Marine-Generatoren - Fischer Panda

Marine-Generatoren

Power - wherever you areInstallation und kundenspezifischer Service 4Leistungsfähige Energiesysteme 4Service und Support 5Fischer Panda Marine GeneratorenKompakt, Leicht und Leise 6Das superleise Schalldämmsystem 6Wassergekühlt 7Leistungsstabilität durch Zweikreiskühlung 7Zuverlässig 8Alle Vorteile des Asynchrongenerators und mehr..... 8Leistungsstark 9Lieferbar in drei verschiedenen Ausführungen 9Überwachung und Bedienung 10Professionelle LösungenBis zu 6 kW Leistungsanforderung 146 -12 kW Leistungsanforderung 1612 -20 kW Leistungsanforderung 1820 -40 kW Leistungsanforderung 20Über 40 kW Leistungsanforderung 22System KomponentenAC Stromkreisverteilung 24Automatische AC-Umschaltung 25Parallele Betriebsschaltung 26Die Fischer Panda GarantieerweiterungMehr Sicherheit mit Ihrem Fischer Panda Generator 272

Power - wherever you areMit einem Fischer Panda Generator an Bord haben Sie immer genug Energie3 kW bis 200 kW GeneratorsystemeWeltweite Partner in Ihrer NäheSehr leiser Betrieb und geringe VibrationBis zu 40% Gewichts- und 60% Platzersparnis möglichParalleler Betrieb mit mehreren GeneratorenIntegration mit dem Hauptkontrollsystem des SchiffesDie Fischer Panda GmbH stellt kleine und leise, mit Diesel betriebene, mobileBordstromgeneratoren für Marine- und Fahrzeuganwendungen her. Diese werdenunter der Markenbezeichnung Fischer Panda weltweit in über 70 Länder verkauft. Diewassergekühlten Dieselgeneratoren von Fischer Panda sind weltweit bekannt für ihreinnovativen, zuverlässigen und extrem leisen Charaktereigenschaften. Die Produktpaletteumfasst inzwischen über 200 verschiedene Generatorvarianten und Leistungsklassen von3 kW bis 200 kW.Fischer Panda setzt dabei auf die sehr effiziente Wasserkühlung und eine leichte,kompakte Bauweise des Generators. Damit sind Fischer Panda Generatoren die Nr. 1in Europa für mobile, superleise Dieselgeneratoren. Die lang bewährten Marine- undFahrzeuggeneratoren liefern Strom für elektrische Systeme an Bord, elektrische Antriebeund komplette mobile Energieversorgungssysteme.Die Firma mit dem Hauptsitz in Paderborn, Deutschland, wurde 1977 unter dem NamenIcemaster GmbH gegründet und 2007 in Fischer Panda GmbH umbenannt.Weltweite Händler und PartnerUnsere weltweiten Händler und Partner können Ihnen helfen, denbestmöglichen Generator für Ihre Anforderungen zu finden.3

Installation und kundenspezifischer ServiceInstallationszubehörOb Ihr Bordstromsystem im Motorraum Ihrer Yacht, im Rumpf IhresKatamarans, im Innenraum Ihres Wohnmobils oder an der LKW-Karosserie eingebaut ist, Fischer Panda versorgt Sie mit all dennotwendigen Kabeln, Schläuchen, Verbindungsstücken und weiteremZubehör, um sicherzustellen, dass das System optimal installiert ist.Services für kundenspezifische AnforderungenFischer Panda bietet eine breite Palette an Services fürkundenspezifische Anforderungen zur Anpassung und zum Betriebspezieller Ausrüstungen und auch kommerzieller Anwendungen.Dazu gehören elektro-magnetische Hydraulikkupplungen zumBetrieb einer mechanischen Hydraulikpumpe oder Schienensystemezum Ausziehen von Generatoren im Servicefall.Leistungsfähige EnergiesystemeFischer Panda Generatoren bilden die Basis unserer intelligentenund innovativen Lösungen und stellen sicher, dass genügendEnergie vorhanden ist, auch wenn kein Landstrom zurVerfügung steht. Es ist möglich, eine vorhandene Installationzu erweitern und sie mit dem Kontrollsystem des Schiffes oderFahrzeugs zu verbinden (für weitere Informationen siehe unsereSystembroschüre).4

Service und SupportService KitsFischer Panda liefert Service Kits mit Original-Ersatzteilen, die den erforderlichenSpezifikationen entsprechen und bestens für die Wartung Ihrer Fischer Panda Energiesystemegeeignet sind. Die Service Plus Kits mit allen erforderlichen Ersatzteilenfür ein 600-h-Service-Intervall werden in einer handlichen wasserfesten Kunststoffboxgeliefert, so dass der Inhalt während der Lagerung geschützt bleibt.Der “Fischer Panda Installation Guide” kann kostenlos von der Firmenwebseite heruntergeladenwerden: http://www.fischerpanda.de/installationGlobal Service DirectoryMit einem koordinierten Netzwerk von Distributoren, Händlern und Service-Stationenbietet Fischer Panda weltweit ausgebildete Spezialisten. Sie stehen Ihnen mit Ratund Tat zur Seite und empfehlen die besten Servicestationen, je nach Standort IhresFahrzeuges oder Schiffes. Sie können Ihnen auch bei der Organisation und Koordinationoder Teilebeschaffung helfen, so dass Sie den besten Service bekommen - wo auchimmer Sie sind.Das “Global Service Directory” kann kostenlos von der Firmenwebseiteheruntergeladen werden: http://www.fischerpanda.de/globalserviceFischer Panda SOS-24/7 HotlineIm Fall eines Generator-Schadens oder dringender Anfragen jeglicher Art außerhalbunserer Geschäftszeiten können Sie Fischer Panda unter der Telefonnummer +495254 9202-767 (SOS auf dem Tastentelefon) erreichen. Bitte hinterlassen Sie dortIhre Nachricht. Dieser Kundenservice wird rund um die Uhr von einem Fischer PandaMitarbeiter betreut.5

Kompakt, Leicht und LeiseDas superleise SchalldämmsystemGeringer EinbauraumKann an beliebiger Stelle eingebaut werdenGenerator kann im Gewichtsschwerpunkt liegenHermetisch geschlossene KapselAlle Leitungen an der Kapsel vorinstalliertDie Panda Marine Aggregate bis 25 kW werden serienmäßigmit einer glasfaserverstärkten (GFK) Schalldämmkapsel mitder Schalldämmung „3D“ geliefert (optional: Schalldämmung„4DS“).Ab 25 kW wird die Kapsel in der Edelstahlausführung (MPL)geliefert. Das MPL-Gehäuse ist zerlegbar und besteht, jenach Größe des Generators, aus 6 bis 11 Teilen, so dass alleKomponenten besser erreichbar sind. Die MPL Kapseln könnengegen Aufpreis für Generatoren von 6 kW bis 25 kW geliefertwerden.GFK-Schalldämmkapsel serienmäßig für Generatoren bis 25 kW.Die Schalldämmung wird in drei verschiedenenAusführungen geliefert:3D 3-lagig, Stärke ca. 25 mm4DS 4- bis 5-lagig Stärke ca. 40 mm6DS 5- bis 6-lagig Stärke ca. 60 mm (nur bei MPL)6Schalldämmkapsel MPL-Profiline Edelstahl für Generatoren ab25 kW; gegen Aufpreis auch ab 6 kW lieferbar.

WassergekühltLeistungsstabilität durch ZweikreiskühlungWassergekühlte WicklungZweikreiskühlung für Motor und GeneratorFrischwasserkühlung für Motor und GeneratorKeine nennenswerte Erwärmung des EinbauraumesFischer Panda hat seit 1988 mehr als 18.000Marinestromerzeuger in dieser Technik gebaut. Hier liegteiner der Gründe für die überlegene Effizienz der PandaGeneratoren. Nur mit einem optimal wirkenden Kühlsystemkann sichergestellt werden, dass die Temperaturen in derSchalldämmkapsel auch bei tropischen Bedingungen imBereich akzeptabler Werte bleiben, wenn gleichzeitig einebestmögliche Schalldämmung verlangt wird.Bei einem hohen Salzgehalt und tropischen Temperaturendes Seewassers steigt die Gefahr, dass Metalle durch diegalvanische Korrosion (Elektrolyse) angegriffen werden.Dabei kann schon ein sehr geringer Strom eine vernichtendeZersetzung bewirken.Daher verwendet Fischer Panda für alle Leistungsklassenab 3,2 kW die getrennte Zweikreiskühlung. Motor undGenerator werden mit Frischwasser gekühlt, Seewasserkommt nur mit dem Wärmetauscher in Berührung, der auseiner hochwertigen Legierung (CuNi10Fe) gefertigt wird.7

Hochleistungs-WicklungenLieferbar in drei verschiedenen AusführungenEinphasenwicklung HP1Die 230 V - 50 Hz AC oder 120 V / 240 V - 60 Hz Wicklungen sind die Standard-Ausführung bis 25 kW. Man sollte aber schon ab 12 kW eine Drehstromausführungin Betracht ziehen, da der Panda Generator eine asymmetrische Belastung bis zu50 % pro Phase erlaubt. Bei jeder Entscheidung über einen Bordstromgeneratorim kleinen bis mittleren Leistungsbereich gilt aber auch, dass man immer prüfensollte, ob nicht ein Hybrid Power System die bessere Lösung ist (siehe Hybrid PowerSystem).BeleuchtungBoilerSatellitenanlagenVentilatorenDreiphasenwicklung HP3Die 400 V - 50 Hz AC oder 208 V - 60 Hz AC Drehstromwicklungen haben denhöchsten Wirkungsgrad und die besten Eigenschaften. Diese Wicklung kann beientsprechender Phasenaufteilung auch eine Einphasenspannung liefern. Über 25 kW(ab Panda 30) sollte immer ein Drehstromgenerator gewählt werden.KlimaanlagenÖfenPanda „DVS“ (Dual Voltage System)Die „DVS“ Kombi-Wicklung ist eine Sonderausführung ohne Mehrkosten und nur vonFischer Panda. Sie besteht aus zwei separaten Teilen. Eine 400V - 50 Hz Dreiphasenwicklungist mit einer 230V - 50 Hz Einphasenwicklung kombiniert. Dies erlaubt den Betrieb vonDrehstrommotoren (z.B. Seewasser-Entsalzungsanlagen, Tauchkompressoren usw.).Die separate Einphasenwicklung kann die volle Nennleistung des Generators ohne„Schieflastprobleme“ auf einer Phase liefern, welches die Arbeit des Elektroinstallateurserleichtert.Der Generator mit der DVS Wicklung liefert allerdings nur 85 % der Nennleistungverglichen mit den HP1 oder HP3 Wicklungen.KompressorenBeleuchtungKompressorenElektromotorenSatellitenanlagenElektromotoren8

Zuverlässig und langlebig: Alle Vorteile desAsynchrongenerators und mehr.....Der Panda Generator bietet alle Vorteile des klassischenAsynchrongenerators und mit der patentierten VCSSpannungsregelung eine hohe Regelgenauigkeit. Diesehervorragenden Eigenschaften der geregelten PandaAsynchrongeneratoren wurden in den letzten Jahren inzahlreichen Tests eindrucksvoll bewiesen.Fischer Panda gibt sogar eine lebenslange Garantie aufden Rotor. Der Rotor ist bei anderen Generatorsystemenin der Regel das empfindlichste Bauteil. Weiterhin istder Asynchrongenerator für die Wasserkühlung ambesten geeignet, da sich die Kupferwicklungen alswärmeerzeugende Komponenten nur außen auf demStator befinden. Auf den elektrischen Generator wirdbei Panda eine Korrosionsschutzgarantie von 5 Jahrengegeben.ÜberlastsicherWassergekühltKurzschlussfestPerfekter SinusHohe RegelgenauigkeitKeine rotierende WicklungKeine FunkstörungenBürstenfreiKeine DiodenHoher WirkungsgradHoher SchutzgradHöchste BetriebssicherheitBasic Line: Panda Generatoren ohne VCS SpannungsregelungDie Panda Generatoren in der ND Ausführung sind eine optimale Lösung für denpreisbewussten Interessenten. Die Aggregate sind hinsichtlich aller Hauptkomponentenwie Motor, Generator, Schalldämmgehäuse, Wasserkühlung usw. identisch mitden entsprechenden Premium Line Generatoren. Bei den Aggregaten wird auf dieelektronische VCS Spannungsregelung verzichtet. Die Spannungstoleranz liegt deshalbbei ±8%, ähnlich dem Landstromanschluss.Premium Line: Panda Generatoren mit VCS SpannungsregelungIn dieser Ausführung ist der Panda Generator mit der seit vielen Jahren bewährtenVCS Spannungsregelung ausgestattet, bei der die Motordrehzahl progressiv geregeltwird. Dies hat den Vorteil, dass der Generator gegenüber anderen ungeregeltenAggregaten, neben den verbesserten Verbrennungseigenschaften, bis zu 15% mehreffektiv nutzbare Leistung erreicht. Die VCS regelt die Spannung mit einer Toleranz von± 3 Volt im Bereich bis 80% der Nennleistung. Die externe AC-Kontrollbox beinhaltet dieVCS, Betriebskondensatoren sowie die Kondensatoren für die Anlaufstromverstärkung(serienmäßig bis Panda 15000).Die neue Generation der kompakten, superleisen und leistungsstarkenFischer Panda GeneratoreniSeries Generatoren mit variabler DrehzahlDie neuen iSeries-Generatoren stellen die neueGeneration der kompakten, superleisen undleistungsstarken Fischer Panda Generatoren dar.Je nach eingeschalteten Verbrauchern wird dieDieselmotorgeschwindigkeit angepasst. Durch denInverter bleibt die Ausgangsspannung jedoch immerkonstant. Dies heißt, dass für die meisten LastprofileAbgasemissionen und auch der Kraftstoffverbrauchbeträchtlich niedriger sind als bei einem gleichwertigentraditionellen Generator mit fester Drehzahl.Variable Drehzahl - verbrauchsabhängigExtrem kompakt und leicht - kleiner EinbauraumHoher Wirkungsgrad - maximale Energie230 V Wechselspannung - sichere VersorgungReiner Sinus - ideal für empfindliche ElektronikExzellente Startfähigkeit - ideal für KompressorenZusätzliche Vorteile sind eine saubere Sinuskurve mitaußergewöhnlicher Spannungs- und Frequenzstabilitätund natürlich eine niedrige Geräuschkulisse. Durchihre spezielle Generatorbauweise sind die iSeriesGeneratoren extrem leicht und kompakt.9

Überwachung und BedienungExtrem saubere SinuskurveDie Sinuskurve des Wechselstroms ist ein besonderes Qualitätsmerkmal.Der Panda Asynchrongenerator liefert eine saubere Sinuskurve underreicht in Tests, auch in dieser Kategorie, immer die beste Beurteilung.Oberwellen können die Lebensdauer der elektronischen Verbraucherwie Klimaanlagen, Batterielader usw. sehr beeinträchtigen.Spannungsstabilität mit Voltage Control System (VCS) -Toleranz nur ± 3VSchon seit mehr als 10 Jahren verfügt Fischer Panda über eineelektronische Regelung für Generator und Motor, „VCS“ (VoltageControl System) genannt. Mit dieser Regelung wird die Motordrehzahlprogressiv einbezogen und die Spannung des Generators mit einerToleranz von ± 3 Volt geregelt. Damit vereinbart der Panda alleVorteile des Asynchrongenerators mit der Spannungsregelung einesSynchrongenerators.Die hervorragende Sinuskurve einesPanda GeneratorsDas patentierte Voltage Control System(VCS) von Fischer PandaGenerator Signal InterfaceDas Generator Signal Interface (GSI) Kontrollmodul ermöglicht esdem Fischer Panda Generator mit dem Energiemanagement und demKontrollnetzwerk verbunden zu werden. Der Generator kann mit Hilfeanderer Geräte wie einer speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)hierdurch kontrolliert und überwacht werden. Die potential-freienKontakte des Moduls ermöglichen es, von externen AnwendungenStatussignale des Generators zu empfangen und den Generator sogar zustarten und zu stoppen.Generator SignalInterface (GSI) fürFischer Panda Generatoren10

Fischer Panda Panele für vereinfachte BedienungFischer Panda Panele erlauben es, den Generator von einer entfernten Stelle auszu betreiben. Die wichtigsten Betriebsinformationen werden angezeigt. Es gibtdie Möglichkeit, weitere Panele parallel zu schalten oder mit einem Slavepanel zuverbinden. Der Generator kann von verschiedenen Standorten betrieben werden,um noch höhere Flexibilität zu erreichen. Ein Panel kann z.B. in der Kabine installiertwerden und ein weiteres auf der Flybridge oder im Maschinenraum.Fernbedienpanel P4 PlusiControl Panel für i-Serie Generatoren“AGT Control” FernbedienpanelDas Fernbedienpanel überwacht in der Standardausführung ab Panda6000 folgende Funktionen:Motor-KühlwassertemperaturAbgastemperaturMotor-ÖldruckBatterieladung230 Volt ACKühlwasserleckage (optional)Der Generator schaltet sich ab, wenn sich eine dieser Funktionen nicht imNormalzustand befindet. Das Standard-Fernbedienpanel kann durch einenAutomatikzusatz als „Vollautomatikpanel“ aufgerüstet werden. Damit kann durcheinen Kontakt von außen (z.B. Zeitschaltuhr etc.) der Generator fremdgestartet undgestoppt werden.Fernbedienpanel ab Panda 600011

Professionelle LösungenProfessionelle Lösungen für alle Anwendungen im Freizeit- und kommerziellen Bereich.Um Ihnen eine optimale Energielösung für Ihr Schiff oder IhreYacht zu liefern, bieten wir verschiedene Generatortypen fürStrom an Bord an:Wechselspannung indirektFischer Panda Batterielade-Generatoren produzieren Gleichstrom und werdenals Teil eines Hybrid-Energiesystems eingesetzt. Der Batterieladezustand wirdüberwacht und die Batterie wird automatisch durch den Generator aufgeladen. EinWechselrichter liefert Energie in den 230V Verbraucher an Bord. Diese Systemesind ideal für den häufig wechselnden Strombedarf, und es ist nicht erforderlich,den Generator permanent laufen zu lassen.Gleichstrom- GeneratorenSynchron GeneratorenPanda AGT-DEMarine Motion GeneratorenPanda AGT-DCMarine GeneratorenPanda s-SeriesMarine Synchron Generatoren12V / 24V / 48V DC(Details siehe Whisperprop Broschüre)12V / 24V / 48V )(andere Spannungen auf Anfrage)3000 UpM - 50 Hz - 230VC 3 CockpitBatterie12 / 24 / 48V DCWechselrichterEinstiegsgeneratoren fürleistungsstarken Anlaufstrom mitvereinfachtem EinbauAntriebssystemeBatteriebetriebene Systeme an BordFischer Panda Antriebe48V / 288V DC12V / 24 V / 48V DC12

Wechselspannung direktFischer Panda Wechselspannungs-Generatoren sind für den konstanten Betrieb konstruiertund erzeugen Wechselstrom während des Betriebs. Sie sind die richtige Wahl, nicht nur umHaushaltsgeräte zu betreiben und zu kochen, sondern auch um anspruchsvolle Verbraucherwie Klimaanlagen und Tauchkompressoren zu betreiben. Sie produzieren auch eine extremsaubere Sinuskurve für empfindliche elektronische Geräte.Asynchron-GeneratorenInverter-GeneratorenPanda Basic LineAsynchron Marine Generatorenohne VCS SpannungsregelungSpannungstoleranz ±8%Panda Premium LineAsynchron Marine Generatorenmit SpannungsregelungSpannungstoleranz ±3VPanda 1500/1800 UpM SerieMarine Generatoren mitSpannungsregelungSpannungstoleranz ±3VPanda i-SerieMarine Inverter-Generatorenmit variabler Drehzahltechnologie3000 UpM - 50 Hz - 230V3000 UpM - 50 Hz - 400V3600 UpM - 60 Hz - 120 / 240V3000 UpM - 50 Hz - 230V3000 UpM - 50 Hz - 400V3600 UpM - 60 Hz - 120 / 240V1500 UpM - 50 Hz - 230V1500 UpM - 50 Hz - 400V1800 UpM - 60 Hz - 120 / 240V50 Hz - 230V50 Hz - 400V60 Hz - 120Vvariable Drehzahl - lastabhängig3600 UpM - 60 Hz - 208V AC3600 UpM - 60 Hz - 208V AC1800 UpM - 60 Hz - 208V ACGeeignet für typischeAnwendungen an Bord,die einen kontinuierlichenLeistungsbedarf und hoheStartkapazietät habenGeeignet für Anwendungendie einen kontinuierlichenLeistungsbedarf und hoheStartkapazität mit einer sehrstabilen Spannung benötigenGeeignet für schwerekommerzielle Anwendungenoder ab 2000 Betriebsstundenper JahrGeneratoren mit variablerDrehzahl für reduziertenKraftstoffverbrauch, leisenBetrieb und wenigerAbgasemissionStrom für Haushaltsgeräte230V / (120/240V ) AC13

Bis zu 6 kW Leistungsanforderung„Genießen Sie Unabhängigkeit vom Hafen“Modell / BezeichnungAGT-DC4000-12VPMSAGT-DC4000-24VPMSAGT-DC5000-12VPMSHybrid PowerDC SerieAGT-DC6000-24VPMSNennleistung 1) kW 4 4 5.0 6.0Dauerleistung 1) kW 3.2 3.2 4.0 4.8Nennspannung DC 12 24 12 24Dauerladerate A 220 110 250 170Nennladerate A 280 140 280 210Motordrehzahl 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200SpannungstoleranzKühlkreisläufe 2 2 2 2Schalldämmungstyp 3D 3D 3D 3DKapseltyp GFK GFK GFK GFKMotorfabrikat Kubota Kubota Kubota KubotaMotortyp EA300 EA300 Z482 Z482Motorhubraum cm 3 309 309 479 479Anzahl Zylinder 1 1 2 2Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mAbmessung LxBxHdbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68mm598398410Gewicht inkl. Kapsel kg 90 90 139 139598398410560510584560510584141)Bei AGT Generatoren muss die Leistung im Batteriebetrieb von vornherein auf die Dauerleistung begrenzt werden.Irrtum vorbehalten. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen sind zulässig. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne vorherige Ankündigungvorgenommen werden.

Bis zu 6 kW LeistungsanforderungModell / BezeichnungNennleistung*)ECO Power Compact Power Perfect Powers-Serie Basic Serie i-SeriePanda4000s FCPMS230VkW 3.8 kW 0-3.8 0-4.01-phasig 50 Hz kVA 4.5 kW 0-4.8 0-5.0400V3-phasig 50 HzkWkVA230/400V1+ 3-phasig 50HzkW (1-ph.)kW (3-ph.)120V / 240V kW 3.8 0-4.01-phasig 60 Hz kVA 4.5 0-5.0208VkW 3.83-phasig 60 Hz kVA 4.5Motordrehzahl UpM 3000 3600 2200 - 2800 2200 - 2800Spannungstoleranz ±5% ±3V ± 3% ± 3%Kühlkreisläufe 2 2 2 2Schalldämmungstyp 3D 3D 3D 3DKapseltyp GFK GFK GFK GFKMotorfabrikat Farymann Farymann Farymann KubotaMotortyp 18W430 18W430 18W430 EA 300Motorhubraum cm 3 298 298 298 309Anzahl Zylinder 1 1 1 1Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mAbmessung LxBxHPanda4200PMSPanda4800iPMSPanda5000iPMSdbA 54/64/69 54/64/68 54/64/68 54/64/68mm580370545Gewicht inkl. Kapsel kg 97 110 97 + Inverter 7.9 79 + Inverter 7.9520365525580370545595390410*) Für iGeneratoren: Berechnung der Leistung mittels cosPhi Faktor = 0,8 bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 ° C, ansonsten erfolgt die Leistungsberechnung mit dem Faktor 1 bei biszu 50°C.Für Asynchron-Generatoren bis zu und einschließlich P15000 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine kurze Anlaufleistung induktiver Verbraucher. Anderenfalls sollte der Wertmit dem Faktor = 1 berechnet werden. Für Generatoren über und einschließlich Panda 16 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine optionale Anlaufleistung mit Kompensationoder Anlaufstromverstärker.Anderenfalls sollte mit dem Faktor = 1 gerechnet werden.15

6-12 kW Leistungsanforderung“Perfekt um einen Tauchkompressor oder eine Klimaanlage zu betreiben”Modell / BezeichnungAGT-DC8000-24VPMSAGT-DC10000PMSHybrid PowerDC SerieAGT-DC11000PMSModell / BezeichnungNennleistung*)Basic SerieNennleistung 1) kW 8.0230VkWDauerleistung 1) kW 6.4 9.1 10.9 1-phasig 50 Hz kVANennspannung DC 24400VkWDauerladerate A 22024V - 400V Modelle verfügbar.3-phasig 50 HzStrom abhängig von SpannungkVANennladerate A 280 230/400VkW (1-ph.)1+ 3-phasig 50Hz kW (3-ph.)120V / 240VkW 7.01-phasig 60 Hz kVA 7.0208V3-phasig 60 HzPanda6500PMSkW 7.0kVA 7.0Motordrehzahl 2200-2600 2300-2900 2300-2900 Motordrehzahl UpM 3600Spannungstoleranz Spannungstoleranz ±8 %Kühlkreisläufe 2 2 2 Kühlkreisläufe 2Schalldämmungstyp GFK GFK GFK Schalldämmungstyp GFKKapseltyp 3D 3D 3D Kapseltyp 3DMotorfabrikat Kubota Kubota Kubota Motorfabrikat KubotaMotortyp D722 D722 D902 Motortyp Z482Motorhubraum cm 3 719 719 898 Motorhubraum cm 3 479Anzahl Zylinder 3 3 3 Anzahl Zylinder 2Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mdbA 53/63/68 53/63/67 54/64/68Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mdbA 53/63/6816Abmessung LxBxHmm6605155946505055941)Bei AGT Generatoren muss die Leistung im Batteriebetrieb von vornherein auf die Dauerleistung begrenzt werden.Irrtum vorbehalten. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen sind zulässig. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne vorherige Ankündigungvorgenommen werden.660515594Abmessung LxBxHGewicht inkl. Kapsel kg 139 160 165 Gewicht inkl. Kapsel kg 164mm595445555

6-12 kW LeistungsanforderungPanda8000PMSPanda8 MiniPMSCompact PowerPerfect PowerPremium Serie 1500/1800 Serie i-SeriePanda10000PMSPanda12000PMSPanda12 MiniPMS6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5 0-6.4 0-8.08.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3 0-8.0 0-10.0Panda7.5-4PMSPanda9-4PMSPanda12-4PMS6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.58.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.36.0 7.0 9.06.0 7.0 9.0Panda8000iPMSPanda10000iPMS7.5 11.5 (9.6) (12.6) 0-6.4 0-8.07.5 11.5 (11.3) (14.8) 0-8.0 0-10.07.5 11.5 (9.6) (12.6)7.5 11.5 (11.3) (14.8)3000 3600 3000 3000 3600 1500/(1800) 2200 - 2800 2200 - 2800±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3%2 2 2 2 2 2 2 2 2 2GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3DKubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota KubotaZ482 Z482 Z602 D722 D722 D1105 D1105 V1505 Z482 Z602479 479 599 719 719 1123 1123 1123 479 5992 2 2 3 3 3 3 3 2 252/62/67 53/63/68 52/62/67 53/63/67 54/64/68 52/62/66 52/62/66 52/62/66 52/62/67 52/62/67595445555695445555650445570705450565705445590830515627830515665940515669520445545540445555164 164 180 195 195 278 289 315 110+Inverter 10 120 + Inverter 13.5*) Für iGeneratoren: Berechnung der Leistung mittels cosPhi Faktor = 0,8 bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 ° C, ansonsten erfolgt die Leistungsberechnung mit dem Faktor 1 bei biszu 50°C.Für Asynchron-Generatoren bis zu und einschließlich P15000 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine kurze Anlaufleistung induktiver Verbraucher. Anderenfalls sollte der Wertmit dem Faktor = 1 berechnet werden. Für Generatoren über und einschließlich Panda 16 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine optionale Anlaufleistung mit Kompensationoder Anlaufstromverstärker.Anderenfalls sollte mit dem Faktor = 1 gerechnet werden.17

12-20 kW Leistungsanforderung“Konstante Energie zum Kühlen, zum Kochen und zum Einfrieren”Modell / BezeichnungAGT-DC13000PMSAGT-DC15000PMSHybrid PowerDC SerieAGT-DC18000PMSModell / BezeichnungNennleistung 1)kW230VkWDauerleistung 1) kW 12.7 15,6 17.9 1-phasig 50 Hz kVANennspannungDC400VkWDauerladerate A24V - 400V Modelle verfügbar.3-phasig 50 HzStrom abhängig von SpannungkVANennladerate A 230/400VkW (1-ph.)1+ 3-phasig 50Hz kW (3-ph.)Nennleistung*)120V / 240V1-phasig 60 Hz208V3-phasig 60 HzMotordrehzahl 2400-3000 2400-3000 2400-3000 Motordrehzahl UpMSpannungstoleranzSpannungstoleranzKühlkreisläufe 2 2 2 KühlkreisläufeSchalldämmungstyp GFK GFK GFK SchalldämmungstypKapseltyp 3D 3D 3D KapseltypMotorfabrikat Kubota Kubota Kubota MotorfabrikatMotortyp D1105 D1305 V1505 MotortypMotorhubraum cm 3 1123 1261 1498 Motorhubraum cm 3Anzahl Zylinder 3 3 4 Anzahl ZylinderLärmpegel Entfernung7m/3m/1mAbmessung LxBxHdbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69mm760540670825510658870540675Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mAbmessung LxBxHGewicht inkl. Kapsel kg 226 Anfrage 265 Gewicht inkl. Kapsel kgkWkVAkWkVAdbAmm181)Bei AGT Generatoren muss die Leistung im Batteriebetrieb von vornherein auf die Dauerleistung begrenzt werden.Irrtum vorbehalten. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen sind zulässig. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne vorherige Ankündigungvorgenommen werden.

12-20 kW LeistungsanforderungPanda15000PMSCompact PowerHybrid PowerPremium Serie 1500/1800 Serie i-SeriePanda18PMSPanda17-4PMSPanda22-4PMSPanda15000iPMS12.7 15.3 14.7 18.6 0-12.015.0 18.0 17.5 21.9 0-15.012.7 15.3 14.7 18.615.0 18.0 17.5 21.911.1 13.513.0 13.5(17.6) (22.3) 0-12.0(17.6) (22.3) 0-15.0(17.6) (22.3)(17.6) (22.3)3000 3000 1500/(1800) 1500/(1800) 2200-2800±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%2 2 2 2 2GFK GFK MPL MPL GFK3D 3D 4DS 4DS 3DKubota Kubota Kubota Kubota KubotaD902 D1105 V2203 V2403M D902898 1123 2197 2434 8983 3 4 4 354/64/68 55/65/69 53/63/67 53/63/67 54/64/6874048060082050562012007207701255720770650465589249 297 553 610 162 + Inverter 16*) Für iGeneratoren: Berechnung der Leistung mittels cosPhi Faktor = 0,8 bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 ° C, ansonsten erfolgt die Leistungsberechnung mit dem Faktor 1 bei biszu 50°C.Für Asynchron-Generatoren bis zu und einschließlich P15000 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine kurze Anlaufleistung induktiver Verbraucher. Anderenfalls sollte der Wertmit dem Faktor = 1 berechnet werden. Für Generatoren über und einschließlich Panda 16 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine optionale Anlaufleistung mit Kompensationoder Anlaufstromverstärker.Anderenfalls sollte mit dem Faktor = 1 gerechnet werden.19

20-40 kW Leistungsanforderung„Ideal als Haupt-oder Nachtgenerator“Modell / BezeichnungAGT-DC22000PMSAGT-DC25000PMSHybrid PowerDC SerieAGT-DCPMSModell / BezeichnungNennleistung 1)Dauerleistung 1) kWkW 21.9 24230V1-phasig 50 HzkWkVANennspannungDC400VkWDauerladerate A Strom abhängig von Spannung3-phasig 50 HzkVANennladerate A >= 25kWAnfrage230/400V1+ 3-phasig 50HzkW (1-ph.)kW (3-ph.)120V / 240VkW1-phasig 60 HzkVA208VkW3-phasig 60 HzkVAMotordrehzahl 2400-3000 2400-3000SpannungstoleranzMotortyp V1505T V2403 >= 25kWMotortypMotorhubraum cm 3 1498 2434AnfrageMotorhubraum cm 3Nennleistung*)MotordrehzahlSpannungstoleranzKühlkreisläufe 2 2 KühlkreisläufeSchalldämmungstyp MPL MPL SchalldämmungstypKapseltyp 4DS 4DS KapseltypMotorfabrikat Kubota Kubota MotorfabrikatAnzahl Zylinder 4 4 Anzahl ZylinderLärmpegel Entfernung7m/3m/1mAbmessung LxBxHmm55/65/69 53/63/67980600700Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mUpMdbAAnfrage Abmessung LxBxH mmGewicht inkl. Kapsel kg 350 Anfrage Gewicht inkl. Kapsel kg201)Bei AGT Generatoren muss die Leistung im Batteriebetrieb von vornherein auf die Dauerleistung begrenzt werden.Irrtum vorbehalten. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen sind zulässig. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne vorherige Ankündigungvorgenommen werden.

20-40 kW LeistungsanforderungPanda24PMSPanda30PMSCompact PowerPerfect PowerPremium Serie 1500/1800 Serie iSeriePanda30ICPMSPanda22-4PMS20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 0-20.024 30 31.7 21.9 30 41.1 0-25.0Panda30-4PMSPanda40-4PMSPanda50-4PMS20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 4024 30 31.7 21.9 30 41.1 4718 22.4 23.818 22.4 23.8(22.3) (30) (40)(22.3) (30) (40)(22.3) (50)(22.3) (50)3000 3000 3000 1500/(1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 2200-2800±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%2 2 2 2 2 2 2 4GFK GFK GFK MPL MPL MPL MPL GFK3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DSKubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Mitsubishi JCB KubotaV1505 V1505T V1505T IC V2403M S4S S4S DT NA-47 V15051498 1498 1498 2434 3331 3331 4399 14984 4 4 4 4 4 4 455/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 Anfrage Anfrage Anfrage 55/60/701010515674101051567410105156741200620770Anfrage Anfrage Anfrage355 403 403 Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 263 + InverterPanda25iPMS840515664*) Für iGeneratoren: Berechnung der Leistung mittels cosPhi Faktor = 0,8 bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 ° C, ansonsten erfolgt die Leistungsberechnung mit dem Faktor 1 bei biszu 50°C.Für Asynchron-Generatoren bis zu und einschließlich P15000 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine kurze Anlaufleistung induktiver Verbraucher. Anderenfalls sollte der Wertmit dem Faktor = 1 berechnet werden. Für Generatoren über und einschließlich Panda 16 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine optionale Anlaufleistung mit Kompensationoder Anlaufstromverstärker.Anderenfalls sollte mit dem Faktor = 1 gerechnet werden.21

Über 40 kW Leistungsanforderung“Bis zu 200 kW Leistung für Super-Yachten”Modell / BezeichnungHybrid PowerDC SerieAGT-DCPMSModell / BezeichnungNennleistung 1)kW230VkW - -Dauerleistung 1) kW 1-phasig 50 HzkVA - ->= 40kWNennspannung DC 400VkW 38 55Anfrage3-phasig 50 HzDauerladerate A kVA 45 65Nennladerate A 230/400V1+ 3-phasig 50HzMotordrehzahlNennleistung*)120V / 240V1-phasig 60 Hz208V3-phasig 60 HzPanda45PMSPanda65PMSkW (1-ph.) - -kW (3-ph.) - -kWkVAkWkVAMotordrehzahl UpM 3000 3000Spannungstoleranz Spannungstoleranz ±3 V ±3 VKühlkreisläufe Kühlkreisläufe 2 2Schalldämmungstyp Schalldämmungstyp MPL MPLKapseltyp Kapseltyp 4DS 4DSMotorfabrikat Motorfabrikat LombardiniMotortyp >= 40kW Motortyp 2204MTMotorhubraum cm 3 Anfrage Motorhubraum cm 3 2199Anzahl Zylinder Anzahl Zylinder 4Lärmpegel Entfernung7m/3m/1mdbALärmpegel Entfernung7m/3m/1mAbmessung LxBxH mm Abmessung LxBxH mmdbA Anfrage Anfrage1230650770AnfrageGewicht inkl. Kapsel kg Gewicht inkl. Kapsel kg 767 Anfrage221)Bei AGT Generatoren muss die Leistung im Batteriebetrieb von vornherein auf die Dauerleistung begrenzt werden.Irrtum vorbehalten. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen sind zulässig. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne vorherige Ankündigungvorgenommen werden.

Über 40 kW LeistungsanforderungPanda85PMSCompact PowerPerfect PowerPremium Serie 1500/1800 Serie i-SeriePanda100PMSPanda60-4PMSPanda70-4PMSPanda85-4PMSPanda110-4PMSPanda130-4PMS- - - - - - -- - - - - - -72 85 50 61 73 92 111 170 0-3685 100 59 72 86 109 130 200 0-45- -- -Panda200-4PMSPanda45iPMS(60) (70) (85) (110) (130)(60) (70) (85) (110) (130)3000 3000 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500-2700±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3%2 2 2 2 2 2 2 2 2MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 4DSDeutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz KubotaBF4M2012C BF4M1013E BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E V2403T4040 4764 4764 7146 7146 11910 24344 4 4 6 6 6 4Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 55/60/70AnfrageAnfrage1500790100016508301100Anfrage Anfrage Anfrage AnfrageAnfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 4951130660810*) Für iGeneratoren: Berechnung der Leistung mittels cosPhi Faktor = 0,8 bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 ° C, ansonsten erfolgt die Leistungsberechnung mit dem Faktor 1 bei biszu 50°C.Für Asynchron-Generatoren bis zu und einschließlich P15000 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine kurze Anlaufleistung induktiver Verbraucher. Anderenfalls sollte der Wertmit dem Faktor = 1 berechnet werden. Für Generatoren über und einschließlich Panda 16 gilt die KVA-Berechnung mit cosPhi = 0,85 für eine optionale Anlaufleistung mit Kompensationoder Anlaufstromverstärker.Anderenfalls sollte mit dem Faktor = 1 gerechnet werden.23

StromkreisverteilungSichere und zuverlässige Bordstromverteilung vonmehreren EnergiequellenEine sichere und zuverlässige Bordstromverteilung istunverzichtbar. Dieses betrifft die Energieeinspeisung vonLandstrom, Generator und Batterie sowie die Verteilungauf Ihre Bordstromverbraucher mit deren Absicherung. DerStromverteiler stellt mit seinen variablen Ein- und Ausgängendie zentrale Stromverteilung Ihres Bordstromnetzes dar.Fischer PandaWechselspannungs-GeneratorLandstromWechselrichterWasserfest IP 65F1 - SchutzschalterAutomatische SchaltsicherungenAC Verteilung3 Eingänge / 12 Ausgänge230V AC Eingangsspannung180-250V AC ( 50 / 60 Hz )Fischer PandaStromkreisverteilung32A Nennstrom Wechselrichter16A Nennstrom Landanschluss40A Nennstrom GeneratorKlimaanlageHaushaltsgeräteKühlschränke24

Automatische Wechselstrom-UmschaltungAutomatische Umschaltungwenn der Landstrom ausfälltDie Fischer Panda Umschalteinheit überwacht die Verbindungzum Landstrom. Der Wechselspannungs-Generator wirdautomatisch gestartet, wenn Landstrom nicht verfügbarist. Nachdem der Landstrom wieder verfügbar ist, kann dieUmschalteinheit, falls erwünscht, zurückgeschaltet und derLandstrom wieder als Hauptquelle genutzt werden.LandstromanschlussÜberwachung beiLandstromausfallFischer PandaWechselspannungs-GeneratorStartautomatik GeneratorFernbedienpanelUmschalteinheitKlimaanlagenHaushaltsgeräteKühlschränke25

Parallele BetriebsschaltungLastverteilung oder EnergiekombinationDie paralleleBetriebsschaltungseinheitwurde konzipiert, umzwei Fischer PandaWechselspannungs-Generatoren parallelzu betreiben. DieEinheit wird genutzt,um beide Generatorenzu synchronisieren unddie Last von einemGenerator zum anderenzu schalten. Dabei wirddie Stromversorgungnicht unterbrochen. BeideGeneratoren können auchparallel arbeiten, um einesehr hohe Spitzenlastabdecken zu können.Verschiedene Einheiten sind für unterschiedlicheGeneratortypen und Leistungsklassen bis zu 100 kW proGenerator lieferbar.Fischer PandaGeneratorPanelParallelschaltungPanelFischer PandaGeneratorDie parallele Betriebsschaltungseinheit kann mit derautomatischen AC-Umschalteinheit in einem Gehäusekombinert werde.KlimaanlagenTauchkompressor MikrowellenKühlschränke26

Die Fischer Panda GarantieerweiterungMehr Sicherheit mit Ihrem Fischer Panda GeneratorWas ist die erweiterte Fischer Panda Garantie **) ?Die Zusage der Fischer Panda Garantie **) ist Bestandteil derGeneratorgewährleistung. Sie gilt bis zum ersten fälligenInspektions-/Intervall-Service und verlängert sich danachautomatisch bis zum jeweiligen nächsten Inspektions-/Intervall-Service beim Fischer Panda Servicepartner, maximal jedoch biszum auf dem Garantieschein angegebenen Zeitpunkt.*Fischer Panda Generatoren sind mit einer Basisgarantie **)ausgerüstet.Die Basisgarantie ist für Sie kostenlos und gilt grundsätzlich abLieferdatum von Fischer Panda. Regelmäßige und nachgewieseneWartung mit Original Fischer Panda Ersatzteilen vorausgesetzt.*Kommerzielle Nutzung 1 Jahr oder 1000 Betriebsstunden 1)Private Nutzung 2 Jahre oder 1000 Betriebsstunden 1)Zusätzlich 5 Jahre ab Kaufdatum: Für den elektrischen Teildes Generators (Stator mit Wicklung, Generatorgehäuse,Gehäuseabdichtung mit allen wasserführenden Teilen) wirdeine Garantie von fünf Jahren gegeben. Diese erweiterteGarantie umfasst alle Schäden, die an den oben genanntenTeilen durch die Einwirkung von Kühlwasser entstehen.Zusätzlich 10 Jahre ab Kaufdatum: Garantie auf den Rotor derAsynchrongeneratoren*Garantiepaket **) 1000 PlusIhr Fischer Panda Generator wird durch einen offiziellen Fischer PandaPartner installiert und in Betrieb genommen (Nachweis durch Zusendendes Inbetriebnahmeprotokolls an Fischer Panda GmbH Deutschland).Dieses muss jedoch bei der Installation / Erstinbetriebnahmebeantragt werden. Diese Erweiterung ist für Sie kostenlos undbedeutet eine Erweiterung um 1 Jahr auf die Basisgarantie bzw. aufmaximal 1000 Betriebsstunden 1) *Garantiepaket **) 1250 Plus und 1500 PlusDiese Garantieerweiterungen können mit dem Kauf eines Generatorserworben werden, um die Garantiezeit des Generators zuverlängern.*Optionen für Käufer eines gebrauchten Fischer Panda Generatorsbei dem der Vorbesitzer keine Service-Intervalle eingehalten hat. **)Unter bestimmten Voraussetzungen kann eine „1250 Refit“ Garantieerworben werden und dem Besitzer eines gebrauchten FischerPanda Generators zugute kommen.**) Die detaillierten Voraussetzungen und Konditionen für die Fischer Panda Garantieerweiterungspakete entnehmen Sie bitte der Broschüre „WeltweiteFischer Panda Garantie“. Zusätzlich gelten die Allgemeinen Fischer Panda Garantiebedingungen für mobil und stationäre Anwendungen.**) Die Basisgarantie und Garantieerweiterungspakete sind nur für Marine- und kommerzielle Fahrzeug-Generatoren erhältlich.1) Je nachdem was eher eintritt.27

Haftungsausschluß:Fischer Panda GmbHOtto-Hahn-Str. 40D-33104 PaderbornGermanyTel. : +49 (0)5254 9202-0Fax : +49 (0)5254 9202-550Email : info@fischerpanda.deWeb : www.FischerPanda.deAlle technischen Daten wie Maßangaben, Leistungsdaten, Gewicht,Materialspezifikation usw. sind nur gültig, wenn Sie eine ausdrückliche Bestätigungerhalten haben. Bei allen Angaben ist zu berücksichtigen, dass diese nur demderzeitigen technischen Stand entsprechen können. Bei den Abmessungenhandelt es sich um die Abmessungen des Schalldämmgehäuses. ÜberstehendeTeile wie Verschlüsse, Fittings, U-Profil etc. sind nicht berücksichtigt. Der Bestellermuss sich in jedem Einzelfall rückversichern, dass die Angaben mit seinenVorgaben übereinstimmen. Alle Leistungsdaten beziehen sich auf Luft- undWassertemperatur von 20°.Stand: 22-02-2013Art.: 71.02.01.002H