D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering
D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering
D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong><br />
Ehrungen und Preise<br />
Ehrenbürger und Ehrenbürgerinnen<br />
seit 1917 Eugen Papst 9 (Lehrer und Musiker)<br />
seit 1929 Anton Morigl 9 (Gemeindekass<strong>ie</strong>rer)<br />
seit 1985 Prälat Franz Sales Müller 9 (Seelsorger)<br />
seit 1989 Professor Dr. hc. (mult.) Robert Huber (Nobelpreisträger)<br />
seit 1991 Hans Mannhardt 9 (Unternehmer<br />
und Gründer des Soziald<strong>ie</strong>nstes)<br />
seit 2000 Rudolf Bay (Altbürgermeister)<br />
seit 2001 Claudia Hengst (Paralympics-Goldmedaillengewinnerin)<br />
seit 2008 Professor Dr. Dr. hc. (mult.) Hermann Parzinger<br />
(Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz)<br />
Walter-Kolbenhoff-Preis<br />
Walter Kolbenhoff<br />
* 20.Mai 1908 in Berlin<br />
9 29.Januar 1993 in <strong>Germering</strong><br />
Bekannter deutscher Schriftsteller<br />
der Nachkr<strong>ie</strong>gszeit und Mitgl<strong>ie</strong>d<br />
der Gruppe 47<br />
D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> hat 1979 einen Kulturpreis geschaffen, der in unregelmäßigen<br />
Abständen verl<strong>ie</strong>hen wird. Im Jahr 1995 wurde<br />
d<strong>ie</strong>ser nach dem bekannten <strong>Germering</strong>er Schriftsteller Walter<br />
Kolbenhoff benannt.<br />
Preisträger/innen:<br />
1979 Anette Lucks (Kunstmalerin)<br />
La<strong>ie</strong>nsp<strong>ie</strong>lgruppe der VHS<br />
Männerchor <strong>Germering</strong><br />
Tanzkreis Rübezahl (Förderpreis)<br />
1980 Förderverein<br />
Alte Dorfkirche St. Martin e.V.<br />
1981 Claudia Jung (Solotänzerin)<br />
1982 Volkshochschule Unterpfaffenhofen-<strong>Germering</strong><br />
1983 Walter Kolbenhoff (Schriftsteller) 9<br />
1984 Herbert Lentz (Kunstmaler) 9<br />
1985 Max Eberl (Dirigent)<br />
1986 Ralph Ott (Vorsitzender des Freundeskreises<br />
<strong>Germering</strong>er Bürger – Initiator des<br />
„Roßstall-Theaters“) 9<br />
1988 Constanze Wagner (Kunstmalerin)<br />
1991 Prof. Franz Lehrndorfer (Domorganist)<br />
1993 Prof. Dr. phil. Paul Noack (Politwissenschaftler) 9<br />
1996 Günther Fleckenstein (Regisseur und Intendant)<br />
1998 Theresia Hauser (Schriftstellerin und<br />
Supervisorin für pastorale Berufe)<br />
2000 Prof. Dr. Herbert Hagn (Paläontologe und<br />
historischer Geologe) 9<br />
2001 Achim Höppner (Schausp<strong>ie</strong>ler) 9<br />
2003 Dr. Albert Bichler (Brauchtumspfleger)<br />
Verleihung der Bürgermedaillen<br />
Rudolf Bay (Altbürgermeister)<br />
Hermann Sedlaczek 9<br />
Georg Sedlme<strong>ie</strong>r sen. 9<br />
Erika Küffner 9<br />
Jakob Fritz 9<br />
Irmi Gmeinw<strong>ie</strong>ser<br />
Herta Sedlaczek<br />
Ingrid Stich<br />
Manfred Lugme<strong>ie</strong>r<br />
Sebastian Reger<br />
Ludwig Voithenleitner 9<br />
Helga Brümmer<br />
Rita Haffner<br />
Hilde Mathiak<br />
L<strong>ie</strong>selotte Mazanec<br />
Franz Schäffler<br />
Andreas S<strong>ie</strong>gel<br />
Christa Tretschok<br />
Theresa Trummet<br />
Andrea Barnànè-Ràdòczy / Balatonfüred<br />
Dr. Ernö Babàri / Balatonfüred<br />
Jenö Nagy / Balatonfüred<br />
Ildiko Szücs / Balatonfüred<br />
Victor Morel / Domont<br />
Michel Kirchner / Domont<br />
Guy Leclercq / Domont<br />
Hermann Dichtl<br />
Jürgen Hönig<br />
Hella Dichtl<br />
Gudrun Olbert<br />
in Bronze in Silber in Gold<br />
Maria Theuer<br />
Anita Unterumsberger<br />
Sibylle Gutekunst<br />
Ulrike Hecker<br />
Hildegard Kestel<br />
Irmgard Köhler-Langew<strong>ie</strong>sche<br />
Hartmut Krumm<br />
Renate Munz<br />
Ingeborg Schöchlin<br />
S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Weber<br />
Leo van Hout<br />
Seit dem Jahr 2007 wird bei der Bürgermedaille nicht mehr<br />
zwischen Gold, Silber und Bronze untersch<strong>ie</strong>den.<br />
Kulturförderpreis<br />
Im Jahre 2007<br />
1979 Tanzkreis Rübezahl<br />
1987 Sigrid Anton -Violine-<br />
Kathrein Schloßberger -Violine-<br />
Peter Findling -Oboe-<br />
1990 Constanze Licht -Harfe-<br />
Matthias Roth -Orgel-<br />
Gruppe Hörself -Rock und Pop-<br />
1992 Alexander Braun -Malerei-<br />
Carl-Spitzweg-Gymnasium-Big Band-<br />
Susi Bickel -Malerei-<br />
1995 Monika Bujinski -Schausp<strong>ie</strong>l-<br />
Melan<strong>ie</strong> Schulz -Orgel-<br />
Arabella Steinbacher -Violine-<br />
1998 Sophia Steckeler -Harfe-<br />
Korbinian Altenberger -Violine-<br />
Wolfgang Henner -Akkordeon-<br />
2000 Anna Kränzlein -Geige-<br />
Kurt-Martin Fr<strong>ie</strong>drich -Theaterund<br />
Buchwissensch.<br />
Rainer Kropf -Trompete-<br />
2007 Alexander Müller -Pianist-<br />
Benedikt Ofner -Orgel-<br />
Felix Weber -Violine-<br />
Städtepartnerschaften<br />
Partnerschaft mit Domont in Frankreich<br />
Im vergangenen Jahr fe<strong>ie</strong>rten d<strong>ie</strong> beiden Städte das 25-jährige Partnerschaftsjubiläum.<br />
In Domont wurde im Juni ein großes Fest gefe<strong>ie</strong>rt; d<strong>ie</strong>ses<br />
Fest war gleichzeitig für Domont d<strong>ie</strong> Fe<strong>ie</strong>r der 4. Partnerschaft mit einer europäischen<br />
<strong>Stadt</strong> - nämlich mit Buja in Ital<strong>ie</strong>n. D<strong>ie</strong> anderen Partnerstädte<br />
von Domont sind neben <strong>Germering</strong>, Shepshed (England) und Wolsztyn<br />
(Polen). Unsere <strong>Stadt</strong> erfüllte Domont einen Herzenswunsch und schenkt<br />
ihr zum Jubiläum einen Maibaum. Es ist, soweit wir in Erfahrung bringen<br />
konnten, der 2. Maibaum in Frankreich. Das Partnerschaftsfest in <strong>Germering</strong> fand im September<br />
statt. Ca. 30 Freunde aus Domont nahmen daran teil. Neben dem offiz<strong>ie</strong>llen Programm<br />
zeigten wir unseren französischen Freunden unsere schöne bayerische Heimat;<br />
(Historische <strong>Stadt</strong> Landsberg und d<strong>ie</strong> Stiftskirche in D<strong>ie</strong>ßen). Sehr schnell und kurzweilig<br />
vergingen d<strong>ie</strong> Tage der Begegnung.<br />
D<strong>ie</strong>se Treffen sind nötig um d<strong>ie</strong> Freundschaft zu pflegen und um s<strong>ie</strong> zu vert<strong>ie</strong>fen. Seit Beginn<br />
der Partnerschaft pflegt d<strong>ie</strong>se der DFVG mit seinen Mitgl<strong>ie</strong>dern, auch im Auftrag der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Germering</strong>. V<strong>ie</strong>le langjährige Freundschaften bezeugen d<strong>ie</strong>s. Daneben veranstaltet der Verein<br />
Vorträge über Kunst, Geschichte und Leben in Frankreich. Außerdem werden jährliche<br />
Begegnungen für d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der der Partnerschaftsvereine organis<strong>ie</strong>rt.<br />
Mehr Informationen über den Verein können S<strong>ie</strong> im Internet unter www.dfvg.de erfahren.<br />
Dort können S<strong>ie</strong> <strong>sich</strong> über geplante bzw. über durchgeführte Veranstaltungen des Vereins<br />
inform<strong>ie</strong>ren. Wünschen S<strong>ie</strong> ein persönliches Gespräch, dann wählen S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Telefonnummer<br />
089-844252, d<strong>ie</strong> Rufnummer des derzeitigen Vorsitzenden Konrad Höhn.<br />
D<strong>ie</strong> am hügeligen Nordufer des Balaton (Plattensee) gelegene Bade- und Kurstadt Balatonfüred<br />
– d<strong>ie</strong> auch als Zentrum des Weinbaus gilt – verbindet seit 1988 / 1989 eine Partnerschaft<br />
mit der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>.<br />
Im Oktober 2008 fe<strong>ie</strong>rte man im Rahmen eines Festwochenendes in <strong>Germering</strong> das 20-jährige<br />
Bestehen der Partnerschaft. H<strong>ie</strong>rbei wurde u. a. auf dem Rathaus<strong>vor</strong>platz eine Plastik<br />
des ungarischen Bildhauers Szabò Hunor enthüllt. Das Kunstwerk trägt den Namen „Verbindung“<br />
und symbolis<strong>ie</strong>rt d<strong>ie</strong> über v<strong>ie</strong>le Jahre gewachsenen partnerschaftlichen Bez<strong>ie</strong>hungen<br />
zwischen den beiden Städten. Das Foto zeigt Oberbürgermeister Andreas Haas und seinen<br />
ungarischen Amtskollegen Dr. Istvan Boká bei der Enthüllung der Plastik im Oktober<br />
2008.<br />
Im Frühjahr 2010 ereilte alle Freundinnen und Freunde unserer ungarischen Partnerstadt leider<br />
eine Hiobsbotschaft. Da es im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Deutsch-Ungarischen-Vereins<br />
<strong>Germering</strong> nicht gelungen war, einen Nachfolger für den nicht mehr zur<br />
Wahl angetretenen 1. Vorsitzenden Peter Lassig zu finden, droht nun leider d<strong>ie</strong> Auflösung<br />
des Vereins.<br />
Oberbürgermeister Andreas Haas bedauert das Ende der Vereinstätigkeit, da d<strong>ie</strong> Vereinsmitgl<strong>ie</strong>der<br />
d<strong>ie</strong> Partnerschaft über v<strong>ie</strong>le Jahre hinweg ehrenamtlich und mit Engagement mit<br />
Leben gefüllt haben: „Ich bin mir allerdings <strong>sich</strong>er, dass d<strong>ie</strong> Partnerschaft zwischen Balatonfüred<br />
und <strong>Germering</strong> noch v<strong>ie</strong>le Jahre Bestand haben wird. Wir planen noch heuer einen Erfahrungs-Austausch<br />
von Mitarbeitern der Bauhöfe durchzuführen und auch zwischen den<br />
Kirchengemeinden und den Feuerwehren der beiden Städte gibt es freundschaftliche Bez<strong>ie</strong>hungen“,<br />
so der <strong>Germering</strong>er Oberbürgermeister.<br />
Maibaumübergabe in Domont<br />
Städtepartnerschaft mit Balatonfüred in Ungarn<br />
12 13<br />
D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong>
Change language