15 Jahre

1 5 J a h r e
D a s M a g a z i n r u n d u m s m o b i l e R e i s e n
HYMER-Chronik: Ganz große Klasse: Hymermobil 900
HYMER-Geburtstagsfeier: Ein unvergessliches Erlebnis
HYMER-Modellgeneration 2009: Kundenwünsche werden wahr
HymerCard-Jubiläum: 15 Jahre Kundenservice
HymerCard-Fotowettbewerb: Die Gewinner-Fotos
Nr. 2 | Juli 2008 – Jubiläumsausgabe

2
Eine Marke der Daimler AG
Bügeleisen.
Souverän und sicher. Die neuen Sprinter
Reisemobil-Fahrgestelle von Mercedes-Benz.
Unvergessliche Eindrücke
gewinnt man durch
positive Erfahrungen.
Besonders entspannend
mit Fahr- und Bedienungskomfort in Mercedes-Benz
Qualität. Das ebnet den Weg zum Ziel. Die Wahl Ihres
Reisemobils ist eine Frage des Geschmacks, die des
Fahrgestells eine Frage von Sicherheit und Komfort. Die
neuen Sprinter Fahrgestelle. Der Mercedes unter den
Reisemobilen. www.mercedes-benz.de/reisemobile
2 | 2008

Sehr geehrter HYMER-Freund,
50 Jahre HYMER – anlässlich des runden HYMER-Jubiläums
waren Ende Mai 2008 mehr als 4.000 Gäste nach
Bad Waldsee und Friedrichshafen gereist, um drei Tage
(und Nächte) lang ausgelassen zu feiern. Falls Sie nicht
dabei sein konnten, haben Sie tatsächlich ein Caravaning-
Event der Superlative verpasst.
Mit einem Riesenprogramm hat HYMER die kühnsten Kundenerwartungen
übertroffen und seinen Gästen bewiesen:
HYMER ist nicht 50 Jahre alt, sondern 50 Jahre jung geworden.
Einige Impressionen der Veranstaltung finden Sie hier
im Magazin auf den Seiten 18 bis 21.
Kundenerwartungen zu übertreffen und Kundenwünsche zu
erfüllen ist auch das Ziel der neuen Modellgeneration 2009.
Zehn Reisemobil- sowie sechs Caravan-Baureihen und
mehr als 100 individuelle Modelle umfasst die neue Produktpalette.
Informieren Sie sich über alles Wissenswerte
auf den Seiten 6 bis 11. Kommen Sie nach Düsseldorf! Dort
können Sie wie jedes Jahr live die Produktneuheiten vom
30. August bis 7. September 2008 auf dem Caravan Salon
begutachten. HYMER ermöglicht seinen Kunden wieder einen
ermäßigten Eintrittspreis für die Messe. Mehr erfahren
Sie auf Seite 12.
Im Schatten der großen Geburtstagsfeier möchten wir noch
auf ein etwas bescheideneres Jubiläum hinweisen: Vor 15
Jahren wurde die erste Kundenkarte der Caravaning-Branche,
die HymerCard, aus der Taufe gehoben und mit ihr ein
Service-Konzept, das bis heute erfolgreich fortgesetzt werden
konnte. Lesen Sie auf Seite 14, wie alles begann.
Wir hoffen, es sind wieder spannende Themen für Sie dabei
und wünschen Ihnen beim Lesen viel Vergnügen.
Ihr HymerCard-Team
Ralf Torresin
Claudia Blaser
Sandra Lach
I N T E R N A T I O N A L
HYMER INTERN
HYMER-Chronik:
Hymermobil 900: ganz große Klasse 4
HYMER-Modellgeneration 2009:
Teil I: Reisemobile 6
HYMER-Modellgeneration 2009:
Teil II: Caravans 9
HYMER auf der Messe:
Caravan Salon / T & C Leipzig 12
HYMER-Jubiläum:
15 Jahre HymerCard 14
HYMER-Fahrzeuggalerie:
Teil IV: HymerLiner 15
HYMER-Geburtstagsfeier:
Ein unvergessliches Erlebnis 18
REISEN & EVENTS
HymerCard-Kooperation I:
Die große Welt von Minimundus 17
Im Überblick:
HymerCard-Reisen 2008 22
HymerCard-Reisebericht:
Ligurien: die italienische Riviera 24
HymerCard-Camping:
Alpen-Caravanpark Tennsee 28
HymerCard-Kooperation II:
Mit dem Zeppelin abheben 31
TIPPS & INFOS
HYMER-Partner I:
ten Haaft 29
HYMER-Partner II:
Reisetipps von Fressnapf 30
HYMER-Tochter:
Zubehörtipps von Movera 35
RUBRIKEN
Allerlei für Groß & Klein 32
Impressum 35
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-0 • www.hymer.com

H Y M E R - C h r o n i k
h y m e r m o b i l 9 0 0 & h y m e r l i n e r
Ganz große Klasse
hymer: in jeder beziehung ganz große Kl(m)asse
HYMERs erstes Luxusmobil kam
vor 30 Jahren auf den Markt
Integrierte der Luxusklasse haben bei
HYMER Tradition. Zum Start der neuen
HymerLiner-Generation fällt der Blick
auf das legendäre Hymermobil 900.
mächtiger Chromgrill und geteilte Windschutzscheibe
Es ist ein Reisemobil wie aus einer
anderen Welt, eine Sensation,
der Hingucker des Caravan Salon: Knapp
neun Meter misst der Integrierte in der
Länge, ist mit 3,20 Meter himmelhoch
gewachsen und bringt als Gesamtgewicht
7,5 Tonnen auf die Waage. Und das alles
in einer Zeit, als Reisemobile eher zartgliedrig
gebaut sind.
Das Hymermobil 900 ist vor genau 30
Jahren auf die Welt gekommen und ragt in
jeder Beziehung aus der damaligen Reisemobil-Landschaft
heraus. Zum extrovertierten
Aushängeschild von HYMER passt
der goldfarbene Katalog. Zurückhaltung
ist fehl am Platze: „Das Hymermobil 900
stellt die Optimierung des Vernünftigen
dar, in einer Dimension, die keine Wünsche
offen lässt.“ Hymermobil 900 – in
jeder Beziehung ganz große Klasse.
Die Vorbilder des Riesen kommen unverkennbar
aus Amerika, dem gelobten Land
des Reisemobils. Das unterstreichen neben
der imponierenden Statur Stilelemente wie
der mächtige, einem Haifischmaul ähnliche
Chromgrill und die schräge, geteilte
Windschutzscheibe. Wo der Riese auch
vorfährt, er wird bestaunt. Auch drinnen
geht’s amerikanisch zu (siehe Grundriss).
Eine großzügige Sitzgruppe mit zwei Einzelsesseln
und einer Bank gegenüber bildet
den Wohnraum. Daran schließt sich
eine Winkelküche an sowie ein Bad mit
fest montierter Spültoilette und separater
Duschkabine.
So etwas kennt man in Europa 1978 noch
nicht. Gegenüber zieht sich eine geräumige
Schrankzeile entlang. Das Heck
nimmt ein abtrennbares Schlafzimmer ein.
Es ist in mehreren Ausführungen lieferbar,
zum Beispiel mit Französischem Bett und
Sideboard gegenüber, einschließlich großem
Ankleidespiegel. Gern auch mit Einzelbetten
oder zur Liegefläche umbaubarer
Sitzgruppen. Insgesamt ergänzen sich
zwei Sitzgruppen und fünf Heckvarianten
zu einem individuellen Angebot. Möbel
mit kraftvollem Walnussdekor prägen
das Bild, bunte Stores, heftig gemusterte
Polster und Tapeten im Bad – das Interieur
entspricht dem Zeitgeschmack.
Die Einrichtung steht für Luxus pur und
ist auch für heutige Maßstäbe sehr üppig.
Grundlage der Bordtechnik sind ein
Stromgenerator mit separatem Benzinmotor,
Bordbatterien mit 180 Ah Kapa-
2 | 2008

HYMER amerikanisch inspiriert: XXL-Format im Innenraum
zität, ein beheizter Frischwassertank mit
200 Liter Volumen und Leitungswasseranschluss.
Zwei Gasheizungen und eine
Wohnraum-Klimaanlage temperieren das
Innere des Supermobils.
Die Küche zieren ein Vierflamm-Gasherd
mit Mikrowellen-Backofen und Bratröhre,
Dunstabzugshaube und ein riesiger
Kühlschrank mit separatem Gefrierschrank
– es fehlt an nichts. Auch nicht
an Unterhaltungstechnik: Guckt man damals
zuhause meist noch schwarzweiß,
so schmückt ein integrierter Farbfernseher
das Hymermobil 900. Ein „Stereo-
Autoradio mit Verkehrsfunkautomat und
drei Wellenbereichen“ sowie „Tonband-
Kassettengerät“ sind ebenfalls an Bord.
19 Leuchten erhellen den Wohnraum.
Kein Zweifel: Das Hymermobil 900 setzt
in Europa Maßstäbe hinsichtlich Technik,
Ausstattung und Design.
Die vielbestaunte rollende Ferienwohnung
basiert auf einem tragfähigen Lkw-Chassis
mit Stern, Nutzfahrzeugkenner werden
sich an den Mercedes-Benz LP 813 erinnern.
Ein unverwüstlicher Sechszylinder
mit 5,7 Liter Hubraum setzt das Appartement
in Bewegung. Nicht eben leise, nicht
eben dynamisch, auch müssen fünf Gänge
reichen. Auf 130 PS und 363 Nm Drehmoment
bringt es die Maschine – durchzugsstarke
Turbodiesel liegen noch in weiter
Ferne. Was soll’s, mit diesem Reisemobil
2 | 2008
bewegen sich Urlauber auf einem eigenen
Planeten, Geschwindigkeit bekommt an
Bord der Yacht eine eigene Dimension. Das
gilt auch für den Preis: Umgerechnet rund
83.000 Euro kostet ein Hymermobil 900
bei seiner Erstvorstellung, fürs gleiche Geld
gibt’s auch drei Hymermobile 540.
Das luxuriöse Hymermobil 900 bleibt eine
Ausnahmeerscheinung auf den Straßen
Europas. Letztmals taucht es fünf Jahre
nach seiner Premiere im Katalog auf. Jetzt
ist der Kühlergrill schmaler, die breiten
Chromstreifen sind entfallen. Mit umgerechnet
etwa 104.000 Euro steht das gewaltige
Monument in der Preisliste. Insgesamt
sind in fünf Jahren rund 50 Hymermobile
900 vom Band gefahren.
Ein Vierteljahrhundert nach Einstellung
der Produktion hat der Luxusriese längst
Kultstatus erreicht.
Das liegt
auch an seinen
Besitzern: Dieter
Hallervorden war
damit unterwegs,
Hip-Hopper Thomas
D („Die Fantastischen
Vier“)
ging mit einem
Hymermobil 900
ein Jahr lang auf
Tour. Das ehemaligeHallervor-
den-Reisemobil fand sogar den Weg zum
großen HYMER-Jubiläumsfest Ende Mai/
Anfang Juni in Bad Waldsee und Friedrichshafen.
Der Traum auf Rädern gehörte
zu den Stars auf dem Stellplatz.
Eingeweihte berichten noch eine andere
Geschichte vom Hymermobil 900: Mit
der Premiere des Flaggschiffs begann
1978 auch die Geschichte der drei Streifen,
die in unterschiedlicher Grafik noch
heute alle Reisemobile von HYMER kennzeichnen.
Hintergrund: Den Entwicklern
erschienen die großen Wandflächen in
Höhe des Bads auf der linken Seite und
des Kleiderschranks rechts zu kahl. Flugs
wurde das umlaufende Fensterband durch
die Streifen aufgelockert. Und damit wie
mit dem Luxus-Reisemobil eine Tradition
geboren, die heute in moderner Form
fortgesetzt wird.
Raumdesign à la 1978

H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 9
R e i s e m o b i l e
HYMER erfüllt Kundenwünsche
Modellgeneration 2009 macht
HYMER zum Vollsortimenter
Ab Modelljahr 2009 kann sich HYMER
auf Basis der im eigenen Haus produzierten
und unter eigenem Namen vertriebenen
Fahrzeugpalette branchenweit
exklusiv als Vollsortimenter bezeichnen.
Mit der Markteinführung des HymerCar
wurde die Reisemobilpalette nach „unten“
abgerundet und mit der Neuvorstellung
des HymerLiners wird sie zum
Modelljahr 2009 nach „oben“ erweitert.
Insgesamt bietet HYMER für das
Modelljahr zehn Reisemobil- und
sechs Caravan-Baureihen mit über 100
individuellen Modellausführungen an.
Alle Neu- und Weiterentwicklungen
stehen unter einem Motto: „HYMER gibt
präzise und marktgerechte Antworten
auf die Anforderungen der Kunden“. So
wird bei vielen HYMER-Reisemobilen
auf das zulässige Gesamtgewicht von
3,5 Tonnen geachtet, um den Themen
Führerscheinregelung, Mautgebühren,
steuerpolitische Vorgaben etc. gerecht
zu werden. Außerdem werden zahlreiche
voll ausgestattete Fahrzeuge unter sechs
Metern Länge angeboten.
Bei der Innengestaltung der Fahrzeuge
verfolgt HYMER kontinuierlich
ein Benchmarking
für die Möbel- und Ausstattungsqualität.
Zunehmend
ein Traum für Technik-begeisterte: Der Hymerliner
wird in allen Funktionsbereichen „gewohnte“
Haushaltsqualität geliefert.
Dies betrifft neben der Polster- und Bettenqualität
auch die Funktionalität im
Wohnbereich, der Küche und dem Bad.
Abgerundet wird das Programm durch
automobile Ausstattungselemente wie
spezielle Technik- und Beleuchtungseinrichtungen,
Navigationssysteme sowie
eine umfassende Elektronikausstattung
mit Soundsystemen, Multimedia
und Flachbildschirmen. Generell gilt:
Die neue HYMER-Fahrzeuggeneration
ist die konsequente Umsetzung vieler
Kundenwünsche. Bevor diese Fahrzeuge
auf dem Caravan Salon in Düsseldorf
der Öffentlichkeit offiziell vorgestellt
werden, präsentiert das HymerCard-
Magazin bereits die ersten Details.
Premiere HymerLiner
Ein oft geäußerter Kundenwunsch galt
2 | 2008

einem HYMER auf Iveco-Chassis. Ab
Modelljahr 2009 erfüllt HYMER mit
der Premiere des HymerLiners auch
diese Nachfrage. So bietet HYMER im
Luxussegment erstmals ein Fahrzeug,
das ganz gezielt seine Stärken in den
Bereichen Technik und Funktionalität
auf allerhöchstem Niveau hat. Der
HymerLiner spricht speziell diejenigen
an, die sich absolute „Super-Technik“
gepaart mit einer „Prise“ HYMER-Eleganz
wünschen.
Der HymerLiner kommt mit drei Modellen
auf den Markt. Erstmals dient
ein Iveco-Chassis in der 6,5-Tonnen-
Ausführung als Basis. Diese Modelle
sind zwischen 8,10 und 8,60 Meter
lang sowie 2,40 Meter breit und 3,30
Meter hoch. Die serienmäßige Außenlackierung
ist weiß, als Sonderlackierungen
sind die Farben Silber und
Champagner erhältlich.
Das Fahrgestell verfügt über ASR,
ABS, Tempomat, verstärkte Lichtmaschine,
100-Liter-Kraftstofftank (optional
170 Liter), (optional) Vier-Kanal-
Vollluftfederung mit automatischer
Niveauregelung, Fahrerhaus-Klimaanlage,
Doppel-/Halogenscheinwerfer
und Bi-Xenon-Licht. Zusätzlich sind
eine Auflastung auf 6,7 Tonnen, ein
agiles Getriebe, eine Spurverbreite-
Auch der kleine HymerCar ist innen ganz groß.
2 | 2008
rung und Edelstahl-Radzierblenden
lieferbar.
Der HymerLiner verfügt über einen vom
Heck bis unter das Fahrerhaus durchgehenden,
beheizten Doppelboden (35
Zentimeter lichte Höhe). Dieser enthält
nicht nur einen Großteil der sehr aufwendigen
Technikausstattung, sondern
bietet auch großzügig winterfesten
Stauraum. Bedingt durch den „fahrzeuglangen“
Doppelboden wurde das
Fahrerhaus entsprechend „höher gelegt“
und die Fahrersitze weiter vorne positioniert,
mit der positiven Konsequenz,
dass mehr Platz für den Wohnraum
entsteht. Das gesamte Fahrzeug besitzt
einen durchgängig ebenen Wohnraumboden.
Die sehr komfortable Sitzgruppe
Cockpit des HymerLiner
mit Lounge-Charakter und Couch sowie
den drehbaren Fahrerhaussitzen verfügt
über ein individuell drehbares und
klappbares Tischsystem, das für jede
(Sitz-)Situation ausreichend Tischfläche
bietet. Wohlige Wärme garantiert eine
Warmwasserheizung inklusive einer
Warmwasser-Fußbodenheizung. Technisch
hochwertig ist auch die für den
Wohn- und Schlafbereich separate Klimatisierungsmöglichkeit
(optional).
Die Küche ist robust und technisch auf
höchstem Niveau ausgestattet. Neben
Tec-Tower besitzt sie unter anderem
einen Drei-Flammen-Herd mit extrem
hoher (2 KW) Brennleistung, der dank
eines Glasbodens leicht zu reinigen ist.
Hoch belastbare (Schubladen-)Auszüge,
ein starker Möbelkorpus und ein widerstandsfähiges
Plattenmaterial aus Mineralwerkstoff
runden die funktionale
Küchenkonzeption ab.
Auch bei der Badausstattung wurde auf
bestes Material und höchste Funktionalität
Wert gelegt. Das Waschbecken besteht
aus hochwertigem Mineralwerkstoff,
die Duschtür ist aus Echtglas und
die Dusche selbst verfügt über eine
integrierte Regendusche. Die Toilette
besteht aus haushaltsüblicher Keramik
mit 100-Liter-Sanitär-Festtank (optional).
Im Schlafbereich kann der Kunde
zwischen Heck-Querbetten oder Einzelbetten
wählen. Besten Schlafkomfort
garantieren hier die hochwertigen
Froli-Schlafsysteme. Komplettiert wird

H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 9
R e i S e M o B i L e
Küche mit viel Stauraum im Hymermobil B-Klasse SL
das technische Powerprogramm des
HymerLiners durch ein optional verfügbares
Multimedia-Paket und zahlreiche
technische Sonderausstattungsmöglichkeiten.
Premiere HymerCar
Mit dem HymerCar 312 feiert HYMER
eine weitere Premiere. Das bis ins Detail
durchdachte und speziell auf Kundenwünsche
ausgerichtete Grundrisskonzept
sowie die im Vergleich zum
Wettbewerb nachhaltigen Verbesserungen
mit elegantem, funktionalem
Möbelkonzept, sehr komfortablen Betten
und einer leistungsstarken Heizung
sind unter anderem die Basis für den
großen Erfolg des HymerCar.
Bei der Entwicklung dieses Modells sind
zusätzlich neue und innovative Ideen
eingeflossen. So ist er im Vergleich zum
HymerCar 322 circa einen halben Meter
kürzer und daher besonders wendig.
Trotz der kürzeren Gesamtlänge
wurde das Innenraumangebot in allen
Funktionsbereichen nicht vermindert.
Im Gegenteil, der Bereich der Küche
wurde durch eine neue Badkonzeption
sogar vergrößert. Das komfortable Bett
ist durch eine geringere Höhe noch bequemer
zu erreichen. Zusätzlich wurde
eine variable Tisch-/Sitzbanklösung
in das große Heckbett integriert.
Insgesamt gehört der
HymerCar 312 zu den alltagstauglichsten
Fahrzeugen
auf dem Markt.
Attraktive SL-Premieren:
HymerTramp
und Hymermobil B-Klasse
Für das Modelljahr 2009 hat
HYMER alle SL-Baureihen
der teilintegrierten Tramp-
Modelle und der vollintegrierten
B-Klasse-Modelle
komplett überarbeitet. Sämtliche
SL-Modelle werden
auf Fiat-Chassis aufgebaut.
Ausnahme: Auf vielfachen
Wunsch gibt es B-SL-Modelle
auch auf Mercedes-Chassis.
Diese Modelle sind nur
als „Best Line“ (B-SL 655,
660, 675) mit einer champagnerfarbenenVolllackierung
sowie den Möbeldekors
Lugano Birnbaum, Noce Bergamo
oder optional mit den
Stilwelten Modena, Monaco oder Barcelona
verfügbar.
Alle SL-Modelle bieten neue Grundrisse
und ein Möbelkonzept im Dekor Toskana
Kirsche. Bei der Neukonzeption wurde
auf besondere Qualität in punkto Ma-
Möbelkonzept Lugano Birnbaum im HymerCamp
2 | 2008

terial wie Ausstattung geachtet. Neben
dem Konzept der ergonomisch fließenden
(Möbel-)Formen, die den Fahrzeugen
eine größer nutzbare Innenfläche
ermöglichen, wurden speziell hochqualitative
Echtholzprofile eingesetzt. Im
Bereich der Dachstauschränke wurde
ein ansprechendes Designkonzept umgesetzt:
Neben den Echtholzprofilen
sind die Türen zweifarbig mit chromfarbenen
Echtmetallgriffen.
Das gesamte Fahrzeug wird durch ein
neu entwickeltes, supermodernes Lichtkonzept
attraktiv in Szene gesetzt. So
besteht die Möglichkeit, emotionale
Stimmungsbilder zu speichern und je
nach Situation abzurufen. Technisch
kann die Lichtinstallation und das Konzept
der Stimmungsbilder individuell
von nahezu jedem Platz im Mobil bedient
werden. Alle Leuchtkreise besitzen
eine Dimmfunktion, alle Baldachin- und
die speziellen Fußbodenleuchten sind
LED-Ausführungen.
Nicht nur die neue Polstermachart mit
kombinierter, hochwertiger Stoff-Lederausführung
und formschönen Kontrastnähten
bietet (Sitz-)Komfort wie von
„zu Hause“ gewohnt, auch die restliche
Ausstattung der SL-Modelle verspricht
Haushaltsqualität in Bezug auf Funktion
und Ausführung.
So wurde in der Küche ein neuer Kocher
installiert, der durch eine zweigeteilte
Abdeckung mehr sowie flexiblere
Arbeitsflächen ermöglicht und
die ökonomische Nutzung von zwei
oder drei Flammen erlaubt. Außerdem
können auf den Flammen alle Größen
haushaltsüblicher Pfannen eingesetzt
werden. Neue und wesentlich größere
Funktionsknöpfe ermöglichen verbesserten
Bedienkomfort. Durch einen
klappbaren Clip-Rost ist der Herd kinderleicht
zu reinigen. Auch die Spüle
ist in der neuen Ausführung – wie von
vielen Kunden gewünscht – wesentlich
tiefer und somit praktischer. Hochwertige
Auszüge, geräumige Schubladen
wie auch der TEC-Tower mit 175-Li-
2 | 2008
Der neue Hymersporting – ein Caravan für die ganze Familie
ter-Kühlschrank bieten ebenfalls Haushaltskomfort.
Als kleines Raumwunder sollte der B-SL
528 erwähnt werden. Bei einer Länge
unter 6,60 Metern verfügt er über ein
komfortables Heck-Doppelbett mit integriertem
Kleiderschrank, ein großes Bad
und eine L-Sitzgruppe mit gegenüberliegender
Sitzbank.
Ebenfalls neu konzipiert: der HymerCamp
Die familienfreundliche Alkoven-Baureihe
HymerCamp kommt mit komplett
neu gestalteten Grundrissen auf
den Markt. Es werden zwei Fahrzeuge
auf Ford-Chassis und fünf Fahrzeuge
auf Fiat-Chassis angeboten.
Erstmals gibt es auch
hier ein Modell mit einer
Länge unter sechs Metern.
Das Möbelkonzept (Lugano
Birnbaum) ist in allen
Modellen neu. Generell
erfüllen alle HymerCamp-
Modelle die Anforderungen
nach kompakter Ausführung
und doch familienfreundlich
großzügigen
Grundrissen. Das kürzeste
Modell, der HymerCamp
484, mit einer Gesamtlänge
von 5,69 Metern, bietet
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 9
C a r a v a n s
Der Hymersporting im Innenraum
neben dem Alkoven-Schlafraum die
Möglichkeit, die Sitzgruppe zum Bett
umzubauen.
Bei den Caravans des Modelljahrs 2009
legt HYMER das größte Augenmerk auf
die Markteinführung der neuen Baureihe
HymerSporting sowie der kompletten
Überarbeitung der Baureihe HymerFeeling.
Zusätzlich wird das Angebot der
Aktionsmodelle Touring Forever Young
erweitert.
Premiere: HymerSporting
Der HymerSporting ist eine komplett neue
Baureihe im unteren Mittelpreissegment.
Fünf HymerSporting-Modelle repräsen-

10
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 0 0 9
C a r a v a n s
HymerFeeling mit überarbeitetem Innenraumkonzept
tieren die im Markt gängigsten Grundrisse
und dies – besonders für Neueinsteiger
– zu einem sehr günstigen Preis.
Dabei muss der Kunde trotz des günstigen
Preises nicht auf die bewährte
Die geräumige Küche des Touring Forever Young
HYMER-Qualität verzichten. Ganz im
Gegenteil: Im Rahmen der Neukonzeption
präsentiert HYMER unter dem
Stichwort Ergonomie in den Bereichen
Raumkonzeption, Sitz- und Schlafkomfort
sowie TV-Installation absolut neue
und für die Branche richtungsweisende
Innenkonzeptansätze.
In punkto Qualität ist hervorzuheben,
dass HYMER als einziger
Caravan-Hersteller im unteren
Mittelpreissegment (auch in dieser
Baureihe) geschäumte und
voll verklebte Seitenwände einsetzt.
Die Außenwände sind aus
Strukturblech mit blauer Abklebung;
optional kann der Kunde
auch eine perlgraue Glattblech-
Ausführung mit blauer Abklebung
bekommen.
Die Grundrissvarianten ermöglichen
vielfältige Wohn-/Schlafkombinationen.
Ob Französisches
Bett, Längs-Einzelbetten, Quer-
Heckbetten, ob Rundsitzgruppe,
Gegensitzgruppe oder Lounge-
Sitzgruppe, die neuen Hymer-
Sporting-Modelle erfüllen jeden
Wunsch. Das Möbelkonzept im
Design Madeira Nussbaum, die
Ausstattung von Küche (mit ab-
deckbarem Drei-Flammen-
Kocher) sowie Bad sind
funktional und im Design
ansprechend frisch. Die Optik
wird durch Spiegel- und
Chromelemente sehr positiv
beeinflusst. Die Polster
versprechen mit ihrem
Stoff, ihrem Design und
ihrer Machart angenehmen
Komfort.
Der neue HymerFeeling
Der HymerFeeling ist ein
klassischer Hubdach-Wagen
mit den bekannten
fahrtechnischen Vorteilen,
der modernsten Wohnanforderungen
entspricht. Das
Hubdach verfügt optional
über ein großes Dachfenster, das mittels
Rollo auch verdunkelt werden kann.
Die gesamte Baureihe ist mit der von
HYMER patentierten, wintertauglichen
PUAL-Technologie ausgestattet, die einen
Ganzjahreseinsatz ermöglicht. Das
sportive Styling und die funktionale
Ausstattung dieser Baureihe sprechen
vor allem junge Leute an.
Diese Baureihe mit ihren drei Modellen
bekommt einen komplett überarbeiteten
Innenraum, der in allen Belangen
das hält, was das Äußere verspricht. So
wurden alle Grundrisse, das gesamte
Möbelkonzept im Design Madeira
Nussbaum und auch der Materialeinsatz
neu gestaltet.
Die Möbel vermitteln für die in diesem
Marktsegment eingesetzten Materialien
einen hoch qualitativen und zugleich
robusten Eindruck. Die Funktionalität
der Möbel wurde, zum Beispiel durch
einen tieferen Korpus, wesentlich verbessert.
Auch die Raumoptik wurde
durch das Möbelkonzept und die eingesetzten
Materialien deutlich optimiert.
Dies betrifft auch den neuen PVC-Boden,
der in einem Design gehalten ist,
das sich im Aufbau fortsetzt und das
gesamte innere Erscheinungsbild attraktiv
gestaltet.
2 | 2008

EribaTouring Forever Young
Im Modelljahr 2009 kommt der Touring
Forever Young 430 neu auf den Markt.
Die Neugestaltung betrifft dabei nicht
nur das Interieur, sondern auch das
Außendesign, den Heckleuchtenträger,
das Hubdach sowie die Fahrzeugfront.
Die höhere Eingangstür ermöglicht
einen bequemen Zugang. Die innere
Stehhöhe ist mit 1,95 Metern sehr
angenehm und vermittelt ein großzügiges
Raumgefühl. Dieses wird durch
das ergonomische Möbelkonzept und
die Designgestaltung unterstützt. Die
Möblierung in Toskana Kirschbaum mit
cremefarbenen Elementen am Wäscheschrank
und am Heck-Dachstaukasten
harmoniert mit hochwertigen Polsterstoffen
und Gardinen, die belebende
Farbakzente setzen. Der Polsterschaum
beispielsweise für die Sitzgruppe im
Ess-/Wohnbereich, der sich im Bug befindet,
entspricht Premium-Qualität.
2 | 2008
Die Heckbetten bieten eine Liegefläche
von 1,95 Meter Länge und 1,42 Meter
Breite.
Elegant und ergonomisch ist die kompakte
Küche mit geschwungener Arbeitsfläche,
in die eine runde Edelstahlspüle
und ein Drei-Flammen-Kocher
eingelassen sind. Der Kühlschrank hat
ein großzügiges Volumen von circa 70
Litern. Außerdem verfügen die Touring
Forever Young-Modelle über ei-
Eriba Touring Forever Young auf dem Weg zum Caravan Salon in Düsseldorf ....
Besuchen Sie uns auf einem unserer Campingplätze!
nen Waschraum, der auf Wunsch auch
mit einer Dusche ausgestattet werden
kann.
Das gesamte Caravan- und Reisemobilproduktspektrum
mit vielen Detailverbesserungen
sowie weiteren Premieren
wie dem HymerEXSIS-i 482 oder dem
Hymermobil S 840 wird auf dem Düsseldorfer
Caravan Salon vom 30.8. bis
7.9.2008 in der „HYMER-exklusiven“
Halle 17 zu sehen sein.
11

12
M e s s e - A u s b l i c k I
c a r a v a n S a l o n d ü S S e l d o r f 2 0 0 8
Voll das Sortiment, voll die Emotionen
Mit einem wiederum stark emotional und sehr großzügig gestalteten Hallenkonzept präsentiert HYMer den Besuchern die Modellgeneration 2009.
HYMER präsentiert sich auf dem
Caravan Salon 2008 als der Vollsortimenter
in der Caravaningbranche! Nicht
nur das Angebot von zehn Reisemobil- und
sechs Caravan-Baureihen mit mehr als 100
individuellen Modellen beeindruckt – auch
das Spektrum vom Kastenwagen bis zum
Supermobil und vom Kleinstcaravan zum
Luxuscaravan ist einzigartig.
Einzigartig sind auch die HYMER-Premieren:
Verpassen Sie als Highlights nicht die
Vorstellung des neuen HymerLiner und die
Premiere des HymerCar 312 sowie die neuen
HymerSporting- und HymerFeeling-
Caravans. Mit knapp 100 Fahrzeugen stellt
HYMER in Halle 17 ein Modellprogramm
der Superlative vor.
HYMer-Halle 17
Als Trendsetter präsentiert HYMER aber
nicht nur sein aktuelles, richtungsweisendes
Modellprogramm, sondern mit
dem Projekt HYMER-Innovision auch ein
Reisemobil der Zukunft, das in Zusammenarbeit
mit den Experten der Fachzeitschrift
„Reisemobil International“ entwickelt
wurde.
Neben so viel begeisternder Technik sorgt
HYMER auch wieder für reichlich Unterhaltung.
Wir kümmern uns um Ihre Kinder
und Enkel (HYMER-Bobby-Car-Fahrschule
im Außengelände), veranstalten auf
der Showbühne ein attraktives Programm
und sorgen für Ihr leibliches Wohl: Mit der
HymerCard können Sie sich mit exklusiver
Aussicht in der eleganten HymerCard-
VIP-Lounge vom Messestress erholen.
Und für HymerCard-Kunden wieder besonders
günstig: Tageskarten bekommen
Sie für nur 7,50 Euro exklusiv bei Ihrem
Handelspartner oder bei der HYMER AG in
Bad Waldsee mit Bestellkarte gegen postalischen
(Bargeld-)Versand oder Verrechnungsscheck
(keine Überweisung!). Wir
freuen uns auf Sie!
Information
Öffnungszeiten:
Samstag, 30.8. bis Sonntag, 7.9.2008,
täglich 10 bis 18 Uhr
Eintrittspreise:
Tageskarte € 12,ermäßigt
€ 8,-
Kinder (6-12 J.) € 5,-
2-Tageskarte € 19,-
Stellplatzpreise:
mit Stromanschluss € 22,-/Tag
ohne Stromanschluss € 15,-/Tag
(keine Reservierung möglich)
Sonderpreis für HymerCard-Inhaber:
Tageskarte für nur € 7,50
Bestellkarte hinten im Heft. Eintrittsgutscheine
erhalten Sie auch bei Ihrem
HYMER-Handelspartner.
HymerCard-Inhaber erhalten beim Zubehör-Partner
Movera in Halle 13, Stand D
11, ein kleines Präsent.
2 | 2008

2 | 2008
schroffe Berge und
kulturhistorische
Höhepunkte – die
Perle der Adria ist
eine der schönsten
und vielseitigsten
Urlaubsregionen
Europas. Passende
Unterkünfte finden
mobile Urlauber
dort auf über
500 Campingplätzen.
Die diesjährige Partnerregion Nibelungenland/Hessen
präsentiert sich sagenhaft und
naturnah. Im Odenwald etwa soll Siegfried
vom finsteren Hagen erschlagen worden
sein. Der riesenhafte Sarg des Drachentöters
ist im Kloster Lorsch zu sehen. Im
Gegensatz zur Historie ist das Klima eher
mediterran, sogar Südfrüchte gedeihen an
den Hängen der Bergstraße. Die gesamte
Region Bergstraße-Odenwald wurde von
M e s s e - A u s b l i c k I I
TourisTik & Caravaning Leipzig
Caravaning-Branche trifft sich in Leipzig
T & C vom 19. - 23. November 2008
Die Touristik & Caravaning in Leipzig
ist eine Top-Adresse für mobile Urlauber.
Hier werden neue Trends führender
Hersteller präsentiert und ein großer
Überblick über die gesamte Palette geboten.
HYMER stellt in Halle 3 aus, in
der auch das Thema Wellness, einer der
Messeschwerpunkte, seinen Platz hat.
Als besonderes Bonbon für die
Liebhaber heißer Öfen ist auf der
T & C eine Sonderfläche zum Thema Motorradreisen
geplant. Hier glänzen blankpolierte
historische Maschinen, während
Spezialveranstalter Touren durchs Erzgebirge
oder Andalusien präsentieren. Campingplätze
und Verbände aus Deutschland
und ganz Europa sind ebenfalls vertreten.
Partnerland ist in diesem Jahr Kroatien.
1.777 Kilometer Küste, malerische Strände,
KINDERKNALLER IN DEN
HOLLÄNDISCHEN DÜNEN
CAMPING:
15% RABATT MIT
HYMER CARD
FERIENPARK DUINRELL
der UNESCO als Geo-Naturpark ausgezeichnet.
Die ideale Ergänzung findet die T & C in
der Partnermesse fahrrad.markt.zukunft.
Hier werden Stadt-, Renn- und Liegeräder,
Touren- und auch Mountainbikes vorgestellt.
Schwer im Kommen sind Elektroräder.
Handlich wie ein Fahrrad und
leistungsstark wie ein Motorroller eignen
sie sich hervorragend als Reisebegleiter für
den mobilen Urlaub.
• Camping-Stellplätze für Wohnwagen,
Reisemobil Reise und Zelt
• Ferienhäuser Ferie für 4, 6 und 7 Personen
• Erlebnispark Erleb mit mehr als
40 Attraktionen A
(Apr.–Okt.)
• Tropisches Tropi Tikibad mit spektakulären
Wasserrutschen Wass (insges. 1000m!)
• Themenrestaurants, Them
Snackbar, Supermarkt
• Fahrrad- Fahrr und Kettcarverleih, Tennisbahnen, Kletterwand and
• Tolles Animationsprogramm in den Sommerferien
• Lage: nahe Den Haag an der Nordseeküste, schön gelegen elegen in
Wald und Dünen
Duinrell 1, 2242 JP Wassenaar/Holland
Für mehr Informationen, gratis
Broschüre und Reservierungen:
www.duinrell.nl
Tel. 0031 70 5155 255
D U I N R E L L , W E C K T N E U E L E B E N S G E I S T E R !
Angebot & Info
Touristik & Caravaning:
19. bis 23. November, täglich von 10-18 Uhr
fahrrad.markt.zukunft:
22. & 23. November, täglich von 10-18 Uhr
Angebot für Inhaber der HymerCard:
Eintrittskarten zu 6,50 € statt 7,50 €.
Stellplätze für Reisemobil und Caravan
befinden sich direkt auf dem Gelände.
Weitere Informationen:
www.touristikundcaravaning.de
Karten gibt es
bei Vorlage der
HymerCard an
der Messekasse!
EINTRITT
ERLEBNISPARK
INKLUSIVE!
13

14
H Y M E R - J u b i l ä u m
1 5 J a h r e h y m e r c a r d
15 Jahre Service-Offensive bei HYMER
das allererste hymercard-magazin erschien 1993.
HYMER setzt Standards: grünes
Licht für mehr Kunden-Service
Vor 15 Jahren führte HYMER als erstes
Unternehmen der Branche eine
Kundenkarte ein, mit der seine Kunden
seither bei den verschiedensten Einrichtungen
im In- und Ausland Vorteile
genießen. HYMER-Vorstand Hans-Jürgen
Burkert gab damals grünes Licht
für mehr Kunden-Service.
1993
1994
1998
1999
1999
2000
2001
2001
2005
2006
2008
„Wir wollen nicht nur Reisemobile
und Caravans verkaufen, sondern
auch eine dauerhaft gute Beziehung zu unseren
Kunden führen." Dies war vor genau
15 Jahren die Begründung, die HymerCard
als Servicekarte für HYMER-Kunden aus
der Taufe zu heben. Die Marketingabteilung
hatte die Idee und Vorstand Hans-
Jürgen Burkert gab sein OK, wobei seine
Entscheidung nicht leicht fiel:
Eine Karte, die nichts kostet und trotzdem
ein attraktives Dienstleistungspaket bietet,
würde sich das rechnen? Heute geben mehr
als 33.000 HymerCard-Inhaber eine eindeutige
Antwort. Grund für den Erfolg sind
die vielfältigen Leistungen der HymerCard,
die ständig erweitert wurden. So können
HYMER-Kunden mit ihrer HymerCard
nicht nur exklusive Reisen erleben, den
HymerCard – Chronologie
Die erste Kundenkarte der Branche wird zum
Caravan Salon in Essen eingeführt
HymerCard veranstaltet die erste geführte Kundenreise
nach Österreich
Die Reiseaktivitäten sind so umfangreich, dass
ein eigener HymerCard-Reisekatalog erscheint
Erstes Fahrsicherheitstraining für Reisemobilisten
Der HYMER-europass wird eingeführt
Die HymerCard wird um die Funktion einer
kostenlosen Visa-Karte erweitert
Gründung der Finanzierungsdienstleistung
HYMER-finance
Der HymerCard-Fährservice wird eingeführt
HymerCard wird Partner von TopPlatz
HymerCard-Campingpartner: Kooperation mit
ausgewählten Campingplätzen
HymerCard wird 15 Jahre alt!
hymer-Vorstand hans-Jürgen Burkert
kompetenten HymerCard-Fährservice nutzen
oder ihre HymerCard als Visa-Kreditkarte
beantragen, sondern durch attraktive
Kooperationen immer wieder bares Geld
sparen. Kein Wunder, dass der Vorstand
auch heute noch begeistert ist: „Wenn es
die Karte nicht gäbe, dann müsste man sie
schnellstens erfinden."
2 | 2008

"
Innenansichten
2 | 2008
HymerLiner
H Y M E R z u m S a m m e l n
Fahrzeuggalerie teil 4: der neue hymerliner
alles sehr geräumig: Kleiderschrank mit vielen Schubfächern, Sitzgruppe (oben), toilette mit Waschschrank (unten) und Küche mit viel ablagefläche
15

16
H Y M E R z u m S a m m e l n
F a h r z e u g g a l e r i e T e i l 4 : D e r N e u e h y m e r l i N e r
garage mit großer Seitenklappe Cockpit wie im Flugzeug
HymerLiner: Technische Daten
Baujahr: 2008
Eigengewicht: 5.313-5.498 kg
Zul. Gesamtgew.: 6.500 kg
Max. Zuladung: 1.002-1.187 kg
Länge über alles: 810-860 cm
Breite über alles: 242 cm
Höhe über alles: 327 cm
Stehhöhe: 203 cm
Fernseher über dem Cockpit regendusche oben: Belüftungssystem – unten: Kaffeemaschine
2 | 2008
"
"

Die ganze Welt am Bodensee
Minimundus:
die Welt im Maßstab 1:25
207.000 Kilometer weit müssten Sie
reisen, um diese berühmten Bauwerke
im Original der Reihe nach zu
besuchen. Bei Minimundus steht der
Moskauer Kreml direkt neben der USamerikanischen
Freiheitsstatue und
ein Besuch der Pyramide von Gizeh
und des Londoner Towers dauert nicht
länger als einen Sonntagnachmittag.
Bis zu 13 Meter hoch und zwölf
Meter breit präsentieren sich die
schönsten Bauwerke der Erde den Minimundus-Besuchern.
Erbaut sind sie nach
Originalplänen und mit teilweise authentischen
Materialien. Im Maßstab 1:25 ist
zum Beispiel die voll funktionsfähige
Tower Bridge rund acht Meter breit.
Genießen Sie einen Tag in einem herrlich
angelegten Park. Von den Pyramiden
der Antike bis zum supermodernen
Hotel Burj al Arab – mehr als
80 Bauwerke laden Sie ein zu einer
Reise um die Welt. Lassen Sie sich
verzaubern von den optischen Täuschungen
des 4D-Kinos oder erkunden
Sie während einer Floßfahrt den
asiatischen Teil des Parks.
Traumhafte Lage: Das Panorama-Restaurant
am 3.000 Quadratmeter großen
Minimundus-Ozean. Die sinkende Titanic
vor Augen, die rauschenden Niagarafälle
(einmalig in Europa) im Hintergrund
– wo sonst gibt es diese Aussicht?
2 | 2008
Die Pyramide von Gizeh mit Sphinx und Hymermobil
Unser Speiseatlas nimmt Sie mit auf kulinarische
Weltreise: Von traditionellen
Spezialitäten bis hin zu internationalen
Gerichten aus aller Welt ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Das Minimundus-Panorama-Restaurant
mit seiner maritimen Einrichtung und
der herrlichen Sonnenterrasse ist auch
für Ihre Veranstaltungen hervorragend
geeignet: Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsausflüge,
Präsentationen – das alles
in einem einmaligen Rahmen ab 30
bis 300 Personen.
Information
MINIMUNDUS Bodensee
Am Hangenwald 3
88074 Meckenbeuren-Liebenau
Tel.: +49 7542 94660
Fax: +49 7542 946622
info@minimundus-bodensee.de
www.minimundus-bodensee.de
H y m e r C a r d - K o o p e r a t i o n
M i n i M u n D u S
Der HymerCar hinter der Basilius-Kathedrale (Moskau)
17

18
H Y M E R - G e b u r t s t a g s f e i e r
Rückblick zum caRavaning-EvEnt dER supERlativE
50 Jahre HYMER - Das Event!
circa 1.500 Reisemobile "umlagerten" das messegelände in Friedrichshafen.
HYMER hat bewiesen:
Wir sind 50 Jahre jung geworden!
Wer nicht dabei war hat etwas verpasst!
Das ist der eindeutige Tenor
aller Teilnehmer, die Ende Mai nach
Friedrichshafen und Bad Waldsee gekommen
waren. Dort fanden mit einer
dreitägigen Großveranstaltung vom
29. bis 31. Mai 2008 die zahlreichen
Aktionen im Rahmen des Jubiläums
„50 Jahre HYMER“ ihren spektakulären
Abschluss.
Circa 2.000 Reisemobile sowie
Caravans und mit ihnen mehr als
4.000 Teilnehmer aus 21 Nationen waren
nach Oberschwaben gereist, um in Bad
Waldsee und Friedrichshafen die große
„50 Jahre HYMER"-Abschlussfeier mitzuerleben.
Dabei kam es bei der Anreise
zu keinen nennenswerten Staus. Bereits
auf der Zufahrtsstraße zum Messegelände,
das das Gros der Fahrzeuge binnen
eines Tages aufnehmen musste, warteten
zahlreiche HYMER-Mitarbeiter, um die
Teilnehmer zu begrüßen und auf ihre
mehr als 4.000 gäste feierten in der messehalle a1 in Friedrichshafen ein ausgelassenes Fest.
Stellplätze einzuweisen, die jeder völlig
entspannt einnehmen konnte.
1.500 Reisemobile hatten ihre Stellplätze
rund um das Messegelände Friedrichshafen.
Weitere 500 Caravans wurden
auf den Campingplätzen Gitzenweiler
Hof, Gohren und dem Wirthshof
untergebracht. Während die Gäste auf
den Campingplätzen die fest installierte
Infrastruktur von Strom, Wasser,
Ent- und Versorgung bis hin zum Kiosk
nutzen konnten, stellte HYMER eine
ähnliche Struktur auch für die unversorgten
Stellplätze rund um das Messegelände
zur Verfügung. So fuhr das
THW (Technische Hilfswerk) täglich mit
speziell für dieses Event umgebauten
Tankwagen durch die Fahrzeugreihen,
um die Mobile mit Frischwasser zu versorgen
und Brauchwasser abzupumpen.
Für die sanitäre Entsorgung wurden
speziell drei Großtanks mit einem
Fassungsvermögen von jeweils 10.000
Liter bereitgestellt. Allmorgendlich gab
es auch einen Frühstücksservice, der
von vielen Gästen dankbar in Anspruch
genommen wurde.
Nachdem diese Basis geschaffen war,
präsentierte HYMER zwei Tage und drei
Nächte lang ein Programm der Extraklasse.
Tagsüber besuchten die Gäste
in Bad Waldsee Europas modernste
Produktionsstätte für Reisemobile und
Caravans. Mit mehr als 250 Führungen
– exklusiv durch HYMER-Mitarbeiter
persönlich betreut – wurden den Besuchern
viele Details und Hintergrundinformationen
zur Produktion von Freizeitfahrzeugen
vermittelt. Zahlreiche
Gespräche zwischen Kunden und den
HYMER-Experten förderten das gegenseitige
Verständnis für Produkt und
Dienstleistung. Darüber hinaus fanden
die neue HYMER-Verkaufsniederlassung
aber auch das für den Zubehörbereich
zuständige Tochterunternehmen
Movera riesiges Interesse bei den Teilnehmern.
2 | 2008

Mehr als 250 Gruppen wurden durch die Produktionsstätten in Bad Waldsee geführt. „Erwin, der Löwe" von HYMER war bei Movera schnell vergriffen.
Parallel veranstaltete HYMER in Friedrichshafen
eine attraktive Mini-Messe. In
Messehalle A3 wurde ein repräsentatives
Spektrum sowohl aktueller Neufahrzeuge
als auch historischer Eriba-Caravans und
HYMER-Reisemobile ausgestellt. Außerdem
waren Flugzeuge zu sehen, die
den Berufs- und Karrierestart von Erwin
Hymer markierten. Diese Ausstellung
genoss bei den Besuchern reges Interesse
und viele informierten sich in aller Ruhe
und sehr ausführlich über das HYMER-
Produktspektrum.
In Halle B1 stellten zahlreiche HYMER-
Partner, Zubehörfirmen, Campingplätze
sowie weitere Serviceanbieter ihre
Produkte aus und Dienstleistungen vor.
Auch hier fand das umfassende Angebot
bei den Besuchern großen Anklang. Die
Zubehör-Tochter Movera wurde geradezu
überrannt. Viele Geburtstagsangebote
sorgten für reißenden Absatz, das
Kuscheltier „Erwin, der Löwe“ war sogar
ausverkauft!
Weniger kuschelig, dafür herausfordernd
und lehrreich war das im Freigelände angebotene
professionelle Fahrsicherheitstraining.
Hier wurden den Besuchern
diverse Tricks und Tipps beim Führen
eines Freizeitfahrzeugs und Grenzbelastungen
selbiger gezeigt.
Damit die umfassenden Tages- und
Abendangebote von allen Teilnehmern
problemlos wahrgenommen werden
Der Rhein-Main Eriba-Club feierte 45-ähriges Bestehen.
2 | 2008
konnten, hatte HYMER zwischen den
Campingplätzen, dem Firmenstandort
in Bad Waldsee und dem Messegelände
einen flächendeckenden Shuttleservice
organisiert. Unter der Leitung von
Omnibus Müller in Bad Waldsee waren
zahlreiche regionale Busunternehmen
mit mehr als 40 Bussen täglich von
morgens 8:00 Uhr bis in die Nacht um
2:00 Uhr „auf Achse.“
An den drei Abenden, Donnerstag, Freitag
und Samstag, bot HYMER zusammen
mit seinen Partnern in der mit mehr
als 10.000 Quadratmetern größten Messehalle
A1 ein gastronomisches Angebot
und ein Unterhaltungsprogramm vom
Feinsten. Im Schnitt wurden inklusive
zusätzlich geladener Gäste allabendlich
mehr als 5.000 Personen verköstigt. Diese
wurden mit ihren Tellern und Gläsern
an insgesamt 16 Ausgabestellen sehr zügig
bedient. Dabei klappte nicht nur die
Bedienung reibungslos auch die wirklich
vorzügliche Qualität des Speisenangebots
wurde gelobt.
Um dieser großen Personenzahl das
Programm auf der großen Bühne mit
exzellentem Bild und Tonvergnügen zu
präsentieren, wurden von der Veranstaltungstechnik
mehr als 20 Kilometer
Kabel verlegt, 72 Lautsprecher installiert
und vier Großbildleinwände sowie
mehr als 800 Scheinwerfer aufgehängt.
Das gesamte Stromvolumen belief sich
Geburtstagskinder und weitere Jubilare
19

20
Firmengründer Erwin Hymer
für dieses Event auf circa 550.000 Watt.
Zum Vergleich: ein Hausanschluss benötigt
44.000 Watt. Fünf 40-Tonner-Sattelschlepper
und 38 Techniker waren für
die Bereitstellung und Umsetzung des
gesamten Technikapparats vor Ort.
Nicht nur die Technik, sondern auch das
Bühnenprogramm stand gehörig unter
Strom: Schon die Eröffnungspräsentation
von Erwin Hymer wurde mehrfach durch
Applaus unterbrochen. In seiner unnachahmlich
schwäbischen Art beschrieb er
mit vielen persönlichen Eindrücken die
Entwicklung von HYMER auf dem Weg
vom kleinen Fahrzeug- und Karosseriebetrieb
bis zum europäischen Großkonzern.
Und wenn man ihn in seiner vitalen Art
auf der Bühne sah, so konnte man seinen
Worten „HYMER ist nicht 50 Jahre alt,
sondern 50 Jahre jung geworden“ nur zustimmen.
Standing Ovations waren ihm
sicher als er zum Abschluss etwas gerührt
allen Kunden für ihre Treue zum Hause
HYMER dankte.
Auch die Präsentation der wirtschaftlichen
Entwicklung von HYMER durch Vorstand
Hans-Jürgen Burkert, der das Unternehmen
mit seinem Team nunmehr seit 18
Jahren leitet, fand im Publikum große
Zustimmung. Sein Dank an das wichtigste
Potential von HYMER, die Kunden,
wurde ebenfalls mit großem Applaus be-
Geschäftsführer Michael Tregner mit der dienstjüngsten Mitarbeiterin Anja Holzinger und dem
dienstältesten Mitarbeiter Wilhelm Noppenberger
Vorstand Hans-Jürgen Burkert
dacht. Geschäftsführer Michael Tregner,
der die zitierte Jugend und Zukunft von
HYMER verkörpert, beschrieb aus seinem
Verantwortungsbereich zahlreiche
technisch orientierte Unternehmens- und
Produktentwicklungen, die den Erfolg des
Unternehmens vor allem für die Zukunft
garantieren sollen.
Er widmete sich darüber hinaus einem
weiteren wichtigen HYMER-Potential:
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. In
diesem Zusammenhang schlug er stellvertretend
für alle Mitarbeiter(innen) einen
menschlichen Bogen vom dienstältesten
Mitarbeiter, dem Betriebsratsvorsitzenden
Wilhelm Noppenberger bis hin zur dienstjüngsten
Mitarbeiterin Anja Holzinger,
die als Marketingassistentin bei HYMER
tätig ist. Nach deren persönlicher Vorstellung
und vielleicht auch mit dem durch
den Besuch in Bad Waldsee gewachsenen
Verständnis für die vielfältigen Leistungen
im Rahmen der HYMER-Freizeitfahrzeugproduktion
wurden alle Mitarbeiter
anschließend von den Gästen mit großem
Applaus gewürdigt.
Große Begeisterung fand auch das Unterhaltungsprogramm.
Der erste Abend
mit zahlreichen regionalen Gruppen aus
Oberschwaben ließ die Stimmung mit
vielen unterschiedlichen Höhepunkten
immer wieder hoch kochen. Ob Schalmeiengruppen,
Fanfarenzug, Fetzband oder
2 | 2008

Schalmeienexpress Steinach e.V.
Dudelsackformation, jede Gruppe sorgte
für ausgelassene Stimmung.
Am Freitagabend brachte Michael Holm
und die Band „The Vibrations" die Halle
zum Kochen. Wie aus großen Rockkonzerten
gewohnt, umlagerten hunderte
Gäste die Bühne, während Holm in seinem
circa 90-minütigen Auftritt Evergreens
wie „Mendocino“ oder „Barfuss im Regen“
zum Besten gab. Die Band „The Vibrations"
war über seinen Auftritt hinaus für
die Tanzmusik des Abends verantwortlich.
Resultat: Es wurde getanzt bis die Sohlen
qualmten und letztendlich – es war schon
nach ein Uhr nachts – die Stromzufuhr
unterbrochen werden musste, um der Band
aber auch allen Gästen die wohlverdiente
Nachtruhe zu ermöglichen.
Der Samstag wurde seinem Anspruch
als Gala-Abend gerecht. Hochkarätige
Künstler von „Stars in Concert“ aus Berlin
spielten die „Doubles“ für Rod Stewart,
Sting, Joe Cocker, Madonna, Louis
Armstrong und Elvis. Dabei bestachen
alle Künstler nicht nur durch ihre faszinierende
Ähnlichkeit mit den Originalen,
sondern auch durch die unglaubliche
Übereinstimmung bei Gesang und Performance.
Aber HYMER feierte nicht nur seinen
Geburtstag. So wurden allabendlich auch
die gewürdigt, die am gleichen Tag Geburtstag
hatten. Dazu kamen auch noch
weitere Jubilare wie beispielsweise ein
2 | 2008
Hochzeitspaar, das am Donnerstag seine
Rubinhochzeit auf dem Event feierte. Die
Ehrungen wurden nicht nur von den Jubilaren
mit Rührung aufgenommen. Oft
gehörter Tenor: Das haben wir nicht erwartet.
Das finden wir unglaublich toll.
Danke an HYMER!
Am Samstagabend galt der abschließende
Dank dann auch den HYMER-
Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern, die
das Event geplant hatten. Denn man
hatte bei HYMER beschlossen, keine externe
Agentur einzusetzen, sondern das
Event mit dem eigenen Personal und
entsprechend viel Herzblut zu realisieren.
So dauerte die Gesamtkoordination
des dreitägigen Events über 18 Monate.
Michael Holm und Band sorgten bei den Event-Gästen für Riesenstimmung.
Rod Stewart-Double von Stars in Concert
Circa 20 HYMER-Mitarbeiterinnen und
-Mitarbeiter waren in Kooperation mit
spezialisierten Serviceunternehmen mit
der Durchführung beschäftigt. Bei deren
persönlicher Vorstellung auf der Bühne
brandete Riesenapplaus auf, denn alle
Teilnehmer waren sich einig: Solch eine
erstklassig organisierte und reibungslos
durchgeführte Veranstaltung hatte man
in der Caravaningbranche bisher noch
nicht erlebt.
Eine wahre Flut von positiven Anrufen,
E-Mails und Dankesschreiben der vielen
Teilnehmer dokumentiert, dass HYMER
mit dieser Feier wieder einmal bewiesen
hat: Projekte und Produkte „made by
HYMER“ sind „eine Klasse für sich“.
21

22
H y m e r C a r d - R e i s e n
H i g H l i g H t s d e r s a i s o n 2 0 0 8
Das Gute liegt so nah
Berühmtes Wahrzeichen der Hauptstadt: das Brandenburger tor mit Quadriga o.: almabtrieb in Österreich - u.: anlage seeblick
Hauptstadt-Flair oder Alm-Idylle:
Die schönsten Ziele in Reichweite
Warum in die Ferne schweifen, wenn
eine Reise nach Berlin und Potsdam
oder an den Reintaler See in Österreich
so nahe liegt? Mit HymerCard-
Reisen erleben Sie Großstadt-Kultur
und ursprüngliche Natur hautnah.
Berlin & Potsdam
17.09. bis 21.09.2008
Berlin, Berlin – wir fahren nach Berlin!
Kommen Sie mit? Die deutsche Hauptstadt
bietet mit zahlreichen Museen und
Sehenswürdigkeiten ein abwechslungsreiches
Reiseprogramm, durch das Sie
– wie immer – von erfahrenen Hymer-
Card-Reiseexperten begleitet werden.
Diese zeigen Ihnen alle wichtigen Bauwerke
und Denkmäler der Stadt; darunter
die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche,
Checkpoint Charlie, Gendarmenmarkt,
Berliner Rathaus, Fernsehturm,
Brandenburger Tor, Holocaust-Mahnmal,
Schloss Bellevue und vieles mehr.
Natürlich dürfen die großen Museen
und Sammlungen der Stadt nicht fehlen.
So bekommen Sie Einblicke in die
Ausstellungen der Neuen Nationalgalerie,
des Jüdischen Museums sowie des
Pergamonmuseums.
Die kleine Perle im Schatten der großen
Hauptstadt ist Potsdam, die alte
Residenz- und Garnisonsstadt mit ihren
prachtvollen Schloss- und Gartenanlagen.
Mit HymerCard besuchen Sie das
Schloss Sanssouci, beliebtes Refugium
des Preußenkönigs Friedrich II. Hierher
lud er vor allen Dingen die großen
Denker seiner Zeit, wie zum Beispiel
Voltaire, ein.
Neben einer Führung durchs Schloss
und einem Spaziergang im Schlosspark
steht noch eine Stadtrundfahrt mit Besuch
des „Holländischen Viertels" und
der „Russischen Kolonie Alexandrowka"
auf dem Programm.
Der vierte Tag dieser HymerCard-Reise
steht den Teilnehmern zur freien
Verfügung, bevor ein gemeinsames
Abendessen den interessanten Kurztrip
abschließt.
2 | 2008

Almabtrieb beim Seeblick Toni
06.09. bis 15.09.2008
Auch Tirol liegt so nah und ist
gerade im Spätsommer zum
Almabtrieb so reizvoll. Hierzu
lädt der Komfort-Campingplatz
Seeblick Toni zu einer 10-tägigen
Reise in die ursprüngliche
Natur rund um den Reintaler
See ein.
Die Reise nach Kramsach im
Bezirk Kufstein beginnt österreichisch-gelassen
mit einem
gemütlichen Frühschoppen in
der platzeigenen „Brantlstube"
mit anschließendem Saunagang
und Massagetermin.
Aktive Entspannung steht
auf dem Programm, wenn die
schöne Landschaft rund um
den Reintaler See wandernd
erkundet wird. Ziel dieses Ausflugs
ist der „Berglsteiner See"
auf 713 Metern Höhe.
Ob Erlebnisfahrt ins Blaue,
Bustour zur Sennerei ins Zillertal
mit Besuch des Silberbergwerks
in Schwaz oder
„Tiroler Glastour" – hier zeigt
sich Tirol von seiner schönsten
HymerCard-Reisen 2008
2 | 2008
Seite. Kulinarische Köstlichkeiten
aus der Region wie „Tiroler
Gröst'l" oder Apfelstrudel
der Konditorei Hacker in Rattenberg
(kleinste Stadt Österreichs)
dürfen dabei natürlich
nicht fehlen.
Der Höhepunkt der Reise erwartet
die Teilnehmer mit dem
traditionellen Almabtrieb. Der
Tag, an dem die Tiroler Kühe
von der Alm ins Tal zurückkehren,
beginnt mit einem
zünftigen Frühschoppen mit
Tiroler Schmankerln. Auf dem
Festplatz in Kramsach wird
alte Handwerkstradition ausgestellt
und vorgeführt. Beim
Spinnen, Schindelmachen,
Blumenbinden, Korbflechten
oder Dengeln zeigen die
Handwerksmeister der Region
ihr Können.
Gegen Nachmittag sollte dann
jeder seine Kamera griffbereit
haben, denn dann treffen
die Tiroler Kühe festlich geschmückt
auf dem Festplatz
ein. Die Reise klingt am folgenden
Tag mit einem gemütlichen
Abendessen aus.
Osteuropa: Golfen & mehr 19.08. bis 03.09.2008
Abgesagt
Auvergne/Périgord/Aquitanien 03.09. bis 27.09.2008
Almabtrieb beim „Seeblick Toni" 06.09. bis 15.09.2008
Griechenland 14.09. bis 08.10.2008
Ausgebucht
Berlin & Potsdam 17.09. bis 21.09.2008
Elsass 04.10. bis 17.10.2008
Törggelen & Kastelruther Spatzen 10.10. bis 16.10.2008
Ausgebucht
Stand: 26.06.2008
Mobiler Sat-Empfang
mit allem Komfort.
� Einfachste Bedienung
� Vollautomatisierter
Sat-Empfang
� Deutsche Spitzenqualität
� Kundenfreundlicher Service
� 3 Jahre Garantie
Innovative Mobile Technology
Besuchen Sie unser Team ...
... in Düsseldorf! Sie sehen dort
unsere Produkte live im Einsatz:
Halle 13 - Stand A63
Oberer Strietweg 8 · 75245 Neulingen-Göbrichen
Tel: +49 (0)72 37/48 55-0 · www.ten-haaft.de
23

24
H y m e r C a r d - R e i s e b e r i c h t
M i t d e M R e i s e M o b i l e n t l a n g d e R l i g u R i s c h e n k ü s t e
Lebensfrohe italienische Riviera
in Portofino trifft sich seit Jahrzehnten die high-society das teatro c. Felice in genua
Ligurien lädt ein: Kunst, Kultur und
„Dolce Vita" in Norditalien
Italien ist ein beliebtes Reiseland. Seit
Generationen zieht es deutsche Urlauber
nach „Bella Italia“, denn zahlreich
sind die schönen Reiseregionen
zwischen Südtirol und Sizilien. Malerische
Landschaften mit einladenden
Städten sorgen für eine unvergessliche
Urlaubsstimmung.
Zu den vielen reizvollen italienischen
Reiseregionen gehört
Ligurien und hier lohnt sich der Besuch
der Ligurischen Küste. Ein kaum
50 Kilometer schmaler Küstenstreifen
von 320 Kilometern Länge teilt sich
geografisch in zwei Abschnitte, die
unterschiedlicher nicht sein können.
Steile Felsstürze, malerische Buchten,
Oliven- und Orangenhaine, duftende
Blumenfelder, grüne Weinberge und
immergrüne Macchia prägen die Küstenregion.
Hinzu kommen das azurblaue Meer,
legendäre Ferienorte, Fischerdörfer
und Festungen in den Seealpen. Die
hervorragende Wasserqualität des
Ligurischen Meeres dokumentiert sich
seit mehr als zehn Jahren durch die
Verleihung der Blauen Fahnen – eines
Gütesiegels der Europäischen Union.
Und die Region hat ein einmaliges
Klima zu bieten: Angenehm temperierte
Winter folgen auf Sommer, die
nie drückend heiß sind.
Fast nur Küste und hohe Berge
Nach Westen in Richtung Sonnenuntergang
erstreckt sich die vielbesungene
Riviera di Ponente und nach Osten,
der aufgehenden Sonne entgegen,
die Riviera di Levante. Fast genau in
der Mitte pulsiert die Hafenmetropole
Genua - europäische Kulturhauptstadt
des Jahres 2004. Die Küste zwischen
Genua und Imperia zieht mit breiten,
flachen Sandstränden vor allem die
Familien in ihren Bann. Ihren Namen
Palmenriviera verdankt sie den über
70 verschiedenen Palmenarten, die
hier prächtig gedeihen.
Die Badeorte in diesem Küstenabschnitt
sind Klassiker: Alassio mit
dem Muretto, einer kleinen Mauer, auf
der sich berühmte Gäste verewigten,
das pittoreske Laiguelia und Savona
mit dem imposanten Hafen.
Die Blumenriviera zwischen Imperia
und Ventimiglia vor der mächtigen
Kulisse der Seealpen ist der faszinie-
2 | 2008

endste Blumengarten Europas voller
klangvoller Namen: Cervo, Diano Marina,
San Remo mit dem Spielkasino
und seinem berühmten Chansonfestival
sowie Ventimiglia mit den weltberühmten
Hanbury-Gärten warten mit
ihren Schätzen aus Natur und Kultur
auf. Bordighera überrascht mit dem
nördlichsten Palmenwald Europas.
Seit Jahrhunderten gebührt der Stadt
die Ehre, den Vatikan in der Osterzeit
mit Palmwedeln zu beliefern.
Der ligurische Apennin sorgt an der
Riviera di Levante für aufregende
Küstenreliefs: schroffe, steile Felsen
wechseln mit tosenden Bergbächen
und zauberhaften Ortschaften. La Spezia
wartet mit seinem eindrucksvollen
Hafen und dem Golfo dei Poeti auf.
Die atemberaubend gelegene Cinque
Terre wurde zusammen mit Portovenere,
dem „Hafen der Venus", in die
Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
aufgenommen.
Hier befindet sich auch das berühmte
„Muschelgehege" aus Holzpfählen
für die bekannten Miesmuscheln. Der
Salzgehalt des Meeres ist hier besonders
gering und der Planktongehalt
– die Nahrungsgrundlage der Delikatessen
– besonders hoch. Portofino
schmiegt sich wie eine Mondsichel an
die Berge und ist bekannt als wohl
mondänster Ort dieser Region. Und
wer kennt nicht Rapallo am Golf von
Tigullio, wo große europäische Geschichte
geschrieben wurde?
Der Strand von Finale Ligure lädt zu einem erholsamen Sonnenbad ein.
2 | 2008
Blick in die Altstadt von San Remo
Küche: Nicht nur Pesto und Pasta
Die Ligurer rühmen sich ihres großen
Sohnes Kolumbus, der Amerika entdeckt
hat, doch viel schwerer wiegt die
Erfindung des Pesto: Das kühne Aroma
des Knoblauchs vermischt sich mit
dem erlauchten, ja heiligen Basilikum
und dem erlesenen Olivenöl und lässt
eine Paste entstehen, deren Zutaten
durch die Sonne, den Duft des Meeres
und die Salze des Bodens nur in dieser
Region so unverwechselbar sind.
Auch spürt man die Nähe zur Provence:
Knackiges Gemüse und aromatische
Kräuter, hervorragendes kaltgepresstes
Olivenöl, Pasta und fangfrischer Fisch
bilden die Grundlage für die mediterrane
Küche par excellence. Einzig der
Stockfisch konnte durch den jahrhundertelangen
Seehandel der ligurischen
Hafenstädte als nichteinheimisches
Lebensmittel in der ligurischen Küche
zu Ruhm gelangen.
Auch die ligurischen Weine haben
eine lange Tradition. Die besten Weißen
haben DOC-Status. Geheimtipps
sind die Weine aus Cinque Terre, Vermentino,
Pigato, Sciacchetrà und der
rubinrote Rossese di Dolceacqua. Um
diese einzigartige Region Italiens zu
erkunden stehen dem „mobilen“ Urlauber
zahlreiche Stell- und Campingplätze
zur Verfügung.
Auskunft in Deutschland
Italienische Zentrale für Tourismus ENIT
Neue Mainzer Str. 26
60311 Frankfurt am Main
Tel. 069-237434
Fax 069-232894
E-Mail: Enit.ffm@t-online.de
www.enit.de.
Literatur
Information
Im Bruckmann Verlag ist der informative
Wohnmobil-Reiseführer „Oberitalien
mit dem Wohnmobil“ erschienen. Neben
einer umfassenden Routenbeschreibung
entlang der Italienischen Riviera liefert er
viele praktische und landeskundliche Informationen
sowie Stell- und Campingplatzempfehlungen
(ISBN 978-3-7654-
4536-1, 19,95 €).
25

26
H y m e r C a r d - F o t o w e t t b e w e r b
D i e g e w i n n e r
HYMER ins rechte Bild gesetzt
„Der Fels in der Brandung - mein Hymermobil!" - aufgenommen in island von Christel und Manfred Schröder
aus emskirchen
Reisen mit HYMER sind aufregend schön:
Die Gewinner des HymerCard-Fotowettbewerbs beweisen es
Wiedermal waren Sie aufgerufen, uns Ihre schönsten und / oder originellsten HYMER-Urlaubsbilder
einzusenden. Die Resonanz war wie immer groß. Daher zunächst vielen Dank an alle
Einsender. Die fünf Siegerfotos, die jeweils einen Zubehörgutschein über 25 Euro gewonnen
haben, sehen Sie auf dieser Seite ...
„ich glaub, mich knutscht ein Kamel!" - aufgenommen in Marokko von Bernhard Kannegießer aus Hagen
2 | 2008

„Da muss irgendwo ein HYMER-Nest sein." - aufgenommen auf dem Camping Seiser Alm in Völs am
Schlern von Kurt Weik aus Ketsch
„Über sieben Brücken ... geht's zu unserem traumhaften Campingurlaub." - aufgenommen an der Saone,
bei Villiers-sur-Marne nähe Chaumon, Frankreich von Thomas Taubenmann aus Blumberg
2 | 2008
„Unseren HYMER zieht's nach St. Hymer!" - aufgenommen in St. Hymer in der Normandie, Frankreich
von Viviane Libotte aus Brüssel, Belgien
27

28
H y m e r C a r d - C a m p i n g
alpen-caravanpark tennsee
Der Berg ruft
natur pur: Urlaub im alpen-caravanpark am tennsee verspricht atemberaubende aussichten.
Urlaub auf die Spitze getrieben:
der Alpen-Caravanpark am Tennsee
Bayern begeistert! Besonders am Tennsee
in den Alpen. Unter Karwendel und Wetterstein
liegt der weitläufige Caravanpark
der Familie Zick und bietet Urlaubern neben
sauberer Luft und atemberaubender
Landschaft mehrfach preisgekrönten Komfort
und Service.
Die weitläufige und teilweise terrassenförmig
gestaltete Anlage
liegt am „Tennsee" – einem Biotop, das
zeitweise trocken fällt. Dafür gibt es in
unmittelbarer Nähe zahlreiche kühle Bergseen,
die im Sommer zum Baden einladen.
An zwei Seiten begrenzen ein Bach und
der Tennsee den Platz, im Osten steigen die
Buckelwiesen mit ihrer unvergleichlichen
Alpenflora an. Und im Hintergrund die
Bayerischen Alpen. Was will man mehr?
Kultur und städtisches Treiben!? Kein Pro-
Familie Zick: Inhaber des caravanparks blem, denn der Caravanpark liegt
unweit der Städte Mittenwald
und Garmisch-Partenkirchen. In
Mittenwald findet sich ein Ortsbild
mit typischer Lüftlmalerei
an vielen Häusern. Interessant
ist auch das Geigenbau- und
Heimatmuseum, in dem Geigen
des Tiroler Geigenbauers Jakob
Stainer ausgestellt werden.
Wer durch Garmisch-Partenkirchen
bummelt, kann sich vom
Charme der historischen Häuser
und barocken Kirchen bezaubern lassen.
Besonders Aktiv-Urlauber werden vom
Alpen-Caravanpark begeistert sein: Ob
Wandern, Nordic Walking oder Wintersport
– in dieser Traumlandschaft ist Bewegung
aller Art noch mal so schön. Zurück
auf der Anlage können Sie sich dann
verwöhnen lassen. Im Restaurant „Beim
Mini" werden bayerische Spezialitäten gereicht.
Übrigens: Der Chef des Hauses ist
Konditormeister; daher sind besonders die
süßen Leckereien zu empfehlen.
Und auch der kleine Gast kommt groß
heraus: Direkt am Platzeingang liegt ein
Kinderspielplatz mit abwechslungsreicher
Geräteausstattung und einer großen Hüpfburg.
Während der Saisonzeiten kümmert
sich dort eine Jugendbetreuung um die
Sprößlinge und organisiert Lampionfeste,
Luftballonwettbewerbe sowie Besuche ins
Bauernhausmuseum auf der Glentleiten.
Ob Aktivtrip, Kulturreise oder Urlaub mit
der ganzen Familie – im Alpen-Caravanpark
Tennsee wird das Urlaubsgefühl für
jeden auf die Spitze getrieben. Also, kommen
Sie ruhig, wenn der Berg ruft!
Angebot & Info
Angebot für HymerCard-Kunden:
10 % Ermäßigung auf die Personengebühr;
ausgenommen: Weihnachtszeit
(15. Dezember bis 6. Januar) und Hochsaison
(1. Juli bis 31. August)*
Alpen-Caravanpark Tennsee
Am Tennsee 1
82494 Krün
Tel.: 08825 17-0
Fax: 08825 17-236
E-Mail: info@camping-tennsee.de
* Dieses Angebot ist nicht mit anderen Ermäßigungen
des Alpen-Caravanparks kumulierbar.
2 | 2008

2 | 2008
Die ten Haaft GmbH - Spezialist
für mobile vollautomatische
Satellitenanlagen - stellt zum
Caravan Salon eine neue, internetfähige
Sat-Anlage vor.
Als Basis dieser Anlage dient die
bekannte Oyster 85 Digital CI mit
TWIN-LNB und SKEW-Funktion.
Ein internetfähiger LNB und ein Modem
ermöglichen den störungsfreien
Empfang. Die Netzwerkverbindung
geschieht hierbei über den Satelliten
ASTRA 3. Mit der neuen internetfähigen
Oyster Satellitenanlage kann
man von unterwegs nicht nur Fernsehprogramme
empfangen, sondern
nun auch im Web surfen und E-Mails
H Y M E R - Pa r t n e r
ten haaft
Doppelter Einsatz – doppelter Nutzen
Solarleistung mit Empfang
Die Idee, eine vollautomatische Satellitenanlage
mit einem Solarmodul zu
kombinieren, ist auf den ersten Blick
eine ungewöhnliche Variante. Näher
betrachtet macht dieses System aber
durchaus Sinn. Zumeist wird die Satellitenanlage
in den Abendstunden
genutzt. Auf Knopfdruck stellt sich
der Empfangsspiegel in Richtung des
Satelliten und zaubert die heimischen
Programme auf den Bildschirm.
In der fernsehfreien Zeit – erfahrungsgemäß
in den Stunden, wo die
Sonne scheint und das Wetter zu
abrufen. Die Anlage richtet sich dabei
vollautomatisch auf den Internet-
oder Fernsehsatelliten aus.
Die Installation der Internetanlage ist
so einfach wie zu Hause: Das mitgelieferte
Modem wird mit einem Kabel
an den Computer angeschlossen und
schon genießt man das Vergnügen
„Internet im Reisemobil“. Natürlich
muss zuvor ein Vertrag mit einem
Internetanbieter geschlossen werden.
Bei Filiago kann die Vertragslaufzeit
individuell auf die Reisegewohnheit
zugeschnitten werden, was die Zugangskosten
reduziert. Mehr Infos zu
den Verträgen findet der Interessierte
unter www.filiago.de.
anderen Aktivitäten einlädt – ruht
®
die Anlage ungenutzt in Wartestellung.
Warum also nicht die sowieso
vorhandene Motorsteuerung nutzen
und in dieser Zeit ein Solarmodul der
Sonne nachführen lassen? Mit dieser
Automatik wird sichergestellt, dass
immer die optimale Solarleistung
eingefangen wird. Zum Beispiel bei
schräg stehender Sonne in den Morgen-
und Abendstunden. Auch in der
Übergangszeit bzw. den Wintermonaten
stellt sich das 50-Watt-Solarmodul
fast aufrecht hin und schöpft
somit noch Energie aus der Sonne,
die sich sehr tief bewegt. Integrierte Solaranlage
Unter der Bezeichnung SunMover ist die Anlage
®
auch ohne Satellitenempfang zu haben. Bei diesem
Modell ist ein 75-Watt-Solarmodul montiert,
das vollautomatisch der Sonnenposition folgt.
Der eigene Stromverbrauch der Steuereinheit ist
übrigens zu vernachlässigen, der Gewinn an Solarstrom
je nach Jahreszeit aber erstaunlich hoch.
Wer mit dem Gedanken spielt, eine vollautomatische
Satellitenanlage zu installieren, sollte sich
Gedanken machen, ob eine Kombination aus Solar-
und Satellitenanlage nicht sinnvoll ist.
29

H Y M E R - Pa r t n e r
fressnapf-reisecheckliste
Mobiles Reisen auf vier Pfoten
sommer, sonne, Urlaubsspaß: Damit der Urlaub
mit dem hund rundum gelungen ist und alle
eine gute Zeit haben, muss man planen und die
richtigen Vorbereitungen treffen.
foto: fressnapf/Ulrike schanz
30
����������������
Gutes Wetter, ein attraktives Urlaubsziel
und viel Zeit für den Vierbeiner
– das sind perfekte Bedingungen für
reiselustige Hundebesitzer. Hilfestellung
für eine entspannte Reise bietet die Checkliste
der Fachmarktkette Fressnapf.
Ins Reisegepäck gehören:
EU-Heimtierpass mit Impfbescheinigungen
Nummer der Hundehaftpflichtversicherung
Halsband und Leine
gegebenenfalls ein Maulkorb
Hänger mit der Heim- und Urlaubsadresse
Trink- und Fressnapf
genügend Futter für jeden Tag
Leckerlis, Kauknochen
evtl. Zahnbürste und -pasta
Bürste, Kamm
Dosenöffner, Futtergabel oder -löffel
gewohntes (Lieblings-)Spielzeug
Hundekorb und/oder Decke
Handtücher zum Abtrocknen, Kühlen
Kotbeutel, Schaufel oder Papier
Wer Tiere liebt, gibt sein Bestes.
Denken Sie an genügend Trinkwasser (z.B.
in einem separaten Kanister) für Ihren
Vierbeiner. Den Trinknapf sollten Sie immer
griffbereit verstauen.
In die Reiseapotheke gehören:
Durchfallmittel
Mittel zur Wunddesinfektion
Augen- und Ohrentropfen
Zeckenzange und Pinzette
Medikamente, die regelmäßig gegeben
werden, in ausreichender Menge; notieren
Sie sich Wirkstoffe und Mengenverteilung,
um Arznei auch im Ausland nachkaufen
zu können.
Fressnapf empfiehlt:
Melden Sie Ihren Hund bei einem Haustierregister
an, z.B. bei Tasso oder beim
Haustierregister im Deutschen Tierschutzbund
e.V.! Das erleichtert selbst im Ausland
die Rückführung, wenn Ihr Vierbeiner
verloren geht.
2 | 2008

2 | 2008
H y m e r C a r d - K o o p e r a t i o n
Z e p p e l i n f l u g
Schöner Fliegen mit dem Zeppelin
Mit dem Zeppelin dem Sonnenuntergang entgegen ...
Der Rundumblick aus der Vogelperspektive,
ein leises, angenehmes
Surren der Motoren – die Zeit bleibt stehen.
Freuen Sie sich auf einen Flug der
ganz besonderen Art.
Wählen Sie zwischen verschiedenen Routen,
von 30 Minuten bis zu 2 Stunden
Flugdauer. Verfolgen Sie den Flugbetrieb
hautnah im Passagierpavillon direkt am
Hangar und dem Start- und Landeplatz des
Zeppelins. Im Pavillon und auf der Terrasse
sind alle Besucher herzlich willkommen.
Besichtigen Sie den Hangar des Luftschiffs
und lassen Sie sich von sachkundigen
Führern die Entwicklung des Zeppelin NT
erklären.
Angebot für HymerCard-Kunden:
In Kooperation mit der Deutschen Zeppelin-Reederei
GmbH bietet HYMER seinen
Kunden eine Vergünstigung von 5 Prozent
auf einen Zeppelinflug pro Coupon an. Für
Führungen in der Deutschen Zeppelin-Reederei
erhalten HymerCard-Inhaber sogar
eine Ermäßigung von 50 Prozent.
Exklusives Angebot: Coupon
für einen vergünstigten Zeppelinflug
Schöner Fliegen – Faszination Zeppelin NT
Gegen Vorlage dieses Coupons erhält jeder HYMER-Kunde in
Verbindung mit der HymerCard eine Ermäßigung von 5 Prozent
auf einen Zeppelinflug.
Dieser Coupon ist bis Ende der Flugsaison 2008 gültig und kann
für alle angebotenen Zeppelinflüge eingelöst werden.
Faszination Luftschiff
Mit Träumen beginnt die Realität. Stellen
Sie sich vor, Sie schweben mit dem
Zeppelin NT – Blick von oben, sanft und
ruhig entlang der Alpen, über Städte
und Landschaften – ein einzigartiges
Flugerlebnis aus der Vogelperspektive.
Große Panoramafenster sorgen für eine
eindrucksvolle Sicht von allen Plätzen
aus. Der Zeppelin hebt senkrecht ab,
nach wenigen Minuten ist die Flughöhe
erreicht. Die Fluggäste dürfen ihre Sicherheitsgurte
lösen und sich frei in der
Gondel des Luftschiffs bewegen.
Information
Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH
Allmannsweilerstraße 132
D - 88046 Friedrichshafen
Tel. +49 7541 5900-0
Fax +49 7541 5900-499
Die Deutsche Zeppelin-Reederei finden
Sie auf dem Flughafengelände Friedrichshafen
direkt neben der Messe.
info@zeppelinflug.de,
www.zeppelinflug.de
"
31

32
A l l e r l e i f ü r G r o ß u n d K l e i n
r ä t s e l & G e w i n n e
Werden Sie SUDOKU-Meister!
Hat Sie auch schon
das Sudoku-Fieber gepackt?
Wenn ja, haben wir
hier genau das Richtige für
Sie. Wenn nein, versuchen
Sie es einfach mal und gewinnen
Sie nebenbei attraktive
Reisegutscheine; unter
anderem für Campingaufenthalte
(je 2 Personen) auf dem
Ostsee-Campingplatz der Familie
Heide, im Ferienpark
Havelberge, auf dem Campingplatz
Sölden oder dem
Weingut Gustavshof.
Und so funktioniert's: Sudoku
wird auf einem 9 x
9 Felder großen Spielfeld
gespielt. Dieses ist in 3 x 3
Welche Flagge gehört zu welchem Land?
Hier müssen Sie Flagge zeigen:
Kennen Sie die abgebildeten Nationalflaggen
und können Sie sie den richtigen
Staaten zuordnen?
Schicken Sie die Lösungswörter unter 1-
6 an den HymerCard-Service, Stichwort:
Flaggen, Holzstr. 19, 88339 Bad Waldsee
oder per E-Mail an hymercard@hymer.
com. Zu gewinnen gibt es 10 x 2 Eintrittskarten
für die T & C in Leipzig.
„Unterquadrate" aufgeteilt.
Ziel des Spieles besteht darin,
in jedes freie Feld eine
der Ziffern 1 bis 9 einzutragen,
sodass jede Ziffer genau
einmal pro Zeile, einmal pro
Spalte und auch nur genau
einmal pro Unterquadrat
auftaucht.
Haben Sie das Sudoku gelöst,
notieren Sie die drei
mit einem roten Kreis versehenen
Ziffern auf eine Postkarte
und schicken Sie diese
an HymerCard-Service,
Stichwort: Sudoku-Meister,
Holzstr. 19, 88339 Bad
Waldsee oder per E-Mail an
hymercard@hymer.com.
8 7 6 5 4
5 2 1 9 7
3 4 5
3 6
6 5 2 7 9 8
4 9 7
2 8
3 5 2 8
8 7 1 6 4
1 2 3
4 5 6
2 | 2008
www.zeppelinflug.de

"
"
Caravan Salon Düsseldorf 2008
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Antwort
HymerCard-Service
Stichwort: Caravan Salon 2008
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
DEUTSCHLAND
Ermäßigter Eintritt auf dem Caravan Salon
Fressnapf-Leserwettbewerb: Urlaub auf vier Pfoten
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
HymerCard-Service
Stichwort: Urlaub mit dem Haustier
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
DEUTSCHLAND
Aktuelles von HYMER
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
HymerCard-Service
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
DEUTSCHLAND
Eintrittsgutscheine
zum Caravan Salon 2008
Ich habe meine Bestellung auf der
Rückseite eingetragen.
Zum Artikel auf S. 12
Mit dem Haustier in die Ferien:
Schreiben Sie Ihre schönste Urlaubsgeschichte!
Einsendeschluss: 30. September 2008
Gerne können Sie uns Ihre Geschichte auch per E-Mail an
hymercard@hymer.com schicken!
Alkoven 2009
Hymer Camp
Integrierte 2009
Hymer EXSIS-i
Hymermobil B-Klasse CL
Hymermobil B-Klasse SL
Hymermobil S-Klasse
Teilintegrierte 2009
Hymer Van
Hymer Tramp CL
Hymer Tramp SL
Erfahren Sie Neues über HYMER und seine Produkte!
Immer auf dem neuesten Stand mit informativem Prospektmaterial
aus dem Hause HYMER.

Eintrittsgutscheine
Mitgliedsnummer
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Fressnapf-Leserwettbewerb
Mitgliedsnummer
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Aktuelles von HYMER
Mitgliedsnummer
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon 2008:
Ja, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen Fall
versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des HymerCard-Service
für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch. Ich weiß, dass diese
Serviceleistung nur für mich als HymerCard-Inhaber gültig ist
(Es werden maximal 4 Eintrittsgutscheine ausgegeben).
Hiermit bestelle ich Eintrittsgutscheine zum verbilligten
Preis von € 7,50 pro Stück.
Den Betrag: € lege ich diesem Schreiben bar oder als Verrechnungsscheck
bei und erhalte die Gutscheine umgehend per Post.
Die Gutscheine können an den Messekassen gegen Eintrittskarten
eingetauscht werden!
7
Datum Unterschrift
Lesen Sie dazu auch den Artikel auf Seite 30!
Die schönste Geschichte zum Urlaub mit dem Haustier gewinnt!
Schreiben Sie los und schicken Sie uns
Ihr schönstes Urlaubserlebnis mit Ihrem
Haustier. Der Text sollte dabei einen Umfang
von ca. einer DIN A4-Seite nicht
überschreiten. Gerne können Sie dem
Text originelle Urlaubsfotos beifügen.
Die schönste Geschichte wird im Fressnapf-Journal
veröffentlicht.
Dem besten Reiseberichtschreiber winkt
als Hauptgewinn ein Gutschein im Wert
von 200 Euro. Vier weitere Teilnehmer
erhalten 50-Euro- und die Plätze 6 bis
10 außerdem 20-Euro-Gutscheine von
Fressnapf, Ihrem Heimtierspezialisten.
Einsendeschluss: 22. August 2008
Fressnapf / Schanz
Die Prospekte sind auch unter www.hymer.com abrufbar!
Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial zu:
Caravan-Kataloge:
Prospekt Forever Young 2009
Prospekt Caravans 2009
Reisemobil-Kataloge:
Prospekt HymerCar 2009
Prospekt Alkoven 2009
Prospekt Teilintegrierte 2009
Prospekt Integrierte 2009
Prospekt ExclusiveLine 2009
Caravans 2009
Eriba-Touring
Hymer-Feeling
Hymer-Sporting
Hymer-Nova SL
Hymer-Nova GL
Hymer-Nova S
"
"

Vorzeltaktion
bei Movera
HYMER und Movera schenken Ihnen 150 Euro
für Ihr neues Jubilar-Vorzelt / Aktion bis 28.08.08
Vorzelt mit Vorteil
Das Vorzelt HYMER Jubilar ist besonders stabil und leicht aufzubauen.
Als Leichtgewicht passt es für jeden HYMER-Caravan.
- Vorder- und Seitenwände herausnehmbar
- Vorderwand teilbar und zur Verandaversion abklappbar
- Air-Vent-Fenster in den Seitenwänden
- Dauercamperabspannung
- Klimatisierungsdachware
- Vario-Eck zum Ausgleich der Bugschrägen
- Sturmlaschen
- No Screw Böckchen
- Doppelkeder
Impressum
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com
Fotos: Alpen-Caravanpark Tennsee n Baia Holiday n Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH n Ferienpark
Duinrell n Fressnapf / Ulrike Schwarz n HYMER AG n Dr. Thomas Kliem n Movera n Presse- und PR-
Büro Hirtschulz n ten Haaft n T-sign
Projektmanagement:
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung.
Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr
übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert.
Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen
Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.
2 | 2008
Maße & Gewichte:
Zelttiefe: ca. 240 cm
Vordach: ca. 25 cm
Gewicht: ca. 23-40 kg
Preise und weitere Infos finden Sie in Ihrem HYMER-Zubehörkatalog auf Seite
H 53 oder unter www.movera.com.
Fordern Sie noch heute Ihren persönlichen Jubilar-Gutschein
in Höhe von 150 Euro an. Mit
Ihrem Gutschein erhalten Sie beim Kauf eines
neuen Jubilar-Vorzeltes bei Ihrem HYMER-Handelspartner
einen Rabatt von 150 Euro.
Senden Sie einfach per Post oder E-Mail Ihre Anschrift
nebst HymerCard-Nummer unter Angabe
des Betreffs „150-Euro-Gutschein“ an:
Movera GmbH
Marcus Metzler
Holzstraße 21
88339 Bad Waldsee
oder hymercard@movera.com
Die Angebote auf dieser Seite und noch viele weitere
Anregungen finden Sie im Zubehörkatalog 2008 bei
Ihrem HYMER-Handelspartner.
Weitere Infos gibt es unter
www.movera.com.
Dort kann auch der kostenlose
E-Mail-Newsletter abonniert werden.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Dann wenden Sie sich bitte an uns:
Tel. 07524 999-0, Fax 07524 999-300
E-Mail: hymercard@hymer.com
Vielen Dank!
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im November 2008
35

Bis bald ...
HymerCard-Service
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
Tel. 07524 999-0 · Fax 07524 999-300
hymercard@hymer.com
www.hirtschulz.de