D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering
20.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering

D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering

D ie Stadt stellt sich vor - Stadt Germering

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
germering.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

STADT-INFORMATION<br />

2010 / 2011

OBI <strong>Germering</strong> –<br />

d<strong>ie</strong> Nr. 1 *<br />

bei den letzten<br />

Kundenbefragungen!<br />

Willkommen bei OBI <strong>Germering</strong>!<br />

freundliche Mitarbeiter<br />

r<strong>ie</strong>siges Sortiment<br />

Farbmischservice<br />

Schlüsselservice<br />

M<strong>ie</strong>tgeräte<br />

Holzzuschnitt<br />

L<strong>ie</strong>ferservice<br />

* Von OBI beauftragte Kundenbefragung in und um München<br />

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr<br />

OBI <strong>Germering</strong> · Gertrude-Blanch-Str. 2 – gegenüber McDonald‘s<br />

Tel. 089/8007089-0<br />

Präsentation: Mitarbeiterin OBI <strong>Germering</strong><br />

... und v<strong>ie</strong>les mehr<br />

40 Jahre OBI<br />

Jetzt erwartet S<strong>ie</strong><br />

Großes!<br />

super in Preis-Leistung<br />

excellente Beratung<br />

Veröffentlichungen über d<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>:<br />

l <strong>Germering</strong>er Kulturgeschichten, Irmgard Langew<strong>ie</strong>sche, Hg. <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Germering</strong>, Förderverein <strong>Stadt</strong>museum <strong>Germering</strong> e. V., Förderverein für Heimatpflege<br />

Unterpfaffenhofen-<strong>Germering</strong> e. V., <strong>Germering</strong> 2009, ISBN: 978-3-<br />

00-027996-6 l Das <strong>Germering</strong> - Sp<strong>ie</strong>l, Hg. <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>, Der-Städte-<br />

Sp<strong>ie</strong>l-Verlag, Bad Hersfeld 2007 l <strong>Germering</strong>er Schulgeschichten,<br />

Kindergärten, VHS, Musikschule, Malschule, Bibliothek, Irmgard Langew<strong>ie</strong>sche,<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>/Förderverein <strong>Stadt</strong>museum <strong>Germering</strong>/Förderverein<br />

f. Heimatpflege Unterpfaffenhofen-<strong>Germering</strong> (Hrsg.), <strong>Germering</strong><br />

2007, ISBN 978-3-00-022762-2 l <strong>Germering</strong>er Kirchengeschichten,<br />

Irmgard Langew<strong>ie</strong>sche, <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>/Förderverein <strong>Stadt</strong>museum <strong>Germering</strong>/Förderverein<br />

f. Heimatpflege Unterpfaffenhofen-<strong>Germering</strong> (Hrsg.), <strong>Germering</strong><br />

2005, ISBN 3-00-017623-3 l D<strong>ie</strong> Reihe Archivbilder, Leben in <strong>Germering</strong><br />

1904 bis 2004, Franz Srownal und Ingeborg Schöchlin, Sutton<br />

Verlag GmbH Erfurt 2004, ISBN 3-89702-720-8 l D<strong>ie</strong> S<strong>ie</strong>delung Harthaus,<br />

Heimatkundliche Aufzeichnungen vom <strong>Germering</strong>er Ortsteil Harthaus,<br />

Hermann Braun, 2004 (ausleihbar in der <strong>Stadt</strong>bibliothek) l <strong>Germering</strong>er<br />

Brunnengeschichten, Irmgard Langew<strong>ie</strong>sche, <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>/Förderverein<br />

<strong>Stadt</strong>museum <strong>Germering</strong>/Förderverein f. Heimatpflege Unterpfaffenhofen-<br />

<strong>Germering</strong> (Hrsg.), <strong>Germering</strong> 2003 l 100 Jahre Bahnstrecke Pasing-<br />

Herrsching, - Von der Königlich-Bayerischen Lokalbahn zur S-Bahn Lin<strong>ie</strong> 5,<br />

Robert Bopp, <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong> (Hrsg.), <strong>Germering</strong> 2003, (vergriffen), l <strong>Germering</strong>er<br />

Straßengeschichten, Namen und ihre Bedeutung, Irmgard Langew<strong>ie</strong>sche,<br />

Hg. <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong> 2001, 2. Auflage 2009, ISBN: 978-3-00-<br />

027995-9 l D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong>archäolog<strong>ie</strong> von <strong>Germering</strong> - Eine kurze<br />

Über<strong>sich</strong>t, Materialheft zur <strong>Germering</strong>er Ortsgeschichte, Franz Srownal und Ingeborg<br />

Schöchlin, <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>/Förderverein <strong>Stadt</strong>museum <strong>Germering</strong><br />

(Hrsg.), <strong>Germering</strong> 2001 l <strong>Germering</strong>, Angelika und Christoph Sahner,<br />

Buchhandlung Kl<strong>ie</strong>m (Hrsg.), <strong>Stadt</strong>-Bild-Verlag Leipzig 1997, erhältlich bei<br />

Buchhandlung Kl<strong>ie</strong>m l Zwanzig Jahre Heimat <strong>Germering</strong>, Horst Feiler,<br />

Buchendorfer Verlag, München 1996, erhältlich bei Buchhandlung Kl<strong>ie</strong>m<br />

IMPRESSUM Stand Juni 2010<br />

Herausgeber:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong><br />

Druck und Verlag:<br />

Verlag Peter Dasch<br />

Kapellanger 14, 82281 Egenhofen<br />

Tel. 08145/809172, Fax: 08145/ 8099 02<br />

E-Mail: peter_dasch@t-online.de<br />

Fotos: Dt.-Frz. Verein, Fotoclub <strong>Germering</strong> e.V.,<br />

Andrea Franke, Chris Frenzel,<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>, Bernhard Kösler,<br />

Erwin Neuleitner, Seniorenbeirat,<br />

Franz Srownal, Petra Tech, Thea Trummet,<br />

Gert Weinhart, Thomas W<strong>ie</strong>ser<br />

Concept & Design<br />

Helene Hohmann<br />

Westside Concept&Design<br />

Druck: auf chlorfrei gebleichtem Pap<strong>ie</strong>r<br />

Copyright: Konzept, Gestaltung und <strong>Stadt</strong>plan:<br />

Verlag Peter Dasch (Alle Rechte<br />

<strong>vor</strong>behalten. Nachdruck, auch<br />

auszugsweise, nur mit ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Copyright-Inhabers).<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Titelseite: Sitzungssaal Rathaus <strong>Germering</strong><br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

DIE STADT STELLT SICH VOR<br />

Veröffentlichungen/ Impressum & Inhalt 3<br />

<strong>Stadt</strong>entwicklung/ Zahlen Heute 4<br />

Grußwort 5<br />

<strong>Germering</strong> Gestern 6-7<br />

<strong>Germering</strong> Heute 8-9<br />

<strong>Germering</strong> Morgen 10-11<br />

Bürgermedaillen/Ehrungen/Preise 12<br />

Städtepartnerschaften 13<br />

VERWALTUNG & POLITIK<br />

<strong>Stadt</strong>rat/Parte<strong>ie</strong>n/Referent/-innen 14-16<br />

Ausschüsse des <strong>Stadt</strong>rates 18<br />

Abgeordnete/Beiräte 20<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung 22<br />

GASTRONOMIE & HOTELLERIE<br />

Einkehren in und um <strong>Germering</strong> 24-25<br />

KULTUR & VERANSTALTUNGEN<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek 26<br />

<strong>Stadt</strong>museum/ VHS/ Roßstall 28<br />

STADTPLAN GERMERING 30-31<br />

MENSCHEN & SOZIALES<br />

Zenja/<strong>Germering</strong>er Insel 32-34<br />

Anzeigenverzeichnis 33<br />

Soziald<strong>ie</strong>nst <strong>Germering</strong> 35<br />

Informationen spez<strong>ie</strong>ll für Frauen 36-37<br />

Angebote für SeniorInnen/weitere Angebote 38-40<br />

Kirchen/Sozialstiftung 40-41<br />

KINDER & JUGEND<br />

Kindergärten/Krippen/Schulen/Horte 42-43<br />

Jugendangebote 44-46<br />

FREIZEIT & ERHOLUNG<br />

<strong>Germering</strong>er See/nahTourBand 48<br />

Bäder/Polariom 49<br />

Vereine 50-51<br />

ADRESSEN<br />

Ärztinnen & Ärzte 52-54<br />

Apotheken/Hebammen/Notare/Wertstoffhöfe 56<br />

Wichtige Adressen im Landkreis/Notrufe 58<br />

Für Fragen, Anregungen und Verbesserungs<strong>vor</strong>schläge<br />

wenden S<strong>ie</strong> <strong>sich</strong> bitte<br />

an das Büro des Oberbürgermeisters<br />

Dan<strong>ie</strong>la Stähle, Tel. 89 419-131<br />

dan<strong>ie</strong>la.staehle@germering.bayern.de<br />

3<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong>

Zukunft braucht Herkunft<br />

D<strong>ie</strong> Entwicklung unserer <strong>Stadt</strong> kann <strong>sich</strong> sehen lassen.<br />

Mehr als 4.000 Jahre alte S<strong>ie</strong>dlungsspuren sind nachweisbar: von<br />

der Jungsteinzeit über Kelten und Römer bis in unsere Tage. Nach<br />

der Zusammenlegung der ehemals eigenständigen Gemeinden Ger-<br />

mering und Unterpfaffenhofen im Jahre 1978 fe<strong>ie</strong>rten wir 1991 d<strong>ie</strong><br />

<strong>Stadt</strong>erhebung. Als sechstgrößte Kommune Oberbayerns wurde d<strong>ie</strong><br />

37.000- Einwohner-<strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong> im Jahr 2004 zur Großen Kreis-<br />

stadt erhoben. D<strong>ie</strong> traditionellen Wurzeln <strong>Germering</strong>s sind heute<br />

ebenso präsent w<strong>ie</strong> das junge urbane <strong>Stadt</strong>bild.<br />

<strong>Germering</strong> GESTERN<br />

6 7<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong>

8<br />

Hohe Lebensqualität aus<br />

Tradition Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.<br />

D<strong>ie</strong> über Jahrzehnte gewachsene soziale Infrastruktur ist außer-<br />

gewöhnlich. Dafür darf <strong>Germering</strong> zu Recht als Wohlfühlstadt be-<br />

zeichnet werden. D<strong>ie</strong> Wohn- und Lebensqualität unserer <strong>Stadt</strong><br />

hat auch dank ausgezeichneter Verkehrsanbindungen, eines her-<br />

<strong>vor</strong>ragenden Bildungswesens, eines lebendigen kulturellen An-<br />

gebots sow<strong>ie</strong> einer intakten Natur <strong>vor</strong> der Haustüre ein respekta-<br />

bles Niveau. <strong>Germering</strong> HEUTE<br />

9<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong>

10<br />

Netzwerk Zukunft<br />

Im Rahmen des <strong>Stadt</strong>entwicklungsprozesses, angelegt unter Beteiligung<br />

von Bürgerinnen und Bürgern, wurden Visionen entwickelt,<br />

Pläne geschm<strong>ie</strong>det und Maßnahmen ausgearbeitet. Sei es d<strong>ie</strong> Neugestaltung<br />

des <strong>Germering</strong>er <strong>Stadt</strong>zentrums oder das Vorantreiben<br />

eines High-Tech-Clusters. Wirtschaftsfreundliche Rahmenbedingungen<br />

machen <strong>Germering</strong> zum Top-Standort für Unternehmen. So<br />

entstehen untersch<strong>ie</strong>dlichste Netzwerke, d<strong>ie</strong> auch in Zukunft vom<br />

enormen Potential unserer <strong>Stadt</strong> profit<strong>ie</strong>ren und ein fruchtbares<br />

Klima für Innovationen schaffen. Zukunftsor<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rtes Denken und<br />

Handeln sind uns Herausforderung und Verpflichtung zugleich.<br />

<strong>Germering</strong> MORGEN<br />

11<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong>

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong><br />

Ehrungen und Preise<br />

Ehrenbürger und Ehrenbürgerinnen<br />

seit 1917 Eugen Papst 9 (Lehrer und Musiker)<br />

seit 1929 Anton Morigl 9 (Gemeindekass<strong>ie</strong>rer)<br />

seit 1985 Prälat Franz Sales Müller 9 (Seelsorger)<br />

seit 1989 Professor Dr. hc. (mult.) Robert Huber (Nobelpreisträger)<br />

seit 1991 Hans Mannhardt 9 (Unternehmer<br />

und Gründer des Soziald<strong>ie</strong>nstes)<br />

seit 2000 Rudolf Bay (Altbürgermeister)<br />

seit 2001 Claudia Hengst (Paralympics-Goldmedaillengewinnerin)<br />

seit 2008 Professor Dr. Dr. hc. (mult.) Hermann Parzinger<br />

(Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz)<br />

Walter-Kolbenhoff-Preis<br />

Walter Kolbenhoff<br />

* 20.Mai 1908 in Berlin<br />

9 29.Januar 1993 in <strong>Germering</strong><br />

Bekannter deutscher Schriftsteller<br />

der Nachkr<strong>ie</strong>gszeit und Mitgl<strong>ie</strong>d<br />

der Gruppe 47<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> hat 1979 einen Kulturpreis geschaffen, der in unregelmäßigen<br />

Abständen verl<strong>ie</strong>hen wird. Im Jahr 1995 wurde<br />

d<strong>ie</strong>ser nach dem bekannten <strong>Germering</strong>er Schriftsteller Walter<br />

Kolbenhoff benannt.<br />

Preisträger/innen:<br />

1979 Anette Lucks (Kunstmalerin)<br />

La<strong>ie</strong>nsp<strong>ie</strong>lgruppe der VHS<br />

Männerchor <strong>Germering</strong><br />

Tanzkreis Rübezahl (Förderpreis)<br />

1980 Förderverein<br />

Alte Dorfkirche St. Martin e.V.<br />

1981 Claudia Jung (Solotänzerin)<br />

1982 Volkshochschule Unterpfaffenhofen-<strong>Germering</strong><br />

1983 Walter Kolbenhoff (Schriftsteller) 9<br />

1984 Herbert Lentz (Kunstmaler) 9<br />

1985 Max Eberl (Dirigent)<br />

1986 Ralph Ott (Vorsitzender des Freundeskreises<br />

<strong>Germering</strong>er Bürger – Initiator des<br />

„Roßstall-Theaters“) 9<br />

1988 Constanze Wagner (Kunstmalerin)<br />

1991 Prof. Franz Lehrndorfer (Domorganist)<br />

1993 Prof. Dr. phil. Paul Noack (Politwissenschaftler) 9<br />

1996 Günther Fleckenstein (Regisseur und Intendant)<br />

1998 Theresia Hauser (Schriftstellerin und<br />

Supervisorin für pastorale Berufe)<br />

2000 Prof. Dr. Herbert Hagn (Paläontologe und<br />

historischer Geologe) 9<br />

2001 Achim Höppner (Schausp<strong>ie</strong>ler) 9<br />

2003 Dr. Albert Bichler (Brauchtumspfleger)<br />

Verleihung der Bürgermedaillen<br />

Rudolf Bay (Altbürgermeister)<br />

Hermann Sedlaczek 9<br />

Georg Sedlme<strong>ie</strong>r sen. 9<br />

Erika Küffner 9<br />

Jakob Fritz 9<br />

Irmi Gmeinw<strong>ie</strong>ser<br />

Herta Sedlaczek<br />

Ingrid Stich<br />

Manfred Lugme<strong>ie</strong>r<br />

Sebastian Reger<br />

Ludwig Voithenleitner 9<br />

Helga Brümmer<br />

Rita Haffner<br />

Hilde Mathiak<br />

L<strong>ie</strong>selotte Mazanec<br />

Franz Schäffler<br />

Andreas S<strong>ie</strong>gel<br />

Christa Tretschok<br />

Theresa Trummet<br />

Andrea Barnànè-Ràdòczy / Balatonfüred<br />

Dr. Ernö Babàri / Balatonfüred<br />

Jenö Nagy / Balatonfüred<br />

Ildiko Szücs / Balatonfüred<br />

Victor Morel / Domont<br />

Michel Kirchner / Domont<br />

Guy Leclercq / Domont<br />

Hermann Dichtl<br />

Jürgen Hönig<br />

Hella Dichtl<br />

Gudrun Olbert<br />

in Bronze in Silber in Gold<br />

Maria Theuer<br />

Anita Unterumsberger<br />

Sibylle Gutekunst<br />

Ulrike Hecker<br />

Hildegard Kestel<br />

Irmgard Köhler-Langew<strong>ie</strong>sche<br />

Hartmut Krumm<br />

Renate Munz<br />

Ingeborg Schöchlin<br />

S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Weber<br />

Leo van Hout<br />

Seit dem Jahr 2007 wird bei der Bürgermedaille nicht mehr<br />

zwischen Gold, Silber und Bronze untersch<strong>ie</strong>den.<br />

Kulturförderpreis<br />

Im Jahre 2007<br />

1979 Tanzkreis Rübezahl<br />

1987 Sigrid Anton -Violine-<br />

Kathrein Schloßberger -Violine-<br />

Peter Findling -Oboe-<br />

1990 Constanze Licht -Harfe-<br />

Matthias Roth -Orgel-<br />

Gruppe Hörself -Rock und Pop-<br />

1992 Alexander Braun -Malerei-<br />

Carl-Spitzweg-Gymnasium-Big Band-<br />

Susi Bickel -Malerei-<br />

1995 Monika Bujinski -Schausp<strong>ie</strong>l-<br />

Melan<strong>ie</strong> Schulz -Orgel-<br />

Arabella Steinbacher -Violine-<br />

1998 Sophia Steckeler -Harfe-<br />

Korbinian Altenberger -Violine-<br />

Wolfgang Henner -Akkordeon-<br />

2000 Anna Kränzlein -Geige-<br />

Kurt-Martin Fr<strong>ie</strong>drich -Theaterund<br />

Buchwissensch.<br />

Rainer Kropf -Trompete-<br />

2007 Alexander Müller -Pianist-<br />

Benedikt Ofner -Orgel-<br />

Felix Weber -Violine-<br />

Städtepartnerschaften<br />

Partnerschaft mit Domont in Frankreich<br />

Im vergangenen Jahr fe<strong>ie</strong>rten d<strong>ie</strong> beiden Städte das 25-jährige Partnerschaftsjubiläum.<br />

In Domont wurde im Juni ein großes Fest gefe<strong>ie</strong>rt; d<strong>ie</strong>ses<br />

Fest war gleichzeitig für Domont d<strong>ie</strong> Fe<strong>ie</strong>r der 4. Partnerschaft mit einer europäischen<br />

<strong>Stadt</strong> - nämlich mit Buja in Ital<strong>ie</strong>n. D<strong>ie</strong> anderen Partnerstädte<br />

von Domont sind neben <strong>Germering</strong>, Shepshed (England) und Wolsztyn<br />

(Polen). Unsere <strong>Stadt</strong> erfüllte Domont einen Herzenswunsch und schenkt<br />

ihr zum Jubiläum einen Maibaum. Es ist, soweit wir in Erfahrung bringen<br />

konnten, der 2. Maibaum in Frankreich. Das Partnerschaftsfest in <strong>Germering</strong> fand im September<br />

statt. Ca. 30 Freunde aus Domont nahmen daran teil. Neben dem offiz<strong>ie</strong>llen Programm<br />

zeigten wir unseren französischen Freunden unsere schöne bayerische Heimat;<br />

(Historische <strong>Stadt</strong> Landsberg und d<strong>ie</strong> Stiftskirche in D<strong>ie</strong>ßen). Sehr schnell und kurzweilig<br />

vergingen d<strong>ie</strong> Tage der Begegnung.<br />

D<strong>ie</strong>se Treffen sind nötig um d<strong>ie</strong> Freundschaft zu pflegen und um s<strong>ie</strong> zu vert<strong>ie</strong>fen. Seit Beginn<br />

der Partnerschaft pflegt d<strong>ie</strong>se der DFVG mit seinen Mitgl<strong>ie</strong>dern, auch im Auftrag der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Germering</strong>. V<strong>ie</strong>le langjährige Freundschaften bezeugen d<strong>ie</strong>s. Daneben veranstaltet der Verein<br />

Vorträge über Kunst, Geschichte und Leben in Frankreich. Außerdem werden jährliche<br />

Begegnungen für d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der der Partnerschaftsvereine organis<strong>ie</strong>rt.<br />

Mehr Informationen über den Verein können S<strong>ie</strong> im Internet unter www.dfvg.de erfahren.<br />

Dort können S<strong>ie</strong> <strong>sich</strong> über geplante bzw. über durchgeführte Veranstaltungen des Vereins<br />

inform<strong>ie</strong>ren. Wünschen S<strong>ie</strong> ein persönliches Gespräch, dann wählen S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Telefonnummer<br />

089-844252, d<strong>ie</strong> Rufnummer des derzeitigen Vorsitzenden Konrad Höhn.<br />

D<strong>ie</strong> am hügeligen Nordufer des Balaton (Plattensee) gelegene Bade- und Kurstadt Balatonfüred<br />

– d<strong>ie</strong> auch als Zentrum des Weinbaus gilt – verbindet seit 1988 / 1989 eine Partnerschaft<br />

mit der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>.<br />

Im Oktober 2008 fe<strong>ie</strong>rte man im Rahmen eines Festwochenendes in <strong>Germering</strong> das 20-jährige<br />

Bestehen der Partnerschaft. H<strong>ie</strong>rbei wurde u. a. auf dem Rathaus<strong>vor</strong>platz eine Plastik<br />

des ungarischen Bildhauers Szabò Hunor enthüllt. Das Kunstwerk trägt den Namen „Verbindung“<br />

und symbolis<strong>ie</strong>rt d<strong>ie</strong> über v<strong>ie</strong>le Jahre gewachsenen partnerschaftlichen Bez<strong>ie</strong>hungen<br />

zwischen den beiden Städten. Das Foto zeigt Oberbürgermeister Andreas Haas und seinen<br />

ungarischen Amtskollegen Dr. Istvan Boká bei der Enthüllung der Plastik im Oktober<br />

2008.<br />

Im Frühjahr 2010 ereilte alle Freundinnen und Freunde unserer ungarischen Partnerstadt leider<br />

eine Hiobsbotschaft. Da es im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Deutsch-Ungarischen-Vereins<br />

<strong>Germering</strong> nicht gelungen war, einen Nachfolger für den nicht mehr zur<br />

Wahl angetretenen 1. Vorsitzenden Peter Lassig zu finden, droht nun leider d<strong>ie</strong> Auflösung<br />

des Vereins.<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas bedauert das Ende der Vereinstätigkeit, da d<strong>ie</strong> Vereinsmitgl<strong>ie</strong>der<br />

d<strong>ie</strong> Partnerschaft über v<strong>ie</strong>le Jahre hinweg ehrenamtlich und mit Engagement mit<br />

Leben gefüllt haben: „Ich bin mir allerdings <strong>sich</strong>er, dass d<strong>ie</strong> Partnerschaft zwischen Balatonfüred<br />

und <strong>Germering</strong> noch v<strong>ie</strong>le Jahre Bestand haben wird. Wir planen noch heuer einen Erfahrungs-Austausch<br />

von Mitarbeitern der Bauhöfe durchzuführen und auch zwischen den<br />

Kirchengemeinden und den Feuerwehren der beiden Städte gibt es freundschaftliche Bez<strong>ie</strong>hungen“,<br />

so der <strong>Germering</strong>er Oberbürgermeister.<br />

Maibaumübergabe in Domont<br />

Städtepartnerschaft mit Balatonfüred in Ungarn<br />

12 13<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>stellt</strong> <strong>sich</strong> <strong>vor</strong>

Verwaltung und Politik<br />

14<br />

Bürgermeister<br />

Oberbürgermeister<br />

Andreas Haas (CSU)<br />

Rathausplatz 1<br />

Tel. 894 19 -101<br />

Zweiter Bürgermeister<br />

Wolfgang Andre (CSU)<br />

Holzbachstr. 1<br />

Tel. 841 58 59<br />

Dritter Bürgermeister<br />

Helmut Ankenbrand (SPD)<br />

Don-Bosco-Str. 3<br />

Tel. 84 86 60<br />

CSU-Fraktion<br />

Claudia W<strong>ie</strong>demann<br />

Fraktionssprecherin<br />

Ulmenallee 28<br />

Tel. 841 82 98<br />

Eleonore Cröniger<br />

Hörwegstr. 31<br />

Tel. 841 25 63<br />

Christian Ganslme<strong>ie</strong>r<br />

Nimrodstr. 43<br />

Tel. 841 25 21<br />

Anton K<strong>ie</strong>mer<br />

Erikastr. 1<br />

Tel. 84 79 93<br />

Manuela Kreuzmair<br />

Dorfstr. 32 a<br />

Tel. 841 13 01<br />

Theodolinde Kreuzmair<br />

Dorfstr. 32 a<br />

Tel. 841 53 89<br />

Dr. Hans-Joachim Lutz<br />

Köhlerstr. 5 b<br />

Tel. 84 54 77<br />

Albert Metz<br />

Salzstr. 5 b<br />

Tel. 841 49 03<br />

Gabr<strong>ie</strong>le Off-Nesselhauf<br />

Dorfstr. 63<br />

Tel. 89 42 80 82<br />

Johann-Alois Pichelma<strong>ie</strong>r<br />

Eugen-Papst-Str. 2<br />

Tel. 89 42 92 66<br />

Herbert Sedlme<strong>ie</strong>r<br />

Nibelungenstr. 6<br />

Tel. 841 65 74<br />

Jutta Sedlme<strong>ie</strong>r<br />

Birkenweg 18<br />

Tel. 84 37 73<br />

Franz Senninger<br />

Waldstr. 11f<br />

Oliver Sopart<br />

Steinbergstr. 45<br />

Tel. 89 40 95 44<br />

Stephan V<strong>ie</strong>lme<strong>ie</strong>r<br />

Geschwister-Scholl-Ring 7<br />

Tel. 84 10 23 90<br />

Paul Wunderl<br />

Salzstr. 37<br />

Tel. 89 46 35 83<br />

SPD-Fraktion<br />

Robert Baumgartner<br />

Fraktionssprecher<br />

Fr<strong>ie</strong>denstr. 40<br />

Tel. 841 12 33<br />

Judith Braun<br />

Salzstr. 78<br />

Tel. 89 42 98 66<br />

Fereschteh<br />

Erschadi-Zimmermann<br />

K<strong>ie</strong>fernstr.23<br />

Tel. 840 48 58<br />

Florian Fink<br />

Erikastr. 10<br />

Tel. 95 47 97 81<br />

Eike Höppner<br />

Albert-Schweitzer-Str. 24<br />

Tel. 84 78 34<br />

Centa Keßler<br />

Blumenstr. 55<br />

Tel. 841 16 50<br />

Cathrin Rausch<br />

Adalbert-Stifter-Str. 20<br />

Tel. 840 27 00<br />

Waltraud Schmidt-Sibeth<br />

Hoflacher Str. 11<br />

Tel. 84 31 94<br />

Günter Sedlme<strong>ie</strong>r<br />

Salzstr. 41<br />

Tel. 841 52 75<br />

Dr. Tobias Utikal<br />

Kr<strong>ie</strong>gerstr. 23 b<br />

Tel. 89 42 81 81<br />

Grüne Fraktion<br />

Michaela Radykewicz<br />

Fraktionssprecherin<br />

Amselweg 11<br />

Tel.84 00 65 99<br />

D<strong>ie</strong>ter Belschner<br />

Nebeler Str. 6<br />

Tel. 0174 / 344 22 97<br />

Agnes Dürr<br />

Dorfstr. 8<br />

Tel. 84 71 21<br />

<strong>Stadt</strong>rat<br />

Barbara Hagmann<br />

Amselweg 1 c<br />

Tel. 84 05 96 88<br />

Ingeborg Keil<br />

Lohengrinstr. 78<br />

Tel. 84 26 23<br />

Sibylle Nottebohm<br />

Albert-Schweitzer-Str. 1<br />

Tel. 84 21 10<br />

FWG / UBG-Fraktion<br />

Gerald Krause<br />

Fraktionssprecher<br />

Römerschanzenstr. 16<br />

Tel. 841 71 91<br />

Franz Hermansdorfer<br />

Dorfstr. 12<br />

Tel. 84 32 30<br />

Josef Huber<br />

Bräunleinstr. 10a<br />

Tel. 84 57 39<br />

FDP<br />

Dr. Peter Klotz<br />

Landsbergerstr. 27<br />

Tel. 84 22 33<br />

ÖDP/ Parteifrei<br />

Alfred Streicher<br />

Fraktionssprecher<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Tel. 841 36 33<br />

Karin Sepp<br />

Hoflacher Str. 8<br />

Tel. 84 59 99<br />

FDP und ÖDP haben für den<br />

Rechnungsprüfungsausschuss<br />

eine Ausschussgemeinschaft<br />

gebildet.<br />

Sprecher ist Alfred Streicher.<br />

Parte<strong>ie</strong>n und WählergruPPen<br />

CSU (Christlich Soziale Union)<br />

Vorsitzender: Oliver Sopart Privat: Steinbergstr. 45 Tel. 89 40 95 44<br />

SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)<br />

Vorsitzender: Florian Fink Privat: Erikastr. 10 Tel. 95 47 97 81<br />

Bündnis 90 – D<strong>ie</strong> Grünen<br />

Vorsitzender: Ralph Rückerl Privat: Amselweg 1 c Tel. 84 05 96 88<br />

FDP (Fre<strong>ie</strong> Demokratische Partei)<br />

Vorsitzender: Dr. Klaus Rehbock Geschäftsstelle: Gabr<strong>ie</strong>le-Münter-Str. 3 Tel. 84 93 65 35<br />

Fortsetzung auf S. 16<br />

■ Holz- und Aluleisten<br />

■ Echtgoldleisten<br />

■ N<strong>ie</strong>lsenprogramm<br />

■ Passepartouts<br />

■ Originalkunst<br />

■ Kunstdrucke u. Karten<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

■ Veredelung von<br />

Kunstdrucken<br />

■ Aufkasch<strong>ie</strong>ren von Fotos<br />

■ Restaur<strong>ie</strong>rung von Ölbildern<br />

und Kupferstichen<br />

■ Galer<strong>ie</strong>sch<strong>ie</strong>nen<br />

Rahmen Kunst<br />

Helmerich + Mitchell · Fr<strong>ie</strong>denstraße 19 A<br />

82110 <strong>Germering</strong> · Tel. 0 89 /8 40 36 73 · Fax 089 /8 40 36 83<br />

Hochzeitsmode für Braut & Bräutigam<br />

- unglaublich preiswert -<br />

Abendmode . Taufe . Kornath's Hochzeitswelt . Inh. Nicole Kornath<br />

Landsberger Str. 7 . 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel. 089-219 66 333 . www.kornaths.de<br />

Kommunion

Verwaltung und Politik<br />

16<br />

Der <strong>Stadt</strong>rat hat d<strong>ie</strong> folgenden Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

des <strong>Stadt</strong>rates gemäß § 4 Abs. 3 der<br />

Geschäftsordnung mit einem Referat<br />

betraut:<br />

StR Anton K<strong>ie</strong>mer<br />

Bauhof, Fr<strong>ie</strong>dhöfe, Grünanlagen,<br />

Klein- und Krautgärten, Sp<strong>ie</strong>lplätze<br />

Angelegenheiten des Bauhofes, der Grünanlagen<br />

und Sp<strong>ie</strong>lplätze, der Klein- und<br />

Krautgärten, der Fr<strong>ie</strong>dhöfe<br />

StR Paul Wunderl<br />

Feuerwehren, Katastrophenschutz<br />

Angelegenheiten der Freiwilligen Feuerwehren,<br />

des Rettungswesens (BRK, Notarztd<strong>ie</strong>nste,<br />

etc.) und des allgemeinen<br />

Katastrophenschutzes<br />

StR Albert Metz<br />

Gewerbewesen<br />

Angelegenheiten des örtlichen Gewerbewesens,<br />

der verkaufsoffenen Sonntage und der<br />

damit in Verbindung stehenden Märkte<br />

StR Dr. Hans-Joachim Lutz<br />

Volksfest, Märkte<br />

Angelegenheiten des Volksfestes und der<br />

Märkte (mit Ausnahme der Märkte, d<strong>ie</strong> in<br />

Verbindung mit verkaufsoffenen Sonntagen<br />

stehen)<br />

StR Robert Baumgartner<br />

Sport<br />

Angelegenheiten des Sports, Hallenbelegungen,<br />

Vorbereitung der Sportler/innenehrungen<br />

StR Herbert Sedlme<strong>ie</strong>r<br />

Soziales<br />

Altenbetreuung; Behindertenfragen;<br />

Seniorenbeirat; Behindertenbeirat; Wohnungsvergaben;<br />

Obdachlose<br />

StRin Ingeborg Keil<br />

Schulen<br />

Angelegenheiten der Schulen; Förderung<br />

der Zusammenarbeit in den Schulen sow<strong>ie</strong><br />

zwischen d<strong>ie</strong>sen und der <strong>Stadt</strong><br />

StRin Eike Höppner<br />

Kindergärten, Horte, Schulsozialarbeit<br />

Angelegenheiten der Kindergärten und<br />

Horte, der Schulsozialarbeit und der Mittagsbetreuung<br />

StRin Gabr<strong>ie</strong>le Off-Nesselhauf<br />

Frauen- und Famil<strong>ie</strong>nfragen<br />

Frauen- und Famil<strong>ie</strong>nangelegenheiten;<br />

Gleichstellungsfragen<br />

StRin Manuela Kreuzmair<br />

Jugend<br />

Angelegenheiten der Jugendarbeit; Jugendleiterbesprechungen;<br />

Jugendrat; Jugendbegegnungsstätten;<br />

Abenteuersp<strong>ie</strong>lplatz;<br />

Fahrrad- und Mopedwerkstätte; Streetworker;<br />

selbstverwaltetes Jugendzentrum;<br />

Fer<strong>ie</strong>nprogramme<br />

StRin Centa Keßler<br />

Partnerschaften, Ausländerangelegenheiten<br />

Förderung der Bez<strong>ie</strong>hungen zu den Partnerstädten;<br />

Mitwirkung bei der Vorbereitung<br />

und Durchführung gegenseitiger Besuche;<br />

partnerschaftliche Bez<strong>ie</strong>hungen von örtlichen<br />

zu ausländischen Vereinen und Organisationen;<br />

Förderung der Integration der<br />

ausländischen Mitbürgerinnen und -bürger<br />

referent/innen<br />

StRin Cathrin Rausch<br />

Kultur<br />

Angelegenheiten der Bibliothek, der Kreismusikschule<br />

und der örtlichen Musikschule,<br />

der Malschule, des örtlichen kulturellen Lebens<br />

und der entsprechend tätigen Vereine<br />

und Organisationen; Erwachsenenbildung<br />

StR Josef Huber<br />

Verkehr und Verkehrsplanung<br />

Verkehrsangelegenheiten; Straßenbaumaßnahmen;<br />

Sicherheit der Schulwege; Gehund<br />

Radwege; öffentliche Verkehrsmittel;<br />

Mitwirkung bei der Bauleitplanung, soweit<br />

Verkehrsfragen berührt sind<br />

StRin Michaela Radykewicz<br />

<strong>Stadt</strong>werke und Grundwasserschutz<br />

Koordin<strong>ie</strong>rung der Arbeiten in den <strong>Stadt</strong>werken,<br />

einschl<strong>ie</strong>ßlich Bäder und Polariom;<br />

Mitwirkung bei der Gerätebeschaffung etc.;<br />

Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers<br />

(insbesondere Abbau oder Verhinderung<br />

des Eintrages von Schadstoffen);<br />

StR Alfred Streicher<br />

Energ<strong>ie</strong>versorgung<br />

Fragen der Energ<strong>ie</strong>versorgung, z.B. Strom,<br />

Gas, Geotherm<strong>ie</strong><br />

StRin Sibylle Nottebohm<br />

Umwelt<br />

Allgemeine Umweltschutzmaßnahmen und<br />

-angelegenheiten; Umweltverbesserungen;<br />

Förderung des Natur- und Landschaftsschutzes;<br />

Naturdenkmäler- und Bannwaldangelegenheiten;<br />

Ortsverschönerung; Energ<strong>ie</strong>einsparung<br />

StR Johann-Alois Pichelma<strong>ie</strong>r<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

Angelegenheiten des Eigenbetr<strong>ie</strong>bes<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

Parte<strong>ie</strong>n und WählergruPPen<br />

FWG (Fre<strong>ie</strong> Wählergemeinschaft <strong>Germering</strong>)<br />

Vorsitzender: Josef Huber Privat: Bräunleinstr. 10 a Tel. 84 57 39<br />

UBG (Unabhängige Bürgergemeinschaft)<br />

Vorsitzender: Gerald Krause Privat: Römerschanzenstr. 16 Tel. 841 71 91<br />

ÖDP (Ökologisch-Demokratische Partei)<br />

Ansprechpartner: Christian Holdt (komm.) Privat: Mitterfeldweg 28 Tel. 08141 / 53 44 74<br />

82275 Emmering<br />

Jetzt bequem<br />

online bestellen<br />

Im Fabrikverkauf<br />

bei uns abholen<br />

www.muenchen.cewecolor.de<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Europas bel<strong>ie</strong>btestes<br />

Fotobuch<br />

Präm<strong>ie</strong>rte Qualität<br />

Einfachste Gestaltung<br />

R<strong>ie</strong>senauswahl<br />

Fabrikverkauf: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr, CeWe Color AG & Co. OHG, Oskar von Miller Str. 9, 82210 <strong>Germering</strong><br />

Gewerbeverband <strong>Germering</strong><br />

Wir engag<strong>ie</strong>ren uns für:<br />

� � Stärkung der <strong>Germering</strong>er Betr<strong>ie</strong>be<br />

��Mehr �� Mehr Arbeitsplätze direkt am am Ort Ort<br />

��Neue �� Neue Unternehmen in in <strong>Germering</strong><br />

��Förderung �� Förderung des des unternehmerischen Handelns<br />

Lebendiges Netzwerk in <strong>Germering</strong>:<br />

��Jährlicher �� Jährlicher Unternehmertreff<br />

��Geselliges �� Geselliges Gaudi-T Gaudi-Turn<strong>ie</strong>r urn<strong>ie</strong>r am am am V<br />

VVolksfest<br />

olksfest Volksfest<br />

��Firmenwertung �� Firmenwertung beim beim <strong>Stadt</strong>lauf<br />

��Lehrstellentafel �� Lehrstellentafel an an <strong>Germering</strong>er Schulen<br />

Unser Service für alle Bürger:<br />

��<strong>Stadt</strong>fest �� <strong>Stadt</strong>fest und und Marktsonntag<br />

��Broschüre �� Broschüre „Kinderbetreuung in in <strong>Germering</strong>“<br />

��Broschüre �� Broschüre „Finanzen der der <strong>Stadt</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>“<br />

��Offiz<strong>ie</strong>lles �� Offiz<strong>ie</strong>lles <strong>Germering</strong>er Online-Branchenbuch<br />

Stärken S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Wirtschaft <strong>Germering</strong>s:<br />

Besuchen S<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Gaststätten! · Gehen S<strong>ie</strong> in <strong>Germering</strong> zum Arzt oder Zahnarzt!<br />

Wählen S<strong>ie</strong> Ihren Handwerker, Handwerker<br />

Handwerker, , Ihren Ihren Anwalt Anwalt oder oder Steuerberater Steuerberater aus aus <strong>Germering</strong>!<br />

Mehr Infos über alle Betr<strong>ie</strong>be im<br />

offiz<strong>ie</strong>llen <strong>Germering</strong>er Online-Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

www .branchen-germering.de<br />

… damit damit das Geld in <strong>Germering</strong> bleibt –<br />

für unsere Kindergärten, Schulen, Bäder Bäder, , Kultur und sozialen Einrichtungen.<br />

Einrichtungen.

Verwaltung und Politik<br />

18<br />

HAUPTAUSSCHUSS<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 13<br />

Vorsitzender:<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas<br />

Vertreter/innen:<br />

s<strong>ie</strong>he § 17 der Geschäftsordnung<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU Kreuzmair Manuela<br />

CSU Metz Albert<br />

CSU Cröniger Eleonore<br />

CSU Sopart Oliver<br />

CSU V<strong>ie</strong>lme<strong>ie</strong>r Stephan<br />

SPD Sedlme<strong>ie</strong>r Günter<br />

SPD Baumgartner Robert<br />

SPD Ankenbrand Helmut<br />

SPD Schmidt-Sibeth Waltraud<br />

Grüne Radykewicz Michaela<br />

Grüne Dürr Agnes<br />

FWG/UBG Krause Gerald<br />

ÖDP/Parteifre<strong>ie</strong> Sepp Karin<br />

SOZIAL- und<br />

JUGENDAUSSCHUSS<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 13<br />

Vorsitzender:<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas<br />

Vertreter/innen:<br />

s<strong>ie</strong>he § 17 der Geschäftsordnung<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU Sedlme<strong>ie</strong>r Herbert<br />

CSU Dr. Lutz Hans-Joachim<br />

CSU Off-Nesselhauf Gabr<strong>ie</strong>le<br />

CSU Kreuzmair Manuela<br />

CSU Sopart Oliver<br />

SPD Keßler Centa<br />

SPD Höppner Eike<br />

SPD Erschadi-Zimmermann<br />

Fereschteh<br />

SPD Rausch Cathrin<br />

Grüne Keil Ingeborg<br />

Grüne Hagmann Barbara<br />

FWG/UBG Huber Josef<br />

ÖDP/Parteifre<strong>ie</strong> Sepp Karin<br />

RECHNUNGS-<br />

PRÜFUNGSAUSSCHUSS<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 7<br />

Vorsitzende: Schmidt-Sibeth Waltraud<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU Metz Albert<br />

CSU Cröniger Eleonore<br />

CSU V<strong>ie</strong>lme<strong>ie</strong>r Stephan<br />

SPD Keßler Centa<br />

SPD Schmidt-Sibeth<br />

Waltraud<br />

Grüne Keil Ingeborg<br />

ÖDP/FDP Dr. Klotz Peter<br />

UMWELT-, PLANUNGSPLANUNGSund<br />

BAUAUSSCHUSS<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 13<br />

Vorsitzender:<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas<br />

Vertreter/innen:<br />

s<strong>ie</strong>he § 17 der Geschäftsordnung<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU Andre Wolfgang<br />

CSU W<strong>ie</strong>demann Claudia<br />

CSU Wunderl Paul<br />

CSU Sedlme<strong>ie</strong>r Jutta<br />

CSU K<strong>ie</strong>mer Anton<br />

SPD Baumgartner Robert<br />

SPD Rausch Cathrin<br />

SPD Braun Judith<br />

SPD Höppner Eike<br />

Grüne Nottebohm Sibylle<br />

Grüne Belschner D<strong>ie</strong>ter<br />

FWG/UBG Huber Josef<br />

ÖDP/Parteifre<strong>ie</strong> Streicher Alfred<br />

WERKAUSSCHUSS<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 13<br />

Vorsitzender:<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas<br />

Vertreter/innen:<br />

s<strong>ie</strong>he § 17 der Geschäftsordnung<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU W<strong>ie</strong>demann Claudia<br />

CSU Kreuzmair Theodolinde<br />

CSU Sedlme<strong>ie</strong>r Herbert<br />

CSU Wunderl Paul<br />

CSU K<strong>ie</strong>mer Anton<br />

SPD Keßler Centa<br />

SPD Höppner Eike<br />

SPD Ankenbrand Helmut<br />

SPD Sedlme<strong>ie</strong>r Günter<br />

Grüne Radykewicz Michaela<br />

Grüne Belschner D<strong>ie</strong>ter<br />

FWG/UBG Hermansdorfer Franz<br />

ÖDP/Parteifre<strong>ie</strong> Streicher Alfred<br />

BETRIEBSAUSSCHUSS<br />

STADTHALLE<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 13<br />

Vorsitzender:<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas<br />

Vertreter/innen:<br />

s<strong>ie</strong>he § 17 der Geschäftsordnung<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU Pichelma<strong>ie</strong>r Johann-Alois<br />

CSU Sedlme<strong>ie</strong>r Jutta<br />

CSU Kreuzmair Theodolinde<br />

CSU Ganslme<strong>ie</strong>r Christian<br />

CSU Senninger Franz<br />

SPD Rausch Cathrin<br />

SPD Erschadi-Zimmermann<br />

Fereschteh<br />

SPD Braun Judith<br />

SPD Fink Florian<br />

Grüne Keil Ingeborg<br />

Grüne Dürr Agnes<br />

FWG/UBG Krause Gerald<br />

ÖDP/Parteifre<strong>ie</strong> Dr. Klotz Peter<br />

STADTENTWICKLUNGS-<br />

AUSSCHUSS<br />

Gesamtzahl der Mitgl<strong>ie</strong>der: 13<br />

Vorsitzender:<br />

Oberbürgermeister Andreas Haas<br />

Vertreter/innen:<br />

s<strong>ie</strong>he § 17 der Geschäftsordnung<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

CSU Off-Nesselhauf Gabr<strong>ie</strong>le<br />

CSU Andre Wolfgang<br />

CSU Senninger Franz<br />

CSU Ganslme<strong>ie</strong>r Christian<br />

CSU Pichelma<strong>ie</strong>r Johann-Alois<br />

SPD Fink Florian<br />

SPD Baumgartner Robert<br />

SPD Erschadi-Zimmermann<br />

Fereschteh<br />

SPD Rausch Cathrin<br />

Grüne Nottebohm Sibylle<br />

Grüne Hagmann Barbara<br />

FWG/UBG Huber Josef<br />

ÖDP/Parteifre<strong>ie</strong> Sepp Karin<br />

AMPERVERBAND<br />

Verbandsräte/-innen<br />

CSU Wunderl Paul<br />

CSU Kreuzmair Theodolinde<br />

CSU K<strong>ie</strong>mer Anton<br />

CSU Dr. Lutz Hans-Joachim<br />

SPD Schmidt-Sibeth Waltraud<br />

SPD Rausch Cathrin<br />

Grüne Keil Ingeborg<br />

FWG / UBG Hermansdorfer Franz<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Immer ganz in Ihrer Nähe. D<strong>ie</strong> Geschäftsstellen der Sparkasse Fürstenfeldbruck.<br />

• <strong>Germering</strong>-Mitte, Otto-Wagner-Straße 1 • Neugermering, Leipziger Straße 2a<br />

Telefon 089-840 03 0 Telefon 089-849 368 880<br />

Telefax 089-840 03 40 Telefax 089-849 368 8819<br />

gs-germering-mitte@sparkasse-ffb.de gs-neugermering@sparkasse-ffb.de<br />

• <strong>Germering</strong>-West, Obere Bahnhofstraße 41 • Harthaus, Waldhornstraße 1<br />

Telefon 089-840 796 0 Telefon 089-894 404 0<br />

Telefax 089-840 796 19 Telefax 089-894 404 19<br />

gs-germering-west@sparkasse-ffb.de gs-harthaus@sparkasse-ffb.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag, Donnerstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr<br />

D<strong>ie</strong>nstag, Freitag 8 – 12 und 14 – 16 Uhr<br />

Mittwoch 8 – 12 Uhr<br />

www.sparkasse-ffb.de<br />

Ich will einen Dinosaur<strong>ie</strong>r,<br />

einen Feuerwehrhelm<br />

und eine Rakete!<br />

Damit S<strong>ie</strong> all seine<br />

Wünsche erfüllen können …<br />

www.GIROPRO.net<br />

SYMPATHISCH. EHRLICH. KOMPETENT.<br />

Schon über 15 Jahre<br />

für S<strong>ie</strong> da!<br />

� Gebäudebewirtschaftung<br />

� Hausmeisterservice<br />

� Reinigungsarbeiten<br />

� Handwerkervermittlung<br />

� Gartenarbeiten<br />

� Winterd<strong>ie</strong>nst<br />

Industr<strong>ie</strong>str. 11A · 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 089 89 62 05 49· Fax: 089 87 13 08 43<br />

www.hmsender.de<br />

s Sparkasse<br />

Fürstenfeldbruck

Verwaltung und Politik<br />

20<br />

BUNDESTAG<br />

Hasselfeldt Gerda (CSU)<br />

Deutscher Bundestag<br />

Wilhelmstr. 60, 11011 Berlin<br />

Büro: CSU-Geschäftsstelle,<br />

Dachauer Str. 8<br />

82256 Fürstenfeldbruck<br />

Kofler Bärbel (SPD)<br />

Bürgerbüro:<br />

Kn<strong>ie</strong>bos 3<br />

83278 Traunstein<br />

Umweltbeirat<br />

1. Vorsitzende<br />

Monika Greczm<strong>ie</strong>l Föhrenstraße 28 84 37 77<br />

2. Vorsitzender<br />

Barbara Hoffmann Dorn<strong>ie</strong>rstraße 29 89 42 93 05<br />

Schriftführer<br />

Josef Hernicht Josef-Kistler-Straße 3 84 94 01<br />

Helmut Gr<strong>ie</strong>s Nebel 14 84 97 23<br />

Hans-Jürgen Gulder Südendstraße 21a 8 41 99 31<br />

Dr. Heinrich Klussmann Planegger Straße 53 8 41 38 63<br />

Jürgen Knöckelmann Im Tann 15 84 99 85<br />

Annette Kotzur Demmelstraße 19 84 31 30<br />

Uwe Kranz Schraystraße 27 8 41 63 55<br />

Jutta Marks Oberfeldstraße 8 8 41 32 24<br />

Klaus-Peter Müller Carl-Orff-Weg 9 8 41 32 90<br />

Matthias N<strong>ie</strong>derme<strong>ie</strong>r Heimgartenstraße 1 8 41 69 03<br />

Sebastian Reger Dorfstraße 23 84 43 11<br />

Kurt Richter Hanns-Seidel-Straße 8 84 77 65<br />

Wilhelm Schindler Bahnhofplatz 6 84 34 46<br />

Dr. Hans-D<strong>ie</strong>ter Sproll Blumenstraße 61 45 80 11 20<br />

Alfons W<strong>ie</strong>demann Ulmenallee 28 8 41 82 98<br />

Raimund Z<strong>ie</strong>reis Flurstraße 9 8 41 45 67<br />

Jugendrat<br />

LANDTAG<br />

Bocklet Reinhold (CSU)<br />

Staatsminister a.D.<br />

Grasslfinger Str. 22 a<br />

82194 Gröbenzell<br />

Sonnenholzner Kathrin (SPD)<br />

Bürgerbüro: Fichtenstr. 27 Rgb.<br />

82256 Fürstenfeldbruck<br />

1. Vorsitzender<br />

Deininger Bianca Augsburger Str. 25<br />

2. Vorsitzende<br />

Haberer Johannes Haydnstr. 9 21 90 75 86<br />

Hahn Martina<br />

Bruns Mareike<br />

Deininger Stefan<br />

Dörzbach Kathrin<br />

Ertl Sybille<br />

Hauck Rosal<strong>ie</strong><br />

Hermes Pauline<br />

Kuhberger Birgül<br />

Kurban Hasan<br />

Pauli Christina<br />

Roepke Beatrice<br />

Schl<strong>ie</strong>ckr<strong>ie</strong>de Phillip<br />

Seidler Jessica<br />

Tran Thi Thu Thuy<br />

www.82110-jugendrat.de<br />

Dr. Runge Martin<br />

(Bündnis 90/D<strong>ie</strong> Grünen)<br />

Fasanenweg 44 a, 82194 Gröbenzell<br />

Dr. Dürr Josef<br />

(Bündnis 90/D<strong>ie</strong> Grünen)<br />

Dorfstr. 8, 82110 <strong>Germering</strong><br />

Behindertenbeirat<br />

1. Vorsitzender<br />

Huber Hansjörg Demmelstr. 20 a 8 41 20 57<br />

2. Vorsitzender<br />

Sickinger Hermann Alfons-Baumann-Str. 9 b 800 71-288<br />

Betz Josef Planegger Str. 11 894 81 90<br />

Dittrich Bernd-Matthias Meisenweg 2 a 89 42 84 81<br />

Dittrich Christian Meisenweg 2 a 89 42 84 82<br />

Dittrich Inge Meisenweg 2 a 89 42 84 82<br />

Englbrecht S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Dorfstr. 49 844 83 86<br />

Frass Wilhelm Schillerstr. 21 84 34 17<br />

Greve Sabine Köhlerstr. 3 82 90 99 75<br />

Keller Martin Otto-Wagner-Str. 5k<br />

Kösler Renate Waldstr. 4 84 46 39<br />

Leske Horst Waldhornstr. 85 84 43 51<br />

Müller Ferdinand Fr<strong>ie</strong>denstr. 43 b 8 41 13 36<br />

Pangerl Robert Tristanstr. 21 8 41 69 65<br />

Rödig Elfi Nelkenstr. 12 84 42 16<br />

Rothmann-Prändl Ute Salzstr. 5 a 0176 / 24 13 63 19<br />

Seifert Wolfgang Hartstr. 48 8 94 81 93<br />

Simonis Gabr<strong>ie</strong>le Spitzstr. 6 a 8 41 26 93<br />

Walter Andreas Münchner Str. 2 32 65 83 13<br />

Wehres Wolfgang Kr<strong>ie</strong>gerstr. 27 0173 / 130 11 20<br />

Winkelmann Gertraud Fr<strong>ie</strong>denstr. 28 84 45 93<br />

www.germering.de/behindertenbeirat<br />

Seniorenbeirat<br />

1. Vorsitzende<br />

Betz Helga<br />

2. Vorsitzender<br />

Planegger Str. 11 894 81 90<br />

Sedlme<strong>ie</strong>r Ignaz Starnberger Weg 2 84 55 00<br />

Aechtner Rudolf Kleinfeldstr. 51 84 52 82<br />

Börner Arnold-Michael Kreuzlinger Str. 52 d<br />

Eckstein Erwin<br />

84 76 37<br />

Flade Johanna Schwalbenstr. 3 a 841 63 11<br />

Kalwa S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Hartstr. 38 841 10 84<br />

Kraus Ferdinand Kirchenstr. 37<br />

Seidl Erich Kirchenstr. 21<br />

www.seniorenbeirat-germering.de<br />

ABGEORDNETE<br />

BEZIRKSTAG<br />

Roiser Herbert (CSU)<br />

Albrecht-Dürer-Str. 50, 82140 Olching<br />

Falk Peter (SPD)<br />

Hans-Sachs-Str. 21, 82194 Gröbenzell<br />

Marquardt Rolf (FDP)<br />

Schongerweg 7, 82275 Emmering<br />

BERATEN PLANEN BAULEITEN<br />

Heizung - Sanitär<br />

Lüftung - Klima<br />

Regenerative<br />

Energ<strong>ie</strong>n<br />

Untere Bahnhofstraße 29a<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

FINE RESULT<br />

Energ<strong>ie</strong>konzepte<br />

Energ<strong>ie</strong>beratung<br />

Energ<strong>ie</strong>pässe<br />

Tel.: 089/841025-90<br />

Fax: 089/841025-91<br />

GRAFIK DESIGN<br />

Hochwertiges Design vom<br />

Grafiker von der Grund ausstattung<br />

für Kleinunternehmer (Visitenkarte,<br />

Br<strong>ie</strong>fpap<strong>ie</strong>r) bis zum Großprojekt<br />

für Unternehmen (Produktkatalog,<br />

Webseite).<br />

FOTOGRAFIE<br />

Fotos, d<strong>ie</strong> Ihr Unternehmen<br />

und Ihre Produkte überzeugend<br />

in Szene setzen. Lizenzfrei.<br />

PRODUKTION<br />

Persönliche Überwachung in<br />

ausgewählten Betr<strong>ie</strong>ben.<br />

FINE RESULT Druckagentur GmbH<br />

Thomas Benz Dipl. Kommunikations-Designer (FH)<br />

Kerschensteinerstr. 160 | 82110 <strong>Germering</strong><br />

T 089- 894 594 95 | mail@fineresult.de<br />

www.fineresult.de<br />

���������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Brandschutzplanung<br />

Brandschutzkonzepte<br />

a.wagner@ibwagner-tga.de<br />

www.ibwagner-tga.de<br />

Ihre Anlaufstelle mit<br />

freundlichen Ansprechpartner<br />

/innen zu allen Zuständigkeitsfragen,<br />

aktuellen Informationen,<br />

kompetenter und<br />

schneller Sachbearbeitung in<br />

v<strong>ie</strong>len Bereichen des Ausländerrechts<br />

und KFZ-Zulassungswesens,<br />

der Fahrerlaubnisbehörde<br />

und des Jagd- und Waffenrechts<br />

sow<strong>ie</strong> dem kostenlosen<br />

Sp<strong>ie</strong>leverleih.<br />

Nähere Auskünfte erhalten S<strong>ie</strong><br />

am Servicetelefon unter 08141 / 519 - 999<br />

oder im Internet www.@lra-ffb.de<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Ingen<strong>ie</strong>urbüro Wagner<br />

Fachplanung für Energ<strong>ie</strong>technik<br />

Technische Gebäudeausrüstung<br />

Vorbeugenden Brandschutz<br />

Das Bürgerservice- Zentrum<br />

im Landratsamt Fürstenfeldbruck<br />

Wir sind zu erweiterten Öffnungszeiten für S<strong>ie</strong> da:<br />

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Verwaltung und Politik<br />

22<br />

Amt 1<br />

Verwaltungs- und<br />

Rechtsamt<br />

Amtsleitung<br />

Dagmar Hager<br />

Telefon 894 19-300<br />

Öffentliche Sicherheit<br />

und Ordnung<br />

Jochen Franz<br />

Dw. -316, Zi 112<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Wahlamt<br />

Maria Huber<br />

Dw. -315, Zi 104<br />

Passamt<br />

Claudia Jülich<br />

Dw. -308, Zi 113/114<br />

Gewerbeamt,<br />

Fundfahrräder<br />

Birgit Mayer, Dw. -320<br />

Nicole Six, Dw. -317, Zi 105<br />

Standesamt<br />

Ulrike Pangerl<br />

Dw. -304, Zi 107<br />

Fr<strong>ie</strong>dhofsverwaltung<br />

Roswitha Stoll<br />

Dw. -302, Zi 110<br />

Straßenverkehrsrecht<br />

Susanne Steer<br />

Dw. -319, Zi 315<br />

luK Information und<br />

Kommunikation<br />

Helmut Fetsch<br />

Dw. -103, Zi 513<br />

Zentrale D<strong>ie</strong>nste,<br />

Märkte und Volksfest<br />

Christine Raum<br />

Dw. -102, Zi 505<br />

Bürgerbüro im Foyer,<br />

Fundsachen (o. Fahrräder)<br />

Josephine Geisler, Dw. -173<br />

Carolin Wanzung, Dw. -172<br />

Archiv<br />

Franz Srownal, Dw. -108<br />

im Zeit+Raum Museum<br />

am Rathaus Domonter Str. 2<br />

Große Kreisstadt <strong>Germering</strong><br />

Rathausplatz 1<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Postfach 1540<br />

82102 <strong>Germering</strong><br />

Tel: 089 / 894 19-0<br />

Fax: 089 / 841 56 89<br />

verwaltung@germering.de<br />

www.germering.de<br />

Amt 2<br />

Finanzverwaltung<br />

Amtsleitung<br />

Günther Gaillinger<br />

Telefon 894 19-200<br />

Kämmerei<br />

Günther Gaillinger<br />

Dw. -200, Zi 210<br />

René Mroncz<br />

Dw. -201, Zi 213<br />

Steueramt<br />

Markus Sperber<br />

Dw. -209, Zi 204<br />

L<strong>ie</strong>genschaftsverwaltung<br />

Rudi Hirner<br />

Dw. -214, Zi 301<br />

<strong>Stadt</strong>kasse<br />

Markus Sperber<br />

Dw. -209, Zi 204<br />

Personalverwaltung<br />

Gabr<strong>ie</strong>le Jagusch<br />

Dw. -110, Zi 515<br />

Leiter der Verwaltung<br />

Oberbürgermeister<br />

Andreas Haas<br />

Tel: 894 19-101, Zi 502<br />

Amt 3<br />

Kulturamt<br />

Landsberger Straße 39<br />

Amtsleitung<br />

Medea Schmitt<br />

Telefon 894 18-100<br />

Kulturelle<br />

Angelegenheiten<br />

Medea Schmitt<br />

Tel. 894 18-100<br />

Alma Peter<br />

Tel. 894 18-102<br />

Bibliothek<br />

Landsberger Str. 41<br />

Christine Förster-Grüber<br />

Tel. 89 44 51 14<br />

Musikschule, Malschule<br />

im Rathaus <strong>Germering</strong><br />

Angelika Bothmann<br />

Dw. -190, Zi. E 02<br />

Amt 4<br />

Bauamt<br />

Amtsleitung<br />

Ronald Hirschfeld<br />

Telefon 894 19-400<br />

Bauordnung, Denkmalpflege,<br />

Ortssatzungen<br />

Astrid Steege<br />

Dw. -402, Zi 405<br />

Allgem. Bauverwaltung,<br />

Erschl<strong>ie</strong>ßung, Wasserrecht,<br />

Straßenrecht, Feuerbeschau<br />

Michaela Gschwandtner<br />

Dw. -413, Zi. 402<br />

Bauleitplanung, Landschaftsplanung,städtebaulicheEntwicklungsplanung,<br />

städtebauliche<br />

und raumplanerische<br />

Sonderaufgaben<br />

Sigrid Köppl<br />

Dw. -411, Zi 408<br />

Hochbau<br />

Peter Obermayer<br />

Dw. -423, Zi 310<br />

T<strong>ie</strong>fbau<br />

Anton Bronold<br />

Dw. -406, Zi 313<br />

Umweltangelegenheiten<br />

Thomas W<strong>ie</strong>ser<br />

Dw. -415, Zi 411<br />

Bauhof, Gärtnerei<br />

Schm<strong>ie</strong>dstraße 17<br />

Monika Schindler, Dw.- 438<br />

Sprechzeiten:<br />

Verwaltung: Mo 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr, Di- Fr 8-12 Uhr<br />

Oberbürgermeister: Mo nachmittags u. Do <strong>vor</strong>mittags nach Vereinbarung<br />

Oberbürgermeister-Frühsprechstunde: Fr 7-8.30 Uhr (ohne Anmeldung)<br />

Bürgerbüro: Mo u. Do 7.30-12 Uhr u. 13-18 Uhr<br />

Di u. Mi 7.30-12 Uhr u. 13-16 Uhr<br />

Fr 7.30-12 Uhr<br />

1. Sa im Monat 9-12 Uhr<br />

D<strong>ie</strong> Sachgeb<strong>ie</strong>te Bauordnung und sozialer Wohnungsbau<br />

haben am Mittwoch keine Sprechstunde.<br />

d<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong>verWaltung<br />

Büro des Oberbürgermeisters<br />

Leitung Dan<strong>ie</strong>l Pfeiffer<br />

Tel: 894 19-100, Zi 501<br />

Wirtschaftsangelegenheiten<br />

Petra Tech, Dw. -119, Zi 507<br />

Amt 5<br />

Amt für Jugend, Famil<strong>ie</strong>,<br />

Senioren, Soziales u. Schulen<br />

Zenja, Planegger Str. 9<br />

Amtsleitung<br />

Bruno Didrichsons<br />

Telefon 894 19-220<br />

Vollzug Bayerisches Kinderbildungs-<br />

und Betreuungsgesetz,<br />

Zuschüsse, Famil<strong>ie</strong>nförderung<br />

Barbara Paech<br />

Dw. -221, Zi 102<br />

Kinder- und Jugendeinrichtungen,<br />

Fer<strong>ie</strong>nprogramme<br />

Carola Kapfer-Miller,<br />

Karin Weber<br />

Manuela Sedlme<strong>ie</strong>r<br />

Dw.-224, Zi 100<br />

Obdachlosenangelegenheiten,<br />

soziale Beratung,<br />

Netzwerk Arbeit und Ausbildung<br />

Herbert Sedlme<strong>ie</strong>r<br />

Dw. -223, Zi 101<br />

Gebührenfestsetzung und<br />

-abrechnung für d<strong>ie</strong> städt.<br />

Kinderbetreuungseinrichtungen,Schulangelegenheiten<br />

Elisabeth Mayer<br />

Heike Kuffer<br />

Dw.-222, Zi 104<br />

Rentenangelegenheiten,<br />

Schwerbehindertenausweise,<br />

Wohngeld, Grund<strong>sich</strong>erung,<br />

Rundfunkgebühren-Befreiungen,<br />

Seniorenveranstaltungen<br />

Christine Reetz<br />

Dw. -243, Zi 107<br />

Regina Murach<br />

Dw. -242, Zi 108<br />

Fachbereich Kinder- und<br />

Jugendarbeit, Qualitätsmanagement,<br />

Kinder- und<br />

Jugendveranstaltungen<br />

Gerd Weinhart<br />

Dw. -244, Zi 109<br />

Dem<br />

Oberbürgermeister<br />

direkt unter<strong>stellt</strong><br />

Rechnungsprüfungsamt<br />

Amtsleitung<br />

René Mroncz<br />

Dw.- 201, Zi 213<br />

örtliche Rechnungsprüfung<br />

Gleichstellungsstelle<br />

Renate Konrad<br />

Dw.- 107, Zi 508<br />

<strong>Stadt</strong>werke <strong>Germering</strong><br />

Bärenweg 13<br />

Werkleitung<br />

Roland Schmid<br />

Dw.- 225<br />

<strong>Stadt</strong>halle <strong>Germering</strong><br />

Landsberger Straße 39<br />

Werkleiterin<br />

Medea Schmitt<br />

Tel. 89418-100<br />

Integrationsfachkraft<br />

Manuel Leypold<br />

Dw. -240, Zi 102<br />

Koordinationskraft<br />

Bündnis für Famil<strong>ie</strong><br />

Alexandra Krinner<br />

Dw. -223, Zi 106<br />

D<strong>ie</strong> Farbquadrate entsprechen dem Farbleitsystem der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

www.gebe.net<br />

Arbeitsbereiche bei GeBE:<br />

� � Entwicklung� Entww<br />

icklung�<br />

Fertigung� Fertt<br />

igung<br />

Vertr<strong>ie</strong>b � Verwaltung<br />

Flexible Arbeitszeit: � Vollzeit / Teilzeit<br />

Wir bilden aus : :<br />

Praktikantenplätze:<br />

� Gerätebau und Elektronik<br />

� Schüler und Studenten<br />

�<br />

� Ve ertt<br />

r<strong>ie</strong>b<br />

� Vee<br />

rw waa<br />

ltung<br />

� VVollzeit<br />

ollzeit / TTeilzeit<br />

Teilzeit<br />

�<br />

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH<br />

Beethovenstrasse 15 · 82110 821 82110<br />

<strong>Germering</strong><br />

Tel.: Tee<br />

l.<br />

: 0089<br />

89<br />

894141-0<br />

·<br />

Fax:<br />

089<br />

88402168<br />

402168<br />

· ee-mail<br />

-mail<br />

ssp@gebe.net<br />

p@gebe.<br />

net<br />

Produkte: www.oem-printer.com www.oem-printer<br />

.com und www.tastaturen.com<br />

www www.tastaturen.com<br />

… fragen S<strong>ie</strong> doch<br />

einfach uns!<br />

Wir freuen uns auf S<strong>ie</strong>.<br />

Ihr Lars Girolla<br />

Finanzfachwirt (FH)<br />

Fachberatung für finanz<strong>ie</strong>lle Sicherheit<br />

u.a.<br />

• Vermögensaufbau<br />

• Alters- und Risiko<strong>vor</strong>sorge<br />

• Personenab<strong>sich</strong>erung<br />

www.GIROPRO.net<br />

Tel 089 – 60 03 68 21<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

���������������<br />

���������������������<br />

� ���������������������������� ����������������������<br />

� ������������������������� � �������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

24 Stunden Notd<strong>ie</strong>nst<br />

Ihr zertifiz<strong>ie</strong>rter Fachbetr<strong>ie</strong>b<br />

für alle D<strong>ie</strong>nstleistungen<br />

rund um d<strong>ie</strong> Entsorgung!<br />

� � kostenlose Entsorgungsberatung � � Containerd<strong>ie</strong>nste, Gartenabfälle Wittmann<br />

� � Industr<strong>ie</strong>- Entsorgung<br />

��Sondermüllentsorgung ��<br />

� � � � � � � � Sondermüllentsorgung<br />

� � Kanal- und Rohrreinigung<br />

��Haus- ���<br />

��<br />

��<br />

��<br />

� Haus- und Sperrmüll<br />

� � Flüssigkeitsabfälle<br />

� � Recycling-Abfallwirtschaft<br />

Entsorgungswirtschaft GmbH<br />

Lochhamer Schlag 7<br />

82166 82166 Gräfelfing<br />

� � Elektronikschrott<br />

��Technische ��<br />

� � � � � � Technische echnische D<strong>ie</strong>nste<br />

� � Aktenvernichtung, Datenschutz<br />

� � Asbestentsorgung<br />

Telefon: TTelefon:<br />

elefon: 089 / 8 54 86 –0<br />

Telefax: TTelefax:<br />

elefax: 089 / 8 54 86 –44<br />

� � www.wittmann.de<br />

www www.wittmann.de<br />

flexibel - leistungsstark - Komplettentsorgung aus einer Hand H Hand<br />

SYMPATHISCH. EHRLICH. KOMPETENT.

Gastronom<strong>ie</strong> & Hoteller<strong>ie</strong><br />

24<br />

Essen, Trinken und Übernachten in und um <strong>Germering</strong><br />

���� � ������� � �� ���� ��������� ����� � ����� � � � � �� ��� ������<br />

� ����� � � ��� � �� � �� � �� � ���� ����� � � ���� � �� � �� � �� �<br />

����� ��������������� � � �� �������������������<br />

Märkte in <strong>Germering</strong><br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

D<strong>ie</strong> Wochenmärkte finden jeweils mittwochs (auf dem Volksfestplatz, Kleinfeldstraße)<br />

und samstags (auf dem Marktplatz, Untere Bahnhofstraße/Ecke Landsberger Straße) in der Zeit von 7 bis 12 Uhr statt.<br />

Der Flohmarkt findet ganzjährig an jedem 1. Samstag des Monats auf dem Volksfestplatz statt.<br />

Ist der 1. Samstag ein gesetzlicher Fe<strong>ie</strong>rtag, entfällt der Flohmarkt in d<strong>ie</strong>sem Monat ersatzlos.<br />

Bei Fragen zu Märkten wenden S<strong>ie</strong> <strong>sich</strong> bitte an Frau Raum, Tel. 089 / 89 419 102, E-Mail: christine.raum@germering.bayern.de<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

Pension Barbara Landsberger Str. 55 Tel. 894 92 34 Fax 840 46 75 info@pension-barbara.de www.pension-barbara.de<br />

Hotel Fruth (s.o.) Landsberger Str. 9 Tel. 84 30 06 Fax 894 88 78 info@hotel-fruth.de www.hotel-fruth.de<br />

Hotel Huber Bahnhofplatz 8 Tel. 89 41 70 Fax 89 41 73 33 info@hotel-huber.de www.hotel-huber.de<br />

Pension Lenz Eisenbahnstr. 59 a Tel. 894 38 40 Fax 89 43 84 29 Pension-Lenz@t-online.de www.pension-lenz.de<br />

Hotel Mayer (s.o.) Augsburger Str. 45 Tel. 89 46 57-0 Fax 89 46 57-597 info@hotel-mayer.de www.hotel-mayer.de<br />

Gästehaus Paintner (s.o.) Dorfstr. 62-64 Tel. 84 25 39 Fax 840 45 18 info@hotel-paintner.de www.hotel-paintner.de<br />

Hotel Regerhof Dorfstr. 38 Tel. 840 04-0 Fax 840 04-45 regerhof@aol.com www.regerhof.de<br />

Pension St. Jakob Sankt-Jakob-Str. 13 Tel. 894 41 20 Fax 89 44 12 51 ST.JAKOB@t-online.de www.st-jakob.com<br />

Darf ich mich <strong>vor</strong>stellen,<br />

ich bin d<strong>ie</strong> „Nette Toilette”.<br />

W<strong>ie</strong> S<strong>ie</strong> auf dem <strong>Stadt</strong>plan (S. 30/31) sehen, finden S<strong>ie</strong> mich in zahlreichen Gaststätten,<br />

Hotels und öffentlichen Einrichtungen in ganz <strong>Germering</strong>.<br />

Manchmal bin ich auch rollstuhlgerecht oder b<strong>ie</strong>te einen Wickeltisch an. S<strong>ie</strong> dürfen<br />

mich gerne besuchen, wenn S<strong>ie</strong> mal müssen. Einfach so. Ohne zu zahlen. Und<br />

ohne im Lokal einzukehren. Ich freue mich auf Ihren Besuch.<br />

Bis bald! Ihre Nette Toilette<br />

– Ein Service freundlicher Städte – d<strong>ie</strong> „Nette Toilette”<br />

Teilnehmende Gaststätten und Hotels<br />

Durch d<strong>ie</strong> Nummer auch im <strong>Stadt</strong>plan (S. 30/31) zu finden.<br />

1 Restaurant im Hotel Mayer Augsburger Str. 45<br />

2 Restaurant „McDonalds” Augsburger Str. 36<br />

3 Eiscafe „Pilli” Josef-Kistler-Str. 8 a<br />

4 Gaststätte „Zum Griabig`n” Untere Bahnhofstr. 38 a<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������� � �� �� ����������������� � �� �� ���� ��<br />

�����������������������������������������������<br />

Über 70 Jahre im Famil<strong>ie</strong>nbesitz<br />

Landsberger Str. 9<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 089/ 84 30 06<br />

Fax: 089/ 894 88 78<br />

info@hotel-fruth.de · www.hotel-fruth.de<br />

5 „Magic Casino” Industr<strong>ie</strong>str. 20<br />

6 Hotel Fruth Landsberger Str. 9<br />

7 Bistro Rundumadum Planegger Str. 9<br />

8 Gaststätte „Suttner Stub`n” Bertha-von-<br />

Suttner-Str. 5<br />

Öffentliche Einrichtungen<br />

11 <strong>Stadt</strong>werke-Servicezentrum Bärenweg 13<br />

12 Fr<strong>ie</strong>dhof St. Martin Augsburger Straße<br />

13 Rathaus <strong>Germering</strong> Rathausplatz 1<br />

mit Wickeltisch<br />

14 <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Germering</strong> Landsberger Str. 41<br />

mit Wickeltisch<br />

15 Fr<strong>ie</strong>dhof St. Jakob Alte Kirchstr. 6<br />

16 MehrGenerationenHaus-Zenja Planegger Str. 9<br />

17 Waldfr<strong>ie</strong>dhof Fr<strong>ie</strong>dhofstr. 2<br />

18 Freibad - Polariom Bertha-von-Suttner-Str. 5<br />

25<br />

Gastronom<strong>ie</strong> & Hoteller<strong>ie</strong>

<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Germering</strong><br />

- Kompetenz in Multimedia<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Germering</strong> befindet <strong>sich</strong><br />

im <strong>Stadt</strong>zentrum. Auf 1.700 m 2 stehen Ihnen<br />

insgesamt 51.000 attraktive Med<strong>ie</strong>n zur Verfügung:<br />

Bücher, Musik-CDs, DVDs, Videos, Kinder-CDs<br />

und -Kassetten, Hörbücher, Zeitschriften, Zeitungen,<br />

Sp<strong>ie</strong>le, CD-ROMs.<br />

Pro Jahr kommen mehrere tausend neue Med<strong>ie</strong>n<br />

in den Bestand, so dass d<strong>ie</strong> Auswahl stets<br />

aktuell und v<strong>ie</strong>lseitig bleibt.<br />

Eine Auswahl aus unserem<br />

Service-Angebot:<br />

l Information und Beratung über Med<strong>ie</strong>nauswahl<br />

und -nutzung l Aktionen der Leseförderung<br />

und Med<strong>ie</strong>npädagogik in Zusammenarbeit<br />

mit Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen<br />

in <strong>Germering</strong> l Kulturveranstaltungen<br />

w<strong>ie</strong> Autorenlesungen, Ausstellungen,<br />

Workshops, Vorträge l besondere Med<strong>ie</strong>nund<br />

Veranstaltungsangebote für Kinder:<br />

Schlaubi-Lernsp<strong>ie</strong>l-Nachmittage, Med<strong>ie</strong>nboxen,<br />

Vorlesestunden, Bilderbuchkinos, Fer<strong>ie</strong>nprogramme<br />

l "Bücher auf Rädern": der kostenlose<br />

Bring- und Abholservice für Menschen,<br />

d<strong>ie</strong> nicht selbst in d<strong>ie</strong> Bibliothek kommen können<br />

l online-Fernleihe: Bestellung wissenschaftlicher<br />

Literatur aus Universitäts- und<br />

Staatsbibliotheken in ganz Deutschland<br />

In der Bibliothek stehen Ihnen drei öffentliche<br />

Internet-Arbeitsplätze zur Verfügung, d<strong>ie</strong> auch<br />

als Schreib-PCs genutzt werden können, ein<br />

Farbkop<strong>ie</strong>rer, ein Lesecafé mit aktuellen Tageszeitungen,<br />

ein Wickelraum und eine Toilette für<br />

bewegungseingeschränkte Menschen. Durch<br />

Automatiktüren und einen durchgehenden<br />

Aufzug ist d<strong>ie</strong> <strong>Stadt</strong>bibliothek natürlich auch<br />

für Menschen im Rollstuhl und mit Kinderwagen<br />

oder Buggy nutzbar.<br />

Seit 2010 wird d<strong>ie</strong> RFID-Selbstverbuchung eingesetzt,<br />

bei der S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Med<strong>ie</strong>n ganz selbstständig<br />

ausleihen und zurückgeben. Zusätzlich<br />

können S<strong>ie</strong> außerhalb der Öffnungszeiten<br />

über einen Bucheinwurf<br />

am Haupteingang der Bibliothek Ihre<br />

Med<strong>ie</strong>n zurückgeben.<br />

Mit einem gültigen Bibliotheksausweis können<br />

S<strong>ie</strong> Ihre Med<strong>ie</strong>n bequem von zu Hause aus<br />

„verwalten" (Kontoein<strong>sich</strong>t, Verlängerung von<br />

Leihfristen, Vorbestellungen, Med<strong>ie</strong>nrecherche<br />

u. v. m.). Auf unserer Homepage www.germering.de/bibliothek<br />

finden S<strong>ie</strong> unser aktuelles<br />

Veranstaltungsprogramm, Hinweise zu besonderen<br />

Angeboten und unseren online-Katalog.<br />

Gerne beraten wir S<strong>ie</strong> persönlich während unserer<br />

Öffnungszeiten und stellen Ihnen unser<br />

reichhaltiges Angebot <strong>vor</strong>.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen<br />

S<strong>ie</strong> und Ihre Famil<strong>ie</strong> sehr gerne als neue Kundinnen<br />

und Kunden der <strong>Stadt</strong>bibliothek!<br />

Landsberger Str. 41<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel. 089/89 44 51-0 (Zentrale)<br />

089/89 44 51-14 (Leitung)<br />

Fax 089/89 44 51-20<br />

www.germering.de/bibliothek<br />

bibliothek-germering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di 11 - 20 Uhr<br />

Mi bis Fr 11 - 19 Uhr<br />

1. Sa im Monat von 10 - 13 Uhr<br />

������������<br />

Rahmen - Sp<strong>ie</strong>gel<br />

Künstlerbedarf<br />

���������������������������������������������������������<br />

Landsbergerstr. 63 · 82110 <strong>Germering</strong><br />

��������������������������������������� �������������������<br />

Telefon: 089/ 89 89 09 84<br />

������������������������������������������� ������������<br />

��������������������������� �����������������������������<br />

www.villa-arte-germering.de<br />

��������������������������������� ����������� �����������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������� � ����������� �<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������<br />

� � �������� ���������� ����� ���� � � � � �� ������������������ � � �� � � �� � �� �<br />

�� ���� � � �� � � �� � �� � ����������������������<br />

� �������� ����������� � ���<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

Erich Buchner<br />

Raumausstattung<br />

Meisterbetr<strong>ie</strong>b<br />

Laden & Werkstatt<br />

Hartstr. 116 · 82110 <strong>Germering</strong>/ Harthaus<br />

Telefon: 089 / 84 06 17 03<br />

E-Mail: erich.buchner@t-online.de<br />

www.buchner-raumausstattung.de<br />

Polsterei<br />

Sonnenschutz<br />

Gardinen<br />

Bodenbeläge<br />

Kultur & Veranstaltungen<br />

27

Kultur & Veranstaltungen<br />

Bildung<br />

hat ein Zentrum:<br />

28<br />

Wissbeg<strong>ie</strong>rige, Neug<strong>ie</strong>rige, Kreative und<br />

Gesundheitsbewusste jeden Alters finden<br />

h<strong>ie</strong>r ca. 1300 Veranstaltungen im Jahr, d<strong>ie</strong><br />

von pädagogisch und fachlich hochqualifiz<strong>ie</strong>rten<br />

Dozenten angeboten werden.<br />

Das Programm b<strong>ie</strong>tet ein Studium generale,<br />

das für alle Interessenten offen ist,<br />

Gesundheitskurse und -<strong>vor</strong>träge, Sprachkurse,<br />

Seminare zur beruflichen Weiterbildung,<br />

Angebote zu Kunst und Kultur, Reisen,<br />

Veranstaltungen im Naturbereich,<br />

eine Junge VHS für Famil<strong>ie</strong>n, Kinder und<br />

Kulturtreffpunkt<br />

Roßstall<br />

Das „Theater im Roßstall” bereichert seit mehr als 25 Jahren das<br />

kulturelle Leben in <strong>Germering</strong>. Es ist weit über d<strong>ie</strong> Grenzen <strong>Germering</strong><br />

hinaus ein Begriff für abwechslungsreiche und her<strong>vor</strong>ragende<br />

Inszen<strong>ie</strong>rungen im Bereich des Sprechtheaters.<br />

Klassische Komöd<strong>ie</strong>n der Weltliteratur wechseln <strong>sich</strong> mit Stücken<br />

von modernen Autoren ab.<br />

Das Theaterhaus ist aber auch ein Treffpunkt für kulturelle Begegnungen<br />

aller Art; Jazz-Frühschoppen, Hoargarten und Matineen<br />

vom hauseigenen Chor stehen auf dem Programm.<br />

Alle 14 Tage jeweils um 14 Uhr b<strong>ie</strong>tet der Roßstall einen Seniorennachmittag<br />

an. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat findet um 20<br />

Uhr für jeden, der gerne singt, ein offenes Volksl<strong>ie</strong>dersingen in gemütlicher<br />

Runde statt. Der Roßstall-Chor probt jeden 1. und 3.<br />

Mittwoch im Monat und am 1. Freitag im Monat trifft man <strong>sich</strong><br />

um 19 Uhr zum Stammtisch im kleinen Roßstall bei Speis und<br />

Trank und interessanten Gesprächen.<br />

Sowohl der „Roßstall-Stad`l” als auch der „Kleine Roßstall” kön-<br />

Das <strong>Germering</strong>er<br />

<strong>Stadt</strong>museumskonzept<br />

In den vergangenen Jahren wurden auf <strong>Germering</strong>er <strong>Stadt</strong>geb<strong>ie</strong>t zahlreiche<br />

archäologische Bodenfunde gemacht. Um d<strong>ie</strong>se <strong>vor</strong> Ort angemessen präsent<strong>ie</strong>ren<br />

zu können entsteht derzeit, mit Unterstützung des Fördervereins <strong>Stadt</strong>museum<br />

<strong>Germering</strong> e.V., das Zeit+Raum Museum am Rathaus. Es soll neben<br />

einer ständigen Dauerausstellung auch ein Bereich für Sonderausstellungen<br />

zur Verfügung stehen, der auch für d<strong>ie</strong> aktive Museumsarbeit mit Schulen und<br />

Vorschulen genutzt werden kann. Zusätzlich werden h<strong>ie</strong>r auch Präsentationen<br />

und Vorträge angeboten.<br />

D<strong>ie</strong> Dauerausstellung wird sowohl d<strong>ie</strong> geologische Entwicklung des <strong>Stadt</strong>geb<strong>ie</strong>tes,<br />

als auch d<strong>ie</strong> Entwicklung von der Steinzeit bis in d<strong>ie</strong> Gegenwart anhand<br />

archäologischer Funde darstellen. Der Bereich Brauchtum wird mit Exponaten<br />

aus der Sammlung des Fördervereins Heimatpflege Unterpfaffenhofen-<strong>Germering</strong><br />

e.V. ebenfalls vertreten sein.<br />

Neben d<strong>ie</strong>sem Standortmuseum laden mehrere dezentrale Museumseinheiten<br />

dazu ein, d<strong>ie</strong> Geschichte <strong>vor</strong> Ort, also direkt am Ort des Geschehens, hautnah<br />

zu erleben. H<strong>ie</strong>rzu gehört auch eine Großvitrine, d<strong>ie</strong> einen Blick auf einen<br />

römischen Z<strong>ie</strong>gelbrennofen im Original ermöglicht.<br />

Jugendliche, sow<strong>ie</strong> versch<strong>ie</strong>dene Kurse<br />

zum künstlerischen Gestalten oder Erlernen<br />

von Musikinstrumenten.<br />

Zweimal jährlich wird das aktuelle Semesterprogramm<br />

an alle <strong>Germering</strong>er Haushalte<br />

kostenlos verteilt. Mit der "Sommerakadem<strong>ie</strong>"<br />

b<strong>ie</strong>ten wir zusätzlich ein<br />

v<strong>ie</strong>lfältiges Veranstaltungsangebot in der<br />

Fer<strong>ie</strong>nzeit. D<strong>ie</strong> Kurse finden in fast allen<br />

Schulen der <strong>Stadt</strong> statt, der größte Teil<br />

davon in eigenen erwachsenengerechten<br />

Räumen im Mehrgenerationenhaus in der<br />

Planegger Str. 9.<br />

Mit 7 attraktiven Seminarräumen, 3 Räumen<br />

zur Gesundheitsbildung und einer<br />

VHS-Lehrküche ist dort das Zentrum der<br />

Erwachsenenbildung.<br />

Wir sind zu erreichen :<br />

Therese-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6<br />

Mo 15 - 18 Uhr · Di bis Do 9 - 11 Uhr<br />

Do 17 - 19 Uhr<br />

Tel. 089/ 841 41 46 · Fax 089/ 841 92 52<br />

www.vhs-germering.de<br />

nen für Famil<strong>ie</strong>nfe<strong>ie</strong>rn, Geburtstage, Firmenfe<strong>ie</strong>rn, Seminare<br />

oder sonstige Veranstaltungen gem<strong>ie</strong>tet werden.<br />

Engag<strong>ie</strong>rte und theaterbegeisterte Mitwirkende <strong>vor</strong>, auf und<br />

hinter der Bühne sind immer herzlich Willkommen; der Roßstallchor<br />

freut <strong>sich</strong> über jede neue Sängerin oder neuen Sänger.<br />

Wir sind zu erreichen:<br />

Freundeskreis <strong>Germering</strong>er Bürger e.V., Augsburger Str. 8,<br />

Tel.: 089 / 841 47 74<br />

www.germeringer-rossstall.de; info@germeringer-rossstall.de<br />

Karten<strong>vor</strong>verkauf<br />

Mittwoch von 14 - 16 Uhr; Donnerstag von 16 - 19 Uhr<br />

Telefonische Kartenbestellungen rund um d<strong>ie</strong> Uhr<br />

unter 089 / 841 47 74 oder<br />

www.germeringer-rossstall.de<br />

Unser Strom setzt Zeichen<br />

����������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������ ��������������<br />

������������� ������������������ ����<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������� ��������� ��������� ��� ��� ���<br />

����<br />

�������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������ �������������� ������������ �����������<br />

������������� �������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

������ ��<br />

�������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������ �� �����������<br />

����<br />

�������������<br />

�������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

.. . .<br />

MALKURSE<br />

Helene Hohmann · ����������� · Design-Art-Spirit<br />

Lochhauser Str. 33 · 82178 Puchheim<br />

Tel.: 089 - 925 63 197 · mobil: 0171 - 677 41 27<br />

E- Mail: atel<strong>ie</strong>r-helen@t-online.de<br />

www. das-atel<strong>ie</strong>r33.de<br />

FRISEURTEAM �������<br />

LANDSBERGER STRASSE 43<br />

82110 GERMERING<br />

TELEFON 089 / 81 89 26 58<br />

www.friseurteam-rickert.de<br />

mail@friseurteam-rickert.de<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

����������������������� � ������� �� ��� ����� ���������������������������������<br />

An-/ Abmeldekarten für Strom <strong>Germering</strong> befinden <strong>sich</strong> in der Heftmitte<br />

JUST IMAGINE

<strong>Stadt</strong>plan mit Straßenverzeichnis<br />

30<br />

Adalbert-Stifter-Str. C3<br />

Ahornstraße C2<br />

Albert-Schweitzer-Straße C2<br />

Alfons-Baumann-Straße A/B 3<br />

Allinger Straße A2<br />

Almenrauschstraße C/D2<br />

Alpspitzstraße (3) A2<br />

Alte Kirchstraße A2<br />

Amal<strong>ie</strong>-D<strong>ie</strong>trich-Str. B/C1<br />

Am B<strong>ie</strong>tricher Holz A/B3<br />

Am Forst C3<br />

Am Lochholz (7) A3<br />

Am Moosbach B1<br />

Amselweg B3<br />

Am Stadion C1/2<br />

Am Vogelherd B3<br />

Amselweg B3<br />

An der Biberw<strong>ie</strong>se (8) A/B3<br />

An der Markung B3<br />

Angerhofstraße B2<br />

Angerstraße A/B1<br />

Angerhofstraße B2<br />

Aubinger Weg C1<br />

Auenstraße A1/2<br />

Augsburger Straße B/C1<br />

Bärenweg B1<br />

Bahnhofplatz B2<br />

Balatonfüreder Straße B2<br />

Baumstraße B3<br />

Beethovenstraße B/C2<br />

Berliner Straße C1<br />

Bertha-von-Suttner-Str. A/B4<br />

Bildäckerweg B1<br />

Birkenweg C3<br />

Birnbaumsteigweg C/D1<br />

Blütenstraße D1<br />

Blumenstraße C2<br />

Bräunleinstraße D2<br />

Brahmsstraße B1-C2<br />

Breslauer Straße C1<br />

Brückenstraße A2<br />

Buchenweg B/C3<br />

Burgweg A1/2<br />

Carl-Orff-Weg C1<br />

Dachsweg C3<br />

Dahl<strong>ie</strong>nstraße D1<br />

Danziger Straße C1<br />

Defreggerstraße D2<br />

Demmelstraße B3<br />

Dianastraße D2<br />

Domonter Straße B1<br />

Don-Bosco-Straße B3<br />

Dorfstraße A2-B1<br />

Dorn<strong>ie</strong>rstraße A/B2<br />

Dresdner Straße C1<br />

Drosselstraße B3<br />

Edelweißstraße C/D2<br />

Efeustraße B2<br />

Eichendorffplatz B3<br />

Eichenstraße C2/3<br />

Eisenbahnstraße C/D2<br />

Emmy-Noether-Straße B1<br />

Enzianstraße C2<br />

Erikastraße B2/3<br />

Erlenweg B1<br />

Eschenstraße C2<br />

Eugen-Papst-Straße B2<br />

Eulenstraße B3<br />

Fasanenweg B3<br />

Feldstraße B2<br />

Fichtenstraße C3<br />

Finkenstraße B3<br />

Fl<strong>ie</strong>derstraße C1<br />

Flurstraße C2/3<br />

Föhrenstraße B3<br />

Försterweg D2<br />

Franz-Schubert-Straße C1<br />

Fr<strong>ie</strong>denstraße B/C3<br />

Fr<strong>ie</strong>dhofstraße B/C3<br />

Fr<strong>ie</strong>dlandstraße B3<br />

Frühlingstraße B2<br />

Fuchsenweg C3<br />

Gabr<strong>ie</strong>le-Münter-Straße B/C2<br />

Ganghoferstraße B2<br />

Gartenstraße B3<br />

Ge<strong>ie</strong>rstraße B3<br />

<strong>Germering</strong>er Spange C2-D4<br />

Gertrude-Blanch-Str. C1<br />

Geschwister-Scholl-Ring C2<br />

Glatzer Straße B3<br />

Glockenstraße C2<br />

Glückstraße C2<br />

Goethestraße B1/2<br />

Gudrunstraße D1<br />

Hanns-Seidel-Straße B3<br />

Hans-Huber-Straße B/C1<br />

Hans-Mannhardt-Straße A2<br />

Harthauser Weg D2<br />

Hartstraße C/D2<br />

Hasenweg A2<br />

Haydnstraße B1/2<br />

Heimgartenstraße A/B1<br />

Herbststraße C2<br />

Hermann-Ehlers-Straße B3<br />

Hirschauerstraße B2<br />

Hirschbergstraße C2<br />

Hirtenstraße B1<br />

Hochrainweg B1<br />

Hörwegstraße B/C1<br />

Hoflacher Straße A1/2<br />

Hofmarkstraße B2<br />

Holzbachstraße A2<br />

Holzkirchner Straße A2<br />

Holzstraße B3<br />

Hubertusstraße D2<br />

Ida-Noddack-Straße<br />

Im Hart C3<br />

Im Straßbreitl A2<br />

Im Tann B3<br />

Industr<strong>ie</strong>straße C2<br />

Isoldenstraße D1<br />

Jägerweg C3<br />

Jahnstraße B3/4<br />

Jakob-Huber-Straße D1/2<br />

Johann-Sebastian-Bach-Str. C1<br />

Josef -Kistler-Straße B1/2<br />

Karwendelstraße A2<br />

Keltenstraße A/B2<br />

Kerschensteinerstraße A3-B3<br />

K<strong>ie</strong>fernstraße B3<br />

Kirchenstraße A2-B1<br />

Kleinfeldstraße B2<br />

Kleßheimer Weg A3<br />

Köhlerstraße B/C1<br />

Königsberger Straße D1<br />

Kolbstraße C3<br />

Krautgartenweg A2<br />

Kreuzeckstraße (6) A2/3<br />

Kreuzlinger Straße B2/3<br />

Kr<strong>ie</strong>gerstraße B2/3<br />

Kr<strong>ie</strong>mhildenstraße D1<br />

Krippfeldstraße B2<br />

Krokusstraße D1<br />

Kurfürstenstraße C1/2<br />

Kurt-Schumacher-Straße B3<br />

Landsberger Straße A3-D1<br />

Leipziger Straße C1<br />

Lerchenstraße B3<br />

Lil<strong>ie</strong>nstraße D1<br />

Lindenstraße C2/3<br />

Lise-Meitner-Str. C1<br />

Lohengrinstraße D1<br />

Ludwigstraße C1<br />

Ludwig-Thoma-Straße B2<br />

Luitpoldstraße C1<br />

Lupinenweg C1<br />

Maffeistraße D2<br />

Maistraße C2<br />

Marktstraße B2<br />

Marquartweg B1<br />

Marsstraße B2<br />

Masurenweg A/B3<br />

Maximilianstraße C1<br />

Max-Reger-Straße C2<br />

Meisenweg B3<br />

Milchwegerl (9) D2<br />

Mitterwegstraße A2<br />

Montessoristraße B4<br />

Mozartstraße B/C2<br />

Münchener Straße C/D1<br />

Narzissenstraße C/D1<br />

Nebel A2<br />

Nebeler Straße A2<br />

Nelkenstraße D1<br />

Neue Gautinger Straße C3/4<br />

Nibelungenstraße B2<br />

Nimrodstraße D2<br />

Obere Bahnhofstraße B1/2<br />

Oberfeldstraße B2<br />

Obermoosweg A/B1<br />

Odinstraße D1<br />

Oskar-Maria-Graf-Straße B2<br />

Oskar-v.-Miller-Straße (1) C2<br />

Otto-Wagner-Straße B2-C4<br />

Pappelstraße B3<br />

Parkstraße B2<br />

Parsbergstraße A/B2<br />

Parsifalweg D1<br />

Pestalozzistraße B4<br />

Pfarrstraße D2<br />

Pfarrer-Walleitner-Weg (10) A2<br />

Planegger Straße B2-D3<br />

Quirin-Wörl-Straße B1<br />

Rathausplatz B1<br />

Richard-Wagner-Straße C1/2<br />

R<strong>ie</strong>gerstraße B/C3<br />

R<strong>ie</strong>sstraße C3<br />

Ringstraße A/B3<br />

Römerschanzenstraße A2<br />

Rosenstraße C/D1<br />

Rotkäppchenweg B3<br />

Salzstraße A3-B2<br />

Sandgrubenweg A1<br />

Sandstraße B2<br />

Schellenbergstraße B2<br />

Schillerstraße B2<br />

Schles<strong>ie</strong>rstraße D1<br />

Schm<strong>ie</strong>dstraße B1<br />

Schraystraße B2-C3<br />

Schützenstraße D2<br />

Schulweg B1<br />

Schwalbenstraße B3<br />

Sembdnerstraße C2<br />

S<strong>ie</strong>dlerweg C2<br />

S<strong>ie</strong>mensstraße B2<br />

Sommerstraße B/C1<br />

Sonnenleite B/C3<br />

Sonnenstraße B2/3<br />

Sonnwendstraße C2<br />

Spitzstraße B3<br />

Spitzwegstraße B2<br />

St.-Cäcilia-Straße D1/2<br />

St.-Jakob-Straße A2<br />

Starnberger Weg A2-4<br />

Stegmairstraße D2<br />

Steinbergstraße A/B2<br />

Sternstraße B2/3<br />

Stettiner Straße C1<br />

Streiflacher Straße C2<br />

Sudetenstraße C/D1<br />

Südendstraße B/C2<br />

Theodor-Heuss-Straße B3/4<br />

Therese-G<strong>ie</strong>hse-Platz (2) B2<br />

Tr<strong>ie</strong>bstraße A/B1<br />

Tristanstraße D1<br />

Tulpenstraße D1<br />

Ulmenallee C2<br />

Untere Bahnhofstraße B1/2<br />

Venusstraße B3<br />

Volksfestplatz B2<br />

Waldhornstraße D2<br />

Waldstraße C3-D2<br />

Walkürenstraße D1<br />

Wallbergstraße C2<br />

Walter-Kolbenhoff-Straße C2<br />

Waxensteinstraße (5) A2<br />

Weidenstraße C3<br />

Weite-Äcker-Weg C1<br />

Wendelsteinstraße D2<br />

Westendstraße B3<br />

Wettersteinstraße A2/3<br />

Widmannstraße C/D2<br />

W<strong>ie</strong>senstraße B2<br />

Wifostraße B3<br />

Wildweg C2<br />

Winterstraße C2<br />

Wittelsbacherstraße C1<br />

Wotanstraße D1<br />

Zentaurstraße D2<br />

Zerberusstraße D2<br />

Zeusstraße D2<br />

Zugspitzstraße (4) A2<br />

Zum Kleinen Muck B2<br />

Zweigstraße B3<br />

Schulen<br />

1 Grundschule an der Kleinfeldstraße<br />

2 Grund- u. Hauptschule a.d. Wittelsbacherstraße<br />

3 Kerschensteiner Grund- u. Hauptschule<br />

4 Grundschule a.d. Kirchenstraße<br />

5 Eugen-Papst-Schule/Pädagogisches Förderzentrum<br />

6 Carl-Spitzweg-Gymnasium<br />

7 Max-Born-Gymnasium<br />

8 Staatl. Realschule Upf.<br />

Kindergärten<br />

1 Kiga „Kleiner Muck”<br />

2 Kiga/Tagesstätte<br />

„Abenteuerland”<br />

3 KiKrippe „Regenbogen”<br />

4 Kiga „St. Nikolaus”<br />

5 Kiga „Don Bosco”<br />

6 Kiga „St Cäcilia I”<br />

7 Kiga „St Cäcilia II”<br />

8 Kiga „St Martin”<br />

9 Kiga „Benjamin”<br />

10 Kiga a. d. <strong>Stadt</strong>halle<br />

Denkmäler<br />

1 Museumseinheit „Römerofen”<br />

2 Museumseinheit „Steinzeit”<br />

3 Museumseinheit „Urnenfelderzeit”<br />

11 Kiga„Picassolino”<br />

12 Kiga+Krippe „Jonathan”<br />

13 Kinderhaus „Kai”<br />

14 KiKrippe<br />

„Sonnenschein”<br />

15 Schulkindergarten u.<br />

Kiga „Spatzennest“<br />

16 KiKrippe „Denkmit!“<br />

17 SchulKiga + Krippe<br />

„Denkmit!“<br />

18 KiKrippe „Villa Bambini“<br />

4 Museumseinheit<br />

„Spätantike Bestattung”<br />

5 Museumseinheit „Wasser”<br />

6 Kr<strong>ie</strong>gerdenkmal<br />

7 Kr<strong>ie</strong>gerdenkmäler<br />

8 Mar<strong>ie</strong>nsäule<br />

9 Wohnstallhaus, Dorfstr. 16<br />

10 Alte Schule, Salzstr. 27<br />

11 Wegkreuz, Dorfstr. 40<br />

12 Marquartkapelle<br />

13 Alter Pfarrhof<br />

Seniorenheime<br />

1 Alten- u. Pflegeheim<br />

„Don Bosco”<br />

2 Betreutes Wohnen<br />

3 Curanum Seniorenresidenz<br />

4 Seniorenpflege<br />

„Maria Magdalena“<br />

Bäder<br />

1 Hallenbad<br />

2 Freibad mit Wellenbad<br />

Großer / Kleiner Wertstoffhof<br />

Postämter<br />

1 Untere Bahnhofstr. 43<br />

2 Hartstr. 50 (Shop-in Shop<br />

„Ulmenapotheke”)<br />

3 Postpoint Fr<strong>ie</strong>denstr. 54<br />

(Shop-in Shop „Schreibwaren Kühnel”)<br />

S-Bahnhöfe<br />

1 <strong>Germering</strong>-Unterpfaffenhofen<br />

(Park and Ride)<br />

2 Harthaus (Park and Ride)<br />

d<strong>ie</strong> „Nette Toilette” s<strong>ie</strong>he S. 24<br />

Copyright: Verlag Peter Dasch 2010<br />

Vor anderweitiger Verwendung bitte Rücksprache unter<br />

Tel.: 08145 / 80 91 72<br />

Kirchen<br />

1 St.-Cäcilia-Kirche<br />

2 St.-Martin-Kirche (neu)<br />

3 St.-Martin-Kirche (alt)<br />

4 St.-Joh.-Bosco-Kirche<br />

5 St.-Jakob-Kirche<br />

6 D<strong>ie</strong>trich-Bonhoeffer- Kirche<br />

7 Jesus-Christus-Kirche<br />

8 Fre<strong>ie</strong> ev. Gemeinde <strong>Germering</strong><br />

31

Menschen & Soziales<br />

32<br />

Zenja - Zentrum für Jung & Alt<br />

MehrGenerationenHaus <strong>Germering</strong><br />

Planegger Str. 9, 82110 <strong>Germering</strong>, · Tel.: 089 / 840 53 58 · E-Mail: info@mgh-germering.de · www.zenja.de<br />

Im Herbst 2006 wurde das Zenja - Zentrum für Jung & Alt in<br />

das Aktionsprogramm "Mehrgenerationenhäuser" des<br />

Bundesministeriums für Famil<strong>ie</strong>, Senioren, Frauen und<br />

Jugend aufgenommen. Mehrgenerationenhäuser sind Orte,<br />

an denen <strong>sich</strong> d<strong>ie</strong> Generationen im Alltag häufig und selbstverständlich<br />

begegnen und in denen d<strong>ie</strong> Gemeinschaft von<br />

Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen, Älteren und sehr Alten<br />

w<strong>ie</strong>der aktiv gelebt wird.<br />

Das Mehrgenerationenhaus <strong>Germering</strong> wird getragen von<br />

der Arbeiterwohlfahrt <strong>Germering</strong>, dem Soziald<strong>ie</strong>nst<br />

<strong>Germering</strong>, dem Amt für Jugend, Famil<strong>ie</strong>, Senioren und<br />

Soziales der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong> und der <strong>Germering</strong>er Insel.<br />

<strong>Germering</strong>er Insel<br />

Planegger Str. 9 · 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 089 / 840 53 58 Fax: 089 / 840 49 20<br />

E-Mail: info@germeringerinsel.de<br />

www.germeringerinsel.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 9 - 12 und 14 - 18 Uhr · Di 9 - 12 Uhr<br />

Do 9 - 12 und 14 - 17 Uhr ·Fr 9 - 12 Uhr<br />

Zweigstelle der <strong>Germering</strong>er Insel in Neugermering<br />

· Leipziger Str. 8 · 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 089 / 840 50 991 Fax: 089 / 840 50 992<br />

E-Mail: zweigstelle@germeringerinsel.de<br />

Öffnungszeiten: D<strong>ie</strong>nstag 14 -17 Uhr<br />

Mittwoch 9 - 12 Uhr<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Insel ist eine zentrale<br />

Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle<br />

im sozialen Bereich und steht allen<br />

Bürgerinnen und Bürgern <strong>Germering</strong>s,<br />

insbesondere Seniorinnen und Senioren,<br />

Menschen mit Behinderung und pflegenden<br />

Angehörigen kostenlos zur Verfügung.<br />

D<strong>ie</strong> Einrichtung b<strong>ie</strong>tet bei körperlichen,<br />

seelischen, mater<strong>ie</strong>llen und persönlichen<br />

Schw<strong>ie</strong>rigkeiten soziale Erstberatung an<br />

und vermittelt entsprechende konkrete<br />

Hilfen (ambulante, hauswirtschaftliche,<br />

persönliche und stationäre Hilfen,<br />

Fahrd<strong>ie</strong>nste, Kontakte usw.) bzw. vermittelt<br />

fachgerecht weiter an entsprechende<br />

soziale Einrichtungen oder<br />

Fachbera-tungsstellen.<br />

Als Koordinations- und Vernetzungsstelle<br />

hält d<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Insel Informationen<br />

über alle sozialen Angebote und Aktivitäten<br />

in und um <strong>Germering</strong> bereit,<br />

damit für d<strong>ie</strong> Bürgerinnen und Bürger d<strong>ie</strong><br />

Es ist ein Haus der gegenseitigen Unterstützung z.B. durch Patenschaften<br />

und des kontinu<strong>ie</strong>rlichen Dialogs zwischen den<br />

Generationen z.B. bei Gesprächsrunden.<br />

Als Anlaufstelle, Netzwerk und Drehscheibe für famil<strong>ie</strong>nor<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rte<br />

D<strong>ie</strong>nstleistungen b<strong>ie</strong>ten d<strong>ie</strong> Träger des Zentrums für jedes Alter notwendige<br />

Hilfen in Problemsituationen an. Auf der anderen Seite können<br />

<strong>sich</strong> im Zenja Freiwillige mit ihren Ideen, ihren Fähigkeiten und<br />

Kenntnissen in d<strong>ie</strong> untersch<strong>ie</strong>dlichsten Projekte und Angebote im<br />

Sinne des bürgerschaftlichen Engagements einbringen. Freiwillige werden<br />

durch Bildungsangebote der Freiwilligenagentur und der<br />

Selbsthilfekontaktstelle in ihrem Engagement unterstützt.<br />

Mit den Trägern des Zentrums für Jung und Alt kooper<strong>ie</strong>ren im Haus:<br />

buss-Kinder e.V., Caritas Fachambulanz für Suchterkrankungen und<br />

Sozialpsychiatrischer D<strong>ie</strong>nst, Volkshochschule der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong><br />

e.V., Verbraucherberatung <strong>Germering</strong> und Energ<strong>ie</strong>beratung <strong>Germering</strong>.<br />

bestehenden v<strong>ie</strong>lfältigen sozialen Angebote<br />

und Serviceleistungen überschaubarer<br />

und somit leichter zugänglich werden.<br />

Neben der Weitergabe d<strong>ie</strong>ser Informationen<br />

<strong>stellt</strong> d<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Insel<br />

auch direkte Kontakte von den Bürgerinnen<br />

und Bürgern zu den versch<strong>ie</strong>denen<br />

Vereinen und Institutionen her. D<strong>ie</strong> Einrichtung<br />

vernetzt und koordin<strong>ie</strong>rt alle<br />

sozialen D<strong>ie</strong>nste <strong>vor</strong> Ort, damit eine optimale<br />

soziale Versorgung der Bürgerinnen<br />

und Bürger erreicht wird.<br />

Für d<strong>ie</strong> in <strong>Germering</strong> tätigen Selbsthilfegruppen<br />

fung<strong>ie</strong>rt d<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Insel<br />

als Selbsthilfekontaktstelle und unterstützt<br />

und begleitet d<strong>ie</strong> Selbsthilfegruppen<br />

in ihren Belangen. Bürgerinnen und<br />

Bürger können <strong>sich</strong> sowohl bei der Suche<br />

nach einer entsprechenden Selbsthilfegruppe<br />

an d<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Insel wenden,<br />

aber auch bei der Gründung von<br />

neuen Gruppen entsprechende Hilfestellung<br />

erhalten.<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Insel betreibt außerdem<br />

eine Freiwilligenagentur. D<strong>ie</strong>se b<strong>ie</strong>tet<br />

Beratung und Vermittlung von<br />

Bürgerinnen und Bürgern in freiwillige<br />

und gemeinnützige Tätigkeiten, d<strong>ie</strong> von<br />

untersch<strong>ie</strong>dlichsten Trägern angeboten<br />

werden. Außerdem berät und begleitet<br />

s<strong>ie</strong> Bürgerinnen und Bürger, d<strong>ie</strong> neue<br />

Ideen verwirklichen oder bestehende<br />

Strukturen bürgerschaftlichen Engagements<br />

weiterentwickeln wollen. D<strong>ie</strong><br />

Freiwilligenagentur ist auch Anlaufstelle<br />

für das Projekt "Erfahrungswissen für<br />

Initiativen", in dem seniorTrainer und<br />

seniorTrainerinnen tätig sind.<br />

Der Träger der <strong>Germering</strong>er Insel ist der<br />

„Verein zur Koordination sozialer<br />

Aufgaben in <strong>Germering</strong> e.V.”, der 1992<br />

gegründet wurde. Der Verein ist ein<br />

Zusammenschluss der in <strong>Germering</strong> auf<br />

sozialem Geb<strong>ie</strong>t tätigen Vereine, Institutionen<br />

und Organisationen, d<strong>ie</strong> nachstehend<br />

aufgeführt sind. D<strong>ie</strong><br />

<strong>Germering</strong>er Insel vermittelt bei der<br />

Beratung der Bürgerinnen und Bürger<br />

insbesondere an d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der des<br />

Vereins weiter bzw. vermittelt deren<br />

Angebote und Serviceleistungen.<br />

D<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der des Vereins zur Koordination<br />

sozialer Aufgaben in <strong>Germering</strong> e.V. sind:<br />

Arbeiterwohlfahrt –<br />

Ortsverein <strong>Germering</strong><br />

Vorsitzender: S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Kalwa<br />

Planegger Straße 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel./ Fax 84 89 41<br />

E-Mail: info@awo-germering.de<br />

www.awo-germering.de<br />

Aufrechter Gang<br />

Hügelstr. 9, 82178 Puchheim<br />

Tel. 80 08 47 92<br />

E-Mail: aufrgang@aol.com<br />

www.aufrechtergang-gebrauchtwarenzentrum.de<br />

Bayerisches Rotes Kreuz<br />

Kreisverband Fürstenfeldbruck<br />

Dorfstr. 6, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 20 10<br />

Dachauer Str. 35, 82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel. 08141/400417, Fax 400440<br />

E-Mail: info@kvffb.brk.de<br />

www.brk-ffb.de<br />

Fortsetzung nächste Seite<br />

Seite:<br />

Abfallverwertung AWB Landkreis Fürstenfeldbruck 57<br />

Alten-/Krankenpflege BRK<br />

Johanniter<br />

Anrufsammeltaxi ÖPNV<br />

Anzeigenblatt Gemeindeanzeiger A<br />

59<br />

39<br />

29<br />

45<br />

Apotheke Kurfürsten Apotheke 55<br />

St. Martin Apotheke 53<br />

Augenheilkunde Augenzentrum/Augen-Klinik 53<br />

Autogutachten Schmidt, Helmut 57<br />

Badausstattung Wanne-in-Wanne-Technik 55<br />

Bank Oberbank 45<br />

Sparkasse 19<br />

UniCredit 47<br />

Volksbank Raiffeisenbank 21<br />

Baumarkt<br />

Bestattungen<br />

Betonsan<strong>ie</strong>rung<br />

Buchhandlung<br />

OBI<br />

Trauerhilfe Denk<br />

Torkret<br />

Lesezeichen B<br />

2<br />

57<br />

55<br />

27<br />

bücher treff 45<br />

Buchverlag Verlag Peter Dasch 43<br />

Bürger-Service-Zentrum Landratsamt Fürstenfeldbruck 21<br />

Busse und Bahnen ÖPNV Landkreis FFB 29<br />

Café<br />

Druckerei<br />

C Eiscafe Roberto<br />

Sirius Druck D<br />

45<br />

47<br />

Eiscafe Roberto 45<br />

Elektronik u. Feinwerkt. GeBE 23<br />

Energ<strong>ie</strong>technik Ingen<strong>ie</strong>urbüro Wagner 21<br />

Entsorgungstechnik<br />

Essen auf Rädern<br />

Erdgas<br />

Wittmann<br />

BRK<br />

Johanniter<br />

Gasversorgung E<br />

23<br />

59<br />

39<br />

23<br />

Erste-Hilfe-Kurse BRK 59<br />

Johanniter 39<br />

Finanzd<strong>ie</strong>nstleistungenBergamotto Finanzkonzept 19<br />

Lindauer, Volker 57<br />

Fotolabor<br />

Fotograf<strong>ie</strong><br />

Freizeit<br />

Friseur F<br />

CEWE Color 17<br />

Wegner 15<br />

Schwimmbad/Hallenbad/Polariom 49<br />

Rickert 29<br />

Gartencenter<br />

Gaststätten<br />

Dehner<br />

Alter Wirt<br />

Schusterhäusl<br />

Wirtshaus Burkart G<br />

60<br />

24<br />

24<br />

24<br />

Gasversorgung GVG 23<br />

Gewerbeverband <strong>Germering</strong> 17<br />

Grafik-Design Fine Result 21<br />

Westside Concept & Design 55<br />

H<br />

Hausmeisterservice Ender 19<br />

Hausnotruf BRK 59<br />

Johanniter 39<br />

Heilpraktikerin Voit 35<br />

Hochzeit Kornaths Hochzeitswelt 15<br />

H<br />

Seite:<br />

Hotel Fruth 25<br />

Mayer 25<br />

I<br />

Immobil<strong>ie</strong>n Wohnform 39<br />

Schmid Erich M. 23<br />

Kosmetik<br />

Krankenbeförderung<br />

Künstlerbedarf<br />

beauty & more<br />

BRK<br />

Johanniter<br />

Villa Arte K<br />

45<br />

59<br />

39<br />

27<br />

Rahmen und Kunst 15<br />

L<br />

Landratsamt Bürger-Service-Zentrum 21<br />

Landratsamt ÖPNV 29<br />

M<br />

Maler Werkstatt für Malerei 39<br />

Malkurse Ganzheitliche Malkurse 44<br />

Optiker niki<br />

O<br />

15<br />

Orthopäd<strong>ie</strong>-Schuh Butz 53<br />

P<br />

Psychotherapeutische Praxis Drössel-Heyken 35<br />

Rahmen<br />

Raumaustattung<br />

Restaurant<br />

Rahmen und Kunst<br />

Villa Arte<br />

Buchner<br />

Alter Wirt R<br />

15<br />

27<br />

29<br />

24<br />

Waldgasthof Schusterhäusl 24<br />

Wirtshaus Burkart 24<br />

Schuhe<br />

Seniorenresidenz<br />

Soziald<strong>ie</strong>nst<br />

Butz<br />

Curanum<br />

BRK<br />

Johanniter S<br />

53<br />

39<br />

59<br />

39<br />

Sportverein SC Unterpfaffenhofen 47<br />

Strom Strom <strong>Germering</strong> 29<br />

Taxi AST<br />

T<br />

29<br />

Tennis FTG 48<br />

Therap<strong>ie</strong> Sonnwendpraxis 55<br />

Drössel-Heyken 35<br />

Veranstaltungen<br />

Verlag V<br />

<strong>Stadt</strong>halle <strong>Germering</strong><br />

Verlag Peter Dasch<br />

26<br />

43<br />

Vermögensaufbau Girolla, Lars - Finanzfachwirt 23<br />

W<br />

Werbeagentur Fine Result 21<br />

Westside Concept & Design 55<br />

Y<br />

Yoga-Lehrerin Eichner 35<br />

Zeitungen Gemeindeanzeiger Z 45<br />

Anzeigenverzeichnis

Menschen & Soziales<br />

34<br />

Behindertenbeirat<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong><br />

Vorsitzender: Hansjörg Huber<br />

Demmelstr. 20a, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 8412057, Fax 08105 / 06034836120<br />

E-Mail: behindertenbeirat-germering@t-online.de<br />

www.germering.de/behindertenbeirat<br />

Brucker Forum e.V.<br />

St.-Bernhard-Straße 2<br />

82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel. 08141 / 4 49 94, Fax 4 14 89<br />

E-Mail: info@brucker-forum.de<br />

www.brucker-forum.de<br />

Caritas-Zentrum <strong>Germering</strong><br />

Otto-Wagner-Straße 11, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 848079-10, Fax 848079-35<br />

E-Mail: cz-germering@caritasmuenchen.de<br />

www.caritasmuenchen.de<br />

CBF - Club Behinderter und<br />

ihrer Freunde e.V. in München<br />

Ortsgruppe <strong>Germering</strong>, Hermann Sickinger<br />

Alfons-Baumann-Str. 9b, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 28 85 76 78, Fax 28 85 76 79<br />

E-Mail: raus-haus@arcor.de<br />

www.cbf-muenchen.de<br />

Deutsche Rheuma-Liga,<br />

Landesverband Bayern,<br />

Arbeitsgemeinschaft <strong>Germering</strong><br />

Vorsitzende/r:Jürgen Braams und<br />

Antonia Götz<br />

Alfons-Baumann-St. 9, <strong>Germering</strong>,<br />

Tel. 089/840 17 14, Fax 089/89 46 37 01<br />

E-Mail: rheumaliga-germering@t-online.de<br />

www.rheuma-liga-germering.de<br />

Evangelische D<strong>ie</strong>trich-<br />

Bonhoeffer-Kirche<br />

Gemeindezentrum, Goethestr. 30, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 89 40 62 80, Fax 89 40 62 89<br />

E-Mail: Bonhoeffer-Kirche.<strong>Germering</strong>@gmx.de<br />

Jochen-Klepper-Haus, Wittelsbacherstr. 9,<br />

<strong>Germering</strong>, Tel. 81 89 26 16<br />

S<strong>ie</strong>he Kirchen S. 40 f.<br />

Evangelische<br />

Jesus-Christus-Kirche<br />

Hartstraße 6-8, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 37 10, Fax 8 41 46 87<br />

E-Mail: pfarramt@jesus-christus-kirche.de<br />

www.jesus-christus-kirche.de<br />

S<strong>ie</strong>he Kirchen S. 40 f.<br />

Frauen- und Mütterzentrum<br />

<strong>Germering</strong> e.V.<br />

kurz: Frau MütZe,<br />

Goethestr. 5, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 894 99 58 oder 84 80 70 54<br />

E-Mail: fraumuetze@gmx.de<br />

www.gefi-germering.de/fraumuetze<br />

(s<strong>ie</strong>he S. 36)<br />

<strong>Germering</strong>er Sozialstiftung<br />

Rathausplatz 1, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 8 41 75 96<br />

E-Mail: eleanor.reis@web.de<br />

www.germeringer-sozialstiftung.de<br />

Hilf e.V. betreut, pflegt, berät<br />

Leitung: Pfarrer Ludwig Wild i.R.<br />

Goethestr. 26, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 841 26 15, Fax 89 42 72 54<br />

E-Mail: info@hilf-germering.de<br />

www.hilf-germering.de<br />

Hospizverein <strong>Germering</strong> e.V.<br />

Vorsitzender: Dr. Peter Braun<br />

Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 840 53 58 oder 17 10 29 55,<br />

Mobil 0177 / 566 57 22<br />

Fax 840 49 20<br />

E-Mail: hospizverein-germering@gmx.de<br />

www.hospizverein-germering.de<br />

D<strong>ie</strong> Johanniter<br />

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.<br />

Kreisverband Fürstenfeldbruck/Landsberg<br />

Josefstr. 23, 82178 Puchheim<br />

Tel. 89 01 45-0, Fax 89 01 45-29<br />

E-Mail: info@juh-bayern.de<br />

www.johanniter.de/bayern/fuerstenfeldbruck<br />

Katholisches Pfarramt<br />

St. Johannes Bosco<br />

Otto-Wagner-Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 93 68-0, Fax 84 93 68-10<br />

E-Mail St-Johannes-Bosco.<strong>Germering</strong>@<br />

erzbistum-muenchen.de<br />

S<strong>ie</strong>he Kirchen S. 40 f.<br />

Katholisches Pfarrei St. Cäcilia<br />

St. Cäcilia-Straße 1,<strong>Germering</strong><br />

Tel. 894 154 - 0, Fax 89 41 54 - 20<br />

E-Mail:st-caecilia.germering@<br />

erzbistum-muenchen.de<br />

www.sanktcaecilia-germering.de<br />

S<strong>ie</strong>he Kirchen S. 40 f.<br />

Katholische Pfarrgemeinde<br />

St. Martin<br />

Marquartweg 6,<strong>Germering</strong><br />

Tel. 89 43 87 - 0, Fax 89 43 87- 20<br />

E-Mail:stmartin.germering@erzbistummuenchen.de<br />

www.stmartin-germering.de<br />

S<strong>ie</strong>he Kirchen S. 40 f.<br />

Malteser Hilfsd<strong>ie</strong>nst GmbH<br />

Bezirksgeschäftsstelle München<br />

Bahnhofstr. 2 a, 82166 Gräfelfing<br />

Tel. 85 80 80-0,Fax 85 80 80-19<br />

E-Mail: graefelfing-malteser@maltanet.de<br />

Mukule - Multikulturelles Leben<br />

und Lernen im Landkreis<br />

Fürstenfeldbruck e.V.<br />

Waldstr. 2 b, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 93 84 94<br />

E-Mail: silke.koegler@mukule.de<br />

www.mukule.de<br />

Seniorenbeirat der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Germering</strong><br />

Vorsitzende: Helga Betz<br />

Planegger Str. 11, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 89 48 190<br />

www.seniorenbeirat-germering.de<br />

Soziald<strong>ie</strong>nst <strong>Germering</strong> e.V.<br />

Vorsitzender: Dr. Hans-Joachim Lutz<br />

Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 48 45<br />

E-Mail: info@soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

www.soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Germering</strong><br />

Rathausplatz 1 und<br />

„Zenja“ Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 894 19-0, Fax 840 22 85<br />

E-Mail: soziales@germering.de<br />

www.germering.de<br />

VdK Bayern -<br />

Ortsverband <strong>Germering</strong><br />

Vorsitzender: Werner Deppisch<br />

Planegger Str. 13, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 841 26 80, Fax 84 93 77 65<br />

E-Mail: w.deppisch@web.de<br />

www.vdk.de<br />

VHS der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong> e.V.<br />

Vorsitzender: Dr. Peter Braun<br />

Therese-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6<br />

Postfach 25 29, 82104 <strong>Germering</strong><br />

Tel. 841 41 46, Fax 84 05 88 99<br />

E-Mail: service@vhs.germering.de<br />

www.vhs-germering.de<br />

Soziald<strong>ie</strong>nst <strong>Germering</strong> e.V.<br />

Verein für junge Famil<strong>ie</strong>, Famil<strong>ie</strong>nhilfe und Senioren<br />

MehrGenerationenHaus-Zenja<br />

Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 48 45 · Fax 840 47 28<br />

E-Mail: info@soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

Internet: www.soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

Vorsitzender: Dr. Hans Joachim Lutz<br />

Junge Famil<strong>ie</strong> Famil<strong>ie</strong>nhilfe Senioren<br />

Soziald<strong>ie</strong>nst <strong>Germering</strong> e.V<br />

Vor der Geburt Psycho-soziale Betreuung Aktivprogramm<br />

Aquafitness Arbeitskreis Therapeutische Hilfe Senioren-Aktiv-Gruppe (SAG)<br />

Selbsthilfe Krebs Seniorenkegeln<br />

Bewegungstherap<strong>ie</strong> im Wasser<br />

Nach der Geburt Kurs- und Therap<strong>ie</strong>angebote Theater- und Konzertbesuche<br />

Beckenbodengymnastik Orthopädisches Turnen<br />

Rückbildungsgymnastik Atemtherap<strong>ie</strong> Seniorenclubs<br />

Aquafitness Krankenpflegekurs Kerschensteiner Schule<br />

Mittwochskaffee im Wohnzimmer der<br />

Allgemeine Hilfsangebote Generationen<br />

Kinderbetreuung <strong>Germering</strong>er Tafel Café Zeitlos für Menschen mit Demenz<br />

Babysitter Famil<strong>ie</strong>nbetreuung<br />

Famil<strong>ie</strong>nbetreuung Famil<strong>ie</strong>npatenschaften Hilfsangebote<br />

Tageseltern-Service Opstapje - Schritt für Schritt Ambulante Pflege<br />

Fer<strong>ie</strong>nbetreuung für Kindergartenkinder Tagespflegestätte<br />

Kinderparks Hilfsangebote für Famil<strong>ie</strong>n und Senioren Simba: Betreutes Wohnen zu Hause<br />

Kindergartengewöhnung Behördenberatung Besuchsd<strong>ie</strong>nst<br />

Eltern-Kind-Gruppen Essen auf Rädern Lichtblick Betreuung Demenzkranker<br />

Fahrd<strong>ie</strong>nst Betreutes Wohnen Aubinger Weg<br />

Albert-Schweitzer-Str. 6 · 82110 <strong>Germering</strong><br />

FÜR<br />

KÖRPER<br />

&SEELE<br />

www.yogaforyou.de<br />

ärztl. gepr. Yogalehrerin Claudia Eichner Tel. 0151 54 62 85 37

Menschen & Soziales<br />

36<br />

Gleichstellungsstelle der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong><br />

D<strong>ie</strong> Gleichstellungsstelle ist eine Anlauf-, Vermittlungs-<br />

und Kontaktstelle für Fragen, Anregungen<br />

und Beschwerden, d<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Gleichstellung<br />

der Geschlechter betreffen.<br />

Angebote<br />

· Jede Person, d<strong>ie</strong> im beruflichen w<strong>ie</strong> im<br />

privaten Bereich gleichstellungsrelevante<br />

Unterstützung benötigt, kann <strong>sich</strong> telefonisch<br />

an d<strong>ie</strong> Gleichstellungsstelle wenden.<br />

· D<strong>ie</strong> Gleichstellungsbeauftragte berät<br />

und inform<strong>ie</strong>rt telefonisch bei frauenspezifischen<br />

Fragen und Problemen und vermittelt<br />

an spezialis<strong>ie</strong>rte Fachstellen weiter.<br />

D<strong>ie</strong> Angaben werden vertraulich behandelt.<br />

· Eine Aufgabe der Gleichstellungsstelle<br />

ist es ferner, auf kommunaler Ebene d<strong>ie</strong><br />

notwendigen gesellschaftlichen und<br />

sozialen Veränderungen <strong>vor</strong>anzubringen,<br />

um das verfassungsrechtliche Gleichstellungsgebot<br />

durchzusetzen. S<strong>ie</strong> arbeitet<br />

dabei eng mit Vereinen, Organisationen<br />

und Gruppen zusammen, d<strong>ie</strong> <strong>sich</strong> für<br />

Frauen einsetzen, und vernetzt d<strong>ie</strong> Frauenaktivitäten<br />

in <strong>Germering</strong>.<br />

· S<strong>ie</strong> begleitet und unterstützt d<strong>ie</strong> Arbeit<br />

der <strong>Germering</strong>er FrauenInitiative (GeFi)<br />

und organis<strong>ie</strong>rt mit den <strong>Germering</strong>er<br />

Frauen und Institutionen gleichstellungsspezifische<br />

Veranstaltungen.<br />

Gleichstellungsbeauftragte Renate Konrad,<br />

Diplom-Pädagogin (Univ.)<br />

Rathaus <strong>Germering</strong>, Rathausplatz 1, 5. Stock,<br />

Zi. 508, Tel. 894 19-107, Fax 841 56 89,<br />

E-Mail: gleichstellungsstelle@germering.de<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Referentin für Famil<strong>ie</strong>, Frauen<br />

und Gleichstellung<br />

des <strong>Germering</strong>er <strong>Stadt</strong>rates<br />

Frau Gabr<strong>ie</strong>le Off-Nesselhauf (CSU),<br />

<strong>Germering</strong>, Dorfstr. 13, Tel. 89 42 80 82<br />

<strong>Germering</strong>er FrauenInitiative<br />

(GeFI)<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er FrauenInitiative (GeFI) ist ein<br />

Netzwerk von und für Frauen, Frauengruppen<br />

und -organi sationen in <strong>Germering</strong>.<br />

Jede Frau, d<strong>ie</strong> das soziale, kulturelle und politische<br />

Leben in <strong>Germering</strong> aktiv mitgestalten<br />

möchte, kann d<strong>ie</strong> GeFI als Anlaufstelle nutzen<br />

und in bestehenden Arbeitskreisen mitarbei-<br />

Informationen<br />

spez<strong>ie</strong>ll für Frauen<br />

ten. S<strong>ie</strong> kann eigene Ideen einbringen und für<br />

deren Umsetzung Gleichgesinnte gewinnen.<br />

D<strong>ie</strong> GeFI ist weltanschaulich und parteipolitisch<br />

unabhängig.<br />

Kontaktadressen der GeFI:<br />

Gleichstellungsstelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>,<br />

Rathausplatz 1, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 89419-107, Fax 8415689<br />

Brigitte Breidenbach, Tel. 8941410 o. 844589<br />

E-Mail: brbr@gebe.net<br />

Regina Cugat-Schoch, Tel. 80 07 08 44,<br />

E-Mail: regina.cugat@t-online.de<br />

Arbeitskreise der GeFI<br />

AK “Aktiv gegen Männergewalt”<br />

Kontakt über: Gleichstellungsstelle, s.o.<br />

AK Internationaler Frauentreff<br />

Kontakt über:<br />

Fereschteh Erschadi-Zimmermann,<br />

Tel. 8404858<br />

AK Internet<br />

Kontakt über: Brigitte Breidenbach<br />

Tel. 894 14 10 od. 84 45 89<br />

AK Kultur<br />

Leseabende<br />

Kontakt über: Eva Bader, Tel. 08141/53 76 59,<br />

E-Mail: eva.bader1@gmx.de;<br />

Schreibwerkstatt<br />

Kontakt über: Urte Langer, Tel. 08142/41 88 22<br />

E-Mail: langeru@aol.com;<br />

Diskussionswerkstatt für Malerinnen<br />

Kontakt über: Hildegard Jakobs, Tel. 841 16 96<br />

E-Mail: jacobsh@t-online.de<br />

Frauen- u. Mütterzentrum<br />

<strong>Germering</strong> e.V. (Frau MütZe)<br />

Das Frauen- und Mütterzentrum ist offen für<br />

alle Frauen, mit und ohne Kinder, unabhängig<br />

von ihrer Lebenssituation und ihrem Alter, auch<br />

Väter und Großväter sind willkommen.<br />

Als Raum der Begegnung und der Kommunikation<br />

lebt es von den Ideen und der aktiven Mitarbeit<br />

seiner BesucherInnen. Das Angebot richtet<br />

<strong>sich</strong> nach deren jeweiligen Interessen;<br />

Anregungen und Wünsche sind willkommen.<br />

Angebote<br />

· offener Cafébetr<strong>ie</strong>b<br />

· zahlreiche Treffs für Frauen, englische,<br />

ital<strong>ie</strong>nische und deutsche Konversation,<br />

Internet-Galer<strong>ie</strong>, Computertreff<br />

· Bastel-, Sing- und Märchenstunden für<br />

Kinder ab 2 Jahren<br />

· Krabbelgruppen, Kindergartengewöhnungsgruppe<br />

Das aktuelle Programm entnehmen S<strong>ie</strong> bitte<br />

der Presse oder dem Aushang im Frau-MütZe-<br />

Schaufenster.<br />

Öffnungszeiten des Frau-MütZe-Cafés:<br />

Di u. Do 9.00-12.00 Uhr<br />

Mo - Do 15.00-18.00 Uhr<br />

Homepage: www.gefi-germering.de<br />

E-Mail: FRAUMUETZE@gmx.de<br />

Anschrift:<br />

Frauen- und Mütterzentrum <strong>Germering</strong> e. V.,<br />

Goethestr. 5, <strong>Germering</strong>, Tel. 894 99 58<br />

Infos unter Tel. 84 80 70 54<br />

Frauengruppen- und Frauentreffpunkte<br />

in <strong>Germering</strong><br />

Allein erz<strong>ie</strong>hende Mütter und<br />

Väter <strong>Germering</strong> e.V.<br />

Kontakt über:<br />

Angela Seemann, Tel. 89 43 03 40<br />

Famil<strong>ie</strong>nkreis behinderter und<br />

schwerkranker sterbender Kinder<br />

Sprechzeiten Do u. Fr 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Kontakt über: Tia Stoppel-Schulze und Marion Getz<br />

Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong>, Tel. 84 93 62 18<br />

Gesprächskreise und andere Angebote<br />

Frauen Union<br />

Kontakt über: Gaby Pichelma<strong>ie</strong>r<br />

www.fu-germering.de<br />

Frauengesprächskreis Don Bosco<br />

Immer am 2. Di eines Monats<br />

Kreis 1 (9-11 Uhr), Kontakt über: Barbara Knoch<br />

Tel. 841 23 20<br />

Kreis 2 (ab 19.30 Uhr), Kontakt über:<br />

Ulrike Hecker, Tel. 841 59 79<br />

Frauenkreis<br />

„Einfach zum Nachdenken“<br />

der Pfarrgemeinde St. Martin<br />

Kontaktadressen: Rosa Maria Karg, St.-Jakob-<br />

Str. 9 a, <strong>Germering</strong>, Tel. 84 85 85 und<br />

Evi Krebs, Dorfstr. 61, <strong>Germering</strong>,<br />

Tel. 841 63 12<br />

Frauenkreis “Bibel in gerechter<br />

Sprache - ein spiritueller Weg für<br />

Frauen“<br />

der Pfarrgemeinde St. Martin<br />

Treffen: meist der letzte Mo im Monat,<br />

19.00 bis ca. 20.30 Uhr.<br />

Infos im Pfarrbüro unter Tel. 8 94 38 70<br />

Frauenkreis St. Cäcilia<br />

Kontaktadresse: Kunigunde P<strong>ie</strong>chulek<br />

Sudetenstr. 13, <strong>Germering</strong>, Tel. 84 81 59<br />

Hausfrauengruppe St. Cäcilia<br />

Kontakt über: Gisela Wagner, Tel. 84 59 69<br />

Kath. Frauenbund St. Martin<br />

Kontakt über: Ingeborg Ba<strong>ie</strong>r,<br />

Schillerstraße 6, <strong>Germering</strong>, Tel. 84 92 82<br />

E-Mail: inge.ba<strong>ie</strong>r@artxdesign.de<br />

Mutter-Kind-Gruppen<br />

der Evang.-Luth. D<strong>ie</strong>trich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde<br />

Kontaktadresse: Evang.-Luth. Pfarramt<br />

D<strong>ie</strong>trich-Bonhoeffer-Kirche, Goethestr. 30,<br />

<strong>Germering</strong>, Tel. 894 06 28-0<br />

Tanzen im Kreis<br />

der Evang.-Luth. D<strong>ie</strong>trich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde<br />

Kontaktadresse: Elisabeth Wild, Schillerstr. 13,<br />

<strong>Germering</strong>, Tel. 841 68 84<br />

Beratungs- und Anlaufstellen<br />

mit spez<strong>ie</strong>llen Angeboten für<br />

Frauen in <strong>Germering</strong><br />

Informationen zu weiteren Einrichtungen mit<br />

frauenspezifischen Beratungsangeboten im<br />

Landkreis FFB und im Landkreis München erhalten<br />

S<strong>ie</strong> auf Anfrage bei der Gleichstellungsstelle<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong>.<br />

Ehe-, Famil<strong>ie</strong>n- und<br />

Lebensberatung<br />

Träger: Erzdiözese München und Freising<br />

Ehe- und Partnerschaftsberatung, Lebensberatung,<br />

Beratung bei Trennung und Scheidung<br />

Anmeldung über<br />

Tel. 544 31 10, Fax 54 431126<br />

Beratung: Otto-Wagner-Str. 11, <strong>Germering</strong><br />

Beratungsstelle für Eltern,<br />

Kinder und Jugendliche<br />

Träger: Caritas und Diakonisches Werk,<br />

Psychologische Beratung bei Problemen in<br />

und mit der Famil<strong>ie</strong><br />

Anschrift: Otto-Wagner-Str. 11, <strong>Germering</strong>,<br />

Tel. 84 80 79-20, Fax 84 80 79-35<br />

Caritas-Bezirksstelle <strong>Germering</strong><br />

Soziale Beratung bei Lebensproblemen und<br />

Konfliktsituationen (z.B. Famil<strong>ie</strong>, Partnerschaft,<br />

Gesundheit, etc.), Schuldnerberatung, Vermittlung<br />

von Mutter-, Mutter-Kind-Kuren und Famil<strong>ie</strong>nerholungen.<br />

Anschrift: Otto-Wagner-Str. 11, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 8079-10, Fax 84 80 79 35<br />

<strong>Germering</strong>er Insel<br />

s<strong>ie</strong>he Seite 32 ff.<br />

Soziald<strong>ie</strong>nst <strong>Germering</strong> e. V.<br />

Geburts<strong>vor</strong>bereitung, Kinderparks, Tagesmütter,<br />

Eltern-Kind-Programme, Kindergartengewöhnungsgruppen,<br />

Kinderbetreuung an den<br />

Schulen, Altenbetreuung, Seniorenklubs und<br />

Krankenpflege zu Hause. Weitere Angebote<br />

s. Seite 35<br />

Anschrift: Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong>,<br />

Tel. 84 48 45 o. 84 48 53, Fax 840 47 28<br />

www.soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

... und im Landkreis<br />

Fürstenfeldbruck<br />

DONUM VITAE in Bayern e.V.<br />

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für<br />

Schwangerschaftsfragen<br />

Anschrift: Am Sulzbogen 56,<br />

82256 Fürstenfeldbruck (Hauptstelle)<br />

E-Mail: fuerstenfeldbruck@donumvitae.org<br />

In <strong>Germering</strong>: Planegger Str. 9 (<strong>Germering</strong>er<br />

Insel), jeden 1. und 3. Mo eines Monats nach<br />

Terminvereinbarung: Tel. 08141/180 67.<br />

Beratung in Fragen zur Schwangerschaft, Empfängnisregelung<br />

und Famil<strong>ie</strong>nplanung. Gesetzliche<br />

Beratung im Schwangerschaftskonflikt<br />

nach § 219. Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik,<br />

Unterstützung bei Behördenkontakten,<br />

Vermittlung finanz<strong>ie</strong>ller Hilfen, Abklärung<br />

rechtlicher Ansprüche, Prävention und<br />

sexualpädagogische Veranstaltungen in<br />

Schulklassen.<br />

Frauenhaus<br />

Träger:<br />

Frauen helfen Frauen e.V. Fürstenfeldbruck<br />

Das Frauenhaus ist für Frauen da, d<strong>ie</strong> von ihrem<br />

Partner seelisch oder körperlich misshandelt<br />

und bedroht werden. Das Frauenhaus ist Tag<br />

und Nacht unter folgender Telefonnummer zu<br />

erreichen: 08141/357 35 65<br />

Anschrift:<br />

Postfach 1119, 82241 Fürstenfeldbruck<br />

Frauennotruf Fürstenfeldbruck<br />

Träger:<br />

Frauen helfen Frauen e. V., Fürstenfeldbruck<br />

Unterstützung und Beratung, z. B. bei Partnerschaftsproblemen,<br />

Trennung/Scheidung, Gewalt<br />

in der Ehe/Partnerschaft, Vergewaltigung,<br />

sexuellem Missbrauch bzw. Belästigung am<br />

Arbeitsplatz.<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo bis Mi 9.00 -11.30 Uhr<br />

Do 16.00 - 18.00 Uhr<br />

telefonisch rund um d<strong>ie</strong> Uhr<br />

Anschrift: Am Sulzbogen 56,<br />

82256 Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/29 08 50<br />

Polizeipräsidium Oberbayern Nord, Beauftragte<br />

der Polizei für Frauen und Kinder<br />

Informationen für Frauen und deren Kinder<br />

- nach einer Sexualstraftat, Körperverletzung,<br />

Nötigung, Bedrohung, sexuellem<br />

Missbrauch, häuslicher Gewalt, Stalking<br />

- über das polizeiliche Ermittlungs- und<br />

Strafverfahren<br />

- über Vorbeugung/Sicherheitsbedürfnis<br />

- über Hilfen von Beratungs- und Therap<strong>ie</strong>stellen<br />

und sozialen Einrichtungen<br />

Sprechzeiten: Mo-Fr 8 -14 Uhr<br />

Kontaktadresse: Polizeipräsidium Oberbayern-<br />

Nord, Esplanade 40, 85049 Ingolstadt<br />

Tel. 08 41 / 93 43 -10 77<br />

Weißer Ring<br />

Außenstelle Fürstenfeldbruck:<br />

s<strong>ie</strong>he Notrufnummern Seite 58<br />

Gesundheitsamt<br />

Landratsamt Fürstenfeldbruck<br />

Beratung zu Schwangerschaft, Empfängnisregelung<br />

und Famil<strong>ie</strong>nplanung. Schwangerschaftskonfliktberatung<br />

nach § 219. Unterstützung<br />

bei Behördenkontakten, Vermittlung<br />

finanz<strong>ie</strong>ller Hilfen. Prävention und sexualpädagogische<br />

Veranstaltungen in Schulen.<br />

Anschrift:<br />

Hans-Sachs-Str. 9, 82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel.: 08141/519 - 821 od. - 822<br />

Pro Familia e.V.<br />

Staatl. anerkannte Beratungsstelle für<br />

Schwangerschaftsfragen<br />

Bahnhofstr. 2, 82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel. 08141/ 35 48 99, Fax 08141/ 35 50 65<br />

fuerstenfeldbruck@profamilia.de;<br />

www.profamilia.de/fuerstenfeldbruck<br />

Beratung für Frauen, Männer u. Famil<strong>ie</strong>n mit<br />

Kindern zu den Themen Schwangerschaft,<br />

Geburt, Elternschaft, Sexualität und Partnerschaft,<br />

Beratung im Schwangerschaftskonflikt.<br />

Bürozeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9 - 12 Uhr<br />

Mo - Do 14 - 16 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Frauennotruf FFB-Frauen helfen Frauen e.V<br />

Fachberatungsstelle.<br />

08141 / 290 850<br />

Am Sulzbogen 56<br />

82256 Fürstenfeldbruck<br />

37<br />

Menschen & Soziales

Menschen & Soziales<br />

38<br />

Angebote<br />

Senioren-Treffpunkt Bonhoeffer<br />

Treffpunkt: Gemeindesaal<br />

D<strong>ie</strong>trich-Bonhoeffer-Kirche, Goethestr. 30<br />

Leitung: Fr. Christiansen<br />

Tel. 841 85 59<br />

Termin:1 x im Monat, Di 14.30-17 Uhr<br />

mit wechselndem Programm<br />

Angebot: Dia<strong>vor</strong>träge, Kaffee, Kuchen,<br />

Betreuung, Kultur, 1 x im Jahr Ausflug, etc.<br />

Außerdem:<br />

· D<strong>ie</strong>nstag 15 Uhr: Skat- und Sp<strong>ie</strong>lrunde<br />

· Donnerstag 11.30-12.30 Uhr:<br />

Seniorenturnen<br />

· jeden Montag 15-17 Uhr:<br />

Handarbeitsgruppe<br />

„Klepper-Tee“<br />

Treffpunkt: Jochen-Klepper-Haus,<br />

Wittelsbacherstr. 9<br />

Offener Kreis für Seniorinnen und Senioren<br />

Termin: 2 x im Monat mittw. 14.30-16.30 Uhr<br />

Kontakt: Tel. 84 54 66, Fr. Wenning<br />

Seniorenkreis Jesus Christus<br />

Treffpunkt:<br />

Pfarrsaal Jesus-Christus-Kirche, Hartstr. 8<br />

Kontakt über: Fr. Lach, Tel. 84 78 82<br />

Fr. Wirbser, Tel. 84 69 69<br />

Termin: jeden 3. Mo im Monat 15-17 Uhr<br />

Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,<br />

Theater, Sp<strong>ie</strong>le, Ausflüge 2 x im Jahr<br />

Englisch für Senioren/innen<br />

Treffpunkt: Pfarrsaal Jesus-Christus-Kirche<br />

Anmeldung bei Fr. Benoît, Tel. 84 28 09<br />

Seniorenclub St. Cäcilia<br />

Treffpunkt:<br />

Pfarrzentrum St. Cäcilia,St.-Cäcilia-Str. 1<br />

Leitung: Fr. Roth, Tel. 84 32 58<br />

Termin: Di 14-16.30 Uhr<br />

Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,<br />

Kultur- und Be<strong>sich</strong>tigungsfahrten<br />

Seniorenclub Don Bosco<br />

Treffpunkt: Pfarrsaal Don-Bosco-Kirche,<br />

Otto-Wagner-Str. 9<br />

Leitung: Elisabeth Söchtig, Tel. 84 91 27<br />

Termin: 1 x im Monat Di 14-17 Uhr<br />

Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,<br />

Kultur- und Be<strong>sich</strong>tigungsfahrten<br />

Seniorenclub St. Martin<br />

Treffpunkt: Pfarrsaal St.-Martin-Kirche,<br />

Marquartweg 6<br />

Leitung: Ingeborg Ba<strong>ie</strong>r, Tel. 84 92 82<br />

und Frau Emmi Brem, Tel. 84 72 47<br />

für Seniorinnen und Senioren<br />

Seniorenclub Sportparksenioren<br />

Treffpunkt:<br />

TSV-Gaststätte, Alfons-Baumann-Str. 7<br />

Leitung: Rudolf Aechtner, Tel. 84 52 82<br />

Termin: alle 2 Wochen Di. ab 14 Uhr<br />

Angebot: Informationen über Seniorenthemen,<br />

Tanz<br />

Freundeskreis <strong>Germering</strong>er<br />

Bürger<br />

Treffpunkt: Roßstall im Zengerle-Hof,<br />

Augsburger Str. 8c<br />

Leitung: Raimund Schre<strong>ie</strong>r, Tel. 84 51 34<br />

Termin: 14-tägig 14-16 Uhr<br />

Angebot: Kaffee, Kuchen, Unterhaltung,<br />

Feste fe<strong>ie</strong>rn<br />

Roßstallchor, Leitung: Fr. Becker-Rank,<br />

Tel. 84 44 17<br />

Seniorenclub<br />

der Arbeiterwohlfahrt<br />

Treffpunkt: Zenja-MehrGenerationenHaus,<br />

Planegger Str. 9, 3. Stock<br />

Leitung: Helga R<strong>ie</strong>bl<br />

Termin: Di 14-17 Uhr<br />

Angebot: Sp<strong>ie</strong>le<br />

„Senioren-Aktiv-Gruppe“ des<br />

Soziald<strong>ie</strong>nstes Upf.-Germ. e.V.<br />

Leitung: Adolfine Michaelis, Alling<br />

Tel. 08141/70936<br />

Werner Eißfeldt, Tel. 089/84 74 39<br />

Programmangebote:<br />

· Montag 15-17 Uhr:<br />

Gymnastik und Ballsp<strong>ie</strong>le<br />

· jeden 1. Di im Monat 16-19 Uhr:<br />

Treffs, Vorträge, geselliges Zusammensein,<br />

Dia<strong>vor</strong>träge<br />

· Donnerstag: Tageswanderungen und<br />

Radtouren, im Winter: Ski-Langlauf<br />

(1/4-jährliches Programm: <strong>Germering</strong>er<br />

Insel, Planegger Str. 9 und Leipziger Str. 8 )<br />

Seniorenclub der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Germering</strong> (Kegeln)<br />

Treffpunkt:<br />

Kegelbahn Kerschensteiner Schule,<br />

Th.-Heuss-Str. 6<br />

Leitung: Elisabeth Schollweck, Tel. 84 64 32<br />

und H. Stumvoll, Tel. 8413454<br />

Termin: Mo 14-17 Uhr<br />

Angebot: Kegeln, Kaffee und Kuchen, Kartensp<strong>ie</strong>len,<br />

Außerdem: 1 x im Jahr Ausflug,<br />

Geburtstagsfe<strong>ie</strong>rn<br />

Offene Treffpunkte<br />

für Seniorinnen und Senioren<br />

der <strong>Germering</strong>er Insel<br />

Treffpunkt:<br />

<strong>Germering</strong>er Insel, Planegger Str. 9<br />

Termin:<br />

· Do 14-17 Uhr „Insel-Cafe“<br />

· jeden 1. So im Monat 9-11.30 Uhr<br />

„Insel-Frühstück“<br />

Treffpunkt:<br />

<strong>Germering</strong>er Insel, Zweigstelle Leipziger Str. 8<br />

Termin:<br />

· jeden 3. So im Monat 14.30-16.30 Uhr<br />

„Insel Sonntag“<br />

Angebot: Unterhaltung, Sp<strong>ie</strong>le, literarische<br />

und musikalische Darb<strong>ie</strong>tungen,<br />

Beratung, Betreuung,Kaffee und Kuchen<br />

„Computer-Point“<br />

des Seniorenbeirats <strong>Germering</strong><br />

Treffpunkt:<br />

Jugendbegegnungsstätte I, 2. Stock,<br />

Bahnhofsplatz 16<br />

Termin: Mo von 9-12 Uhr<br />

Leitung: Horst Kaschütz<br />

Angebot: offener Treff für Senioren/-innen<br />

Vermittlung erster Eindrücke des neuen<br />

Mediums Computer/Internet<br />

Kontakt: Seniorenbeirat <strong>Germering</strong>,<br />

Tel. 89 48 190<br />

oder: www.seniorenbeirat-germering.de<br />

Gemeinsam - statt Einsam<br />

Träger:Seniorenbeirat <strong>Germering</strong><br />

Treffpunkt:<br />

Amadeussaal der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Germering</strong><br />

Termin: 1x im Monat So. 14.30-17.30 Uhr<br />

Leitung: Helga Betz, Tel. 894 81 90<br />

Angebot: Tanztee-Nachmittag<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Unser Einsatz ist Ihr Erfolg!<br />

Neubau ��Altbau ��Gewerbe<br />

Wohnungen ��Häuser ��Grundstücke<br />

Ihr Spezialist direkt <strong>vor</strong> Ort<br />

82110 <strong>Germering</strong> · Untere Bahnhofstraße 58<br />

Tel.: 089 / 89 44 39 12<br />

Fax: 089 / 89 44 39 50<br />

����������������������������������������������

Menschen & Soziales<br />

40<br />

Seniorenwohn-,<br />

Pflegeheime und<br />

Betreutes Wohnen in<br />

<strong>Germering</strong><br />

Alten- und<br />

Pflegeheim Don Bosco<br />

Trägerschaft: Caritas<br />

Parkstr. 3, <strong>Germering</strong>, Tel. 8470480<br />

weitere Soziale D<strong>ie</strong>nste<br />

Angebote für ausländische<br />

MitbürgerInnen<br />

Integrationsfachkraft der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Germering</strong><br />

Ansprechpartner: Manuel Leypold<br />

Sprechzeiten Mo, Do u. Fr 8 - 11.30 Uhr<br />

„Zenja“, Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 894 19 - 240<br />

Integrationsd<strong>ie</strong>nst<br />

der Caritas Fürstenfeldbruck,<br />

Außensprechtag <strong>Germering</strong>, Mo 14-17 Uhr<br />

Leipziger Str. 8, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 84 05 09 91, Fax 84 05 09 92<br />

E-Mail: rizkallahsaratli@caritasmuenchen.de<br />

Beratungsstelle für MigrantInnen<br />

(AsylbewerberInnen)<br />

der Caritas Fürstenfeldbruck,<br />

Ansprechpartnerin: Frau von Bothmer<br />

Starnberger Weg 50, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 8 94 93 86<br />

Termine <strong>vor</strong>mittags nach Vereinbarung<br />

E-mail: beatrix.bothmer@caritasmuenchen.de<br />

Famil<strong>ie</strong>nkreis behinderter und schwerkranker,<br />

sterbender Kinder<br />

buss-Kinder e.V.<br />

Planegger Str. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 84 93 62 18<br />

E-mail: kontakt@buss-kinder.de<br />

www.buss-kinder.de<br />

Unterstützung betroffener Famil<strong>ie</strong>n, Angebote<br />

für alle Famil<strong>ie</strong>nmitgl<strong>ie</strong>der: Beratung, Gesprächskreise,<br />

Geschwistergruppen, Freizeitangebote,<br />

Seminare u.v.m.<br />

Sprechzeiten Do u. Fr 10 - 12 Uhr<br />

KIRCHEN<br />

Betreutes Wohnen <strong>Germering</strong><br />

Leipziger Str. 8, <strong>Germering</strong>,<br />

Tel. 84 05 05 82<br />

Curanum-Seniorenresidenz und<br />

Pflegezentrum<br />

am Kreuzlinger Feld<br />

Betreiber: Curanum AG<br />

Alfons-Baumann-Str. 9 b,<br />

<strong>Germering</strong>, Tel. 800710<br />

www.curanum.de<br />

Garten der Begegnung<br />

Seniorenpflege <strong>Germering</strong>-<br />

„Haus Maria-Magdalena“<br />

Augsburger Str. 2, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 80 08 47-0, Fax 80 08 47-499<br />

E-Mail: info@germering.vitalis-senioren.de<br />

Der Garten der Begegnung am Seniorenheim an der Alfons-Baumann-Straße 9 b<br />

b<strong>ie</strong>tet Menschen mit und ohne Behinderung sow<strong>ie</strong> Müttern mit Kinderwagen<br />

durch seine barr<strong>ie</strong>refre<strong>ie</strong> Gestaltung eine erholsame Umgebung mit Pflanzen.<br />

Z<strong>ie</strong>l des Gartens ist es, den Besuchern d<strong>ie</strong> Wirkungen der Pflanzen auf Körper und<br />

Psyche näher zu bringen.<br />

D<strong>ie</strong> Pflanzen d<strong>ie</strong>nen nicht nur unserer Ernährung sondern auch der Gesundheit,<br />

regen mit ihrem Aroma unseren Geschmacks- und Geruchsinn an oder lassen uns<br />

einfach an ihrer Schönheit teilhaben. Das Zentrum z<strong>ie</strong>rt ein "Weltkugelbrunnen"<br />

mit erhabenen Erdteilen. Nachts sorgt eine Beleuchtung für ein dezent wechselndes<br />

Wassersp<strong>ie</strong>l. Der Garten ist in gleichem Maße für Jung und Alt, für Klein und<br />

Groß, für Einzelpersonen und Gruppen geeignet. D<strong>ie</strong> Besucher finden d<strong>ie</strong> folgenden<br />

Themenbereiche:<br />

Arznei-/Heilpflanzen, Pflanzen für<br />

Aromatherap<strong>ie</strong>, Giftpflanzen, Hexen-<br />

/Teufelskräuter, Brauchtumspflanzen,<br />

Gewürzpflanzen, begehbarer<br />

Duftrasen, Melissen-/Minzenbeete,<br />

Getreidebeet, Gebrauchspflanzen,<br />

Rosen.<br />

An den Pflanzen sind informative Etiketten<br />

angebracht, teilweise in<br />

Braille- und erhabener Schrift für<br />

Blinde und Sehbehinderte. Im Rahmen<br />

des <strong>Germering</strong>er Fer<strong>ie</strong>nprogramms<br />

werden regelmäßig Veranstaltungen<br />

für Kinder angeboten.<br />

Auch für Organisationen, Firmen,<br />

Gruppen, Vereine usw. sind kostenlose<br />

Führungen möglich.<br />

Der Garten ist täglich von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet. Auskunft und Vereinbarung<br />

von Führungen: Gartenleitung (B. Kösler) Tel. 84 46 39<br />

Information im Internet:<br />

www.germering.de und<br />

www. germering.de/behindertenbeirat<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

St.-Cäcilia-Kirche (katholisch)<br />

St.-Cäcilia-Str. 1<br />

Tel. 89 41 54-0, Fax 89 41 54-20<br />

www.sanktcaecilia-germering.de<br />

Angebote:<br />

Erwachsenenbildung, Bibel- und Glaubens-<br />

gespräche, Chorgemeinschaft und Gospelchor,<br />

Feste in der Gemeinde, Seniorenclub,<br />

Pfarrbibliothek, Kindergottesd<strong>ie</strong>nste und<br />

Kinderbibelwoche, Krankenbesuche und<br />

Krankensalbung, Gesprächsangebote für<br />

Trauernde<br />

Gruppeneinrichtungen für alle Altersgruppen:<br />

Mutter-Kind-Gruppen, Kinder- und Jugendgruppen,<br />

Famil<strong>ie</strong>nkreise, Kreis junger<br />

Famil<strong>ie</strong>n, Frauenkreis und Hausfrauengruppe,<br />

Kreis “Christ in der Gegenwart”<br />

St.-Martin-Kirche (katholisch)<br />

Marquartweg 6<br />

Tel. 89 43 87-0, Fax 89 43 87-20<br />

Mail: info@stmartin-germering.de<br />

www.stmartin-germering.de<br />

Angebote:<br />

Messfe<strong>ie</strong>r an Sonn- und Werktagen, dazu<br />

Kinder- und Jugendgottesd<strong>ie</strong>nste, Abendlob<br />

und Stille Anbetung, Glaubensgesprächskreis<br />

und Vorträge, drei Chöre für<br />

Erwachsene, Kinder- und Jugendchor, Kindergarten,<br />

Eltern-Kind-Gruppen, Ministranten-<br />

und Pfadfindergruppen, Kolping,<br />

Frauenbund, Frauengesprächskreis,<br />

Theatergruppe, Bücherei, Strickstube, meditative<br />

Tänze<br />

St.-Johannes-Bosco-Kirche<br />

(katholisch)<br />

Otto-Wagner-Str. 9<br />

Tel. 84 93 68-0, Fax 84 93 68-10<br />

Mail: st-johannes-bosco.germering<br />

@erzbistum-muenchen.de<br />

Angebote:<br />

Gottesd<strong>ie</strong>nste, Bibelgespräch, Famil<strong>ie</strong>nkreise,<br />

Flötengruppe, Frauengesprächskreise,<br />

Gymnastikgruppen für Senioren,<br />

Jugendarbeit (Pfarrjugend, Ministranten),<br />

Kinderchor, Bambini (Chor für Kinder im<br />

Vorschulalter), Kirchenchor, Gospelchor,<br />

Vokalkreis, Mutter-Kind-Gruppen,<br />

Feste, Seniorenclub Don Bosco, Jugendchor,<br />

Kinder-, Jugend- und Famil<strong>ie</strong>ngottesd<strong>ie</strong>nste,<br />

Andachten, Kindergärten,<br />

Rathausplatz 1 82110 <strong>Germering</strong><br />

Ruf 089-84 37 99 Fax 089-84 05 05 45<br />

www.germeringer-sozialstiftung.de<br />

D<strong>ie</strong> gemeinnützige <strong>Germering</strong>er Sozialstiftung<br />

ist im Jahre 2001 aus einer Privatinitiative<br />

der Famil<strong>ie</strong> Herbert und Susanne<br />

Stark entstanden. S<strong>ie</strong> unterstützt Not leidende<br />

<strong>Germering</strong>er Bürgerinnen und Bürger,<br />

besonders Kinder, Jugendliche, Alleinerz<strong>ie</strong>hende<br />

und Senioren und fördert<br />

soziale Projekte in <strong>Germering</strong>. Zur Sozialstiftung<br />

gehört d<strong>ie</strong> Mathilde-Rank-Stiftung,<br />

d<strong>ie</strong> demselben sozialen Zweck d<strong>ie</strong>nt.<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Sozialstiftung ist eine Gemeinschaft<br />

von derzeit rund 130 Stifterinnen<br />

und Stiftern, überw<strong>ie</strong>gend Privatpersonen,<br />

aber auch in <strong>Germering</strong> ansässigen<br />

oder tätigen Unternehmen. Auch d<strong>ie</strong><br />

Große Kreisstadt <strong>Germering</strong> gehört der<br />

Stiftung an.<br />

Stifter/Stifterin ist, wer einmalig 500 Euro<br />

(oder auch mehr) auf ein Konto der <strong>Germering</strong>er<br />

Sozialstiftung überweist. Damit gehört<br />

man zum Kreis der Stifter, d<strong>ie</strong> öffentlich<br />

genannt werden.<br />

Alle an d<strong>ie</strong> Stiftung gezahlten Beträge sind<br />

steuerlich abzugsfähig.<br />

Konzerte, Partnerschaften mit Ungarn,<br />

ökumen.Veranstaltungen<br />

D<strong>ie</strong>trich-Bonhoeffer-Kirche<br />

(evangelisch)<br />

Kirche und Gemeindehaus, Goethestr. 28,<br />

Gemeindezentrum Jochen-Klepper-Haus,<br />

Wittelsbacherstr. 9, Pfarramt Goethestr. 30,<br />

Tel. 89 40 62-80, Fax 89 40 62-89<br />

Mail: Bonhoeffer-Kirche.<strong>Germering</strong>@gmx.de<br />

Pfarrvikariat Wittelsbacherstr. 11,<br />

Tel. 81 89 26 16<br />

Angebote:<br />

Gottesd<strong>ie</strong>nste: So 10 Uhr, Famil<strong>ie</strong>n-, Krabbel-,<br />

Abendgottesd<strong>ie</strong>nste; Kindergarten u.<br />

Kinderland s. S. 44, Kinderaktionstage, -<br />

Gottesd<strong>ie</strong>nst, -Bibelwoche, Eltern-Kind-<br />

Gruppen; Jugendgruppen, -Freizeiten, Offene<br />

Treffs; Partnerschaften mit Ungarn u.<br />

Tansania; Seelsorge, Erwachsenenbildung,<br />

Bibelgespräche, ökumenische Veranstaltungen,<br />

offenes Pfarrhaus, Kirchenkaffee;<br />

Vortragsreihen, Gemeindefahrten;<br />

Kirchenchor, Konzerte; Seniorentreffpunkte;<br />

Handarbeitskreis; Gymnastik u.v.m.<br />

Edeltraud-Haberle-Stiftung der D<strong>ie</strong>trich-<br />

Bonhoeffer-Kirche, Pfarramt Goethestr. 30,<br />

Tel. 89 40 62 80.<br />

Gemeinnützige Stiftung mit dem Z<strong>ie</strong>l, Kinder<br />

und Jugendliche in ihrer Schul- und<br />

Berufsausbildung zu unterstützen. Informationen<br />

im Pfarramt.<br />

Konto 14 44 751, Sparkasse <strong>Germering</strong>, BLZ<br />

700 530 70 oder Konto 25 15 890, Volkbank-Raiffeisenbank<br />

Fürstenfeldbruck,<br />

BLZ 701 633 70.<br />

Derzeit werden u. a. folgende Projekte von<br />

der <strong>Germering</strong>er Sozialstiftung und der<br />

Mathilde-Rank-Stiftung gefördert:<br />

* das seit langem erfolgreiche Projekt in<br />

den städtischen Jugendbegegnungsstätten<br />

„Gemeinsam kochen - gemeinsam essen“<br />

* das Programm „Arbeit und Ausbildung<br />

für junge Menschen in <strong>Germering</strong>“, in<br />

dem junge Schul-abgänger von engag<strong>ie</strong>rten<br />

Freiwilli-gen individuell betreut werden.<br />

S<strong>ie</strong> geben ihnen Nachhilfe, um den<br />

Schulabschluss zu schaffen und train<strong>ie</strong>ren<br />

mit ihnen das Verhalten bei der Suche<br />

nach einem Arbeitsplatz.<br />

* das Projekt „Integration durch Sport“,<br />

in dem an allen <strong>Germering</strong>er<br />

Grundschulen im Rahmen des Schulsports<br />

Basketball zur Integrationsförderung<br />

angeboten wird.<br />

Jesus-Christus-Kirche<br />

(evangelisch)<br />

Hartstr. 6-8,<br />

Tel. 84 37 10, Fax 8 41 46 87<br />

www.jesus-christus-kirche.de<br />

Mail: pfarramt@jesus-christus-kirche.de<br />

Angebote:<br />

Eltern-Kind-Gruppen, Kinderaktionstag,<br />

Fer<strong>ie</strong>nfahrten, Nachkonfirmanden, Gottesd<strong>ie</strong>nst,<br />

Jugendtreff Blue Bar, Kinder-,<br />

Krabbel- u. Famil<strong>ie</strong>ngottesd<strong>ie</strong>nste, Kinderbibelwoche,<br />

Taufe, Konfirmation, Trauung,<br />

Bestattung, Hilfe und seelsorgerliche Begleitung,<br />

Hausbesuche, jeden So Kirchenkaffee,<br />

Glaube im Gespräch, Seniorennachmittag,Kirchen-,<br />

Kinder- u. Posaunenchor,<br />

Kindermusical, Jugendmusical, Jugendchor,<br />

Jugendband, Konzerte, Instrumentalkreis,<br />

Englisch für Senioren, Gemeindebr<strong>ie</strong>f,<br />

Newsletter<br />

Fre<strong>ie</strong> evangelische Gemeinde<br />

<strong>Germering</strong><br />

Bahnhofplatz 10, Tel. 84 00 56 70<br />

Mail: pastor@germering.feg.de<br />

www.germering.feg.de<br />

Angebote:<br />

Gottesd<strong>ie</strong>nste mit parallelem Kindergottesd<strong>ie</strong>nst<br />

in versch<strong>ie</strong>denen Altersklassen<br />

u. Videoübertragung in Sp<strong>ie</strong>lraum für Eltern<br />

mit Kleinkindern, versch. Teen<strong>ie</strong>- und<br />

Jugendgruppe, Gebetstreff, Bibelkreise,<br />

Seminare, Wochenendfreizeiten, seelsorgerliche<br />

u. diakonische Begleitung u.v.m.<br />

* „Gewaltpräventionsprojekte“, d<strong>ie</strong> in<br />

Zusammenarbeit mit der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong><br />

in versch<strong>ie</strong>denen Schulen durchgeführt<br />

werden.<br />

* das Projekt „BE.IN“ in der Eugen-<br />

Papst-Förderschule, in dem d<strong>ie</strong> Schüler der<br />

höheren Klassen ihre eigene Begabung<br />

und ihr eigenes Interesse entdecken und<br />

ihr Selbst-wertgefühl entwickeln können.<br />

* das Projekt „Fair von Anfang an“, das<br />

Kindern bereits im Grundschul-alter den<br />

gewaltfre<strong>ie</strong>n Umgang miteinander lehrt.<br />

* das bewährte „Schlaubi“-Projekt“ der<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek, das dem sp<strong>ie</strong>lerischen<br />

Abbau von Lernschw<strong>ie</strong>rigkeiten d<strong>ie</strong>nt.<br />

Vorsitzender des Stiftungsrates der <strong>Germering</strong>er<br />

Sozialstiftung ist Herbert Stark, Vorsitzender<br />

des Vorstandes Prof. Dr. D<strong>ie</strong>ter<br />

Gutekunst,<br />

Schirmherr der Stiftung Oberbürgermeister<br />

Andreas Haas.<br />

D<strong>ie</strong> Stiftung sucht dringend Stifter bzw.<br />

Spender, um weiter „<strong>vor</strong> unserer Haus-tür“<br />

helfen zu können! Machen auch S<strong>ie</strong> mit!<br />

Haben S<strong>ie</strong> Fragen?<br />

D<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong>er Sozialstiftung beantwortet<br />

s<strong>ie</strong> gern! Tel.: 089 - 84 37 99<br />

41<br />

Menschen & Soziales

Kinder & Jugend<br />

42<br />

KINDERGÄRTEN<br />

KINDERGARTEN „KLEINER MUCK“<br />

Zum Kleinen Muck 1<br />

Tel. 8 41 82 04, Fax 89 46 46 03<br />

kleiner.muck@bayern-mail.de<br />

KINDERGARTEN/KINDERTAGESSTÄTTE<br />

„ABENTEUERLAND“<br />

Fr. Ursel Kabbara (mit Integrationsgruppe)<br />

Kr<strong>ie</strong>mhildenstraße 1<br />

Tel. 84 22 99<br />

kita.abenteuerland@bayern-mail.de<br />

KINDERGARTEN „SPATZENNEST“<br />

Fr. Andrea Arndt<br />

Kirchenstr. 3<br />

Tel. 80 07 75 43<br />

spatzennest.germering@web.de<br />

spatzennest.germering@mnet-mail.de<br />

KINDERTAGESSTÄTTE „ST. NIKOLAUS“<br />

Kerschensteinerstraße 147<br />

Tel. 80 06 57 90, Fax 800 65 79 20<br />

st-nikolaus.germering@kita.erzbistummuenchen.de<br />

KINDERGARTEN „DON BOSCO“<br />

Otto-Wagner-Straße 7<br />

Tel. 8 49 36 70<br />

don-bosco.germering@kita.erzbistummuenchen.de<br />

KINDERGARTEN „ST. CÄCILIA I“<br />

St.-Cäcilia-Straße 3<br />

Tel. 84 62 22<br />

st-caecilia-1.neugermering@kita.<br />

erzbistum-muenchen.de<br />

www.kiga1.sanktcaecilia-germering.de<br />

KINDERGARTEN „ST. CÄCILIA II“<br />

Luitpoldstraße 2<br />

Tel. 8 41 29 04<br />

st-caecilia-2.neugermering@kita.<br />

erzbistum-muenchen.de<br />

www.kiga2.sanktcaecilia-germering.de<br />

KINDERGARTEN „ST. MARTIN“<br />

Kirchenstraße 23<br />

Tel. 84 26 64<br />

st-martin.germering@kita.erzbistummuenchen.de<br />

www.stmartin-germering.de<br />

KINDERGARTEN„BENJAMIN“<br />

Goethestraße 26<br />

Tel. 8 41 17 16<br />

kigabenjamin@aol.com<br />

KINDERGARTEN AN DER STADTHALLE<br />

(mit Integrationsgruppen)<br />

Geschwister-Scholl-Ring 57<br />

Tel. 8 94 84 23<br />

www.kindergarten-hein.de<br />

mail@kindergarten-hein.de<br />

KINDERGARTENGEWÖHNUNGS- GRUP-<br />

PEN<br />

TRÄGER: SOZIALDIENST<br />

- Gruppenleiterin: Frau Herz-Kratzer<br />

Marquartweg 4, Tel. 841 14 59<br />

- Gruppenleiterin: Waltraud Bollenbacher<br />

(Jugendbegegnungsstätte)<br />

Bahnhofsplatz 16, Tel. 08241/99 89 44<br />

(jeweils Büro Soziald<strong>ie</strong>nst) Tel. 84 48 45<br />

TRÄGER: PRIVAT<br />

„Storchennest”<br />

Gruppenleiterin: Frau Döllinger<br />

St.-Cäcilia-Straße 9<br />

Tel. 840 33 50 oder 0175-5 22 86 79<br />

claudia.doellinger@web.de<br />

TRÄGER: BUSS-KINDER E.V.<br />

Integrative Gruppe mit 10 Kindern,<br />

2 Betreuerinnen<br />

Planegger Straße 9<br />

Tel. 8 40 12 48 oder 84 93 62 18<br />

TRÄGER:<br />

FRAUEN- UNDMÜTTERZENTRUM E.V.<br />

Gruppenleiterin: Frau Dax<br />

Goethestr. 5, Tel. 84 39 81<br />

s. auch Info f. Frauen S. 36<br />

TRÄGER: PRIVAT<br />

Gruppenleiterin: Fr. Testa<br />

Beethovenstr. 24, Tel. 89 49 329<br />

KINDERGARTEN „PICASSOLINO“<br />

Nebeler Straße 48<br />

Tel. 89 46 50 35<br />

www.kindergarten-hein.de<br />

SCHULKINDERGARTEN<br />

Fr. Eva Keppeler-Sternberg<br />

Kirchenstraße 1<br />

Tel. 8 40 22 47<br />

schulkiga.germering@mnet-mail.de<br />

KINDERLAND „JONATHAN“<br />

Kinderkrippe, Kindergarten u. Hort<br />

Fl<strong>ie</strong>derstraße 2<br />

Tel. 84 05 84 23, Fax 84 05 84 25<br />

www.kinderland-jonathan.de<br />

info@kinderland-jonathan.de<br />

SCHULKINDERGARTEN DENK MIT!<br />

Fr. Kerstin Walter, Frühlingsstr. 14<br />

Tel. 89429990, Fax 84 93 82 53<br />

info@denk-mit.de<br />

www.denk-mit.de<br />

KINDER-PARK DES SOZIALDIENSTES<br />

Planegger Straße 52<br />

Tel. 8 41 93 39<br />

info@soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

KINDER-PARK DES SOZIALDIENSTES<br />

Dorfstraße 6<br />

Bildung & Betreuung<br />

Tel. 84 64 84<br />

info@soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de<br />

HEILPÄDAGOGISCHE KINDERTAGES<br />

STÄTTE „KINDERHAUS KAI“<br />

Breslauer Str. 1<br />

Tel. 8 94 15 50<br />

www.kai-online.de<br />

inge.schmid@kai-online.de<br />

germering@kai-online.de<br />

KINDERKRIPPEN<br />

STÄDT. KINDERKRIPPE „SONNENSCHEIN”<br />

Alfons-Baumann-Str. 9<br />

Tel. 84 03 93 82<br />

kinderkrippe-sonnenschein@gmx.de<br />

KINDERLAND „JONATHAN“<br />

Fl<strong>ie</strong>derstraße 2<br />

Tel. 84 05 84 23, Fax 84 05 84 25<br />

www.kinderland-jonathan.de<br />

info@kinderland-jonathan.de<br />

STÄDT. KINDERGRIPPE „REGENBOGEN”<br />

Holzkirchnerstr. 2<br />

Tel. 84 10 20 83, Fax 84 80 70 18<br />

kikri-rainbow@gmx.de<br />

KINDERTAGESSTÄTTE „ABENTEUERLAND”<br />

Kr<strong>ie</strong>mhildenstr. 1<br />

Tel. 84 22 99<br />

kita.abenteuerland@bayern-mail.de<br />

www.germering.de<br />

KINDERKRIPPE DENK MIT!<br />

0-3 Jahre / Zwerge<br />

Geschwister-Scholl-Ring 1<br />

Tel. 89 42 99 90, Fax 84 93 82 53<br />

silke.koischmith@denk-mit.de<br />

www.denk-mit-zwerge.de<br />

KINDERKRIPPE DENK MIT!<br />

0-3 Jahre / Zwerge<br />

Frühlingsstr. 14<br />

Tel. 89 42 99 90, Fax 84 93 82 53<br />

kerstin.walter@denk-mit.de<br />

www.denk-mit-zwerge.de<br />

KINDERKRIPPE VILLA BAMBINI<br />

Ludwigstr. 8<br />

Tel. 089/12 09 20 09<br />

villabambini@bayern-mail.de<br />

www.awo-germering.de<br />

SCHULEN<br />

GRUNDSCHULE<br />

Kleinfeldstraße 4 a<br />

Tel. 84 35 11, Fax 841 36 03<br />

www.kleinfeldschule.de<br />

kleinfeldschule@t-online.de<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

THERESEN-GRUNDSCHULE<br />

Kurfürstenstr. 1<br />

Tel. 92 92 82 10<br />

gswittel19germering@t-online.de<br />

KERSCHENSTEINER<br />

GRUND-U. HAUPTSCHULE<br />

Theodor-Heuss-Straße 6<br />

Tel. 84 23 22<br />

buero@vs-kerschensteiner.de<br />

GRUNDSCHULE<br />

Kirchenstraße 1<br />

Tel. 84 74 00<br />

kirchenschule@t-online.de<br />

HAUPTSCHULE<br />

Wittelsbacherstraße 19<br />

Tel. 84 62 62<br />

hswittel@mnet-online.de<br />

EUGEN-PAPST-SCHULE<br />

Sonderpädagogisches Förderzentrum<br />

Theodor-Heuss-Straße 4<br />

Tel. 84 70 42-0<br />

www.eugen-papst-schule.de<br />

sekretariat@eugen-papst-schule.de<br />

CARL-SPITZWEG-GYMNASIUM<br />

Masurenweg 2<br />

Tel. 894 37 02-0<br />

www.csg-germering.de<br />

sekretariat@csg-germering.de<br />

MAX-BORN-GYMNASIUM<br />

Johann-Sebastian-Bach-Straße 8<br />

Tel. 84 31 11<br />

www.mbg-germering.de<br />

mbg@mbg-germering.de<br />

STAATL. REALSCHULE U´HOFEN<br />

Masurenweg 4<br />

Tel. 894 37 03 -0<br />

www.realschule-unterpfaffenhofen.de<br />

verwaltung@rs-unterpfaffenhofen.de<br />

STÄDT. KINDERMALSCHULE<br />

Rathausplatz 1<br />

Tel. 89 41 91 90<br />

musikschule@germering.de<br />

MUSIKSCHULE (KREISMUSIKSCHULE E.V.)<br />

Rathausplatz 1<br />

Tel. 89 41 91 90<br />

musikschule@germering.de<br />

MITTAGSBETREUUNG FÜR SCHÜLER/INNEN<br />

DER...<br />

(TRÄGER: ARBEITERWOHLFAHRT<br />

GERMERING)<br />

KIRCHENSCHULE<br />

Kirchenstraße 1<br />

Tel. 089/95 48 09 70<br />

THERESENGRUNDSCHULE<br />

Wittelsbacherstraße 19<br />

Tel. 840 45 69<br />

KERSCHENSTEINERSCHULE<br />

Theodor-Heuss-Straße 6<br />

Tel. 84 05 74 17<br />

KLEINFELDSCHULE<br />

Kleinfeldstraße 4<br />

Tel. 01 79 / 8 35 74 48 (ohne Essen)<br />

Tel. 84 80 76 29 (mit Essen)<br />

EUGEN-PAPST-SCHULE<br />

Fr. Sandra Haseneder<br />

Theodor-Heuss-Straße 4<br />

Tel. 84 70 42-36<br />

info@awo-germering.de<br />

www.awo-germering.de<br />

HORTE<br />

INTEGRATIVER KINDERHORT<br />

Kirchenstraße 1<br />

Tel. 84 52 03<br />

kinderhortinderkirchenschule@web.de<br />

KINDERHORT „ABENTEUERLAND“<br />

Kr<strong>ie</strong>mhildenstraße 1<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

��������������<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

Tel. 84 80 73 35<br />

KiTa.Abenteuerland@t-online.de<br />

KINDERHORT „KiK“<br />

Frühlingstr. 5<br />

Tel. 8 94 80 69<br />

kik.germering@mnet-mail.de<br />

KINDERHORT DER AWO<br />

Wittelsbacherstr. 19<br />

Tel.84 93 85 03<br />

kinderhort.germering@awo-obb.de<br />

KINDERTAGESSTÄTTE „ST. NIKOLAUS“<br />

Kerschensteinerstraße 147<br />

Tel. 80 06 57 90, Fax 800 65 79 20<br />

st-nikolaus.germering@kita.erzbistummuenchen.de<br />

HEILPÄDAGOGISCHE KINDERTAGES-<br />

STÄTTE „KINDERHAUS KAI“<br />

Breslauer Str. 1<br />

Tel.8 94 15 50, Fax 89 41 55 17<br />

www.kai-online.de<br />

inge.schmid@kai-online.de<br />

germering@kai-online.de<br />

KINDERLAND „JONATHAN“<br />

Fl<strong>ie</strong>derstraße 2<br />

Tel. 84 05 84 23<br />

www.kinderland-jonathan.de<br />

OFFENE GANZTAGSCHULE<br />

(TRÄGER:ARBEITERWOHLFAHRT<br />

BEZIRK OBB.)<br />

HAUPTSCHULE AN DER WITTELSBACHER STRAßE<br />

Wittelsbacherstraße 19<br />

Tel. 8 40 35 78<br />

jas-ogs.wittelsbacher@kijuhi.awo-obb.de<br />

KERSCHENSTEINER HAUPTSCHULE<br />

Theodor-Heuss-Straße 8<br />

Tel. 8 40 12 86<br />

ogs.kerschensteiner@kijuhi.awo-obb.de<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Kapellanger 14<br />

82281 Egenhofen<br />

Tel. 08145/ 80 91 72<br />

Autobiograph<strong>ie</strong> oder Bücher d<strong>ie</strong> bewegen... Covergestaltung, Illustration, Karrikaturen, Fotobearbeitung, Manuskriptüberarbeitung,<br />

Lektorat, ISBN-Nummer-Zuteilung, Verkauf über Buchhandlungen, Verkauf über das Internet und v<strong>ie</strong>les mehr. Fragen S<strong>ie</strong> uns!

44<br />

CORDOBA<br />

CORDOBAR /<br />

R / SUBPORT<br />

SUBPORT · Jugendbegegnungsstätte (JBS)<br />

· Jugendbegegnungsstätte (JBS)<br />

D<strong>ie</strong> JBS ist eine Einrichtung der Offenen Jugendarbeit, d<strong>ie</strong> von päda-<br />

gogischen Fachkräften betreut wird. Auf insgesamt ca. 400 qm und<br />

einem weitläufigen Außengelände b<strong>ie</strong>ten <strong>sich</strong> für Kinder und Ju-<br />

gendliche zahlreiche Möglichkeiten, ihre Freizeit sinnvoll zu nutzen<br />

und soziale Kontakte zu Gleichgesinnten aufzubauen und zu pfle-<br />

gen. D<strong>ie</strong> Angebote der JBS lassen <strong>sich</strong> in v<strong>ie</strong>r Hauptbereiche einteilen:<br />

Offener Betr<strong>ie</strong>b<br />

Im offenen Betr<strong>ie</strong>b können zahlreiche Angebote w<strong>ie</strong> z.B. Billard, Ki-<br />

cker, Tischtennis, etc. sow<strong>ie</strong> diverse Sp<strong>ie</strong>le zu den regulären Öffnungs-<br />

zeiten kostenlos und selbstständig genutzt werden. Im gemütlichen<br />

Cafe der JBS können <strong>sich</strong> Jugendliche bei günstigen Getränkepreisen<br />

und in ungezwungener Atmosphäre treffen. Des Weiteren kann im<br />

hauseigenen Fitnessraum train<strong>ie</strong>rt sow<strong>ie</strong> an mehreren PCs kostenlos<br />

im Internet gesurft und recherch<strong>ie</strong>rt werden.<br />

Kulturarbeit<br />

Auf ihrer eigenen Musikbühne der CORDOBAR veranstaltet d<strong>ie</strong> JBS<br />

von September bis Mai regelmäßig mindestens einmal wöchentlich<br />

Konzerte mit jungen Bands. Der Eintritt kommt den Musikern zugute.<br />

Außerdem veranstaltet d<strong>ie</strong> JBS mindestens einmal im Jahr das mittler-<br />

weile legendär gewordene, mehrtägige Chemicals-Festival. Andere<br />

Kulturformen w<strong>ie</strong> z.B. Theater oder "Poetry" haben in der CORDO-<br />

BAR ihren festen Platz. Für junge Bands stehen im Keller der JBS meh-<br />

rere Übungsräume zur Verfügung und d<strong>ie</strong> fachkundigen Pädagogen<br />

geben gerne Tipps und Ratschläge für d<strong>ie</strong> wichtigen ersten Schritte<br />

ins Musikerleben.<br />

Freizeit- und Bildungsangebote<br />

Im Rahmen ihres Freizeit- und Bildungsangebotes "JBS-Aktiv" führt<br />

d<strong>ie</strong> Jugendbegegnungsstätte regelmäßig Kurse und Workshops zu<br />

einer V<strong>ie</strong>lzahl von Themen durch. Fahrten und Outdoor-Angebote mit<br />

erlebnispädagogischer Ausrichtung finden regelmäßig statt.<br />

Beratung und Hilfe<br />

D<strong>ie</strong> pädagogischen Fachkräfte der JBS stehen während der Öffnungs-<br />

zeiten stets als Ansprechpartner zur Verfügung und leisten jungen<br />

Menschen Hilfestellung bei der Bewältigung von Problemen. Außer-<br />

dem kann kostenlose Hausaufgabenhilfe in Anspruch genommen<br />

werden.<br />

Öffnungszeiten : Mo 15.00 - 20.00 Uhr<br />

Di-Mi 16.30 - 22.00 Uhr<br />

Do 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Fr 16.00 - 22.00 Uhr<br />

Sa 15.00 - 20.00 Uhr<br />

Bei Veranstaltungen ist d<strong>ie</strong> CORDOBAR bis ca. 24.00 Uhr geöffnet.<br />

Jugendbegegnungsstätte <strong>Germering</strong><br />

Bahnhofsplatz 16, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 841 66 56 · cordobar@gmx.de<br />

STREETWORKSTELLE ·SOZIALE GRUPPENARBEIT<br />

STREETWORKSTELLE ·SOZIALE GRUPPENARBEIT<br />

Infos über Kontaktstelle:<br />

Rathausplatz 1· Tel. 89 40 82 30<br />

D<strong>ie</strong> Streetworkstelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong> betreut Jugendliche, d<strong>ie</strong><br />

<strong>sich</strong> aufgrund gemeinsamer Defizite und Problemlagen zu infor-<br />

mellen Gruppen zusammengeschlossen haben. Z<strong>ie</strong>l der Arbeit ist<br />

es, deviante Verhaltensmuster zu verändern und langfristig Fähig-<br />

keiten einer sozialadäquaten und eigenverantwortlichen Lebens-<br />

führung der Jugendlichen zu fördern. Dabei arbeiten wir primär<br />

mit Methoden der sozialpädagogischen Gruppenarbeit, aus der<br />

<strong>sich</strong> im Weiteren individuelle Hilfen in versch<strong>ie</strong>denen sozialen und<br />

lebenspraktischen Feldern ergeben.<br />

Ansprechpartner/-in: Fr. Jagersberger, H. L<strong>ie</strong>b<br />

Tel. 89 40 82 30<br />

Sprechzeiten: täglich von 14 bis 15 Uhr<br />

E-Mail: streetworkgermering@freenet.de<br />

Kinder & Jugend<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

KINDER BRAUCHEN ABENTEUER, KINDER BRAUCHEN<br />

KINDER BRAUCHEN ABENTEUER, KINDER BRAUCHEN<br />

SPIEL, KINDER BRAUCHEN PLATZ - KINDER BRAUCHEN<br />

SPIEL, KINDER BRAUCHEN PLATZ - KINDER BRAUCHEN<br />

EINEN ABENTEUERSPIELPLATZ!<br />

EINEN ABENTEUERSPIELPLATZ!<br />

Der Abenteuersp<strong>ie</strong>lplatz wird pädagogisch betreut. Unser Ange-<br />

bot richtet <strong>sich</strong> an alle Kinder von 6-13 Jahren. Es bedarf keiner<br />

Anmeldung, alle Sp<strong>ie</strong>langebote sind kostenlos. Gruppenbesu-<br />

che (auch <strong>vor</strong>mittags) sind nach Absprache möglich.<br />

Versch<strong>ie</strong>dene Sp<strong>ie</strong>lräume stehen den Kindern offen:<br />

* der Bausp<strong>ie</strong>lbereich „Wühlmauscity“ zum Hüttenbauen und<br />

Feuermachen<br />

* ein großes Gelände mit Sportplatz zum Fußball- oder<br />

Basketballsp<strong>ie</strong>len, Kletterfelsen, Sandsp<strong>ie</strong>lbereich mit<br />

Wasserpumpe und Sp<strong>ie</strong>lberg zum Rodeln im Winter und<br />

Wasserrutschen im Sommer. Fahrgeräte und Sp<strong>ie</strong>lgeräte für das<br />

JUGENDWERKSTATT DER STADT GERMERING<br />

JUGENDWERKSTATT DER STADT GERMERING<br />

Alter der Hauptz<strong>ie</strong>lgruppen<br />

Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren und junge Erwachsene<br />

Ansprechpartner/in<br />

Frau Lydia Gaja, Herr Andreas Eichelkraut<br />

Arbeitsschwerpunkte und Angebote der Einrichtung<br />

* Werkstatt für alle Zweiradfans und Bastler (sehr gut ausge-<br />

stattete Werkstatt mit Spezialwerkzeugen und Schweißgeräten)<br />

* Pädagogisch betreuter offener Betr<strong>ie</strong>b (neben den typischen<br />

Werkstattangeboten zusätzlich: Internetanschluss, Kicker, Sp<strong>ie</strong>le,<br />

gemeinsames Kochen)<br />

* Technische und künstlerische Kurse und Workshops (z.B.<br />

Schweiß- und Fahrradtechnik, Schrottschweißen, Glasperlen dre-<br />

hen, Schm<strong>ie</strong>den)<br />

* Eigenverantwortliche Raumnutzung des Eisenbahnwaggons<br />

z.B. für Part<strong>ie</strong>s<br />

* Freizeitpädagogische Angebote (z.B. Kooperative<br />

Abenteuersp<strong>ie</strong>le, Ausflüge, Fer<strong>ie</strong>nfahrten)<br />

* Pädagogische Unterstützung und Beratung zu den angege-<br />

benen Öffnungszeiten und zusätzlich mit Terminvereinbarung<br />

Anschrift<br />

Schm<strong>ie</strong>dstraße 19 · 82110 <strong>Germering</strong> · Tel.: 84 66 66,<br />

Internet: www.jugendwerkstatt-germering.de<br />

e-mail: jugendwerkstatt@gmx.de<br />

Öffnungszeiten: Di, Do 14 - 18 Uhr<br />

Mi, Fr 16 - 20 Uhr<br />

Sa 11 - 17 Uhr<br />

���������������������<br />

���� � ������ ��������<br />

����������������������������������<br />

�������� � �� �� �� ��<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

� ���������������<br />

���������� ����������������������<br />

�������� ����������������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

������������� �����<br />

�� � � �� �� �� ������<br />

� ����� ������ ���� ��� � ����� � ��� � � � � �� ��� �����<br />

������ � � � � � � � � � � ���� � ������ � � � � � � � � � � � �<br />

� ����� � � �� �� � � �� � �� �<br />

������<br />

� ����<br />

�� ������<br />

� ���� ���<br />

� ���� ���<br />

����<br />

���������������<br />

���� �����������<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � � �<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

� �<br />

� � �<br />

� � � �<br />

� � � � �<br />

� � � �<br />

D<strong>ie</strong> Zeiten ändern <strong>sich</strong>.<br />

Stabilität bleibt.<br />

Oberbank <strong>Germering</strong><br />

Therese-G<strong>ie</strong>hse-Platz 2, 82110 <strong>Germering</strong><br />

Telefon: 089 / 51 50 46-0<br />

www.oberbank.de<br />

bank<br />

r<br />

be<br />

.o<br />

www<br />

/<br />

089<br />

n:<br />

fo<br />

e<br />

l<br />

e<br />

T<br />

e<br />

hs<br />

<strong>ie</strong><br />

-G<br />

e<br />

s<br />

re<br />

e<br />

h<br />

T<br />

e<br />

G<br />

rbank<br />

be<br />

O<br />

lität<br />

i<br />

b<br />

a<br />

t<br />

S<br />

it<br />

e<br />

Z<br />

e<br />

Di<br />

e<br />

.d<br />

bank<br />

46-0<br />

50<br />

51<br />

g<br />

in<br />

r<br />

e<br />

m<br />

r<br />

e<br />

G<br />

82110<br />

2,<br />

atz<br />

-Pl<br />

e<br />

g<br />

rin<br />

e<br />

rm<br />

e<br />

.<br />

t<br />

ib<br />

e<br />

l<br />

b<br />

lität<br />

.<br />

h<br />

c<br />

si<br />

n<br />

r<br />

e<br />

d<br />

än<br />

n<br />

e<br />

it<br />

��������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

MALKURSE<br />

Helene Hohmann · ����������� · Design-Art-Spirit<br />

Lochhauser Str. 33 · 82178 Puchheim<br />

Tel.: 089 - 925 63 197 · mobil: 0171 - 677 41 27<br />

E- Mail: atel<strong>ie</strong>r-helen@t-online.de<br />

www. das-atel<strong>ie</strong>r33.de<br />

S<strong>ie</strong> lernen bei mir Zeichnen und Malen auf ganzheitlicher Basis.<br />

D<strong>ie</strong> Kurse sind kombin<strong>ie</strong>rt mit Elementen aus der Natur,<br />

Meditation, Klang, Körpererfahrung u. v. mehr.<br />

Rufen S<strong>ie</strong> mich doch einfach an unter mobil 0171 -677 41 27<br />

Fortsetzung auf S. 46<br />

ö

Kinder & Jugend<br />

46<br />

Sp<strong>ie</strong>len auf dem Außengelände können ausgel<strong>ie</strong>hen<br />

werden. * ein Sp<strong>ie</strong>lhaus mit Sp<strong>ie</strong>le-, Werk- und<br />

Toberaum, sow<strong>ie</strong> einer Küche<br />

Bel<strong>ie</strong>bt sind auch zusätzliche Angebote:<br />

* Fer<strong>ie</strong>nprogramm mit versch<strong>ie</strong>denen Werk-, Sp<strong>ie</strong>l-, und<br />

Sportangeboten<br />

* Mädchengruppe (jeden Mittwoch)<br />

* Jungengruppe (jeden Freitag)<br />

* Offener Mittagstisch mit der Möglichkeit der<br />

Hausaufgabenbetreuung (nach Absprache)<br />

* unser mobiles Sp<strong>ie</strong>langebot “Sp<strong>ie</strong>lmobil-ASP unterwegs”<br />

(von Mai bis September, jeden D<strong>ie</strong>nstag im Erikapark,<br />

jeden Mittwoch am Sp<strong>ie</strong>lplatz am S<strong>ie</strong>dlerweg, jeden ersten<br />

Samstag im Monat <strong>vor</strong> der <strong>Stadt</strong>halle)<br />

Alle aktuellen Termine werden in der Presse und den ausl<strong>ie</strong>genden<br />

Flyern veröffentlicht.<br />

JUZ II - JUGENDBEGEGNUNGSSTÄTTE<br />

D<strong>ie</strong> Jugendbegegnungsstätte am Aubinger Weg ist eine Einrichtung<br />

der offenen Jugendarbeit. D<strong>ie</strong> Jugendlichen sind aktiv in d<strong>ie</strong><br />

Planung und Gestal-tung des Angebots eingebunden und werden<br />

bei der Organisation und Durchführung ihrer eigenen Veranstaltungen,<br />

Projekten und Aktionen durch eine sozialpädagogische<br />

Fachkraft begleitet und unterstützt.<br />

Das Angebot der Einrichtung umfasst versch<strong>ie</strong>dene Bereiche:<br />

*** Der "Offene Treff" wird von der pädagogischen Fachkraft<br />

betreut und b<strong>ie</strong>tet den Jugendlichen eine ungezwungene<br />

Atmosphäre zum Treffen und Kennenlernen. Versch<strong>ie</strong>dene Angebote<br />

w<strong>ie</strong> Kicker, Tischtennis, Billiard etc. stehen kostenlos zur<br />

Verfügung. Ein von den Jugendlichen selbständig organis<strong>ie</strong>rtes<br />

Bistro-Team b<strong>ie</strong>tet Speisen und Getränke an. Außerhalb der regulären<br />

Öffnungszeiten finden regelmäßig Ausflüge oder andere<br />

Aktionen statt.<br />

*** D<strong>ie</strong> "Eigenverantwortliche Nutzung" der Einrichtung<br />

ermöglicht versch<strong>ie</strong>denen Grupp<strong>ie</strong>rungen den Zutritt zu den<br />

Räumlichkeiten auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten.<br />

Den Gruppen stehen dabei auch eigene Räume zur Verfügung,<br />

d<strong>ie</strong> s<strong>ie</strong> selbst gestalten und für Ihre Zwecke nutzen können (z.B.<br />

Bandübungsräume, Tonstudio, etc.).<br />

*** Neben den regelmäßigen Angeboten finden Veranstaltungen<br />

w<strong>ie</strong> Partys oder Konzerte statt, d<strong>ie</strong> von den Jugendlichen<br />

mit Unterstützung der pädagogischen Fachkraft größtenteils<br />

selbstständig organis<strong>ie</strong>rt werden. D<strong>ie</strong> Räumlichkeiten des JUZ II<br />

können auch für eigene Veranstaltungen gem<strong>ie</strong>tet werden.<br />

*** Zusätzlich zu den Angeboten und Aktivitäten der Jugendlichen<br />

werden von der pädagogischen Fachkraft eigene<br />

Projekte im Bereich Gewaltpräven-tion, Med<strong>ie</strong>n- und Sportpädagogik,<br />

auch in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen<br />

und Schulen, durchgeführt.<br />

*** Für Beratung und Hilfe steht d<strong>ie</strong> pädagogische Fachkraft<br />

zu den regulären Öffnungszeiten sow<strong>ie</strong> zu vereinbarten<br />

Terminen als AnsprechpartnerIn zur Verfügung.<br />

Das Z<strong>ie</strong>l der Einrichtung ist, den Jugendlichen einen Ort zum<br />

Kennenlernen, Ausprob<strong>ie</strong>ren und Erlernen von demokratischen<br />

Grundregeln bzw. eigenverantwortlichem Handeln zur Verfügung<br />

zu stellen. Das kreative und ehrenamtliche Potential der<br />

Jugend-lichen soll durch d<strong>ie</strong> Möglichkeit, <strong>sich</strong> mit eigenen Ideen<br />

und Interessen einbringen zu können, konkret gefördert werden.<br />

Das Konzept der Einrichtung kann auf der Homepage der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Germering</strong> (www.germering.de) eingesehen werden.<br />

Jugendbegegnungsstätte JUZ II<br />

Aubinger Weg 16<br />

Tel. 99 01 83 96<br />

E-Mail: juz2.germering@t-online.de<br />

Kontakt<br />

Abenteuersp<strong>ie</strong>lplatz der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Germering</strong><br />

Aubinger Weg 14<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel. 089/8411100<br />

asp.germering@gmx.de<br />

Öffnungszeiten<br />

in den Fer<strong>ie</strong>n: 10.00-17.30 Uhr<br />

während der Schulzeit<br />

13.00-17.30 Uhr<br />

an den Wochenenden<br />

unregelmäßig Ausflüge<br />

und Übernachtungen<br />

KIM:<br />

Beratung für Mädchen und Jungen bei sexuellen Gewalterfahrungen<br />

immer donnerstags in der Hauptstr. 1a in Fürstenfeldbruck<br />

Ruf uns an unter: Tel. 08141 / 35 72 87<br />

Du denkst, das pass<strong>ie</strong>rt nur dir....<br />

Du fragst dich: ist das sexueller Missbrauch? Warum kann ich mich<br />

nicht wehren? Mache ich freiwillig mit? Du schämst dich - meinst, du<br />

bist selbst schuld? Du brauchst Hilfe? Du glaubst, du kannst mit n<strong>ie</strong>mandem<br />

reden?<br />

Wir inform<strong>ie</strong>ren und beraten Mädchen und Jungen bis 21 Jahren,<br />

d<strong>ie</strong> von sexueller Gewalt betroffen sind:<br />

ltelefonisch, l persönlich (nach Terminvereinbarung)<br />

l anonym ( auch ohne Eltern) l kostenlos<br />

���������<br />

��������<br />

����<br />

�����������������<br />

������<br />

�����������<br />

�������<br />

���������<br />

�������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

� ���������������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�����������<br />

���������<br />

� ��� �����<br />

������������<br />

������ ������<br />

�������� ��<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

� ����������������������������������� ������������������������� �����<br />

��������������������� �������������� �������������������������������<br />

���������� ������������������� ���������������������������������� �<br />

� ��������������������������������������������� ���� ���������������<br />

�������������� ��������������������������� �����������������������<br />

������ �������� ����������������������������������������� ������������<br />

��������������������� ������������������������� ������ �����������������<br />

�������������������������������������� ���<br />

��������� �� � �� � ���� � �� � �� �<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Aktiv etwas für Ihre Gesundheit tun - Kindern d<strong>ie</strong> Möglichkeit geben, mehrere<br />

Sportarten kennenzulernen - gesellige Kontakte knüpfen. Kommen S<strong>ie</strong> zum<br />

Sport - Club Unterpfaffenhofen - <strong>Germering</strong> e.V., wir freuen uns auf S<strong>ie</strong>!<br />

Geschäftsstelle: Bertha-von-Suttner-Strasse 3 ·82110 <strong>Germering</strong><br />

Büro: Tel 089 / 841 33 50 · Fax 089 / 84 00 65 71<br />

Öffnungszeit: Jeden D<strong>ie</strong>nstag ab 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung;<br />

Internet: www.sc-ug.de<br />

Öffentliche Sportgaststätte: durch unterteilte Räumlichkeiten auch für<br />

Fe<strong>ie</strong>rn und dergleichen geeignet.<br />

Großbildleinwand und Beamer <strong>vor</strong>handen.<br />

Schöner gemütlicher B<strong>ie</strong>rgarten.<br />

Pächter: Jürgen Wankerl, Telefon 089 / 841 46 66<br />

� � � � � � � �� � �� �� ��� � � �� � � � � � � � �� �<br />

� ���� ������������� ��<br />

� ����� �������������<br />

����������������� ���� ������<br />

�������������<br />

��� �����<br />

� ��� ��<br />

������� ����������������<br />

����������������������<br />

� �������<br />

������������������������<br />

� ���������� ��<br />

�� � � � � � �� �� �� � � � �� �<br />

�� �� � � � �� � ����<br />

� � � � ��� � � �� ��� ��� ��� � � �<br />

�� � ����� � ����� �� ����� ��� � ���<br />

�� ����� � ����� �� ����� ��� � ���<br />

� ��� ��� ���� � ������� ���� �� ������<br />

� �� � �� ������������������ ����<br />

� � � ������������ ����

Freizeit & Erholung<br />

48<br />

<strong>Germering</strong>er See<br />

Das Erholungsgeb<strong>ie</strong>t <strong>Germering</strong>er<br />

See ist mehr als 30 Jahre alt und hat jetzt<br />

einen Zustand erreicht, der vergessen<br />

lässt, dass h<strong>ie</strong>r einst nur Moorw<strong>ie</strong>sen<br />

waren.<br />

Neben einem Kindersp<strong>ie</strong>lplatz, einer kleinen<br />

Streetballanlage, sow<strong>ie</strong> einem Grillplatz<br />

b<strong>ie</strong>ten der Gehölzerlebnispfad (s<strong>ie</strong>he<br />

Kasten) und d<strong>ie</strong> Streuobstw<strong>ie</strong>se des Bundes<br />

Naturschutz v<strong>ie</strong>lfältige Möglichkeiten,<br />

d<strong>ie</strong> Freizeit zu verbringen. Der See b<strong>ie</strong>tet<br />

v<strong>ie</strong>lfältige Möglichkeiten, d<strong>ie</strong> Freizeit zu<br />

verbringen. Es gibt einen großen Kindersp<strong>ie</strong>lplatz,<br />

einen Streetballkorb, zwei Fußballfelder<br />

und eine Beachvolleyball-Anlage<br />

direkt neben dem bel<strong>ie</strong>bten<br />

Grillplatz. Eine Besonderheit ist der Gehölzerlebnispfad<br />

(s<strong>ie</strong>he Kasten).<br />

Außerdem ist oberhalb des Geländes<br />

einer der am besten erhaltenen mittelalterlichen<br />

Burgställe des Landkreises zu<br />

sehen. Kurz hinter dem Auslauf des Sees in<br />

den Holzbach steht Wanderern, Joggern<br />

und Erholungsuchenden eine Kneipp-Anlage<br />

zur Verfügung.<br />

���<br />

�����������������������<br />

���������<br />

��������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

������������������������������<br />

D<strong>ie</strong> weitgehend naturnahe Gestaltung der<br />

Anlage ist <strong>sich</strong>er einer der Gründe, weshalb<br />

es bereits v<strong>ie</strong>le Stammgäste gibt.<br />

Das NahTourBand des Landkreises FFB<br />

(s<strong>ie</strong>he Kasten) bindet das Geb<strong>ie</strong>t rund um<br />

den See ein.<br />

Für Sicherheit beim Baden sorgen d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

der Wasserwacht. Hunger und<br />

Durst können Groß und Klein am Kiosk<br />

stillen. Sanitäre Anlagen befinden <strong>sich</strong><br />

ebenfalls dort.<br />

Das Mitnehmen von Hunden ist im gesam-<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������<br />

��� ������<br />

��������������� ������������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

������������� �����������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

ten Bereich des <strong>Germering</strong>er Sees, auch<br />

auf dem Rundweg, ganzjährig verboten.<br />

D<strong>ie</strong> Parkplatzsituation am See ist oft unbefr<strong>ie</strong>digend,<br />

so dass wir empfehlen, mit<br />

dem Rad zu fahren. Außerdem ist der<br />

Parkplatz gebührenpflichtig.<br />

Möchten S<strong>ie</strong> noch mehr zum Erholungsgeb<strong>ie</strong>t<br />

wissen?<br />

Rufen S<strong>ie</strong> uns doch einfach an unter<br />

Tel. 89 419 - 415.<br />

Der Gehölzerlebnispfad<br />

· macht d<strong>ie</strong> V<strong>ie</strong>lfalt der heimischen Gehölze erfahrbar<br />

· macht ihre v<strong>ie</strong>lfältige Bedeutung (ökologisch, kulturell,<br />

ökonomisch,...) bewusst<br />

· lässt Zusammenhänge <strong>sich</strong>tbar werden<br />

· setzt Denkanstöße für ein ökologisches Handeln<br />

· ist attraktiv für v<strong>ie</strong>le Z<strong>ie</strong>lgruppen: Kinder, Jugendliche,<br />

Erwachsene, Schulklassen, Famil<strong>ie</strong>n, Spaz<strong>ie</strong>rgänger/innen<br />

D<strong>ie</strong> Fülle an heimischen Gehölzen und interessanten Informationen<br />

sow<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> untersch<strong>ie</strong>dlichen Z<strong>ie</strong>lgruppen erfordern<br />

eine Gl<strong>ie</strong>derung des Pfades:<br />

v<strong>ie</strong>r räumlich getrennte Schwerpunkte, bilden jeweils eine<br />

geschlossene thematische und methodische Einheit. Wechselnde<br />

Inhalte und Methoden machen den Gehölzerlebnispfad<br />

für alle interessant.<br />

Das nahTourBand<br />

des Landkreises Fürstenfeldbruck<br />

· verbindet Biotope, Denkmäler, Handwerkstätten und<br />

Freizeiteinrichtungen im Landkreis Fürstenfeldbruck<br />

· unterstützt d<strong>ie</strong> Vernetzung von Lebensräumen<br />

bedrohter Pflanzen und T<strong>ie</strong>re<br />

· regt zur weiteren Erkundung unserer unmittelbaren<br />

Heimat zu Fuß oder per Rad an<br />

· führt von <strong>Germering</strong> über Holzkirchen zum Kloster<br />

Fürstenfeld<br />

weitere Informationen: www.sport-in-germering.de<br />

Bäder, Polariom <strong>Germering</strong><br />

HALLENBAD <strong>Germering</strong><br />

Max-Reger-Str. 7, Tel. 841 10 00<br />

Mo, Do geschlossen<br />

(nur Schul- u. Vereinsbetr<strong>ie</strong>b)<br />

Di, Mi 8-21 Uhr<br />

Fr 7-21 Uhr<br />

Sa,So 9-18 Uhr<br />

Fe<strong>ie</strong>rtag 9-18 Uhr<br />

-Mo u. Do in den Fer<strong>ie</strong>n 9-18 Uhr<br />

-Geöffnet von Anfang September bis<br />

Ende Juni<br />

-Di u. Mi „Warmbadetag“<br />

FREIBAD <strong>Germering</strong><br />

Bertha-von-Suttner-Str. 5<br />

Tel. 8412141<br />

Geöffnet von Mitte Mai bis September:<br />

Mo, Do 8 - 20 Uhr<br />

Di, Mi, Fr, Sa, So 9 - 20 Uhr<br />

POLARIOM <strong>Germering</strong><br />

(Eislaufhalle)<br />

Bertha-von-Suttner-Str. 5<br />

Tel. 841 21 41<br />

Geöffnet von<br />

Mitte Oktober bis März:<br />

Di 10.00-12.00 u. 14.30-16.30 Uhr<br />

Mi 14.30-16.30 u. 18.30-20.30 Uhr<br />

Do 10.00-12.00 u. 14.30-16.30 Uhr<br />

Fr 10.00-12.00 u. 14.30-16.30 Uhr<br />

Sa 14.30-16.30 u. 19.30-21.30 Uhr<br />

So 10.00- 12.00 u. 14.30-16.30 Uhr<br />

Mi 08.30-13.30 Uhr<br />

Öffentliches Eisstocksch<strong>ie</strong>ßen<br />

Eine Änderung der Öffnungszeiten ist möglich!<br />

Weitere Infos unter: www.stadtwerke-germering.de<br />

Freizeit & Erholung

Adressen<br />

Verein Ansprechpartner Adresse Telefon Verein Ansprechpartner Adresse Telefon<br />

ADFC OG <strong>Germering</strong> Hartwig Hammerschmidt Kerschensteinerstr. 50 84 81 35<br />

www.adfc-ffb.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Akkordeonorchester Stefan Schalamon Selma-Lagerlöf-Str. 16 89 42 80 88<br />

81829 München<br />

Ammersee-Amper- Eduard Huber Steinbergstr. 34 84 42 66<br />

Sängerkreis 82110 <strong>Germering</strong><br />

Angelsportverein Germ. e.V. Werner Kreißler Frundsbergstr. 39 16 72 47<br />

80637 München<br />

Arbeiterwohlfahrt S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Kalwa Hartstr. 38 841 10 84<br />

info@awo-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Arbeitskreis Asyl <strong>Germering</strong> Heinz-S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Schomburg Hans-Mannhardt-Str.13 841 10 84<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Bauernbühne Upf. e.V. Herbert Sedlme<strong>ie</strong>r Nibelungenstr. 6 841 65 74<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Bauernverband <strong>Germering</strong> Werner Kirmair Augsburger Str. 4 841 18 21<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Bauernverband Upf. Franz Naßl Salzstr. 31 84 98 65<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Bayer. Jungbauernschaft e.V. Marcus Rothbart Aubinger Weg 5 894 41 40<br />

info@lj-bayern.de; www.lj-bayern.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Bayerisches Rotes Kreuz Sabine Thissen Dorfstr. 6 0173/993 75 60<br />

www.brk-ffb.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Bay. Wohn.- u. Eigentümer- Georg Sedlme<strong>ie</strong>r Nibelungen Str. 5-5a 841 61 81<br />

verband; rakanzlei@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Bergvagabunden e.V. Markus Dressler Jägerweg 8<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

840 33 98<br />

Blaskapelle der FFW Upf. Rudi Muttenhammer Schillerstr. 21 0179/122 71 33<br />

<strong>vor</strong>stand@ffw-blaskapelle.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Blumen- und Gartenfreunde Albert Metz Salzstr. 5b 841 49 03<br />

info@blumen-gartenfreunde.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Bogenclub Keltenschanze Michael Klang Am Hang 2b<br />

82152 Kailling<br />

850 92 69<br />

Boule-Club <strong>Germering</strong> e.V. Thomas Aichme<strong>ie</strong>r Planeggerstr. 11<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

89 42 90 62<br />

Bridge-Club <strong>Germering</strong> Sabine Kunath Tulpenstr. 15 841 29 16<br />

/FFB e.V.; ralph-kunath@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Br<strong>ie</strong>ftaubenverein Josef Arth Walkürenstr. 36 841 55 67<br />

„La Paloma“ 82110 <strong>Germering</strong><br />

Bund Naturschutz Jürgen Knöckelmann Im Tann 15<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 99 85<br />

Burschenschaft <strong>Germering</strong> Maximilian Kirmair Augsburger Str. 4<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 18 21<br />

Burschenschaft Upf. Benjamin Nigl Kreuzlinger Str. 5a0179/513 58 35<br />

niglbeni@googlemail.com; www.unterpfaffenhofen.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

buss-kinder e.V. Marion Getz Planeggerstr. 9 84 93 62 18<br />

www.buss-kinder.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Caritas-Zentrum <strong>Germering</strong> Nicole Egle Otto-Wagner-Str. 11 84 80 79 11<br />

cz-germering@caritasmuenchen.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Car Performance Team e.V. Christian Kockegey Münchener Str. 11<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

0173/647 36 80<br />

CBF „Club Behinderter und Herrmann Sickinger Alfons-Baumann-Str. 2b 28 85 76 78<br />

ihrer Freunde e.V.“ 82110 <strong>Germering</strong><br />

Chorgemeinschaft Helga Me<strong>ie</strong>r Südendstr. 18 84 65 73<br />

Upf.-Germ. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Christliche Solidarität e.V. Ewald Müller Zeusstr. 3<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

894 86 04<br />

Cillis Gospelchor Brian Hamilton Edelweißstr. 3<br />

82178 Puchheim<br />

80 43 23<br />

DAV Sektion Kampenwand Hanns-Eckhardt Falke Z<strong>ie</strong>glerei-Ring 10 08142/510 39<br />

Hanns-E-Falke@freenet.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

DAV Sektion Oberland Robert Stöckl Geschw.-Scholl-Ring 16 84 26 92<br />

robert.stoeckl@wwk.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Deutsche Gesellschaft Dr. Jakob Derbolowsky Im Tann 16 84 75 71<br />

für Psychopäd<strong>ie</strong> 82110 <strong>Germering</strong><br />

Deutsche Rheuma-Liga Antonia Götz Alfons-Baumann-Str. 9 840 17 14<br />

www.rheuma-liga-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Dt. Gewerbeverband Jürgen Biffar Birkenweg 34b 89 42 75 01<br />

BDS/DGV; www.gewerbeverband-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

D<strong>ie</strong> Spitzwegianer Da<strong>vor</strong> Plasajec Otto-Wagner-Str. 38<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

D’Parsberger Günter Lederer Schillerstr. 39 0160/18 64 44 47<br />

Germ.-Upf. e.V 82223 Eichenau<br />

Dt.-Französischer Verein Konrad Höhn Lohengrinstr. 3<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 42 52<br />

Dt.-Ital<strong>ie</strong>nische Gesellschaft Bruno Dr. Diazzi Venusstr. 6<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 27 35<br />

Deutsch-Türkisch-Islamische Abdulla Erdem Planegger Str. 52<br />

Union 82110 <strong>Germering</strong><br />

50<br />

Dt.-Ungarischer Verein / i.L. Peter Lassig Max-Reger-Str. 6 84 56 29<br />

perila@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

EC <strong>Germering</strong> e.V. Willi Ge<strong>ie</strong>r Untere Bahnhofstr. 15 841 14 36<br />

ecgermering@web.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Eigenheims<strong>ie</strong>dlung a.d. D<strong>ie</strong>thard Irrgangl Jahnstr. 47 84 50 34<br />

Jahnstraße; D<strong>ie</strong>thard.Irrgang@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Eigenheims<strong>ie</strong>dlung Johann Höckenreiner Kerschensteiner Str. 74 84 46 78<br />

Kreuzlinger Forst 82110 <strong>Germering</strong><br />

Esperanto-Gruppe Karl Breuninger Erikastr. 18 f 84 65 22<br />

<strong>Germering</strong> 82110 <strong>Germering</strong><br />

Evangelische Jugend Roland Graßer Goethestr. 28 0179/502 39 57<br />

<strong>Germering</strong> 82110 <strong>Germering</strong><br />

Fachverein für Reha und Helmut Gräf Waldstr. 42 841 64 13<br />

Behindertensport <strong>Germering</strong>; hgraef1@web.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Fischereiverein <strong>Germering</strong> Klaus Karbaum Schillerstr. 10 84 68 02<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Fischereiverein Stichling Albert Stemmer Gutsstr. 6 b<br />

82349 Pentenr<strong>ie</strong>d<br />

Förderkreis Freunde d. alten Bruno Ba<strong>ie</strong>r Schillerstr. 6 84 92 82<br />

Dorfkirche St. Martin; www.stmartin-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Förderverein Fritz Reichel Ringstr. 6 84 06 00 16<br />

Eishockey-Nachwuchs 82110 <strong>Germering</strong><br />

Förderverein Wolfgang Bauer Eichenstr. 4<br />

Bürgernetz <strong>Germering</strong> 82110<strong>Germering</strong><br />

Förderverein Sylvia Doll Kirchenstr. 4 84 27 87<br />

Eugen-Papst-Schule e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Fördervererein <strong>Germering</strong>er Michael Dr. Seybold Biburger Weg 6<br />

Basketballjugend 82205 Gilching<br />

Förderverein Heimatpflege Albert Dr. Bichler Brückenstr. 7 a 84 92 11<br />

U’hofen-<strong>Germering</strong> e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Förderverein Beate Dr. Hart Stegmair-Str. 30 141 25 55<br />

kath.KIGA.St.Cäcilia I 82110 <strong>Germering</strong><br />

Förderverein Kerschensteiner Ute Dr. Huber Starnberger Weg 13b 308 46 26<br />

Volksschule 82110 <strong>Germering</strong><br />

Förderverein <strong>Stadt</strong>museum Günter Dr. Zeidler Erikastr. 3a 841 24 68<br />

<strong>Germering</strong> e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Förderver.Theresen-Grund- Gabr<strong>ie</strong>le Kraußer Wittelsbacherstr.19 841 21 22<br />

schule Germ.; foerdervereinGsWittel@gmx.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Frauen- und Mütterzentrum Heike Sternemann Goethestr. 5 894 99 58<br />

<strong>Germering</strong> e.V.; 82110 <strong>Germering</strong><br />

Freiwillige Feuerwehr Michael Seeholzer Unt. Bahnhofstr. 21a 0179/1397603<br />

<strong>Germering</strong> e.V.; www.ff-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Freiwillige Feuerwehr Michael Kleiber Starnberger Weg 2 0163/800 84 50<br />

<strong>Germering</strong>; www.ff-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Feuerwehr Unterpfaffenhofen Michael Gogl Brückenstr. 4 841 96 03<br />

gogl@feuerwehr-unterpfaffenhoffen.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Feuerwehr Upf. e.V. Andreas Seeholzer Nebeler Str. 5 0173/668 81 02<br />

<strong>vor</strong>standschaft@feuerwehr-unterpfaffenhoffen.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Freunde der Margarete Ottenbacher Goethestr. 25 84 05 86 81<br />

Kirchenschule e. V 82110 <strong>Germering</strong><br />

Freundeskr. <strong>Germering</strong>er Bürger Helmut Henner Goethestr. 20 84 22 17<br />

(Roßstalltheater); Helmut.Henner@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Fun Unlimited e.V. Franz-Xaver Hofbauer Dorfstr. 25a<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

0172/897 78 27<br />

Gebrauchshundeverein Christine Bayer Augsburger Str. 3<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 63 87<br />

<strong>Germering</strong>er Albert Kramhöller Hans-Huber-Str. 23 690 11 93<br />

Br<strong>ie</strong>fmarkenfreunde e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Germering</strong>er Fotoclub GFC Renate Müller Luitpoldstr. 10 841 10 66<br />

diremueller@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Germering</strong>er Frauen-Initiative Brigitte Breidenbach Schraystr. 1 84 45 89<br />

brbr@gebe.net; www.gefi-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Germering</strong>er gegen D<strong>ie</strong>ter Belschner Nebeler Str. 6 0174/344 22 97<br />

Fluglärm e.V.; www.germeringer-gegen-fluglaerm.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Germering</strong>er Insel Anita Schindler Planegger Str. 9 840 53 58<br />

www.germeringerinsel.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Germering</strong>er Kammerchor Elisabeth Hilgers Probst-Hartwig-Str. 15<br />

82284 Grafrath<br />

08144/9197<br />

<strong>Germering</strong>er Irene Wunder Maria-Aich-Str. 53 a 85 23 01<br />

Kammerorchester e.V.; irenewunder@yahoo.de 82166 Gräfeling<br />

<strong>Germering</strong>er Sozialstiftung D. Prof. Dr. Gutekunst Spitzstr. 11a 84 37 99<br />

d<strong>ie</strong>ter-gutekunst@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Germering</strong>er Taxiruf H. u. D. Ebhardt Untere Bahnhofstr. 42<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 40 44<br />

GWG Eigenheimer Doris Marklseder Waldhornstr. 79<br />

<strong>Germering</strong>; doris.marklseder@gmx.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Hospiz Verein <strong>Germering</strong> e.V. Peter Dr. Braun Odinstr. 20<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

51 30 26 44<br />

Vereine Vereine<br />

Verein Ansprechpartner Adresse Telefon Verein Ansprechpartner Adresse Telefon<br />

Interessengemeinschaft Stephan Koemm Fasanenweg 7 84 80 81<br />

der n<strong>ie</strong>dergel. Ärzte 82110 <strong>Germering</strong><br />

Interessenverein Marlene Erhard Sommerstr. 9 84 27 76<br />

„Mar<strong>ie</strong>nsäule“ 82110 <strong>Germering</strong><br />

Jagdgenossenschaft Johann Stürzer Hoflacher Str. 2 841 36 22<br />

<strong>Germering</strong> 82110 <strong>Germering</strong><br />

Jagdgenossenschaft Upf. Anton Kottermair Brückenstr. 6 840 25 07<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Jugendheim Rübezahl Herbert Th<strong>ie</strong>mann Hoflacher Str. 5a 841 58 32<br />

Upf. e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Jugendrotkreuz BRK Lorin Wolf Josef-Kistler-Str. 9 84 60 03<br />

82110 <strong>Germering</strong> 0172/822 55 07<br />

Junge Mannschaft Markus Münster Enzianstr. 37 89 02 65 72<br />

marcus.muenster@db.com 82178 Puchheim<br />

Kath. Frauenbund St.Martin Ingeborg Ba<strong>ie</strong>r Schillerstr. 6 84 92 82<br />

www.stmartin-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Kath. Jugend St.Cäcilia Kath. Pfarramt St.-Cäcilia-Str. 1 894 15 40<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Kath. Jugend St. Martin Kath. Pfarramt Marquartweg 6 894 38 70<br />

www.stmartin-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Kindergartenfreunde Carola Maurer Oberfeldstr. 4<br />

St.Cäcilia II; carola.maurer@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Kinderhilfe Senegal e.V. Ingeborg Hanowski Alte Pasinger Str. 12 841 74 97<br />

ingeborg.hanowski@t-online.de 82116 Gräfelfing<br />

Kleingartenverein Josef Hernicht Josef-Kistler-Str. 3 84 94 01<br />

Upf.-Germ. e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Kolpingfamil<strong>ie</strong> <strong>Germering</strong> Werner Stegbauer Dorfstr. 43a<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 38 23<br />

Krautgartenverein <strong>Germering</strong> Hans-D. Kirst Tristanstr. 10<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 77 01<br />

Kreuzbund e.V. Klaus Kirschner Beethovenstr. 17<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 26 89<br />

Kunstkreis <strong>Germering</strong> e.V. Jürgen-E.Heyken Albert-Schweitzer-Str. 6 0171/<br />

juergen.heyken@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong> 936 18 82<br />

Lad<strong>ie</strong>s` Circle 54 Germ. Michaela Rudolph Steinbergstr. 27<br />

www.lc54-germering.de; michaela@lc54-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Landsmannschaft Schles<strong>ie</strong>n Georg N<strong>ie</strong>mbs Eugen-Papst-Str. 16<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 51 27<br />

Let´s Nachbarschaftshilfe Christa K<strong>ie</strong>ner Wifostr. 3 841 49 15<br />

ck<strong>ie</strong>ner@gmx.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Lions Club <strong>Germering</strong> Hans-J. Dr. Lutz Köhlerstr. 5b 84 54 77<br />

dr-lutz@compco.de 8210 <strong>Germering</strong><br />

Malteser Hilfsd<strong>ie</strong>nst Michael Bärschneider Wildmoosstr. 30<br />

82194 Gröbenzell<br />

08142/59 68 77<br />

Männerchor <strong>Germering</strong> Herbert Schultes Stettiner Str. 2 84 76 62<br />

www.maennerchor-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Max-Born Netzwerk e.V. Volker Maiborn Joh.-Seb.-Bach-Str. 8 0151/54427715<br />

www.max-born-netwerk.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Modellbahn-Gemeinschaft Günther Hödl Untere Bahnhofstr. 50<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

89 41 01 20<br />

MSC Upf.-Germ. im ADAC WolfgangP<strong>ie</strong>cha Herbststr. 1<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 92 27<br />

Münchener Film-und Gerd Hegener Wotanstr. 1 894 70 77<br />

Videoclub e.V.; gwhegener@yahoo.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Mukule Multikulturelles Silke Kögler Waldstr. 2b 84 93 84 94<br />

Leben und Lernen; www.mukule.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Musica Sacra St. Cäcilia Thomas Scherbel Nelkenstr. 14<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

41 13 33 57<br />

Musikschule Upf.-Germ. Angelika Bothmann Rathausplatz 1<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

89 41 91 90<br />

Parsbergstamm <strong>Germering</strong> Andreas Bollenbacher Dorn<strong>ie</strong>rstr. 31<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

0172/84 46 48 60<br />

Pfadfinder Stamm Bussard Raffael Lustig Wittelsbacherstr. 30 841 43 98<br />

www.stammbussard-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

PODOROSI- Irma Glaska Kerschensteinerstr. 93<br />

Unterwegs für Kinder 82110 <strong>Germering</strong><br />

Reservisten-u.Veteranen- Klaus-P. Kobl Birkenallee 3 08841/99 503<br />

kameradschaft 82445 Schwaigen-Grafenaschau<br />

Resistenz Theater Johannes Kalwa Hartstr. 38 841 10 84<br />

<strong>Germering</strong> e.V.; http://residenztheater.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Rolling Wanderers Germ. Christine Preiß Wittelsbacher Str. 30 841 85 62<br />

info@rolling-wanderers.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Roßstallchor L<strong>ie</strong>selotteBecker-Rank Kirchenstr. 35<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 44 17<br />

Rotary-Club Albrecht Dr. Strube Conrad-Schulz-Weg 7<br />

82211 Herrsching<br />

Schachclub Upf.-<strong>Germering</strong> Franz Köhl Fuchsbergstr. 12<br />

1.<strong>vor</strong>sitzender@schach-in-germering.de 82223 Eichenau 08141/722 12<br />

Schützenverein Johanna Kraus Am Waldhang 23 08105/12 01<br />

„Gemütlichkeit“ 82205 Gilching od. 21 03 91 56<br />

Schützengesellschaft Helmut Trager Gartenstr. 8 08151/63 25<br />

Parsberg 1881 e.V. 82319 Starnberg 0160/98 24 38 01<br />

Schwimmsportgemeinschaft Matthias Rentsch Kerschensteiner Str. 94840 53 73<br />

Neptun; <strong>vor</strong>sitzender@neptun-germering.de 82104 <strong>Germering</strong><br />

Selbsthilfegruppe Andrea Schaal Ludwig-Thoma-Str. 12<br />

Glutarazidur<strong>ie</strong> e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

S<strong>ie</strong>dlervereinigung Alfons W<strong>ie</strong>demann Ulmenallee 28 841 82 98<br />

Upf.-Germ.; www.eigenheimverband.de/ov/germering 82110 <strong>Germering</strong><br />

Sinfonisches Blasorchester Christian Schweikhardt Gartenstr. 10 84 10 23 27<br />

<strong>Germering</strong> e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

S<strong>ie</strong>dlung an der Eberhard R<strong>ie</strong>d Jakob-Huber-Str. 24 841 12 92<br />

Jakob-Huber-Straße e.V. 82110 <strong>Germering</strong><br />

Skatclub <strong>Germering</strong> 2000 Gerd Brandlme<strong>ie</strong>r Kerschensteinerstr. 158 84 97 47<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Soziald<strong>ie</strong>nst Upf.-Germ. e.V. Hans-Jo. Dr. Lutz Planegger Str. 9 84 48 53<br />

www.soziald<strong>ie</strong>nst-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Sportclub Upf.-<strong>Germering</strong> Herbert Böck Bertha-von-Suttner-Str. 3 841 33 50<br />

www.sc-ug.de; sc-ug@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Sportverein <strong>Germering</strong> e.V. Eberhard Röll Max-Reger-Str. 11 841 37 00<br />

www.sv-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

<strong>Stadt</strong>kapelle Upf.-Germ. Hartmut Krumm Kreuzlingerstr. 18 841 22 79<br />

www.stadtkapelle-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Stopselclub <strong>Germering</strong> S<strong>ie</strong>gfr<strong>ie</strong>d Redlich Obere Bahnhofstr. 27<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 85 75<br />

Sudetendeutsche Fr<strong>ie</strong>drich Zirwick Kr<strong>ie</strong>gerstr. 71 84 91 50<br />

Landsmannschaft 82110 <strong>Germering</strong><br />

Taekwondo-Sportgem.Germ. Gerhard Weis Waldstr. 33 894 81 61<br />

www.taekwondo-germering.de; info@taekwondo-germering.de, 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tennis-Club Kreuzlinger Forst Helmuth Pfeffer Baumstr. 9 841 29 47<br />

www.tc-kreuzlingerforst.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tennis-Club Unitas Gerhard Beckmann Postfach 25 24 80 07 06 44<br />

www.tc-unitas.de; gerhard.beckmann@signal-iduna.net,82104 <strong>Germering</strong><br />

T<strong>ie</strong>rfreunde Brucker Land Heidi Minderlein Herbststr. 13 08142/448 76 16<br />

info@t<strong>ie</strong>rfreunde-brucker-land.de 82216 Gernlinden/Maisach<br />

Touristenverein Naturfreunde D<strong>ie</strong>ter Wolf Hofmarkstr. 3<br />

82140 Olching<br />

08142/36 85<br />

Trachtenverein „Rübezahl“ Herbert Th<strong>ie</strong>mann Hoflacher Str. 5 a<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

841 58 32<br />

Türkisch-Islamischer Gürkan Erkilic Industr<strong>ie</strong>str. 2 a 84 06 14 66<br />

Kulturverein DITIB; tigg1995@googlemail.com 82110 <strong>Germering</strong><br />

Turn- u. Sportverein Willi Kaiser Alfons-Baumann-Str. 7 894 16 20<br />

Upf.-Germ.; www.tsv-ug.de; tsv-ug-buero@t-online.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

VDK Ortsverband Werner Deppisch Planegger Str. 13 841 26 80<br />

Upf.-<strong>Germering</strong> 82110 <strong>Germering</strong><br />

Verkehrsclub Deutschland Fr<strong>ie</strong>drich Lange Marsstr. 5 841 48 53<br />

www.vcd-bayern.de/ffb-starnberg 82110 <strong>Germering</strong><br />

Verkehrsforum Interalp Heinrich Hofer Südendstr. 17 c<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

84 99 28<br />

Vokalkreis Cantabile e.V. Andrea Thanner Nebeler Str. 13<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

894 84 55<br />

Volkshochschule <strong>Germering</strong> Peter Dr. Braun Odinstr. 20 841 41 46<br />

www.vhs-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Wanderers e.V. <strong>Germering</strong> Jürgen Fleißner Bertha-von-Suttner-Str. 5 841 92 00<br />

www.wanderers-germering.de; edith.fleissner@gmx.de, 82110 <strong>Germering</strong><br />

Wasserwacht Ortsgruppe Christian Seifert Kurfürstenstr. 18 0175/415 95 52<br />

<strong>Germering</strong>; <strong>vor</strong>sitzender@wasserwacht-germering.de 82110 <strong>Germering</strong><br />

Stand: Juli 10<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch<br />

unter www.branchen-germering.de<br />

51<br />

Adressen

Adressen<br />

52<br />

ALLGEMEINMEDIZIN<br />

Dr. Aumüller Renate Demmelstr. 19 89 42 73 33<br />

Dr. med. Bauer Florian Otto-Wagner-Str. 12 84 23 40<br />

Dr. med. Frick Gabr<strong>ie</strong>le Münchener Str. 2 84 80 02<br />

Dr. med. Geßler Wolf-Gunther Th.-Heuss-Str. 1 841 52 22<br />

Dr. Häuslinger Bodo Landsberger Str. 27 840 17 15<br />

Dr. med. Höhn Stephan<strong>ie</strong> Planegger Str. 2 84 59 39<br />

Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Jakob Ludwig Münchener Str. 2 84 80 02<br />

Sportmedizin<br />

Dr. med. Kloucek Viktoria Sembdnerstr. 3 a 84 30 91<br />

Homöopath<strong>ie</strong>, Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Kobras Manfred Lindenstr. 10 84 24 00<br />

Maurer Hans Demmelstr. 19 89 42 73 33<br />

Dr. med. Mußner Marcus Planegger Str. 18 38 15 73 65<br />

Privatpraxis<br />

Dr. med. Ruppert Katja Unt. Bahnhofstr. 55 841 25 56<br />

Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Sch<strong>ie</strong>ssel Christian Hartstr. 52 84 80 81<br />

Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Stecher Andreas Sembdnerstr. 3 a 84 30 91<br />

Homöopath<strong>ie</strong>, Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Stecher Elfr<strong>ie</strong>de Tulpenstr. 26 841 90 48<br />

Dr. (MU Budapest) Szabó-Preiß Nora Kurfürstenstr. 2 841 84 73<br />

Naturheilverfahren, Akupunktur<br />

Dr. med. T<strong>ie</strong>dtke Lutz Unt. Bahnhofstr. 55 841 25 56<br />

T<strong>ie</strong>fenbacher Angelika Kr<strong>ie</strong>gerstr. 44 a 84 27 45<br />

Homöopath<strong>ie</strong>, Psychotherap<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Weisser Helmut<br />

AUGENHEILKUNDE<br />

Unt. Bahnhofstr. 38 894 92 61<br />

Dr. med. Freudenthaler Nora Ther.-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6 84 48 79<br />

Dr. med. Hofmann-Lerner Andreas Ther.-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6 84 48 79<br />

Augenzentrum <strong>Germering</strong> Luitpoldstr. 14 84 49 96<br />

Dr. med. Sch<strong>ie</strong>le Cornelia<br />

CHIRURGIE<br />

Unt. Bahnhofstr. 50 89 45 77 88<br />

Dr. med. Schorr Markus R<strong>ie</strong>sstr. 8 84 06 10 66<br />

Dr. med. Stumpf Bernhard R<strong>ie</strong>sstr. 8 84 06 10 66<br />

FRAUENHEILKUNDE und GEBURTSHILFE<br />

Dr. med. Braun Gabr<strong>ie</strong>le Planegger Str. 16 84 26 26<br />

Frenzel-Srimal Ursula Planegger Str. 16 84 26 26<br />

Dr. med. Hirsch Peter Landsberger Str. 29 84 22 25<br />

Dr. med. Khorsand Vesal Landsberger Str. 27 840 14 40<br />

Dr. med. Massarue Mohammed Otto-Wagner-Str. 4-6 84 34 41<br />

GESICHTSCHIRURGIE<br />

Dr. med. dent. Bürgel Stefan Industr<strong>ie</strong>str. 1 89 42 75 75<br />

Dr. med. dent. Schmid-Zeller W. Industr<strong>ie</strong>str. 1 89 42 75 75<br />

Ärztinnen & Ärzte<br />

HALS-, NASEN-, OHRENHEILKUNDE<br />

Dr. med. Böhm Bettina Unt. Bahnhofstr. 38a 84 47 74<br />

Dr. med. Saut<strong>ie</strong>r Wolfram Unt. Bahnhofstr. 38a 84 47 74<br />

HAUT- und GESCHLECHTSKRANKHEITEN<br />

Dr. med. Donhauser Stefan Landsberger Str, 27<br />

Dr. med. Groer Werner Landsberger Str. 27 8 41 28 61<br />

Allergolog<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Jung Claus<br />

Allergolog<strong>ie</strong><br />

INNERE MEDIZIN<br />

Kurfürstenstr. 12 84 30 77<br />

Dr. med. Arnold Manfred Schillerstr. 15 84 29 10<br />

Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Bauer Ulrich Unt. Bahnhofstr. 53 84 62 33<br />

Dr. med. Betz Wolfgang Tulpenstr. 26 841 90 48<br />

Dr. med. Breitenberger Paul Streiflacher Str. 3 840 48 60<br />

Nephrolog<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Göldel Nikolaus Schillerstr. 15 84 29 10<br />

Dr. med. Hacker Hermann Streiflacher Str. 3 840 48 60<br />

Nephrolog<strong>ie</strong>, Kardiolog<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Koemm Stephan Hartstr. 52 84 80 81<br />

Angiolog<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Lautenschütz Bernd Hartstr. 52 84 80 81<br />

Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Metz Jonas Unt. Bahnhofstr. 38 894 92 61<br />

Dr. med. Mittermüller Johann Schillerstr. 15 84 29 10<br />

Facharzt für Innere Medizin Hämatolog. u. Intern. Onkolog<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Obermüller Karl Schillerstr. 15 84 29 10<br />

Pneumolog<strong>ie</strong>, Allergolog<strong>ie</strong>, Umweltmedizin<br />

Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. habil. Mittermüller Johann 84 29 10<br />

Hämatolog<strong>ie</strong>+Int. Onkolog<strong>ie</strong> Schillerstr. 15<br />

Dr. med. Peleska Hana Theodor-Heuss-Str. 1 841 52 22<br />

Dr. med. Reichl-Glaß Elisabeth Unt. Bahnhofstr. 53 84 62 33<br />

Dr. med. Schark Bernd Hartstr. 50 84 84 44<br />

Dr. med. Stoffner-Hacker Dorothea Streiflacher Str. 3 840 48 60<br />

Nephrolog<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Stumpf Jürgen Unt. Bahnhofstr. 53 84 62 33<br />

Psychotherap<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Thelen Arno<br />

Gastroenterolog<strong>ie</strong><br />

KINDERHEILKUNDE<br />

Hartstr. 52 84 80 81<br />

Dr. med. D<strong>ie</strong>rgarten Karolin Kurfürstenstr. 2 841 49 20<br />

Dr. (MU Budapest) Hencz Anna Unt. Bahnhofstr. 31 84 43 42<br />

Dr. med. Herkenhoff Martin Landsberger Str. 27 840 21 74<br />

Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Jaschul Gertraud Kurfürstenstr. 2 841 49 20<br />

Dr. med. Schwertner Rosemar<strong>ie</strong> Sandstr.5 84 80 08<br />

Dr. med. Kr<strong>ie</strong>ger Michaela Sandstr. 5 84 80 08<br />

Weitere Informationen zu Homöopathen, Massage, Heilpraktikern und chinesischer Medizin finden S<strong>ie</strong> auf http://www.branchen-germering.de/<br />

� ����������<br />

������ ���������<br />

� ������������������<br />

������������������������<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

������������������ ���������������� ������������������� ������������ �������������<br />

��������������������<br />

- freundlich<br />

- leistungsstark<br />

- bewährt<br />

<strong>Germering</strong> · Untere Bahnhofstaße 38 · Tel.: 089/843222 · Fax: 089/841 18 12<br />

e-mail: st-martin-apotheke@t-online.de homepage:www.st-martin-apotheke.de<br />

� ������������ ������������� ������������������ � ��������������������� �����������<br />

���<br />

����� ��� � ���<br />

������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������� �������������������<br />

������������������������������������������ ��������<br />

���������������������

Adressen<br />

54<br />

NEUROLOGIE<br />

Dr. med. Ippisch Richard Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64<br />

Dr. med. Mennicken Martina Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64<br />

ORTHOPÄDIE<br />

Dr. med. B<strong>ie</strong>hl Thomas Landsberger Str. 27 84 30 22<br />

Rheumatolog<strong>ie</strong>, Sportmedizin<br />

Dr. med. Brackmann Alexander R<strong>ie</strong>sstr. 8 894 39 40<br />

Orthopädisches Centrum <strong>Germering</strong><br />

Dr. med. Metz Ulrike R<strong>ie</strong>sstr. 8 894 39 40<br />

Sportmedizin, Chirotherap<strong>ie</strong>, Akupunktur<br />

Dr. med. Stockma<strong>ie</strong>r Klaus R<strong>ie</strong>sstr. 8 894 39 40<br />

Dr. med. V<strong>ie</strong>lwerth Ulrich R<strong>ie</strong>sstr. 8 894 39 40<br />

Chirotherap<strong>ie</strong>, Sportmedizin<br />

PHYSIKALISCHE MEDIZIN, REHABILITATION<br />

Dr. med. Brackmann Alexander R<strong>ie</strong>sstr. 8 894 39 40<br />

Chirotherap<strong>ie</strong><br />

PSYCHIATRIE<br />

Dr. med. Kemmerich Michael Nibelungenstr. 7 84 65 58<br />

Facharzt für Psychiatr<strong>ie</strong> und Psychotherap<strong>ie</strong><br />

Dr.(Univ. Zagreb) Rudelich Stefan Ther.-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6 84 20 16<br />

Sozialmedizin, Psychotherap<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Schmölz Elisabeth Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64<br />

Psychotherap<strong>ie</strong><br />

Thoma Heike Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64<br />

PSYCHOTHERAPEUTISCHE MEDIZIN<br />

Küntzelmann Silvia Oskar-Maria-Graf-Str. 3 894 83 16<br />

Dr. med. Rohde Maria 841 59 00<br />

Fachärztin f. Psychosomat. Med. u. Psychotherap<strong>ie</strong><br />

Dr. med. Dipl.-Psych. Suschka-Sauermann Luise 841 96 91<br />

Ther.-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6<br />

RADIOLOGIE<br />

Dr. med. Sautter Markus Sonnenleite 23 894 94 00<br />

UROLOGIE<br />

Dr. med. Karsten Andreas Otto-Wagner-Str. 4-6<br />

Dr. med. Lander Stefan Otto-Wagner-Str. 4-6 841 10 25<br />

Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. habil. von Randenborgh H. 841 10 25<br />

Otto-Wagner-Str. 4-6<br />

PSYCHOLOGIE<br />

Kinder- und Jugendlichenpsycholog<strong>ie</strong><br />

Keimeleder Elisabeth Hartstr. 93 84 00 65 27<br />

Dr. med. D<strong>ie</strong>rgarten Karolin Kurfürstenstr. 2 841 49 20<br />

Dr. phil. Dipl.Psych. Ernst Barbara Fuchsenweg 2 84 80 72 56<br />

Dipl. Psych. Franzke Sabine Planegger Str. 13 84 05 87 88<br />

Dipl. Psych. Univ. Suttner Cornelia Kleinfeldstr. 9 8 41 42 97<br />

PSYCHOLOGISCHE PSYCHOTHERAPIE<br />

Dipl.Psych. (Univ. Paris) Berning-Le Marec Anna-Luise 84 00 68 40<br />

Bahnhofplatz 18<br />

Ärztinnen & Ärzte<br />

Dipl.Psych. Büßing Mechtild<br />

Verhaltenstherap<strong>ie</strong><br />

Planegger Str. 2 841 76 73<br />

Dr.phil.Dipl.Psych. Ernst Barbara Fuchsenweg 2 84 80 72 56<br />

Dipl.Psych. Heiß Karl Leipziger Str. 4 8 41 71 60<br />

Dipl.Psych. Univ. Klak Gudrun Otto-Wagner-Str. 4 84 03 84 54<br />

Dipl.Psych. Münch Volker Unt. Bahnhofstr. 31 68 07 32 83<br />

Dipl.Psych. Regehr Elke Brahmsstr. 5 84 38 48<br />

Dipl.Psych.Univ. Suttner Cornelia Kleinfeldstr. 9 841 42 97<br />

Mag.rer.nat.univ. Svitavsky Markus Wittelsbacherstr. 5 841 69 46<br />

Dipl.Psych. Univ. Wagner Rainer Südendstr. 11 a 841 27 48<br />

ZAHNHEILKUNDE<br />

Dr. Birner Ralph Frühlingstr. 2 84 24 90<br />

Dr. Black Pascal Ther.-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6 84 91 72<br />

Dr. Black Volker Ther.-G<strong>ie</strong>hse-Platz 6 84 91 72<br />

Dr. Bürgel Stefan<br />

Oralchirurg<strong>ie</strong><br />

Industr<strong>ie</strong>str. 1 89 42 75 75<br />

Dr. Dessort Helmut Th.-Heuss-Str. 1 84 34 73<br />

Dr. Drägert Christian Schillerstr. 17 84 37 22<br />

Geiger Reka Kurfürstenstr. 2 841 20 01<br />

Dr. Göttling-Drägert Brigitta Schillerstr. 17 84 37 22<br />

Folz-Pastior Mar<strong>ie</strong>-Luis Bahnhofplatz 4 84 31 15<br />

Geiger Reka Kurfürstenstr. 2 841 20 01<br />

Dr. Gollwitzer Erhard Unt. Bahnhofstr. 31 89 42 84 91<br />

Dr. Heilmann Frederik Unt. Bahnhofstr. 29a 89 40 66 99<br />

Dr. Schulz Georg Unt. Bahnhofstr. 55 84 05 95 88<br />

Dr. Kaiser Christian Bahnhofplatz 2a 89 42 79 79<br />

Dr. Klotz Peter Landsberger Str. 27 84 22 33<br />

Dr. Kreger Klaus Waldhornstr. 5 84 28 28<br />

Madera Alice Josef-Kistler-Str. 16 841 42 40<br />

Modeß Sabine Frühlingsstr. 3 84 49 74<br />

Pastior Ralph Bahnhofplatz 4 84 31 15<br />

Dr.med.dent.(FCD Marseille) Risterucci Jean-L.<br />

Fr<strong>ie</strong>denstr.19 a<br />

841 88 98<br />

Roth Andrea Unt. Bahnhofstr. 17 841 35 87<br />

Dr. Roth Christine Kr<strong>ie</strong>gerstr. 60 84 25 79<br />

Schnur D<strong>ie</strong>ter Unt. Bahnhofstr. 36 84 34 85<br />

Dr. Spett Constanze Landsberger Str. 7 84 84 14<br />

Dr. Ullmann Katharina Hartstr. 50 814 84 20<br />

Ullmann Martin Hartstr. 50 841 84 20<br />

Dr. Wich Franz-Josef<br />

Naturheilkunde<br />

Unt. Bahnhofstr. 10a 84 75 93<br />

Dr. Wichert Heinz<br />

KIEFERORTHOPÄDIE<br />

Planegger Str. 9 841 37 53<br />

Dr. Daler Barbara Otto-Wagner-Str. 10a 84 06 02 60<br />

Dr. Kosel Johannes Otto-Wagner-Str. 10a 84 06 02 60<br />

Dr. Wood Edith Tulpenstr. 26 841 99 99<br />

Weitere Informationen zu Homöopathen, Massage, Heilpraktikern und chinesischer Medizin finden S<strong>ie</strong> auf http://www.branchen-germering.de/<br />

� ����������� � ��<br />

� ����� ������ ������<br />

� � � � � �� ��� �����<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

�������<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

������������ �������� �<br />

Wanne-in-Wanne-Technik<br />

anne-in-W echnik<br />

Acrylmaßeinsätze<br />

Acr Acrylmaßeinsätze<br />

ylmaßeinsätze<br />

ohne Fl<strong>ie</strong>senschaden<br />

in nur 3 Stunden<br />

zum Festpreis mit<br />

5 Jahren Garant<strong>ie</strong><br />

82110<br />

<strong>Germering</strong><br />

089-55 089-<br />

55 29 69 16<br />

info@wanne-in-wanne-technik.de<br />

in fo@wanne-in-wanne-technik.de<br />

www.wanne-in-wanne-technik.de<br />

www www.wanne-in-wanne-technik.de<br />

.wanne-in-wanne-technik.de<br />

Betonsan<strong>ie</strong>rung · Spritzbetonarbeiten<br />

Instandsetzen · Verstärken· Erhalten<br />

Burgweg 6 · 82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: (089) 840 39 01 - 0 · Telefax: (089) 840 39 01 - 18<br />

muenchen@torkret.de<br />

www.torkret.de<br />

���������������������� ���������������� ������������ ������������<br />

��������������<br />

��� ������������������ ������������<br />

�������������������<br />

Das tut gut.<br />

����������������������<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������� ������ ����������������<br />

� ��������������������������������������� ����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

��� ������������������� ������������ ����������� ����<br />

������ ����������������������������������������������������<br />

� ����������������������������<br />

������ ������������������������������������������� ���<br />

� ��������������� �������������������� ����<br />

�������� ������������� ������������� ������������<br />

����������������� �������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

� ��������������<br />

� �����������<br />

����<br />

�������������� �������<br />

� ���� ���������� ���������������������������� �������������������� ��� �����<br />

��������� ���������������������������������������������<br />

������������<br />

��� ������� ���������������������<br />

������������������������������������������������� �������� �������� ��� �� ������������������������������ ������� �<br />

����������������������������������<br />

����������������������<br />

����� ��<br />

��<br />

� � ������<br />

�� �� ��<br />

��<br />

� �� �� �<br />

� �������������<br />

��������������<br />

���������������� ��<br />

��<br />

�<br />

������������� ��<br />

��<br />

� �<br />

� � � � � ��<br />

��<br />

�������<br />

������ ���� ��<br />

��������� �� �� � �� �� � �� �� ������ � ������ �� �� � �� �� � ��� �� �� � ���� ��<br />

��<br />

�<br />

�������� �� �� � �� �� � �� �� ������ � ������ �� �� � �� �� � ��� �� �� � � ��<br />

��<br />

����<br />

�������� ������������������<br />

� � � � �� � � ���� �� �� �� �� �� � � � � �� � � � �� �� �� �� ��<br />

��<br />

� � � � � � �

Adressen<br />

56<br />

Apotheken<br />

Andreas-Apotheke<br />

Landsberger Str. 27 Tel. 840 16 16<br />

Apotheke am Bahnhof<br />

Untere Bahnhofstr. 58 Tel. 89 42 73 56<br />

Bosco-Apotheke<br />

Planegger Str. 6 Tel. 84 68 00<br />

Glocken-Apotheke<br />

Josef-Kistler-Str. 4 Tel. 84 54 11<br />

Kurfürsten-Apotheke<br />

Kurfürstenstr. 6 Tel. 894 24 50<br />

St.-Martin-Apotheke<br />

Untere Bahnhofstr. 38 Tel. 84 32 22<br />

Stern-Apotheke<br />

Otto-Wagner-Str. 16 Tel. 84 84 18<br />

Ulmen-Apotheke<br />

Hartstr. 50 Tel. 841 36 52<br />

Großer Wertstoffhof an der Landsberger<br />

Straße (neben der Park- und Ride-Anlage<br />

S-Bahnhof Harthaus)<br />

D<strong>ie</strong>nstag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

(<strong>vor</strong>mittags Gewerbe be<strong>vor</strong>zugt)<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 8.00 bis 12.30 Uhr<br />

Großer Wertstoffhof am Starnberger Weg<br />

D<strong>ie</strong>nstag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

(<strong>vor</strong>mittags Gewerbe be<strong>vor</strong>zugt)<br />

14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Samstag 8.00 bis 12.30 Uhr<br />

Problemmüllabgabe am Starnberger Weg<br />

Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Gewerbliche Endverbraucher können ihre<br />

Verkaufsverpackungen am Freitag und<br />

Samstag nicht abgeben.<br />

Hebammen<br />

Wertstoffhöfe in <strong>Germering</strong><br />

Amey Birgit<br />

Brinkmann Monika<br />

Tel. 859 86 91<br />

Capkova Ema Tel. 84 80 70 77<br />

Eichhorn Susanne Tel. 84 80 79 95<br />

Hähle Susanne Tel. 89 46 35 31<br />

Rother Sandra Tel. 84 40 02<br />

s. auch Angebote Soziald<strong>ie</strong>nst S. 35<br />

T<strong>ie</strong>rärzte/-innen<br />

Dr. Albrecht Hans<br />

Augsburger Str. 8 Tel. 84 32 75<br />

Dres. Dusch & Westerma<strong>ie</strong>r<br />

Rotkäppchenweg 20 Tel. 84 58 45<br />

Dr. Eringer Ellen<br />

Waldstr.2 b Tel. 81 89 26 83<br />

Haas & Link, T<strong>ie</strong>rärztliche Fachklinik<br />

Industr<strong>ie</strong>str. 6 Tel. 84 10 22 22<br />

Dr. Trombach Heike<br />

Dresdner Str. 10 Tel. 80 07 75 18<br />

Wertstoffhof in der Schm<strong>ie</strong>dstraße<br />

gegenüber der Tennisanlage<br />

D<strong>ie</strong>nstag 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 8.00 bis 12.30 Uhr<br />

Kunststoffsammelstelle am Volksfestplatz<br />

im Gebäude neben dem kleinen Wertstoffhof<br />

Mittwoch 8.00 bis 12.30 Uhr<br />

Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Folgende Wertstoffe können S<strong>ie</strong> an beiden<br />

Stellen abgeben:<br />

· Becher (z.B. Joghurtbecher,<br />

Obstschalen, Speiseeisverpackungen)<br />

· Flaschen (z.B. Shampoo-, Spülmittelflaschen)<br />

· PET-Flaschen<br />

· Fol<strong>ie</strong>n (z.B. Tragetaschen, Verpackungs-,<br />

Schrumpf-, Noppenfol<strong>ie</strong>)<br />

· Mischkunststoffe (z.B. Kanister 5l,<br />

Tuben, Obstnetze)<br />

· Aluminium/Aluminiumverbund<br />

· Styroporformteile und Styroporflocken<br />

· Getränkekartons<br />

· Korken<br />

· Batter<strong>ie</strong>n<br />

· Gartenabfälle nur in der Schm<strong>ie</strong>dstraße<br />

Notare<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

Dr. Fronhöfer Michael<br />

& Schüßler Peter<br />

Ledererstr. 10, 82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel. 08141/13 27<br />

Siller Johann<br />

& Dr. Schrödl Franz<br />

Pucher Str. 3, 82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel. 08141/13 88<br />

Dr. von Bary Gottfr<strong>ie</strong>d<br />

& Dr. Buchta Nikolaus<br />

Oskar-von-Miller-Str. 4 d, 82256 F’Bruck<br />

Tel. 08141/40 16 30<br />

Herr Notar Dr. von Bary hält<br />

jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr<br />

einen Sprechtag ab:<br />

Rathaus <strong>Germering</strong>, Sitzungssaal, 6. Stock.<br />

Telefonische Anmeldung ist erwünscht.<br />

D<strong>ie</strong>se Wertstoffe können S<strong>ie</strong> selbstverständlich<br />

auch zu den Großen Wertstoffhöfen<br />

„Landsberger Straße“ und „Starnberger<br />

Weg“ bringen.<br />

Kleine Wertstoffhöfe<br />

an über 40 Stellen in <strong>Germering</strong> (s<strong>ie</strong> sind<br />

im Plan in der Mitte der Broschüre eingezeichnet)<br />

werktags 7.00 bis 19.00 Uhr<br />

Dort können S<strong>ie</strong> folgende Wertstoffe abgeben:<br />

· Pap<strong>ie</strong>r<br />

· Kartonagen<br />

· Dosen<br />

· Weiß-, Grün- und Braun-Glas<br />

V<strong>ie</strong>lfach stehen dort auch Container für<br />

Altkleider und -schuhe bereit.<br />

Haben S<strong>ie</strong> weitere Fragen?<br />

Abfallwirtschaftsbetr<strong>ie</strong>b des<br />

Landkreises Fürstenfeldbruck,<br />

Münchner Str. 33<br />

82256 Fürstenfeldbruck<br />

Tel. 08141/519-0 oder 519-407<br />

Fax 08141/519-522<br />

E-Mail: info@awb-ffb.de<br />

www.awb-ffb.de<br />

unabhängiger Ver<strong>sich</strong>erungsmakler<br />

Volker Lindauer · Telefon 089 / 84 029 98<br />

Geschwister-Scholl-Ring 49<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 089-84 029 98<br />

Fax: 089-89 484 27<br />

info@lindauer24.de<br />

www.lindauer24.de<br />

Seit<br />

22 Jahren in<br />

<strong>Germering</strong><br />

��Krankenver<strong>sich</strong>erung<br />

��Betr<strong>ie</strong>bliche und private Alters<strong>vor</strong>sorge<br />

��Eigener Schadenschnelld<strong>ie</strong>nst<br />

��Neutrale kompetente Beratung seit 1978<br />

��Ver<strong>sich</strong>erungs-Check auf Aktualität,<br />

Preiswürdigkeit und Notwendigkeit<br />

Offensive für d<strong>ie</strong> Umwelt<br />

�����������������������������������������<br />

��� ��������������<br />

����������������������������������������<br />

��� ������������������� ��<br />

���������������������������� ������<br />

��� �������������������������������������������� ����������<br />

��������� ��������������������������� ������������������<br />

�������������������� ������������������ ����������<br />

�������������� ����������<br />

��� �������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������� ���������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

� ������������������������������������������������������� � ���� � ���� ����<br />

� ������ ��������� ���� ����������������� ����������� � ���� � ������ �<br />

��������������� ��� ��������������� � ���� ������������������<br />

<strong>Germering</strong> <strong>stellt</strong> <strong>vor</strong>:<br />

Autogutachten-Sofortservervice<br />

Helmut Schmidt<br />

Eisenbahnstraße 8 A<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Tel.: 089 / 89 41 05 10<br />

Fax: 089 / 8 94 93 13<br />

home.mobile.de/sachverstaendige/Schmidt/<br />

e-mail: HelmutSchmidt999@msn.com<br />

Unabhängiger Sachverständiger für KFZ - Schäden und Bewertung.<br />

Anerkannter KFZ - Sachverständiger durch d<strong>ie</strong> Berufsorganisation<br />

der unabhängigen technischen Prüfgesellschaft.<br />

TPG zertifiz<strong>ie</strong>rt durch TPG Cert EN 4501.<br />

IHRE BANK VOR ORT<br />

HypoVereinsbank<br />

Bahnhofplatz 2<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Telefonnummer 089 894146-23<br />

�������������������� ����<br />

����������������������<br />

� � ��� ���� � � � ����� � ���� ��� � � � ���������� �<br />

���������<br />

�� �� � ����<br />

������������<br />

��������<br />

� � �� � � �<br />

� ����� �����<br />

��� ������ � �� ��<br />

������������������������<br />

������� ����������������������<br />

� ��������������������������������<br />

����������������<br />

��� ������������������� ����������<br />

������<br />

����������������������������<br />

������������������� ����������

Adressen<br />

58<br />

Postamt<br />

Untere Bahnhofstr. 43<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do 8.30-18.00 Uhr<br />

Fr 8.30-17.30 Uhr<br />

Sa 8.30-12.00 Uhr<br />

Bund der Selbstständigen<br />

Gewerbeverband Bayern e.V.-<br />

Ortsverband <strong>Germering</strong><br />

1. Vorsitzender: Jürgen Biffar, Tel. 089/894 43 30<br />

Landratsamt FFB<br />

Münchner Str. 32, 82256 F`Bruck<br />

08141/519-0<br />

Bürger-Servicezentrum im LRA FFB<br />

Service-Telefon 08141/519-999<br />

Mo-Do 8-18 Uhr/Fr 8-16 Uhr<br />

Front-Office 519-866<br />

Abfallberatung 1 Entsorgung 519-516<br />

-517<br />

-407<br />

Beauftragter f. Menschen mit<br />

Behinderung 519-376<br />

Gesundheitsamt<br />

F`Bruck, Hans-Sachs-Str. 9 519 -800<br />

Führerscheinstelle und 519-399<br />

Kfz-Zulassung<br />

F`Bruck, Rudolf-D<strong>ie</strong>sel-Ring 1 519-799<br />

Veterinäramt<br />

F`Bruck, Hans-Sachs-Str. 9 519-285<br />

-859<br />

Notruf / Feuerwehr / Rettungsd<strong>ie</strong>nst 112<br />

Polizei <strong>Germering</strong> 89 41 57–0<br />

Waldstr. 32, <strong>Germering</strong><br />

Postamt<br />

Hartstr. 50<br />

(Shop-in-shop „Ulmenapotheke“)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 08.30-12.30 Uhr und<br />

14.30-18.30 Uhr<br />

Sa 08.30-12.30 Uhr<br />

Wichtige Adressen im Landkreis Fürstenfeldbruck<br />

Giftnotruf 19 24 0<br />

Frauennotruf FFB 08141/29 08 50<br />

Frauenhaus FFB 08141/357 35 65<br />

Weißer Ring 08146/9 49 07<br />

Technisches Hilfswerk 08141/9 19 76<br />

Stromstörung 01804/19 20 91<br />

Gaswache München 15 30-16<br />

Finanzamt FFB<br />

Münchener Str. 36, 82256 F’Bruck<br />

08141/60-0<br />

Amtsgericht FFB<br />

Stadelberger Str. 5, 82256 F`Bruck<br />

08141/511-0<br />

Außenstelle:<br />

Fürstenfelder Str. 40a, 82256 F`Bruck<br />

Vormundschaftsgericht 08141/511-256<br />

-254<br />

Nachlassgericht 08141/511-255<br />

-263<br />

Fax -258<br />

Amt für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten<br />

Bismarckstr. 2, 82256 F`Bruck<br />

(Landwirtschaft) 08141/3223-0<br />

Dachauer Str. 50, 82256 F`Bruck<br />

(Forsten) 08141/66659-0<br />

Agentur für Arbeit FFB<br />

Oskar-von Miller-Str. 4f, 82256 F’Bruck<br />

08141/6100-0<br />

Bayr. Bauernverband<br />

Bismarckstr. 2, 82256 F`Bruck<br />

08141/322 111<br />

Postpoint<br />

Fr<strong>ie</strong>denstr. 54<br />

(Shop-in-shop “Schreibwaren Kühnel”)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 07.30-12.30 Uhr<br />

Mo-Do 14.30-18.00 Uhr<br />

Fr 14.00-18.00 Uhr<br />

Sa 08.00-12.30 Uhr<br />

Kreisklinik Fürstenfeldbruck<br />

Dachauer Str. 33, 82256 F`Bruck<br />

08141/99-0<br />

Staatl. Schulamt FFB<br />

Münchener Str. 39, 82256 F’Bruck<br />

08141/9731<br />

Staatl. Vermessungsamt<br />

Stockme<strong>ie</strong>rweg 8, 82256 F’Bruck<br />

08141/518-0<br />

Technischer Überwachungsverein (TÜV)<br />

Rudolf-D<strong>ie</strong>sel-Ring 7, 82256 F’Bruck<br />

08141/53463-0<br />

DEKRA im Bauhof <strong>Germering</strong><br />

Schm<strong>ie</strong>dstr. 17, <strong>Germering</strong><br />

Fr 12.30 - 17.30 Uhr<br />

Sa 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Verbraucherzentrale<br />

Planeggerstr. 9, <strong>Germering</strong><br />

Tel. 089 / 84 67 75<br />

Mo 10.00 - 12.00 Uhr u.<br />

12.30 - 16.30 Uhr<br />

Do 8.30 - 12.00 Uhr<br />

N O T R U F N U M M E R N<br />

Wasserrohrbruch/ 0173/353 93 08<br />

<strong>Stadt</strong>werke <strong>Germering</strong><br />

24-Std. Notd<strong>ie</strong>nst (von Versorgungs- od. Hausanschlussleitungen<br />

bis zum Wasserzähler)<br />

oder über Polizei <strong>Germering</strong><br />

Kanal (während der D<strong>ie</strong>nstzeit) 08141/73 10<br />

Kanal (Bereitschaftsd<strong>ie</strong>nst) 0172/830 59 75<br />

· bei Problemen durch öffentl. Kanäle (z.B. Verstopfung)<br />

· Pumpwerkstörungen<br />

· Gefahren für das Abwasser<br />

Bitte beachten S<strong>ie</strong>, dass der Amperverband bei Verstopfungen<br />

von Privat- und Grundstückskanälen nicht helfen darf, weil<br />

es h<strong>ie</strong>r eine Reihe von Privatfirmen gibt (s. Branchenbuch<br />

„Kanalreinigung“). Nur wenn d<strong>ie</strong>se Firmen nicht zu<br />

erreichen sind, darf der AV tätig werden.<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> im offiz<strong>ie</strong>llen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

� �����������������<br />

� ����������������������������������<br />

� �����������������<br />

� ������������������������<br />

� �����������������������������<br />

� ������������������<br />

� �����������������������������<br />

��������������<br />

� ��������������<br />

� �����������������<br />

� ��������������<br />

� ����������������<br />

� ����������<br />

�������<br />

� ������������������<br />

� ������������<br />

��������������������<br />

� �����������������������������������<br />

���������������������������<br />

� ����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

� ����������������<br />

� ����������������������������������<br />

�������������������<br />

� ����������������<br />

� ����������<br />

� ����������������������������<br />

� ������������������������<br />

� ������������������������<br />

� �����������������������<br />

� �����������������<br />

� ��������������<br />

� �����������<br />

� ������������������<br />

����������������������<br />

� �������������<br />

� ������������<br />

� ��������������������<br />

� ������������<br />

� ������������������<br />

� ������������������<br />

���������������������������<br />

����������������� ����� � �������������������������������<br />

�������������������� �������������������������<br />

��������������

Das Das Aus� Aus� ugsz<strong>ie</strong>l ugsz<strong>ie</strong>l –<br />

unser Dehner Dehner Dehner BLUMENPARK BLUMENPARK BLUMENPARK in in in Rain! Rain! Rain!<br />

Näheres unter<br />

www.dehner.de<br />

Dehner Garten-Center<br />

82110 <strong>Germering</strong><br />

Lise-Meitner-Straße 1<br />

Balkon und Garten<br />

neu entdecken...<br />

... als Ihr Erholungsz<strong>ie</strong>l ohne Stress und Stau. Da,<br />

wo alles zum Greifen nah ist, kein Check-In und<br />

keine Anreise nervt. Umgeben S<strong>ie</strong> <strong>sich</strong> mit dem<br />

Flair, das S<strong>ie</strong> am l<strong>ie</strong>bsten mögen. mögen. Bei Dehner finden<br />

S<strong>ie</strong> alles rund um Garten, Haus und Heimt<strong>ie</strong>r.<br />

Telefon 0 89 / 89 43 74 30 Dehner – und das Leben blüht.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!