wünscht Ihnen im Namen der Gemeinde Keutschach am See

wünscht Ihnen im Namender Gemeinde Keutschach am See

2KLEINANZEIGENAppartement für zwei Personen (mitHund) von Mai bis Oktober 2012 NäheKeutschacher See gesucht. Auf Ihren Anruffreut sich Herr Zitz (Pächter des RestaurantsFKK-Großgelände Sabotnik, Telefon0664 / 338 25 30Naturnahe Mansardewohnung zu vermieten.50 m 2 Wohnung plus 40 m 2Mansardeflaechen. 1 Wohnzimmer mitKochnische, 1 Schlafzimmer, 2 Nebennischen,1 WC, 1 Bad, Balkon. HerrlicherAusblick auf den Pyramidenkogel. SeparaterStiegenaufgang. Nette Nachbarn. Absofort beziehbar. Miete Euro 395.- plusWasser und Kaution. An Nichtraucher.Besichtigung über: 0699 / 814 86 002Wohnung/Garconniere, möbliert, ca. 75m 2, ab Herbst 2012 auf der Rauth zu vermieten.Tel. 0664 / 17 58 493Bauland zu verkaufen, ca. 2000 m 2(teilbar), schöne Südhanglage! Tel. 04273 /31 01Junge Familie sucht Haus oder erschwinglichenBaugrund in Keutschach oder dernäheren Umgebung. Bitte keine Makler.Tel. 0680 / 303 43 02Privatkäufer sucht in Keutschach Baugrundvon Privatverkäufer zu kaufen. ErforderlicheGrundstückseigenschaften:leichte Südhanglage, Unverbaubarer Ausblick/Weitblick,absolute Ruhezone,Grundstücksmindestmaße: 30 x 30lfm.Kontakt: Manfred Krassnigg, MBA Msc,Mail: krassnigg@k-k-consulting.at - Mobil:0650 / 211 90 23Servier- und Kellnerpersonal mit Inkassofür Sommersaison vom FKK-GroßgeländeSabotnik gesucht. Telefonische Terminvereinbarungunter 0664 / 338 25 30 (HerrZitz)Pension Vogtland sucht zur Verstärkungnoch eine verlässliche, flexible Mitarbeiterin.Sollte volljährig und Nichtraucherinsein. Dauer der Arbeitszeit mind. vom 14.Juli bis 19. August (ist nach Absprache auchausdehnbar). Auf Wunsch wäre auch Kostund Unterkunft möglich. Infos unter Tel.0664 / 51 57 104Sprechtagmit VolksanwältinMag. Terezija StoisitsDonnerstag, 19. April 2012, ab14.00 Uhr, beim Amt der KärntnerLandesregierung, 9020 Klagenfurt,Arnulfplatz 1, 3. Stock, SitzungszimmerNr. 304.Anmeldung erforderlich:0800 223 223 - 121 (kostenlos) oder perEmail: vac@volksanwaltschaft.gv.atVorankündigung:SAMMLUNGFreitag, 20. April 2012,von 14.00 bis 16.00 UhrFreitag, 27. 4., 8 - 17 UhrSamstag, 28. 4., 7 - 12 UhrBAUHOFKEUTSCHACHVerordnung derBezirkshauptmannschaftKlagenfurt - Anordnung zurVorbeugung vonWaldbrändenDie Bezirkshauptmannschaft Klagenfurtverordnet gemäß § 41 Abs. 1 in Verbindungmit § 170 Abs. 1 des Forstgesetzes1975, BGBl. Nr. 440, zuletzt geändertdurch BGBl. I Nr. 55/2007 nachstehendeMaßnahmen zur Vorbeugung von Waldbränden:§ 1Im Hinblick auf die vorherrschende,extreme Trockenheit, die die Entstehungund Ausbreitung von Waldbrändenausgesprochen begünstigt, wird für dasgesamte Gebiet des Bezirkes Klagenfurt-Land und in dessen Gefährdungsbereich(d. h. alle waldnahen Flächen ohneRücksicht auf die jeweilige Kulturgattung)ab sofort jegliches Feuerentzünden sowiedas Rauchen im Wald verboten.§ 2Übertretungen dieser Verordnung werdengemäß § 174 Abs. 1 lit.a Z 17 des Forstgesetzes1975, BGBl. Nr. 440, mit Geldstrafenbis zu € 7.270,00 oder mit Arrestbis zu vier Wochen bestraft.KOSTENLOSENOTARIELLEBERATUNGam Gemeindeamt Keutschach,jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhr:Mittwoch, 4. April 2012durch Dr. Christian HaidenMittwoch, 9. Mai 2012durch Mag. Dieter WallnerDamit sich die Notare auf die Bürgerund ihre Anliegen vorbereiten und aufdiese auch angemessen eingehenkönnen, wird um Voranmeldungunter der Telefonnummer 04273 / 2291 - 16 (AL Mag. Nicole Knapp)gebeten.Informationfür Imker undBienenhalter:BienenmeldungDa die bösartige Faulbrut, einegefährliche Erkrankung desBienenvolkes, immer wiederauftritt, wird auf die gesetzlichenMeldeverpflichtungender Imker und Bienenhaltergemäß dem Kärntner Bienenwirtschaftsgesetzhingewiesen.Die Bienenhalter sind verpflichtet,dem Bürgermeisterbis längstens 15. April jedenJahres den Standort, die Anzahlund sofern andere Bienenvölkerals jene der Rasse"Carnica" gehalten werden, dieRasse die Bienenvölker bekanntzugeben.Informationen und Formulareerhalten Sie am Gemeindeamt,bei Herrn Peter Pichler, Tel.04273 / 22 91 - 20

3www.keutschach.gv.atUnsere neue,aktuelle HomepageLiebe Gemeindebürgerinnen,liebe Gemeindebürger!Geschätzte Gäste unseres Seentales Keutschach!Endlich ist es so weit! Die Homepageder Gemeinde Keutschacham See wurde komplett überarbeitet:In der Gestaltung, derStruktur und den Inhalten. Dasvorrangigste Ziel ist, den Servicefür die Bürgerinnen und Bürgersowie für unsere Gäste zu verbessern.So soll man sich auf unserer Homepageschnell, umfassend undaktuell informieren können. Das giltauch und gerade für Menschen, diein ihrem Sehsinn oder in ihrer Sensorikeingeschränkt sind. Deshalbwurde beim neuen Internetauftrittbesonderes Augenmerk auf diesogenannte Barrierefreiheit gelegt.Wichtig war bei der Neugestaltungauch, dass die Navigation und dieStruktur der Homepage übersichtlicherwerden. Auch die Texte wurdenund werden vielfach überarbeitetund möglichst auch um Fotosergänzt, um die Inhalte für den Leserübersichtlicher und insgesamtgefälliger zu machen.In einem ersten Schritt sollensämtliche Dienstleistungen, diezugehörigen Formulare sowie dieAnsprechpartner mit ihren Kontaktdatenleicht und möglichst aufeinen Blick zu finden sein.Wir bitten aber auch um Verständnis,wenn die eine oder andereHomepage-Seite noch nicht komplettist. Wir arbeiten daran und„befüllen“ sukzessive die noch nichtfertigen Seiten bzw. aktualisierensie.Eine Homepage ist also niemals ineinem Endzustand. Neben Aktualisierungenkommen stetig neue Inhalteund Funktionalitäten hinzu.Diese Erweiterungen richten sichmaßgeblich nach den Wünschenund Ansprüchen der Nutzerinnenund Nutzer, denn nur dann ist eineHomepage dauerhaft attraktiv.Neben dem reinen Informationsangebotsoll auch der "Online-Service"ständig ausgebaut werden,damit Sie künftig nicht wegenjedem Formular auf das Gemeindeamtkommen müssen.Allerdings muss vor allzu großenErwartungen gewarnt werden,denn der Weg dorthin wird aufgrundeiner Vielzahl rechtlicher undtechnischer Restriktionen docheinige Zeit in Anspruch nehmen.Wir freuen uns über Ihre Rückmeldungenzu unserer neuen Gemeindehomepageund sind dankbarund offen für Ideen, Anregungenund Kritik.Falls Sie unrichtige Einträge finden,teilen Sie uns dies bitte. Und wennSie tolle Bilder für unsere Homepagehaben, würden wir sie ersuchen,uns diese zur Verfügung zustellen ( keutschach1@ktn.gde.at).Mit freundlichen Grüßen,Mag. (FH) Nicole Maria KnappAmtsleiterinmit ihrem Teamam Gemeindeamt KeutschachTel. 04273 / 22 91 - 16E-Mail: nicole.knapp@ktn.gde.at

4Kindergarten Keutschach...bei uns ist immer etwas los!Im Zuge unseres Jahresthemas „Umweltschutz”versuchen die Kinder auch so zuleben. Sie geben bewusst auf die Umweltacht und sind Spitze in Sachen Mülltrennung.So unternahmen unsere „kleinenSaubermacher” mehrere Flurreinigungenund besuchten auch das Wertstoff-Sammelzentrum im Bauhof Keutschach.Außerdem gab es auch einen spielzeugfreienMonat, in dem man sich auch mit„wertlosem” Material (z. B. altes Verpackungsmaterial...)hervorragend beschäftigenkonnte.TERMINÜBERSICHT 2012 Stand: 25. März 2012Jeden 1. Mittwoch im Monat: Kostenlose Notarielle Beratung, 16.00 - 17.30 UhrGemeindeamt KeutschachJeden Freitag im Monat Juli und August: Tanzabend im Festzelt beim Gasthof„Mariandl”, Beginn jeweils 20.00 Uhr14. April30. April1. Mai4. Mai5. Mai12. Mai12. Mai16. - 19. Mai23. Mai3. Juni3. Juni13. Juni17. Juni24. Juni24. Juni26./27. Juni27. Juni1. Juli7. Juli18. Juli22. Juli27. - 29. Juli10. August26. August2. September23. September13. Oktober24. November1. Dezember19.00 Uhr15.00 Uhr19.30 Uhr20.00 Uhrab 10.30 Uhrab 10.00 Uhrab 10.00 Uhrab 17.00 Uhrab 9.00 Uhr18.00 Uhrab 9.00 Uhrab 9.00 Uhr19.00 Uhr15.00 Uhr14.00 UhrJubiläumsfest der Volkstanzgruppe Keutschach, SchlossstadelFrühlingsausflug nach Slowenien, Keutschacher SeniorenringMai-Feier im Schlossareal - VTG Keutschach, vor dem SchlossGedenkveranstaltung Vertreibung der Kärntner Slowenen vor 70 JahrenSpomin na pregon koroških Slovencev, Seehotel Hafnersee/pri Habnarju„A Gaude muaß sein” Volkstümlicher Abend mit den Kulturträgerndes Seentales und ORF-AufzeichnungMuttertagsfeier des Pensionistenverbandes im GH AlleschMuttertagsfeier des Keutschacher Seniorenringes, SchlossstadelGTI-TREFFENBusausflug nach Maria Trost, PensionistenverbandErstkommunion4. Lama-Hoffest beim Lesjakhof, Fam. Bialowas am PyramidenkogelBusausflug ins Lavanttal, PensionistenverbandTraditionelles Fischerfest der Keutschacher 4-Seental-Fischerim SchlossarealBusfahrt zum Prangstangentragen in Zederhaus, SeniorenringFrühschoppen im Festzelt beim Gasthof „Mariandl”Int. Höfleinertreffen in Hevlin (Tschechien)Busausflug - Drei Zinnen - Cortina, Pensionistenverband9. Keutschacher Pfarrfest13. Keutschacher Dorffest„RauscheLe Fest” - mit dem Konzerterlös wird ein Schulprojekt in Südamerikaunterstützt!Kirchtag in St. MargarethenInt. Fallschirmspringer-Wettkampf am Rauschelesee1. GLAS-MOST-FEST 2012, bei Buschenschenke Mothe, PlescherkenKirchtag in KeutschachKirchtag in St. NikolaiErntedankfestInt. Chor- u. Kulturabend der Seental-Stimmen Keutschach/Hodišemit Teilnehmern aus dem Resia-Tal (Friaul), Höflein an der HohenWand - Niederösterreich u. v. a.Kathreintanz im Schlossstadel, Veranstalter: Keutschacher SeniorenringWeihnachtsfeier im Schlosssstadel, Veranst. Keutschacher SeniorenringDer Kindergartenim Stadttheater KlagenfurtDer Kindergarten dankt der Raiffeisenbank Keutschach-Maria Wörth, dass sieden Besuch des Theaterstückes „Fritzi und die Gemüsesuppe” (mit JosefineMerkatz) ermöglicht hat. Viele Kinder waren das erste Mal im Stadttheater undwaren waren von der Aufführung begeistert!Naturbelassen.

Die Keutschacherin Claudia Jäger:Junioren-Staatsmeisterinim SäbelfechtenDie talentierte Keutschacherin gewann am 17. März2012 bei den österreichischen Meisterschaften derJunioren im Säbelfechten in Graz die Goldmedaille.Ihre weiteren sportlichen Erfolgein dieser Saison warenein erster Platz bei den Kadettenund ein zweiter Platz beiden Junioren. Ein dritter Platzin Deutschland sowie ein fünfterPlatz in Tschechien rundetenihre Erfolgsbilanz ab.Claudia trainiert drei mal dieWoche beim Fechtclub inVillach. Ihr Ziel ist es, ab Herbstüber die internationalen Turnieredie Qualifikation für dieEuropa- und Weltmeisterschaftzu erreichen.Wir gratulieren herzlich undwünschen ihr weiterhin vielesportlichen Erfolge!Für Claudia ist der Fechtsportein außergewöhnlicheleganter Sport. Der Umgangmit der jeweiligenWaffenart erfordert äußersteDisziplin.„Unser Körper ist unser Tempel,in dem unsere Seele wohnt“im Turnsaal der Volksschule Keutschach(für aktive oder sportliche Frauen und Männer)Intensive Yoga ist nicht nur eine derintensivsten Body-Shaping-Methoden,sondern fördert auch dieEntspannungsfähigkeit und beruhigt denGeist. Die Basis bildet der Sonnengruß.Für Anfänger-FortgeschritteneAb Montag, den 16. April 201210 x 1 Std., von 18.30 - 19.30 UhrMitzubringen: bequeme Kleidung, MatteDie athletische YogavarianteFür Fortgeschrittene oder FitnessorientierteAb Mittwoch den 11. April 201210 x 1,5 Std., von 19.00 - 20.30 UhrMitzubringen: bequeme Kleidung, Matte5Auf Dein Kommen freut sichRenate Hainzl(geprüfte Yoga und Pilatestrainerin)SA 28. April:SA 5. Mai:DO 17. Mai:SA 26. Mai:SA 9. Juni:gegengegengegengegengegenGURKMAGDALENSBERGHIMMELBERGKRUMPENDORFSTRASSBURGGO-MobilFahrscheineErhältlich in derSeental-KeutschachInformationund denMitgliedsbetrieben.Info vor Ort oder unter Tel. Nr. 0664 / 52 11 826Neue Teilnehmer können 1x gratis schnuppernDasimSportzentrum Keutschach(direkt im Ort Keutschach)ist ab 31. März 2012 wieder täglich geöffnet!Öffnungszeiten: täglich von 8 - 12 und 15 - 22 UhrAuf Euer Kommen freut sich AndreaInfos unter Tel. 0664 / 504 12 72

66mit 5 gepflegtenTennisplätzenUmkleidekabinen/Duschen sind immer geöffnet!Pflanzen für Hausund GartenBlumen für jeden AnlassHochzeitsdekorationenKränzeWir haben auch amOstermontagabfür Sie geöffnet!mit 18 BahnenVom ÖsterreichischenBahnengolfverbandals internationaleTurnieranlage anerkannt“Minigolfen” bei Flutlicht bis 22 Uhr möglich!täglich von 8 - 12 und 15 - 22 Uhr geöffnetkleine Imbisse und GetränkeEisAuf Ihren Besuch freut sich Andrea Kamnik!AussichtsturmPyramidenkogelKärntens schönster Aussichtspunkt!Täglich geöffnet vom 1. April bis Ende OktoberAuskünfte: Tel. 04273 / 24 43

7MMMoserGmbH9074 Keutschach/SeeDobeinitz 1Tel. 04273 / 31 24Ihr verlässlicher heimischer Partner!Installationen BlitzschutzbauAntennenbau ElektrogeräteAlarmanlagen Verkaufund ReparaturenGMBHA-9074 KEUTSCHACH, REAUZ 80TELEFON 0463 / 28 19 01 • Telefax 0463 / 28 25 93e-mail: elektro.skriner@aon.atvon 20.00 - 22.00 UhrKulturträger des Seentales KeutschachManfred TisalIn der Seental-Information,in der Raiffeisenbank Keutschach-Maria Wörth,in der Posojilnica-Banksowie den Mitgliedern der KulturvereineEinladung zumubiläumsfestJahreVolkstanzgruppe KeutschachJahreJugendvolkstanzgruppe Keutschachir feiern mit Ihnenam Samstag, dem 14. April 2012, um 19.00 Uhr,im Schlossstadel Keutschachitwirkende:Volkstanzgruppe Großhöflein„Schenkelklopfer” aus GroßhöfleinDie Jungen StimmenKeutschacher StadlmusikJugend-Volkstanzgruppe KeutschachVolkstanzgruppe KeutschachInfo-Telefon: 0650 / 288 80 00Anlässlich der Jubiläumsfeierder Volkstanzgruppe und Jugendvolkstanzgruppe Keutschachfindet am Sonntag, dem 15. April 2012, um 9.00 Uhr,in der Pfarrkirche Keutschach eine Festmesse für Trachtenträger statt.Gesangliche Umrahmung: „Seental-Stimmen Keutschach/Hodiše“Bilcovs-Hodise-Skofice

8Am Karsamstag ,Osterschießen - Osterfeuer 2012