Betriebsanleitung - DULCOMETER® D1C - Teil 2

BetriebsanleitungDULCOMETER ® D1CTeil 2: Einstellung und Bedienung,Messgröße ChlorProMinent ®D1C2-001-Chlor-DCl0.45 ppmDULCOMETERSTOPSTARTCl0.45 ppmDULCOMETERSTOPSTARTTyp DTyp WD1C A___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!Teile Nr. 981642 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 171 06/07 G

1 Gerätekennzeichnung / IdentcodeD1C ADULCOMETER ® Regler Baureihe D1C / Version AMontageartD Schalttafeleinbau 96 x 96 mm (IP 54)W Wandaufbau (IP 65)Betriebsspannung0 230 V 50/60 Hz1 115 V 50/60 Hz2 200 V 50/60 Hz (nur bei Schalttafeleinbau)3 100 V 50/60 Hz (nur bei Schalttafeleinbau)4 24 V AC/DCMessgrößeC Chlor (0-0,5/2/5/10/20/50/100 ppm)Anschluss der Messgröße1 Klemme Normsignal 0/4-20 mAKorrekturgröße0 ohne1 pH für Chlor über Normsignal 0/4-20 mAStörgrößenaufschaltung0 ohne1 Durchfluss als Normsignal 0/4-20 mA2 Durchfluss als Frequenz 0-500 Hz3 Durchfluss als Frequenz 0-10 HzSteuereingang0 ohne1 PauseSignalausgang0 ohne1 Normsignal 0/4-20 mA Messwert2 Normsignal 0/4-20 mA Stellgröße3 Normsignal 0/4-20 mA Korrekturgröße4 2 Normsignalausgänge 0/4-20 mA frei programmierbarLeistungsansteuerungG Alarm- und 2 Grenzwert/Timer-RelaisM Alarm- und 2 Magnetventil-Relais (Impulslängenregelung)R Alarm-Relais und Stellmotor mit Rückmeldung (3P)Pumpenansteuerung0 ohne2 zwei PumpenRegelverhalten0 ohne1 Proportional-Regelung2 PID-RegelungProtokollausgang0 ohneSpracheD DeutschE EnglischF FranzösischI ItalienischN NiederländischS SpanischP PolnischA SchwedischB PortugiesischU UngarischG TschechischD1C ABitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!2

2 Allgemeine BenutzerhinweiseSeite1 Gerätekennzeichnung/Identcode .......................................................................................................... 22 Allgemeine Benutzerhinweise ............................................................................................................... 33 Geräteübersicht/Bedienelemente ......................................................................................................... 44 Funktionsbeschreibung ......................................................................................................................... 55 Symbole der Display-Anzeige ............................................................................................................... 66 Bedienschema ....................................................................................................................................... 77 Eingeschränktes Bedienmenü .............................................................................................................. 8Gesamtdarstellung ............................................................................................................................ 8Beschreibung .................................................................................................................................... 98 Vollständiges Bedienmenü .................................................................................................................. 14Übersicht ......................................................................................................................................... 14Beschreibung ................................................................................................................................... 159 Fehler/Hinweise/Fehlerbehebung ....................................................................................................... 29Allgemeine BenutzerhinweiseDiese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des DULCOMETER ® -Reglersder Baureihe D1C, gibt ausführliche Sicherheitshinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert.ACHTUNG• Bitte beachten Sie die für Ihre Geräte-Ausführung zutreffenden Teile dieser Betriebsanleitung!Dies können Sie der Gerätekennzeichnung/Identcode-Aufstellung entnehmen!• Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei einwandfreier Sondenfunktion möglich! DieSonde ist regelmäßig zu kalibrieren/zu prüfen!HINWEISZum Dokumentieren der Reglereinstellung gibt es ein Formular „Dokumentation der ReglereinstellungTyp D1Ca“ unter www.prominent.com/dokumentation_D1C3

3 Geräteübersicht / BedienelementeAnzeigefeldMessgröße ChlorGraphikanzeige®"Wechsel"-Taste"Rücksprung"-Taste"Ab"-TasteDULCOMETER ®STOPSTART"Start/Stop"-Taste"Eingabe"-Taste"Auf"-TasteD1C2-002-Chlor-DWECHSEL-TasteZum Wechseln innerhalb einer Menüebeneund zum Wechseln von einerveränderbaren Größe zur andereninnerhalb eines Menüpunktes.AUF-TasteZum Erhöhen eines angezeigten Zahlenwertesund zum Verändern derVariablen (blinkende Anzeige).STOPSTARTSTART/STOP-TasteStart/Stop der Regel- und DosierfunktionRÜCKSPRUNG-TasteZurück zur Daueranzeige oder zumBeginn des jeweiligen Einstellmenüs.EINGABE-TasteZur Übernahme, Bestätigung oderSpeicherung eines angezeigten Wertesoder Zustandes. Zur Alarmquittierung.AB-TasteZum Verringern eines angezeigten Zahlenwertesund zum Verändern derVariablen (blinkende Anzeige).4

4 FunktionsbeschreibungHINWEISEine detaillierte Beschreibung der einzelnen Eigenschaften des Reglers DULCOMETER ® D1Centnehmen Sie bitte der Beschreibung des vollständigen Bedienmenüs in Kapitel 8!4.1 BedienmenüDer Regler DULCOMETER ® D1C gestattet Einstellungen in zwei unterschiedlich umfangreichen Menüs.Alle Werte sind voreingestellt und können im vollständigen Bedienmenü verändert werden.Ausgeliefert wird der Regler mit eingeschränktem Bedienmenü, so dass von Beginn an ein sinnvollesArbeiten mit dem Regler D1C in vielen Anwendungsfällen möglich ist. Sollten Anpassungen notwendigsein, dann kann durch Umschalten auf das vollständige Bedienmenü der Zugriff auf alle Parameter erfolgen(siehe „Allgemeine Einstellungen“).4.2 ZugangscodeDer Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch Einstellung eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgeliefertwird der Regler D1C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstellmenüsgestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.4.3 RegelungDer Regler D1C kann als Proportional- bzw. als PID-Regler arbeiten – abhängig von der Geräteausführung(siehe Ident-Code) und der Einstellung.Die Stellgröße wird einmal pro Sekunde neu errechnet. Regelvorgänge, die ein schnelles Ausregeln vonSollwert-Abweichungen erfordern (kleiner als ca. 30 Sekunden), sind nicht mit diesem Regler zuverarbeiten. Bei Ansteuerung von Magnetventilen (Impuls-Länge) sind die Zykluszeiten und bei Ansteuerungvon Stellmotoren (3-Punkt) sind deren Laufzeiten zu berücksichtigen.Über den Steuereingang Pause kann die Regelfunktion (Ausgabe der Stellgröße) ausgeschaltet werden.Die Berechnung der Stellgröße beginnt bei Wegfall der "Pause" von neuem.4.4 StörgrößeDer Regler D1C kann ein Signal einer Störgröße verarbeiten. Dieses Signal kann, abhängig von derGeräteausführung (siehe Ident-Code) und der Einstellung, als 0–20 mA- bzw. 4–20 mA-Signal oder aber alsdigitales Kontaktsignal mit den Maximal-Frequenzen 10 Hz bzw. 500 Hz vorliegen.Dieses Signal kann z.B. für eine durchflussproportionale Dosierung (multiplikative Wirkung) oder störgrößenabhängigenGrundlastdosierung (additive Wirkung) verwendet werden. Dabei wird das Ergebnis derRegelgrößen-Berechnung aus der Proportional- bzw. PID-Regelung mit dem Störgrößensignal multipliziertbzw. addiert. Eine multiplikative Störgröße in Höhe des einstellbaren Nennwertes überführt die berechneteRegelgröße unverändert in die Stellgröße:Stellgröße = Störgröße/Nennwert x berechnete Regelgröße.Bei Inbetriebnahme ist der Nullpunkt zu überprüfen. Die multiplikative Störgröße ist nicht zum dauerhaftenAbschalten der Stellgröße vorgesehen (Signal ≈ 0).Eine additive Störgröße in Höhe des Nennwertes führt zur maximalen Stellgröße:Stellgröße (max. 100 %) = Störgröße/Nennwert x max. Stellgröße + berechnete Regelgröße.4.5 FehlermeldungenAuftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile angegeben. Zuquittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das Symbol “ ” gekennzeichnet.Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden im Wechsel angezeigt. Fehler, diedurch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden ohne notwendigesQuittieren aus der Daueranzeige entfernt.5

5 Symbole der Display-AnzeigeDie Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:Bedeutung Kommentar SymbolGrenzwertverletzungRelais 1 obenRelais 1 untenRelais 2 obenRelais 2 untenDosierpumpe 1 (Chlor)Ansteuerung ausAnsteuerung einDosierpumpe 2 (Dechlor)Ansteuerung ausAnsteuerung einMagnetventil 1 (Chlor)Ansteuerung ausAnsteuerung einMagnetventil 2 (Dechlor)Ansteuerung ausAnsteuerung einStellmotorAnsteuerung Relais öffnenlinkslinkslinkslinkslinkslinksSymbolSymbolSymbolrechtsSymbolrechtsSymbolSymbolSymbolrechtsSymbolrechtsSymbolSymbolSymbolrechtsSymbolrechtsAnsteuerung Relais schließenohne AnsteuerungPositionsrückmeldungDer Balken wächstbeim Öffnenvon links nach rechts.Stop-Taste gedrücktManuelle DosierungFehler6

6 BedienschemaDaueranzeige 1Mit der WECHSEL-Tastewählt man verschiedene Menüs anMit der EINGABE-Tastestartet man das MenüDaueranzeige 2RÜCKSPRUNG zur Daueranzeigeoder zum Beginn des jeweiligenEinstell-MenüsKalibrier-MenüKalibrier-HinweiseverschiedeneEinstell-MenüsZugangcodeZugangscode korrektEinstellung vonParameternD1C2-007-Chlor-DHINWEISDer Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät automatischaus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!RÜCKSPRUNG ohneEinstellung zu speichernRÜCKSPRUNG zumBeginn der EinstellungText 1Text Auswahl 2 1Auswahl 2WECHSEL von Auswahl zu AuswahlZahlen oder Einstellungen derAuswahl verändernVeränderbare Größen blinkenText 1Text Auswahl 2 1Auswahl 2EINGABE und Speicherung derEinstellung,weiter zum nächsten MenüD1C2-008-Chlor-D7

7 Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellungppm0.45Daueranzeige 1Meßwert 0.45 ppmStörgr.Stellgr.70 %59 %w: 1.00 ppmDaueranzeige 2nur mit Regelung(w = Sollwert)positive Werte der Stellgröße: Chlornegative Werte der Stellgröße: Dechlor(Chlorvernichtung)Kalibrieren ClNullpkt.:4.00 mASteilheit6.50 mA/ppmKalibrieren ClDPD-Wert:0.45 ppmKalibrieren ClNullpkt.:4.00 mASteilheit6.75 mA/ppmAnzahl und Umfangder Einstell-Menüs istvon der Ausführungdes Gerätes abhängig.Nur mit Korrekturgröße pHKalibrieren pHKalibrieren pHNullpkt: 0.0 mV Sonde in PufferSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pH1 !12.00 pHKalibrieren pHAbgleich 1 läuftBitte warten !12.00 pHKalibrieren pHPuffer 1: 12.30 pHPuffer 2:temp.:Zugang zu denEinstell-Menüsmit Zugangscodeverriegelbar.Kalibrieren pHSonde in Puffer2 !4.00 pHKalibrieren pHAbgleich 2 läuftBitte warten !4.00 pHKalibrieren pHPuffer 1: 12.30 pHPuffer 2: 4.00 pHtemp.:Kalibrieren pHNullpkt: 0.0 mVSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pHKorrekturwerteinstellen ?Nur mit Korrekturgröße pHKorrekturwertpHmanuell4.50 pHKalibrieren GrenzwerteClNullpkt.: einstellen ? 4.00 mASteilheit6.50 mA/ppmGrenzwert 2 oben1.50 ppmGrenzwert 1 unten0.10 ppmRegelungeinstellen ?Nur mit RegelungEinstellen imvollständigenBedienmenüRegelungStellgröße:positiv Chlornegativ DechlorRegelungnormalAktuelle Stellgröße:30 %oderRegelungmit TotzoneAktuelle Stellgröße:30 %oderRegelungmanuellAktuelle Stellgröße:30 %für normale RegelungSollwert1.00 ppmRegelung mit TotzoneSollwert 2 oben1.20 ppmSollwert 1 unten1.00 ppmfür manuelle RegelungManuell Dosieren15 %des StellbereichesProportional-RegelungRegelparameterxp = 10 %PID-RegelungRegelparameterxp = 10 %Tn = 0 sTv = 0 sAllg.Einstellung Identcode: D1CA AlarmrelaisInformationenDxCxxxxxxxxxxProgrammversionaktivD1C-A1 FW-5.00Zugangsk.: 5000Bedienmenü:= deutsch= eingeschränktD1C2-010-Chlor-D8

Eingeschränktes Bedienmenü / Beschreibungppm0.45Daueranzeige 1Meßwert 0.45 ppmStörgr. 70 %Stellgr. 59 %w: 1.00 ppmDaueranzeige 2nur mit Regelung(w = Sollwert)positive Werte der Stellgröße: Chlornegative Werte der Stellgröße: Dechlor(Chlorvernichtung)D1C2-011-Chlor-DKalibrieren der Chlor-SondeWährend des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf “0”. Ausnahme: wenn eine Grundlast odereine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens erhalten. Die NormsignalausgängemA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert wird der beimStarten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥2 % des Messbereichs ist. Bei erfolgreicherKalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.ACHTUNGDer Messbereich der Sonde muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs (siehe Seite 17) muss vordem Kalibrieren erfolgen.Kalibrieren ClNullpkt.: 4.00 mASteilheit6.50 mA/ppmKalibrieren ClDPD-Wert:0.45 ppmKalibrieren ClNullpkt.: 4.00 mASteilheit6.75 mA/ppmDaueranzeige 1D1C2-012-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungMesswert 0,01 ppm 0 ppm 100 ppmFehlermeldung Bedingung BemerkungKalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholenSondensteilheit zu gering(300 % der Normsteilheit)DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppm9

Eingeschränktes Bedienmenü / BeschreibungKalibrieren der pH-Sonde (nur mit Korrekturgröße pH möglich)Die pH-Sonde wird mit Hilfe einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt/Steilheit) kalibriert. Pufferselbsterkennungbei pH 7 (Nullpunktabgleich) und bei pH 4 (Abgleich der Steilheit). Der gemessene pH-Wert desPuffers wird als Pufferwert vorgeschlagen und kann von Hand geändert werden (Pfeiltasten!). Während desKalibrierens wird die Regelung gestoppt und die Regelung auf die eingestellte Grundlast reduziert. DerMesswert wird eingefroren. Die Fehler, die sich auf die betreffende Messgröße beziehen, werden beierfolgreicher Kalibrierung zurückgesetzt. Die aktuellen Daten der pH-Sonde (Nullpunkt und Steilheit)werden angezeigt.Kalibrieren pHNullpkt: 0.0 mVSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pHKalibrieren pHSonde in Puffer1 !12.00 pHKalibrieren pHAbgleich 1 läuftBitte warten !12.00 pHKalibrieren pHPuffer 1: 12.30 pHPuffer 2:temp.:Kalibrieren pHSonde in Puffer2 !4.00 pHKalibrieren pHAbgleich 2 läuftBitte warten !4.00 pHKalibrieren pHPuffer 1: 12.30 pHPuffer 2: 4.00 pHtemp.:Kalibrieren pHNullpkt: 0.0 mVSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pH= automatischerZeitverlaufDaueranzeige 1D1C2-036-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungPufferwerte ganzzahlig pH 0,01 pH -2 pH 16 Fehlermeldungen,gerundeterwenn die beiden PufferMesswertzu nah (< 2 pH-Werte)Für eine einwandfreie Funktion istder pH-Sensor regelmäßig (wöchentlich)zu prüfen und zu kalibrieren, daAbweichungen von ±0,1 pH zuMessfehlern führen können. Auch istbei Verwendung einer CLE-Sondeimmer eine Sondensteilheit der Chlor-Sonde nach jeder pH-Kalibrierungdurchzuführen.ACHTUNGWenn oxidierende Substanzen im Messwasser sind, ist eine pH-Korrektur nicht möglich!Wenn eine Messzelle CLE verwendet wird:- muss die Temperatur zwischen 10 °C und 15 °C liegen- muss der pH-Wert zwischen 5 und 8 liegen- wird der korrigierte Sondenstrom auf 25 mA begrenzt10

Eingeschränktes Bedienmenü / BeschreibungFehlermeldung Bedingung BemerkungPufferabstand zu klein ∆Puffer < pH 2 während des Kalibriervorgangs:nochmal Puffer 2 kalibrierenZurück zum Grundmenü:Nullpunkt gering < -60 mV Grundlast-DosierungNullpunkt hoch > +60 mV "Steilheit gering < 40 mV/pH "Steilheit hoch > 65 mV/pH "Messwert pH unruhig ∆U > 3 mV nach t > 60s NormaldosierungMesswert °C unruhigpH-KorrekturKorrekturwerteinstellen ?Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Nur mit Korrekturgröße pHKorrekturwertpHmanuell4.50 pHD1C2-033-Chlor-DGrenzwertemögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungKorrekturwert aus aus Bei Anwählen der manuellenmanuellpH-Korrektur darf sich derautomatischpH-Wert nicht mehr als±0,1 pH Einheiten ändernDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Grenzwerteeinstellen ?Grenzwert 2 oben1.50 ppmGrenzwert 1 unten0.10 ppmD1C2-014-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungArt der Grenzwertver- oben GrenzwertverletletzungGrenze 1: unten unten zung bei Über- bzw.Grenze 2: oben aus* UnterschreitungGrenz- Grenze 1: 0,5 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm 100,00 ppm *nur bei Grenzwertrelaiswert Grenze 2: 1,5 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm 100,00 ppm11

Eingeschränktes Bedienmenü / BeschreibungRegelungRegelungeinstellen ?Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Hinweis: Die Stellgröße wird jede Sekunde neu berechnet. Nurgeeignet für Prozesse mit Zeitkonstanten größer als 30 s !Nur mit Regelungpositive Werte der Stellgröße: ChlorRegelungnegative Werte der Stellgröße: DechlorEinstellen imvollständigenBedienmenüStellgröße:positiv Chlornegativ DechlorRegelung mit TotzoneSollwert 2 oben1.20 ppmSollwert 1 unten1.00 ppmfür manuelle RegelungManuell Dosieren15 %des Stellberei-chesRegelungnormalAktuelle Stellgröße:30 %oderRegelungmit TotzoneAktuelle Stellgröße:30 %oderRegelungmanuellAktuelle Stell-größe: 30 %für normale RegelungSollwert1.00 ppmProportional-RegelungRegelparameterxp = 10 %PID-RegelungRegelparameterxp = 10 %Tn = 0 sTv = 0 sD1C2-015-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungSollwert 1,00 ppm 0,01 ppm untere Grenze obere Grenze Bei Regelung mit TotzoneMessbereich Messbereich 2 Sollwerte erforderlich.Sollwert 1 < Sollwert 2Messbereichseinstellungsiehe Seite 17Regelparameter xp 10 % 1 % 1 % 500 % xp bezogen auf MessbereichRegelparameter Tn aus 1 s 1 s 9999 s Funktion aus = 0 sRegelparameter Tv aus 1 s 1 s 2500 s Funktion aus = 0 sManuell Dosieren 0 % 1 % -100 % +100 %Abkürzungen regelungstechnischer Größen:xp: 100 %/Kp (reziprokerProportionalbeiwert)T N: Nachstellzeit des I-Reglers (s)T V: Vorhaltezeit des D-Reglers (s)12

Eingeschränktes Bedienmenü/ BeschreibungAllgemeine EinstellungenDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Allg.EinstellungInformationenIdentcode: D1CADxCxxxxxxxxxxProgrammversionD1C-A1 FW-5.00AlarmrelaisaktivZugangsk.: 5000Bedienmenü:= deutsch= eingeschränktD1C2-016-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungAlarmrelais aktiv aktivnicht aktivZugangscode 5000 1 1 9999Sprache lt. Identcode lt. IdentcodeBedienmenü eingeschränkt eingeschränktvollständigZugangscodeDer Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch Einstellung eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgeliefertwird der Regler DULCOMETER ® D1C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstellmenüsgestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.13

8 Vollständiges Bedienmenü / ÜbersichtDas vollständige Bedienmenü gestattet die Einstellung aller Parameter des Reglers (Zugang siehe vorigeSeite). Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:ppm0.45Daueranzeige 1Meßwert 0.45 ppm Daueranzeige 2Störgr. 70 %Stellgr. 59 % nur mit Regelungw: 1.00 ppm (w = Sollwert)Kalibrieren ClNullpkt.: 4.00 mASteilheit6.50 mA/ppmKalibrieren pHNullpkt.: 0.0 mVSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pHMeßbereicheinstellen ?Nur mit Korrekturgröße pHAnzahl und Umfang derEinstell-Menüs ist von derAusführung des Gerätes abhängig.Zugang zu den Einstell-Menüsmit Zugangscode verriegelbar.Meßwerteinstellen ?Korrekturwerteinstellen ?Nur mit Korrekturgröße pHRegelungeinstellen ?Nur mit RegelungPumpeneinstellen ?Nur mit PumpenStörgrößeeinstellen ?Nur mit StörgrößeRelaiseinstellen ?Nur mit Grenzwert-,Magnetventil-Relaisoder StellmotormA-Ausgang 1einstellen ?Nur mit einem NormsignalausgangGrenzwerteeinstellen ?mA-Ausgang 2einstellen ?Nur mit zwei NormsignalausgängenStellmotoreinstellen ?Nur mit StellmotorAllg. EinstellungInformationenD1C2-017-Chlor-D14

Vollständiges Bedienmenü / Beschreibungppm0.45Daueranzeige 1Meßwert 0.45 ppmStörgr. 70 %Stellgr. 59 %w: 1.00 ppmDaueranzeige 2nur mit Regelung(w = Sollwert)positive Werte der Stellgröße: Chlornegative Werte der Stellgröße: Dechlor(Chlorvernichtung)D1C2-018-Chlor-DKalibrieren der Chlor-Sonde (Nullpunkt und Steilheit)Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf “0”. Ausnahme: wenn eine Grundlast odereine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens erhalten. Die NormsignalausgängemA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert wird der beimStarten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥2 % des Messbereichs ist. Bei erfolgreicherKalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.Die Nullpunktkalibrierung muss unter realen Bedingungen in chlorfreiem Wasser erfolgen. Sie ist normalerweisenur für den Messbereich 0–0,5 ppm erforderlich, wenn an der unteren Messbereichsgrenze gemessenwird.ACHTUNGDer Messbereich der Sonde muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:0-2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs (siehe Seite 17) muss vor demKalibrieren erfolgen.Kalibrieren ClNullpkt: 4.00 mASteilheit6.00 mA/ppmKalibrieren ClDPD-Wert:1.55 ppmKalibrieren ClNullpunkt:Wert übernehmen?4.00 mAKalibrieren ClDPD-Wert:1.55 ppmKalibrieren ClNullpkt: 4.00 mASteilheit6.00 mA/ppmDaueranzeige 1D1C2-031-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungMesswert 0,01 ppm 0 ppm 100 ppmFehlermeldung Bedingung BemerkungKalibrierung Cl nicht möglich! Nullpunkt < 3 mA Kalibrierung im Messwasser ohne Chlor wiederholenNullpunkt zu geringKalibrierung Cl nicht möglich! Nullpunkt > 5 mA Kalibrierung im Messwasser ohne Chlor wiederholenNullpunkt zu hoch15

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungFehlermeldung Bedingung BemerkungKalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholenSondensteilheit zu gering(300 % der Normsteilheit)DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppmKalibrieren der pH-Sonde (nur mit Korrekturgröße pH möglich)Die pH-Sonde wird mit Hilfe einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt/Steilheit) kalibriert. Pufferselbsterkennungbei pH 7 (Nullpunktabgleich) und bei pH 4 (Abgleich der Steilheit). Der gemessene pH-Wert desPuffers wird als Pufferwert vorgeschlagen und kann von Hand geändert werden (Pfeiltasten!). Während desKalibrierens wird die Regelung gestoppt und die Regelung auf die eingestellte Grundlast reduziert. DerMesswert wird eingefroren. Die Fehler, die sich auf die betreffende Messgröße beziehen, werden beierfolgreicher Kalibrierung zurückgesetzt. Die aktuellen Daten der pH-Sonde (Nullpunkt und Steilheit) werdenangezeigt.Kalibrieren pHNullpkt: 0.0 mVSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pHKalibrieren pHSonde in Puffer1 !7.00 pHKalibrieren pHAbgleich 1 läuftBitte warten !6.96 pHKalibrieren pHPuffer 1: 7.00 pHPuffer 2:Temp.:Kalibrieren pHSonde in Puffer2 !4.00 pHKalibrieren pHAbgleich 2 läuftBitte warten !4.00 pHKalibrieren pHPuffer 1: 7.00 pHPuffer 2: 4.00 pHTemp.:Kalibrieren pHNullpkt: 0.0 mVSteilh. bei 25 °C59.16 mV/pH= automatischerZeitverlaufDaueranzeige 1D1C2-032-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungPufferwerte ganzzahlig pH 0,01 pH -2 pH 16 Fehlermeldungen,gerundeterwenn die beiden PufferMesswertzu nah (< 2 pH-Werte)Für eine einwandfreie Funktion istder pH-Sensor regelmäßig (wöchentlich)zu prüfen und zu kalibrieren, daAbweichungen von ±0,1 pH zuMessfehlern führen können. Auch istbei Verwendung einer CLE-Sondeimmer eine Sondensteilheit der Chlor-Sonde nach jeder pH-Kalibrierungdurchzuführen.16

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungFehlermeldung Bedingung BemerkungPufferabstand zu klein ∆Puffer < pH 2 während des Kalibriervorgangs:nochmal Puffer 2 kalibrierenZurück zum Grundmenü:Nullpunkt gering < -60 mV Grundlast-Dosierung Warnung, alten Nullpunkt undSteilheit beibehaltenNullpunkt hoch > +60 mV " "Steilheit gering < 45 mV/pH " "Steilheit hoch > 65 mV/pH " "Messwert pH unruhig "Messwert °C unruhig "MessbereichMeßbereicheinstellen ?Meßbereich0…2.00 ppmDaueranzeige 1D1C2-Cl-030-DMesswertACHTUNGBei Änderung der Bereichszuordnung muss die Chlor-Sonde neu kalibriert sowie in allenMenüs die Einstellungen überprüft werden!mögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungMessbereich 0…2 ppm 0…0,5 ppm0…2 ppm0…5 ppm0…10 ppm0…20 ppm0…50 ppm0…100 ppmDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Meßwerteinstellen ?Normsignal-Eingang mAMeßwertMeßwertBereichzuordnung Bereichzuordnung4 mA20 mA = 2.00 ppm= 0.00 ppmMeßwertKontrollzeitMeßwertausD1C2-020-Chlor-DACHTUNGBei Änderung der Bereichszuordnung muss die Chlor-Sonde neu kalibriert sowie in allenMenüs die Einstellungen überprüft werden!17

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungKontrollzeit MesswertACHTUNGDiese Funktion darf nicht bei Anwendungen aktiviert werden, bei denen davon ausgegangenwerden kann, dass der Messwert sich nicht ändert.Diese Funktion prüft, ob sich der Messwert von der Sonde (am Messwerteingang) innerhalb der „KontrollzeitMesswert“ ändert. Es wird angenommen, dass er das für eine intakte Sonde tut.Wenn sich der Messwert während dieser Kontrollzeit nicht ändert, setzt der DULCOMETER ® D1C die Stellgrößeauf „0“ und das Alarmrelais fällt ab. In der LCD-Anzeige erscheint z. B. die Meldung „Cl-Sonde prüfen“.pH-Korrekturmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungNormsignaleingang 4 mA 0 mAuntere Signalgrenze4 mAzugeordneter Messwertunten0 ppmoben 2 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm 100,00 ppmKontrollzeit aus 1 s 1 s 9999 s Konstantes Messsignalführt zu Meldung und Alarm.Funktion aus = 0 sDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Nur mit Korrekturwert pHKorrekturwerteinstellen ?KorrekturwertpHmanuell4.50 pHKorrekturwertSensortypCLEKorrekturwertBereichszuordnung4...20 mAKorrekturwertBereichszuordnung4 mA = 15.45 pH20 mA = -1.45 pHD1C2-027-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungKorrekturwert aus aus Bei „manuell“ mussmanuelleine pH-ÄnderungautomatischpH < 0,1 bleiben!Sondentyp CLE CLECGE/CTENormsignaleingang 4 mA 4 mAuntere Signalgrenze0 mAmöglicher Messbereich pH 15.45 ... pH 0.01 pH -2 pH 16pH -1.4518

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungPumpenDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Pumpeneinstellen ?Nur mit Pumpen zur RegelungRegelung ChlorPumpe1 ChlorPumpe2 DechlorMax. HubzahlPumpe1: 180Pumpe2: 180Hübe/MinuteD1C2-022-Chlor-DRelais für Leistungsansteuerungmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungMaximale Hubzahl/Minute 180 1 1 500 aus = 0 Hübe/minder Pumpen 1 und 2Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Relaiseinstellen ?Nur mit Grenzwert-, Magnetventil-Relais oder StellmotorRelaiszuordnungRelais1: MV1Relais2: MV2Regelung ChlorMagnetventile:MV1 ChlorMV2 DechlorMagnetventil 1ChlorZyklus 10 smin. Zeit 1 sMagnetventil 2DechlorZyklus 10 smin. Zeit 1 sD1C2-023-Chlor-Dmit TimerRelaiseinstellen ?RelaiszuordnungRelais1: TimerRelais2: TimerTimersteuerung 1Relais 1Zyklus 1 ht ein: 1 minTimersteuerung 2Relais 2Zyklus 1 ht ein: 1 minD1C2-037-Chlor-D19

Vollständiges Bedienmenü / Beschreibungmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungRelaiszuordnung lt. Identcode Motor *Bei "Grenzwert" bleibenMagnetventildie Relais auch im(MV1, MV2)Fehlerfall aktiviertGrenzwert(Grenze 1/2)*Stellglied 1,2Timer 1,2StellmotorNur mit StellmotorausZyklus 10 s 1 s 10 s 9999 s Für Magnetventilmin. Zeit 1 s 1 s 1 s Zyklus/2 Für MagnetventilHier die kleinste erlaubteEinschaltdauer desangeschlosenen GeräteseinstellenZyklus aus 1 h 1 h / aus 240 h Für Timert ein 1 min 1 min 1 min 60 min Für TimerHINWEISDie Grenzwertrelais können auch so definiert werden, dass sie wie ein Stellglied reagieren.Hat z.B. ein Grenzwertrelais angezogen, so fällt es bei geschlossenem Pausekontakt bzw.für eine anschließende Verzögerungszeit t dab (wenn t d> 0 min in „Allgemeine Einstellungen“eingestellt ist).TimerrelaiseinZyklust onaustACHTUNGBei einem Abfall der Versorgungsspannung wird der Timer zurückgesetzt.Am Ende der (Timer-)Zyklus-Zeit schließt der DULCOMETER ® D1C das zugeordnete Timerrelais für dieDauer von "t ein" (Timer). Eine "Pause" unterbricht den Timer.Wenn im LC-Display die Uhr zu sehen ist, dann kann genau dann der Timer über die Eingabe-Taste an denAnfang des Zyklus zurückgesetzt werden.Die %-Angabe im LC-Display gibt an, wie weit der aktuelle Zyklus abgelaufen ist.Timer-Relais können z.B. genutzt werden zur Schockdosierung oder Sensorreinigung.20

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungMagnetventileinauseinausZyklust ont onZyklusmin. ZeitttStellgröße: 80 %t onZyklus = 0,80Stellgröße: 50 %t onZyklus = 0,50Die Schaltzeiten des DULCOMETER ® D1C (Magnetventil) hängen von der Stellgröße ab und von der„min. Zeit“ (kleinste erlaubte Einschaltdauer des angeschlossenen Gerätes).Die Stellgröße bestimmt das Verhältnis t on /Zyklus und damit die Schaltzeiten (siehe Abb. oben).Die „min. Zeit“ beeinflusst die Schaltzeiten in zwei Situationen:a) theoretische Schaltzeit < min. Zeit:einauseinausmin. ZeitZyklus Zyklus ZyklusZyklus Zyklus Zyklusmin. ZeittttheoretischtatsächlichDer DULCOMETER ® D1C schaltet so viele Zyklen lang nicht ein, bis die Summe der theoretischen Schaltzeitendie „min. Zeit“ übersteigt. Dann schaltet er für die Dauer dieser Zeitsumme ein.b) theoretische Schaltzeit > (Zyklus - min. Zeit) und berechnete Schaltzeit < ZyklusZyklusZyklusZyklusmin. ZeiteinausZyklus Zyklus Zyklusttheoretischeinausmin. ZeitttatsächlichDer DULCOMETER ® D1C schaltet so viele Zyklen lang nicht aus, bis die Differenzen zwischen Zyklus undtheoretischer Schaltzeit die „min. Zeit“ übersteigen.21

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungGrenzwerteDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Grenzwerteeinstellen ?Grenzwert2 oben1.50 ppmGrenzwert1 unten0.10 ppmRelais 1: GW1- aktiv geschlos∆t ein: 0 s∆t aus: 0 sGrenzwert FehlerHyst.: 0.04 ppm∆t ein: ausRegelung: einRelais 2: GW2- aktiv geschlos∆t ein: 0 s∆t aus: 0 sD1C2-038-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungArt der Grenzwertver- oben Grenzwertverletzung beiletzung Grenze 1: unten unten Über- bzw. UnterschreitungGrenze 2: oben aus* *nur bei GrenzwertrelaisGrenzwert Grenze 1: 0,10 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm 100,00 ppmGrenze 2: 1,50 ppm 0,01 ppm 0,00 ppm 100,00 ppmHysterese Grenzwerte 0,04 ppm 0,01 ppm 0,02 ppm 100,00 ppm Wirkt in Richtung derAufhebung derGrenzwertverletzungKontrollzeit Grenzen t ein aus 1 s 1 s 9999 s Führt zu Meldung undAlarm aus = 0 s:Funktion ausgeschaltet,keine Meldung,kein Alarm.Regelung ein einausSchaltrichtung aktiv aktiv reagiert wie SchließerGrenzwert 1, Grenzwert 2 geschlossen geschlossenaktiv offenreagiert wie ÖffnerEinschaltverzögerung 0 s 1 s 0 s 9999 s∆t einAbschaltverzögerung 0 s 1 s 0 s 9999 s∆t ausSteht die Grenzwertüberschreitung länger als die „Verzögerungszeit Grenzwerte“ an, dann wird einequittierbare Fehlermeldung ausgelöst und das Alarmrelais fällt ab; ist zusätzlich „Regelung“ auf „aus“gestellt, dann stoppt der Regelvorgang.22

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungStellmotorDer Betriebsbereich wird durch den gesamten Widerstandsbereich des Rückmelde-Potentiometersgegeben. Eine Maximal-Begrenzung des tatsächlich genutzten Bereichs wird mit der Festlegung desStellbereichs durchgeführt.ACHTUNG• Für eine korrekte Funktion darf die Stelldauer des verwendeten Stellmotors 25 Sekundenfür 0…100 % des Stellbereichs nicht unterschreiten.• Die Ansteuerung eines Stellmotors muss mit der gleichen Sorgfalt durchgeführt werden,wie die Kalibrierung einer Messsonde!Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Stellmotoreinstellen ?Nur mit StellmotorStellmotoreinstellenakt. Position:Stellmotoröffnen ?StellmotoröffnetBitte warten !Stellmotoroffen !Wert übernehmen ?Stellmotorschließen ?StellmotorschließtBitte warten !Stellmotorgeschlossen !Wert übernehmen ?StellmotorOKakt. Position:Dosier.: ChlorStellbereich:0 % bis 100 %v.Betriebsberch.= automatischer ZeitverlaufD1C2-025-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungStellmotor einstellen einstellenokausRegelrichtung Chlor ChlorDechlorStellbereich 100 % 1 % 10 % 100 % in % des BetriebsbereichsHINWEIS• Wenn der breite Balken ganz rechts ist, dann ist der Stellmotor maximal geöffnet.• Die Daueranzeige zeigt den Öffnungsgrad in % an (je größer die Prozentzahl, desto mehrist der Stellmotor geöffnet).23

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungRegelungDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Hinweis: Die Stellgröße wird jede Sekunde neu berechnet. Nurgeeignet für Prozesse mit Zeitkonstanten größer als 30 s !Regelungeinstellen ?Nur mit RegelungRegelungStellgröße:positiv Chlornegativ DechlorRegelungnormalAktuelle Stellgröße:30 %positive Werte der Stellgröße: Chlornegative Werte der Stellgröße: Dechlorfür normale RegelungSollwert1.00 ppmRegelung mit TotzoneSollwert 2 oben1.20 ppmSollwert 1 unten1.00 ppmProportional-RegelungRegelparameterxp = 10 %PID-RegelungRegelparameterxp = 10 %Tn = ausTv = ausfür manuelle RegelungManuell Dosieren15 %des StellbereichesAdd. Grundlast:10 %des StellbereichesD1C2-026-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungRegelung normal normal Bei Regelung mit Totzone wird diemit Totzone Stellgröße bei Messwerten inner-Manuellhalb der Totzone nicht verändertSollwert 1,00 ppm 0,01 ppm untere obere Bei Regelung mit TotzoneMessbereichs- Messbereichs- 2 Sollwerte erforderlich.grenze grenze Sollwert 1 < Sollwert 2Regelparameter xp 10 % 1 % 1 % 500 % xp bezogen auf MessbereichRegelparameter Tn aus 1 s 1 s 9999 s Funktion aus = 0 sRegelparameter Tv aus 1 s 1 s 2500 s Funktion aus = 0 sAdditive Grundlast 0 % 1 % -100 % +100 %Manuell Dosieren 0 % 1 % -100 % +100 %Abkürzungen regelungstechnischer Größen:xp: 100 %/Kp (reziproker Proportionalbeiwert)T N: Nachstellzeit des I-Reglers (s)T V: Vorhaltezeit des D-Reglers (s)24

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungStörgrößeNur mit StörgrößeStörgrößeeinstellen ?StörgrößeHz / mA10 HzStörgrößeNennwert:10.00 HzStörgrößeStörwirkung:additivStörgrößemax. additiveStellgröße100 %D1C2-029-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungStörgröße (Durchfluss) lt. Identcode keine Signalverarbeitung:10 Hz Signal

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungNormsignalausgang 2Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !mA-Ausgang 2einstellen ?Nur mit 2 NormsignalausgängenmA-Ausgang 2Meßwert0...20 mARegelung mit NormsignalRegelungmA-Ausgang 2Stellgröße:Stellgrößepositiv Chlor0mA= 0%negativ Dechlor20 mA = 100 %mA-Ausgang 2Meßwert0 mA = 0.00 ppm20 mA = 1.00 ppmNur mit pH-KorrekturmA-Ausgang 2Korrekturwert0 mA = 4.50 pH20 mA = 8.50 pHD1C2-035-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungZuordnung der Größe lt. Identcode MesswertStellgrößewenn Regelung vorhandenKorrekturgrößenur mit KorrekturgrößeAusgangsbereich 0…20 mA 0…20 mA4…20 mA3,6/4-20 mA Absenkung auf 3,6 mA,wenn Alarmrelais schaltet(nicht Grenzwertverletzung)Bereich Messwert Messbereich 0,01 ppm 0 ppm 100 ppm Minimalbereich 0,1 ppmBereich Stellgröße 0 %…+100 % 1 % -100 % +100 % Minimalbereich 1 %Bereich Korrekturgröße pH 5…9.5 pH 0.01 pH -2 pH 1626

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungAllgemeine EinstellungenDer Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !Allg.EinstellungInformationenIdentcode: D1CADxCxxxxxxxxxxProgrammversionD1C-A1 FW-5.00AlarmrelaisaktivPause normal- aktiv… geschlos- Alarm aus- td: 0 minZugangsk.: 5000Bedienmenü:= deutsch= vollständigD1C2-028-Chlor-Dmögliche WerteAnfangswert Schrittweite unterer Wert oberer Wert BemerkungAlarmrelais aktiv aktivnicht aktivPause normal normalHoldSteuereingang Pause aktiv geschlossen aktiv geschlossen Reagiert wie Schließeraktiv offenReagiert wie ÖffnerPause mit Alarm Alarm aus Alarm aus Alarmrelais kann durchAlarm anPause-Kontakt aktivierttd 0 min 1 min 0 min 60 min werdenZugangscode 5000 1 1 9999Sprache lt. Identcode lt. IdentcodeBedienmenü vollständig eingeschränktvollständig27

Vollständiges Bedienmenü / BeschreibungPause NormalWenn der Pause-Kontakt geschlossen wird, setzt der DULCOMETER D1C die Stellausgänge auf "0" solange der Pause-Kontakt geschlossen ist bzw. für eine anschließende Verzögerungszeit td (wenn td > 0min eingestellt). Während der Pause-Kontakt geschlossen ist, ermittelt der D1C im Hintergrund den P-Anteil. Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal "Regelverhalten": 2): Ein beim Schließen des Pause-Kontaktes vorhandener I-Anteil wird gespeichert (I-Anteil generell nur dann vorhanden, wenn im Einstellmenü"Regelung einstellen?" Tn > 0 eingestellt wurde.Ausnahme: Die Normsignalausgänge mA für Messwert oder Korrekturwert sind von der Pause nichtbetroffen.Nach Öffnen des Pause-Kontaktes bleiben die Stellausgänge für die Verzögerungszeit td auf "0". DieVerzögerungszeit td muss so eingestellt werden, dass in dieser Zeit z.B. repräsentatives Messwasserbis zum Sensor fließt.Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal "Regelverhalten": 2): Die nach der Pause und dem Ablauf derVerzögerungszeit td ausgegebene Stellgröße setzt sich aus dem aktuellen P-Anteil und (wenn Tn> 0eingestellt) dem gespeicherten I-Anteil zusammen.Pause HoldWenn der Pause-Kontakt geschlossen wird, friert der D1C die Stellausgänge auf den letzten Wert ein, solange der Pause-Kontakt geschlossen ist bzw. für eine anschließende Verzögerungszeit td (wenn td > 0min eingestellt). Während der Pause-Kontakt geschlossen ist, ermittelt der D1C im Hintergrund den P-Anteil. Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal "Regelverhalten": 2): Auch die Normsignalausgänge mAfür Messwert oder Korrekturwert werden eingefroren.Nach Öffnen des Pause-Kontaktes bleiben die Stellausgänge für die Verzögerungszeit td eingefroren.Die Verzögerungszeit td muss so eingestellt werden, dass in dieser Zeit z.B. repräsentatives Messwasserbis zum Sensor fließt.Bei PID-Regelung (Identcode-Merkmal "Regelverhalten": 2): Die nach der Pause und dem Ablauf derVerzögerungszeit td ausgegebene Stellgröße setzt sich aus dem aktuellen P-Anteil und (wenn Tn> 0eingestellt) dem neu ermittelten I-Anteil zusammen.ZugangscodeDer Zugriff auf die Einstellmenüs kann durch Einstellung eines Zugangcodes verhindert werden. Ausgeliefertwird der Regler DULCOMETER ® D1C mit dem Zugangscode 5000, der den freien Zugang zu den Einstellmenüsgestattet. Auch bei Sperrung mit dem Zugangscode bleibt das Kalibriermenü frei zugänglich.28

Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfeauf Dosierung auf Regelung QuittierungMessgrößeÜberschreiten Kontrollzeit Messwert Cl-Sonde prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sonde auf Funktion prüfen,Kontrollzeit verlängernSignalüber-/unterschreitung Cl-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfenKalibrierung Sonde mit Fehler Cl-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sonde prüfen, evtl. erneuern,wird weiterdosiertKorrekturgrößeSignalüber-/unterschreitung Störeingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 mA Kabelanschluss prüfenDer letzte gültige Wertwird weiterverwendetKalibrierung pH mit Fehler pH-Abgleich Grundlast Stop jaGrenze CLE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 8,5Grenze CGE 1/CTE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 9,5StörgrößeSignalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfenmangelhaftmangelhaft unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren29

Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfeauf Dosierung auf Regelung QuittierungPausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –überprüfungStop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –der MessgrößeSondensteilheit zu gering Cl-Steilheit gering 25% > SondensteilheitSondensteilheit zu hoch Cl-Steilheit hoch Grundlast Stop nein >200% der Normsteilheit Sonde prüfen, evtl. tauschenNullpunkt zu hoch Nullpunkt hoch Grundlast Stop nein Nullpunkt < 3 mA Kalibrierung im MesswasserNullpunkt zu gering Nullpunkt gering Nullpunkt > 5 mA ohne Chlor wiederholenDPD-Wert x.xx ppm nein 25 % > Sondensteilheit neu kalibrieren>200 % der NormsteilheitPufferabstand zu klein Pufferabstand erneut kalibrierenSonden-Steilheit zu gering pH-Steilh. gering Grundlast Stop nein Sonde prüfen, evtl. tauschenwährend Stellmotor-EinstellungPositionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte weiter- Arbeitsbereich Stellmotorverwendet korrekt einstellen* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“** Funktion PI stabilFehler / Hinweise / FehlerbehebungSonden-Steilheit zu hoch pH-Steilh. hochSonden-Signal zu unruhig Messwert unruhigzu klein!∆ Puffer > 2 pH!Sonden-Nullpunkt zu gering pH-Nullpt. geringSonden-Nullpunkt zu hoch pH-Nullpt. hochPause/Hold unverändert ** nein – –30

32©1995 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · GermanyBetriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Teil 2/ChlorÄnderungen vorbehalten · Printed in the F.R.GermanyProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg · GermanyTelefon +49 6221 842-0 · Fax: +49 6221 842-617info@prominent.com · www.prominent.com