07/12 - Engstringer Kuriers

Publikationsorgan für die GemeindenOberengstringen und UnterengstringenHerausgeber: Gewerbeverein Engstringen47. Jahrgang, erscheint monatlich in allen HaushaltungenGewerbevereinIMPRESSUMKontaktadressenEngstringenwww.gvengstringen.chRedaktion, Layout und Anzeigeverwaltung:Edi LienbergerHönggerstrasse 58102 OberengstringenTel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70edi.lienberger@engstringer-kurier.chwww.engstringer-kurier.chDruck und Ausrüstung:HadererDruck AGHönggerstrasse 158103 UnterengstringenTel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20E-Mail: info@hadererdruck.chwww.hadererdruck.chKontaktadressenGewerbeverein EngstringenPräsident:Richard NydeggerSonnenbergstrasse 148102 OberengstringenTel. 079 221 22 71neon-nydegger@bluewin.chAktuarin:Sandy HuwilerZürcherstrasse 258102 OberengstringenTel. 044 750 10 77sandy.huwiler@hotmail.comHinweise aufwichtige Mitteilungenfinden Sie hier...Abfallkalender und «wichtigste Daten»Seite 6 und 7Mitteilungen aus dem Gemeinderat undder Gemeindeverwaltung OberengstringenJugendarbeit OberengstringenSchule OberengstringenSeite 3 / 8 – 9 ,10, 11Pfarrei St. Mauritius EngstringenSeiten 13, 42 – 43Seite 36 – 41Ref. Kirchgemeinde OberengstringenSeite 27Seite 28 – 30Gewerbeverein Engstringen, MitgliederlisteSeite 52 – 57Foto Titelseite:Die weltbeste Eishockeytorhüterin, Florence Schelling,erhielt im Gemeindehaus Oberengstringen Blumenund ein Foulard (s. auch Seite 3)Foto: Edi Lienberger5

Der Abfallkalender Juli 2012Oberengstringen:Unterengstringen:Altpapier 7. Juli (Samstag) 7 Juli (Samstag)Elternverein Oberengstringen Männerchor EngstringenBarbara LanzTel. 044 775 23 00Karton 3. Juli (Dienstag) 17. Juli (Dienstag)Grünabfuhr 10. + 24. Juli (Dienstag) 4. / 18. und 31. Juli (Mittwoch)Hauskehricht /SperrgutJeden Freitag ab 7.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 7.00 UhrOrtsmuseums- TräffWeidstrasse 13, Unterengstringen1. Juli 2012 14 bis 16 Uhrselbst gebackener Zopf/Brot, Späck und Wii• Kosmetik• Faltenbehandlung• Permanent-Make-up• Microdermabrasion• Manicure und Fusspflege• Bodyforming• Lymphdrainage• Dorn- und Breuss-TherapieCornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 ZürichTelefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch6

Die wichtigsten Daten per Juli 2012Datum Seite Was Wer1. 28 «Fiire mit allne» Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen1. 27 Familiengottesdienst, anschliessend Pfarrei-Apéro Pfarrei St. Mauritius Engstringen1. 6 Ortsmuseum-Träff Ortsmuseum Unterengstringen2. 63 Medien-Café Bibliothek Oberengstringen2. 28 Lobgottesdienst Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen3. 18 Jassen / Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann4. 58 Ankenhof-Serenade KUKO4. 4 Redaktionsschluss Engstringer Kurier Redaktion Engstringer Kurier5. 33 Café International (Familien-Grillplausch) Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios5. 28 Bibel-Kolleg für Frauen Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen5. 28 Spaghetti-Plausch Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen6. 33 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios6. 11 Lungentest im LuftiBus Gesundheitsbehörde Oberengstringen7. 48 2. Ankenhoferlebnis «Tomate» Ankenhof Oberengstringen7. 2 Bücherflohmarkt Bibliothek Oberengstringen7. 44+45 Jahreskonzert Jugendmusik rechtes Limmattal8. 51 10. Chriesi-Fäscht Wein- und Obsthaus Wegmann, ZH-Höngg8. 30 10.00 Uhr, Ök. Seniorennachmittag Ref. u. kath. Kirchgemeinden OE8. 16 Naturschutzgebiet «Fildern» Natur- u. Vogelschutzverein Limm. r. Ufer8. 27 Ökumenischer Dorfplatz-Gottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen9. 63 Medien-Café Bibliothek Oberengstringen10. 30 Senioren-Mittagstisch Ref. u. kath. Kirchgemeinden OE11. 28 Jugendgottesdienst Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen16. 63 Medien-Café mit dem Gemeindepräsidenten Bibliothek Oberengstringen23. 63 Medien-Café Bibliothek Oberengstringen30. 63 Medien-Café Bibliothek OberengstringenVoranzeige August 2012:1. 25+26 Bundesfeier 2012 Ortsparteien Oberengstringen6. 63 Medien-Café Bibliothek Oberengstringen24. 32 Weinfest Oberengstringen OK Weinfest Oberengstringen25. 18 Jassmeisterschaft am Weinfest Oberengstringen Frauenpodium, Betty Aeschlimann26. 18 Jassmeisterschaft am Weinfest Oberengstringen Frauenpodium, Betty Aeschlimann26. 50 Konzert am Weinfest Oberengstringen Kreismusik Limmattal30. 22 Sprachkurs Schweizerdeutsch Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios7

Gemeinde OberengstringenMitteilungen aus dem Gemeinderat OberengstringenGemeindepersonalHerr Max Walder wurde als neuer EDV-Verantwortlicher mit einem Arbeitspensumvon 50% ab 1. Juni 2012 angestellt. Der Gemeinderat wünscht Herrn Walder vielFreude und Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.Stolze DienstjubiläenUnsere Jubilare, Werner Heggli (links) und Jürg Hofstetter (rechts) dürfen diesesJahr stolze 25 bzw. 20 Dienstjahre feiern.Man schrieb das Jahr 1987 als Werner Heggli - die Gute Seele im Gemeindehaus -seinen Dienst als Abwart im Gemeindehaus Oberengstringen und, übrigens, bis vorkurzem, auch als unser Dorfpolizist antrat.1991 nahm Jürg Hofstetter - der Mann für Sicherheit - seine Tätigkeit als Mitarbeiterin unserem Werk auf. Er betreut überdies das Material für die Feuerwehr und denZivilschutz und wurde in der Folge auch mit der Aufgabe als Sicherheitsbeauftragterfür unser Werk und unsere Verwaltung betraut.Anlässlich einer kleinen Feier bedankte sich Gemeindepräsident André Bender beiunseren Jubilaren im Namen der Behörden und der Oberengstringer Bevölkerungsehr herzlich für ihren immer sehr engagierten und umsichtigen Einsatz.BauplanungDer Gemeinderat hat nachstehende Baubewilligungen erteilt:An Frau Maria Bucher für einen Liftanbau an der Glärnischstrasse 118

An die Firma Outletqualiposten.ch AG für eine Firmenbeschriftung an der Fensterfrontsowie einem Werbeträger entlang der Zürcherstrasse 146Der Firma Equinix Services (Switzerland) AG die Freigabe für den Abbruch des GebäudeteilsWest inkl. südseitige Rampe, Grundstück Kat.-Nr. 2530, Allmendstrasse9 (Phase 1) unter Bedingungen und Auflagen.PolizeiDer Gemeinderat hat nachstehende Bewilligungen erteilt:20 Jahre Clubhaus FC Engstringen am Samstag, 8. September 2012Für die Eventveranstaltung wird die Polizeistunde am Samstag auf Sonntag 8/9.September 2012 bis 02.00 Uhr verlängert.Herr Remo Albrecht, Liegenschaftenverwalter der Gemeinde Oberengstringen,wurde vom Gemeinderat als neuer BFU-Sicherheitsdelegierter ernannt. Herr Albrechtersetzt den zurückgetretenen Werner Heggli. Der Gemeinderat dankt HerrnWerner Heggli für seine geleistete Arbeit und Herrn Albrecht für seine Zusage, dieseAufgabe zu übernehmen.Der Gemeinderat hat den Vertrag mit der Firma Outsec AG für die Parkraumkontrollebis Ende 2012 verlängert. Diese externe Firma kontrolliert mehrmals pro Wocheden ruhenden Verkehr auf unserem Gemeindegebiet.KulturDer Gemeinderat hat Frau Rebecca Giusto und Frau Barbara Lanz per sofort alsneue Mitglieder in die Kulturkommission gewählt. Der Gemeinderat dankt den beidenDamen für ihre Zusage, sich im Dienste unsere Gemeinde zu engagieren, ganzherzlich.Weinfest vom 24 bis 26. August 2012Für das diesjährige Weinfest (Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre WeinfestOberengstringen) wird ein spezielles Rahmenprogramm mit regionalen Bands undeiner Openair-Bühne vorgesehen. Der Gemeinderat spricht für diesen Anlass einenKredit von Total CHF 17 000.00 zu Handen des OK Weinfest. Das detaillierte Programmentnehmen sie bitte aus dem nächsten Kurier.Gemeindeversammlung Juni 2012An Rechnungs-Gemeindeversammlung vom Montag, 6. Juni 2012 im Gemeindesaalim Zentrum nahmen 58 Stimmberechtigte teil, folgende Geschäfte wurdenbewilligt:- Abnahme der Jahresrechnung 2011 mit einem Ertragsüberschuss- Errichtung einer Berufsbeistandschaft (Amtsvormundschaft) mittels Anschlussvertragmit der Gemeinde GeroldswilDas traktandierte Geschäft Rückabwicklung Baukredit Spital Limmattal wurde vomGemeinderat zurückgezogen, da dies neu in die Kompetenz der Delegiertenversammlungdes Spital Limmattal gefallen ist.Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für die Zustimmung zu seinenAnträgen und das ihm damit entgegengebrachte Vertrauen.Weitere aktuelle Information finden Sie laufend auf unserer Homepage unter:www.oberengstringen.chGemeinderat Oberengstringen9

Gemeinde OberengstringenKinder ab 3 Jahren lernen Deutsch in einerDie Kinder besuchen die Spielgruppe 2x wöchentlich und erhalten inKleingruppen jeweils 20 Minuten Sprachförderung. Die Spielgruppe wirdzusätzlich durch eine Assistentin unterstützt, um die Sprachförderungwährend der gesamten Spielgruppenzeit zu ermöglichen.So werden die Lernvoraussetzungen gefördert und die Chancen aufspäteren Schulerfolg verbessert.Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Spielgruppenleiterinnen:Tania HunspergerTel: 079 / 352 38 27E-Mail: tmhunsperger@bluewin.chDienstagnachmittag und DonnerstagvormittagOrt: Zürcherstrasse 1a (Eingang Kirchweg)Claudia PichlerTel: 076 / 505 42 44E-Mail: cbpichler@gmail.comDienstag- und DonnerstagvormittagOrt: Goldschmiedstrasse 7 (beim Zentrum)Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Eltern in wirtschaftlich schwierigerSituation können Unterstützung beantragen.10

Gemeinde OberengstringenDie Gesundheitsbehörde Oberengstringen offeriert allen Einwohnern einen gratisLungentest im LuftiBus auf dem ZentrumsplatzFreitag 6. Juli 2012 von 9-13 und 14-16Uhr und Samstag 7.Juli von 9-16UhrKeine Anmeldung erforderlich, Testdauer ca. 10 MinutenZiel:Früherkennung von Atembehinderungen und Lungenkrankheiten sowie die Beratung zumRauchstoppMit dem LuftiBus, der in Absprache mit der Ärztegesellschaft des Kantons Zürich geführt wird,engagieren wir uns in der Prävention und Früherkennung von Lungenkrankheiten.Eine Lungenfunktionsmessung gibt Aufschluss über das Volumen und die Grösse der Lunge sowie überallfällige Fehlfunktionen, denn bei Lungenkrankheiten gilt: Je früher eine Fehlfunktion diagnostiziertwird, desto besser kann sie behandelt werden. Jede Testperson erhält einen Computerausdruck mitihren persönlichen Messergebnissen. Diese werden in einem persönlichen Gespräch erläutert. Weichendie Testwerte erheblich von den Standardwerten ab, empfiehlt die Fachperson einen Arztbesuch zurgenauen Abklärung. Diverse Broschüren zu den Themen Allergien, Lunge, Luft (Luftschadstoffe),Raumschadstoffe sowie Rauchen können gratis mitgenommen werden.Dienstleistungen im LuftiBusMobile Lungenfunktionsmessungen für Erwachsene und Kinder ab 7 JahrenAsthma- und AllergieberatungInformationen über Lunge, Luftschadstoffe und RaumklimaKurzberatungen zum RauchstoppGesundheitsbehörde Oberengstringen11

Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Uferwww.nvvlimmattalru.chDie Vielfalt an Pflanzen- und Tierarten, welche sich im Laufe der Jahre auf der ehemaligenOelerde-Deponie in Wettswil entwickelt hat, ist beeindruckend. Heute ist es ein Amphibienbiotopvon nationaler Bedeutung mit Vorkommen seltener Arten wie Gelbbauchunke, Kreuzkröteund Laubfrosch. Mit gezielten Aufwertungs-Massnahmen zur Förderung einerartenreichen Botanik, nahm auch die Vielfalt bei den Heuschrecken- und Tagfalterartenstetig zu, und Reptilienarten, wie die Zauneidechse, haben ebenfalls erfreulich grosseBestände entwickeln können.In dieser Natur-Oase und dem heutigen, neuen Naturschutz-Gebiet "Fildern", möchten wir Siezu einer spannenden Exkursion mit vielen, schönen Naturbeobachtungen einladen.Diese wird mindestens 3 Stunden Zeit in Anspruch nehmen.Bekleidung der Witterung anpassen, gutes Schuhwerk.Kontakte:Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.chEdwin Lifart, UE 044 750 58 77Dorfstrasse:Neues Design für neueKreuzung16Foto: Erika Waeber

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 UnterengstringenFon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.chAus der Region – für die Region!Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges DruckenWir sind zwei pensionierte Frauen, aber nicht zu alt, um Siein der Buchhaltung zu unterstützen. Jahrelange Erfahrunghat uns bewogen, unser Wissen vernünftig einzusetzen (speziellim Bereich Kleinunternehmen, bevorzugt im Limmattal).Buchhaltungsprogramm vorhanden!Unsere Tätigkeit umfasst: FIBU, Nebenbücher, Lohnbuchhaltungund Korrespondenz, inkl. Abschluss.Wir arbeiten zu sehr günstigen Konditionen, sauber, korrekt undtransparent.Über Ihre Anfrage würden wir uns sehr freuen!Tel. 079 373 30 14Die Homepage des Gewerbevereins Engstringen:www.gvengstringen.chKennen Sie die Homepage des Gewerbevereins Engstringen? Nein? Dann solltenSie unbedingt sofort zur oben stehenden Internet-Adresse surfen!Sie finden dort Informationen über den GvE, Kontaktmöglichkeiten und selbstverständlichauch die GvE-Mitglieder. Sind Sie selbst Mitglied, können Sie dort ihr Profilselber verwalten und Mitteilungen an den ganzen Verein absetzten. Wir wünschenIhnen viel Vergnügen beim Surfen und stehen für Fragen oder Anregungen gernezur Verfügung.Ihr Vorstand des Gewerbeverein Engstringen17

Dienstag 3.Juli 2012von:wo:14.00 –/17.00 UhrSportcenter TräffNeugutstr. 38102 OberengstringenAuskunft bei: Frauenpodium OberengstringenBetty AeschlimannGartenstrasse 488102 OberengstringenE-Mail bettyaeschli@bluewin.chTel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34ANMELDUNG an: Betty Aeschlimann, Gartenstr. 48 8102 Oberengstringenkleine Meisterschaft zum 30 jährigem Weinfest JubiläumDatum: 25. / 26. August 2012Wo: Eventzelt BrunnewiisWann: Samstag Nachmittag, ca, 90 Min.Würde mich über viele jassfreudige Teilnehmer freuen!Ich /wir kommen gerne: Namen: Adresse:18

Glas- und Alusammelstelle beim Zentrum!warum nicht?Unser Antrag an die Behörden für eine Glas- und Aluminiumsammelstelle beimZentrum ist bei etlichen Oberengstringern/Innen auf offene Ohren gestossenund wir haben durchwegs positive Reaktionen erhalten, z.B.:Eine ältere Dame hat unseren Vorstoss sehr begrüsst und schlägt vor, aucheine Kleidersammelstelle im Zentrum zu integrieren. Sie sei - wie viele andereältere Leute - leider nicht mehr so mobil, um an die entfernteren Sammelstellenzu gelangen.Eine junge Mutter und Hausfrau, spontan: "... ich würde sofort meineUnterschrift unter einen entsprechenden Antrag setzen!"Ein weiteres Argument, von einer berufstätigen Frau: Um sich Anfahrtsweg undExtrafahrten zu ersparen, entsorgt sie ihr Glas in der Nähe ihrer Arbeitsstelle.Sie würde aber ihr Glas beim samstäglichen Einkauf, den sie ohne Auto macht,im Zentrum entsorgen sollte es dort eine Sammelstelle geben. Wichtig zuwissen, dass der Abnehmer von Altglas eine Vergütung ausrichtet, welche demAbfallkonto der Gemeindeabrechnung zugute kommt.Seitens des Gemeinderates und der Gesundheitsbehörde haben wir nunzwischenzeitlich erfahren, dass das Thema Entsorgungsstelle in derAusarbeitung des laufenden Masterplanes für die Zentrumsgestaltung bereitsenthalten ist.Wenden Sie sich für zusätzliche Auskünfte oder Bemerkungen zum Thema"Entsorgungsstelle" an eine unserer nachstehenden Kontaktadressen:Kurt LeuchPräsidentRebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.chErich Lüscher Allmendstr. 6 OE 044 750 35 45 luescher@gmx.net19

Massage PraxisAlo CalistiEidg. dipl. med. Masseur EFATermine nach VereinbarungTelefon 043 455 01 36Zürcherstr. 131, 8102 OberengstringenInfos zum Engstringer KurierAuf unserer Engstringer Kurier-Homepagefinden Sie die meisten Antwortenauf Ihre Fragen!Unter anderem finden Sie dort die Insertionspreiseund die Insertions-Bedingungen,die Redaktionsschlussdaten undsogar ein «elektronisches Kurier-Archiv»!www.engstringer-kurier.chCarla Fuhlrott-CapelloLinggui AkupunkturTel. 043 300 48 29Limmattalstrasse 340 in HönggTramhaltestelle Winzerstrasseim grünen Haus.www.linggui-akupunktur.chinfo@linggui-akupunktur.chDie Praxis mitpersönlicher Betreuungin Ihrer NäheMachen Sie Werbung imEngstringer Kurier!Günstig und wirksam!Sie erreichen damit die Haushaltungen von Ober- und Unterengstringensowie den angrenzenden Teil von Zürich-HönggHier finden Sie die Insertionsbedingungen, die Insertionspreise und weiterewichtige Informationen:www.engstringer-kurier.ch20

LeserbriefPilot-Fahrteste fanden in Oberengstringen statt, auf Anregung Dr. med. Ralf WildSorgen zur Mobilität im Alter sind berechtigtEs zeigt sich immer wieder, dass Beurteilungen der Fahrkompetenz durch Angehörigeund «besorgte» Nachbarn subjektiv sind. Fahrsenioren kennen meistens ihre Einbussenund stellen sich auf diese ein. Sorgen bereiten ihnen jedoch das prognostizierteVerschwinden der hausärztlichen Praxen. Hausärzte kennen nicht nur dessen Umfeld,sondern auch ihren veränderten altersbedingten Zustand und wissen fahrrelevanteDefizite zu werten.Die Untersuchung in den angekündigten Gemeinschaftspraxen werden als Folge derUnkenntnis des Patienten häufiger von abstrakten Testverfahren gekennzeichnet sein.Zwei Lichtblicke wie sie im Beitragvon Andreas Faust in der SZ enthaltensind, sollten vermehrt zumZuge kommen, erstens die freiwilligeund daher stressfreie Probefahrtund zweitens die vom Vizedirektordes Bundesamtes für Strassen WernerJeger empfohlene Möglichkeitder beschränkten Fahrerlaubnis.Seniorenwollen keine Gefälligkeitsgutachten,ihnen liegt viel anSicherheit, aber sie wehren sichgegen Vorurteile und altersdiskriminierendenMassnahmen.Herr Eberle wollte es wissen und unterstellte seine Fahrkünste einemanspruchsvollen Fahrtest mit dem Engstringer Fahrlehrer HansueliBleikerHansueli Bleiker, Morschach SZERIKA MAIBACHBRUNNMATTSTRASSE 43 | 8103 UNTERENGSTRINGENTELEFON 044 750 25 17 | ERIKAMAIBACH@BLUEWIN.CHNeu: Sozialisierung des HundesJeden Donnerstagnachmittag 14.00h - 15.00hOb Gross oder Klein, alle Hunde sind willkommen.Junghunde ab der 16. WocheTreffpunkt: Parkplatz Schwimmbad in OberengstringenFür Fortgeschrittene: Training Donnerstagabend 18.30h - 19.30hTreffpunkt: Parkplatz Schwimmbad in OberengstringenInformationen unter 079 623 68 49 oder www.umgangshund.ch21

FrauentreffgrenzenlosSchweizerdeutsch verstehen – Schwizerdütsch verstahSprachkursSchweizerdeutschWas?Wann?Sie lernen den Schweizer Dialekt, so wie er hier gesprochen wirdzu verstehen und bekommen Einblicke in die Schweizer Kultur.Jeden Donnerstag von 18.30 bis 19.20 Uhr, ausser SchulferienStart? 30. August 2012Wo? Zimmer 1, Schulhaus Goldschmied, Zürcherstrasse 97Dauer?Kosten?1 JahrFr. 95.- pro SemesterLehrmittel Fr. 32.9022Auskunft und Anmeldung :Susanne Mpintzios, 043 300 41 15,m-susanne@gmx.net

- Floristik für jeden Anlass- Innenbegrünung + Service- Terrassenbepflanzung- Gartengestaltung + -Pflege- Heimberatung / Lieferservice- Versand weltweit mit LesfleursGärtnerei René GrafRiedhofstrasse 351 - 8049 ZürichTel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33grafgruenart.ch - info@grafgruenart.chÖffnungszeiten:Di – Fr 08.00 bis 18.30 UhrSa 08.00 bis 16.00 UhrRISTORANTE – PIZZERIATel. 044 750 32 00Inhaber: Cesare VelardoZürcherstrasse 1068102 OberengstringenPizza über die Gasse Fr. 2.– günstigerHolzofen – Pizza • Kohlengrill • Garten • Parkplätze 23

Bundesfeier 2012Liebe Oberengstringerinnen und Oberengstringer,Sie sind alle ganz herzlich zum 1. August-Fest auf demParkplatz zwischen den Hölzern eingeladen.Programmab 19 UhrFestwirtschaftBeginn der Feier21 Uhr Begrüssung: Gemeindepräsident André BenderFestansprache: Hans Egloff, LimmattalerNationalratSingen des SchweizerpsalmsLampionumzug1. August-FeuerAnschliessend Tanz und Unterhaltung mit dem Duo PopalpinBei schlechter Witterung findet die Feier im «Werkgebäude» statt!(Auskunft erteilt Telefon 1600 ab Freitagmittag)Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde!Ortsparteien Oberengstringen25

SchweizerpsalmVon Albert Zwyssig, 1808 – 1854Trittst im Morgenrot daher,seh’ ich dich im StrahlenmeerDich du Hocherhabener, Herrlicher.Wenn der Alpen Firn sich rötetBetet freie Schweizer, betet!Eure fromme Seele ahnt,eure fromme Seele ahnt,Gott im hehren VaterlandGott im hehren Vaterland.Kommst im Abendglüh’n daher,seh’ ich Dich im Sternenheer,Dich du Menschfreundlicher, Liebender.In des Himmels lichten RäumenKann ich froh und selig träumen,denn die fromme Seele ahnt,Gott im hehren VaterlandGott im hehren Vaterland.26

Pfarrei St. Mauritius EngstringenWeitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» undim Schaukasten der Kirche.1.JuliAm Sonntag, 1.Juli feiern wir in der Kirche mit der 5. Klasse, um 10.00 Uhr einen Familiengottesdienst.Anschliessend an den Gottesdienst findet der Pfarrei-Apéro im Pfarreizentrumstatt. Herzliche Einladung!Ökumenischer Dorfplatzgottesdienst 8.JuliDie reformierte und die katholische Kirchgemeinde laden am Sonntag, 8. Juli um 10.00Uhr, auf dem Dorflpatz in Oberengstringen, zu einem ökumenischen Gottesdienst ein, mitBegleitung durch die Steelband «PANeTONE». Anschliessend sind alle zu einem Imbiss eingeladen.Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in unserer Kirche statt.EDY MEYERMöbelWohnen mit mehr MöglichkeitenMöbel nach Mass · RaumsparmöbelKlappbetten · Bettsofas · Betten- und MatratzenstudioMöbeldesign RestaurationenSchreinerei · InnenausbauInhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch• Generatoren• Notstromanlagen• Steuerungen• Elektrogeräte• Druckluftgeräte• VermietungenErwin GasserKirchweg 129 • CH-8102 OberengstringenTel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch27

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert»,in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.chLobgottesdienstMontag, 2. Juli, 19.30 Uhr in der KircheGospel-ChorJeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer (ausser in den Schulferien)Bibel-Kolleg für FrauenDonnerstag, 5. Juli, 9.15 Uhr, im ClubraumSpaghetti-PlauschDonnerstag, 5. Juli, ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus.Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag-Mittag beim Gemeindedienst,Tel. 044 750 06 06.Eltern-Kind-Singen2. + 9. Juli. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15JugendgottesdiensteMittwoch, 11. Juli, 18 UhrSenioren-WanderungenMittwoch, 11. Juli und Freitag, 27. Juli.Nähere Informationen siehe Schaukasten der ref. Kirche.Abendgottesdienst„Fiire mit allne“Sonntag, 1. Juli 2012, 17.00 Uhr, ref. KircheMit Katechetin Miggy Buchs, den Kindern vom 4.-Klass-Unti und Pfr. Jens Naske.Vor dem Gottesdienst Kirchenkaffee von 16.15-17.00 Uhr28

SprachKurSe 2012 WaSSerFitneSSA/Anfänger, M/Mittelstufe, F/FortgeschritteneEnglishNaree Rüegg Do. 16.30 ATel. 044 734 66 10 Do. 18.00 M / 19.30 M/Fjanurueegg@swissonline.ch CHF 18.– p/L. 75Min. (exkl. Material)ItalienischAnita RichardetMo. 18.00 (8. Semester)Tel. 044 750 35 37 Mo. 19.00 Ma.a.richardet@bluewin.ch Die. 08.30 FCHF 12.– p/L. 50Min. (exkl. Material)Italienisch für AnfängerStefania Calzà Santoni Di. 18.00 ATel. 079 630 26 36s.calzasantoni@bluewin.chGemeinde OberengstringenNEUNEUCHF 18.– p/L. 75Min. (exkl. Material)EK0Ort: Sportanlage Brunewiis, OberengstringenIrena Friedli (KK anerkannt) WasserAerobicTel. 044 735 16 60 Mo. 18.00+19.00+20.00wasseraerobic@hispeed.ch Die. 18.00+19.00CHF 170.– 10er Abo p/L. 50Min. (inkl. Eintritt., MWST)Ingrid Wernli-Grässle (KK aner.) WasserFitnessTel. 079 418 58 14 Do. 18.00+19.00ingrid.wernli@wasserfitness-wernli.ch CHF 15.– p/L. 50Min. (inkl. Eintritt)Regina Bisig (KK anerkannt) WasserFitnessCHF 15.– p/L. 50 Min. (inkl. Eint.) Die. 12.00ProSenectuteTel. 044 750 05 59 Mo. 07.25 + 08.15reginabisig@hispeed.ch Die. 16.15 + 17.05CHF 14.– p/L. 45Min. (inkl. Eintritt) Mi.+Fr. 07.25Yvonne Brand (KK anerkannt) Wasser-RückengymnastikTel. 076 331 00 08 Die. 20.00yvonne.brand@hispeed.ch Die. 20.55CHF 170.– 10er Abo p/L. 50Min. (inkl. Eintritt)ErwachsEnEnKursE ObErEngstringEnhttp://www.oberengstringen.ch/de/bildung/erwachsenenbildung/• Jederzeit Einsteigen und Mitmachen• Probelektion ist Gratis29

Reformierte und Katholische KirchgemeindenSeniorenturnenJeden Dienstag, 9.45 Uhr im Foyer der reformierten Kirche.Senioren-MittagstischDienstag, 10. Juli, 12 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus.Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen bei Peter Lissa, Tel. 044750 06 06.Die reformierte und die katholische Kirchgemeinde laden einÖkumenischer DorfplatzgottesdienstSonntag, 8. Juli 2012, 10.00 UhrMusik: Steelband „PANeTONE“Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem Imbiss eingeladen.Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der katholischen Kirche statt.30Infos zum Engstringer KurierAuf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meistenAntworten zu Ihren Fragen!Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen,die Redaktionsschlussdaten und sogar einelektronisches «Kurier-Archiv»!www.engstringer-kurier.ch

Dienstag: 14.00 – 15.00 Uhr(ausser während den Schulferien)Im Foyer der ref. Kirche — 8102 OberengstringenKursinhalt: Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens undder Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung.Kursbeginn: 6 - 8 Wochen nach der GeburtLeitung: Viviana VelardiDipl. Bewegungspädagogin BGBGeburtsvorbereiterin BirthCare®Mitnehmen: Frottéetuch und bequeme Kleider, SockenAusserdem: Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreutKosten: 10x Fr. 200.–10x Fr. 150.– für OberengstringerinnenAnmeldung: Claudia ZanoliTel. 044 750 06 82Email: claudia@vz-garage.chROLFWEIDMANNBAUSPENGLEREISTEIL- & FLACH-BEDACHUNGENREPARATURENNeugutstrasse 258102 OberengstringenTelefon 044 750 58 59Telefax 044 750 55 20www.rolf-weidmann.ch31

Voranzeige:Dieses Jahr feiert das Weinfest ein ganzbesonderes Jubiläum, denn es findet bereitszum 30. Mal statt!Das ist ein Grund zum feiern! DasOK-Weinfest hat sich zu diesemJubiläum verschiedene Besonderheitenausgedacht! Besuchen Sie unbedingt das«Fest der Oberengstringer» und lassenSie sich überraschen!Weitere Informationen finden Sie imnächsten Engstringer KurierWir alle freuen uns jetzt schon, Sie amWeinfest 2012, vom 24. bis 26. August2012, begrüssen, bedienen und auch bewirtenzu dürfen!30.Bis bald!Richi Nydegger, OK-Präsident Weinfest2 42536Gesuchtin Ober- oder UnterengstringenBastelraumOfferten bitte an Tel. 079 464 31 21Weiningerstrasse 468103 UnterengstringenTel: 044 / 750 31 70So.- Fr. 11:30~14:30 17:30~23:00Sa. ab 17:30~23:30www.mandarin-zh.ch32

Frauentreffgrenzenlosguten Tagbonjourbuon giornobun digood daygoededagdobar dan konnichiwabuenos díasrojbajó napotdie dobry god dagbom diadobrý deniyi günlerjó napotmooinmirditasalamWir heissen sie herzlich willkommen imFamiliengrillplauschDonnerstag, 5.Juli, 19.00 UhrSchulhausplatz Goldschmied, Zürcherstrasse 97Erzählkreis!fürdeutsch- und fremdsprachige FrauenFreitag, 6. Juli9.30 - 11.00 UhrBibliothek OberengstringenDas Leben schreibt die besten GeschichtenSie hören oder erzählen Geschichten und Erlebnissein deutscher Sprache und finden Kontakte.Auskunft bei: Frauentreff grenzenlos, Telefon 043 300 41 1533

Männerriege Unterengstringen:Frühjahreswanderung vom 30. Mai 201234Ein Wetter zum Eierlegen… hätte der Bauer gesagt, in Anbetracht des herrlichenSonnenscheins bereits am frühen Morgen an der Bushaltestelle Sennenbüel. Entsprechendgut war auch die Stimmung während der Fahrt via Schlieren, Zürich-HB nachArth-Goldau, wenn auch der eine oder andere leichte Entzugserscheinungen wegendem noch fehlenden Koffein-Schub verspürte. Dem wurde im Restaurant Eisenbahnin Arth-Goldau sogleich abgeholfen mit dem obligaten KAGI- (Kaffee- und Gipfeli)Halt und dermassen frisch gestärkt, war die Gruppe fast nicht mehr zu bändigen vorTatendrang.Bald hiess es «Schuheschnüren» und nach einer ungemein präzisen Einführung in dieGeschehnisse des Rossberg-Bergsturzes durch den Wanderleiter (vermutlich Insiderwissenüberliefert durch einen verwandten Vorfahren) marschierten wir los zwischenriesigen Felsbrocken hindurch bis zum idyllisch-romantischen Goldseeli. Dort wartetebereits das erste Highlight des Tages auf uns. Der Wanderleiter sang mit seinem Heldentenordas weit herum bekannte Lied: «Es lächelt der See... er ladet zum Bade usw.»Wir lächelten auch, sahen aber vom Baden ab. Für die Fische waren die Klänge wohletwas sehr seltsam, zogen sie es doch vor, in die unergründliche Tiefe des Teichesabzutauchen, mit Ausnahme eines 38-jährigen, 60cm langen, und alten vermutlichtauben Zackenbarsches, welcher uns nur stumm anglotzte und sonst keine Reaktionzeigte. Musikbanause…Weiter ging‘s nun über den Hexenweg(Hexen wurden allerdings nach demBergsturz keine mehr gesichtet) zu einergut versteckten Sprudelquelle mitten imWald. Leider wollte sich auch hier niemandin die Quelle setzen und ein Sprudelbadgeniessen, obwohl die heilendeWirkung von Quellwasser auf Rheumaknochenklar erwiesen ist. Anschliessendwanderten wir weiter über saftigeWiesen und Auen dem Lauerzersee unddem gleichnamigen Ort Lauerz entgegen.Die Mägen knurrten denn auchvernehmlich, und die Kehlen waren obdem strengen Marsch völlig ausgetrocknet.Im Gasthof Fischerstube genossenalle ein gutes und reichhaltiges Mittagessenmit einem guten Tropfen Weinauf der Terrasse mit herrlicher Sicht aufden Lauerzersee. Wie üblich war dasMittagessen umrahmt von geistreichen,intelligenten und manchmal fast philosophischanmutenden Gesprächen.Danach wurde es ernst, denn es winkte derBesuch der Schaubrennerei Z’Graggen, welche

schon mehrmals mitdem Titel «Brennereides Jahres» ausgezeichnetwurde. Nacheiner sehr interessantenEinführung in dieGeschichte der Brennereiund einem Videoging’s an Eingemachtebzw. Gebrannte. Mindestens50 verschiedeneSchnäpse undLiköre standen bereitzum Degustieren undman hatte wirklich dieQual der Wahl, denntrotz vom Mittagessengefülltem Magenschafften es nicht ganzalle, sich durch die gesamte Palette der feinen Wässerchen zu kämpfen. Nach erfolgtem Einkaufvon medizinisch angezeigten Flüssigkeiten zwecks Vermeidung von Krankheiten aller Art hiess eswieder Abschied nehmen vom schönen Lauerz. Via Schwyz Zug Urdorf-Weihermatt kehrten wiran unseren Ausgangspunkt Sennenbüel zurück. Ein unvergesslicher Tag war zu Ende und unserDank gebührt dem Organisator Walti Andrist, welcher hiermit bereits den Auftrag zur Organisationder nächsten Frühjahrswanderung gefasst hat.Für die Männerriege UnterengstringenRené ReyGarage RaguthGmbHFabrikstr. 15, 8102 Oberengstringen, 044 750 08 60Die Markengaragefür jedes Auto35

Einladung zum JahreskonzertWie immer im Sommer findet unser traditionelles Jahreskonzert statt. Wir laden Sieherzlich zu einem abwechslungsreichen, musikalischen Abend ein.Samstag, 7. Juli 2012Ab 19 Uhr Nachtessen20.00 Uhr Konzertbeginnanschliessend Musiker-Bar bis 02.00 UhrGemeindesaal Büel in UnterengstringenDie musikalische Leitung obliegt unserer Dirigentin Mirjam Loeliger-Ries. Vergessen Sieden Alltag und geniessen Sie einen unterhaltsamen Abend mit guter Musik, einem feinenEssen und fröhlicher Gesellschaft.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie schon heute herzlich willkommen.Ihre Jugendmusik rechtes LimmattalKarin Engeli, PräsidentinZudem suchen wir immer wieder …… Kinder und Jugendliche, denen es verleidet ist, alleine auf ihrem Instrument zuspielen. Zusammen ein Musikstück einzuüben, macht mehr Spass. Zudem klingt einmehrstimmiges Lied viel gehaltvoller und melodiöser. Unsere Dirigentin leitet die Musikprobenauf unkomplizierte und humorvolle Art. Jede Musikantin, jeder Musikantwird auf seinem Instrument individuell gefördert. Gemeinsam entstehen musikalischeLeckerbissen, die anlässlich von verschiedenen Konzerten der Bevölkerung vorgetragenwerden.Darum, komm in die Jugendmusik und spiel in einem der beiden Orchester mit!Wir freuen uns, dich kennen zu lernen! Weitere Infos unter www.jmrl.ch oder überengeli.jk@bluewin.ch bzw. Tel. 079 362 97 47Aspirantenspiel und Korps anlässlich Jahreskonzert 201144

FC ENGSTRINGENDie Fussballer des FC Engstringen haben die Rückrunde der Saison 2011/2012 mit Bravour gemeistert.Wir können von vielen erfolgreichen Geschichten berichten – es ist daher ein guter Zeitpunkt, kurzzurück, aber auch nach vorne zu blicken, um Sie über die wichtigsten Ereignisse zu informieren.RückblickAufstieg der 2. Mannschaft: Wir gratulieren der zweiten Mannschaft rund um Trainer BrankoUzelac ganz herzlich zum erfolgreichen Aufstieg von der fünften in die vierte Liga. Nach einer erfolgreichenSaison stand der Aufstieg bereits frühzeitig fest.Ligaerhalt der 1. Mannschaft: Nach einer sehr schwierigen Ausgangslage nach der Winterpauseund einem vorbildlichen Kampfgeist konnte die erste Mannschaft rund um Trainer PaulSchärer den Ligaerhalt schaffen. Somit wird die erste Mannschaft zur dritten Saison in der drittenLiga nach dem sensationellen Aufstieg im Sommer 2010 starten.AusblickIn der neuen Saison verfügt der FC Engstringen wieder über eine A-Junioren-Mannschaft. Wirwünschen dem Trainer Patrick Graf und seinen Jungs viel Glück und Erfolg für die neue Saison.Hüttli-Fest: Am 8. September feiern wir das 20-Jahr-Jubiläum unseres legendären Hüttlis miteinem grossen Fest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einen festlichen Tag. Hüttli-Crew gesucht: Wir bleiben gleich noch beim Hüttli: Für die Zeit ab dem 1. Januar 2013suchen wir eine neue Hüttli-Crew. Interessenten melden sich bitte beiNiggi Beck: 079 421 32 31 oder praesident@fcengstringen.chWir möchten uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei Uschi und Heinz für die tolleZeit im Hüttli bedanken.F- und E-Junioren-Trainer gesucht: Für die kommende Saison brauchen und somit suchenwir noch neue Trainer im F- und E-Bereich. Falls wir nicht genügend Trainer haben, können wirnicht alle Junioren auf der Warteliste in eine Mannschaft integrieren.Das wären genügend Infos auf einmal.Nun wünscht Ihnen der FC Engstringen schöne Sommerferien.46

Gebr. Pfleghart AGMalergeschäftBodenbeläge• Malerarbeiten jeder Art• Parkett• PVC• Tapezieren• Renovieren• Umbauen• SanierenGrindlenstrasse 58954 GeroldswilTelefon 044 747 80 80Staldenweg 9 • CH-8102 OberengstringenTelefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.chWerkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 OberengstringenPlanungNeubauten - UmbautenReparaturen aller Art47

Gemüsevom Ankenhof2. Ankenhof-Erlebnis“ Tomate ”Pomodoro: tema con variazioniSamstag 7. Juli 2012 von 08:30 bis 12:00 UhrAm diesem Vormittag können Sie auf dem Ankenhof:• Verschiedene Tomatensorten degustieren• An geführten Rundgängen durch die Gemüsekulturen teilnehmen• In unserem Hofladen knackig-frisches Gemüse, köstliche Früchteund herzhafte Spezialitäten einkaufenW. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30Verkauf direkt ab Hof von:• Frischgemüse aus eigenerProduktion• Spezialitäten und Früchteaus der Region• Kartoffeln und Freilandeier• GemüsesetzlingeUnser Hofladen ist geöffnet:• Dienstag und Freitagvon 08:30 bis 11:00 Uhr• Donnerstagvon 16:00 bis 18:30 Uhr• Samstagvon 08:30 bis 12:00 UhrInfos zum Engstringer KurierAuf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meistenAntworten zu Ihren Fragen!Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen,die Redaktionsschlussdaten und sogar einelektronisches «Kurier-Archiv»!www.engstringer-kurier.ch48

Familienbräteln mit dem EVUBlauer Himmel, strahlende Sonne und sommerliche Temperaturen; das diesjährigeFamilienbräteln des Elternvereins Unterengstringen (EVU) wartete mit besten Voraussetzungenauf. So erstaunte es kaum,dass rund 30 Erwachsene und ebensoviele Kinder der Einladung folgtenund sich am Samstag, 2. Juni 2102,auf dem Spielplatz beim SchulhausBüel einfanden.Die vom EVU grosszügig offeriertenGetränke reichten für alle, auchwenn das Organisationskomiteedurch zahlreiche kurzfristige Anmeldungetwas überrascht worden war.Grosser Anklang fanden sowohlKerstins vorbereiteter Teig, der vongeschickten Händen um Holzstöckegeschlungen und von geduldigen Menschen über dem Feuer zu Schlangenbrot verarbeitetwurde, als auch Manuelas leckere Erdbeertorte, die von jedermann/jederfraugekostet werden durfte.Die ausgelassene Stimmung konnte weder durch hinterlistige Insektenstiche nochdurch den zeitweise eher knappen Platz auf demGrill getrübt werden. Die kinderfreundliche Umgebunglud Gross und Klein zu Spiel und Spassein und überbrückte kurze Wartezeiten perfekt.Mit gut gefülltenBäuchenund zufriedenenGesichternmachten sichdie Teilnehmerschliesslich aufden Heimweg und ein wunderschöner Familiennachmittag,der sicher allen in bester Erinnerung bleibenwird, ging zu Ende!An dieser Stelle möchte ich den OrganisatorInnenund der Schule UE im Namen aller Beteiligten einherzliches Dankeschön aussprechen und hoffe, dasswir bald wieder in den Genuss eines solch gemütlichenAnlasses kommen werden!Cristina Sobhy49

Bald ist in Oberengstringen wieder Weinfest!Auch dieses Jahr, am 30. Weinfest, wird die Kreismusik Limmattal am OberengstringerWeinfest wieder «mitmischen»!Wir laden Sie deshalb jetzt schon ein, unser Konzert vor der Güggeli-Beiz zu besuchen!Das Bläserkorps und die Tambourengruppe werden zwar demnächst ihre wohlverdienten«Musikanten-Sommerferien» antreten, aber schon Mitte August geht es mitden Proben wieder los, so dass wir für das Konzert am Weinfest wieder richtig «eingestimmt»sind.Übrigens: Unsere «Güggeli-Beiz» am Weinfest ist vom Freitag, 24. August 2012 bisam Sonntag, 26. August, während den Festbetriebszeiten geöffnet!Besuchen Sie unbedingt unser Konzert am Weinfest:Sonntag, 26. August 201211.30 Uhr, vor der «Güggeli-Beiz»Festgelände, Kirchweg, OberengstringenEintritt frei!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!50

Tag der offenen Tür10. CHRIESI-FäschtWein- & Obsthaus WegmannSonntag, 8. Juli 201211.00 – ca. 17.00 UhrMusikalische Unterhaltung mit «The Honeymoons»Fachkundig geführte Betriebsrundgängemit dem Hauptthema: KirschenessigfliegeDegustation der genussvollen Weine aus EigenbauIn unserem neuen Hofladen finden Sie vielerlei „Gluschtigs“aus eigener Produktion und der UmgebungStöbern im Deko-& Gschänklädeli «Bijoux»ab 11.30 Pony- & Kamel-ReitenChriesistei-Treff-Spucken, Büchsenwerfen undWettbewerb mit tollen PreisenKinderschminken und Grosses TrampolinGeniessen Sie ein feines Glas Weinund gegen den Hunger etwas vom Grill oderetwas Süsses aus der eigenen BackstubeAuf Ihren Besuch freut sich das ganze Team vomWein-& Obsthaus WegmannFrankentalerstrasse 54 & 60 8049 Zürich 044 341 97 40www.obsthaus-wegmann.ch51

Firmen-Mitgliederliste des Gewerbevereins Engstringen 1siehe auch unter www.gvengstringen.chArichtektur/Planungs- und IngenieursbürosArchitektur Jean Fritz Weber AG Oberengstringen 044 750 34 34Architekturbüro Hug Unterengstringen 044 750 18 90Trombik Ingenieure AG Zürich 044 344 41 71AutogaragenGarage Sieber AG Unterengstringen 044 750 23 25Garage Stucki Unterengstringen 044 730 61 29Garage Thomas Haas AG Oberengstringen 044 750 46 41Garage Walder Unterengstringen 044 750 57 27Garage Raguth Oberengstringen 044 750 08 60Garage Honda Vertretung Unterengstringen 044 750 30 14Garage Eigensatz Oberengstringen 044 750 08 60BankenCredit Suisse AG Dietikon 044 743 81 04UBS AG Zürich-Höngg 044 344 34 21Zürcher Kantonalbank Schlieren 044 738 94 23BauunternehmungenBauspenglerei Weidmann AG Oberengstringen 044 750 58 59Bauunternehmung Esslinger AG Schlieren 044 439 50 50Brunschweiler Bauunternehmung AG Oberengstringen 044 750 33 07Diamantcut AG Oberengstringen 043 810 74 74Isolierungen Oberengstringen 079 313 47 90Plattenbeläge Roger Niederhäuser AG Geroldswil 044 747 07 07Speckstein Bauder AG Oberengstringen 044 750 39 67Storenbau Oberengstringen 044 751 02 03BootsvermietungRestaurant Pier 7 Oberengstringen 044 750 09 66BoutiqueBoutique la Differenza AG Oberengstringen 044 750 44 36Boutique Nimbus Oberengstringen 044 750 10 12Brauerei + GetränkeBrauerei Müller AG Baden 044 750 64 82Bäckerei/KonditoreiBäckerei Beck Meuli Oberengstringen 044 750 41 3052

Firmen-Mitgliederliste des Gewerbevereins Engstringen 2siehe auch unter www.gvengstringen.chCarrosserie und SpenglereiCarrosserie Oberengstringen 044 750 45 85CoiffeurCoiffeur Löckli Oberengstringen 044 750 10 77Coiffeur Lotti Oberengstringen 044 750 06 62Coiffeur Dorf-Coiffeur Unterengstringen 044 750 12 20Coiffeur Hairteam Moro GmbH Unterengstringen 044 775 19 21Coiffeur Bonadai Oberengstringen 044 750 32 32Coiffeur Coiffina Oberengstringen 044 750 00 46Coiffeur Diana Unterengstringen 044 750 47 37Coiffeur Harmony Unterengstringen 043 819 09 00Druckerei/OffsetdruckHadererDruckAG Unterengstringen 044 752 10 10Offset-Atelier Lorke GmbH Oberengstringen 044 750 45 63ElektroanlagenSchleuniger Elektro AG Unterengstringen 044 751 07 08Elektroanlagen EKZ Eltop Dietikon 058 359 45 90Elektroanlagen Elektro A. Bender Oberengstringen 044 750 15 00Engineering + ImmobilienEngineering & Immobilien Oberengstringen 044 751 07 51FahrschuleFahrschule Müri und Bleiker Höri 044 860 00 96FeinmechanikSchnyder-Mechanik AG Zürich 044 341 66 08FensterbauFS Fenster Schleiss+Partner Weiningen 044 750 32 43Fitness und GesundheitRestaurant Sportcenter Träff (Hallen TC Lengg) Oberengstringen 044 751 77 88Praxis für Osteopathie Oberengstringen 044 750 08 66Kosmetik & Wellness Oberengstringen 044 751 05 32Aqua-Gym Zürich-Höngg 076 331 00 08Fitness Pilateslehrerin Unterengstringen 079 469 83 87Fotostudios044 750 41 30Fotostudio Oberengstringen 044 751 01 00A. R. T. AG Doris Lauber Unterengstringen 043 333 99 0053

Firmen-Mitgliederliste des Gewerbevereins Engstringen 3siehe auch unter www.gvengstringen.chGesundheitMassagepraxis Carpe diem Oberengstringen 079 466 22 04Grafik und DesignCorporat Design Oberengstringen 044 751 18 14Gärtnereien/BlumengeschäfteGraf Grünart Zürich-Höngg 044 341 53 14Gärtnerei Hoffmann AG Unterengstringen 044 750 31 31Blumengeschäft Bomonti Oberengstringen 043 399 99 77Handel mit ElektronikUnterhaltungselektronik Limmatronic GmbH Oberengstringen 044 775 69 90Handel mit GehhilfenBaumgartner REHA-Fahrzeuge Zürich 044 461 52 00Handel mit HolzWerner Leuzinger Forst- und Landwirtschaft Oberengstringen 044 750 59 00Handel mit LebensmittelCoop Genossenschaft Basel 044 275 40 15Handel mit MusikinstrumentenMusikhaus Trüb Oberengstringen 044 750 30 55Musik Günthart AG Unterengstringen 044 750 46 44Handel mit SchuhenSchuhhaus Tiefenbacher AG Oberengstringen 044 750 50 30Handel mit WeinJean‘s Weinladen H.-J. Trulley & Co. Oberengstringen 044 750 45 93Handel und Erstellung von KompressorenGEN-GA Generatoren Gasser AG Oberengstringen 043 455 10 55Handel und Montage von KüchenFacasa GmbH Haushaltgeräte+Küchen Oberengstringen 044 750 34 43Haus- und TierbetreuungHaus- und Tierbetreuung Nyffenegger Unterengstringen 079 874 36 00HaustechnikBürgi Haustechnik AG Oberengstringen 044 751 11 48Hotel und PensionenPension Bed and Breackfast Oberengstringen 044 751 15 5054

Firmen-Mitgliederliste des Gewerbevereins Engstringen 4siehe auch unter www.gvengstringen.chInformationstechnologie (IT)Softart AG Zürich 044 278 23 40Sunex Computer Oberengstringen 043 819 00 60KaminfegerKaminfeger Dietikon 044 742 20 10KarateschuleKarateschule Taidokai Unterengstringen 044 750 35 20KüchenbauBeutter Küchen AG Unterengstringen 043 455 20 20LandwirtschaftGemüse vom Ankenhof Oberengstringen 044 750 38 30LeuchtreklamenLeuchtreklamen Neon Nydegger Oberengstringen 044 750 38 78MalergeschäftMalergeschäft SerfrazlSA Oberengstringen 043 455 09 16Malergeschäft Rimo Elio Oberengstringen 044 322 00 90Malergeschäft Gebr. Pfleghart AG Geroldswil 044 747 80 80Robert Nitschké Maler- / Tapeziergeschäft Unterengstringen 044 750 42 71Malergeschäft Martin Weibel Oberengstringen 044 750 01 58Medizinische MassagenPraxis für ganzheitliche Therapien und B Oberengstringen 044 750 60 36Massage-Praxis Dipl. med. Masseur FA Oberengstringen 043 455 01 36Medizinische Massagen, Med.-therap. Unterengstringen 044 750 63 73Massage-Praxis Bailey Leonard Ray Unterengstringen 043 455 06 85Massage Praxis MMP Medizinische Unterengstringen 043 819 01 92MetallbauMetalle & Abbruch Oberengstringen 044 750 01 40Metallbau Metall Limmattal Oberengstringen 044 750 30 30PannenhilfeTouring Club Schweiz AG TCS Volketswil 044 286 86 13Party- und EventserviceMarroniloki Umbi‘s Marroni Partys Unterengstringen 044 750 44 8955

Firmen-Mitgliederliste des Gewerbevereins Engstringen 5siehe auch unter www.gvengstringen.chPneuhandelPneushop Sergio Pallaoro GmbH Oberengstringen 043 819 08 08Pneuservice AG Rikag Oberengstringen 044 278 40 20Podologie / FusspflegeMedizinische Fusspflege K. Heiniger Oberengstringen 044 750 15 16Fusspflege Oberengstringen 076 489 87 65Institut für Kosmetik und Fusspflege Oberengstringen 078 778 32 23PostDie Schweizerische PostUnterengstringenReinigungenReinigungen DeDea Reinigungen Zürich 044 400 42 36Reinigungen aHaa-clean GmbH Oberengstringen 044 751 18 13Maya Joss Reinigungen GmbH Unterengstringen 044 750 66 67ReinigungsprodukteJemako Unterengstringen 076 423 63 06ReisebüroReisebüro Polo Reisen AG Zürich 044 341 94 00RestaurantRestaurant Chriesihoger Unterengstringen 079 648 41 54SSR GASTRO GmbH (Schweizerhof) Oberengstringen 044 750 60 40Ristorante Pizzeria Okay Italia Oberengstringen 044 750 32 00Restaurant Timeout Tennisclub Engstringen Oberengstringen 044 750 55 50Restaurant «ZU DEN ZWEI RABEN» Kloster Fahr 044 750 01 01Restaurant Mandarin China Restaurant Unterengstringen 044 750 31 70Restaurant Pub 46 Oberengstringen 044 750 40 45Restaurant Freihof Oberengstringen 043 455 01 80La Candida Gastro AG Oberengstringen 043 455 04 70SamariterNotfall Instruktor Oberengstringen 079 790 23 03Schmuck- und EdelmetallverarbeitungGoldschmiedin Yvonne Ruwoldt Oberengstringen 044 750 44 35SchneidereiSchneiderei Oberengstringen 079 962 07 0856

Firmen-Mitgliederliste des Gewerbevereins Engstringen 6siehe auch unter www.gvengstringen.chSchreinerei / HolzbauSchreinerei Solenthaler AG Oberengstringen 044 750 40 69Möbel Edy Meyer Oberengstringen 044 750 25 61TierausbildungVerhaltenskurse über Hunde Unterengstringen 044 750 25 17TransporteTransporte Umzüge Oberengstringen 044 775 40 40Bosshard Transporte AG Oberengstringen 044 751 80 00Ölhandel Unterengstringen 044 750 30 58Treuhand und UnternehmensberatungVereinigte Treuhand AG Zürich 043 222 58 77Treuhand und Versicherungsberatung Unterengstringen 043 455 55 30Qualidata Treuhand AG Unterengstringen 044 749 55 55Immobilien-Treuhand AG Hofstetter&Partner Oberengstringen 044 749 33 33VerlagswesenBaur Medien & Consulting Oberengstringen 044 751 16 16VermögensverwaltungBrigitte Gollini / Erika Obrist Oberengstringen 044 750 10 47VersicherungenSchweizer Mobiliar Dietikon 044 740 70 77SCC GmbH Unterengstringen 044 752 10 70Generali Versicherungen Oberengstringen 044 750 16 77 57

Volkstümliche Blasmusikfür jeden AnlassGegründet: 1963www.engstringer-bauernkapelle.chVom kleinen Familienfestbis zur GrossveranstaltungEine aufgestellte Engstringer Bauernkapelle sucht immer nochMusikantinnen und Musikanten für das Horn- und Flügelhornregister!Melde dich doch bei unserem Präsidenten:Beat Deppeler, Im Dreispitz 33, 8105 RegensdorfTel. 079 736 24 22 / Mail: b.u.i.deppeler@bluewin.ch• Die Engstringer-Bauernkapelle wurde 1963 gegründet.• Neu formatiert seit 2005.• Wir sind eine aufgestellte Kapelle und pflegen nebst guter Musik auch die Kameradschaft.• Unser Repertoire besteht hauptsächlich aus originaler Blasmusik aus dem Egerland, Böhmenund der Schweiz.• Wir proben jeweils Donnerstags 20.00h bis 22.00h• Da wir kein festes Probelokal haben, proben wir in Oetwil in der «Gemeinde-Schüür» oder imGemeindezentrumssaal in Oberengstringen• Den Schlummertrunk nehmen wir in Oetwil im Rest. La Punta und in Engstringen imRest. Schweizerhof60

MARTIN WEIBELMalergeschäftOBERENGSTRINGENTelefon 044 750 01 58Machen Sie Werbung imEngstringer Kurier!Günstig und wirksam!Sie erreichen damit die Haushaltungen von Ober- und Unterengstringensowie den angrenzenden Teil von Zürich-HönggHier finden Sie die Insertionsbedingungen, die Insertionspreise und weiterewichtige Informationen:www.engstringer-kurier.ch61

postfach 73 8102 oberengstringenklein aber feinwww.eaoe.chErfolge, Relikte, Perspektiven:Die Bahn in der OstschweizFortsetzung 2. TeilDie Geschichte wiederholt sichIn den1960er-Jahren eröffneten sich für St. Gallen erneut Perspektiven für eine Attraktive Anbindungans nationale Bahnnetz, als sich Initianten schweizweit für eine neue, schnellverkehrstauglicheBahninfrastrukturen stark machten. Aus Skizzen einer Schnellbahn Zürich-Bern entwickeltesich die Neue Einbahn-Haupttransversale (NHT) Rorschach-Genf. St. Gallen hätte damit eine Hochgeschwindigkeitsverbindungzu den Schweizer Zentren erhalten. Die NHT erwies sich allerdingsnicht als mehrheitsfähig und wurde 1984 durch die Bahn 2000 abgelöst. Zwar sollte die FahrzeitSt.Gallen-Zürich auch in diesem Nachfolgeprojekt zunächst auf eine Stunde verkürzt werden. Ausfinanziellen Gründen wurde jedoch später der Brüttenertunnel gestrichen und damit die Beschleunigungder Strecke von St.Gallen nach dem Westen.Parallel dazu lancierte die Ostschweiz ab 1963 eigenen Alternativen zum Gotthard-Basistunnel.1988 unterlagen diese Pläne aber den Projekte am Gotthard und am Lötschberg und damit demBündnis aus westlicher und zentraler Kantonsgruppe. Der Alpentransitbeschluss von 1992 sahzwar zumindest eine Neuauflage der Verbindung Zürichsee-Zug vor, Kostenüberschreitungen veranlassenindessen faktisch bereits 1998 deren Streichung. Für St. Gallen blieb es beim reduziertenAusbau der Strecke St. Gallen-Arth-Goldau, der immerhin die Optimierung des Fahrplanes und dieVerdichtung des regionalen Angebotes ermöglicht.„Voralpen-Express“ und S-BahnTrotz dieser Rückschläge wurde auf der Achse Romanschorn-St. Gallen-Luzern schrittweise einFernverkehrsangebot aufgebaut. Es geht auf die ersten Kurswagen zurück die 1912 auf der SteckeSt. Gallen-Arth-Goldau fuhren. Seit 1947 rollen direkte Züge von Romanshorn nach Luzern, seit1982 im Zweistundentakt und seit 1992 unter dem Namen „Voralpen-Express.“ Als der Stundentaktgegen Ende der 1990er-Jahre zum allgemeinen schweizerischen Standard wurde, vereinbartendie am Zuglauf beteiligten Gesellschaften Bodensee-Toggenburg-Bahn, Südostbahn und SBBdie entsprechende Verdichtung, verbunden mit einem hohen Fahrkomfort, einem eigenständigenFahrzeugdesign und der Stärkung der Marke „Voralpen-Express“. Über dreissigjährige Fahrzeugewurden auf einen zeitgemässen Stand gebracht. Eingeführt im Jahre 1999 verzeichnete das Angebotheute rund 40% mehr Fahrgäste als fünfzehn Jahre zuvor.Zudem erkannte St. Gallen schon früh, dass das Konzept einer „S-Bahn“ – dichter und regelmässigerFahrplan, attraktive Fahrzeuge, einheitlicher Tarif – nicht auf Metropolen beschränkt bleibenmuss. Bereits in den 1980er-Jahren finden sich Ansätze, um den Vorortsverkehr zu verbessern,und 1995 konkretisierte sich ein S-Bahn-Konzept. Im Jahr 2000 konnte die erste Ausbaustufe demBetrieb übergeben werden, und St. Gallen wurde bezüglich S-Bahnen in mittelstarken Verkehrsräumenzum Pionier – verstärkt noch durch den Tarifverbund „Ostwind“. Die S-Bahn St. Gallen2013 verdichtet das Angebot ab Ende 2013 auf einen flächendeckenden Halbstundentakt.Fortsetzung im 3. Teil folgt ……Ihr eao62

BibliothekOberengstringenIm Zentrum 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 bibliothek.oe@bluewin.ch www.bibliothken-zh.ch„Medien-Café“jeweils montags von 17 bis 20 Uhrvor / in der Bibliothek(auch in den Ferien)Gönnen Sie sich eine Tasse Kaffee oder Tee undblättern Sie in unseren Zeitschriften.Lernen Sie die Bibliothek kennen. Gerne machenwir eine kleine Führung und helfen am Katalog.Treffen Sie sich mit Freunden, ihrer Familie oder...... am 16. Juli 2012 zwischen 18 und 20 Uhr mitdem Gemeindepräsidenten.André Bender wird Ihnen für Fragen, Vorschlägeund Diskussionen zur Verfügung stehen.63

PneushopSergio Pallaoro GmbHIhr kompetenter Partner im Limmattal für jeden PneuNeugutstrasse 198102 OberengstringenTel. 043 819 08 08Fax 043 819 08 09pneushop@pallaoro.chwww.pallaoro.chBeratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - VerkaufWir montieren auch Pneus für Lastwagen- Abgaswartung Benzin und Diesel- Autoservicearbeiten und «MFK-Bereitstellen»- Batterien für Autos, Lieferwagen und Motorräder- Ersetzen von Auspuff-Anlagen, Bremsen und Stossdämpfern- Reparaturen von Blechschäden und FrontscheibenPNEUWECHSEL AUF TERMIN UND OHNE WARTEZEITENKUNDENREIFEN-EINLAGERUNG64Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu vermieten