Rosentaufe mit 100 000. Besucherin der OÖ ... - Ansfelden

www.ansfelden.at Nummer 678/Juli 2011
Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at Verlagspostamt: 4053 Haid – Erscheinungsort: Ansfelden
Rosentaufe mit 100 000. Besucherin
der OÖ. Landesgartenschau
V. r.: Vbgm. Karl Pichler, Bgm. Manfred
Baumberger, Stefan Seiberl (Wiener Städtische),
Dir. Albert Forstner (Sparkasse OÖ,
Haid), Petra Weixlbaumer mit Sohn Andreas,
Karl Ploberger, LH Dr. Josef Pühringer, LGS-
Geschäftsführer DI Christoph Hauser
Äpfel aus den heimischen Hofgärten,
die sich ebenfalls an der Landesgartenschau
2011 beteiligen, schmecken vorzüglich.
Im Bild v. l.: Bgm. Manfred Baumberger,
LH Dr. Josef Pühringer, Landesgartenschau-
Geschäftsführer DI Christoph Hauser
und LR Max Hiegelsberger
Für die bevorstehende Urlaubszeit darf ich Ihnen im Namen des gesamten
Gemeinderates einen gesunden und erholsamen Urlaub 2011 wünschen.
Allen Schülerinnen und Schülern wünsche ich schöne Ferien.
Ihr Bürgermeister
Nicht einmal zwei Monate nach der
Eröffnung kann sich die OÖ. Landesgartenschau
2011 über die 100 000. Besucherin
freuen. Petra Weixlbaumer und ihr
Sohn Andreas (4) durften von Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer und
Bgm. Manfred Baumberger die Ehrung
entgegennehmen. Die Landesgartenschau
wird hervorragend angenommen. Besonders
hier am Standort der Schulen der
grünen Berufe Ritzlhof ist dieses nachhaltige
Konzept ein wichtiger Entwicklungsschritt
für die Zukunft.
Die Geehrte wurde außerdem mit einer
Goldmünze der Sparkasse OÖ sowie
Thermengutscheinen der Wiener Städtischen
beschenkt. Das neue Buch von Karl
Ploberger gab es selbstverständlich handsigniert
dazu. Karl Ploberger ist extra etwas
früher zur Rosentaufe seiner neuen
Bodendeckerrose gekommen, um bei der
Ehrung dabei zu sein.
Mehr über die Landesgartenschau finden
Sie auf Seite 2 sowie im Blattinneren!

Landesgartenschau, Aktuelles
Besuchen auch Sie die Landesgartenschau 2011
in Ritzlhof
Anlässlich der Eröffnung
am 15. April versuchten
sich Bgm. Manfred
Baumberger, LR Max
Hiegelsberger und
LH Dr. Josef Pühringer
als Blumenbinder (v. l.).
ORF-Biogärtner
Karl Ploberger (2. v. l.)
führte gekonnt
durch das Programm.
Ein Familientreffen hat Petra Weixlbaumer,
die 100 000ste Besucherin,
auf die Landesgartenschau geführt.
„Ich bin leidenschaftliche Gartlerin und
freue mich schon auf die vielen Ideen für
meinen eigenen Garten“, nennt Frau
Weixlbaumer als weiteren Grund für
ihren Besuch.
Fachkundig wurde das Blumencello von
Schülerinnen der Gartenbaufachschule gebunden.
Redaktionsschluss
für die nächste
Gemeindezeitung:
Freitag, 12. August 2011
„Kommen auch Sie und tragen Sie zum
großartigen Erfolg der Landesgartenschau
bei“, ersucht herzlichst Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer.
Ausflugsziel für die ganze Familie
Andreas (4) hat vor allem der 25 m
große Hecht aus Holz am Flussspielplatz
gefallen. Er ist ein wahrer Magnet
für Kinder. Auch das riesige Weidenlabyrinth,
die Hüpftomate oder die
Spielkarotte werden von den jungen
Besucherinnen und Besuchern im
Sturm erobert. „Es ist uns wichtig, Attraktionen
für die gesamte Familie zu
bieten. Die Gartenschau ist ein Familienausflugsziel,
gerade jetzt, wo die Ferien
vor der Tür stehen“, betont Ansfeldens
Bürgermeister Manfred Baumberger
und lädt Sie ganz herzlich zu
einem oder auch mehreren musikalischen
Gartenspaziergängen nach Ritzlhof
ein!
Die OÖ. Landesgartenschau
ist noch bis 2. Oktober geöffnet.
Alle Infos unter:
www.ansfelden2011.at
2 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Bitte Sammelinseln
sauber halten
Die Stadtgemeinde Ansfelden ersucht
Sie, geschätzte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger, die Sammelinseln
im Gemeindegebiet sauber zu halten.
Bringen Sie nur gereinigte Verpackungen,
jedoch keinen Sperrmüll
zu den Sammelinseln. Die zusätzlichen
Entsorgungskosten, die aus dem Reinigen
der Sammelinseln entstehen, müssen
wir alle tragen. Bei krassen Verstößen
gegen die Mülltrennung müssen
die Verursacher sogar mit hohen
Geldstrafen rechnen.
Trotz regelmäßiger Reinigungstouren
durch die Stadtgemeinde Ansfelden ist
es sehr schwierig, Sammelinseln sauber
zu erhalten.
Es liegt im Interesse aller, saubere Sammelinseln
und eine sauberere Sammelware
zu erreichen. Jeder Teilerfolg in
der Umsetzung ist erfreulich und wünschenswert.
Zusätzlich hat jeder Ansfeldner
Haushalt einmal jährlich die Möglichkeit,
seinen Sperrmüll durch den
städtischen Wirtschaftshof gegen
schriftliche Voranmeldung abholen
zu lassen. Zuzüglich steht Ihnen das
Altstoffsammelzentrum in der Traunuferstraße
94 gegenüber KIKA Ansfelden
in der Zeit von Montag, Donnerstag
und Freitag durchgehend von
8 bis 18 Uhr sowie Dienstag und
Mittwoch von 13 bis 18 Uhr zur Verfügung.
Wir ersuchen Sie im Interesse aller, die
Inseln sauber zu halten und Ihren Beitrag
zum Umweltschutz zu leisten!
Vielen Dank!
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Ansfelden, 4053 Haid, Hauptplatz 41
Redaktion und Gestaltung: Stadtamt Ansfelden, Pressereferat (presse@ansfelden.at)
Ing. Otmar Hamberger (o.hamberger@ansfelden.at)
Mag. a Ines Höllinger (i.hoellinger@ansfelden.at)
Fotonachweis: Pressereferat der Stadt Ansfelden
Hersteller: Orbis-Druck, 4053 Haid, Industriestraße 17
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
Die Ansfeldner Gemeindenachrichten sind das offizielle Mitteilungsblatt (parteiunabhängig) der Stadtgemeinde
Ansfelden (Alleineigentümerin zu 100%) für kommunale Information und Lokalberichte.
Der Herausgeber weist darauf hin, dass er sich nicht verpflichtet, externe Berichte abzudrucken, dass aus
Platzgründen oder durch Beschlüsse der Redaktion Textveränderungen möglich sind bzw. sich der Erscheinungstermin
aus aktuellen Gründen verzögern kann.
Papier: Holzhaltig gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Kern)
Holzfrei gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Umschlag)

Der Bürgermeister
Geschätzte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!
Die erste Hälfte des Jahres 2011 ist
nunmehr schon wieder vorüber. In
den letzten Tagen und Wochen waren
die sommerlichen Temperaturen eine
willkommene Abwechslung. Viele
von Ihnen nutzten die Gelegenheit
für einen Besuch der Landesgartenschau
in Ritzlhof oder für einen
Sprung ins kühle Nass in unserem
Erlebnisbad.
Vor kurzem konnten wir im Beisein
von LH Dr. Josef Pühringer die
100 000. Besucherin in Ritzlhof ehren
– ein Zeichen dafür, dass die
Landesgartenschau von Groß und
Klein hervorragend besucht ist und
Menschen aller Altersgruppen aus
Nah und Fern anzieht.
Im Zuge der Landesgartenschau
werden von vielen Gemeindebürgern/-innen
Fotos gemacht. Da
ich im kommenden Jahr eine entsprechende
Ausstellung mit den
besten Fotos plane, ersuche ich um
Übermittlung Ihrer gelungenen
Schnappschüsse an mein Sekretariat,
die Bürgerservicestelle des
Stadtamtes oder an das Büro der
Landesgartenschau. Nähere Auskünfte
erhalten Sie unter Telefon
0 72 29/840-0.
Nutzen Sie noch bis 2. Oktober 2011
diese einzigartige Gelegenheit und
machen auch Sie sich ein Bild, in
welch großem Ausmaß der Stadtteil
Ritzlhof sich in den letzten Jahren
Bürgermeister-
Sprechstunden
Mittwoch von 8 bis 11 Uhr
Jeden zweiten Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr
Um telefonische Voranmeldung
wird ersucht
(Telefon 840-129, Frau Maurer)
Meine E-Mail-Adresse
buergermeister@ansfelden.at
verändert hat. Die Landesgartenschau
wertet diesen Stadtteil Ansfeldens
und die Schule der grünen Berufe
nachhaltig auf.
Ein Meilenstein für die Stadtgemeinde
Ansfelden ist mit Sicherheit die
neue Situation in Sachen Mandatswohnungen.
Im Blattinneren finden
Sie hierzu einen ausführlichen Bericht.
Es ist uns nunmehr gelungen,
das Vorschlagsrecht für diese Wohnungen
am Hauptplatz zu erhalten.
Damit sollte es nun auch möglich
sein, Integrationsmaßnahmen entsprechend
umzusetzen.
Erfreulich ist auch in Sachen Stadtzentrum
und für die Belebung des
Hauptplatzes in Haid die Eröffnung
des SPAR-Marktes am Hauptplatz.
Seit Ende Juni steigert dieser Nahversorger
nachhaltig die Lebensqualität.
Für die noch notwendigen Umbauarbeiten
rund um den Hauptplatz
ersuche ich Sie um Verständnis!
Ein besonderes Highlight für mich
war der Besuch der US-Kriegsveteranen
am 8. Mai in Haid. Die letzten
vier noch lebenden Veteranen der
65. Infanteriedivision, die das Kriegsgefangenenlager
in Haid 1945 befreit
hat, überbrachten eine Gedenktafel,
die Sie im neuen Stadtzentrum in der
Stadtbücherei finden werden. Diese
erinnert an die Befreiung des Lagers
Haid und mahnt zugleich, die Erinnerungen
an diese Zeit wachzuhalten
und nicht zu vergessen, was während
des Zweiten Weltkriegs passiert ist.
Zahlreiche Stadtmeisterschaften
und traditionelle Kulturveranstaltungen
wie die Weinkost im
Park, die Mostkost oder die Sonnwendfeier
wurden in den letzten Monaten
abgehalten. Alle Veranstaltungen
waren hervorragend besucht und
spiegelten den hohen Stellenwert des
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
kulturellen Lebens in der Brucknerstadt
Ansfelden wider.
Besonders freut es mich zudem, dass
wir am 21. Juli um 16 Uhr die
Laufarena Ansfelden in Zusammenarbeit
mit der Firma RUN-
NERSFUN eröffnen können. Als begeisterter
Läufer werde ich mich
persönlich von den sieben gelungenen
Strecken überzeugen. Ich hoffe, dass
auch Sie von diesem neuen Bewegungsangebot
in der Sportstadt Ansfelden
reichlich Gebrauch machen
und ich würde mich freuen, Sie sehr
zahlreich „laufend“ zu treffen.
Ich wünsche allen Schülern/-innen
und deren Eltern sowie allen Studierenden
schöne Ferien, eine nicht zu
lernintensive Zeit und hoffentlich einige
schöne Urlaubstage im Kreise ihrer
Liebsten. Jenen, die nach diesem
Sommer in das Berufsleben einsteigen
oder ein Studium beginnen, einen
guten Start in einen neuen Lebensabschnitt!
Ihr
Bürgermeister Manfred Baumberger
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 3

Aus dem Gemeinderat
Parkraumbewirtschaftung und
-überwachung am Hauptplatz Haid
Wie Sie mit Sicherheit schon festgestellt
haben, ist seit Ende Juni der neue
SPAR-Markt am Hauptplatz in Betrieb.
Bereits im Jahr 2010 legte der Gemeinderat
fest, dass die Parkplätze TOP
1–54 südlich vom Amtsgebäude den
SPAR-Kunden/-innen zur Verfügung
stehen.
Die SPAR-Parkplätze werden als
kostenlose Kurzparkzone mit einer
Parkdauer von 60 Minuten geführt.
Die Kurzparkzone ist von Montag bis
Samstag von 7.30 bis 18.30 Uhr gültig.
Die Reinigung und Schneeräumung
bzw. eine eventuell notwendige Beleuchtung
erfolgt durch die Stadtgemeinde
Ansfelden – genauso wie die
Parkraumbewirtschaftung.
Diese Regelung nimmt bereits
wichtige Bestandteile der
Parkraumbewirtschaftung vorweg: Die
Tiefgarage ist nicht für den Kunden/
-innenverkehr vorgesehen, der SPAR-
Parkplatz steht als öffentlicher Parkplatz
mit besonderen Bedingungen zur
Verfügung.
Nach eingehenden Beratungen im
Ausschuss fasste der Gemeinderat am
16. Juni den einstimmigen Beschluss,
dass über den gesamten Hauptplatz
(oberirdische Stellplätze) eine Kurzparkzone
von 60 bzw. 180 Minuten
(östlicher Hauptplatzbereich, bei der
Kirche) verordnet wird. Wegen der
künftigen Organisation der Überwachung
werden Gespräche mit der BH
Linz-Land aufgenommen.
Hausbrunnenuntersuchungen
für die private Trinkwasserversorgung
In Oberösterreich gibt es über 100 000
Hausbrunnen und Quellen, die für die
Trinkwasserversorgung herangezogen
werden. Um diesen Hausbesitzern/-innen
eine Hilfestellung und Unterstützung
anzubieten, hat das Land Oberösterreich
die Aktion „Für unser
Trinkwasser unterwegs“ ins Leben gerufen.
Ein Laborbus steht vor Ort zur
Verfügung und bietet den Hausbesitzern/-innen
die Möglichkeit, ihr
Trinkwasser mit modernsten Messgeräten
auf die wichtigsten Inhaltsstoffe
hin untersuchen zu lassen.
Die ländlichen Gebiete der Stadtgemeinde
Ansfelden (Fleckendorf, Vordermayrberg
…) verfügen über keine
zentrale Wasserversorgung durch den
Wasserverband Großraum Ansfelden
und kommen daher grundsätzlich für
diese Versorgung in Frage. Bei den An-
Unteraudorf hat nun auch einen „Asternweg“
Mit der Bauplatzbewilligung vom 28.
März 2011 wurden der Firma P&P
Immobilien GmbH aus Thalheim bei
Wels 16 Bauplätze bewilligt. Gleichzeitig
wurde zur Aufschließung das
Grundstück 2883/5 KG Ansfelden ins
öffentliche Gut der Stadtgemeinde
Ansfelden abgetreten.
Das Grundstück liegt im Ortsteil Un-
meldungen ist zu überprüfen, ob es sich
bei den Brunnen tatsächlich um solche
zur Trinkwasserversorgung handelt.
Grob geschätzt kommen in unserer Gemeinde
etwa 60 Brunnen in Frage.
Die Stadtgemeinde Ansfelden hat sich
in ihrer Gemeinderatssitzung am 16.
Juni einstimmig dazu entschlossen, die
Kosten für den Laborbus (max. 13 Probenentnahmen,
chemische Untersuchungen
und Beratungen) an drei bis
vier Tagen zu je € 150,– zu übernehmen.
Zusätzlich sind € 12,– je Probe
und € 25,– je bakteriologische Untersuchung
zu bezahlen. Der Bus wird im
Jahr 2012 im Einsatz sein. Über die
Termine werden Sie zeitgerecht informiert!
Seitens der Stadtgemeinde Ansfelden
ist zudem eine ortskundige Person
mit einem Pkw für die Probenentnahme
zur Verfügung zu stellen.
teraudorf, südlich der Fürstenstraße/
Blütenweg, und es sollen hier insgesamt
18 Wohnhäuser/Reihenhäuser errichtet
werden. Da bislang die Straßen
in Unteraudorf großteils nach Blumen
benannt wurden, fasste unser Gemeinderat
in seiner Sitzung vom 16. Juni
nunmehr den einstimmigen Beschluss,
dieser Aufschließungsstraße den Namen
„Asternweg“ zu geben.
4 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Verkehrssicherheit
wird in Ansfelden
großgeschrieben
In den letzten Jahren sind die Mopedunfallzahlen
mit Jugendlichen markant
angestiegen. Die Stadtgemeinde
Ansfelden begrüßt deshalb die Intensivierung
der Mopedausbildung in
Österreich. Aus diesem Grund wurde
auch heuer wieder beschlossen, dass alle
Ansfeldner Gemeindebürger/-innen
für die Absolvierung des Mopedführerscheines
eine einmalige Unterstützung
in der Höhe von € 20,– erhalten.
Dieser Gutschein liegt in der Fahrschule
BÖRNI und im städtischen Jugendreferat,
wo er auch eingelöst werden
kann, auf.
Um das Risiko dieser Personengruppe
im Straßenverkehr weiter zu senken,
fördert die Stadtgemeinde Ansfelden
auch das Projekt Mopedsimulator des
ARBÖ Stadt Ansfelden. Dabei können
die Jugendlichen ihr Fahrkönnen und
ihre Fahrsicherheit unter Beweis stellen.
Der Simulator soll heuer in den
Schulen und Jugendzentren angeboten
werden.
Redaktionsschluss für die
nächste Gemeindezeitung:
Freitag, 12. August 2011
Haltestellen beim
Landesgut Ritzlhof
Vertrag mit dem Land
Oberösterreich wurde gekündigt
Mit Beschluss vom 21. März 1985 war
ein Pachtvertrag zwischen Land
Oberösterreich und der (damaligen)
Gemeinde Ansfelden geschlossen worden,
in dem das Land der Gemeinde
entlang der B139 Grundflächen zur
Errichtung und Erhaltung der festgesetzten
Haltestellen für die Kraftfahrlinie
2053 des KWD der Österreichischen
Bundesbahnen zur Verfügung
stellte. Im Zuge der Neuerrichtung einer
Teilstrecke der B139 wurden diese
Haltestellen entfernt. Die nunmehrigen
Haltestellen wurden auf öffentlichem
Gut errichtet. Unter Einhaltung
einer Sechsmonatsfrist beschloss der
Gemeinderat am 16. Juni einstimmig
die Kündigung des Vertrages mit dem
Land Oberösterreich.

Kindergärten, Hort
Eltern-Kind-Zentrum „Sabberlot“
wird neu strukturiert
Bezüglich Weiterführung und Übernahme des Eltern-Kind-Zentrums „Sabberlot“
haben die beiden größten oberösterreichischen Betreiber – der Oö. Familienbund
und die Familienakademie der Kinderfreunde Region Linz-Land – fristgerecht
ein Angebot gelegt. Dieses beinhaltet eine etwaige zukünftige Organisation,
Personalbesetzung, Öffnungszeiten und einen Entwurf über die Bildungs- und
Freizeitangebote. Zudem wurde amtsintern über eine kostengünstigere Weiterführungsvariante
durch die Stadtgemeinde selbst diskutiert.
Nach eingehenden Beratungen legte der Gemeinderat am 16. Juni in seiner Sitzung
einstimmig fest, dass das Eltern-Kind-Zentrum „Sabberlot“ in der bisherigen
Form und im selben Umfang aus finanziellen Gründen nicht mehr weitergeführt
wird. Befürwortet wird aber der Erhalt der bewährten Spielgruppen durch
Honorarkräfte. Zudem sprach man sich für die Aufnahme einer Bediensteten für
zehn Wochenstunden für administrative Arbeiten und die Spielleitung aus.
Gastbeiträge in den Kindergärten, Horten
und Krabbelstuben
Gemäß § 13 Oö. Elternbeitragsverordnung
ist von der Hauptwohnsitzgemeinde
ein angemessener, nachvollziehbarer
Gastbeitrag zu entrichten,
sofern in der Hauptwohnsitzgemeinde
kein entsprechendes, bedarfsgerechtes
Angebot zur Verfügung steht oder die
Situation des Kindes oder das Kindeswohl
den Besuch einer gemeindefremden
Kinderbetreuungseinrichtung erfordert.
Die Höhe des Gastbeitrages ist in den
Gemeinden des Bezirkes Linz-Land
höchst unterschiedlich geregelt und
richtet sich im Normalfall nach dem
Abgang bzw. Zuschuss der Gemeinde
zu den Kinderbetreuungseinrichtungen.
Zur Berechnung der Gastbeiträge
werden der Stand von Oktober 2010
(Gruppen- und Kinderzahl) sowie die
Daten des Rechnungsabschlusses 2010
herangezogen.
Der Abgang der jeweiligen Kinderbetreuungseinrichtung
wurde durch die
Anzahl der Kinder dividiert. Da nur
für elf Monate der Beitrag zu entrichten
ist, wurde der Jahresabgang pro
Kind auch auf elf Monate umgelegt.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Ansfelden beschloss nunmehr in seiner
Sitzung am 16.Juni einstimmig folgende
Gastbeiträge:
• Gastbeiträge Kindergärten € 226,–
• Gastbeiträge Horte € 180,–
• Gastbeiträge Krabbelstuben € 460,–
Weiters wurde angeregt, die Berechnung
der Gastbeiträge zu vereinheitlichen
und beim Land Oberösterreich
anzuregen, die Oö. Elternbeitragsverordnung
in diese Richtung zu novellieren.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Sechste
Krabbelstubengruppe
wird eingerichtet
Aufgrund einer aktuellen Bedarfserhebung
vom Mai 2011 ist die Errichtung
einer sechsten Krabbelstubengruppe
mit Inbetriebnahme im September
2011 dringend erforderlich. Daher beschloss
der Gemeinderat in seiner Sitzung
am 16. Juni einstimmig, das Kinderbetreuungsangebot
in der Stadtgemeinde
Ansfelden weiter auszubauen
und im Kinderbetreuungszentrum
Haid eine sechste Krabbelstube einzurichten.
Hier sind kaum Adaptierungsarbeiten
vonnöten und es befinden
sich bereits fünf Gruppen in diesem
Objekt. Ruheräume, Spielwiesen etc.
können also mitgenützt werden. Umgehend
sollen die notwendigen Schritte
zur raschen Umsetzung, auch bezüglich
Bewilligung durch das Land
Oberösterreich, erfolgen.
Einrichtung
weiterer Hortgruppen
in Schulen
Eine aktuelle Bedarfserhebung hat ergeben,
dass raschest eine weitere Hortgruppe
zu errichten ist. Um zumindest
die dringenden und aus familiären und
sozialen Gründen berechtigten Anmeldungen
berücksichtigen zu können,
beschloss der Gemeinderat in seiner
Sitzung am 16. Juni die Einrichtung
einer zusätzlichen Hortgruppe in der
Volksschule Ansfelden. Hier bietet sich
eine Volksschulklasse zur Doppelnutzung
(Vormittag Volksschüler/-innen,
Nachmittag Hortkinder) an. Die Kosten
für die Adaptierung eines Klassenraums
fallen relativ gering aus. Umgehend
ist hier eine Bedarfsprüfung beim
Amt der oö. Landesregierung zu beantragen
und um die Bewilligung für die
Errichtung dieser zusätzlichen Hortgruppe
anzusuchen.
Die Stadtgemeinde Ansfelden hofft,
mit je einer zusätzlichen Krabbelstuben-
bzw. Hortgruppe ihrem Credo
einer ausgezeichneten, flächendeckenden
Kinderbetreuung gerecht
zu werden und einen wesentlichen
Beitrag zur besseren Vereinbarkeit von
Familie und Beruf leisten zu können.
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 5

Wohnen
Mandatswohnungen in Ansfelden: Ansfelden hilft sich selbst!
Gemeinde erhält Zuweisungsrecht für Mandatswohnungen
Die Stadtgemeinde Ansfelden versteht
sich seit Jahrzehnten – mit Auflösung
des Lagers Haid und der Unterzeichnung
der Genfer Flüchtlingskonvention
– als eine Stadt, in der seit nunmehr
65 Jahren Menschen aus rund 80 verschiedenen
Nationen mit und ohne
Migrationshintergrund ihre Heimat
gefunden haben. Ganz nach dem Motto
„Gekommen um zu bleiben“ haben
die Menschen die Stadt gemeinsam
aufgebaut und das Bild von Ansfelden
geprägt.
Mandatswohnungen –
Verpflichtung und
Herausforderung
aus der Geschichte zugleich!
Die Entwicklung des Stadtteils Haid
spielte sich nach Ende des Zweiten
Weltkriegs auf einem Quadratkilometer
Boden ab, dieser kleine Teil der
Stadtgemeinde Ansfelden hat aber eine
sehr bewegte Geschichte hinter sich.
In der schwierigen Zeit während und
nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs
haben Tausende von Flüchtlingen
und Heimatvertriebenen (Volksdeutsche)
in Oberösterreich und in
Haid eine Zuflucht und neue Heimat
gefunden. Vertrieben aus ihrer Heimat
– großteils gewaltsam –, ohne Hab und
Gut fanden sie Unterschlupf bei Verwandten
oder kamen in Lagern in ganz
Oberösterreich unter – so auch in
Haid. Das Lager war anfangs für viele
„nur“ eine Zwischenlösung, im Ungewissen
darüber, wo ihre endgültige
Heimat sein werde. Die Baracken wurden
aber für viele Menschen Heimat
und Unterkunft für 20 Jahre – bis zum
Jahr 1964, als die Wohnsiedlung Haid
121 in die Verwaltung der Gemeinde
Ansfelden eingegliedert wurde.
1953 wurde die Gemeinnützige Landeswohnungsgenossenschaft
für Oberösterreich
gegründet, deren Ziel es war,
das Barackenelend zu beseitigen. Der
Gemeinderat von Ansfelden beschloss,
Mitglied der Genossenschaft zu werden.
Mit Hilfe der Gemeinde Ansfelden,
des Landes Oberösterreich, mit
Darlehen des Bundes, des Flüchtlingskommissariats
der Vereinten Nationen,
der schweizerischen und norwegischen
Bgm. Manfred Baumberger beim Unterzeichnen
des Vertrages mit der LAWOG.
Mit im Bild die beiden LAWOG-Vorstandsdirektoren
Frank Schneider (r. i. B.) und Nikolaus
Prammer (l. i. B.)
Europahilfe sowie der Bundesrepublik
Deutschland konnten die finanziellen
Mittel für die umfassenden Wohnbauprojekte
aufgestellt werden.
Die ersten Baracken des Lagers Haid
wurden bereits 1956 niedergerissen
und wichen dreistöckigen Wohnblöcken.
Die komplette Neustrukturierung
dieses Gebiets war Mitte der
sechziger Jahre komplett abgeschlossen
und das Lager Haid Geschichte. Aber
nicht nur im Lager, auch im Umkreis
siedelten sich Menschen aus dem Lager
an, sodass Flüchtlinge und Einheimische
nachbarliche Beziehungen aufnahmen.
Insgesamt leben und lebten
seit Anbeginn an in den Mandatswohnungen
mehr als doppelt so viele Menschen
als Ansfelden zur Zeit Einwohner/-innen
hat.
Ausgangslage im Jahr 2010
Im Sommer des vergangenen Jahres
haben sich einige oberösterreichische
Kommunen, die einen hohen Anteil
von Menschen mit Migrationshintergrund
aufweisen, vernetzt, um künftig
„mit einer Stimme“ gegenüber dem
Bund in Sachen Integration zu sprechen.
Eine wesentliche Forderung dieses
überparteilichen Gremiums war, die
Situation in puncto Mandatswohnungen
für die betroffenen Gemeinden zu
verbessern und ihnen mehr Mitspracherecht
zu geben.
Bislang vergab das Bundesministerium
für Inneres (bzw. der Österreichische
6 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Integrationsfonds) in Kooperation mit
der LAWOG befristet diese Wohnungen,
ohne die Verantwortlichen der
Stadtgemeinde Ansfelden in irgendeiner
Art und Weise einzubinden.
Mandatswohnungen
in Ansfelden – eine zentrale
Herausforderung für gelungene
Integration
Diese 280 Wohnungen befinden sich
in den Straßenzügen Hauptplatz,
Schulstraße, Dr.-Adolf-Schärf-Straße
und Adalbert-Stifter-Straße. Etwa 140
Wohnungen werden durch den ÖIF
an Flüchtlinge mit positivem Asylbescheid
befristet vergeben, der Rest der
Wohnungen ist seit Jahren gleich belegt.
Durch diese befristeten Mietverhältnisse
fand in den Häusern ein reger
Wohnungswechsel statt, was für eine
gute Hausgemeinschaft alles andere als
förderlich war.
Wohnraumgröße
entscheidender Faktor
Bereits unter Bgm. Walter Ernhard (†)
wurde mehrmals versucht, in Gesprächen
mit den Entscheidungsträgern
die Anzahl der Mandatswohnungen
durch ein Anpassen der Wohnraumgrößen
zu reduzieren.
Sechs von zehn Mandatswohnungen
sind zwischen 40 und 59 m 2 groß, nur
14 Prozent der Wohnungen sind größer
als 60 m 2 . Rund 20 Prozent der
Wohnungen sind überbelegt. Besonders
auffällige Beispiele sind Wohnungen
mit 56 m 2 und neun gemeldeten
Personen.
Verteilung der Mandatswohnungen
in Oberösterreich
60 Prozent der oberösterreichischen
Mandatswohnungen befinden sich in
Linz, gleich darauf folgt Ansfelden mit
elf Prozent vor Wels mit acht Prozent
und Traun mit sieben Prozent. Im
oberösterreichischen Zentralraum befinden
sich somit gut acht von zehn
Mandatswohnungen.
Bei einer angenommenen Belegung
von drei Personen pro Mandatswohnung
leben rund sechs Prozent der
Ansfeldner/-innen in Mandatswoh-

Wohnen
nungen. Gemessen an der Gesamtbevölkerungszahl
weist Ansfelden die
höchste Zahl an Mandatswohnungen
auf!
Bürgermeister Manfred Baumberger
sieht in der Vergabe durch die Stadtgemeinde
Ansfelden wesentliche Vorteile
gegenüber der bisherigen Situation:
„Bislang hatten wir als Gemeinde keinen
Einfluss darauf, wer in die Mandatswohnungen
einzieht. Über freie Wohnungen
haben wir in der Vergangenheit
keinerlei Informationen erhalten. Dies
wird sich nun schlagartig ändern! Nun
können wir selbst Einfluss nehmen auf
die Zuwanderersituation in Ansfelden
und das Zusammenleben in unserer
Stadt zielgerichtet steuern.
Ein ordentlicher Wohnsitz ist Voraussetzung
für ein geregeltes Arbeitsleben und
Integration in die kommunale Gesellschaft
und ein wesentlicher Eckpfeiler für
ein funktionierendes Zusammenleben.
Weiter vorantreiben werden wir zudem
die Verbesserung der Lebensqualität
durch Erhöhung der Wohnflächen. Eine
verbesserte Wohnqualität steigert die Zufriedenheit
des Einzelnen, ermöglicht eine
längere Verweildauer und somit auch
eine sinnvolle und konkrete Integration.
Ich stehe zu ,Hilfe für Menschen, die ihre
Heimat verlassen müssen‘ – ja, jedoch
können einzelne Gemeinden nicht über
Gebühr herausgefordert werden. Die
Vergabe der Wohnungen durch die Gemeinde
ist ein erster wesentlicher Schritt,
dem die Reduktion der Wohnungszahl
durch größere Wohnflächen folgen muss.
Dafür werde ich mich auf allen politischen
Ebenen nachhaltig und intensiv
einsetzen!“
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Ansfelden beschloss in seiner Sitzung
am 16. Juni einstimmig, das Angebot
der LAWOG bezüglich Vergabe der
Mandatswohnungen in Haid anzunehmen
und künftig selbst der Wohnungsgenossenschaft
einen Vergabevorschlag
zu übermitteln.
Sparkasse Nettingsdorf
Öffnungszeiten
In der kürzlich zugestellten Informationsbroschüre
der Stadt Ansfelden wurden
für die Sparkasse in Nettingsdorf
irrtümlich falsche Öffnungszeiten bekanntgegeben.
Die tatsächlichen Öffnungszeiten
lauten:
Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr
Donnerstag 14 bis 18 Uhr
Freitag 14 bis 16 Uhr
Wir ersuchen um Kenntnisnahme!
C. P E T E R S
Baugesellschaft m.b.H.
Südtirolerstraße 4, A-4020 Linz
Tel.: +43 (732) 65 74 01-0 Fax: +43 (732) 65 74 01-78 00
Hochbau - Tiefbau - Wohnbau - Schulbau
Industriebau - Straßenbau - Kanalbau - Leitungsbau
Altbausanierung - Dachausbau
Baumeisterarbeiten aller Art
E-Mail: office@cpeters.at Web: www.cpeters.at
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Liebe Gemeindebürger/-innen!
Ihr Wohnungsstadtrat
Adolf Rehak
StR
Adolf Rehak,
Wohnungsreferent
Ich habe am 9. Mai eine Wohnungsausschusssitzung
einberufen, in der
wir einstimmig 19 Wohnungen vergeben
konnten. Dafür möchte ich
mich bei meinen Kollegen/-innen im
Ausschuss herzlichst bedanken. Eine
weitere Ausschusssitzung fand am
Montag, dem 20. Juni, statt. Die
Wohnungsberatung findet weiterhin
jeden Montag von 16.30 bis 18 Uhr
Eingang Rathaussaal, 1. Stock, Stadtratszimmer,
statt.
Oö. Bautechnikpreis
2011
Auszeichnung für Lernen
mit Praxistauglichkeit
Die Landesinnungen Bau und Holzbau
Oberösterreich sowie die Initiative
proHolz Oberösterreich haben sich die
Förderung der künftigen Führungskräfte
zum Ziel gesetzt. Als Motivation
für die Maturanten/-innen der höheren
Abteilungen für Hochbau, Tiefbau
und Bauwirtschaft der Linzer HTL
wurde im Herbst 2010 der Oö. Bautechnikpreis
ausgeschrieben. Kürzlich
fand die feierliche Preisverleihung in
der WKO Oberösterreich statt, bei der
auch der Ansfeldner Bernhard Harrer
mit dem Projekt „Sunlighthouse“ unter
den Preisträgern war.
Wir gratulieren dazu ganz herzlich.
Fotos unter:
http://wko.at/ooe/medienservice
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 7

Aus dem Gemeinderat
Biomasse-Fernheizwerk Haid
Weitere Gemeindeobjekte werden angeschlossen
Mit der geplanten Netzerweiterung der
Bio-Fernwärme in Haid besteht für die
Stadtgemeinde Ansfelden die Möglichkeit,
folgende weitere Objekte an das
Fernwärmenetz anzuschließen:
1 Jugendtreff „echo“, Stelzhamerstr. 3
in Haid
2 Kindergarten Haid 1, Salzburger
Straße 18 in Haid
3 Musikschule, Jugendbüro, Kindergarten
Haid 3, Salzburger Straße 2
bis 26 in Haid
• Bezirksaltenheim Haid, Salzburger
Straße 24 in Haid
Die Fernwärme bietet den Vorteil, dass
keine Reinvestitions- oder Erhaltungskosten
für die Kesselanlage anfallen.
Bei den drei Gemeindeobjekten können
zudem jährlich rund 62 Tonnen
CO2 eingespart werden und die Heizkostenersparnis
liegt bei allen drei
Objekten (bei derzeitigem Gaspreis
und gleichem Nutzerverhalten) bei
€ 3495,– pro Jahr.
Werden alle drei Objekte gleichzeitig
beauftragt, beträgt die Anschlusspauschale
für die Stadtgemeinde Ansfelden
€ 20 000,–. Hierin ist auch die
sekundärseitige Einbindung inkludiert
(vom Wärmetauscher in die bestehende
Anlage). Die Anschlusskosten, die
vom Land Oberösterreich mit 22%
gefördert werden, werden bis 1. November
2014 von der Bio-Fernwärme
GmbH gestundet. Der Gemeinderat
der Stadtgemeinde Ansfelden beschloss
Neuer Frauenarzt in Leonding:
Dr. med. Franz Roithmeier
Ich habe im Mai 2011 meine Frauenarztpraxis im Facharztzentrum
Leonding („Kürnbergmarkt“) eröffnet. Ich stehe dort jeden
Dienstagnachmittag und -abend sowie nach telefonischer Vereinbarung
zur Verfügung. Als Wahlarzt nehme ich mir genügend
Zeit für ausführliche Gespräche, umfassende Informationen
und eine exakte Untersuchung.
Daneben bin ich als Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
am Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern in Linz
beschäftigt. Im Falle einer notwendigen weiterführenden Diagnostik
oder Operation werden Sie von mir auf Wunsch persönlich
im Krankenhaus betreut. Weiters besteht die Möglichkeit,
Sie bei einer Entbindung im Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder selbst zu betreuen.
Dr. med. Franz Roithmeier
Facharzt für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Arzt für Allgemeinmedizin
Akupunktur
WAHLARZT
Fachärztezentrum Leonding
Ruflingerstraße 17
4060 Leonding
Telefon 0664/105 2744
www.frauenarzt-roithmeier.at
8 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
in seiner Sitzung am 16. Juni einstimmig,
dass die drei Objekte zu den dargelegten
Konditionen angeschlossen
werden.
Ein weiterer Anschluss der Bio-Fernwärme
soll für alle 14 Wohnungen in
der Salzburger Straße 26 vorgesehen
werden. Ein Nachinstallationsprojekt
kann nur realisiert werden, wenn die
Hausverwaltung ein vom Land Oberösterreich
gefördertes Darlehen aufnimmt
und die Mieter/-innen dadurch
die Möglichkeit haben, die Heizungseinbauten
monatlich über die Miete
zu bezahlen. Für die Abwicklung soll
gemäß Gemeinderatsbeschluss vom
16. Juni der Projektmanagementvertrag
zwischen der Neuen Heimat
(Objektverwalter) und der Linz AG
Wärme (Projektbetreiber) erweitert
werden. Zudem sollen künftig auch
alternative Energiegewinnungsanlagen
wie Photovoltaik etc. berücksichtigt
werden. Dies soll vom Geschäftsführer
der Bio-Fernwärme GmbH Dr. Wilhelm
Wilfinger entsprechend eingebracht
werden.

Aus dem Gemeinderat
Smurfit Kappa Nettingsdorfer erhält Umweltpreis 2011
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Ansfelden
beschloss in seiner Sitzung am 16. Juni
einstimmig, der Smurfit Kappa Nettingsdorfer
für ihr vorbildliches Energiemanagement
den Umweltpreis der Stadtgemeinde
Ansfelden zu überreichen. Die Anerkennung
in Form einer Urkunde und eines
Umweltpreises, der auch künftig eine ausschließlich
anerkennende Wirkung haben
soll, wird im Rahmen der Landesgartenschau
an die Smurfit Kappa Nettingsdorfer
verliehen werden.
Sanierung von Gemeindewohnungen in Kremsdorf
In der Bahnhofstraße 37 in Kremsdorf
konnte eine rund 49 m2 große Wohnung
wieder vergeben werden. Die
Wohnung befindet sich in dringend
sanierungsbedürftigem Zustand. Zudem
werden die Wohnungen in diesem
Objekt noch elektrisch oder mit
Einzelöfen beheizt. Durch den Einbau
einer Gasetagenheizung könnte die
Wohnung in einen Kategorie-A-Standard
gehoben werden. Zusätzlich müssen
im Stiegenhaus zwei Steigstränge
hergestellt werden.
In der Bahnhofstraße 21 beantragte ein
Mieter eine Badsanierung aufgrund
der in einem schlechten Zustand befindlichen
Einbauten. Der Gemeinde-
Betreubares Wohnen – weitere Vorgehensweise
Die Stadtgemeinde Ansfelden betreut
zur Zeit 40 betreubare Wohnungen
(Ansfelden und Kremsdorf je 15 und
Freindorf zehn Einheiten) durch
die Gemeindebediensteten Irmgard
Kampmüller-Köck und Bettina Heibl.
Nachdem Frau Kampmüller-Köck mit
1. März 2012 ihre Pension antreten
wird, wurde eingehend beraten, ob die
Stadtgemeinde die Betreuung zukünf-
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Die Smurfit Kappa Nettingsdorfer, Weltmarktführer
im Verpackungsbereich und
einer der führenden Produzenten von Wellpapperohpapieren
in Europa, beschäftigt
am Standort Nettingsdorf derzeit 360 Mitarbeiter/-innen.
Der Traditionsbetrieb produziert
umweltfreundliche, perfekt wiederverwertbare
Wellpapperohpapiere aus dem
nachwachsenden Rohstoff Holz. Die beiden
Hauptproduke sind Nettingsdorfer
Kraftliner braun und Deckenpapier.
Als erster österreichischer Papiererzeuger
wurde die Smurfit Kappa vom
renommierten Energieinstitut der Johannes
Kepler Universität Linz für ihr
vorbildliches Energiemanagement über
20 Jahre ausgezeichnet. Der Betrieb
konnte unter Generaldirektor Dr. Ferdinand
Fuhrmann das Kyoto-Ziel trotz
laufender Produktionssteigerungen erreichen.
Seit 1990 konnten kontinuierlich
Energieeinsparungen verzeichnet
werden. Energieeffizienz dient als Basis
für erneuerbare Energieträger. Der
Erfolgsmotor Energiemanagement si-
rat der Stadtgemeinde Ansfelden beschloss
am 16. Juni einstimmig, diese
Sanierungsarbeiten zu beauftragen. Bei
Bedarf sollen auch weitere Wohnungen
in der Bahnhofstraße 37 Gasheizungseinbauten
erhalten.
Des Weiteren legte man
den Mietzins neu fest:
• Für neu zu vergebende Wohnungen
€ 4,–/m 2
• Bei Sanierung von bereits vergebenen
Wohnungen: Kategorie A
(mit entsprechender Wärmeversorgungsanlage)
€ 3,08/m 2 sowie Kategorie
B (für alle übrigen Wohnungen)
€ 2,31/m 2
tig weiter selbst durchführen oder an
einen anderen Rechtsträger vergeben
soll.
Der Gemeinderat legte sich in seiner
Sitzung am 16. Juni einstimmig fest,
dass die Betreuung der Bewohner/
-innen durch eine Altenfachbetreuerin
durchgeführt wird. Hierfür wird eine
25-Stunden-Kraft (Einsparung 15 Wochenstunden)
nachbesetzt.
chert den Standort im 160. Unternehmensjahr
nachhaltig ab. Die Ehrung
durch die JKU bestätigt zudem international
anerkanntes Experten-Knowhow
und hohe Fachkompetenz.
Wir gratulieren den Mitarbeitern/-innen
der Smurfit Kappa Nettingsdorfer
zu dieser Auszeichnung sehr herzlich
und wünschen dem Unternehmen
weiterhin ein solch hohes Umweltund
Energieeffizienzbewusstsein!
Aufnahme
eines Kassenkredits
Der Gemeinderat beschloss in seiner
Sitzung am 16. Juni die Einrichtung eines
Kassenkreditrahmens in Höhe von
€ 5,200.000,– bei der BAWAG-PSK
als Bestbieter mit einem Aufschlag von
jeweils 50 Basispunkten auf den 1-M,
3-M und 6-M Euribor.
Anmerkung: Gemäß § 83 Gemeindeordnung
dürfen die Kassenkredite ein
Sechstel der Einnahmen des ordentlichen
Haushalts nicht überschreiten.
Als Rahmen für den Kassenkredit wurde
daher der oben genannte Höchstbetrag
festgelegt.
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 9

Städtebund – Finanzen
10 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Resolution an den Österreichischen Städtetag 2011
„Starke Städte, starke Regionen – klare Aufgaben, faire Finanzen“
Österreichs Städte und Gemeinden
sorgen vor: Sie stellen eine international
vorbildliche kommunale Infrastruktur
zur Verfügung – Gesundheit,
Soziales, Jugend, Kultur, Bildung,
Integration, Sport, Trinkwasserversorgung,
Müll- und Abwasserentsorgung
sind allesamt Leistungen im öffentlichen
Interesse, die die Kommunen auf
höchstem Niveau erfüllen – auch in
wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
Österreichs Städte und Gemeinden
sind Wirtschaftsmotoren: Sie investieren
pro Jahr rund 2 Milliarden Euro,
schaffen Arbeitsplätze und unterstützen
damit die heimischen Klein- und
Mittelunternehmen, die das Rückgrat
der Wirtschaft vor Ort bilden. Sie haben
wesentlich dazu beigetragen, die
jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise
für Österreich abzufedern.
Österreichs Städte und Gemeinden
sehen sich auch als wichtige Akteure
im europäischen Einigungsprozess
und sind Knotenpunkte in den neu
entstehenden europäischen Netzwerken,
wie zum Beispiel dem Donauraum
oder künftig auch dem Alpenraum.
Österreichs Städte und Gemeinden
als regionale und überregionale Zentren
erfüllen diese Aufgaben nicht nur
für ihre eigenen Bürgerinnen und Bürger,
sondern auch für die Menschen
des Umlandes. Von der kommunalen
Infrastruktur profitieren auch all jene,
die aus den Regionen einpendeln, um
zu arbeiten, um Kindergärten, Schulen
oder Hochschulen zu besuchen und
V. r.:
Bgm. Manfred
Baumberger,
Dr. Thomas
Weninger
(Generalsekretär
des Österr.
Städtebundes),
Städtebund-
Präsident
Michael Häupl
(Bgm. von Wien)
und Hannes
Heied (Bgm.
von Bad Ischl)
die Theater-, Sport-, Gesundheits- oder
Sozialeinrichtungen zu nützen.
Diesen Tatsachen wurde in den letzten
Finanzausgleichen nur unzureichend
Rechnung getragen. Denn während
die Menschen immer mobiler werden,
orientiert sich der Finanzausgleich
noch immer am längst überholten
Prinzip der Einheitsgemeinde und in
der Verteilung der Mittel überwiegend
an der Bevölkerungszahl. Die heutige
komplexe und differenzierte Gesellschaft
mit ihren vielfältigen Anforderungen
an die öffentliche Hand, die
über die früheren Pflichtaufgaben weit
hinausgehen – man denke nur an die
verschiedenen Dienstleistungen und
Förderungen für die Wirtschaft –, lässt
diese Grundprinzipien als überholt
erscheinen. Weiters steht das Grundprinzip
der vermischten Finanzierung
verschiedener öffentlicher Aufgaben
einem bedarfsorientierten Finanzausgleich
entgegen.
In den vergangenen Jahren haben der
Bund und vor allem die Bundesländer
den Städten und Gemeinden immer
mehr und neue Aufgaben übertragen.
Die Kosten dafür wurden nur unzureichend
ersetzt. Der finanzielle Spielraum
von Städten und Gemeinden hat
sich auch dadurch zunehmend verkleinert.
Mit der Finanz- und Wirtschaftskrise
ist die Schieflage in der Verteilung
der Geldmittel noch deutlicher
sichtbar geworden: In den vergangenen
zwei Jahren sind die Anteile der
gemeinschaftlichen Steuern (Ertragsanteile)
eingebrochen und dieser massive
Einnahmeentfall belastet – trotz
nunmehr wieder steigender Ertragsanteile
– die kommunalen Haushalte in
Zukunft auch weiterhin. Gleichzeitig
steigen die Ausgaben für Städte und
Gemeinden besonders im Bereich Soziales
und Gesundheit sowie Öffentlicher
Personennahverkehr (ÖPNV)
stark an. Die Einrichtung eines Pflegefonds
ist ein erster wichtiger Reformschritt.
Weitere tiefgreifende Strukturreformen
müssen folgen: Denn die
Transferzahlungen an die Bundesländer
machen inzwischen bis zu 50 Prozent
der Ausgaben der Städte- und Gemeindehaushalte
aus.
Zusätzlich führt die Aushöhlung der
gemeindeeigenen Steuern zu weiteren
Einnahmeausfällen: Während die gemeindeeigenen
Steuern vor 20 Jahren
noch rund 40 Prozent der Steuereinnahmen
einer Stadt bzw. Gemeinde
ausgemacht haben, sind es jetzt nur
mehr 20 Prozent.
Ohne einschneidende strukturelle Veränderungen
wird sich die negative Entwicklung
der Städte- und Gemeindefinanzen
weiter fortsetzen und in
absehbarer Zeit dazu führen, dass Städte
und Gemeinden die ihnen gesetzlich
übertragenen Aufgaben in wichtigen
Bereichen nicht mehr im vollen Umfang
erfüllen können.
Nur umfassende Strukturreformen
können dazu führen, dass Städte und
Gemeinden das hohe Niveau der Leistungen
in der Daseinsvorsorge halten
können.
Der Österreichische Städtebund fordert
daher Bund und Länder dringend
dazu auf, gemeinsam mit Städten und
Gemeinden die erforderlichen Reformschritte
einzuleiten:
Klare Aufgaben: Es muss eindeutige
Zuständigkeiten zwischen den Gebietskörperschaften
geben, damit aber
auch eine klare Finanzierungsverantwortung.
Nur so sind die radikale Entflechtung
der Transferströme und die
Abschaffung von intransparenten Kofinanzierungen
und Mehrfachzuständigkeiten
möglich. Beispiel: Kinderbetreuung
durch Städte und Gemeinden,
Gesundheit und Soziales durch die
Länder.

Städtebund, Stadtzentrum Haid
Faire Finanzen: Aufgaben- und Ausgabenverantwortung
gehören zusammengeführt.
Nur ein aufgabenorientierter
Finanzausgleich garantiert auch
eine faire Mittelverteilung – es ist unzeitgemäß,
Geld ausschließlich nach
Köpfen zu verteilen, es müssen die
tatsächlichen Aufgaben und Leistungen
finanziert werden. Der Österreichische
Städtebund fordert daher eine
grundlegende Reform des Finanzausgleichs
mit besonderer Berücksichtigung
der zentralörtlichen Aufgaben.
Gerechte Steuern: Die gemeindeeigenen
Steuern müssen modernisiert und
verfassungsmäßig abgesichert werden.
Es kann nicht sein, dass die Steuern
der Kommunen von Bund und Ländern
durch Ausnahmebestimmungen
und Nicht-Aktualisierung ausgehöhlt
und zunehmend sogar von Verfassungswidrigkeit
bedroht werden.
Und letztlich ein „Städterettungsschirm“
von rund einer Milliarde Euro,
der als Akutmaßnahme betroffenen
Städten und Gemeinden durch Zwischenfinanzierungen
zu Liquidität verhilft.
Dies könnte etwa über die ÖBFA
geschehen, die ja schon Finanzierungen
für den Bund und die Länder abwickelt.
Die Bürgermeister/-innen sowie die
Delegierten des 61. Österreichischen
Städtetages bekennen sich zu ihrer Verantwortung
und im Rahmen ihrer
Möglichkeiten zur sparsamen und effizienten
Mittelverwaltung, sehen sich
jedoch außerstande, die genannten
Übergang zum Stadtzentrum Haid wurde eingehoben
Der „Brückenschlag“ wurde am 9. Juni vollzogen.
Am 9.und 10.Juni 2011 war es so weit:
Die Verbindung zwischen dem bestehenden
Stadtamt und dem Erweiterungsbau
„Stadtzentrum Haid“ (Amt
Neu) wurde eingehoben. Diese wird in
Zukunft allen Bürgern/-innen sowie
den Bediensteten der Stadtgemeinde
Ansfelden einen komfortablen Besuch
im neuen Stadtzentrum ermöglichen.
Für die noch andauernden Umbauund
Umgrabungsarbeiten am Hauptplatz
Haid ersuchen wir weiterhin um
Verständnis. Das neue Stadtzentrum
wird nachhaltig zur Belebung dieses
Stadtteils beitragen.
Seit 30. Juni steht der SPAR-Markt in Haid
seinen Kunden/-innen zur Verfügung.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
strukturellen Defizite alleine und aus
eigener Kraft auszugleichen.
Der Österreichische Städtetag fordert
die verantwortlichen Politiker/-innen
auf Bundes- und Landesebene auf, sich
gemeinsam mit den Vertretern/-innen
der Städte und Gemeinden für ein
„kommunales Hilfspaket“ einzusetzen,
um den Erhalt eines leistungsfähigen
kommunalen Systems zum Wohle der
Bürger und Bürgerinnen in unseren
Städten und Gemeinden auch in Zukunft
zu garantieren.
Diese Resolution wurde im Rahmen
der Vollversammlung des
61. Österreichischen Städtetages in
St. Pölten am 26. Mai 2011 verabschiedet.
Die Übersiedlung in das Amt Neu
wird gegen Ende des Jahres erfolgen!
Räumlichkeiten im „Stadtzentrum
Haid“ zu vermieten
Haben Sie Interesse an den großzügigen
und hellen Büros bzw.
Geschäftsräumlichkeiten im neuen
Stadtzentrum? Dann steht Ihnen
Herr Mayer von der Neuen Heimat
(Telefon 0732/65 33 01-57)
gerne zur Verfügung. Die Vorteile
einer Einmietung liegen klar auf
der Hand: Ein topmodernes Architekturkonzept
sowie die zentrale
Lage mitten im Ort und direkt
an der neuen Verkehrsdrehscheibe
sprechen für sich!
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 11

Aus dem Gemeinderat
Ihre Sicherheit ist uns ein Anliegen
Privater Sicherheitsdienst wurde beauftragt
Unter dem Vorsitz von Bgm. Manfred
Baumberger wurde in der Gemeinderatssitzung
vom 16. Juni beschlossen,
die private Sicherheitsfirma Group 4
mit der Fortführung ihrer Überwachungstätigkeit
zu beauftragen. Die
Firma hat auch schon in den vergangenen
Jahren immer wieder neuralgische
Punkte innerhalb des Stadtgebiets, im
Speziellen den Hauptplatz Haid, die
Haid-Niederung und weitere Bereiche
im Gemeindegebiet überwacht. Durch
den umgehenden Beginn der Überwachungstätigkeit
soll sich das Sicherheitsgefühl
innerhalb der Stadtgemein-
Teilraum 31
Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes gefallen
Ein großes Anliegen – auch in der Zukunft
– ist die Schaffung von neuem
Wohnraum in der Stadtgemeinde Ansfelden.
Zusätzlicher Wohnraum kann
nunmehr im sogenannten Teilraum 31
entstehen, wo auf zwölf Hektar im
Speziellen Jungfamilien ein neues und
attraktives Wohngebiet zur Verfügung
stehen wird.
Die attraktiven Grundstücke haben
einen hohen Erholungswert, sind zentrumsnah,
hochwassersicher und liegen
in der Nähe des Ortsteiles Ansfelden.
Der Verwaltungsgerichtshof hat vor
kurzem in einer Entscheidung den
Versagungsbescheid des Landes Ober-
Volkshilfebüro
übersiedelte
Vor kurzem ist das Integrationsbüro
der Volkshilfe von der Salzburger
Straße 7 in die Adalbert-Stifter-
Straße 10 in 4053 Haid übersiedelt.
Mag.Thomas Wöss können Sie weiterhin
unter 0676/873 89 316 erreichen.
de wieder verbessern. Die Group 4
wird aber auch eingeladen, ein Konzept
vorzulegen, wie, wo und wann
man in Zukunft verstärkt Streifendienste
anbieten sollte.
Einhellig war unser Gemeinderat jedoch
der Ansicht, dass die größtmögliche
Sicherheit durch eine Aufstockung
der Beamtenzahl des Polizeipostens
Ansfelden erfolgen würde. Aus diesem
Grund wurde auch ein entsprechendes
Ansuchen an das Innenministerium
beschlossen, dass in Zukunft wieder
verstärkt Patrouillengänge durch die
Polizei stattfinden sollten.
österreich zur Umwidmung aufgehoben.
Es liegt nun am Land, einen neuen
(positiven) Bescheid auszustellen.
Parallel dazu kann nun die Planungsarbeit
wieder aufgenommen werden, alle
Interessenten/-innen ersuchen wir daher
noch um etwas Geduld! Wir werden
Sie auf alle Fälle über den Weiterverlauf
informieren.
Hervorragendes Cembalokonzert
des Brucknerbundes Ansfelden
Am 25. März fand im barocken Pfarrsaal
in Ansfelden ein Hörerlebnis der
besonderen Art statt: Bernhard Prammer,
Titularorganist und Kustos der
Brucknerorgel im Alten Dom zu Linz,
sowie Christoph Radinger, Lehrer am
Oö. Landesmusikschulwerk, spielten
auf zwei Cembali Werke von Johann
Ludwig Krebs und Wilhelm Friedemann
Bach. Die hervorragende Akustik
des Veranstaltungsortes, das zur
Musik passende Ambiente und nicht
zuletzt die Virtuosität der beiden
Künstler ließen den Abend zu einem
12 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Stadt Ansfeldengründet
Marketinggesellschaft
Über Initiative von Bürgermeister
Manfred Baumberger wurde GR Helmut
Schmidt beauftragt, ein Rohkonzept
zur Gründung einer Marketing
GmbH der Stadtgemeinde Ansfelden
zu erstellen. In mehreren Vorgesprächen
wurde von den Fraktionen
festgelegt, dass die Idee einer Marketinggesellschaft
auf alle Fälle weiter
verfolgt werden soll. Hierzu soll in einer
Arbeitsgruppe, aufbauend auf dem
vom GR Schmidt erstellten Entwurf,
eine Machbarkeitsstudie, möglichst bis
Ende 2011, erarbeitet werden. Dies
wurde in der Gemeinderatssitzung
vom 16. Juni einstimmig beschlossen.
Die Arbeitsgruppe wird aus Bgm.
Manfred Baumberger, StR in Renate
Heitz und Fraktionsführer GR Ernst
Promberger (alle SPÖ), GR Christian
Partoll und Fraktionsführer GR Josef
Jagereder (FPÖ), GR Andreas Neuhauser
und Fraktionsführer GR Helmut
Atzlinger (ÖVP) sowie GR Manfred
Hainberger und Fraktionsführer
GR Helmut Schmidt (Die Grünen)
bestehen.
wahren Augen- und Ohrenschmaus
werden.

Aus dem Gemeinderat
Ein Hoch dem Ehrenamt
Anerkennungszeichen der Stadtgemeinde Ansfelden
für besondere ehrenamtliche Leistungen
Anlässlich des Jahres der Ehrenamtlichkeit
wurde auf Initiative von Bgm.
Manfred Baumberger die Idee aufgegriffen,
ein „Anerkennungszeichen der
Stadtgemeinde Ansfelden für besondere
ehrenamtliche Leistungen“ einzuführen.
Hierfür wurden in der Gemeinderatssitzung
vom 16. Juni 2011
die Richtlinien beschlossen.
Dieses Ehrenzeichen wird als Ausdruck
der Wertschätzung von ehrenamtlichem
und bürgerlichem Engagement
innerhalb und auch außerhalb von
Vereinen und Organisationen verliehen.
Viele Bürger/-innen verrichten einen
Dienst am Nächsten und erhöhen
dadurch das soziale Ansehen der Stadtgemeinde
Ansfelden.
Das Anerkennungszeichen
deckt alle gesellschaftlichen
Bereiche ab
Das Anerkennungszeichen umfasst folgende
Bereiche:
• In den Bereich des Zusammenlebens
fällt jegliche ehrenamtliche Arbeit
im Rettungs- und Feuerwehrwesen
sowie Katastrophenhilfsdienst und
Zivilschutz. Jene, die für die Förderung
des Friedens innerhalb der Gemeinde
ihren Beitrag geleistet haben
oder sich für benachteiligte gesellschaftliche
Gruppen oder ältere
Menschen eingesetzt haben, können
ebenso vorgeschlagen werden.
• In den Bereich Kultur und Kunst
fällt jegliches Engagement mit klarem
Bezug zur Stadtgemeinde Ansfelden.
• Im Bereich des Umweltschutzes können
jene vorgeschlagen werden, die
jede wie auch immer geartete ehrenamtliche
Arbeit im Umwelt-, Naturoder
Tierschutz geleistet oder nachhaltig
den Umgang mit natürlichen
Ressourcen gefördert haben.
• In den Bereich der Jugendarbeit fällt
jegliches Engagement für Menschen
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr –
mit klarem Bezug zur Stadtgemeinde
Ansfelden.
• In den Bereich des Sports fällt jegliche
Tätigkeit, die ein besonderes
Verdienst darstellt bzw. durch öffentliches
und privates Wirken das Ansehen
und das Wohl des Sports gefördert
hat.
Stadtgemeinde unterstützt
Renovierung des Ansfeldner Pfarrhofs
Der barocke Pfarrhof des berühmten
Baumeisters Carlo Antonio Carlone ist
Zentrum und wichtigster Treffpunkt
des Ansfeldner Pfarrlebens. Er ist
kunst- und architekturhistorisch eines
der wertvollsten Gebäude Ansfeldens.
Daher sieht die Pfarre die dringend
notwendige Renovierung vor und hat
bei der Stadtgemeinde Ansfelden um
finanzielle Unterstützung angesucht.
Die Kosten für die Generalsanierung
wurden mit rund € 2,5 Mio. beziffert.
Seitens der Diözese Linz (ca. € 1,3
Mio. = 55%), des Landes Oberösterreich
(€ 500 000,– = 20%) und des
Stiftes St. Florian liegen bereits konkrete
Zusagen vor und die Pfarre wird (neben
den Sach- und Robotleistungen)
ihren finanziellen Beitrag leisten.
Unter anderem stand in der Gemeinderatssitzung
vom 16. Juni auch die
finanzielle Unterstützung der Stadtge-
meinde Ansfelden für die Renovierung
des barocken Pfarrhofes auf der Tagesordnung.
Dabei gab man die Willenserklärung
ab, einen Zuschuss von €
150 000,– zu gewähren, wobei die Art
und Weise der Mittelzuweisung noch
völlig offen ist. Diese Mittelzuwendung
ist aufgrund der angespannten finanziellen
Lage der Stadt Ansfelden von
der Genehmigung durch die Direktion
Inneres und Kommunales (Land OÖ –
IKD) abhängig. Aus diesem Grund soll
in Kürze ein gemeinsames Gespräch
zwischen Landeshauptmann Dr. Josef
Pühringer, LH-Stv. Ackerl, IKD, Diözesanfinanzkammer,
Pfarre und Stadtgemeinde
Ansfelden stattfinden. Sollte
sich die finanzielle Lage der Stadt Ansfelden
früher als erwartet wieder zum
Besseren wenden, kann sich Bgm.
Baumberger auch noch eine Aufstockung
des Zuschusses vorstellen.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Bringen Sie Vorschläge ein!
Auf Vorschlag der Bevölkerung und
nach Beratung im Vorschlagsgremium
und Gemeinderatsbeschluss wird das
Anerkennungszeichen in einer Feier im
November 2011 verliehen. Auszuzeichnende
haben ihre ehrenamtliche Tätigkeit
auf die Bewohner/-innen der
Stadtgemeinde Ansfelden zu beziehen.
Die Dauer des Engagements ist dabei
nachrangig, im Vordergrund stehen
Intensität, Exklusivität und Wirkung.
Sie können die Vorschläge mittels einer
Formvorlage bis zum 1. September
2011 gerne einbringen! Die Formulare
sind ausschließlich auf www.ans
felden.at abzurufen. Für Rückfragen
steht Ihnen gerne Mag. Gregor Kraftschik
(E-Mail: sozial@ansfelden.at bzw.
Tel. 0 72 29/840-518) zur Verfügung!
Zusätzlich werden die Vereine mit der
Bitte um Kooperation angeschrieben.
Die Prüfung der eingelangten Anträge
erfolgt durch das Vorschlagsgremium,
das sich aus Bgm. Manfred Baumberger
und aus je zwei Vertretern/-innen
der jeweiligen Ausschüsse zusammensetzt.
Dieses Gremium wird für die
Dauer der Arbeitsperiode des Gemeinderates
gebildet und wurde vom Ansfeldner
Gemeinderat am 16.Juni so bestätigt.
Die gefassten Empfehlungen ergehen
schließlich zur Beschlussfassung im
Gemeinderat im Oktober 2011.
Wir freuen uns sehr, die unzähligen
Ehrenamtlichen im November vor
den Vorhang holen zu können und
freuen uns sehr auf Ihre rege Beteiligung
und Ihre zahlreichen Vorschläge!
Helfen auch Sie mit einer Spende
mit, den barocken Pfarrhof
in Ansfelden zu renovieren!
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 13

Diverses
Schulbeginn- und Schulveranstaltungshilfe
wurden erhöht
Mit € 100,– statt bisher € 80,– Schulbeginnhilfe
werden Familien, deren
Kinder erstmalig in die Pflichtschule
eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund
der sehr teuren Erstausstattung
von Taferlklasslern wird auf diese Weise
jenen Familien geholfen, die diese
Unterstützung am dringendsten benötigen.
Schulveranstaltungshilfe
des Landes Oberösterreich
„Mehrkindfamilien stoßen an ihre finanziellen
Grenzen, wenn gleich zwei
Schulveranstaltungen in einem Schuljahr
zusammenfallen“, erläutert LH-Stv.
Franz Hiesl die Beweggründe, warum
das Land Oberösterreich diese Familienunterstützung
eingeführt hat. Ansuchen
können alle Familien stellen,
bei denen zumindest zwei Kinder in einem
Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen
teilnehmen (zusammengefasst
mindestens acht Schulver-
anstaltungstage). Anträge liegen in den
Schulen und am Stadtamt auf und
sind zum Downloaden zu finden
unter: www.familienkarte.at/Familien
service/Förderungen.
Für beide Förderungen wurde der
Sockelbetrag zur Berechnung der Einkommensobergrenze
spürbar von €
700,– auf € 800,– angehoben. Für eine
Familie mit zwei Kindern bedeutet
dies eine Anhebung um € 280,– auf
ein jährliches Nettoeinkommen von
max. € 26 880,–.
14 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Hundeführerschein
Am Donnerstag, dem 22. September,
bietet Dr. Edgar Lehner wieder
eine Ausbildung für die allgemeine
Sachkunde zur Hundehaltung
(Hundeführerschein) in Zusammenarbeit
mit Ing. Alois Auinger
an.
Beginn: 19 Uhr
Gasthof Gundendorfer
4501 Neuhofen, Kremstalstraße 62
Kosten: € 25,–
Der Kurs berechtigt zur Haltung eines
Hundes und Anmeldung bei der
Gemeinde.
Anmeldung bei
Dr. Edgar Lehner
(Fachtierarzt für Kleintiere)
4501 Neuhofen/Kr., Kremstalstr. 21
Telefon 0 72 27/63 38
Fax 0 72 27/63 38-20
E-Mail: ordi@tierarzt-lehner.at
www.tierarzt-lehner.at

Sport
Ansfeldner Wurfscheibenschützen
dominierten Staatsmeisterschaft in Trap FA
Am 18. und 19. Juni wurde auf der Anlage
der Ansfeldner Jagd- und Wurftaubenschützen
die heurige Staatsmeisterschaft
in Trap FA ausgetragen. Die
oberösterreichischen Schützen/-innen
dominierten dabei und konnten vier
von sechs Staatsmeistertiteln erringen.
Besonders stolz war Obmann Ing.
Günther Schmirl natürlich auf das hervorragende
Abschneiden seiner Schützen.
In der allgemeinen Klasse der Herren
konnte sich Manfred Roithmayr im
Stechen den 2. Platz vor seinem Vereinskollegen
Karl Deixler sichern.
Staatsmeister wurde hier Ralf Hufnagl,
ebenfalls aus Oberösterreich. Bei den
Damen gab es mit Dr. in Karin Zerobin
ebenfalls den Vizestaatsmeistertitel zu
feiern.
Siegerehrung der Herren, allg. Klasse, v. l.:
Vbgm. Albert Wituschek, Manfred Roithmayr
(2.), Staatsmeister Ralf Hufnagl, Karl
Deixler (3.) mit Bgm. Manfred Baumberger
Siegerehrung
Mannschaft
der österreichischenStaatsmeisterschaft
Trap. Mit im
Bild Vbgm.
Albert
Wituschek (l.),
Bgm. Manfred
Baumberger
(2. v. r.) und
Ing. Helmut
Leibetseder (r.),
der Präsident
der oö. JagdundWurfscheibenschützen
Sensationell war das Ergebnis der Junioren.
Hier siegte Roman Roithmayr
mit der höchsten Punktezahl (besseres
Ergebnis als der Staatsmeister) vor seinem
Bruder Simon Roithmayr, beide
aus Freindorf. Auch bei den Senioren 1
siegte mit Helmut Strasser ein Mitglied
der Jagd- und Wurftaubenschützen
Ansfelden. Bei den Senioren 2
konnten sich Helmut Roithmeier über
den 2. und Ing. Helmut Leibetseder
(der Präsident der oö. Wurfscheibenschützen)
über den 3. Platz freuen.
Einer Demonstration kommt das Ergebnis
im Mannschaftsbewerb gleich.
Es siegte Oberösterreich 1 (Christian
Keimelmayr, Manfred Roithmayr und
Ralf Hufnagl) vor Oberösterreich 2
(Martin Eisenhuber, Roman Roithmayr
und Helmut Strasser). Zudem
konnte die Mannschaft Oberösterreich
3 (Simon Roithmayr, Karl Deixler und
Hermann Kremaier) den 4. Platz belegen.
Von den insgesamt neun Schützen
sind bis auf Ralf Hufnagl sämtliche
Schützen Mitglieder der Ansfeldner
Jagd- und Wurftaubenschützen.
Bei der Siegerehrung gratulierten Bgm.
Manfred Baumberger und Sportreferent
Albert Wituschek zum hervorragenden
Abschneiden und sprachen
den Teilnehmern/-innen Dank und
Anerkennung aus. Auch der Präsident
der oö. Jagd- und Wurfscheibenschützen,
Ing. Helmut Leibetseder (selbst
Mitglied beim Ansfeldner Verein),
konnte nur in höchsten Tönen über
dieses Ergebnis schwärmen.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Ergebnis
Herren allgemeine Klasse: 1. Ralf Hufnagl,
2. Manfred Roithmayr, 3. Karl
Deixler
Damen allgemeine Klasse: 1. Claudia
Lampl, 2. Dr. in Karin Zerobin, 3. Lieselotte
Kugler
Junioren: 1. Roman Roithmayr, 2. Simon
Roithmayr, 3. Lukas Koch
Senioren1: 1. Helmut Srasser, 2. Franz
Blümel, 3.Walter Bobolik
Senioren 2: 1. Josef Klafsky, 2. Helmut
Roithmeier, 3. Ing. Helmut Leibetseder
Mannschaft: 1. Oberösterreich 1
(Chr. Keimelmayr, M. Roithmayr, R.
Hufnagl); 2. Oberösterreich 2 (Martin
Eisenhuber, R. Roithmayr und H.
Strasser); 3. Niederösterreich 1 (H.
Straub, E. Schmoranz, A. Jilch)
Die fett gedruckten Schützen/-innen
sind Mitglieder des Ansfeldner Jagdund
Wurftaubenschützenvereins.
V. r.: Bgm. Manfred Baumberger, Lukas
Koch (3., JSSV Mattersburg), Junioren-
Staatsmeister Roman Roithmayr, der zweitplatzierte
Simon Roithmayr (beide Ansfelden)
und Vbgm. Albert Wituschek
Achtung: Neue
Öffnungszeiten des
ABC-Bürgerservice
Das Team der Bürgerservicestelle
im ABC ist bis Ende September
zu folgenden Zeiten gerne
für Sie da:
Dienstag 8 bis 12 Uhr
Donnerstag 14 bis 18 Uhr
Achtung: Vom 16. bis 26. August
ist die Bürgerservicestelle im
ABC geschlossen.
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 15

Landesgartenschau Ansfelden
Landesgartenschau wurde am 15. April 2011 eröffnet
Ritzlhof erstrahlt in einer „Sinfonie in Grün“
Am 15. April 2011 fand in der neuen
Multifunktionshalle in Ritzlhof die
lang ersehnte Eröffnung der OÖ. Landesgartenschau
2011 im Beisein zahlreicher
Ehrengäste und Vertreter/-innen
des Landes Oberösterreich sowie
der Schule der grünen Berufe Ritzlhof
statt. Die „Sinfonie in Grün“ wurde
durch LH Dr.Josef Pühringer, LR Max
Hiegelsberger und Bgm. Manfred
Baumberger feierlich eröffnet. LH a.D.
Josef Ratzenböck und LR a. D. Dr.
Josef Stockinger, der zusammen mit
dem verstorbenen Bgm. Walter Ernhard,
Direktor Ing. Franz Zobl und
Karl Ploberger „Ideengeber“ dieser
Gartenschau war, gaben sich ebenso
die Ehre.
Die Ansfeldner Tanzlmusi geigte bei der Eröffnung
auf.
Seit dem Wochenende vor Ostern können
Freunde der Flora die Gartenschau
in Ansfelden besuchen. 25 Themengärten
wurden in den vergangenen
zwei Jahren auf dem 20 Hektar großen
Gelände rund um die Fachschule
Ritzlhof aus dem Boden gestampft. An
den insgesamt 171 Tagen werden rund
300 000 Besucher/-innen aus nah und
fern am Gartenschaugelände erwartet.
V. l.: Bgm. Manfred
Baumberger,
Stadtamtsdirektor
Dr.Wilhelm
Wilfinger, StR
Gerhard Sandmayr,
LR Max Hiegelsberger,
LH Dr. Josef
Pühringer, Vbgm. in
Andrea Hettich und
Vbgm. Karl Pichler
sowie Dir. Ing.
Franz Zobl
Die Gartenschau verbindet Industrie
mit Landwirtschaft, städtischen Ballungsraum
mit traditioneller Weite,
Kulturlandschaft mit Stadtkultur. Die
Schule der grünen Berufe Ritzlhof
pflegt aktive Gartenkultur.
V. l.: GF Dr. Christoph Hauser, LR Max
Hiegelsberger, LH Dr. Josef Pühringer,
Generaldirektor Dr. Ferdinand Fuhrmann
(Smurfit Kappa Nettingsdorfer) und Dir.
Ing. Franz Zobl freuten sich auf den Beginn
der Landesgartenschau 2011.
Erstmals sind Musik und Klang ein
wesentlicher Bestandteil; die Stadtgemeinde
Ansfelden erweist ihrem
berühmtesten Sohn Anton Bruckner
die Ehre.
Eine Abordnung der Werksmusik Nettingsdorf
begrüßte die Ehrengäste.
16 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Kinder entdecken mit „Floretta“ die
Gartenschau, ein Flussspielplatz und
ein Weidenlabyrinth laden zum Verweilen
ein – die Landesgartenschau ist
ein Erlebnis für die gesamte Familie.
Bunter Eröffnungsreigen
Dicht gefüllt war der Veranstaltungssaal.
Alle weiteren Infos, Veranstaltungshighlights,
Informationen zu Führungen
etc.: www.ansfelden2011.at.
Ehrengäste und Schülerinnen in den wunderschönen
Themengärten
Öffnungszeiten:
1.Juni bis 11.Sept.: 9 bis 19 Uhr
12.Sept.bis 2.Okt.: 9 bis 18 Uhr
Wir freuen uns im Namen der Landesgartenschau
auf Ihren sehr zahlreichen
Besuch!

Landesgartenschau Ansfelden
Bibelgarten wurde gesegnet
Am 27. April 2011 fand im Beisein von
Vbgm. Karl Pichler und Stadtamtsdirektor-Stv.
in Mag. a Edeltraud Gallner
sowie Diözesanbischof Dr. Ludwig
Schwarz und Superintendent Dr. Gerold
Lehner auf dem Landesgartenschaugelände
in Ritzlhof die Segnung
des Bibelgartens statt.
V. l.: Dir.
Ing. Franz Zobl,
Vbgm. Karl
Pichler,
Superintendent
Dr. Gerold Lehner,
Diözesanbischof
Dr. Ludwig
Schwarz und
Religionslehrer
Dr. Christoph
Kremshuber
Die katholische Kirche in Oberösterreich
beteiligt sich mit kräftiger Unterstützung
des Bibelwerks, des Seelsorgeraums
Ansfelden sowie der evangelischen
Kirche mit dem Bibelgarten und
einigen Veranstaltungen bei der Landesgartenschau.
„Kompositeur“ des Bibelgartens
ist der Religionslehrer Dr.
Christoph Kremshuber, der den Garten
gemeinsam mit Schülern/-innen
und Kollegen/-innen der Schulen der
grünen Berufe in Ritzlhof konzipierte.
Ausflug ins Paradies: Gang
vom Schilfmeer zum Paradies
Der Gang wie Mose durch das Schilfmeer
ist genauso möglich wie das Auftanken
im Paradiesgarten: Der Bibelgarten
liegt im Zentrum des Geländes
Allegro – Blumenpracht von jungen Meistern
So abwechslungsreich wie die Blütenkompositionen
sind auch die Veranstaltungen
auf der Gartenschau. Das
Motto „Sinfonie in Grün“ steht für ein
breites musikalisches Angebot sowie
gärtnerische und floristische Höhe-
V. l.: Dipl.-Ing. in Elfriede Volgger, Diplomflorist
Michael Lageder und Bgm. Manfred
Baumberger
Schüler/-innen, die zur Zeit als Praktikanten/-innen
auf der Landesgartenschau arbeiten,
mit Bgm. Manfred Baumberger
(l. i. B.) und Diplomflorist Michael Lageder
(r. i. B.), dem Hallengestalter der thematischen
Inszenierung „Allegro, die jungen
Meister“
punkte. Am 4. Mai gaben sich junge
Floristen/-innen ein Stelldichein und
zeigten ihr Können.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
der Landesgartenschau und ist der
größte unter den Themengärten.
Anhand von ausgesuchten biblischen
Pflanzen und vor allem durch seine
Gestaltung sollen biblische Erzählungen
erfahrbar gemacht werden.
Der Garten ist in 14 Stationen gegliedert,
die Lebensthemen, Bibeltexten,
Anregungen und Impulsen gewidmet
sind. Den Beginn macht ein Paradiesgarten,
ein imposantes Steingrab lädt
im Ostergarten zum Verweilen ein und
möchte die Auferstehung als Hoffnungsbotschaft
ins Zentrum rücken.
Weitere Themen sind Berufung, Befreiung,
Wüste und Zweifel, Leben im
Gelobten Land, Feiern mit Brot und
Wein, Durst stillen am Brunnen u. a.
Nachhaltigkeit
wird großgeschrieben
Die Ausrichtung der Landesgartenschau
in Ansfelden war für den verstorbenen
Bürgermeister Walter Ernhard
ein zentrales Anliegen – genauso wie
die Nachhaltigkeit bei Konzeption und
Vorbereitung dieser Großveranstaltung.
Die Landesgartenschau wird die Lebensqualität
der Stadtgemeinde Ansfelden
nachhaltig verbessern: Grünzonen
wurden durch die Verlegung der
B139 geschaffen und gesichert. Durch
die Renaturierung der Krems und die
Errichtung des Kremsparks verbessern
sich die Naherholungsmöglichkeiten
nachhaltig. Es ist der Stadt Ansfelden
ein großes Anliegen, einen Teil dieses
Areals zu erwerben und weiterzuführen.
Schon jetzt sind die modernen Freizeitanlagen
wie Fun Court und Beachvolleyballanlage
öffentlich zugänglich und
erfreuen die Ansfeldner/-innen.
Kommen Sie und tragen Sie als Ansfeldner/-in
zum großartigen Erfolg der
Landesgartenschau 2011 bei!
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 17

Landesgartenschau Ansfelden
Landesgartenschau 2011
war auch am Urfahraner Markt präsent!
Vom 30. April bis 8. Mai fand der traditionelle
und allseits beliebte Urfahraner
Markt am Jahrmarktgelände in
Linz statt. Dabei rückte der Bezirk
Linz-Land als neue Partnerregion in
den Vordergrund und war im Medienzelt
für die rund 500 000 Besucher/-innen
zugänglich.
Rund 139 000 Einwohner/-innen in
22 Städten und Gemeinden machen
die Region zu einem Vorzeigebezirk in
Marktreferentin Stadträtin KommR in
Susanne Wegscheider (Stadt Linz, 2. v. l.)
hielt am 27. April im Neuen Rathaus eine
Pressekonferenz ab. Dieser wohnten der
Obmann des Regionalforums Linz/Linz-Land
Bgm. Günter Engertsberger (Neuhofen/Krems,
2. v. r.), unser Bgm. Manfred Baumberger
(l. i. B.) und GF Franz Tauber (Regionalforum
Linz/Linz-Land, r. i. B.) bei und standen den
anwesenden Medienvertretern/-innen über
die Partnerregion Linz-Land Rede
und Antwort.
Österreich. Durch die Landesgartenschau
in Ritzlhof ist der Bezirk im heurigen
Jahr in der breiten Öffentlichkeit
sehr präsent.
Das Regionalmanagement hat von der
Stadt Linz im heurigen Jahr exklusiv
die Möglichkeit erhalten, den Bezirk
Linz-Land zu präsentieren. Neben der
dynamischen Wirtschaftskraft dreht
sich bei der Partnerregion Linz-Land
alles um das Thema „Sinfonie“, so werden
die OÖ. Landesgartenschau „Sinfonie
in Grün“ und die Genussbox
„Sinfonie der Köstlichkeiten“ vorgestellt.
Bgm. Manfred Baumberger (l. i. B.)
und WKO-Bezirkschef
KommR Manfred Benischko (3. v. r.)
mit Bürgermeistern/-innen
des Bezirks Linz-Land am Urfahraner Markt
Wir bitten um Rücksichtnahme
bei der Gartenpflege
Derzeit haben die Rasenmäher Hochsaison und etliche
Beschwerden sind am Stadtamt auch schon eingetroffen, weil ein „lieber Nachbar“
an einem Sonn- oder Feiertag schon in aller Früh seinen Rasenmäher
gestartet und damit die Bewohner/-innen der Umgebung aus dem Schlaf gerissen
hat. Auch heuer daher an alle wieder die eindringliche Bitte:
Nehmt bei der Gartenpflege bitte Rücksicht auf die Nachbarn/-innen!
Viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger haben nur an den Wochenenden
und an den Feiertagen die Möglichkeit, einmal richtig auszuschlafen und die
wohlverdiente Ruhe zu genießen. Sie sind dann mit Recht verärgert, wenn diese
durch einen ratternden Rasenmäher gestört wird. Wir ersuchen Sie daher, das
Rasenmähen – aber auch alle anderen Arbeiten, die störenden Lärm entwickeln,
oder lautes Radiospielen – zu folgenden Zeiten zu unterlassen:
an Samstagen vor 8 und ab 15 Uhr
und an Sonn- und Feiertagen ganztägig.
Wir sind sicher, dass es nicht nötig sein wird, dass der Gemeinderat eine eigene
Verordnung beschließt, um solche Ruhestörungen abstellen zu können, sondern
hoffen auf gegenseitige Rücksichtnahme. Herzlichen Dank!
18 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Im Zuge der Landesgartenschau beteiligen
sich auch mehrere Bauernhöfe in
der näheren Umgebung mit Beiträgen.
Herbst-Gartenfest
Sonntag, 18. September ab 11 Uhr bei
der Familie Jungmair in Fürhappen 4,
4052 Ansfelden. Es gibt Schmackhaftes
vom Grill und es erfolgt die
Schlussverlosung des Gewinnspiels.
Genießen Sie das Ergebnis von Tradition
und Können. Erleben Sie im Land-
Garten Jungmair ursprüngliches Leben
liebevoll verbunden mit zeitgemäßer
Geschmackskultur „ab Hof“.
Führungen
und
Gartenrundgänge
jeweils am zweiten Samstag im Monat
um 14 und 16.30 Uhr. Für Gruppen
nur nach Vereinbarung
(0650/44 21038)
Sie finden die Familie Jungmair im
Ortskern von Ansfelden: an der Kirche
links vorbei, ca. 500 m bergauf, gegenüber
dem Kindergarten rechts in
die Fürhapper Straße einbiegen und
dem Straßenverlauf ca. 1,5 km folgen
bis zu einem gelben Bauernhaus.
Land-Leben mit allen Sinnen

Landesgartenschau Ansfelden
Zurück zu den Wurzeln:
Europas beste Landschaftsgärtner
besuchen die Landesgartenschau
Bei der OÖ. Landesgartenschau
konnten unlängst besondere Gäste
begrüßt werden: Die besten Landschaftsgärtner
Europas gaben sich die
Ehre und besuchten jene Berufsschule
in Ansfelden, in der sie selber einst
ausgebildet wurden.
Gartenbaukunst hat in Ansfelden eine
lange Tradition vorzuweisen. Mit ein
guter Grund, die heurige Landesgartenschau
unter dem Motto „Sinfonie
in Grün“ in der Heimatstadt Anton
Bruckners durchzuführen. Die beliebte
Schau wird unter Einbeziehung der
Schulen der grünen Berufe in Ritzlhof
realisiert.
Besuch in der Gartenwerkstatt
Vor wenigen Tagen besuchten Europas
beste Landschaftsgärtner, Martin Höfler
und Bernhard Gierlinger, sowie die
Vizeweltmeister der Berufsweltmeisterschaft,
Johannes Stöttner und Johannes
Springer, die Gartenwerkstatt in
der Landesgartenschau. Dort blickten
die vier Landschaftsgärtner den
Schülern/-innen bei ihrer Arbeit über
die Schultern. Die preisgekrönten Garten-
und Grünflächengestalter selbst
zeigten sich von der Landesgartenschau
begeistert – sowohl vom Gelände
als auch von der Planung und Umsetzung.
„Feste. Feuer. Kostbarkeiten“
am Ganglbauergut zu Berg, Ansfelden
Sommerfest am 15. August ab 14 Uhr
Der Eventbauernhof Ganglbauergut
gilt seit mehreren Jahren als Erfolgsgarant
für Feste und Veranstaltungen
kultureller Art. Die gelungene Kombination
von Tradition und Moderne
schafft einen außergewöhnlichen Rahmen
für besondere Feste.
ImRahmendes Leader-Projektes „Hofgärten
Linz-Land“ wurde der Paradiesgarten
geschaffen,
der das vielseitige
Angebot dieses FesteundVeranstaltungshofes
für die Gäste
abrundet. Dieser
Gartenraum besticht
durch ein Blütenmeer
an Hortensien und
Agapanthus, einer Sortenvielfalt an
Funkien, umrahmt von einem alten
Obstgarten.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Ehemalige Schüler
machen Karriere
Die vier Landschaftsgärtner haben ihre
Ausbildung allesamt in der Berufsschule
Linz 10, Expositur Ritzlhof,
genossen. „Der Grundstein für den Erfolg
der jungen Europa- und Vizeweltmeister
wurde in ihrer Ausbildung beim
Lehrbetrieb Garten Zauner gelegt. Wir
als Schule sind jedoch besonders stolz,
dass auch wir in die Ausbildung dieser
Talente eingebunden waren. Der Lehrberuf
des Landschaftsgärtners sieht die
duale Ausbildung vor, die den internationalen
Vergleich nicht scheuen muss“,
sagt Mag. a Marietta Dini, Direktorin
der Berufsschule Linz 10, Expositur
Ritzlhof.
Zeit nehmen, damit junge Talente
wachsen können
Ing. Hans Zauner, Geschäftsführer der
Firma Garten Zauner in Kleinzell und
Lehrherr der Europa- und Weltmeister,
zeigte sich ebenfalls erfreut über die
Erfolge. „Wir nehmen uns viel Zeit für
die Lehrlingsausbildung. Es ist vor allem
wichtig, dass unsere Mitarbeiter/-innen
selbst Freude an ihrer Arbeit haben“, betont
Zauner.
Auszeichnung
von der Landesgartenschau
Die vier jungen Landschaftsgärtner
mit „Ansfeldner Wurzeln“ wurden bei
ihrem Besuch von Landesgartenschau-
Geschäftsführer DI Christoph Hauser
mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet.
Die Ansfeldener Vizebürgermeisterin
Andrea Hettich würdigte in ihrer
Ansprache das hohe Ausbildungsniveau
an den Schulen der grünen Berufe
in Ritzlhof.
Sommerfest
Familie Huber lädt ein zum Sommerfest am 15. August 2011 ab 14 Uhr
und öffnet Hof und Garten für dieses Fest der Sinne. Erleben Sie Feuer in
all seinen Erscheinungen und erfreuen Sie sich an Hörbarem, Sichtbarem,
Essbarem, Trinkbarem und Kostbarem.
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 19

Geschichte
65. Infanterie-Division
erinnert mit Gedenktafel an Lager Haid
Haltet die Erinnerungen an diese Zeit wach
und vergesst nicht, was passiert ist!
Unser Stadtrat mit LH Dr.Josef Pühringer (4.v.l.) und Vertretern der 65.Infanterie-Division
anlässlich der feierlichen Überreichung der Erinnerungsplakette an die Befreiung des Lagers
Haid
Im Jahr 1945 wurde das Kriegsgefangenenlager
Haid durch Soldaten
der 65. Infanterie-Division der
3. Amerikanischen Armee befreit.
Dies war die Grundlage für den Bau
des „Displaced Persons“-Flüchtlingslagers
und somit des Wachstums
des heutigen Ansfelden. Die
letzten noch lebenden vier Veteranen
überreichten am 8. Mai 2011 im Beisein
von LH Dr. Josef Pühringer und
Bgm. Manfred Baumberger eine Gedenktafel
im Rahmen einer würdevollen
Veranstaltung.
Einige Mitglieder der 65. Infanterie-
Division der dritten amerikanischen
V. l.: LH Dr. Josef Pühringer, Anna Rosmus,
Veteranenvertreter Robert Patton und Bgm.
Manfred Baumberger bei der feierlichen
Überreichung der Gedenktafel
Armee traten mit dem Wunsch an die
Stadtgemeinde Ansfelden heran, die
Erinnerung an die Befreiung des
Kriegsgefangenenlagers D.P. Siedlung
Haid 121, das bis 1945 500 Slowaken,
66 Briten, vier Amerikaner, 200 Franzosen,
500 Russen, 300 Polen sowie
Jugoslawen gefangen hielt, aufrechtzuerhalten.
Zu diesem Zwecke wurde für
das Stadtzentrum Haid im Rahmen
einer Gedenkveranstaltung am 8. Mai
im Rathaussaal Haid eine Gedenktafel
enthüllt.
Großes Interesse erweckte das Modell des
Lagers Haid, das ebenso wie die Erinnerungsplakette
nach der Eröffnung der städtishen
Bücherei dort einen Ehrenplatz erhält.
Die US-Veteranen waren an der Befreiung
des Lagers in Haid maßgeblich beteiligt
und möchten nunmehr an diesen
Teil der Geschichte von Ansfelden
20 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
erinnern. Die Idee dazu kam von Anna
Rosmus, die durch ihr Buch „Widerstand
und Verfolgung am Beispiel Passau
1933 bis 1939“ bekannt wurde.
Musikalisch wurde die Veranstaltung
von der Trachtenkapelle Haid und
dem Männerchor der Alt-KJ Haid umrahmt.
Irische Segenswünsche in Form
eines stimmungsvollen Chorals sowie
ein Beitrag der Volksschule Ansfelden
waren weitere Programmpunkte.
NR a. D. Felix Bergsmann schilderte
seine Kindheitserinnerungen an das
Lager Haid in Form eines Erlebnisberichtes.
Durch das Programm führte
in gekonnter Manier Kulturstadträtin
Renate Heitz.
Ins Rathausrestaurant hatte Bgm. Manfred
Baumberger die Veteranen der 65. Infantery-Division
zum Essen eingeladen.
LH Dr. Josef Pühringer und Bgm.
Manfred Baumberger sowie Veteranenvertreter
Robert Patton betonten in
ihren Festansprachen die Wichtigkeit
des Erinnerns und des Gedenkens an
die Zeit des Nationalsozialismus. Entschiedenst
wandten sich die drei Ehrengäste
gegen jegliche Verharmlosung
dieses dunklen Kapitels unserer Geschichte
und riefen dazu auf, die Erinnerungen
an die schrecklichen Verbrechen
wachzuhalten.
Der Männerchor der Alt-KJ Haid und die
Trachtenkapelle Haid umrahmten die Gedenkveranstaltung
musikalisch.

Geschichte, Sport
Oral-History-Project
Im Barackenlager waren nach dem Zweiten
Weltkrieg bis zu 10 000 Menschen untergebracht.
Für Erinnerung ist es nie zu früh und
nie zu spät – denn Erinnerung ist im-
Das Stadtzentrum Haid im Jahr 1964. Vorne
die Schulanlage
In jeder Beziehung
zählen die Menschen.
DESHALB HÖREN WIR IHNEN ZUERST ZU. Um Ihre Wünsche und
Vorstellungen richtig zu verstehen und dann das Richtige für Sie zu tun.
Kommen Sie in Ihre Sparkasse.
www.sparkasse-ooe.at
Herbert Märzinger
4053 Nettingsdorf, Ziehbergstraße 3
Telefon 07229/80561
4020 Linz, Sophiengutstraße 1
Telefon 0732/660069
Fax 0732/662108
Mobil 0664/2314590
E-Mail: h.maerzinger@aon.at
mer der richtige Augenblick. Daher
haben unsere politisch Verantwortlichen
einstimmig eine Absichtserklärung
beschlossen, ein Erinnerungsprojekt
über dieses Lager in Form eines
Films durchzuführen. Erinnerungen
über diese Zeit werden dadurch gesichert
und heutigen sowie künftigen
Generationen nähergebracht.
Im Rahmen der Festveranstaltung zur
Überreichung der Gedenktafel durch
US-Veteranen wurde erstmals der
Filmtrailer gezeigt, der dazu aufruft,
sich für das Erinnerungsprojekt der
Stadtgemeinde Ansfelden mit Fotomaterial
sowie Erzählberichten zur
Verfügung zu stellen.
In der Gemeinderatssitzung vom 16.
Juni bekräftigte man nochmals den
einstimmigen Beschluss, dieses Projekt
durchzuführen. Im Rahmen des letztmals
durchgeführten Haider Treffens
(13.bis 15.August 2011) sollen aus diesem
Grund auch Zeitzeugen durch die
Firma rubicom interviewt werden.
Informationen zum Haider Treffen
finden Sie auf Seite 38.
1. Ansfeldner
Hundezubehör-
Flohmarkt
mit Frühschoppen
Verkaufsberatung mit
fachlicher Beratung der Firma
Sonntag, 4. Sept. 2011
Hundeabrichteplatz Haid – gegenüber Firma Actual
Für Verkäufer:
Anmeldung an:
svoe.oghaid@liwest.at oder
0664/120 03 74, 0664/198 45 70
€ 3,– pro Biertisch
€ 1,50 pro halbem Biertisch
(Tische werden zur Verfügung gestellt.)
Aufbau ab 7 Uhr möglich
Der Verkauf von Tieren ist nicht gestattet!
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
28. August 2011
bei den Schulen im Ritzlhof
Rennstart: 13 Uhr
Anmeldung bis 11 Uhr
Für Unterhaltung und Verpflegung
ist gesorgt.
Bei Schlechtwetter findet kein Rennen
statt.
Weitere Infos sowie Anmeldung:
yvonne.ilich@liwest.at
oder kurtbaldauf@gmx.at
Für Käufer und Bellos:
8 bis 14 Uhr:
Schauen, kaufen oder tauschen!
Alles, was dein Vierbeiner
immer schon haben wollte!
Auf zahlreiches Kaufen und Tauschen
freut sich der Schäferhundeverein
Ortsgruppe Haid
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 21

Neue Hallen für die Autobahnmeisterei Ansfelden
Sie ist eine der ältesten Autobahnmeistereien
der ASFINAG – die Autobahnmeisterei
Ansfelden. 1960 eröffnet, hat
sie mehr als ein halbes Jahrhundert
„auf dem Buckel“ und war den gestiegenen
Anforderungen des Betriebs
nicht mehr gewachsen. Daher wurden
die alten Hallen seit 2010 sukzessive
abgerissen und den Ansprüchen des
Fuhrparks entsprechend neu gebaut.
Immerhin müssen hier insgesamt 18
Lkw, drei Unimogs, eine Kehrmaschine
sowie zwei Pkw untergebracht werden,
und das erfordert einiges an
Raumbedarf.
Hinzu kommen sämtliche Groß- und
Kleingeräte, die für den Betrieb und
die Erhaltung der Autobahnen notwendig
sind. Rund 75 Autobahnkilometer,
auf drei Autobahnen verteilt,
werden von den Mitarbeitern/-innen
der Autobahnmeisterei Ansfelden betreut.
Der Erhaltungsbereich umfasst
die A1 Westautobahn von Enns bis zur
Aitertalbrücke mit knapp 43 km, die
A7 Mühlkreisautobahn vom Knoten
Linz bis zum Ende bei Unterweiters-
dorf mit knapp 28 km und die A25
Welser Autobahn vom Knoten Haid
bis zur Betriebsumkehr mit knapp
4 km Länge. Das ergibt in Summe
rund 490 Fahrstreifenkilometer, um
die sich 43 Beschäftigte der Autobahnmeisterei
kümmern. In den Zuständigkeitsbereich
fallen auch die Tunnel
Bindermichl und Niedernhart sowie
insgesamt 182 Brückenobjekte. Hinzu
kommen 20 Anschlussstellen und acht
Parkplätze, die ebenfalls einer Pflege
bedürfen.
Das Aufgabengebiet der Autobahnmeisterei
Ansfelden ist, dem Jahres-
zyklus entsprechend, vielfältig. Es umfasst
den Winterdienst mit dem Setzen
von Schneestangen, der Schneeräumung
und Salzstreuung, die Absicherung
bei Baustellen oder bei Unfällen,
die Instandhaltung und Pflege (Grünschnitt)
der Nebenanlagen, aber auch
die regelmäßige Reinigung der Tunnelanlagen.
22 Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur
Rund um die Uhr und sieben Tage die
Woche sind die Mitarbeiter/-innen der
Autobahnmeisterei Ansfelden im Einsatz,
um ein möglichst reibungsloses
Verkehrsgeschehen zu ermöglichen,
aber auch bei Pannen zu helfen.
Daten und Fakten
zur Autobahmeisterei Ansfelden:
Betreuungsstrecke: 75 km
Fahrstreifenkilometer: 490 km
Brückenobjekte: 182
Tunnel Bindermichl
und Niedernhart: 1640 m
Verkehrsfläche: rund 2 Mio. m 2
Entwässerungsschächte: rund 5000
Grünfläche: 2500 ha
Salzlager: 7 Silos mit 200 m 3
2 Silos mit 350 m 3
Weitere Informationen erhalten Sie
im ASFINAG Service Center
Telefon 0800/40012 400
E-Mail: info@asfinag.at
www.asfinag.at
PR
Fotos: ASFINAG

Personelles
Ein Leben für die Menschlichkeit
Der Bezirkssieger des „Florian 2011“
wohnt in Ansfelden und ist seit 48
Jahren freiwilliger Mitarbeiter des
Roten Kreuzes Traun.
Die Bezirksrundschau in Kooperation
mit ORF und Land Oberösterreich
Rosina Stockmayr
wechselte in den wohlverdienten Ruhestand
Seit vielen Jahren, genauer gesagt seit
dem 12. Juni 1996, ist Rosina Stockmayr
bei der Stadtgemeinde Ansfelden
beschäftigt. Zahlreiche Gemeindebürger/-innen
und vor allem unsere Senioren/-innen
kennen sie stets gut gelaunt
und zuvorkommend, war sie doch 15
Jahre lang die gute Seele der Tagesheimstätte
Haid und maßgeblich dafür
verantwortlich, dass sich „ihre“ Pensionisten/-innen
hier pudelwohl fühlten.
Sie sorgte dabei nicht nur für die Verköstigung
ihrer liebgewonnenen Gäste,
sondern hatte vor allem auch immer
ein offenes Ohr für die Wehwehchen
und Sorgen unserer älteren Gemeindebürger/-innen.
Oftmals konnte Rosina
ihnen unbürokratisch bei alltäglichen
Fragen unter die Arme greifen, und sie
half gerne weiter.
Anlässlich ihres Wechsels in den Ruhe-
V. l.: Ortsstellenleiter
Bgm. von
Traun Ing.
Harald Seidl,
Ortsstellenleiter-Stv.
Fritz
Kratochwill,
Dienstführender
Wolfgang Eisner,
Helmut Rabitsch,
Bgm. Manfred
Baumberger
suchte anlässlich des Jahres der Freiwilligkeit
2011 Menschen, die sich durch
ganz besonderes Engagement in diesem
Bereich hervorheben. Im Bezirk
Linz-Land wurde von den Leserinnen
und Lesern Helmut Rabitsch zum Sieger
gekürt. Als Gratulanten stellten
V. l.: Bgm. Manfred Baumberger, Rosina
Stockmayr, Irene Binder (die neue Betreuerin
der Tagesheimstätte Haid) und Franz
Schauflinger, der Obmann des Haider Pensionistenverbandes
stand ließ es sich Rosina nicht nehmen,
dazu noch einmal mit ihren
langjährigen Besuchern/-innen anzustoßen
und auf die vergangenen Jahre
wurde hergestellt bei
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
sich Ortsstellenleiter Bgm. Ing. Harald
Seidl und Bgm. Manfred Baumberger
ein.
Helmut Rabitsch trat dem Roten
Kreuz 1963 bei. Nach 42 Jahren im
Rettungs- und Krankentransport, Katastrophenhilfsdienst
und psychologischen
Dienst ist er nunmehr Blutspendebeauftragter
und im Sozialmarkt
in Ansfelden tätig. „Wenn ich
wieder auf die Welt kommen sollte, würde
ich alles wieder genauso machen“,
blickt der leidenschaftliche Helfer zurück.
„Es freut mich ganz besonders, dass Helmut
Rabitsch mit diesem Preis ausgezeichnet
wurde. Kaum ein anderer in
unseren Reihen ist so lange so aktiv unter
dem Zeichen des Roten Kreuzes tätig. Ich
wünsche mir, dass wir noch lange Jahre
auf die tatkräftige Mithilfe und den reichen
Erfahrungsschatz von Helmut bauen
können“, meint dazu der Dienstführende
Wolfgang Eisner.
Redaktionsschluss für die
nächste Gemeindezeitung:
Freitag, 12. August 2011
zurückzublicken. An der hervorragenden,
aber doch wehmütigen Stimmung
merkte man, wie beliebt sie war
und auch wie gern sie ihre Senioren/
-innen hatte.
Bgm. Manfred Baumberger und Evelyne
Schmid (Koordinatorin unserer
Tagesheimstätten) waren unter den
Gästen und bedankten sich bei Rosina
für ihren unermüdlichen Einsatz.
Seit April 2011 ist nunmehr Irene Binder
für die Betreuung der Senioren/
-innen zuständig und auch sie hat bereits
einen festen Platz in den Herzen
der Besucher/-innen der Tagesheimstätte
gefunden. Wir wünschen ihr für
diese neue Herausforderung alles Gute!
Bei Rosina möchten wir uns für ihr
Engagement sehr herzlich bedanken
und ihr für die Zukunft alles Gute, vor
allem aber viel Gesundheit, wünschen!
4053 Haid
Industriestraße 17
Tel. 072 29/88 2 76
info@orbis-druck.at
www.orbis-druck.at
Druckerei ORBIS
Benötigen Sie Geschäfts-, Vereins- oder Privatdrucksorten? Wir erstellen gerne unverbindlich ein Angebot!
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 23

Natur-, Umwelt- und Gewässerschutz
Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
StR in
Melitta Ilich
Ausschuss für
Natur-, Umweltund
Gewässerschutz
Im Bereich Natur und Umwelt hat
sich in unserer Stadtgemeinde wieder
viel getan.
Fleißig sammelten die Schüler/-innen
der Hauptschulen unserer Stadtgemeinde,
die Kinderfreunde sowie die
Jägerschaft vor ein paar Wochen anlässlich
der jährlichen Flurreinigung
(Hui statt Pfui) des BAV Linz-Land
große Mengen an Müll. Sie leisteten
damit einen sehr wichtigen Beitrag für
unsere Umwelt. Herzlichen Dank für
die große Hilfe!
Heuer wurde so viel Unrat wie noch
nie eingesammelt, was mich einerseits
freut, doch andererseits auch nachdenklich
stimmt.
Wander- und Erlebnisausstellung
„Coole Köpfe gegen heiße Erde“
24. bis 27. Mai 2011
Über 200 Schulkinder der dritten und
vierten Klassen der Volksschule Haid
und Kremsdorf hatten vom 24. bis 27.
Mai die Möglichkeit, diese Wanderund
Erlebnisausstellung kostenlos zu
besuchen. Dabei setzten sie sich mit
geschulten Referenten mit den Themen
Umwelt- und Klimaschutz auseinander.
In einer halben Minute wird es im Klimazelt
um fünf Grad wärmer.
Geht unsere Bevölkerung wirklich so
leichtsinnig mit dem Abfall um? Kann
man die leeren Getränkedosen oder
Flaschen nicht in den nächsten Abfalleimer
werfen? Wir haben ein sehr gut
funktionierendes Abfallsystem. Abfalleimer
und Altstoffsammelinseln sind
im ganzen Gemeindegebiet verteilt.
Das ASZ (Altstoffsammelzentrum) hat
von Montag bis Freitag geöffnet. Ist
der Mensch wirklich nur bequem und
denkt, soll doch meinen Mist wer anderer
wegräumen? Diese Leute bedenken
aber nicht, dass dies wieder Kosten
verursacht, die von den Gemeindebürgern/-innen
in Form von Steuern oder
Gebührenerhöhungen bezahlt werden
müssen.
Warum also nicht gleich den Abfall
richtig entsorgen? Es hilft Kosten sparen
und freut unsere Umwelt.
Der Umweltausschuss machte sich im
Frühjahr selbst vor Ort ein Bild über
unseren Hochwasserschutz entlang der
Krems von St. Marien-Nöstlbach bis
Oberaudorf. Auch die Renaturierung
des Gamsbaches wurde besichtigt, von
der sich auch die Besucher/-innen der
Landesgartenschau überzeugen können.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Im Bereich Klimabündnis gab es im
Mai in unserer Gemeinde ein regionales
Mitgliedertreffen mit einer so hohen
Teilnahme wie noch nie.
Den Schuldirektoren/-innen unserer
Stadtgemeinde durfte ich ein Klimabündnisprogramm
für unsere Schüler/
-innen vorstellen, welches von diesen
sehr positiv aufgenommen wurde. In
Zukunft werden alle Schüler/-innen
einmal im Jahr mit Klima-, Umweltoder
Bodenschutz in Berührung kommen.
Besonders freut es mich, dass die
Stadtgemeinde Ansfelden die Firma
Smurfit Kappa Nettingsdorfer mit
dem Umweltpreis 2011 auszeichnen
möchte. Dieser Preis wird würdevoll
im Rahmen der Landesgartenschau
überreicht. Näheres über diese Verleihung
und das vorbildliche Energiemanagement
lesen Sie in der nächsten
Ausgabe unserer Gemeindezeitung.
Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürgern einen erholsamen
Sommerurlaub.
Ihre Umweltstadträtin
Melitta Ilich
Schüler/-innen der 3a der Volksschule Haid mit Klassenvorstand Monika
Sonnleithner (l. i. B.) und Doris Wohlschlager (r. i. B.), der Referentin Jutta
Mühlberger (2. v. r.) und Bgm. Manfred Baumberger
Die Ausstellung bringt aktuelle Themen
wie Klimawandel, Zerstörung der
Regenwälder und Energiesparen auf
spielerische Art und Weise ins Klassenzimmer
– sei es z. B. den Treibhauseffekt
im Klimazelt am eigenen Leib zu
erfahren oder gemeinsam Möglichkeiten
zum Energiesparen zu erarbeiten.
24 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
Diese Wanderausstellung ist fern von
jeder Katastrophenpädagogik mit Sicherheit
eine wertvolle Ergänzung im
Bereich der Umwelterziehung. Sie soll
Kinder zu umweltgerechterem Handeln
motivieren und ein vernetztes globales
Denken bereits im Kindesalter
fördern.

Diverses
Verein Streunerkatzen
Auszeichnung für Engagement und Tierschutz
Die Bezirkswahl für den Sympathicus
ist geschlagen und der Verein Streunerkatzen
mit Sitz in Ansfelden konnte
sich für den Bezirk Linz-Land an die
Spitze setzen. Bei der Preisverleihung
war auch Bgm. Manfred Baumberger
(3. v. l.) anwesend und gratulierte ganz
herzlich. Im Landesfinale erreichte der
Verein schließlich den 10. Platz.
Am 17. August 2006 wurde der Verein
„Streunerkatzen OÖ“ gegründet und
Die geehrten
Vereinsmitglieder mit ORF-
Chef Reinhard Waldenberger
(l. i. B.),
Bgm. Manfred Baumberger
(3. v. l.), Landesrätin
Mag. a Doris Hummer (4. v. l.),
Miss Oberösterreich
Vanessa Lehner (2. v. r.)
und Landtagspräsident
Friedrich Bernhofer (r. i. B.)
anlässlich der Preisverleihung
widmet sich seither folgenden Hauptaufgaben:
• Einfang- und Kastrationsaktionen
von verwilderten Katzen (Diese finden
hauptsächlich in den Monaten
Oktober bis Februar/März statt, da
es in dieser Zeit die wenigsten trächtigen
bzw. säugenden Katzen gibt.)
• Futterstellen und Unterschlüpfe einrichten
• (Vorübergehende) Aufnahme von
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
kranken, verletzten oder verwaisten
Streunern
• Vermittlung von Streunern, die nicht
wieder ausgesiedelt werden können
Und noch sehr wichtig: Aufklärungsarbeit
Verwilderte Hauskatzen, sogenannte
Streunerkatzen, sind schon seit langem
ein Bestandteil unseres Ökosystems.
Ein Teil der Katzen hatte zuvor ein Zuhause,
ist jedoch entlaufen oder ausgesetzt
worden. Durch ihre Instinkte passen
sich die Katzen an das Leben in der
freien Natur schnell an. Sie werden
scheu und lassen sich nur schwer einfangen.
Durch den ständigen Zulauf von fortpflanzungsfähigen
Katzen wächst die
Population stetig, wodurch das Gleichgewicht
des Ökosystems gestört wird.
Mit der unkontrollierten Vermehrung
der Katzen steigt auch die Gefahr der
AusbreitungvonKatzenkrankheiten,wie
z. B. Katzenseuche, Katzenschnupfen,
Leukose. Dadurch sind auch freilaufende
Hauskatzen vermehrt gefährdet.
Mehr Infos: www.streunerkatzen.org
Ihr Personalbereitsteller und Hebebühnen-Profi
seit 40 Jahren verlässlich – sicher – fair
40 JAHRE SIND NICHT GENUG!
Wir könnten 40 Kerzen ausblasen oder 40 Luftballons steigen lassen...
machen wir nicht – denn wir möchten nur eins: Danke sagen!
Danke unseren Mitarbeitern, unseren Kunden und Partnern ohne die
wir nicht so weit gekommen wären! Danke Danke dem Vertrauen, das Sie
uns schenken… Jahr für Jahr – seit 40 Jahren!
Mayer & Schöftner Hörsching –
Ihr Personalbereitsteller und Hebebühnen-Profi
www.mayer-schoeftner.at / 0800-20 66 10
Wir freuen uns auf auf IHRE IHRE Anfrage Anfrage oder oder Bewerbung!
Bewerbung!
M AAAAAAYER & &&&&& SCHÖÖÖÖFFT NER: VE RLÄSSLIC H – SICH ERRRRRR – FA AAIR
www.msjobs.at – Tel. 0800 / 20 66 10
Mayer & Schöftner, A-4063 Hörsching, Humerstraße 41
Tel.: 07221 / 73 111-0, office@mayer-schoeftner.at
Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur 25

ch wie schön, wenn auch
der Nachbar Wert auf
gutes Design legt.
Weil Fenster nicht gleich Fenster ist. Das Original CUBIC Design von aCtUal.
Nur echt mit dem roten . Mehr Infos auf www.actual.at
ACTUAL Fenster Türen
Sonnenschutz GmbH
Actualstraße 31, 4053 Haid
Tel: 07229 / 866 - 0
e-Mail: office@actual.at
26 Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur
NOMADHOME, Marc Haader

Aus den Schulen, Jugend
Flurreinigungsaktion „Hui statt Pfui“
Bereits zum vierten Mal fand heuer in
den Monaten März und April die Flurreinigungsaktion
„Hui statt Pfui“ des
Bezirksabfallverbandes Linz-Land in
unserem Gemeindegebiet statt.
Dankenswerterweise beteiligten sich
wieder alle drei Hauptschulen und der
Polytechnische Lehrgang mit insge-
Studienabschlüsse
Jennifer Drucker, geboren am 22. Februar
1985, hat an der Universität
Wien das Studium der psychoanalytischen
Pädagogik und der Heil- und
integrativen Pädagogik abgeschlossen
und zu einer Magistra der Philosophie
spondiert. Mag. a Jennifer Drucker ist
die Tochter von Gabriela Drucker und
in 4053 Haid, Traunuferstraße 226,
wohnhaft.
DI (FH) Martin Grün hat kürzlich am
Joseph Schumpeter Institut (School of
Applied Studies) das Studium „Unternehmensführung“
mit Auszeichnung
abgeschlossen und es wurde ihm dafür
der akademische Grad MBA verliehen.
DI (FH) Martin Grün MBA wurde am
22. Juli 1966 geboren und ist in 4053
Haid, Aurikelstraße 45, wohnhaft.
Mag. a Andrea Irreiter, geboren am
28. Februar 1984, hat an der Johannes
Kepler Universität Linz das Doktoratsstudium
der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
erfolgreich absolviert
und am 16. Mai 2011 zu einer Doktorin
promoviert. Dr. in Andrea Irreiter ist
die Tochter von Margareta und Johann
Irreiter und in 4053 Haid, Weißenberger
Straße 1, wohnhaft.
samt 20 Schulklassen. Über 360 fleißige
Schülerinnen und Schüler mit ihren
Lehrkräften, ausgestattet mit Warnwesten
und Arbeitshandschuhen,
krempelten in den letzten Wochen die
Ärmel hoch, um Wiesen und Grünflächen
entlang von Straßen und Wegen
in unserem Gemeindegebiet von
Abfall zu befreien.
Wir gratulieren Mag. a Jennifer
Drucker, DI (FH) Martin Grün,
MBA und Dr. in Andrea Irreiter zu
ihren abgeschlossenen Studien ganz
herzlich und wünschen ihnen für ihre
weitere berufliche und private Zukunft
alles Gute!
Studienabschlüsse bitte melden!
Gratis-Kindergarten
Finanzierungsplan zur
Errichtung der provisorischen
Kindergartengruppen
wurde beschlossen
Durch die Einführung des Gratis-Kindergartens
im Jahr 2009 war eine massive
Ausweitung des Kinderbetreuungsangebots
erforderlich. Die Stadtgemeinde
Ansfelden war gezwungen,
in den Kindergärten Haid 1 und Haid
2 provisorische Gruppen einzurichten.
Die Kosten dafür betrugen € 9800,–
und werden je zu einem Drittel durch
die Stadtgemeinde Ansfelden, einen
Landeszuschuss und eine Bedarfszuweisung
getragen. Diesen Finanzierungsplan
beschloss unser Gemeinderat
in seiner Sitzung am 16. Juni.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Ebenfalls ein großer Dank ergeht an
die Kinderfreunde Haid und die Jägerschaft
Ansfelden, die auch eifrig mitgeholfen
haben.
Insgesamt sammelten die fleißigen
Helfer/-innen 222 Säcke voll Abfall.
Die Highlights dieser Sammelaktion
waren wohl Autoreifen, Mopedteile,
Eisenplatten und Nummerntafeln.
Als Dankeschön erhielten die Teilnehmer/-innen
für ihr Umweltengagement
einen Gutschein für einen Tageseintritt
ins Erlebnisfreibad Ansfelden.
Mäuse, Mäuse …
Am Freitag,
dem 6. Mai,
besuchte der
Hort Kremsdorf
mit einer
Mäuseschar
das Altersheim in Haid. Zur Muttertagsfeier
präsentierten die Kinder eine
Kostprobe aus ihrem Musical. Sie wurden
von den Bewohnern/-innen mit
großer Begeisterung aufgenommen.
Die Mäuse bedankten sich für die gute
Jause sehr herzlich.
Zu sehen war das „Mausical“ aber auch
beim Hortfest am 10. Juni.
Jugendtreff „cheers“
• wuzzeln
• darten
• Musik hören
• einfach mal rumhängen
• reden
• andere treffen
• Spaß haben
Komm ins „cheers“!
Für dich geöffnet:
Dienstag und Donnerstag
von 16 bis 21.30 Uhr
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 27

Kindergärten, Spielplätze
Sprach-Schatz im Kindergarten Haid 1
Die Sprache ist der wichtigste Schatz
eines Menschen. Mit der Sprache wird
die Welt begriffen und werden Beziehungen
zu den Mitmenschen aufgebaut.
Seit vielen Jahren ist deshalb im
Kindergarten Haid 1 die Sprachförderung
für alle ein wichtiger Schwerpunkt
in der täglichen Arbeit mit den
Kindern. Für Vorschulkinder werden
zusätzliche Sprachfördereinheiten im
Kindergarten angeboten.
Durch dieses erweiterte Lernangebot
machten die Kinder auch heuer wieder
große Fortschritte, auch wenn so manche
Köpfe vor Anstrengung und Kon-
Die Stadtgemeinde Ansfelden ist stets
bemüht, naturbelassene, in ihrer Struktur
und Ausstattung vielfältige Spielplätze
zu schaffen und durch den städtischen
Wirtschaftshof zu erhalten. Die
Gemeindebürger/-innen sollen innerhalb
des Stadtgebiets gleichermaßen
Ruhe und Erholung ebenso wie Naturerleben,
Bewegung und Sport erfahren
können. Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen soll die Möglichkeit gegeben
werden, ihre körperliche und
soziale Fitness zu trainieren. Ein Spielplatz
ist ein Ort des Miteinanders, an
dem Kinder oft ihre ersten Erfahrungen
mit Gleichaltrigen machen und
das gemeinsame Spielen lernen können.
Einige Verhaltensweisen
erleichtern dabei
ein konfliktfreies Miteinander
zentration rauchten. Der spielerische
Umgang mit der Sprache durch Kreisspiele,
Lieder, Bewegungsspiele …
machte das Erlernen von Grammatik
und Wortschatz einfacher und durch
das lustige Miteinander vergingen die
Stunden wie im Flug. Auch Bürgermeister
Manfred Baumberger besuchte
die Kinder in einer dieser Sprachfördergruppen
und wirkte bei den Spielen
mit Freude mit. Auch für die Kinder
war das ein besonderes Erlebnis, sie
Öffentliche Spielplätze – bitte beachten!
• Die Kinderspielplätze der Stadtgemeinde
Ansfelden sind Freiflächen,
die zum Laufen und Toben der
Kinder dienen und von Kindern
entweder alleine oder unter Aufsicht
der Eltern genutzt werden können.
Liegt der Spielplatz in der Nähe
einer Wohnsiedlung, beachten Sie
jedenfalls die Aushängeschilder, die
Ihnen Auskunft über die Benutzungszeiten
geben.
• Der Spielplatz und dessen Einrichtungen
sind pfleglich und schonend
zu behandeln.
• Das unterschiedliche Alter der Kinder
erfordert gegenseitige Rücksichtnahme.
Besonders die größeren
Kinder haben sich deshalb so zu verhalten,
dass die kleineren durch sie
keinen Schaden erleiden und ungestört
spielen können.
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
ließen unseren Bürgermeister im
Sprachkurs ganz schön „schwitzen“.
Denn wie es im Volksmund heißt:
Deutsche Sprache – schwere Sprache,
auch für Erwachsene.
Ein großes Dankeschön an Bgm. Manfred
Baumberger, an die engagierten
Eltern und natürlich ein großer Applaus
für die tüchtigen, fröhlichen
Kinder, die mit ihrem Lachen die vielen
Stunden versüßen.
Kindergartenpädagogin Silke Hirzinger, Bgm. Manfred Baumberger, StR in Renate Heitz,
LAbg. Petra Müllner, Henriette Hartig und Kindergartenkoordinatorin Angela Altreiter
(v. l.) mit Kindern beim Sprachkurs
28 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
• Bei der Benutzung des Spielplatzes
und beim Aufenthalt auf diesem sind
unzumutbare Störungen und Belästigungen
anderer zu vermeiden.
• Hunde haben auf Spielplätzen generell
nichts verloren. Vorfälle in
der Vergangenheit haben gezeigt,
dass von Hunden eine beträchtliche
Gefahr ausgehen kann, wenn diese
durch Kleinkinder zum Spielen aufgefordert
oder unabsichtlich erschreckt
werden. Der auf Spielplätzen
liegende Hundekot wird zu
Recht kritisiert, da er neben gesundheitlichen
Gefahren auch eine Geruchsbelästigung
und unangenehmen
Schmutz an Kleidung und
Haut darstellt.
• Seit einigen Jahren gibt es in der
Stadtgemeinde Ansfelden auf öffentlichen
Freiflächen – wie auch
Spielplätzen – ein Alkoholverbot.
Wir weisen eingehend darauf hin,
dies auch einzuhalten!

Volksschule Ansfelden
Schez-Preis:
Volksschule Ansfelden wurde ausgezeichnet
V. l.: Elternvereinsobmann Thomas Lindmayr,
Direktorin Gabriele Stütz, Hermine
Hauer, Sabine Samhaber-Laskowski, StR in
Renate Heitz und LH-Stv. Josef Ackerl
Für das Projekt „Gegenwind – kreativ
gegen Gewalt“ erhielt die Volksschule
Ansfelden den Nominierungspreis des
Schul- und Erziehungszentrums
„Schez“.
Ziel des Projektes war unter anderem
die Zeitgeschichte vor Ort kennenzulernen.
Der literarische Zugang erfolgte
mit dem Kinderbuch „Die Geggis“
von Mira Lobe. Sie zeigt auf, was Manipulation,
Vorurteile und Intoleranz
anrichten können. Aufgrund der Auseinandersetzung
mit dem genannten
Buch und in weiterer Folge mit Brecht,
Welsh, Nöstlinger etc. gelangten die
Schüler/-innen zu aktiver Reflexion
über Zeitgeschichte vor Ort, verstanden
die Bedeutung der Begriffe „Zivilcourage,
Meinungsfreiheit, Toleranz,
Respekt, Recht …“ und gelangten zu
Aktivitäten, die einerseits die Zeitgeschichte,
die gegenwärtige gesellschaftliche
und politische Situation und
andererseits die eigenen Gestaltungsmöglichkeiten
in diesem Kontext aufzeigen.
Ergebnis
In den Schülern/-innen wurde der
Grundstein gelegt, das Wort zu ergreifen
(als erste Zeichen für den Gegenwind
wurden Erzählstab, Briefe an
Politiker/-innen, Briefe an „die Erwachsenen“
eingeführt/verfasst). Rituale
wurden eingeführt und sind zum
fixen Bestandteil im Unterrichtsalltag
geworden. Die literarische Auseinandersetzung
fand einen Höhepunkt in
der Lesenacht (3. Klassen) und dem
„Geh-Denken“ (4. Klassen) und wird
noch erweitert durch die Lesung für
Eltern zum Thema Gewalt.
Bischofsvisitation in den Schulen von Ansfelden
Mayr-zu-Berg-Straße 25
4053 Haid bei Ansfelden
Telefon 0676/41 07 282
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Gemeinsam können wir etwas bewegen.
Durch die intensive Arbeit an diesen
Inhalten erhalten die Schüler/-innen
genügend Rückenwind, um dem Gegenwind
standzuhalten!
Alle sind dabei, wenn es um Solidarität und
Zeitgeschichte geht.
Wie bereits berichtet, besuchte Diözesanbischof
Dr. Ludwig Schwarz Anfang
April die Pilgrimschulen Volksschule
Ansfelden („Gender-Kompetenz-Schule“)
und Hauptschule Ansfelden.
Im Bild die Volksschuldirektorin
Gabriele Stütz mit Bischof Dr.Ludwig
Schwarz, Pfarrleiterin Dipl.-Päd.
Sonja Höhenberger (l. i. B.), dem
Fachinspektor für röm.-kath. Religion
Hans Bauer MSc und Schülern/-innen
der Volksschule Ansfelden.
Öffnungszeiten:
täglich10 bis 24 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 29

Aus dem Gemeinderat
Ferienaktion
Spaß pur in den
Sommerferien 2011
Wie jedes Jahr, war am ersten
Anmeldetag der Andrang auch
heuer sehr groß. Da viele Angebote
eine beschränkte Teilnahmezahl
hatten, waren einige attraktive
Veranstaltungen rasch
ausgebucht. Unsere Mitarbeiter/-innen
des Jugendreferates waren
allerdings bemüht, entsprechende Alternativen
anzubieten.
Einen herzlichen Dank möchten wir
allen Sponsoren für ihre großzügige
Unterstützung sowie allen Vereinen für
ihre Mitarbeit aussprechen. Wir wünschen
allen Kindern und Jugendlichen
schöne und erholsame Ferien und freuen
uns schon jetzt auf gemeinsame,
lustige Stunden.
Genauere Informationen dazu gibt
es auch unter www.ansfelden.at
Kinder unter
Jugend>Kinder>Ferienprogramm.
Spielplatzanimation
1.Woche
Montag, 18. bis Freitag, 22. Juli
Spielplatz Wohnpark Haid
2.Woche
Montag, 1. und Dienstag, 2. August
Spielplatz Kremsdorf
(Redleithnerstraße)
Mittwoch, 3. bis Freitag, 5. August
Spielwiese Haid (Stelzhamerstraße)
3. Woche
Montag, 8. bis Freitag, 12. August
Spielplatz Ansfelden (Bergstraße)
Kindergarten Ansfelden: Olympiasieger 2011
Die Schulanfänger/-innen des Kindergartens
Ansfelden nahmen auch heuer
wieder an der Kindergartenolympiade
am 10. Juni im Linzer Stadion teil.
69 Kindergärten und über 2000 Kinder
waren bei dieser Veranstaltung angemeldet.
Mit großem sportlichem Ehrgeiz nahmen
die Kinder an folgenden Bewerben
teil:
Leichtathletik
• 50-m-Lauf
• Hindernislauf
• Hürdenlauf
• Weitspringen
• Schlagball
Beim Bewerb Fußball nahm der Kindergarten
Ansfelden den Olympiasieg
mit nach Hause. Wir sind sehr stolz
auf unsere jungen Sportler/-innen!
30 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Aufnahmekriterien
für Hort- und
Krabbelstubenplätze
wurden festgelegt
In den letzten Jahren wurde und wird
das Kinderbetreuungsangebot im Bereich
Krabbelstuben, Kindergärten
und Horte stetig und flächendeckend
ausgebaut. Gerade bei Krabbelstuben
und Horten ist die Nachfrage von berufstätigen
Müttern und Vätern sehr
groß.
Das Angebot für Krabbelstuben richtet
sich gemäß Kinderbetreuungsgesetz
vorwiegend an Kinder unter drei Jahren,
deren Eltern berufstätig, arbeitssuchend
oder in Ausbildung sind.
Die Aufnahmekriterien für
Krabbelstuben und Horte
Bei den Hortgruppen ist lediglich definiert,
dass diese für Schulkinder zur
Verfügung gestellt werden. Nunmehr
beschloss der Gemeinderat in seiner
Sitzung am 16. Juni, im Bereich der
Horte strengere Aufnahmekriterien
festzulegen:
Solange die erforderlichen Betreuungsangebote
nicht bedarfsdeckend vorhanden
sind (mehr Nachfrage als
Angebot), sind bei der Vergabe der
Hortplätze ausschließlich Schüler/-innen
zu berücksichtigen, deren Eltern
berufstätig oder nachweislich entweder
arbeitssuchend oder in Ausbildung
sind. Diese Aufnahmekriterien sind
halbjährlich neu zu überprüfen. Bei arbeitssuchenden
Eltern soll die Aufnahme
des Kindes in die Krabbelstube nur
halbtags erfolgen. Der ordentliche
Wohnsitz muss in der Stadtgemeinde
Ansfelden sein und es dürfen keine
Scheinmeldungen bei Großeltern oder
Verwandten des Kindes vorliegen.
Über Ausnahmen aus sozialen oder
pädagogischen Gründen entscheiden
Bürgermeister und Sozialreferentin im
Einvernehmen.
Diese Aufnahmekriterien gelten ab
September 2011 und sind von den Familienzentren
der oö. Kinderfreunde
als Hort- und Krabbelstubenbetreiber
verbindlich einzuhalten.
Redaktionsschluss für die nächste
Gemeindezeitung: Freitag, 12. August 2011

Erlebnisbad Ansfelden
Erlebnisfreibad, 4053 Haid, Sportallee 1, Telefon 0 72 29/840-858
Komm zum Eskimo-Kinderklub
15. Juli bis 15. August im Erlebnisfreibad
Dienstag bis Sonntag
10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Spiel, Spaß und Action zum Austoben
Liebe Kinder,
der Eskimo-Kinderklub erwartet euch
mit einem tollen Programm, bei dem
ihr euch richtig austoben könnt. Vom
15. Juli bis 15. August gibt’s im Freibad
volle Action bei Kreativ-Workshops,
topaktuellen Spielen, Rätselrallyes oder
beim Basteln!
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Weitere Highlights:
Sonntag, 7. August: Arschbomben-Contest
Überzeuge durch Klang und Wellenschlag
Sonntag, 14. August: Soccerturnier und Gaberlwettbewerb
www.ansfelden.at > Freizeit | Sport > Erlebnisfreibad
Erlebnisrutsche mit Tunnel ❤ Speedrutsche ❤ Strömungskanal ❤ Wasserschwall
Kletternetz ❤ Sprungturm ❤ Piratenspielschiff ❤ Sandmulde mit vergrabenen Schätzen
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 8.30 – 18 Uhr
Samstag 7.30 – 12 Uhr
Sommeraktionen
vom 14. Juli bis 30. September
4052 Ansfelden-Freindorf
Gabelsbergerstraße 10
Telefon 0732/301614
Für unsere Damen:
• Zu jeder Haarfarbe → Augenbrauen färben gratis!
• Wir waschen und schneiden → Sie föhnen selbst (im Geschäft) € 25,–
• Augenbrauen und Wimpern färben nur € 10,–
• Jeden Donnerstag: Dauerwelle + Schnitt + Föhnen oder Legen € 66,–
Für unsere Herren:
• Zu jedem Haarschnitt → Haare waschen gratis!
Kommen Sie – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 31

Jugend
Kinder- und Jugendrechtepreis „Liberto“
geht an Ansfelden
LH-Stv. Josef
Ackerl (3. v. l.)
überreichte
den Jugendrechtepreis
„Liberto“ an
StR in Renate
Heitz (4. v. l.)
und Ines
Schmidt
(4. v. r.)
von unserem
Jugendbüro.
Für die beiden Projekte „The Spirit of
Toni B.“ und „Junia – Jugenduni Ansfelden“
erhielt das Jugendbüro am
15. Juni den Landespreis „Liberto
2011“ überreicht. Den ersten Platz
belegte Ansfelden in der Kategorie
„The Spirit of Toni B.“: Anton Bruckner neu hören
Auftakt-
Workshop zu
„The Spirit of
Toni B.“ mit
StR in Renate
Heitz (4. v. l.),
Mag. a Hannelore
Mascher
(Vorsitzende
des BrucknerbundesAnsfelden,
3. v. l.)
sowie Flip von
Texta (5. v. l.)
unter lauter
rappenden
Jugendlichen
Junia: Jugenduni Ansfelden Im Jugendbüro wird derzeit intensiv
am Programm für die Jugenduni (natürlich
mit der Unterstützung von Jugendlichen)
gearbeitet, um im November
voll durchstarten zu können. Neu
dabei ist: Da es großes Interesse von
Kindern gab, wird es spezielle Angebote
für zehn- bis 14-jährige Kinder
geben. Der Schwerpunkt bleibt natürlich
aber weiterhin bei den zwölf- bis
18-Jährigen. Das Programm ist derzeit
Junia-Hotspotmai:
Jugendliche gestalten ihre Uni selbst mit.
Gemeinden/öffentliche Institutionen.
Neben „Liberto“-Statue und Urkunde
brachte das Jugendbüro so das Preisgeld
in Höhe von € 1000,– nach Ansfelden.
Gewürdigt wurde neben der
Kreativität der Projektideen vor allem
noch in Arbeit, aber so viel sei schon
verraten: Fix am Start sind beispielsweise
folgende Angebote: Breakdan-
32 Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
die Möglichkeit der direkten Beteiligung
von Jugendlichen.
Überreicht wurde der oberösterreichische
Kinderschutzpreis „Liberto“ im
Rahmen des jährlichen Kinderrechtefestes
von LH-Stv. Josef Ackerl, der
diesen Preis auch initiiert hat.
Damit hat Ansfelden binnen zehn Jahren
den Hattrick geschafft und den
insgesamt dritten Landesjugendpreis
abgeräumt: 2001 wurde Ansfelden landesweit
für die Jugendarbeit mit dem
Titel „Jugendfreundlichste Gemeinde
Oberösterreichs“ geadelt. 2009 ging
der erste Preis an den Jugendtreff „One
Nation“ in Haid (heute „echo“) mit
dem Projekt „Islamisches Zuckerfest
und christliches Weihnachten unter
einem Dach“. Und eben nahm das
Jugendbüro mit seinen Projekten den
Preis mit nach Hause. Es freut uns,
dass die Ansfeldner Jugendarbeit landesweit
eine solch positive Resonanz
erfährt und wünschen uns: Weiter so!
Mit Begeisterung sind junge Menschen
aus Ansfelden dabei, Anton
Bruckner neu zu entdecken. Fünf heimische
Hip-Hop-Crews (TrendRapper,
Rapbangaz, Master Eddy, Saundkiste
und Murder Beatz) bringen
Hip-Hop mit der Musik Bruckners
zusammen und rappen, wie ihnen der
Mund gewachsen ist. Bei drei Workshops
mit dem bekannten MC Flip
von Texta wurde bisher an den Musikstücken
gearbeitet, Mitte Oktober
wird der Tonträger, der Ansfeldens Bedeutung
als Brucknerstadt neu unterstreicht,
im Rahmen einer CD-Release-Party
der Öffentlichkeit präsentiert.
ce, Parcours, Slackline, Zivilcourage-
Training, Erste-Hilfe-Training, Film-
Workshop …
Im Oktober geht das Gesamtprogramm
der Junia per Post direkt an alle
Jugendlichen.
Mehr Infos über die beiden Projekte
erhalten Sie online: www.jep.at
oder auch auf der Jugendbüro-
Facebookseite:
facebook.com/jugendbuero.ansfelden

Jugend
„echo“-Jahresbericht 2010 online zum Nachlesen
„Wir brauchen die Herausforderung der
jungen Generation, sonst würden uns die
Füße einschlafen.“ So hat der deutsche
Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger
Willy Brandt einst jugendliche
Lebendigkeit auf den Punkt
gebracht. Lebendigkeit, die auch der
Jahresbericht 2010 des Jugendtreffs
„echo“ anschaulich dokumentiert.
Das „echo“-Team – bestehend aus Sabine
Polz und Stefan Leyerer – hat einen
ausführlichen Bericht über die Arbeit
im Vorjahr erstellt. In diesem sind
die Erfolge, Schwerpunkte, Projekte,
Aktivitäten und Besucherzahlen ausführlich
dokumentiert. Auch die Herausforderungen
und Schwierigkeiten,
die Jugendarbeit immer mit sich
bringt, werden im Bericht nicht verschwiegen.
Sabine Polz (Leiterin)
Keramikerin, Jugendbetreuerin
Jugendarbeit seit 1999, zuerst im Verein
Jugend und Freizeit in Linz. In
Haid seit 2006 tätig, zuerst im Jugendtreff
„One Nation“ und der Jugend.
Kultur.Box „shelter“, seit 2009 im
„echo“.
„Wir freuen uns, dass der im Juni 2009
eröffnete Jugendtreff „echo“ von den
Jugendlichen so gut angenommen
wird und wünschen uns auch weiterhin
so eine erfreuliche Entwicklung,
was die Arbeit im Treff betrifft.
Bester Dank gilt allen Kollegen/-innen,
die der Arbeit im Jugendtreff offen
und engagiert begegnen und auch
„shelter“ stand im Zeichen des Drahtesels
Sicher unterwegs mit der „shelter-Radwerkstatt“
Die Ansfeldner Jugend.Kultur.Box
„shelter“ in Freindorf stand im April
ganz im Zeichen des Drahtesels. Einen
Monat lang konnten junge Ansfeldner/-innen
in dem Jugendtreff ihr
Fahrrad wieder auf Vordermann (oder
auch Vorderfrau) bringen lassen. Oder
besser gesagt: Mit der fachkundigen
Unterstützung des Jugendtreffteams
konnten die Jugendlichen ihr Fahrrad
auf den technisch notwendigen Stand
bringen.
Gemeinsam wurde geschraubt und geschmiert,
wurden Schläuche gepickt,
Reifen gewechselt, Bremsen gerichtet
und Schaltungen eingestellt. Bei der
kostenlosen „shelter-Radwerkstatt“
konnten die Jugendlichen durch ihre
aktive Mitarbeit einfache Reparaturen
selbst erlernen und gleichzeitig ihren
Drahtesel straßentauglich herrichten.
Das dafür notwendige Kleinmaterial
(Schrauben, Schläuche …) war vor
Ort, für größere Reparaturen musste
das Material selbst mitgebracht werden.
Neben der Förderung von handwerklichem
Geschick und umweltgerechter
Mobilität wurde bei diesem Projekt
auch die Sicherheit großgeschrieben:
„Natürlich ist es wichtig, dass die Bremsen
gut funktionieren, aber genauso
wichtig ist die Umsicht beim Pedalrittern.
Das war selbstverständlich auch
Thema von Plaudereien beim gemeinsamen
Schrauben“, erzählt der Leiter
des Jugendtreffs David Popela.
Für junge Menschen in Ansfelden, die
ihr Fahrrad gerade aus dem Keller holen
und fahrtauglich machen wollten,
galt also: Nichts wie hin zum „shelter“
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
selbst immer wieder Hand anlegen
(müssen), wenn es z. B. um Instandhaltung,
Reinigung, Verwaltung … geht.
Danke dafür.
Machen Sie sich ein Bild von der Arbeit
in diesem Jugendtreff unter dem
Link http://www.ansfelden.at/gemein
deamt/download/ECHO Jahresbericht
2010.pdf oder folgen Sie der Homepage-Navigation
www.ansfelden →
Kinder/Jugend → Jugend-Infoseiten →
Echo Bericht 2010.
Mag. Stefan Leyerer
Soziologe
Jugendarbeit seit 2009 in Haid und in
der Jugend.Kultur.Box „shelter“. Seit
Juni 2009 im „echo“.
Seit 2008 Lektorentätigkeiten an der
Johannes Kepler Uni Linz
in Freindorf (Freindorfer Straße 2) und
geldbörseschonend das anstehende
Frühjahrsservice machen.
Öffnungszeiten im „shelter“:
Dienstag bis Freitag 15 bis 19 Uhr
Infos erhalten Interessierte
per Telefon unter 0664/833 60 73
(„shelter“-Team).
Ans elden,
eine Stadt mit Lebenskultur 33

Diverses
34
„Vierkanter-Projekt“ startet
mit grenzüberschreitendem
Wettbewerb!
Leader-Region Linz-Land
4020 Linz, Hauptplatz 23 / 3. Stock
Tel: 0732 / 79 30 66 Mobil: 0664 / 19 19 074
Mail: leader@linz-land.at Web: www.linz-land.at
Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur
ANSFELDNER
GEMEINDENACHRICHTEN
Der Vierkanter-Wettbewerb ist der Auftakt des Leader-Projekts "Vierkanter - neues Leben in alten
Höfen". Die drei beteiligten Regionen haben sich zum obersten Ziel gesetzt, das Bewusstsein für
dieses regionale Markenzeichen zu stärken, und die einzigartigen und oft außergewöhnlichen
Höfe als kulturelles Erbe und als landwirtschaftliche Betriebe zu erhalten. Der Vierkanter gehört
zum Landschaftsbild wie die Äcker und Felder, die Streuobstwiesen oder der Kirchturm im Ort.
Im Projekt sind bis Ende 2012 eine Vielzahl an Maßnahmen
zum Thema Vierkanter geplant, um Möglichkeiten
einer zukunftsorientierten Nutzung für die „sanften Riesen“,
mit oft zum Teil großen leerstehenden Flächen, aufzuzeigen
und um Hilfestellung für die Besitzer bei Veränderungsvorhaben
zu geben.
Mit Runden Tischen, fachspezifischen Veranstaltungen zu
verschiedenen Schwerpunktthemen, einem Praxisleitfaden
sowie gegenseitigen Exkursionen soll aber nicht nur der
Erhalt der Vierkanter und das Bewusstsein für dieses einzigartige
Kulturgut gefördert werden - der Vierkanter soll
auch den Grenzraum zwischen Ober- und Niederösterreich
weiter öffnen, Menschen zusammenbringen, neue Verbindungen
entstehen lassen und die Möglichkeit geben, voneinander
zu lernen.
Leader News
Die oberösterreichischen Leader-Regionen Linz-Land und
Traunviertler Alpenvorland suchen in Kooperation mit der
niederösterreichischen Moststrasse die Vierkanter „Juwele“.
Wir holen unser regionales Markenzeichen vor den Vorhang!
Ein erster gemeinsamer Schritt ist dabei der grenzüberschreitende Vierkanter-Wettbewerb, der
nun startet. Das „Juwel“ Vierkanter steht dabei in all seinen Facetten im Mittelpunkt: Ob groß, ob
klein, ob alt oder neu, ob in ursprünglicher Form oder neu restauriert, ob landwirtschaftlich oder
anderweitig genutzt - alle sind eingeladen, sich zu beteiligen! Jeder Hof hat seine Besonderheiten,
manche davon sind vielleicht schon in Vergessenheit geraten. Begeben wir uns gemeinsam auf
eine spannende Reise, diese wieder zu entdecken.
Sie haben einen Vierkanter? Dann machen Sie mit!
Einfach das Anmeldeformular von unserer Homepage www.linz-land.at downloaden oder anfordern,
ausfüllen und inkl. Fotos per Post oder Mail einsenden an die Leader-Region Linz-Land.
Weiters liegen Anmeldeformulare in den Gemeindeämtern auf.
Besondere „Juwel-Vierkanter“ erhalten schöne Urlaubspreise. Im Rahmen einer Abschlusspräsentation
gibt es noch Anerkennungspreise sowie eine Dokumentation über die „Juwele“.