Ketten und Kettenräder für die Automobilindustrie - KettenWulf

DEKetten und Kettenräder fürdie AutomobilindustrieBranchenlösungen für die Industrie

2 |Die KettenWulf Gruppe weltweitDas Stammwerk Kückelheim beheimatet nicht nur die Konzernzentrale,sondern auch das KettenWulf Kompetenz-Zentrum. Diesesbetreut von hier aus Kunden auf der ganzen Welt in allentechnischen Fragen.Mit einer Produktionsfläche von 30.000 m 2 und ca. 550 Mitarbeiternist Kückelheim der größte Produktionsstandort der KettenWulfGruppe weltweit.

| 3Abbildung links oben:Lager- und Vertriebsstandortin der Nähevon Gent, BelgienAbbildung rechts oben:Produktions- undVertriebsstandort inFerlach, ÖsterreichAbbildung links unten:Produktions- undVertriebsstandort inHangzhou, ChinaAbbildung rechts unten:Lager- und Vertriebsstandortin der Nähevon Atlanta, USAAls international expandierendes Unternehmensteht KettenWulf seit über 85 Jahren für Qualität,Zuverlässigkeit und Flexibilität. Über 1200 Mitarbeiterentwickeln, produzieren und vertreiben an zehnStandorten in Europa, Amerika und Asien individuelleLösungen im Bereich der Förder- und Antriebstechnik.Rund um den Globus steht Ihnen KettenWulfmit höchster Produktqualität stets als strategischerPartner vor Ort zur Seite.Ob Sauerland, Hangzhou, Pune oder Atlanta: Auf derganzen Welt sind wir zu Hause. Global eng vernetztbegleiten wir Sie international. Mit weltweitemtechnischen Support und persönlichem Kontakt stehenIhnen unsere Mitarbeiter nachhaltig zur Seite.Vertrauen, Bindung und Loyalität – das sind dieWerte, die KettenWulf als familiengeführtes Unternehmenverkörpert. Für uns als Mittelständler habeneine vertrauensbasierte Unternehmensstruktur undausgeprägte persönliche Beziehungen zu Kundenund Lieferanten höchste Priorität.

4 |Wir sind Partner der AutomobilindustrieKettenWulf bietetinnovative KettentechnologiefürunterschiedlichsteFörderanlagen in derAutomobilindustrie.In der Automobilindustrie sind eine hohe Maschinenund Anlagenverfügbarkeit bei minimalem WartungsaufwandGrundvoraussetzung für einen optimalenProduktionsablauf.Als Branchenspezialist ist KettenWulf seit vielenJahren kompetenter Partner namhafter Automobilherstellerund ihrer Erstausrüster – und das weltweit.Durch umfassende technische Beratung undindividuelles Engineering liefern wir qualitativhochwertige Produktlösungen, die bestens auf dieunterschiedlichen Anforderungen Ihrer jeweiligenAnwendung abgestimmt sind.Um auch den zukünftigen Wünschen und Ansprüchenunserer Kunden gerecht zu werden und einen Beitragzur effizienten Gestaltung des Produktions- undMaterialflusses leisten zu können, verbessern wirkontinuierlich unsere Produkte und investieren indie Entwicklung zukunftsweisender Technologien.So profitieren Sie beispielsweise schon heute vonunseren wartungsarmen und schmierlosen Kettenausführungen.Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität undZuverlässigkeit unserer Produkte!

| 5Ketten und Kettenräder für alle Förderprozessein der AutomobilproduktionKetten für Querförderer1Ketten für Längsförderer2Ketten für Tauchförderer3Ketten für Plattenbänder4

6 |In der Lackierereiwerden Zuverlässigkeitund Funktionalitätdurch Querförderererreicht.Ketten für QuerfördererBei Quertransporten werden die einzelnenFertigungslinien miteinander verbunden, d.h.das Fördergut wird aus einer Fertigungslinie abgezogen,quer umgesetzt und in eine weiterführendeLinie eingeschleust.Querförderer kommen in den unterschiedlichstenProduktionsabschnitten zum Einsatz und sind dasBindeglied zwischen den verschiedenen Produktionsschritten.Das Zusammenspiel dieser Produktionsschritteund somit die Betriebs- und Arbeitssicherheit derAnlage wird durch unsere Produkte gewährleistet.

| 7QuerfördererIn den unterschiedlichen Fertigungslinien werdenentsprechend modifizierte Querketten eingesetzt.Vorwiegend kommen hier schmierlose Ausführungenzum Einsatz. Für die vielfältigen Anforderungen wieÜberfahrbarkeit durch Stapler oder Tropfwasser derKarossen bietet KettenWulf die passende Kettenausführung.Zusätzlich können für Querförderer, die sich in derNähe von Arbeitsplätzen befinden, geräuschgedämpfteKettenräder zur Verbesserung der Arbeitsbedingungeneingesetzt werden.Abbildung 1:Schmierlose Querkette,p=160 mm1 2Abbildung 2:Schmierlose Querkettemit Kunststofflaschenund kugelgelagertenLaufrollen,p=80 mm; p=160 mmAbbildung 3:Querkette für kleineBauhöhen, p=80 mm3 4Abbildung 4:CC5-Kette, Teilung 6“Abbildung 5:SchmierloseRollenkette fürQuerförderer imKarosseriebau5 6Abbildung 6:Kettenrad mitGeräuschdämpfungnach KettenWulf-Patent

8 |Pufferkette im Einsatzin einer LackierereiKetten für LängsfördererKarossen durchlaufen in einem Automobilwerkunterschiedliche Prozessabschnitte wie Lackieren,Trocknen oder Schleifen. Im Allgemeinen werdendie Karossen längs auf einem Skid oder auf Traversentransportiert. Je nach Anforderung des jeweiligenProzesses hat KettenWulf spezielle Technologienentwickelt wie:» Kettenausführungen mit Prismenaufnahmenfür eine ideale Kontaktierung» Kettenausführungen mit einer Antihaft-Beschichtung» Kettenausführungen mit angeschweißten Tragplatten» Schmierlose Kettenausführungen» Kettenausführungen für Betriebstemperaturenvon bis zu 250 °C

| 9Längsförderer – SpritzkabineUm den schwierigen Umgebungseinflüssen in derSpritzkabine gerecht zu werden, hat KettenWulfLösungen entwickelt, die den Produktionsablauf indiesem Bereich deutlich erleichtern. Neben Kettenmit C-Tragstücken und Prismenaufnahmen für eineoptimale Kontaktierung bietet KettenWulf auchKetten mit aufgeschweißten Tragplatten als Abdeckunggegen den Lacknebel.Tragketten mit wälzgelagerten und speziell abgedichtetenLaufrollen sorgen dafür, das Ruckverhaltendes Lackierförderers deutlich zu vermindern,wodurch eine optimale Bearbeitung der Karossengewährleistet wird. Zusätzlich können die Ketten miteiner Antihaft-Beschichtung versehen werden, umdie Reinigung zu erleichtern. Kettenräder sind ingeräuschgedämpfter Ausführung lieferbar.Abbildung 1:Doppelstrang-Tragkettenförderer ineiner Spritzkabine1 2Abbildung 2:Kette mit glattenAufnahmen (Losseite)für Tragkettenfördererin der SpritzkabineAbbildung 3:Spritzkabinen-Kettemit aufgeschweißtenTragplatten3 4Abbildung 4:Kette mit Prismen-Aufnahmen (Festseite)für Tragkettenfördererin der SpritzkabineAbbildung 5:Tragkette mit optimiertenLaufrollen5 6Abbildung 6:GeräuschgedämpftesKettenrad nachKettenWulf-Patent

10 |Längsförderer – TrocknerNach dem Beschichten der Karossen durchlaufendiese, je nach Beschaffenheit der Schicht, einenentsprechenden Trockner mit Betriebstemperaturenbis max. 250° C.Ungenauigkeiten der Skidspur auszugleichen, könnenKetten mit fester und loser Aufnahme verwendetwerden. Ketten mit außenliegenden Rollen eignensich besonders für die schmierlose Ausführung.Hier kommen Tragketten zum Einsatz, die ein Lackier-Skid oder eine Transport-Traverse aufnehmen. UmAbbildung 1:Trocknerkette mitinnenliegendenLaufrollen (Festseite)1 2Abbildung 2:Trocknerkette mitinnenliegendenLaufrollen (Losseite)Abbildung 3:Trocknerkette mitaußenliegendenRollen (Festseite)3 4Abbildung 4:Trocknerkette mitaußenliegendenRollen (Losseite)Abbildung 5:SchmierloseTrocknerkette mitaufgeschweißtenTragplatten5 6Abbildung 6:CC5-Kette, Teilung 6“

| 11Längsförderer – SpeicherUm unterschiedliche Produktionszahlen der einzelnenFertigungslinien auszugleichen, sind Speichererforderlich. Dies kann bei Flächenspeichern mitHilfe von Pufferketten realisiert werden.Diese Speichermöglichkeit stellt eine robuste undin vielen Fällen kostengünstige Alternative dar. DerAbstand der Rollen kann je nach Länge des Fördergutesgestaltet werden und bietet somit ein hohesMaß an Flexibilität.Abbildung 1:Schmierlose Pufferkettemit Pufferrollenund kombiniertemFührungs-/Gleitstück1 2Zu Abbildung 2 und 3:Schmierlose Pufferkettefür kürzereTransportmittelAbbildung 4:CC5-Kette alsPufferkette3 4

12 |Eintauchen der Karosseins KTL-BeckenKetten für TauchfördererIn der Grundlackierung werden Rohkarossen ausdem Bereich Karosseriebau vor dem Beschichtengereinigt. Dies geschieht in der Vorbehandlungszone(VBH) durch Tauchen in verschiedene aufeinanderfolgende Becken.Die erste Beschichtung erfolgt mittels einerkataphoretischen Tauch-Lackierung (KTL).Für diese Vorgänge gibt es aus kettentechnischerSicht zwei Fördersysteme» RoDip-Förderer» PendelfördererFür diese Fördersysteme liefert KettenWulf unterschiedlicheKettenausführungen, abgestimmt aufdie jeweiligen Anforderungen der Förderanlagen.

| 13RoDip-FördererIn den RoDip-Anlagen laufen die Ketten horizontal,während die Karossen eine Tauchbewegung von360° beschreiben. Eine Umlenkung erfolgt jeweilsnur in den Bereichen Ein-/ Auslauf über Kettenräder.KettenWulf bietet hier eine wartungsarme Kette,bei der die Gelenke und die Drehschemelrollenabgedichtet sind.Die sogenannten Drehschemel sind an den Kettenbefestigt. Die Drehung der Karossen in den einzelnenBecken erfolgt durch eine Kurvensteuerung derDrehschemel.Abbildung 1:Tunnelansicht mitDrehschemel1 2Abbildung 2:Karosse währendder RotationAbbildung 3:RoDip-Kette3 4Abbildung 4:WartungsarmesGelenk mit KettenWulfSandwich-DichtungAbbildung 5:Drehschemel-Rolle5 6Abbildung 6:Umlenk-Kettenrad

14 |PendelfördererRäder-PendelfördererBei einem Räder-Förderer sind die Aufnahme-Pendelfür Karossen an die Ketten angebaut. Die Kettenwerden über Kettenräder umgelenkt.Diese sind vorzugsweise mit angeschraubten Zahnschalenausgeführt. Im Ersatzfall der Zahnschalenbieten die Spezialkettenräder eine deutliche Kostenund Zeitersparnis.Bogen-PendelfördererPendelförderketten für Bogenförderer haben außenliegende,wälzgelagerte Laufrollen, welche überU-Schienen abgetragen werden. Der Antrieb derFörderkette geschieht in diesem Bereich über eineZwischenantriebskette (Caterpillarkette).Abbildung 1:Pendelförderkettenin einer VBH-Anlage1 2Abbildung 2:Kettenrad mitangeschraubtenZahnschalenAbbildung 3:Pendelförderer ineiner KTL-Anlage3 4Abbildung 4:Pendelkette fürRäderförderermit Laufrollen aufMitte TeilungAbbildung 5:Pendelkette fürRäderförderer mitLaufrollen auf denGelenkbuchsen5 6Abbildung 6:Pendelkette fürBogenförderer

| 15Pendelketten – wartungsarm/schmierlosKettenWulf liefert Kettengelenke der Pendelkettenin wartungsarmer oder schmierloser Ausführung.Bei der wartungsarmen Ausführung sind die Gelenkemit der Sandwich-Dichtung und einem speziellenDichtring abgedichtet. Die Gelenke werden regelmäßig,aber in relativ langen Intervallen nachgeschmiert.Auch bei der schmierlosen Kettenausführung sinddie Gelenke mit der Sandwich-Dichtung abgedichtet.Es erfolgt keine Nachschmierung, somit werden dieWartungskosten erheblich reduziert. Da bei dieserVariante kein Schmierstoff austritt, entsteht auchkeine zusätzliche Verschmutzung.Abbildung 1:Sandwich-Dichtungmit eingelegterLippendichtung1 2Abbildung 2:Fettverlauf bei derSandwich-DichtungAbbildung 3:Sandwich-Dichtungmit eingelegterDichtungsmasse3 4Abbildung 4:Kombination vonSandwich-Dichtungmit Dichtungsmasseund Gleitlagertechnik

16 |Für den zuverlässigenTransport werdenPlattenbänder, wiehier als Doppel-Plattenband-Ausführungin derEndmontage genutzt.Ketten für PlattenbänderPlattenbänder werden zum Transport der Karossenoder Fahrzeuge auf einem Skid in unterschiedlichenProzessabschnitten eingesetzt, unter anderem inden Bereichen» Schleifen im Karosseriebau» Endmontage» Finish und Befüllen» Dichtheitsprüfung» KonservierungHier werden hauptsächlich schmierlose Kettenausführungenverwendet, die einen geringen Wartungsaufwandund damit verbunden geringere Betriebskostenbieten. Auch eine Verunreinigung wie z.B.durch Schmierstoffe wird durch den Einsatz derschmierlosen Kettentechnik vermieden.

| 17Plattenbänder – KarosseriebauIm Prozessabschnitt Karosseriebau werden dieRohkarossen auf Skids oder Traversen transportiert.Aufgrund des hohen Verschmutzungsgrades durchSchleifstaub ist es hier besonders problematisch,die Ketten nachzuschmieren. Deshalb bietetKettenWulf für diesen Bereich schmierlose Kettenmit patentierter Sandwich-Dichtung.Abbildung 1:Sandwich-Dichtungmit eingelegterDichtungsmasse1Abbildung 2:Gelenkansichtnach mehrjährigemGebrauch2 3Abbildung 3:SchmierloseDoppelstrangkette mitaußenliegenden RollenAbbildung 4:Gelenkansichtmit Bundlaufrollenach mehrjährigemGebrauch4 5Abbildung 5:SchmierloseDoppelstrangkette mitinnenliegenden Rollen

18 |Plattenbänder – Finish, Prüfen und BefüllenIn diesem Bereich ist der Einsatz von Spezialkettenaufgrund stark variierender Lasten und Förderanlagennotwendig. Die Förderanlagen können mitMitfahreinrichtungen für Mitarbeiter, inklusive derMöglichkeit zum Ablegen von Material, ausgestattetwerden. Daher sind die Bänder bis zu 4 m breit ausgeführt.Für Befüllbereiche können unsere Ketten entsprechendbeschichtet werden, um sie vor Verschmutzungenzu schützen. Dies gilt auch für Ketten inschmierloser Ausführung.Abbildung 1:4 m breites Mitfahrbandim Finish-Bereich1 2Abbildung 2:Kombination von 2Doppelstrangkettenund 2 EinzelstrangkettenaußenliegendAbbildung 3:Plattenbänderim Bereich Finishund Befüllung alsMitfahrbänder3 4Abbildung 4:Montage derDoppelstrangkettenAbbildung 5:Doppel-Plattenbandim Prüfbereich5 6Abbildung 6:Doppelstrangkette mitMitnehmerplatten

| 19Plattenbänder – EndmontageDurch große Achsabstände und hohe Radlastenwerden in den Endmontagelinien besondereAnforderungen an die Ketten gestellt. Um hieroptimale Lösungen zu bieten, hat KettenWulfspezielle Kettenausführungen entwickelt, wiez.B. Doppelstrangketten mit sehr breiten Tragplattenfür Zwillingsräder.Abbildung 1:AutomatischeRädermontage mitDoppelplattenband1 2Abbildung 2:Doppelstrangkette mitbreiten Tragplattenfür ZwillingsräderAbbildung 3:Finishbänder mitAchsabstand 173 m,Fördergeschwindigkeit0,8 m/min.3 4Abbildung 4:Doppelstrangkettemit aufgeschraubtenTragplatten

20 |Plattenbänder – Dichtheitsprüfung, Waschen & KonservierungAufgrund des stetigen Kontaktes mit Waschwasserwerden die Ketten im Waschbereich vorwiegendrostfrei ausgeführt. Um eine Verschmutzung desWaschwassers mit Schmiermitteln zu vermeiden,werden die Ketten außerdem vorzugsweise inschmierloser Ausführung eingesetzt.Nach der Endmontage und der Dichtheitsprüfungdurchlaufen einige Fahrzeuge den Konservierungsbereichfür den Wachsauftrag. Durch die KetteWulf-Schmierlostechnik ist auch hier eine produktionssichereLösung möglich, ohne dass sich äußere Einflüssenegativ auf die Kette und deren Funktionenauswirken.Abbildung 1:Einlaufbereich indie Waschkabine1 2Abbildung 2:Plattenbandkette mitgleitend abgetragenerTragplatteAbbildung 3:Auslaufbereich aufdas Finishband3 4Abbildung 4:Doppelstrangkette mitoptimierten LaufrollenAbbildung 5:Plattenbandkette undgeräuschgedämpftesKettenrad in derAußenkonservierung imTaktbetrieb 40 m/min5 6Abbildung 6:Doppelstrangkettein der Außenkonservierungmit rutschhemmendenPlatten

| 21KettenWulf produziertKettenräder in verschiedenenAbmessungenund Ausführungennach Kundenwunsch.KettenWulf KettenräderKettenräder sind ein entscheidender Faktor für dieLeistungsfähigkeit und Lebensdauer eines jedenKettensystems. KettenWulf setzt daher auf dieHerstellung eigener Kettenräder, um die Qualitätaller Produkte zu gewährleisten.Unsere Produktpalette umfasst neben Kettenrädernsämtlicher DIN/ISO/ANSI-Verzahnungen auch individuelleLösungen mit optimalen Zahnformen undRadgrößen. Wenn Sie nicht nur Standard-Kettenrädersondern auch Kettenräder aus hochwertigen Werkstoffen,mit spezieller Vergütung oder induktivgehärteten Zähnen benötigen, ist KettenWulf derrichtige Ansprechpartner.

22 |Optimale Zahnformen für alle AusführungenZu allen Ketten liefern wir die entsprechendenKettenräder sowohl mit DIN-Verzahnung als auchmit optimierten Zahnlücken.Um die Lebensdauer unserer Kettenräder zu optimieren,verwenden wir hochwertige Materialienund moderne Fertigungsanlagen.Einzelne Elemente der Kettenräder wie Zahnschaleoder Zahnkranz können einsatzgehärtet oder wärmebehandeltwerden, sodass eine bessere Oberflächenhärteerzielt wird.Abbildung 1:Kettenrad für dieRoDip-Kette1 2Abbildung 2:Kettenrad mitZahnschalen fürPendel-FörderketteAbbildung 3:Kettenrad mit geteilterZahnscheibe3 4Abbildung 4:Kettenrad mitpatentierterGeräuschdämpfungAbbildung 5:Kettenrad miteinseitiger Nabe,komplett geteilt5 6Abbildung 6:Duplex-Kettenradfür Rollenkette

| 23Ohne uns bewegt sich nichtswww.kettenwulf.com

Ihr Kontakt weltweitKettenWulf Betriebs GmbHZum Hohenstein 15D-59889 Eslohe-KückelheimDeutschlandT + 49.(0) 2973.801 0F + 49.(0)2973.801 228service@kettenwulf.comKettenWulf NVDivision Dyna ChainsVenecoweg 20A - De Prijkels E17B-9810 NazarethBelgienT + 32.(0) 9.243 73 73F + 32.(0) 9.221 56 03belgium@kettenwulf.comKettenWulf France SAS10 rue du Château59100 RoubaixFrankreichT + 33.(0) 328. 33 28 19F + 33.(0) 328. 33 28 16france@kettenwulf.comKettenWulfKettenWulf Betriebs GmbHA-104, Samarth Carina,Near Aditya Birla Hospital,ThergaonPune-411033IndienM +91 9890503164india@kettenwulf.comKettenWulf Betriebs GmbHExport Branch OfficeAm Fallturm 5, Gebäude 228359 BremenDeutschlandT + 49.(0) 421.696 939 0F + 49.(0) 421.696 939 49export@kettenwulf.comHangzhou Wulf Chain Co. Ltd.40 Tangning Road, Yunhe TownYuhang District311102 HangzhouP.R. ChinaT + 86.(0)571.861 899 00F + 86.(0)571.861 899 50info@wulfchain.com.cnKettenWulfRepresentative Office Polandul. Ogrodowa 34 B\ 4PL-65-001 Zielona GóraPolenT + 48.(0)68.325 43 37F + 48.(0)68.325 43 37poland@kettenwulf.comKettenWulf GmbHDivision Ferlacher FörderkettenA-9163 Unterbergen 25ÖsterreichT + 43.(0)4227.25 27F + 43.(0)4227.35 94austria@kettenwulf.comKettenWulf USA, L.P.The Woodlands at Riverside8110 Troon Circle SW, Suite 170Austell, GA 30168-7852USAT +1.678.433 0210F +1.678.433 0215usa@kettenwulf.comKettenWulfRepresentative Office JapanMonoh 4-chome, 14-13Minoh-shiOsaka 562-0001JapanT +81.72.796 24 24F +81.72.722 20 99japan@kettenwulf.comwww.kettenwulf.comFotos: Erik Hinz, Münster; KettenWulf, Kückelheim; Michael Gehrig, LennestadtÄnderungen und Weiterentwicklungen im Rahmen des technischen Fortschritts bleiben uns vorbehalten. Die Nutzungder Informationen ist eigenverantwortlich auf deren Verwendbarkeit zu prüfen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.Alle Angaben ohne Gewähr. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung durch KettenWulf.