Spenglerwerkzeug - Stubai.com

®®®®®®®®®®®®®®® ®®®®®®®®®®®®®® ® ® ®®®

® ® ® ® ® ®Technische Erklärung zur AusführungDURCHGESTECKTES GEWERBETechnical Infomation for BOX JOINTVORTEILE:optimale Gängigkeitkeine Lockerung des Gewerbesextra lange HaltbarkeitADVANTAGES:constantly well-running jointno loosening of jointextra long durabilityTechnische Erklärung zur AusführungEINGELEGTES GEWERBETechnical Infomation for LAP JOINTVORTEILE:Führungslagerringim Gewerbe eingebautgute Gängigkeit und HaltbarkeitADVANTAGES:guide-bearing built in the jointwell-running jointand long durability0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 2

® ® ® ® ® ®®Übersicht /Table of ContentsSPENGLER- UND DACHDECKERWERKZEUGESeitepage®HochleistungsblechscherenHebelübersetzte BlechscherenHigh-Performance Tin SnipsTo o g l e - J o i n t T i n S n i p s4 - 6®SpenglerzangenD e c k z a n g e nT i n s m i t h ’ s P l i e r sS e a m i n g P l i e r s7 - 16®DachdeckerwerkzeugeSchieferdeckerwerkzeugeR o o f e r ’ s T o o l sS l a t e r ’ s T o o l s17 - 25®Markier- und MeßwerkzeugeMarking and Measuring Tools26 - 31®Spenglerkoffer/SpenglersatzSpezialartikel für SpenglerTool Case and Tool SetSpecial Roofing Tools32 - 37Die Hintergrundabbildungen wurden von der Fa. Rheinzink zur verfügung gestellt.0303Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 3

® ® ® ® ® ®Nr. 2650 STUBAI-WIENER SchereUniversalschere in 3 Längen, zum optimalen Schneidenvon Blech, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet,Härte: 54-56 HRC Werkstoff: SpezialstahlAustriaAustriaAustriaNr. 2677 STUBAI-RundlochschereN° 2650 STUBAI UNIVERSAL TIN SNIPS VIENNA PATTERNUniversal tin snips available in three lengths, for optimum cuttingof metal sheets, polished head, induction-hardened blades,Rockwell number: 54-56 HRC, Material: special steelArt.Nr2650 012650 022650 03Lmm240270300Lin Zoll9"10 1/2"11 1/2"570730970555EAN.Nr.9002793210124210131210148Nr. 2660 STUBAI-LYONER SchereUniversalschere in 2 Längen, zum optimalen Schneidenvon Blech, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet,Härte: 56-58 HRC Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN° 2660 STUBAI UNIVERSAL TIN SNIPS LYON PATTERNUniversal tin snips available in two lengths, for optimum cuttingof metal sheets, polished head, induction-hardened blades,Rockwell number: 56-58 HRC, Material: C45 carbon steelArt.Nr.2660 01LmmLin Zoll210 8"2660 02 250 10"Nr. 2675/2676 STUBAI-Lochschere30053055EAN.Nr.9002793210155210162Spezialschere für gerade und gebogene Schnitte, Kopfpoliert, Schneiden induktiv gehärtet, in rechter undlinker Ausführung, Härte: 56-58 HRC,Werkstoff: C60 KohlenstoffstahlN° 2675 STUBAI CIRCLE SNIPSSpecial tin snips for both straight and curved cuts, polishedhead, induction-hardened blades, separate left-hand and righthandmodels, Rockwell number: 58-60 HRC,Material: C60 carbon steelArt.Nr.R 2675 012675 02L 2676 012676 02LmmLin ZollEAN.Nr.90027932101932102092503009 1/2"11 1/2"52072055250 9 1/2" 520 5 210216300 11 1/2" 720 5 210223Spezialschere, Schneiden rund gebogen fürkreisförmige Schnitte, Kopf poliert, Schneiden induktivgehärtet, in rechter und linker Ausführung,Härte: 56-58HRC, Werkstoff: C60 KohlenstoffstahlN° 2677 STUBAI CIRCLE SNIPSSpecial tin snips, round blades for circle cuts, polished head,induction-hardened blades, separate left-hand and right-handmodels, Rockwell number: 58-60 HRC,Material: C60 carbon steelSymbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizeRLdurchgestecktesGewerbeWith boxjointArt.Nr.2677 01LmmLin Zoll275 10 1/2“2677 02 275 10 1/2“ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquare520520GewichtWeight55EAN.Nr.9002793845234845241PacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP.4

® ® ® ® ® ®Nr. 2680 STUBAI-FigurenschereAustriaUniversalschere für exakte Kurvenschnitte,Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet,Härte: 60-62 HRC, Werkstoff: C60 KohlenstoffstahlN° 2680 STUBAI TIN SNIPSUniversal tin snips for exact curvecutting, polished head,induction-hardened blades, Rockwell number: 60-62 HRC,Material: C60 carbon steelArt.Nr.LmmLin ZollEAN.Nr.90027932680 01 270 10 1/2" 520 2 210230Nr. 2690 STUBAI-DurchlaufschereAustriaSpezialschere für lange und gerade Schnitte,Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet,Härte: 60-62 HRC,Werkstoff: hochlegierter Werkzeugstahl,Art.Nr. 2690 11 rot kunststoffbeschichtetN° 2690 STUBAI TIN SNIPS PELICAN PATTERNSpecial tin snips for long and straight cuts, polished head,induction-hardened blades, Rockwell number: 60-62 HRC,Material: high-alloy tool steel,Art.N° 2690 11 red plastic coatedAustriaAustriaArt.Nr.2690 012690 11Lmm350350Lin Zoll10 1/2"10 1/2"10501050Nr. 2700/2705 STUBAI-Kombi-Blechschere22EAN.Nr.9002793210254213224Spezialschere für Kurvenschnitte und langedurchlaufende Schnitte, Kopf poliert, Schneiden induktivgehärtet, in rechter und linker Ausführung,Härte: 60-62 HRC,Werkstoff: hochlegierter Werkzeugstahl,Art.Nr. 2700 11 und 2705 11 rot kunststoffbeschichtetN° 2700/2705 STUBAI COMBINATION TIN SNIPSSpecial tin snips for both curve cutting and long continuous cuts,polished head, induction-hardened blades, separate left-hand andright-hand models, Rockwell number: 60-62 HRC,Material: high-alloy tool steel,Art.N° 2700 11 and 2705 11 red plastic coatedSymbols:LmmLängemmLengthmmAustriaL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointAusführung LArt.Nr.mm2700 01 rechts/right 2802705 01 links/left 2802700 11 rechts/right 2802705 11 links/left 280ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareLin ZollEAN.Nr.900279311" 600 5 21027811" 600 5 21039111" 620 5 21323111" 620 5 213248GewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 5

® ® ® ® ® ®Nr. 2710 STUBAI-GoldarbeiterschereAustriaFür feinste Schnitte, Schneide spezial gehärtet,Kopf poliert, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Härte: 58-60 HRC,Werkstoff: hochlegierter WerkzeugstahlN° 2710 STUBAI GOLDSMITH´S SNIPSFor extremely fine cuts, specially hardened blade,polished head, red plastic coated handle,Rockwell number: 58-60 HRC,Material: high-alloy tool steel,L LArt.Nr. mm in Zoll2710 01 6 1/2"EAN.Nr.9002793170 100 5 210445Nr. 2681 STUBAI-FigurenschereAustriaFür gerade durchlaufende Schnitte und präziseKurvenschnitte, verringert Kraftaufwand, mit rotemKunststoffhandschutzSchneidköpfe: SpezialstahlN° 2681 STUBAI COMPOUND ACTION SNIPSFor both straight continuous cuts and exact curve cutting,reducing the strength required for cutting, red plasticcoated handle with safety grip,Cutting heads: special steelArt.Nr.2681 01LmmLin ZollEAN.Nr.9002793260 10" 490 5 210247Nr. 2691 STUBAI-DurchlaufschereAustriaFür gerade durchlaufende Schnitte und präziseKurvenschnitte, verringert Kraftaufwand, mit rotemKunststoffhandschutzSchneidköpfe: SpezialstahlN° 2691 STUBAI COMPOUND ACTION SNIPSFor both straight continuous cuts and exact curve cutting,reducing the strength required for cutting, red plastic coatedhandle with safety grip,Cutting heads: special steelArt.Nr.2691 01LmmLin ZollEAN.Nr.9002793260 10" 530 5 210261Nr. 2701/2706 STUBAI-Kombi-BlechschereAustriaFür gerade durchlaufende Schnitte und präzise Kurvenschnitte,verringert Kraftaufwand, mit rotem KunststoffhandschutzSchneidköpfe: SpezialstahlN° 2701/06 STUBAI COMPOUND ACTION SNIPSFor both straight continuous cuts and exact curve cutting, reducing thestrength required for cutting, red plastic coated handle with safety grip,Cutting heads: special steelArt.Nr.2701 012706 01Ausführungrechts/rightlinks/leftLmmLin ZollEAN.Nr.9002793260 10" 520 5 210292260 10" 520 5 210421Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 6

® ® ® ® ® ®Nr. 2790 STUBAI-SpenglerzangeAustriaSpengler-Universalzange, geschmiedet, aufgelegtesGewerbe, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Schenkelenden als Schraubendreher und Durchschlagverwendbar, Schneide und Schenkelendeninduktiv gehärtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2790 STUBAI TINSMITH`S PLIERSUniversal pliers for tinsmiths, forged,with lap joint, redplastic coated handle, handle ends manufactured asscrewdriver and punch, induction-hardened blade,Material: C45 carbon steelArt.Nr.2790 01LmmLin ZollNr. 2791 STUBAI-WulstenbeißzangeEAN.Nr.9002793300 11 1/2" 600 5 210995AustriaSpengler-Universalzange, geschmiedet, mitbesonders großem polierten Kopf, aufgelegtesGewerbe, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Schneiden induktiv gehärtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2791 STUBAI PLIERUniversal pliers, forged, with special large polished head,red plastic coated handle, induction-hardened blade,Material: C45 carbon steelArt.Nr.2791 01LmmLin ZollNr. 2795 STUBAI-FalzaufbiegezangeEAN.Nr.9002793250 9 1/2" 450 5 213286AustriaSpezialzange, geschmiedet, aufgelegtes Gewerbe,Schenkel rot kunststoffbeschichtet, zum schnellenÖffnen von Steh- und Doppelfälzen, Oberbacke mitSchneide, Unterbacke mit Prisma,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2795 STUBAI SEAM OPENING PLIERSSpecial pliers, forged, red plastic coated handle for fastopening of standing seams and double seams, upper jawwith induction-hardened blade, lower jaw with prism,Material: C45 carbon steelArtNr.2795 01LmmLin ZollEAN.Nr.9002793250 9 1/2" 450 5 211008Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 7

® ® ® ® ® ®Nr. 2800 STUBAI-Spengler Flachzangemit durchgestecktem GewerbeSpezialflachzange, geschmiedet, mit und ohneZahnung, Kanten abgefaßt, Maul poliert, mitdurchgestecktem Gewerbe, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff:C45KohlenstoffstahlArt.Nr. 2800 01 Maul mit Zahnung , 2800 11 ohne ZahnungN°2800 STUBAI TINSMITH`S FLAT NOSE PLIERSSpecial flat nose pliers, forged, available with and withoutteeth, chamfered edges, polished mouth, with box joint, redplastic coated handle, Material: C45 carbon steelArt.N° 2800 01 with teeth, 2800 11 without teethArt.Nr.2800 012800 11Lmm240240Lin ZollNr. 2805 STUBAI-Spengler Flachzangemit eingelegtem Gewerbe9"9"360360Ausführung wie Art.Nr. 2800 01,jedoch mit eingelegtem Gewerbe55EAN.Nr.9002793211022213293N°2805 STUBAI TINSMITH`S FLAT NOSE PLIERSSame design as Art.N° 2800 01, but with lap jointArt.Nr.2805 01Art.Nr.LmmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793240 9" 360 5 211039Nr. 2810 STUBAI-Spengler Rundzangemit durchgestecktem GewerbeGeschmiedet, mit durchgestecktem Gewerbe,günstige Hebelübersetzung, hohe Kraftübertragungdurch die 45 mm Spitzen, Spitzen induktiv gehärtetund leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlArt.Nr. 2810 01 Maul mit Zahnung, 2810 11 ohne ZahnungN°2810 STUBAI TINSMITH`S ROUND NOSE PLIERSForged, with box joint, excellent lever transmission, nosesguarantee perfect power transmission and are inductionhardenedand slightly rounded, Material: C45 carbon steelArt.N° 2810 01 with teeth, 2810 11 without teethLin ZollEAN.Nr.90027932810 01 240 9" 320 5 2110462810 11 240 9" 320 5 910543Nr. 2810 STUBAI-Spengler Rundzangemit durchgestecktem Gewerbe und langen SpitzenAusführung wie Art.Nr. 2810 01,jedoch mit 60 mm langen SpitzenN°2810 STUBAI TINSMITH`S FLAT NOSE PLIERSWith box joint, same design as Art.N° 2810 01,but with 60 mm long noseArt.Nr.2810 02Lmm260Lin ZollEAN.Nr.900279310" 350 5 927213Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 8

® ® ® ® ® ®Nr. 2815 STUBAI-Spengler Rundzangemit eingelegtem GewerbeGeschmiedet, mit eingelegtem Gewerbe, günstigeHebelübersetzung, hohe Kraftübertragung durchdie 45 mm Spitzen, Spitzen induktiv gehärtet undleicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Zangenspitzen mit ZahnungWerkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2815 STUBAI TINSMITH`S ROUND NOSE PLIERSForged, with lap joint, excellent lever transmission, nosesguarantee perfect power transmission and are inductionhardenedand slightly rounded, with teeth,Material: C45 carbon steelArt.Nr.2815 01Lmm240Lin ZollEAN.Nr.90027939" 320 5 211053Nr. 2820 STUBAI-Spengler Falzzange gerademit durchgestecktem GewerbeSpezialfalzzange gerade, mit durchgestecktemGewerbe, Backen und Maul vergütet, Kanten leichtabgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2820 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, straightSpecial seaming pliers, straight, forged, with box joint,mouth and jaws quenched and tempered, slightly roundededges, red plastic coated handle,Material: C45 carbon steelArt.Nr.Gr.mmLmmLin ZollEAN.Nr.90027932820 01 18 mm 270 10 1/2" 480 5 2110602820 04 40 mm 270 10 1/2" 550 5 2110912820 022820 0360 mm80 mm27032010 1/2"12 1/2"58096055211077211084Nr. 2820 STUBAI-Spengler Falzzange gerademit eingelegtem GewerbeSpezialfalzzange gerade, mit eingelegtem Gewerbe,Backen und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet,Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2820 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, straightSpecial seaming pliers, straight, forged, with lap joint, mouthand jaws quenched and tempered, slightly rounded edges,red plastic coated handle, Material: C45 carbon steelArt.Nr.2820 512820 53Gr.mm60 mm80 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793270 10 1/2" 580 5 211107320 12 1/2" 960 5 211114Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 9

® ® ® ® ® ®Nr. 2821 STUBAI-Spengler Falzzange 45° gebogenmit durchgestecktem GewerbeSpezialfalzzange 45° gebogen, mit durchgestecktemGewerbe, Backen und Maul vergütet, Kanten leichtabgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2821 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 45° angleSpecial seaming pliers, with 45° angle, forged, with box joint,mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges,red plastic coated handle, Material: C45 carbon steelGr.Art.Nr. mm2821 01 18 mm2821 04 40 mm2821 02 60 mm2821 03 80 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793250 9 1/2" 480 5 211121250 9 1/2" 550 5 211152250 9 1/2" 580 5 211138300 11 1/2" 960 5 211145Nr. 2821 STUBAI-Spengler Falzzange 45° gebogenmit eingelegtem GewerbeAusführung wie Art.Nr. 2821 01,jedoch mit eingelegtem GewerbeN°2821 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 45° anglesame design as Art.N° 2821 01, but with lap jointGr.Art.Nr. mm2821 50 40 mm2821 512821 5360 mm80 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793250 10“ 530 5 813974250 10“ 580 5 211169350 11 1/2“ 960 5 211176Nr. 2821 STUBAI-Spengler Falzzange 45° gebogenSpezialform, mit eingelegtem GewerbeN°2821 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 45° anglespecial design, with lap jointArt.Nr.Gr.mmLmmLin ZollEAN.Nr.90027932821 54 100mm 300 11 1/2“ 1100 2 829548Symbols:auch in GERADER Ausführung erhältlich!also available as STRAIGHT model!LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointArt.Nr.Gr.mmLmmLin ZollEAN.Nr.90027932820 54 100mm 300 11 1/2“ 1100 2 829555ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 10

® ® ® ® ® ®Nr. 2822 STUBAI-Spengler Falzzange 90° gebogenmit durchgestecktem GewerbeSpezialfalzzange 90° gebogen, mit durchgestecktemGewerbe, Backen und Maul vergütet, Kanten leichtabgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2822 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 90° angleSpecial seaming pliers, with 90° angle, forged, with box joint,mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges,red plastic coated handle, Material: C45 carbon steelGr.Art.Nr. mm2822 04 40 mm2822 01 60 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793230 9“ 500 5 213316230 9“ 660 5 211190Nr. 2822 STUBAI-Spengler Falzzange 90° gebogenmit eingelegtem GewerbeAusführung wie Art.Nr. 2822 01,jedoch mit eingelegtem GewerbeN°2822 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 90° anglesame design as Art.N° 2822 01, but with lap jointGr.Art.Nr. mm2822 51 60 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793230 9“ 660 5 211206Nr. 2829 STUBAI-Spengler Falzzange leicht, gerademit eingelegtem GewerbeGeschmiedet, Zange komplett vergütet, Kopf poliert,Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,mit eingelegtem Gewerbe, für kleine,präzise Falz- und Biegearbeiten,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2829 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, straightPICCOLO PATTERN Forged, whole tool quenched and tempered,polished head, slightly rounded edges, red plastic coated handle,with lap joint, for smalls cale, precise seaming and folding work,Material: C45 carbon steelGr.Art.Nr. mm2829 01 24 mmNr. 2830 STUBAI-Spengler Falzzange leicht, 45° gebogenmit eingelegtem GewerbeLmmLin ZollAusführung wie Art.Nr. 2829 01,jedoch Zangenmaul 45° abgewinkeltEAN.Nr.9002793185 7" 220 5 213125N°2830 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 45° anglePICCOLO PATTERNsame design as Art.N° 2829 01,but mouth with angle of 45°Gr.Art.Nr. mm2830 01 20 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793185 7" 220 5 213132Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 11

® ® ® ® ® ®Nr. 2820 STUBAI-Spengler Falzzange gerademit eingelegtem GewerbeSpezialfalzzange gerade, ROSTFREI, mit eingelegtemGewerbe, Backen und Maul vergütet, Kanten leichtabgerundet,Werkstoff: ROSTFREIER EDELSTAHLN°2820 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, straightSpecial seaming pliers, straight, forged, stainless steel, with lapjoint, mouth and jaws quenched and tempered, slightly roundededges, Material: stainless steelArt.Nr. Gr.mm2820 60 60 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793270 10 1/2" 550 5 831237Nr. 2821 STUBAI-Spengler Falzzange 45° gebogenmit eingelegtem GewerbeAusführung wie Art.Nr. 2820 60,jedoch 45° gebogenN°2821 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 45° angleSame design as Art.N° 2820 60, but with 45° angleGr.Art.Nr. mm2821 60 60 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793250 10“ 580 5 831244Nr. 2822 STUBAI-Spengler Falzzange 90° gebogenmit eingelegtem GewerbeSelbe Ausführung wie Art.Nr. 2820 60,jedoch 90° gebogenN°2822 STUBAI TINSMITH`S SEAMING PLIERS, 90° angleSame design as Art.N° 2820 60, but with 90° angleGr.Art.Nr. mm2822 60 60 mmLmmLin ZollEAN.Nr.9002793230 9“ 610 5 813981Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 12

® ® ® ® ® ®Nr. 2805 STUBAI-Spengler Flachzangemit eingelegtem GewerbeSpezialflachzange, ROSTFREI geschmiedet, miteingelegtem Gewerbe, mit Zahnung, Backen und Maulvergütet, Kanten leicht abgerundet,Werkstoff: ROSTFREIER EDELSTAHLN°2805 STUBAI TINSMITH`S FLAT NOSE PLIERSSpecial flat nose pliers, forged, stainless steel, with lapjoint, mouth and jaws quenched and tempered, slightlyrounded edges, Material: stainless steelArt.Nr.2805 60LmmLin ZollNr. 2815 STUBAI-Spengler Rundzangemit eingelegtem GewerbeEAN.Nr.9002793240 9" 360 5 845326Spezialrundzange, ROSTFREI geschmiedet, miteingelegtem Gewerbe, günstige Hebelübersetzung,hohe Kraftübertragung durch die 45 mmSpitzen, Spitzen induktiv gehärtet und leichtabgerundet, Zangenspitzen mit ZahnungWerkstoff: ROSTFREIER EDELSTAHLN°2815 STUBAI TINSMITH`S ROUND NOSE PLIERSSpecial round nose pliers, forged, stainless steel, with lapjoint, excellent lever transmission, noses guarantee perfectpower transmission and are induction-hardened and slightlyrounded, with teeth, Material: stainless steelArt.Nr.2815 60Lmm240Lin ZollEAN.Nr.90027939" 320 5 845319N r. 2 7 8 6 S T U B A I - A n re i ß s c h a b l o n e , g e h ä r t e t ,ro s t f re i!- rostfreier, gehärteter Edelstahl, blank poliert- genaue Maßeinteilung geätzt- von 5-100 mm, alle 5 mm steigend- Materialstärke 1,3 mm- gehärtet auf 48 HRC- kein Verbiegen mehr- wesentlich höhere Standzeit der KantenVorteile gegenüber denherkömmlichen Anreißschablonen:!Art.N°2786 MARKING PLATE, HARDENEDAdvantages compared with other marking plates:- special stainless steel, polished, Rockwell hardeness: 48 HRC- exact graduation every 5 mm from 5 to 100 mm, etched- thickness of material (1,3 mm) prevents bending- extended edge lifeSymbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchAuch in Zollmaßen erhältlich!also available in inches !BmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointGröße mmArt.Nr. Width mm2786 01 140x100x1,3ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.900279360 1 822679EAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 13

® ® ® ® ® ®Nr. 2827 STUBAI-Dachrinnenzangemit aufgelegtem GewerbeSpezialzange geschmiedet, mit aufgelegtem Gewerbe,zum Einfedern der Rinnenhaken über die Rinnenwulst,Spitze induktiv gehärtet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2827 STUBAI EAVES GUTTER PLIERSSpecial pliers, with lap joint, forged, for the adjustment of gutterbrackets, induction-hardened nose, red plastic coated handle,Material: C45 carbon steelM.Gr. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm in Zoll90027932827 01 15 mm 305 11 1/2“ 580 5 211428Nr. 2825 STUBAI-Rundfalzzange 45°mit eingelegtem GewerbeN°2825 STUBAI ROUND SEAMING PLIERSSpecial round seaming pliers, forged, with lap joint, jaws andmouth quenched and tempered, slightly rounded edges, red plasticcoated handle, for curved seams,Material: C45 carbon steelGr. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm in Zoll90027932825 01 18 mm 250 9 1/2" 500 5 211404Nr. 2826 STUBAI-DoppelfalzzangeSpezialfalzzange gefräst, Backen und Maul vergütet,Kanten und Maul leicht abgerundet, 50 mm Arbeitsbreite,zum Schließen von Stehfälzen, Schenkel rotkunststoffbeschichtet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2826 STUBAI DOUBLE-SEAMING PLIERSSpecial seaming pliers, milled, jaws and mouth quenched andtempered, slightly rounded edges, 50 mm width for the closing ofstanding seams, red plastic coated handle,Material: C45 carbon steelM.Gr. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm in Zoll90027932826 01 50 mm 300 11 1/2" 910 5 211411Nr. 2831 STUBAI-Breitfalzzangemit eingelegtem GewerbeSpezialrundfalzzange geschmiedet, mit eingelegtemGewerbe, Backen und Maul vergütet, Kanten leichtabgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, fürrundlaufende Falze,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2831 STUBAI SEAMING PLIERS, straight, lap-jointArt.Nr.Gr.mmLmmLin ZollEAN.Nr.90027932831 10 100mm 270 10 1/4“ 750 2 838045Symbols:auch in GEBOGENER Ausführung erhältlich!also available as 45° model!LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizeArt.Nr.durchgestecktesGewerbeWith boxjointGr.mmLmmLin ZollEAN.Nr.90027932832 10 100mm 270 10 1/4“ 750 2 838052ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 14

® ® ® ® ® ®Nr. 2824 STUBAI-Eck-FalzzangeSpezialfalzzange geschmiedet, mit eingelegtem Gewerbe,Backen und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet,Schenkel rot kunststoffbeschichtet, problemlosesFalzen auch an schwer zugänglichen Stellen,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2824 STUBAI CORNER SEAMING PLIERSSpecial seaming pliers, forged, with lap joint, jaws and mouthquenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coatedhandle, for easy seaming also at corners,Material: C45 carbon steelGr. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm in Zoll90027932824 51 60 mm 280 11“ 700 5 211398Nr. 2828 STUBAI-Quetschfalzzangemit durchgestecktem Gewerbe80 mm Einstecktiefe80 mm insertion depthSpezialfalzzange geschmiedet, mit durchgestecktemGewerbe, Backen und Maul vergütet, Kanten leichtabgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet,anwendbar bei hohen Falzen, die spitzen Winkel amZangenmaul eignen sich gut zum Eckfalzen,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2828 STUBAI SEAMING PLIERSSpecial pliers, forged, with box joint, jaws and mouth quenchedand tempered, slightly rounded edges, red plastic coatedhandle, for high seams, the pointed angles at the mouth areparticularly advantageous for the seaming of corners,Material: C45 carbon steelmit eingelegtem Gewerbe!/with lap joint!M.Gr. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm in Zoll90027932828 01 80 mm 325 12 1/2" 860 5 2114352828 51 80 mm 325 12 1/2" 860 5 853178Nr.1080 STUBAI-Beißzange asymetrisch1aus Spezial-Werkzeugstahl, gehärtet, vergütet, Kopf poliert,Aufschlagfläche induktiv gehärtet, Griffe kunststoffbeschichtet21 - mit Hammerfunktion2 - bessere HebelwirkungN° 1080 Asymmetrical pincersspecial tool steel, hardened and tempered, induction hardenedimpact surface, polished head, PVC-coated handlesBild: F.Högl1 - with hammer function2 - better leverageArt.Nr.1080 51Gr.mmEAN.Nr.9002793250 520 5 105888Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 15

® ® ® ® ® ®Nr. 2823 STUBAI-Deckzange gerademit durchgestecktem GewerbeET. = Einstecktiefe/insertion depthSpezialzange gerade, geschmiedet, mit durchgestecktemGewerbe, Backen und Maul vergütet und plangeschliffen,Kanten leicht abgerundet, Schenkel schwarz lackiert,besonders im Gesimsbereich geeignet,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2823 STUBAI CORNER SEAMING PLIERS straightSpecial pliers, forged, straight, surface ground, with box joint,quenched and tempered jaws and mouth, black varnished handle, especiallyadvantageous for work on mouldings, Material: C45 carbon steelM.Gr. E.T. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm mm in Zoll90027932823 10 100mm 120 500 19 1/2“ 1800 1 2112132823 12 120mm 120 500 19 1/2“ 1900 1 2112202823 14 140mm 120 500 19 1/2“ 1900 1 2112372823 16 160mm 165 570 22“ 2800 1 2112442823 18 180mm 165 570 22“ 3000 1 2112512823 20 200mm 165 570 22“ 3100 1 211268Nr. 2823 STUBAI-Deckzange gerade, abgeschrägtmit durchgestecktem GewerbeAusführung wie Art.Nr. 2823 18,jedoch Maul auf einer Seite 45° abgeschrägtN°2823 STUBAI SEAMING PLIERS, 45° bevelledsame design as Art.N° 2823 18, but mouth 45° bevelled on one sideET. = Einstecktiefe/insertion depthM.Gr. E.T.Art.Nr. mm mm2823 26 180mm 165LmmLin ZollNr. 2823 STUBAI-Deckzange 30° gebogenmit durchgestecktem GewerbeEAN.Nr.9002793570 22“ 3000 1 829517Ausführung wie Art.Nr. 2823 10 - 20,jedoch Maul 30° gebogenN°2823 STUBAI SEAMING PLIERS, 30° anglesame design as Art.N° 2823 10 - 20, but with 30° angleET. = Einstecktiefe/insertion depthM.Gr. E.T. L LEAN.Nr.Art.Nr. mm mm mm in Zoll90027932823 54 140mm 85 450 17 1/2“ 1850 1 2112752823 56 160mm 120 530 20 1/2“ 2850 1 2112822823 58 180mm 120 530 20 1/2“ 2900 1 211299Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 16

® ® ® ® ® ®Nr. 1614 STUBAI-BossierhammerMit Holz- oder Stahlrohrstiel und Gummigriff,Werkstoff: Werkzeugstahl21N°1614 STUBAI SEAMING HAMMERWith steel tube butt or wooden handle and rubber gripMaterial: tool steel12LEAN.Nr.Art.Nr.Lmm mm in Zoll90027931614 01 35 mm 170 6 1/2“ 1500 1 1113771614 11 35 mm 170 6 1/2“ 1380 1 843834Nr. 2780 STUBAI-Schaleisen gerade2780 01 aus einem Stück geschmiedet und vergütet,Prismenhöhe 25 mm,2780 02 geschmiedet und geschweißt,Werkstoff: WerkzeugstahlN°2780 STUBAI ROOFING SEAMER, straightForged of special steel, prism height 25 mm2780 01: forged of one piece2780 02: forged and weldedMaterial: tool steelArt.Nr.mm2780 01 120 mm2780 02 140 mmEAN.Nr.90027932000 1 1113772300 1 111384Nr. 2780 STUBAI-EinzelschaleisenAusführung wie Art.Nr. 2780 01 + 02jedoch nur mit SchaufelteilN°2780 STUBAI SINGLE SEAMERSame design as Art.N° 2780 01 + 02, but with shovel onlyArt.Nr.mm2780 03 140 mmEAN.Nr.90027931500 1 831336Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 17

® ® ® ® ® ®Nr. 2781 STUBAI-DoppelfalzeisenArbeitsflächen poliert und 5 - 7° abgeschrägt,Prismen vergütet, Prismenhöhe 25 + 35 mm,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2781 STUBAI DOUBLE ROOFING SEAMER,With polished working surfaces, chamfering angle 5-7°,prisms of hardened steel, prism height 25 + 30 mm,Material: C45 carbon steelArt.Nr.mm2781 01 140 mmEAN.Nr.90027933200 1 928128N r. 2 7 8 1 S T U B A I - E i n z e l f a l z e i s e nArbeitsflächen poliert und 5 - 7° abgeschrägt,Prisma vergütet, Prismahöhe 25 + 35 mm,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2781 STUBAI SINGLE ROOFING SEAMER,With polished working surfaces, chamfering angle 5-7°,prism of hardened steel, prism height 25 + 30 mm,Material: C45 carbon steelArt.Nr.mm2781 02 25x35x160EAN.Nr.90027931700 1 811329Nr. 2782 STUBAI-EckschaleisenAus Spezialstahl geschmiedet, vergütet undgehärtet, schwarz lackiert,Werkstoff: C45 KohlenstoffstahlN°2782 STUBAI CORNER ROOFING SEAMERForged of special steel, quenched and tempered,with black varnishing,Material: C45 carbon steelArt.Nr.mm2782 01 110 mmEAN.Nr.90027931700 1 813806Nr. 2780 STUBAI-Schaleisen rundAus einem Stück geschmiedet und vergütet,Prismenhöhe 25 mm,Werkstoff: WerkzeugstahlN°2780 STUBAI ROOFING SEAMER, roundForged of special steel, prism height 25 mmMaterial: tool steelArt.Nr.mm2780 04 120 mmEAN.Nr.90027932000 1 843070Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP18

® ® ® ® ® ®Nr. 2784 STUBAI-Quetsch-FalzeisenAus Spezialstahl geschmiedet, vergütet und gehärtet,schwarz lackiert,Werkstoff: SpezialstahlN°2784 STUBAI SEAMING PLIERSForged of special steel, quenched and tempered,with black varnishing,Material: special steelArt.Nr.Lmm2784 01 140EAN.Nr.9002793800 1 813790Nr. 2824 STUBAI-Rinnenträger-AbbiegezangeKopf mit Abgleitrolle aus vergütetem StahlBiegewinkel durch Flügelschraube leichtverstellbarStahlrohrhebel mitrutschfesten GummigriffenN°2824 STUBAI GUTTER HANGER BENDING TOOLRoller head with alloyed steel rollsSimple adjustment of bending angle with wing screwTubular handles are coated with non-slip rubber gripsArt.Nr.Lmm2824 11 600 mm2824 10 800 mmEAN.Nr.90027932750 1 8153983160 1 833491Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 19

® ® ® ® ® ®N r. 2 8 2 4 S T U B A I - WinkelfalzschließerIdeal zum Schließen des Winkelfalzes(Fahnenfalz) Gleichermaßen geeignet fürwinkelige Fassaden und längere Scharen, kannsenkrecht, waagrecht und auch schrägeingesetzt werdenN°2824 STUBAI SINGLE LOCK SEAMERThis tool is for locking first stage of double lock seam,Ideal for locking short or long runs of fascia panelsArt.Nr.ArbeitsbreiteWidth2824 12 220 mmEAN.Nr.90027931970 1 815381N r. 2 8 2 4 S T U B A I - Winkeldoppelfalzer110 mm!NEU!410 mmIdeal zum Schließen vom geschlossenenWinkelfalzes (Fahnenfalz) zum doppeltenStehfalz in einem Arbeitsvorgang.N°2824 STUBAI DOUBLE SEAMERideal for shaping of locked angleseam to doubleseamin one goArt.Nr.ArbeitsbreiteWidth2824 15 220 mmEAN.Nr.90027932500 1 843063Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0302 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 20

® ® ® ® ® ®N r. 2 8 2 4 S T U B A I - Tr a u f e n k a n t e rIdeal zum schnellen und sauberen Einfalzen desBleches an der Traufe, Dachgauben, und Abtreppungen;ermöglicht Kantungen von über 90°;umgelegter Doppelstehfalz kann durch die breiteÖffnung mit abgekantet werden, Einfalzen ohneHammer, deshalb keine Hammerschläge auf demBlech sichtbarN° 2824 STUBAI DRIP EDGE BENDERThis tool makes a clean bend without leaving any marks.This tool will make a bend over 90°. Because of its wideopening. It is also possible to bend a flat-seamed standingseam around and under the drip edgeArt.Nr.Lmm2824 13 250 mmEAN.Nr.90027931700 1 815374N r. 2 8 2 4 S T U B A I - Tr a u f e n s c h l i e ß e rIdeal zum Schließen der vorgefalztenTraufenkante, Fertigfalzen ohne Hammer ,deshalb keine Hammerschläge auf dem Blechsichtbar, Fertigbiegen der Traufenkante in zweiArbeitsgängenN°2824 STUBAI DRIP EDGE SEAMERThis is the follow-up tool to the drip edge bender. Itpermits a clean and fast locking of the drip edgewithout any tool marks.Art.Nr.ArbeitsbreiteWidth2824 14 200 mmEAN.Nr.90027932050 1 81540412Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 21

® ® ® ® ® ®N r. 2 7 8 7 S T U B A I - F a l z b re t t , P E , w e i ßm i t H a n d g r i ffN°2787 STUBAI PLASTIC Seaming boardMade of PE, white with handleArt.Nr.Größe mmWidth mm2787 01 500x65x252787 02 500x65x35EAN.Nr.9002793950 1 8313431050 1 831305N r. 2 7 8 8 S T U B A I - F a l z s t ü c k P E , w e i ßP r i s m e n h ö h e 2 5 + 3 5 m mN°2788 STUBAI PLASTIC SEAMING PIECEMade of PE, white, prism height 25 + 35 mmArt.Nr.Größe mmWidth mm2788 01 130x95x50EAN.Nr.9002793500 1 831312Nr. 2788 STUBAI-Falzstück, PE, weiß, mit HandgriffKunststoff schont die Bleche und es entsteht keineGefahr von Rostflug. Arbeitsflächen sind 5-7°geschrägt, Prismenhöhen: 25 und 35 mmN°2784 STUBAI plastic seaming piece, with handlePE is smooth with sheet metal, no rust filmpossible, chamfering angel 5-7°, prism height 25and 35 mm;Art.Nr.L x Bmm2788 50 290x140EAN.Nr.90027931460 1 846712Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 22

® ® ® ® ® ®Nr. 4867 STUBAI - Dämmstoff-/ IsoliermesserN r. 2 7 8 9 S T U B A I - Z i n k a n re i ß e rArt.Nr.2789 01 160 mmN r. 2 7 8 5 S T U B A I - K u n s t s t o ff h a m m e r,K e i l f o r mErsatzstielreplacement handlerostfrei, beidseitig verwendbar, ergonomische Griffform,zur optimalen Verarbeitung von IsolationsmaterialienKlingenstärke: 2 mm Klingenlänge: 280 mmN° 4867 STUBAI Insulation Knivestainless steel, useable on both sides, ergonomic handle,blade thickness: 2 mm, blade lenght: 280 mmArt.Nr.4867 204867 28EAN.Nr.9002793165 1 844305Hammerkopf Keilform, aus verschleißfestem Kunststoff,hochschlagfest (splitterfrei), Kanten abgerundet,zusätzliche Verschraubung zur Stielbefestigung,geschweifter, unlackierter Eschenstiel - dadurch optimaleHandlichkeit (rutschfest)N°2785 STUBAIPLASTIC FACED HAMMER wedge-shapeMade of resistant polyethylene, impact resistant, roundedges, head additionally fixed to handle, flared nonvarnishedash handle provides a very good gripArt.Nr.HammerkopfHammer face2785 01 155x85x352785 20 350 mmGr.EAN.Nr.mm9002793200 140 1 852515N°2789 STUBAIMARKING HOOK ZINC-PLATED280 175 1 850979Größe mmWidth mmEAN.Nr.9002793550 1 821245135 1 828732N r. 2 7 8 5 S T U B A I - K u n s t s t o ff h a m m e r, e c k i gAusführung wie Art.Nr. 2785 01,jedoch mit eckigem HammerkopfN°2785 STUBAIPLASTIC FACED HAMMER rectangularSame design as Art.N° 2785 01, but hammerface rectangularArt.Nr.HammerkopfHammer face2785 02 155x85x352785 03 145x75x35EAN.Nr.9002793600 1 821238500 1 831282Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 23

® ® ® ® ® ®N r. 2 7 8 5 S T U B A I - K u n s t s t o ff h a m m e r,e c k i g , b u n tAusführung wie Art.Nr. 2785 02, jedoch mitbuntem Hammerkopf, färbt nicht auf Blech abN°2785 STUBAIPLASTIC FACED HAMMER rectangularSame design as Art.N° 2785 02, but hammer facecoloured, does not colour the sheet metalArt.Nr.HammerkopfHammer face2785 04 155x85x35EAN.Nr.9002793550 1 821299N r. 2 7 8 5 S T U B A I - K u n s t s t o ff h a m m e r,r u n dHammerkopf rund, aus verschleißfestemKunststoff, hochschlagfest (splitterfrei), Kantenabgerundet, zusätzliche Verschraubung zurStielbefestigung, geschweifter, unlackierterEschenstiel - dadurch optimale Handlichkeit(rutschfest)N°2785 STUBAIPLASTIC FACED HAMMER roundMade of resistant polyethylene, impact resistant,head additionally fixed to handle, flared nonvarnishedash handle provides a very good gripArt.Nr.HammerkopfHammer face2785 05 Ø 50 mm2785 06 Ø 60 mmN r. 2 7 8 5 S T U B A I - H o l z h a m m e r m i tM e t a l l m a n t e lEAN.Nr.9002793250 1 843902410 1 843919N°2785 STUBAIWOODEN HAMMER with metal ring coatingArt.Nr.HammerkopfHammer face2785 15 Ø 50 mm2785 16 Ø 60 mm2785 17 Ø 70 mm2785 18 Ø 80 mmEAN.Nr.9002793250 1 845258410 1 845265410 1 845272410 1 845289Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 24

® ® ® ® ® ®Nr. 2755 STUBAI-Schieferdeckerhammer!NEU!mit 2K-Giff- ergonomische Griffform, rutschfestes Material- ergonomic handle, nonskid materialGeschmiedet, mit LedergriffWerkstoff: C45 KohlenstoffstahlArt.Nr. 2755 01 Ausführung rechts 2755012K mit 2K-GriffArt.Nr. 2755 02 Ausführung links 2755022K mit 2K-GriffN°2755 STUBAI SLATER`S HAMMERForged, with leather handleMaterial: C45 carbon steelArt.N° 2755 01 design right 2755 012K with bI-material handleArt.N° 2755 02 design left 2755 022K with bI-material handleArt.Nr.2755 012755 02Art.Nr.2755 012K2755 022K350 mm350 mm350 mm350 mmEAN.Nr.9002793600 1 210698600 1 210704EAN.Nr.9002793600 1 845586600 1 845593Nr. 2760 STUBAI-Schieferdeckerhaubrücke, geradeLmmLmm6 mm starke Kanten schräg geschliffenWerkstoff: WerkzeugstahlN°2760 STUBAI SLATER’S ANVIL straight6 mm thick bevel-ground edges,Material: tool steelArt.Nr.2760 01EAN.Nr.9002793500 1 210735Nr. 2761 STUBAI-Schieferdeckerhaubrücke, gebogen6 mm starke Kanten schräg geschliffenWerkstoff: WerkzeugstahlN°2761 STUBAI SLATER’S ANVIL, curved6 mm thick bevel-ground edges,Material: tool steelArt.Nr.2761 01EAN.Nr.9002793500 1 210780Nr. 2770 STUBAI-SchieferdeckernageleisenWerkstoff: SpezialstahlN°2770 STUBAI SLATER’S NAIL PULLERMaterial: special steelSymbols:LmmLängemmLengthmmAbb. zu Art.Nr. 2770 04pict. shows art.no. 2770 04L 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointArt.Nr.2770 012770 02Lmm400500LArt.Nr. mm2770 04 600ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthEAN.Nr.9002793600 1 210858660 1 210865EAN.Nr.90027931000 1 833736VierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 25

® ® ® ® ® ®Nr. 4441 STUBAI-Signierstift für Bleche, Glas, KeramikN° 4441 STUBAI Marking Pencilfor sheet metal, glass, ceramicsArt.Nr.Lmm4441 04 175EAN.Nr.9002793120 12 832234Nr. 4441 STUBAI-Graphitstift für BlecheN° 4441 STUBAI Graphite Marking Pencilfor sheet metalArt.Nr.4441 05 175EAN.Nr.9002793120 12 845333Nr. 4447/4448 STUBAI-Profi-Schlagschnurgerät ALULmmkleines, robustes Werkzeug für denBaufachmann, welches durch seineHandlichkeit und Funktionalität besticht.1.)Gehäuse besteht aus Aluminium und wurdemit einer Oberflächenstruktur versehen, durchwelche eine optimale Griffigkeit erreicht wird.Eine Seite des Grundkörpers wurde sogestaltet, daß sie als An- bzw. Auflagefläche inFluchtlinie der Schnur dient. Dadurch ist eineoptimale Markierung bei gespannter Schnur (30m) gewährleistet.Das Nachfüllen des Gerätes mit Farbpuderist einfach und unkompliziert.A small, robust tool for the professional mason.2.)Self-chalking, easy action reel in durable diecastaluminium body with excellent surface grip.3.)1.) Art.Nr.Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjoint2.)3.)One side of body is designed as supportingsurface in alignment with the line. Thereforeoptimal marking assured with stretched line (30m)Easy refilling of powder4447 01Art.Nr.4447 02Art.Nr.4448 014448 024448 034448 044448 054448 06ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthLLFarbecolourrotredblaubluerotredblaubluerotredblaublueEAN.Nr.9002793100 gr. 1 828893100 gr. 1 828909360 gr. 1 829470360 gr. 1 8294871000gr.1000gr.EAN.Nr.900279330 m 180 1 828886EAN.Nr.900279330 m 30 1 829463VierkantgrößeSquareGewichtWeight1 8304901 830483PacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 26

® ® ® ® ® ®Nr. 2610 STUBAI-Reißnadel, geradeGerade, sechskantiger Griff, SpitzeChrom-Vanadium-Stahl, verskintN° 2610 STUBAI SCRIBERStraight, hexagonal handle, tip of chromevandium steel, skin packedArt.Nr.2610 01LmmEAN.Nr.9002793180 50 1 209395Nr. 2616 STUBAI-Reißnadel mit HM-SpitzeGerade, sechskantiger Griff, mitHartmetallspitzeN° 2616 STUBAI SCRIBER WITH CARBIDE TIPStraight, hexagonal handleArt.Nr.2616 01Art.Nr.2620 01LmmNr. 2620 STUBAI-Reißnadel, gebogenEAN.Nr.9002793140 50 1 209418Gebogen, randierter Griff,Spitze Chrom-Vanadium-Stahl, verskintN° 2620 STUBAI CURVED SCRIBERCurved, knurled grip, tip of chrome vanadiumsteel, skin packedLmmEAN.Nr.9002793250 50 1 209432Nr. 2500 STUBAI-SpitzzirkelZirkel aus Vergütungsstahl, Spitzengehärtet, poliert, Gelenk genietet, verskintN° 2500 STUBAI DIVIDERquenched and tempered steel, tips hardened,polished, joint rivetted, skin packedArt.Nr.LmmNr. 2510 STUBAI-BogenzirkelØmmAusführung wie 2500, jedoch mit Bogen undKlemmschraube, verskintN° 2510 STUBAI BOW DIVIDERSame design as Art.N° 2500,but with bow and locking screw, skin packedEAN.Nr.90027932500 02 175 260 100 1 2092652500 03 200 300 120 1 2092722500 04 250 360 180 1 209289Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointArt.Nr.2510 012510 02ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthLmm175200Ømm240280VierkantgrößeSquare110130GewichtWeight11PacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027932092962093022510 03 250 300 190 1 209319EAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 27

® ® ® ® ® ®Nr. 2540 STUBAI-FederspitzzirkelZirkel aus Vergütungsstahl, Spitzen gehärtet,mit Feder und StellschraubeN° 2540 STUBAI BOW DIVIDERquenched and tempered steel, polished, with spring andadjustment screwArt.Nr.LmmØmmEAN.Nr.90027932540 01 150 110 150 1 2093402540 03 200 150 180 1 2093572540 04 250 180 210 1 913216Nr. 3460 STUBAI-Vorschlagahlerund, hochschlagfestes, transparentesKunststoffheftN° 3460 STUBAI ROUND AWLshatter proof, transparent plastic handleArt.Nr.3460 01LmmL1mmNr. 3470 STUBAI-VorschlagahleØmm210 115 7 80vierkantig, hochschlagfestes, transparentesKunststoffheft5EAN.Nr.9002793304519N° 3470 STUBAI SQUARE AWLshatter proof, transparent plastic handleArt.Nr.3470 01LmmL1mmNr. 3480 STUBAI-VorstechahleØmm210 115 7 80rund, hochschlagfestes, transparentesKunststoffheftN° 3480 STUBAI BRAD AWLwith round blade,shatter proof, transparent plastic handle5EAN.Nr.9002793304526Art.Nr.3480 01LmmNr. 3490 STUBAI-ReiberahleL1mmØmm113 40 3 20EAN.Nr.90027933045333480 02 148 60 5 25 5 3045403480 03 162 80 5,5 30 5 3045575vierkantig, schlagfestes, transparentes KunststoffheftN° 3490 STUBAI REAMING AWL with square blade,shatter proof, transparent plastic handleArt.Nr.3490 01LmmL1mmØmm148 60 5,5 25EAN.Nr.90027933045643490 02 162 80 6 30 5 3045715Symbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 28

® ® ® ® ® ®Symbols:Nr. 2630 STUBAI-Schlosserwinkel ohne AnschlagLmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointChromatisiert, modernste Präzisionsschleifeinrichtungenbewirken eine hohe Winkelgenauigkeit,Meßkanten geschliffen,Genauigkeit +/- 0,057°N° 2630 STUBAI ENGINEER’S STEEL SQUAREChrome plated, latest precision grinding equipmentensures exact angle accuracy, ground measuring edges,precision: +/- 0,057°Art.Nr.2630 012630 022630 032630 042630 052630 062630 072630 082630 092630 10Art.Nr.2631 002631 012631 022631 032631 042631 052631 062631 072631 082631 092631 10Art.Nr.2633 022633 032633 042633 052633 06ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmGröße mmWidth mm125x80x20150x100x20200x130x20250x160x20300x175x25400x230x30500x275x30600x330x30800x415x301000x500x30Größe mmWidth mm100x70x20125x80x20150x100x20200x130x20250x160x20300x175x25400x230x30500x275x30600x330x30750x390x301000x495x30SchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquare10013025030035058073088013001600Nr. 2631 STUBAI-Schlosserwinkel mit Anschlag210220260350430500800970133016002150GewichtWeight1111111111Ausführung wie Art.Nr. 2630,jedoch mit Anschlag, Genauigkeit +/- 0,057°11111111111EAN.Nr.9002793209470209487209494209500209517209524209531209548209555209562N° 2631 STUBAI ENGINEER’S STEELSQUARE WITH STOCK SUPPORTSame design as Art.N° 2630, but with stock support,precision: +/- 0,057°2631 11Nr. 2633 STUBAI-Stahllineal40050060080010005507008501000125011111EAN.Nr.90027932095932096092096162096232096302096472096542096612096782096852096921010x495x30 2170 1 836775Mit Fase, ohne Maßeinteilung, chromatisiert,Verzugsfreiheit infolge großen MaterialdurchschnittsN° 2633 STUBAI STEEL RULEChamfered, without graduation, chrome platedGröße mmWidth mmEAN.Nr.9002793209746209753209760209777209784PacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 29

® ® ® ® ® ®Nr. 2632 STUBAI-FlanschenwinkelFür schwer zugängliche Einrichtarbeiten, besonders für denHeizungsbau geeignet, Schenkelbreite 30 mmL1N° 2632 STUBAI FLANGE SQUAREFor adjustment work in locations with poor access, highlyrecommended for heating installation work, beam width 30 mmL2L2LLArt.Nr.Lmm2632 01 400 x 400L1mmL2mmEAN.Nr.9002793140 160 960 1 2097152632 02 500 x 500 155 190 1160 1 209722Nr. 2634 STUBAI-ALU LinealEloxiert, mit kratzfreier Maßeinteilung unter derEloxalschicht, Art.Nr. 2634 15/20 ohne MaßeinteilungN° 2634 STUBAI ALUMINIUM RULEAnodized, with scratch-resistant graduation under theanodizing, Art.N° 2634 15/20 without graduationArt.Nr.2634 032634 042634 052634 062634 082634 102634 152634 20Länge mmLength mm300400500600800100015002000210220260350430500800970Nr. 4420 STUBAI-Senklot Birnform11111111EAN.Nr.9002793209791209807209814209821209838209845209852209869aus Stahl, rot pulverbeschichtet, mit abschraubbarerMessingschraube, SkinverpackungN° 4420 STUBAI Plumb bobsconical, made of steel, red, powder-coated screwedbrass cord fitting, skin-packedArt.Nr.4420 014420 024420 034420 054420 10LängemmEAN.Nr.900279365 mm 200 1 40581070 mm 250 1 40582775 mm 300 1 40583485 mm 500 1 405858100 mm 1000 1 405865Nr. 4431 STUBAI-SenklotschnurSymbols:LmmLängemmLengthmmL 1mmLänge 1mmLength 1mmLin ZollLänge inZollLength ininchBmmBreitemmWidthmmGr.GrößeSizeauf Kunststoffspule.N° 4431 STUBAI Plumb bobs lineon a spoolArt.Nr.4431 034431 054431 134431 15durchgestecktesGewerbeWith boxjointØmm1 301 501,7 301,7 50ømmZeichenerklärung:DurchmessermmDiametermmLängemtr.SchaufelgrößeWidthFarbeVierkantgrößeSquareGewichtWeightEAN.Nr.9002793weiß 23 24 409979rot 29 12 409986grün 36 12 409993grün 50 12 410005PacknormPackagingUnitEAN.Nr.90027930303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 30

® ® ® ® ® ®Nr. 3543 STUBAI-Stemmeisen mit Kunststoffheft- Aufhängeloch undEAN-Code am Heft- eye for hanging andEAN-code on the handle- ergonomisches hochschlagfestesHeft aus PP- ergonomic, impact resistant handleof ultra-shockproof polypropylene- hochlegierter WS-Stahl- höchste Schneidhaltigkeit- high alloy tool steel- highest edge holding ability- 2/3 der Klingeauf HRC 59-61 gehärtet- 2/3 of the blade hardenedfor HRC 59-61- Schneidwinkel 25°- cutting angle 25°- Messerscharfe Schneide- gebrauchsfertig geschliffen- razor sharp edge- honed ready to useKlinge extra lang, im Gesenk geschmiedet, hochlegierterWerkzeugstahl, Spezial-Wärmebehandlung, feinst geschliffenHeft: aus PP (Polypropylen), schwarz gedeckt,ergonomisch geformt, mit aufgerauhter, abrutschsichererOberfläche mit Aufhängeloch und EAN-Code, mitKunststoffschneidenschutzN° 3543 STUBAI WOOD CHISELextra long blade of drop-forged, high-alloy tool steel. Special heattreatment. Finest grind. Plastic sheath for blade. Ergonomicallyformed handle of ultra-shockproof polypropylen with eye for hangingArt.Nr.G.L.mmH.L.mmK.L.mmKL.B.mmEAN.Nr.90027933543 04 243 121 122 4 85 5 8189483543 063543 083543 103543 123543 143543 163543 183543 203543 223543 243543 263543 283543 303543 323543 353543 40243264268268268268266270270270270270270270270270121121121121121121121126126126126126126126126126122143147147147147145144144144144144144144144144681012141618202224262830323540901001101281321401451731781902002082142182222255555555555555555918686918693918709918716918723918730918747918754918761918771918785918792918808918815918815918822Nr. 3360/3370 STUBAI-Reifmesser (Zugmesser)Aus hochwertigem Stahl geschmiedet,gehärtet und geschliffen, Schneiden mit HohlschliffN° 3360/3370 STUBAI DRAW KNIFEforged of high-quality steel, tempered and ground,edge with concave grindingSchneidenbreitecutting widthSchneidenlängecutting lengthEAN.Nr.9002793Art.Nr.3360 02 30 mm 210 mm 400 1 3042813360 03 30 mm 240 mm 400 1 3042983370 02 25 mm 240 mm 450 1 304342Nr. 1161 STUBAI-Dreikantschaberverzinkt, lackiertes Heft,Werkstoff: SpezialstahlN° 1161 STUBAI BEARING SCARPERzinc-plated, laquered handle, material: special steelArt.Nr.1161 011161 021161 03KlingenlängeBlade length125 mm150 mm19021011EAN.Nr.9002793108384108391175 mm 230 1 108407Zeichen-erklärung:G.LmmGesamtlängeH.LmmHeftlängeK.LmmKlingenlängeKL.B.mmKlingenbreiteGewichtPacknormSymbols:overalllengthhandlelengthbladelengthbladewidthweightpackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 31

® ® ® ® ® ®Nr. 4182 STUBAI-Böhmische DachdeckerkelleAngel geschmiedet, konisch geschliffenesBlatt, gehärtet, flexibel, Schweißung verputzt,rotes HeftNr. 1032 STUBAI-NietwerkzeugN° 4182 STUBAIBOHEMIAN PATTERN ROOFER’S TROWELForged tang, taper ground blade, hardened, polished,flexible, dressed weld, red handleArt.Nr.4182 51GrößeSizeBreiteWidthEAN.Nr.9002793180 mm 110 mm 230 1 402314Aus Werkzeugstahl, pulverbeschichtet,skinverpacktN° 1032 STUBAI RIVET SETMaterial: Tool steel, powder-coated skinpackedArt.Nr.1032 021032 031032 041032 051032 06Schaftstäkeshaft width3 mm4 mm12015011EAN.Nr.90027931017121017295 mm 185 1 1017365,5 mm 200 1 1017436 mm 210 1 101750Nr. 9850 STUBAI-StahlkarabinerArt.Nr. 9730 01 Universalkarabinermit Schraubsicherung 28kN 8kN 9kNArt.N°. 9730 01 Universal Carabinerwith screw gate 28kN 8kN 9kNArt.Nr. 9850 01Art.Nr. 9775 01Art.Nr. 9780 01Art.Nr. 9730 01Art.Nr. 9820 02Art.Nr. 9775 01 Karabiner 2800mit Schraubsicherung 50kN 10kN 9kNArt.N°. 9775 01 Carabiner 2800with screw gate 50kN 10kN 9kNArt.Nr. 9780 01 Stahlkarabiner Super 5000aus hochfestem Stahl, geschmiedet, verzinkt 50kN 10kNArt.N°. 9780 01 Steel carabiner Super 5000high quality forged steel, galvanized 50kN 10kNArt.Nr. 9820 02 Stahlkarabiner asymetrisch ovalmit Schraubsicherung, Stahl verzinkt 30kN 7kNArt.N°. 9820 02 Steel carabiner asymetric ovalwith screw gate, galvanized steel 30kN 7kNArt.Nr. 9850 01 Stahlkarabiner asymetrische Form D-Formmit Schraubsicherung, Stahl verzinkt 32kN 7kNArt.N°. 9850 01 Steel carabiner asymetric D-shapewith screw gate, galvanized steel 32kN 7kNArt.Nr.9730 01Längelength-----Ømm-----801EAN.Nr.90027939074069775 01----------9419075819780 01----- ----- 210 1 9077659820 029850 01120mm 12 240 1 907789100mm 12 230 1 908960Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 32

® ® ® ® ® ®Nr. 4994 10 STUBAI-Spengler Werkzeugkoffermit Einlage und HalterungSpezialeinsatz zum Herausnehmen, mitSondervorrichtung zum Einhängen in dieDachlattung, damit das notwendige Werkzeugimmer griffbereit ist.Werkstoff: Stahlblech, blau lackiertN°4994 STUBAI TOOL CASE WITH INSERTSpecial insert, detachable Device for hanging on theslating batten. Therefore the necessary tools are alwaysavailable.Art.Nr.Gr.mmEAN.Nr.90027934994 10 550x250x300 10000 1 833729Nr. S2839 40 STUBAI-Spenglersatz 40-tlg.N°S2839 10 STUBAI TOOL SET 40 PARTSohne Koffer / without toolcaseArt.Nr.S2839 40EAN.Nr.900279321000 1 8337431700 031700 041700 051710 021710 041039 024420 02 4431 251161 013543 264441 042500 032620 012786 012705 012700 012690 011004 041004 061004 082820 022824 512821 022822 012795 012800 012810 012791 011079 051112 022829 012830 012720 112785 012785 042784 012782 012781 012780 022631 05Zeichenerklärung:LmmL 1mmLin ZollBmmGr.ømmEAN.Nr.9002793Symbols:LängemmLengthmmLänge 1mmLength 1mmLänge inZollLength ininchBreitemmWidthmmGrößeSizedurchgestecktesGewerbeWith boxjointDurchmessermmDiametermmSchaufelgrößeWidthVierkantgrößeSquareGewichtWeightPacknormPackagingUnit0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 33

® ® ® ® ® ®Nr. 2833 Automatik Ankörner- schnelles Ankörnen von Blechen durch Federzug (ohne Hammer)- unterschiedliche Durchschlagkraft von 2 gehärteten StahlspitzenN° 2833 Automatic Centre Punch- quick centering with spring (without hammer)- different penetration of 2 hardened steel tipsArt.Nr.Lmm2833 01 135EAN.Nr.900279350 1 845340Nr. 2834 Rinnenschnur spezial- extrem reißfest, hart geflochten- Leuchtfarben zur besseren Sicht bei DämmerungN° 2834 Special Gutter Cord- tearproof nucleus, hard-made outer cord- fluorescent colours for better visibility during twilightArt.Nr.2834 012834 02ØmmLm1,5 751,5 75FarbeEAN.Nr.colour9002793orangeorange 90 1 845357grüngreen 90 1 835364Nr. 2835 Rinnenschnurabroller aus MetallN° 2835 Metal Gutter Cord RollerArt.Nr.2835 01LmmEAN.Nr.9002793220 x 100 500 1 845388Nr. 2836 Stockschrauben-Eindrehaufsatz- universell einsetzbarer Aufsatz für Akkuschrauber- schnelles Eindrehen von Stockschrauben, ohne Beschädigung desGewindesN° 2836 Installation Stub for Twin-Thread Screws- universal stub for cordless drills- quick installation of twin-thread screwsArt.Nr.2836 062836 082836 102836 12LmmEAN.Nr.9002793M 6 / 60 x 27 50 1 845395M 8 / 60 x 27 50 1 845401M10 / 60 x 27 50 1 845418M12 / 60 x 27 50 1 845425Durch die genaue Auflagedes Winkels auf dem Blechist ein exaktes Anreißenbzw. Anzeichnen möglich.Due to precise rest of thesquare on the sheet-metalprecise marking is possibleNr. 2837 Spenglerwinkel- verzinkter Stahlwinkel mit speziell flachem Anschlag- kein Abrutschen durch präzise Auflage am Blech- 45°-Anriß möglichBlech/sheet-metal45° Anschlag/45° stopN° 2837 Roofer’s Square- galvanized steel square with extra flat stop- no slipping due to precise rest- 45° marking possibleArt.Nr.2837 012837 022837 03LmmEAN.Nr.9002793350 x 180 600 1 845432600 x 330 1000 1 8454491050 x 500 2000 1 8454560303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 34

® ® ® ® ® ®Nr. 2838 RinnenträgerlehreLehre zum Ausrichten der Rinnenträger, damit die Rinne ander Rückseite 1 cm höher hängt, um überlaufendes Wasservom Gebäude fernzuhalten.N° 2838 Gutter Bracket GaugeGauge for setting the brackets to hang the gutterhigher on the back to keep away overflowing waterfrom buildingsArt.Nr.2838 252838 282838 332838 40LmmEAN.Nr.900279325/8-tlg. 190 x90 100 1 84547028/7-tlg. 220 x 100 150 1 84548733/6-tlg. 280 x 100 200 1 84549440/5-tlg. 330 x 100 250 1 845500Nr. 2839 Rinnenträger-Einlaßsäge- leichtes Sägen durch versetzte Sägeblätter- Raspel unterhalb des Griffendes- Einsägen, Ausstemmen und Glattraspeln mit einem WerkzeugN° 2839 Gutter Bracket Rebate Saw- easy sawing due to staggered saw blades- rasp below the handle- one tool for sawing, chiselling and raspingArt.Nr.2839 01Lmm2839 20 250EAN.Nr.9002793400 x 150 900 1 84551760 1 846576Nr. 2841 Rinnenspannzange oben- einteiliges Werkzeug- sauberes Verspannen vor dem Löten- sauberes Nieten verzogener Rinnenwinkel- bequemes Ansetzen und Verspannen von obenN° 2841 Gutter Clamping Device- one-piece tool- accurate clamping before soldering- accurate rivetting of distorted gutter angles- easy positioning and clamping downArt.Nr.2841 252841 282841 332841 40LmmEAN.Nr.900279325 / 8-tlg. 1200 1 84552428 / 7-tlg. 1300 1 84553133 / 6-tlg. 1400 1 84554840 / 5-tlg. 1700 1 845555Nr. 2842 Lötwasserfläschchenmit Auslauf-StopN° 2842 Bottle for soldering fluidwith anti-spill topArt.Nr.2842 012842 02FarbeEAN.Nr.colour9002793gelbyellow 6 1 845562blaublue 6 1 8455790303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 35

® ® ® ® ® ®Nr. 2842 Lötwasserfläschchen gelbmit Auslaufstop und Pinsel im DeckelN° 2842 Bottle for soldering fluid with antispill top and brush, yellowArt.Nr.2842 03FarbeEAN.Nr.colour9002793gelbyellow 6 1 847252Nr. 2842 Lötwasserfläschchen blaumit Auslaufstop und Pinsel im DeckelN° 2842 Bottle for soldering fluid with antispill top and brush, blueArt.Nr.2842 04FarbecolourblauEAN.Nr.9002793blue 6 1 847269Nr. 2842 Lötwasserfläschchentransparent mit AuslaufstopN° 2842 Bottle for soldering fluid with antispill top, transparent;Art.Nr.2842 05FarbeEAN.Nr.colour9002793transparenttransparent 6 1 847245Nr. 2842 LötwasserpinselN° 2842 Brush for soldering fluidArt.Nr.2842 40LEAN.Nr.mm9002793120 50 1 847276Nr. 2843 Restrollenklammer- V2A Spannklammer – hochwertig verarbeitet- mit Bohrung zur einfachen Lagerung- universell einsetzbar für sämtliche Restrollen- schnelles Verspannen beim Verarbeiten von verschiedenenZuschnittenN° 2843 Clamp for coil remainders- perfect manufacturing- hole for easy storage- universal use for all remainders- quick clamping while working with different sheetsArt.Nr.2843 01LEAN.Nr.mm9002793120 10 1 8472760303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 36

® ® ® ® ® ®Nr. 2845 Langlochzange- verstellbarer Anschlag 9 – 21 mm- Langloch 14 mm langLanglochzange zum schnellen und einhändigen Stanzenvon Langlöchern in Traufenblechen, Längsabdeckungen,Winkelanschlüssen usw., die durch Längenausdehnung mitDeckstiften locker angenagelt werden müssen. ErspartVorstoßgleitbleche und Haften. Das gestanzte Blech wirddurch die Rückholfelder selbständig vom Stempelabgestreift.N° 2845 Long hole pliers- adjustable stop 9 – 21 mm- long hole 14 mm longArt.Nr.2845 01LmmEAN.Nr.9002793230 500 1 847290Nr. 2844 Rinneneisenlift- zweiteilig aus Stahl- Vollmaterial und geschmiedetem Doppelgriff- passend für 25/8, 28/7, 33/6, 40/5 teilige Träger- einfaches Ausrichten von heruntergebogenen Rinnenträgern- umstellbar für Arbeiten von "oben" oder von "unten"N° 2844 gutter bracket lift- massive handle and forged double claw- suitable for 25/8, 28/7, 33/6 and 40/5 gutter brackets- easy straightening of wrongly bent gutter brackets- easy changing of working positionsArt.Nr.2844 01LmmEAN.Nr.9002793680 4150 1 8473060303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und Gewichtsabweichungen vorbehalten.umweltfreundliches chlorfrei-gebleichtes PapierSeite SP 37

S CHMIEDENWir verfügen überjahrzehntelange Erfahrung beimSchmieden auf Gesenkschmiedehämmernund Waagrechtstauchmachinen.Das Schmieden von Stahl,rostfreiem Stahl sowie Aluminiumgehört zu unserem Standardprogramm,die Schmiede-bearbeitungvon Titan wird zur Zeit erprobt.Unsere Schmiedeteilvor-bereitungerfolgt wahlweise als Zuschnitt oderStanzteil. Die Qualitätssicherunggarantiert eine begleitendeQualitätskontrolle. So sind wir in derLage, in den Güteklassen F (normal)und E (eingeengte Toleranzen) anzubieten.Unsere besondere Stärkeliegt in der Bearbeitung von klei-nen und mittleren Serien. Umgrößt- mögliche Flexibilität zuerreichen, verfügen wir über eineneigenen Gesenk- und Werkzeugbau.Unsere Konstruktions-undEntwicklungsabteilung unterstütztSie bereits bei der Entwicklungvon Produkten und Werkzeugen.Mit unseren Kunden pflegen wirein partnerschaftliches Verhältnisund können auf langfristigeBeziehungen zurückblicken. Einmotiviertes Team von Mitarbeiternsichert Ihnen eine prompte undkompetente Bearbeitung dergeforderten Aufgaben zu.H ÄRTENDie KSHBbesitzt die Möglichkeit, die im eigenen Hausegefertigten Waren selbst wärmetechnisch zu behandeln.Diese langjährige Erfahrung möchten wir unseren Kundenauch als Dienstleistung anbieten.Unser Wärmebandlungsprogramm umfasst* Vergüten Vunter Schutzgas* Einsatzhärten unter Schutzgas* Spannungsarm-, Weich-und WNormalglühen unterSchutzgas* Kurzzeitgasnitrieren* OxinitrierenNutzen Sie die Erfahrung unserer Mitarbeiter undlassen Sie sich unsere Kompetenz im Bereich derWärmebehandlung bestätigen.B EARBEITENAus der TraditionHandwerkzeuge herzustellen, habenwir uns in der Bearbeitung vonSchmiedeteilen weiterentwickelt.Wir fertigen auf CNC-gesteuertenBearbeitungszentren und CNC-Drehmaschinen. In unserer konventionellenFertigung besitzen wir unteranderem auch die Möglichkeit Teile zuräumen. Wir haben eine langjährigeErfahrung in der Bearbeitung von vergütetemStahl und Aluminium. Zuunserem Lieferprogramm gehörenauch vormontierte Baugruppen. Beikleinen und mittleren Serien sind wirbesonders leistungsfähig. Qualität istfür uns eine Grundvoraussetzungund wird mit unseren Kunden einzelnabgestimmt. UnsereKonstruktions und Entwicklungsabteilungmit eigenem Werkzeugbauermöglicht uns flexibel auf IhreAnforderungen einzugehen, sowieschwierige Problemlösungen wirtschaftlichzu realisieren. Nützen sieunsere Kompetenz und lassen Siesich von einem Team motivierterMitarbeiter unsere Leistungs-fähigkeitunter Beweis stellen.

100.0 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 00.0180.0SPENGLER & DACHDECKERWERKZEUGQUALITÄTSWERKZEUG170.0160.0QUALITÄTSWERKZEUG150.02675 01x32675 02x32676 01x32676 02x32690 01x32700 01x32705 01x32795 01x32810 01x32800 01x32829 01x32830 01x3140.0130.0120.0110.02820 01x32820 02x3QUALITÄTSWERKZEUG2820 03x22820 04x32821 02x32821 03x22822 01x32820 60x32821 60x32822 60x32824 51x32828 01x2100.090.080.02823 14x2QUALITÄTSWERKZEUG2823 16x22823 18x22823 56x22823 58x22824 11x270.060.050.0QUALITÄTSWERKZEUG40.030.020.010.02785 01x3 2824 12x22785 02x32786 01x32824 13x22784 01x22824 14x22781 01x22780 02x22824 15x200.0

®® ®®® ®®®®®®®®® ® ® ® ®®®®®®®®®IHR STUBAI FACHHÄNDLEREXPORTPROSPEKT®®®W E R K Z E U GSCHRAUBWERKZEUGH O L Z B E A R B E I T U N GB A U W E R K Z E U GFOR STWERKZEUGG A R T E NS C H N E I D W A R E NBESCHLÄGE KUNSTSCHMIEDEARTIKELB E R G S P O R TFirmenstempelA-6166 Fulpmes . Austria. Dr.-Kofler-Straße 1. Postfach 35/50.Tel.:05225/6960-0.Fax05225/6960-12e-mail: office@stubai.com Internet:http://www.stubai.comInfostelle Wien.: ++43 0676/611 50 20GEN 16/4 Landesgericht Innsbruck als Handelsgericht. DVR 0048674®®® ® ® ® ® ®