mit Musik für Tasteninstrumente erweitert und 

abgeschlossen. Durch den einfachen bis mittleren 

Schwierig keits grad der Stücke bietet sich für Tasten - 

instru mentalisten ein weiter Fundus wunderbarer 

Musik der Klassiker, die sowohl Musiker als auch 

Zuhörer begeistern wird. 

The Mozart · Haydn series offers music by the 

composers of the classical era for almost every 

occasion and scoring. The great demand for the 

volumes published up to now shows the central 

worth and importance of the Brothers Haydn and 

father and son Mozart in our present-day musical 

culture. This multi-faceted series will be concluded 

with a volume of music for keyboard instruments. 

The mid-level of difficulty the pieces in this vol - 

ume offer every organ player and pianist a large 

store of wonderful music by the classical composers, 

which will enthuse both musician and listener 

alike. 

18 

Mozart & Haydn 

Musik für Tasteninstrumente 

Music for keyboard instruments 

224 S., Fadenheftung 


Für Informationen zu den Chorbüchern der Reihe 

Mozart · Haydn fordern Sie in unsere kostenfreie 

Chorbücherbroschüre (Carus 99.020/10) an. 

Helmut Brand / Ingo Bredenbach 

Aphorismen, Intonationen und 

Choralvorspiele zum EG – Band II 

Enthält Band I die Lieder zum Kirchenjahr, bietet 

Band II nun Bear beitungen der wichtigsten Lieder 

aus dem Stamm teil des EG ab Nr. 155 und dem 

württembergischen Regionalteil zu den Themen 

Gottesdienst, Biblische Gesänge, Glaube – Liebe – 

Hoffnung. 

Der Notenband 

� Das Spektrum reicht vom aphoristisch kurzen bis 

zum größer angelegten Choralvorspiel, von der 

ein fachen Intonation bis zur anspruchsvolleren 

Komposition 

� spieltechnische Anforderungen von sehr leicht 

bis mittelschwer 

� geeignet sowohl für neben- als auch hauptamt - 

liche Organisten 

� Anregungen zum eigenen Improvisieren 

� Verweise auf das EG sowie auf das ev.-reformierte 

Gesangbuch der Schweiz, das Gesangbuch der 

Evangelisch-methodistischen Kirche und das GL 

� zahlreiche Bearbeitungen zu Liedern aus dem 

württembergischen Regionalteil des EG, die auch 

in vielen Regional teilen anderer Landeskirchen 

zu finden sind 

Die CD 

� Mit 67 auf der Begleit-CD eingespielten Werken 

liegt eine repräsentative Auswahl der beiden 

Bände vor 

� Das Booklet bietet als Anregung sämtliche 

Registrierung en der an der Mönch & Prachtel- 

Orgel der Stadtkirche Tuttlingen aufgenom - 

menen Choralbearbeitungen 

� große stilistische Bandbreite, die Anregungen für 

das eigene Improvisieren bietet 

Band I: Das Kirchenjahr (EG 1–154) 

Brand / Bredenbach / Hagner 

18.115 Sammlung 24.80 € 

Band II: Gottesdienst, Biblische Gesänge, 

Glaube – Liebe – Hoffnung (EG 155ff.) 

18.116 Sammlung Neu 24.80 € 

Compact Disc zu Band I + II 

18.115/99 CD Neu 14.90 € 

Set 

18.115/20 Band I + II und CD 49.90 €

Basiswissen Kirchenmusik 

Herausgegeben von Hans-Jürgen Kaiser und Barbara Lange 

Das gesamte Spektrum kirchenmusikalischer Themen in vier 

Bänden. 

Im Auftrag der Konferenz der Leiterinnen und Leiter der 

Aus bildungsstätten für katholische Kirchenmusik in 

Deutsch land und der Direktorenkonferenz für Kirchenmusik 

in der Evangelischen Kirche in Deutschland. 

� grundlegendes Wissen für Kirchenmusikerinnen und 

Kirchenmusiker beider Konfessionen 

� auch als Einstieg geeignet 

� alle Inhalte für die C-Prüfung 

� weiterführende Informationen für eine vertiefende Aus - 

einandersetzung und berufsbegleitende Fortbildung 

� Grundlagen der von Pop und Jazz beeinflussten Musik 

in der Kirche 

� von namhaften Autoren – aus der Praxis für die Praxis 

Band 1: Theologie – Liturgiegesang 

Herausgegeben von Richard Mailänder und Britta Martini 

Band 2: Chor- und Ensembleleitung 

Herausgegeben von Christfried Brödel und Reiner Schuhenn 

Band 3: Musiktheorie – Liturgisches Orgelspiel 

Herausgegeben von Thomas Albus und Franz Josef Stoiber 

Band 4: Orgelliteraturspiel – Orgelbaukunde 

Herausgegeben von Winfried Bönig und Ingo Bredenbach 

Basiswissen Kirchenmusik 

Pressestimmen 

Der Vielfalt der Kirchenmusik trägt das 

neue vierbändige „Lehr- und Lernbuch“ 

Rechnung, und zwar erstmals in ökumenischer 

Breite, sozusagen von katholisch 

bis protestantisch [...] Sowohl die Aus - 

bildung als auch die gottesdienstliche 

Praxis sollten sich von diesem Basis - 

wissen inspirieren und auch kritisieren 

lassen. Die vier Bände taugen als Stan - 

dardwerk, denn sie bieten ein um fas - 

sen des Kompendium auf neuestem 

Stand. 

MUSIK UND KIRCHE 

Den Herausgebern und Autoren [...] 

ist mit diesem Kompendium über weite 

Stre cken die Quadratur des Kreises ge - 

lungen. Didaktisch sinnvoll aufgearbeitet 

sind die Inhalte durch Randspalten 

mit Querver weisen, Tipps, Ergänzungen, 

Her vor hebung wichtiger Lerninhalte 

und Auf gaben für das Selbststudium. 

[...] Somit erhalten wir mit dem Lehr - 

buch-Paket ein fundiertes, trotz allen 

Detail reichtums kompakt aufbereitetes 

Basis wissen auf dem Gebiet der 

Kirchenmusik. 

NEUE CHORZEIT 

4 Bände, Registerband und DVD 

24.119 Set nur 129.00 € 

statt 189.40 € 

Band 1–4 (4farbig, kartoniert, 

Fadenheftung) 

24.119/10–40 je 39.90 € 

DVD Workshop Dirigieren zu Band 2 

24.119/96 DVD 19.90 € 

Registerband (kartoniert) 

24.119/50 9.90 € 

19

Weihnachten 

Weihnachten · Christmas 

Georg Dücker (*1949) 

Sinfonische Kantate zum weihnachtlichen Festkreis 

in 2 Teilen (G) / Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 

4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, Gong, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org 

Teil I: Advent / 26 min 10.382 

Teil II: Weihnachten / 40 min 10.383 

Partitur und Aufführungsmaterial erscheinen im 

Sommer 2010 

Die effektvollen Liedsätze sind auch für Laienen - 

sembles eine lohnenswerte Herausforderung. Die 

Besetzung ist variabel vom Streichersatz mit klassischer 

Harmoniebesetzung bis zur großen Besetzung; 

in allen Fällen sollte eine größere Orgel mitwirken. 

Die Chorstimmen sind beliebig aufteilbar zwischen 

Kinder-, Erwachsenchor und Gemeindegesang. 

Max Eham (1915–2008) 

Missa carminum. In nativitate Domini (L/G) 

Orgelfassung: Coro SATB, [Kinderchor 1-stg.], Org 

91.933/03 Orgelpartitur 5.00 € 

Orchesterfassung: Coro SATB, [Kinderchor 1-stg.], 

2 Eh, 2 Fg, 2 Tr, 2 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc/Cb, Org 



91.933/05 Chp � 2.60 € 

László Halmos (1909–1997) 

Missa de nativitate Domini 

Coro 3stg (Coro SATB), [Org] 

97.496 8.60 € 

Joseph Haydn (1732–1809) 

Aria pro Adventu „Ein’ Magd, ein’ Dienerin“ 

Solo S, [2 Ob], 2 Cor, 2 Vl, Va, Bc / 7 min 

51.988 September 2010 

Diese Cantilena besticht durch ihren intimen Cha - 

rakter, der eine ganz eigene, stimmungsvolle At - 

mosphäre in die Adventszeit bringt. Durch ihren 

mittleren Schwierigkeitsgrad ist sie auch in kleineren 

Verhältnissen ein wirkungsvolles Werk. 

This cantilena impresses through its intimate char - 

acter, which brings a completely evocative atmosphere 

to Advent. With its medium level of difficulty, 

this effective work is also suited for churches 

and choirs with limited means at their disposal. 

20 

Gottfried August Homilius (1714–1785) 

Kantaten · Cantatas ed. by Uwe Wolf 

Die vier Kantaten zum Weihnachtsfestkreis sind auf 

CD 83.170 enthalten · The four Christmas Cantatas 

are available on CD 83.170 

Die Kantaten von Gottfried August Homilius waren 

zu seiner Zeit sehr beliebt und außerordentlich verbreitet. 

Der Bach-Schüler hat ein umfangreiches 

Werk hinterlassen, das es neu zu entdecken gilt. Im 

Carus-Verlag erscheint eine repräsentative Auswahl 

seiner Werke unter dem Editionsleiter Uwe Wolf. 

The cantatas of Gottfried August Homilius were 

be loved and widely disseminated during his life - 

time. This pupil of Bach left behind an ex tensive 

opus which is still waiting to be dis covered. Carus 

is publishing a selection of his works in Urtext, 

edited by Uwe Wolf. 

Auf, auf, ihr Herzen seid bereit HoWV II.7 

Kantate zum 4. Advent (G) / Soli STB, Coro SATB, 

2 Ob, 2 Vl, Va, Bc / 16 min / � 

37.207 Partitur · full score (ca. 30 S.) 

Ein hoher Tag kömmt HoWV II.9 

Kantate zum 1. Weihnachtsfesttag (G) 

Soli SATB, Coro SATB, 3 Tr, 2 Cor, Timp, 2 Ob, 2 Vl, 

Va, Bc / 18 min / � 


Ergreifet die Psalter HoWV II.1 

Kantate zum 1. Advent (G) 

Soli ST, Coro SATB/SATB), 3 Tr, Timp, 2 Ob, 

2 Vl, Va, Bc / 17 min / � 


Wünschet Jerusalem Glück HoWV II.29 

Kantate zum Neujahrsfest (G) 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Cor, 2 Ob, 2 Vl, Va, 

Bc / 22 min / � 

37.210 Partitur · full score (ca. 50 S.)

Vokalmusik · Vocal music 

Wenn nicht anders angegeben ist das Aufführungs - 

material erhältlich · unless otherwise noted performance 

material is available 

Johann Sebastian Bach (1685–1750) 

Bringet dem Herrn Ehre seines Namens BWV 148 

(G/E) / Soli AT, Coro SATB, 2 Obda, Ob da caccia, 

2 Vl, Va, Tr, Bc 

31.148 Partitur · full score 12.80 € 

31.148/03 Klavierauszug · vocal score 6.75 € 

Dieterich Buxtehude (1637–1707) 

Erfreue dich, Erde BuxWV 26 (G) 

Soli SSAB, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Vne, Bc 


Johann Ernst Eberlin (1707–1762) 

Missa Sancti Jacobi in B (L) 

Soli SATB, Coro SATB, Org 


91.266/05 Chp � 3.50 € 

Eberlins Missa in B eignet sich wegen ihrer Kürze 

und dem geringen Schwierigkeitsgrad bestens für 

die Messfeier. 

Eberlins Mass in B is due to its shortness and lower 

difficulty suitable for the celebration of the Mass. 

Johann Adolf Hasse (1699–1783) 

Litaniae Lauretanae in G (L) 

Soli SSA, Coro SA, Org 

40.709/10 Partitur · full score � 5.40 € 

Sub tuum praesidium in B (L) 

Soli SA, Coro SA, Org 

40.709/20 Partitur · full score � 2.50 € 

Joseph Haydn (1732–1809) 

O Jesu, te invocamus (L) 

Coro SATB, 2 Ob, 2 Ctr, Timp, 2 Vl, Bc 



Vocal music 

Alfred Hochedlinger (*1963) 

Du bleibst auf ewig. Sechs jazzige Psalmen (G) 

Coro SATB, Pfte 

97.310 Sammlung 18.00 € 

Einzelausgaben 

(Partitur je 3.90 €; Chorpartitur je � 1.50 €) 

– Psalm 18 „Ich will dich rühmen“ 97.311 

– Psalm 23 „Der Herr ist mein Hirte 97.312 

– Psalm 92 „Wie schön ist es, dem 

Herrn zu danken“ 97.313 

– Psalm 100 „Jauchzet vor dem Herrn 

alle Länder“ 97.314 

– Psalm 121 „Ich hebe meine 

Augen auf“ 97.315 

– Psalm 139 „Du umschließt mich“ 97.316 

Sowohl die katholische 

als auch die evangelische 

Tradition pflegt den alten 

jüdischen Lied schatz der 

Psalmen, der durch die 

Jahrhunderte immer wieder 

musikalisch neu ge - 

deutet wur de. Diese 

Kom po si tionen bringen 

die un vergäng lichen Tex - 

te in eine neue, zeitgemäße 

Tonsprache, die 

beeinflusst ist von Ele - 

men ten aus Jazz und 

Popularmusik, gewissermaßen ein deutschsprachiges 

Pen dant zu den Gospels, dennoch in der europäischen 

Musiktra di tion verwurzelt. 

Joseph Martin Kraus (1756–1792) 

Stella coeli (L) 

Soli ST, Coro SATB, 2 Fl, 2 Cor, 2 Vl, Va, Bc, 

Org solo 



Carl Joseph Rodewald (1735–1809) 

Stabat Mater (L) 

Soli/Coro SS, 2 Fl, 2 Ob, 2 Fg, 2 Cor, 2 Vl, Va, Bc 



Die stilistische Vielfalt – die doch gekonnt zu einer 

Einheit geformt wird – sowie die mitreißenden harmonischen 

und dynamischen Effekte machen dieses 

21

Vokalmusik 

Werk zu etwas Einzigartigem. Wer Alternativen zu 

den heute etab lierten Stabat-Mater-Vertonungen 

sucht, findet hier ein besonderes musikalisches 

Schmuckstück. 

The stylistic diversity – which is skillfully molded 

into a unit – and the harmonic and dynamic effects 

make this work into something unique. If someone 

is looking for alternatives to today’s established 

Stabat Mater settings here is a special musical gem. 

Heinrich Schütz (1585–1672) 

Veni, dilecte mi SWV 274 (L) 

Soli SST, 3 Trb (T, 2 Trb), Bc 


Georg Philipp Telemann (1681–1767) 

Missa brevis TVWV 9:15 (L) / Coro SATB, 2 Vl, Bc 

7 min / Erstausgabe · first edition 




O selig Vergnügen, o heilige Lust. Kommunions - 

kantate TVWV 1:1212 (G) / Soli SA, 2 Fl, Bc 

17 min / Erstausgabe · first edition 




Klavierauszüge · Vocal scores 


Meine Seele erhebet den Herrn BWV 10 (G/E) 

31.010/03 8.20 € 

Mit Fried und Freud ich fahr dahin BWV 125 (G/E) 

31.125/03 6.90 € 

Johann Ernst Eberlin (1702–1762) 

Missa in C (L) 

91.015/03 6.75 € 

Johann Michael Haydn (1737–1806) 

Missa in honorem Sancti Dominici MH 419 (L) 

91.008/03 11.20 € 

Missa Sancti Gabrielis MH 17 (L) 

91.009/03 9.70 € 

22 

Georg Philipp Telemann (1681–1767) 

Wo soll ich fliehen hin TVWV 1:1724 (G/E) 

39.113/03 5.20 € 

Zu allen Ausgaben ist die Partitur sowie das komplette 

Aufführungsmaterial erhältlich. 

The full score and the complete performance 

material is also available. 

Studienpartituren · Study scores 


Es ist das Heil uns kommen her BWV 9 (G/E) 

31.009/07 7.60 € 

Gelobet sei der Herr, mein Gott BWV 129 (G/E) 

31.129/07 11.40 € 

Helmut Bornefeld (1906–1990) 

Das Buch Versammler (G) 

29.083/07 46.00 € 

Johannes Brahms (1833–1897) 

Ein Deutsches Requiem (G/E) 

27.055/07 19.20 € 

Luigi Cherubini (1760–1842) 

Requiem in c (L) 

40.086/07 16.90 € 

Georg Friedrich Händel (1685–1759) 

Messiah (G/E) (ed. T. Koopman, J. Siemons) 

55.056/07 20.50 € 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) 

Requiem (arr. Süßmayr) (L) KV 626 

51.626/07 17.80 € 

Gioachino Rossini (1792–1868) 

Petite Messe solennelle (L) 

40.650/07 22.00 €

Franz Schubert (1797–1828) 

Sämtliche Lateinische Messen 

The complete Latin Masses 

6 Studienpartituren im attraktiven Schuber 

6 study scores in an attractive case 

ISMN M-007-09499-7 

ISBN 978-3-89948-137-2 

40.901 80.00 € 

Einzelausgaben · single editions 

Messe in F D 105 40.656/07 18.60 € 

Messe in G D 167 40.675/07 9.75 € 

Messe in B D 324 40.657/07 14.20 € 

Messe in C D 452 40.658/07 9.00 € 

Messe in As D 678 / � 40.659/07 19.40 € 

Messe in Es D 950 / � 40.660/07 17.95 € 

Vocal music 

Schuberts zuerst komponiserte Messen (in F, G, B und C) sind eher kurz und vergleichsweise einfach gehalten. 

Demgegenüber suchte Schu bert in der Missa solemnis in As „das Höchste in der Kunst“ zu erreichen; 

sie beschreitet vor allem in der Behandlung der Harmonik neue Wege. Zusammen mit der Messe in Es, 

einer ausgesprochenen Chormesse, weist sie auf Schuberts Spätstil hin. 

Die Messe in G erscheint in einer Fassung, welche die bisher fehlenden Klosterneuburger Stimmen mit den 

originalen Trompeten- und Paukenstimmen enthält. Dies alles macht den attraktiven Schuber mit sechs 

Studienpartituren für Forscher ebenso wie für Musizierende unentbehrlich! 

The first four of Schubert’s masses are rather short and are 

relatively simple. In contrast, in the Missa solemnis in A flat 

he sought to attain “the highest in art;” it breaks new 

ground, especially in its treatment of harmony. Together with 

the Mass in E flat major, an expressly choral mass, it points to 

Schubert’s late style. The Mass in G major is available in the 

ver sion with the missing Klosterneu burg parts, which contains 

the original trumpet and timpani parts. This makes the 

attractive set of study scores indispensable for scholar and 

musicians alike. 

Carus & Peters 

Die Musikverlage C. F. Peters und Carus haben eine intensivere 

Kooperation vereinbart, die über die bestehende Zu - 

sam menarbeit im Be reich Ora torien hinausgehen wird. So 

bietet Peters ab dem 1.6.2010 auch weltweit bei Carus verlegte 

Orchesterwerke als Mietmaterial an. 

www.edition-peters.de 

The Music Publishers C.F. Peters and Carus agreed a closer 

cooperation, which will go beyond the existing cooperation 

in the field of oratorio. From 1.6.2010 Peters offers worldwide 

Carus orchestral works as rental material. 

www.edition-peters.de 

23

Wilhelm Friedemann Bach 

Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784) 

Gesammelte Werke · Collected works 

Das erhaltene Œuvre Wilhelm Friedemann Bachs ist bisher nur zum 

Teil und häufig in entstellter Form veröffentlicht worden. Verschiedene 

Anläufe kamen wegen der Ungunst äußerer Umstände entweder 

nicht zur Ausführung oder wurden bereits in einem frühen Stadium 

abgebrochen. 

Zum Gedenkjahr 2010 legt das Bach-Archiv Leipzig, unterstützt vom 

Packard Humanities Institute (Los Altos, California, USA), erstmalig 

das gesamte erhaltene Schaffen des ältesten Bach-Sohns in einer elf 

Bände umfassenden Ausgabe bei Carus vor. 

To date, only part of the surviving oeuvre of Wilhelm Friedemann 

Bach has been published and this frequently in a form which mis - 

represents the composer. Due to unfavorable circumstances various 

attempts were either never realized, or they were broken off at an 

early stage. 

Now for the first time, for the commemorative year 2010 the Bach-Archiv Leipzig, supported by the Packard 

Humanities Ins titute (Los Altos, California, USA), plans to publish the complete surviv ing works of this 

eldest son of Bach in a comprehensive edition of eleven volumes by Carus. 

Bereits erschienen · Already available 

Band 1 Klaviermusik I · Keyboard works I 

32.001, 200 S. 99.50 € 

ISBN 978-3-89948-127-3 

ISMN M-007-09402-7 

Band 5 Orchestermusik II · Orchestral music II 

32.005, 120 S. 60.00 € 

ISBN 978-3-89948-128-0 

ISMN M-007-09406-5 

Band 6 Orchestermusik III · Orchestral music III 

32.006, 112 S. 56.00 € 

ISBN 978-3-89948-132-7 

ISMN M-007-09407-2 

Ausstattung der Bände · Volume-getup: 

Format: 25,5 cm x 33 cm (Folio) 

Einband · binding: Hardcover, Leineneinband mit Prägung 

embossed, clothbound edition 

Fordern Sie unsere ausführliche Subskriptions broschüre an. 

Ask for our detailed subscription broschure. 

24 

Band 2 Klaviermusik II · Keyboard works II 

32.002 10/2010 

Band 3 Kammermusik · Chamber music 

32.003 7/2010 

Band 4 Orchestermusik I · Orchestral music I 

32.004 8/2010 

Band 7 Vokalwerke I · Vocal music I 

32.007 12/2010 

Band 8 Vokalwerke II · Vocal music II 

32.008 

Band 9 Vokalwerke III · Vocal music III 

32.009 

Band 10 Vokalwerke IV · Vocal music IV 

32.010 

Band 11 Vokalwerke V · Vocal music V 

32.011

Max Reger (1873–1916) 

Werkausgabe · Edition of works 

Seit Januar 2008 entsteht im Max-Reger-Institut (MRI) in Karlsruhe erstmals 

eine wissenschaftlich-kritische Ausgabe von Werken Regers (RWA). 

Sie wird von der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur 

gefördert und beschreitet in der Anl age als Hybrid-Edition neue Wege der 

Edi tionstechnik. Sie umfasst drei Berei che von Regers Schaffen: Orgel - 

werke, Lieder und Chöre sowie zum ersten Mal Be ar bei t un gen von Wer - 

ken an derer Kom po nisten. Zu Beginn werden sieben Bände mit Orgel - 

werken vorgelegt, de ren Neu aus gabe von vielen Seiten schon lange er - 

wartet wurde. 

Weitere Informationen: www.carus-verlag.com/reger-werkausgabe.html 

Max Reger 

Since January 2008, the first scholarly, critical edition of the works of 

Max Reger (RWA) is being produced at the Max-Reger-Institute, Karls - 

ruhe. Its design as a “hybrid” edition breaks new ground in the me thods of editorial prac tice. It comprises 

three areas of Reger's compositional output: Or gan works, Lieder and choruses and, for the first time, 

Max Reger's ar rangements of works by other composers. To begin the series, the first seven volumes to be 

published will contain the organ works, which have been eagerly awaited by many. 

Further information: www.carus-verlag.com/reger-werkausgabe.html 

Band 1: Choralphantasien · Chorale fantasias 

52.801 Notenband + DVD 144.00 € 

Ausstattung der Bände · Volume-getup 

Format: 25,5 cm x 33 cm (Folio) 

Einband · binding: Hardcover, Leinenoptik · Hardcover, linen look 

Erster Band erschienen 

First volume released 

Begleitend zu jedem Band der Werkausgabe erscheint eine DVD mit ausführlichem Quellenmaterial. 

Each volume will be accompanied by a DVD with detailed source material. 

Fordern Sie unsere ausführliche Subskriptions broschüre an. 

Ask for our detailed subscription broschure. 

25

Kinderchor 

Peter Schindler (*1960) 

Zirkus Furioso 

Ein Zirkusmusical 

Für alle Kinder unter 100 

Text: Babette Dieterich und Peter Schindler 

Orchesterfassung: 1–2stg Chor, darstellende Solisten und Artisten, 

Bläserquintett (Fl, Clt, Tr, ASax, Trb), Streichorchester (2 Vl, Va / 

Vl 3, Vc), Rhythmus gruppe (Klavier, Bass, Schlagzeug) 

Klavierfassung: 1–2stg Chor, darstellende Solisten und Artisten, 

Klavier, (Bass und Schlagzeug ad lib) / ca. 70 min 

12.826 Partitur 43.20 € 

12.826/03 Klavierpartitur 30.00 € 

12.826/05 Chp � 6.80 € 

Stimmen leihweise 

Zirkusdirektor Leo Pimpelmoser hat es nicht leicht. Erst läuft ihm seine Assistentin Bella Stella weg. Dann 

verkündet Bärendompteur Grozzlicek, dass der Bär nicht auftreten will. Und während der Dumme August, 

Ersatz-Assistent von Pimpelmoser, ständig im Weg steht, reißt auch noch der Tiger aus. Der Dumme August 

ist zwar ein tollpatschiger Clown, hat aber im entscheidenden Moment immer eine zündende Idee! 

Und deshalb erlebt das Publikum trotz Pannen einen furiosen Zirkusabend. Einen Elefanten, der Foxtrott 

tanzt, eine bauchredende Giraffe, wilde Pferde, einen Fakir und natürlich Jongleure, Seiltänzerinnen, Messerwerfer 

und Feuerschlucker. Und als die Stimmung am Kochen ist, taucht auch plötzlich der Tiger samt 

Bella Stella wieder auf. Das Publikum johlt und ist aus dem Häuschen. Am Ende ist auch der Herr Direktor 

Pimpelmoser überglücklich. 

Wer ein Stück sucht, in welchem verschiedene Gattungen zusammengeführt werden, wird bei Zirkus 

Furioso bestens bedient. Fetzige Melodien, pfiffige Texte, Akrobatik pur und eine schier un glaubliche 

Geschichte, fordern Artistinnen und Artisten, Sän ger/innen und Tänzer/innen und bieten Akteuren und 

Publikum 100% Zirkusspaß! Die Uraufführung fand am 12.6.2010 in der Kinderoper Dortmund statt. 

26 

Zirkus Furioso Peter Schindler 

*1960 

© 2010 by Carus-Verlag, Stuttgart – Carus 12.826/03

Wolfgang König / Veronika te Reh (*1947) 

Freundschaft mit Afrika. 15 deutsch-afrikanische Lieder 

1–4stg Kinderchor, Soli ad lib, Melinstr 

12.009 Partitur 14.90 € 

Eine Auswahl aus den beliebten Kindermusicals des Autorenduos zum Thema 

Afrika und weitere der schönsten Freundschaftslieder, die bei verschiedenen 

Gelegenheiten und bei den wechselseitigen Besuchen von afrikanischen 

und deutschen Kindern und Jugendlichen gemeinsam gesungen wurden, 

sind hier zusammengestellt. Die deutsch- afrikanisch-englischen Texte handeln 

von gegenseitigem Kennenlernen, wechselseitigem Verständnis und 

laden zum gemeinsamem Musizieren ein. 

Morgensternlieder oder Das Kind im Menschen 

Text: Christian Morgenstern 

20 Lieder für 1–4stg Kinderchor, Melodie instru ment(e), Pfte 

12.010 Partitur 18.50 € 

12.010/99 CD 14.90 € 

Vollständiges Aufführungsmaterial und Playback-CD lieferbar. 

Zwei neue Klavierauszüge 

(Vollständiges Aufführungsmaterial und Playback-CD lieferbar) 

Die Zauberharfe. Ein Märchen mit Musik 

Soli, div. Spr, 1–3stg Kinderchor, Fl, 2 Vl, Cor, Akkordeon, Git, 1–4 Arp, Cb, 

Perc / 70 min 

12.003/03 Klavierauszug 11.60 € 

Vollständiges Aufführungsmaterial und Playback-CD lieferbar. 

Magic Drum. Freundschaft über Grenzen 

Soli, div. Spr (1 Erwachsener), 4stg Kinderchor, Sax, E-Git/E-Bass, 

Keyboards (3 Spieler), Congas, Set, Stabspiele (2–3 Spieler) / 120 min 

12.004/03 Klavierauszug 14.00 € 

Markus Nickel (*1966) 

Simon Petrus, Menschenfischer 

Ein Musical für den Gottesdienst für Kinderchor 

Auftragskompositon des Verbands evangelischer Kirchenmusik e.V. 

Text: Christof Messerschmidt und Verena Rothaupt 

Kinderchor, Clt, Vl, Pfte, [Vc] / 45 min 

12.253 Partitur 23.80 € 

12.253/05 Chp � 3.80 € 

12.253/09 Set (3) 8.00 € 

Acht Szenen zeigen anschaulich und kindgerecht das aufregende Leben 

des Simon Petrus. Da die Szenen einzeln aufgeführt werden können, eignet 

sich das Musical für einen Gottes dienst. Kleinere Kinderchöre können 

die musikalischen Anforderungen ohne Weiteres bewältigen. Die Instrumentalstimmen 

sind von Laien gut ausführbar. 

Kinderchor 

jetzt mit CD 

27

Instrumentalmusik 

Instrumentalmusik 

Instrumental music 

Wenn nicht anders angegeben ist das Aufführungs - 

material erhältlich · unless otherwise noted performance 

material is available 

Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788) 

Concerto doppio in Es Wq 47 

2 Fl, 2 Cor, 2 Vl, Va, Bc 

33.047 26.40 € 

Sinfonia in e Wq 177 / 2 Vl, Va, Bc 

33.177 11.40 € 

Johann Christoph Friedrich Bach (1732–1795) 

Concerto grosso (Clavierkonzert) in Es BR C 43 

Cemb (Pfte), 2 Ob, 2 Cor, 2 Vl, Va, Vc/Cb 

34.402 27.20 € 

Johann Martin Doemming (18. Jhd.) 

Bratschenkonzert in C 

Va solo, 2 Vl, Va, Bc / Erstausgabe · first edition 

15.501 12.70 € 

Walter Feldmann (*1965) 

Interaktionen / Fl, Pfte (1989/2009) 

16.331 2 Spielpartituren 16.00 € 

Joseph Martin Kraus (1756–1792) 

Kammermusik · Chamber music 



– Streichquartett in f 

50.651 Partitur mit Stimmen 17.20 € 

– Streichquartett in c / Erstausgabe 


– Streichquartett in E / Erstausgabe 


Ab Juli 2010 

– Streichquartett in C 50.654 

– Streichquartett in A op. 1,1 50.655 

– Streichquartett in B op. 1,2 50.656 

– Streichquartett in g op. 1,3 50.657 

– Streichquartett in D op. 1,4 50.658 

– Streichquartett in C op. 1,5 50.659 

– Streichquartett in G op. 1,6 50.660 

– Duo für Flöte und Viola 50.661 

– Quintett für Flöte, 2 Violinen, Viola und 

Violoncello 50.662 

28 

Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901) 

Elegischer Marsch op. 167b 

Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 

2 Vl, Va, Vc, Cb 

50.167/10 12.70 € 

Aufführungsmaterial leihweise · performance 

material rental only 

Ouverture zu Shakespeares „Zähmung der 

Widerspenstigen“ op. 18 

Fl picc, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, 

Tb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb 

50.018 23.50 € 



Passacaglia op. 132b 

Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 

2 Vl, Va, Vc, Cb 

50.132/10 19.40 € 



Franz Xaver Richter (1709–1789) 

Concerto per Flauto traverso in G 

Fl, 2 Vl, Va, Bc / Erstausgabe · first edition 


17.022/03 Klavierauszug + Flöte 

vocal score + flute 9.80 € 

Charles Tournemire (1870–1939) 

Fünf Improvisationen für Orgel solo 

18.017 27.20 € 

Zu Lebzeiten war Tournemire insbesondere als hervorragender 

Orgelspieler und -improvisator be - 

kannt. Die vorliegenden Improvisationen sind durch 

Schallplatteneinspielungen von 1930/31 überliefert 

und werden hier als Transkriptionen der musikalischen 

Praxis zugänglich gemacht. 

During his lifetime Tournemire was known as an 

outstanding organist and improviser. These improvisations 

are transmitted through recordings from 

1930/31 and are now accessible as transcriptions 

for the musicians. 

Johann Baptist Vanhal (1739–1813) 

Notturno in G / 2 Fl, 2 Va, Vc / Erstausgabe 

16.064 6.80 €

Jon Laukvik (*1952) 

Historical Performance Practice in Organ Playing 

Vol II: The Romantic period 

translated by Christopher Anderson 

ISBN 978-3-89948-136-5 

340 p. - Brochure 

60.005 book 75.00 € 

Also available 

Vol I: Baroque and Classical period 

ISBN 978-3-923053-49-0 

320 p. - Brochure 

60.003/01 book 75.00 € 

Bücher · Books 

The publication presents a thorough study of organ 

music and the playing of romantic organ music based on 

numerous musical examples of important composers, 

such as Max Reger, César Franck, and Louis Vierne. 

Besides these copious examples, the book is replete with 

illustrative tables which contain, for example, the registration 

of famous organs. It covers such topics as touch, 

articulation, fingering, and other important aspects of 

interpretation. This book would be a welcome acquisition 

for all organists interested in the interpretation of organ music in Germany and France in the period from 

1800 to 1930. 

Das Haus in der Rheingasse 

Beethovens Wohnhaus im Kontext der Bonner 

Geschichte (1660–1860) 

Gottfried Fischers Materialsammlung 

Erstmals herausgegeben von Margot Wetzstein 

Genealogische Erschließung von Theo Molberg 

Veröffentlichung des Verlags Beethoven-Haus Bonn 

zahlreiche Abb. – Hardcover 

ISBN 978-3-88188-117-3 

47.717 Buch 28.50 € 

Im Haus Nr. 934 in der Bonner Rheingasse lebte die Familie 

Beethoven über drei Generationen. Das heute nicht mehr 

exis tierende Gebäude gehörte seit dem 17. Jahrhundert der 

Familie Fischer, deren letzter Spross, Gottfried Fischer (1780– 

1864), die Erinnerungen seiner Vorfahren an die berühmte 

Musikerfamilie aufschrieb. Dazu war er von verschiedenen 

Seiten ermuntert worden: von den Herren des Bonner Beethoven-Komitees, das die Errichtung des 

Beethoven-Denkmals vorbereitete, von der preußischen Prinzessin Augusta und vom russischen Fürsten 

Odojewski. Fischer sammelte außerdem Notizen zu Land und Leuten, zu Krieg und Elend, zu Hofhaltung und 

Alltag. 

Das nun erstmals vorgelegte Entwurfsmaterial wurde diplomatisch aus den Quellen übertragen, geordnet und 

kommentiert. 

29

Compact Discs 

Henry Purcell (1659–1695) 

Love Songs 

Dorothee Mields, Sopran 

Lautten Compagney Berlin 

Wolfgang Katschner 

83.435 CD 17.90 € 

Es gibt neben Henry Purcell kaum einen zweiten 

Komponisten in der Musikgeschichte, der es in so 

genialer und einfühlsamer Weise verstand, die englische 

Sprache zu vertonen. Dorothee Mields und 

die Lautten Compagney unter Wolfgang Katschner 

haben einige Lieder und Gesänge zum Thema Liebe 

mit ihren verschiedenen Facetten zusammengestellt: 

Die Bandbreite reicht vom freudig-wilden 

Überschäumen der Gefühle bis hin zu melancho - 

lischen Liebesklagen. 

„Die Sopranistin Dorothee Mields singt umwerfend 

schön Lieder von Purcell.“ 

DIE ZEIT 

Next to Henry Purcell there is scarcely a composer 

in the history of music who knew how to set the 

English language in such an inspired and sensitive 

manner. Dorothee Mields and the Lautten Com - 

pagney, conducted by Wolfgang Katschner, have 

assembled a number of songs on the theme of love 

in its various facets: the spectrum ranges from feel - 

ings of wild, joyful, ebullience, to the plaintive, 

melancholy lament of love. 

30 

Jan Dismas Zelenka (1679–1745) 

Missa votiva ZWV 18 

Joanne Lunn, Sopran; Daniel Taylor, Alt; Johan nes 

Kaleschke, Tenor; Thomas E. Bauer, Bass 

Kammerchor Stuttgart; Barockorchester Stuttgart 

Frieder Bernius 

83.223 CD 17.90 € 

Zelenkas Messvertonungen der Jahre 1739 bis 

1741 entstanden ohne offizielle Kompositionsauf - 

träge und stellen autonome Kunstwerke dar, die 

nicht mehr an liturgische Beschränkungen gebunden 

sind. In dieser Zeit entstand die umfangreiche 

Missa votiva als Erfüllung eines Gelübdes, nachdem 

der Komponist von einer Erkrankung genesen war. 

Nach dem großen Erfolg seiner Ein spielung der 

Missa Dei Patris (Carus 83.209) setzt Frieder 

Bernius mit der vorliegenden Ein spielung sein 

Engagement für die Musik von Zelenka mit dem 

Kammerchor und dem Barock orchester Stuttgart 

und international herausragenden Solisten fort. 

Zelenka’s settings of the Mass from 1739 to 1741 

were composed without any official commission 

and represent independent works of art which are 

no longer bound to liturgical restrictions. During 

this time the extensive Missa votiva was written to 

fulfill a vow after the composer had recovered 

from a serious illness. Following the great success 

with his recording of the Missa Dei Patris (Carus 

83.209), Frieder Bernius continues his commitment 

to the music of Zelenka with the present record ing, 

performed by the Stuttgarter Kammer chor, the 

Barock orchester Stuttgart, and outstanding, internationally 

renowned soloists.

Norbert Burgmüller (1810–1836) 

Sinfonien Nr. 1 & 2 

Hofkapelle Stuttgart; Frieder Bernius 

83.226 CD 17.90 € 

2010 wäre Norbert Burgmüller 200 Jahre alt 

geworden. Zur Hinterlassenschaft des Düsseldorfer 

Komponisten gehören neben den hier eingespielten 

zwei Sinfonien ein Klavierkonzert, vier Streichquar - 

tette, eine Klaviersonate, 22 Lieder und mehrere 

kleinere Werke. Robert Schumann bezeichnete 

Burgmüllers 1. Sinfonie als „das bedeutendste, 

nobelste Werk, das die jüngere Zeit hervorgebracht 

hat“. 

„So überzeugend und unheimlich wie von diesem 

25-jährigen Frühvollendeten sind die Schattenseiten 

der Romantik selten besungen worden – und Frie - 

der Bernius bringt sie grandios zum Klingen.“ 

DIE ZEIT 

2010 marks the 200th anniversary of Norbert 

Burgmüller. The legacy of this composer from 

Düsseldorf includes, in addition to the two symphonies 

re cord ed on the present CD, a piano concerto, 

a piano sonata, four string quartets, 22 

Lieder, and several smaller works. Robert Schu - 

mann described Burgmüller’s first symphony as 

“the most significant, noble work written in recent 

times.” The recording by the Hofkapelle Stuttgart 

under Frieder Bernius is an impressive homage in 

honor of the composer’s 200th birthday. 

Compact Discs 

Franz Schubert (1797–1828) 

Dunkel oder Licht. Ausgewählte Lieder 

Cornelius Hauptmann; Eric Schneider, Klavier 

83.359 CD 17.90 € 

Unter dem Titel „Dunkel oder Licht“ stellen 

Cornelius Hauptmann und Eric Schneider ausgewählte 

Lieder von Franz Schubert vor, die sich im 

Spannungsbereich zwischen Vergänglichkeit und 

Werden des Lebens bewegen. Neben bekannteren 

Liedern, wie Der Tod und das Mädchen oder 

Wanderers Nachtlied sind auch weniger bekannte 

Kompositionen eingespielt. 

Under the title “Darkness or Light” Cornelius 

Hauptmann and Eric Schneider present selected 

lieder by Franz Schubert which move between the 

poles of transitoriness and becoming in life. In 

addition to well known lieder such as Der Tod und 

das Mädchen or Wanderers Nachtlied, less well 

known compositions have been recorded on the 

present CD. 

31

Compact Discs 


Missa et Motetti. Musica sacra IX 

KammerChor Saarbrücken; Rainer Oster, Orgel; 

Georg Grün 

mit Weltersteinspielungen · with world premiere 

recordings 

83.410 CD 17.90 € 

Geschätzt als Komponist und gesucht als Kompo - 

sitionslehrer war Rheinberger eine Größe von europäischem 

Rang. Besonders seine über 200 kirchenmusikalischen 

Werke stellen einen bedeutsamen Bei - 

trag zur Kirchenmusik des 19. Jahrhunderts dar. Seit 

mehreren Jahren macht sich Carus um die Wieder - 

entdeckung dieses musikalischen Schatzes verdient. 

Die vorliegende Folge enthält neben drei Opera mit 

Motetten auch Rheinbergers letzte, unvollendet ge - 

bliebene Messvertonung aus seinem Todesjahr mit 

dem nach Skizzen rekonstruierten Credo. 

Highly regarded as a composer, and a much sought 

after teacher of composition, Rheinberger was of 

great importance, with European stature. His more 

than 200 sacred works represent a significant contribution 

to church music of the 19th century. For 

many years Carus has made a name for itself 

through the rediscovery of this musical treasure. In 

addition to three motets, the present CD in this 

series also contains Rheinberger’s final, unfinished 

setting of the Mass composed in the year of his 

death; it includes the Credo, which was reconstructed 

using his sketches. 

� 

32 

Werke auch in Carus-Notenausgaben erhältlich 

Works also available in Carus editions 

� � 


Ave Maria. Musica sacra X 

Andreas Weller, Lydia Teuscher, Christine Müller, 

Annette Markert; Götz Payer (Klavier), Kay 

Johannsen (Orgel) 

83.431 CD 17.90 € 

Rheinberger ist heute vor allen Dingen als Kom - 

ponist mehrstimmiger Motetten und Messen für 

gemischten Chor bekannt. Dass er aber auch eine 

ganze Reihe von solistischen, klein besetzten bzw. 

chorischen Werken für Frauenstimmen schrieb, ist 

dagegen heute weit weniger im Bewusstsein. Dabei 

erstreckte sich die Komposition derartiger Werke 

über die ganze Schaffensperiode Rheinbergers und 

nicht wenige gehörten zu seinen populärsten und 

auch kommerziell erfolgreichsten Kompositionen. 

Folge 10 der Rheinberger-Serie bei Carus widmet 

sich diesem interessanten, bislang wenig beachteten 

Genre in Rheinbergers geistlichen Œuvre. 

Today Rheinberger is known primarily as a composer 

of motets for several voices and for masses for 

mixed choir. On the other hand, the fact that he 

also composed a whole series of solo works or 

choral works for womens voices is today much less 

well known, although he wrote such works throughout 

his entire creative life and a good number of 

these are among his most popular and commercially 

successful compositions. Volume 10 of the 

Rhein berger CD series is dedicated to this interesting, 

long neglected genre in Rheinberger's sacred 

oeuvre.

Robert Schumann (1810–1856) 

Der Rose Pilgerfahrt 

Christoph und Julian Prégardien, Tenor; Anna Lucia 

Richter, Sopran; Michael Dahmen, Bass 

Michael Gees, Klavier 

Süddeutscher Kammerchor 

Gerhard Jenemann 

83.450 CD 17.90 € 

Schumanns Märchenidyll Der Rose Pilgerfahrt 

(1851) war bis ins erste Drittel des 20. Jahrhunderts 

fester Bestandteil im Repertoire vieler Chorvereine. 

Schumanns musikalische Umsetzung zeigt seine 

experimentelle und stets innovative Auseinander - 

setzung mit der Gattung Oratorium: Er spielt zum 

Beispiel geschickt mit den Formen Rezitativ, Arioso 

und Volkslied, die auf knappem Raum abwechseln. 

Die vorliegende Aufnahme mit Christoph Prégar - 

dien in der Titelpartie basiert auf der von Schumann 

selbst bevorzugten Urfassung mit Klavierbegleitung. 

Schumann’s fairy-tale idyll Der Rose Pilgerfahrt 

(1851) was a regular part of the repertoire of singing 

societies well into the first third of the 20th 

century. Schumann’s musical transposition shows 

his experimental and always innovative confrontation 

with the genre of the oratorio: he plays adroitly, 

for example, with the forms of the recitative, 

arioso and folk song, which alternate rapidly with - 

in a short space of time. The present recording 

with Christoph Prégardien in the title role is based 

on the original version with piano accompaniment, 

which Schumann himself preferred. 

Compact Discs 

Robert Schumann (1810–1856) 

Hausmusik. Zu Gast bei Clara und Robert 

Schumann 

Calmus Ensemble; Hendrik Bräunlich, Klavier 

83.447 CD 17.90 € 

Natürlich kann man heute nur bedingt wissen, wie 

eine Hausmusik im Hause Schumann ausgesehen 

haben könnte. Das Calmus Ensemble skizziert einen 

möglichen Abend und wagt den Blick durchs 

Schlüsselloch: Man saß im kleineren Kreise zusammen, 

die eingeladenen Gäste bildeten ein kleines 

Gesangsensemble, um die neuesten Vokalkom - 

positionen vom Blatt zu singen. Schumann und 

seine Frau spielten am Klavier ihre neuesten Stücke. 

Wahrscheinlich war auch der junge Johannes 

Brahms dabei und brachte seine Musik mit. Und 

sicher erklang zwischendurch auch Musik von 

Johann Sebastian Bach. 

Of course today we can only have a limited idea as 

to how house music may have sounded and what 

form it took in the home of the Schumanns. The 

Calmus Ensemble provides a sketch of one such 

possible evening, and risks a look through the keyhole: 

One sat in a smaller circle together and the 

invited guests formed a small vocal ensemble for 

the purpose of sight-reading and singing the 

newest vocal compositions. Schumann and his wife 

played their newest pieces at the piano. Johannes 

Brahms was probably also there and brought his 

own music with him. And surely, occasionally the 

Music of Johann Sebastian Bach was also heard. 

33

Compact Discs 

Lighten mine eyes 

Contemporary Choral Music 

Werke von · works by Buchenberg, Gjeilo, 

Hansson, Nystedt, Schanderl, Sisask, Waldenby 

Orpheus Vokalensemble; Gary Graden 

83.454 CD 17.90 € 

Das Orpheus Vokalensemble unter Gary Graden 

präsentiert hier verschiedene Chorwerke aus 

Deutschland, Skandinavien und dem Baltikum. Ob 

reiner Klang oder reiner Rhythmus, ob musikalische 

Verstärkung der Sprache oder Nachbildung künstlicher 

Synthesizerklänge, ob lebhafter Kontrast oder 

dezentes Changieren zwischen Tradition und Mo - 

derne, ob Buchenberg oder Nystedt: Charak teri - 

sierend und zugleich repräsentativ ist dabei vor 

allem die Vielfältigkeit zeitgenössischer Chor musik. 

Here the Orpheus Vokalensemble, under Gary 

Graden, presents various choral works from Ger - 

many, Scandinavia, and the Baltic states. Whether 

pure sound or pure rhythm, musical amplification 

of the language or the simulation of synthesized 

sounds, the lively contrast or the discreet changing 

from tradition to the modern, whether Buchenberg 

or Nystedt – characteristic of and representative of 

contemporary choral music is its wide-ranging 

diversity. 

� 

34 

� 



André Jolivet (1905–1974) 

Épithalame, Madrigal & Missa Uxor Tua 

SWR Vokalensemble Stuttgart; Mitglieder des 

Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart; Marcus Creed 

83.445 CD 17.90 € 

André Jolivet war unter den französischen Kompo - 

nisten seiner Zeit ein Außenseiter, der sich den 

Zwängen von Schulen und Stilrichtungen ganz 

bewusst und auch erfolgreich verweigerte. Trotz - 

dem gilt Jolivet heute neben Olivier Messiaen als 

bedeutendster französischer Komponist seiner 

Generation. So wurden 1964 seine Werke in 

Frankreich als am häufigsten zur Aufführung 

gebracht ermittelt. Das SWR Vokalensemble 

Stuttgart unter Marcus Creed macht auf der vorliegenden 

CD mit einigen seiner Chorwerke bekannt. 

Among his French contemporaries, the composer 

André Jolivet was an outsider who consciously and 

successfully avoided the constraints of schools and 

stylistic trends. In spite of this fact, today, next to 

Olivier Messiaen, Jolivet is regarded as the most 

important composer of his generation. Thus, in 

1964 his works were most frequently performed in 

France. On the present CD the SWR Vokalen sem - 

ble Stuttgart, directed by Marcus Creed, make a 

few of his choral works more well known.

Vytautas Mis`´kinis (*1954) 

Thoughst of psalms 

Kammerchor consonare; Almuth Stühmke 

83.459 CD 17.90 € 

Die Werke des litauische Komponisten Vytautas 

Mis`´kinis gehören heute zum festen Repertoire vieler 

Chöre. Es ist die spannende Verbindung zwischen 

sphärischer Klangmalerei und teils schroffen Rhyth - 

men, die die Faszination seiner Musik ausmacht. 

Der junge Kammerchor consonare mit seiner Lei - 

terin Almuth Stühmke haben nun die wichtigsten 

Chorwerke des Komponisten eingespielt. 

Today the works of the Lithuanian composer, 

Vytautas Mis`´kinis, have an established place 

among the repertoire of many choirs. It is the ex - 

cit ing combination of atmospheric tone painting 

and, in part, abrupt rhythms which make his music 

so fascinating. Here the young chamber choir consonare, 

conducted by its musical director, Almuth 

Stühmke, have recorded the most important choral 

works of this composer. 

� 

� 



Compact Discs 

� 

Sven-David Sandström (*1942) 

Messiah 

Robin Johannsen, Sopran; Roxana Constantinescu, 

Alt; Timothy Fallon, Tenor; Michael Nagy, Bariton 

Festivalensemble Stuttgart; Helmuth Rilling 

83.453 2 CDs 29.90 € 

Der Messiah des schwedischen Komponisten Sven- 

David Sandström wurde vom Oregon Bach Festival 

und der Internationalen Bachakademie Stuttgart 

gemeinsam in Auftrag gegeben. Gemäß dem 

Wunsch der Auftraggeber beruht das Werk auf 

dem englischen Libretto von Charles Jennens, das 

Händel in seinem berühmten Oratorium vertont 

hatte. Große Expressivität und orchestrale Farbigkeit 

charakterisieren diesen Messiah des 21. Jahrhun - 

derts, in dem für Sandström Modernität und 

Schön klang keinen Gegensatz darstellen – entsprechend 

seinem künstlerischen Credo: „Meine Musik 

soll beim ersten Hören erfassbar sein und die 

Menschen berühren!“ 

The Messiah of the Swedish composer Sven-David 

Sandström was commissioned by the Oregon Bach 

Festival and the Internationale Bachakademie 

Stuttgart. In accordance with the wishes of these 

two institutions, the work is based on Charles 

Jennens’ English libretto which Handel had set 

more than 260 years ago. This Messiah of the 21st 

century is characterized by great expressivity and 

orchestral color. For Sandström modernity and 

beautiful sound are not contradictory – this cor - 

respondes to his artistic credo: “My music should 

be accessible on first hearing and should touch 

people.” 

35

Volkslieder 

Für ausführliche Informationen 

siehe Seiten 14–15 

Erhältlich ab Oktober 2010 


Hardcover, Halbleinen, ca. 128 S. 

2.401 

Exklusive Volkslieder CD- 

Sammlung 


Volksliedern 

24.90 € 

83.003 Oktober 2010 17.90 € 

83.004 März 2011 17.90 € 

Klavierband 

2.401/03 24.90 € 

� Nachfolger des Wiegenlieder-Projekts 

� fast 80 Volkslied-Klassiker und unbekanntere Lieder 

� Liederbuch inkl. Mitsing-CD + Klavierband + 2 CDs 

� 20 doppelseitige, farbige Bilder sowie zahlreiche weitere Illustrationen von 

Christoph Mett im Liederbuch 

� CD-Einspielungen bekannter Konzert- und Opern sänger und aus den Bereichen 

Pop und Jazz

carus info 31

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?