Gesunde

kostenlos
JUWEL UWELRosenheim, Mondkalender Veranstaltungskalender
Traunstein, Ebersberg
immer immer immer bessere bessere bessere Alternativen...
Alternativen...
Alternativen...
JJUWELMAGAZIN Juni/Juli 08 6. Jahrgang
kahle Bäume im Sommer
Energieberatung:
gute Gründe dafür
Energiesysteme:
Kompaktanlagen
Cafe Backkultur im Grünen
Klösterliches
aus nah & fern
Rückführungen:
zum Probierpreis
Kann Impfen schützen?
Schimmelpilze:
Sanierungsmaßnahmen
Wirksames für
Pollenallergiker
www.juwel-produktion.de Roßkastanienminiermotte:

„Auf Seelenreise in Kiefersfelden“
Leben kann man das Leben nur vorwärts – Verstehen kann man es besser rückwärts. Eine
Möglichkeit dieses Verständnis zu erlangen, ist Reinkarnationstherapie – das Spezialgebiet
von Frau Ursula Brenner, Heilpraktikerin für Psychotherapie, die mit Ihrer Praxis Seelenlabyrinth
in Kiefersfelden ansässig ist.
E
Worin besteht der Unterschied zwischen
Reinkarnationstherapie und Rückführungen?
Eine Rückführung machen die meisten Menschen eigentlich
aus Neugierde – Was war ich denn schon einmal
in einem früheren Leben? Wie habe ich da gelebt
und wo? Was war ich von Beruf? Hatte ich Familie?
Wir waren aber nicht nur ein paar Mal auf dieser Erde,
sondern einige Hundert Male. Die Reinkarnationstherapie
geht noch einen Schritt weiter und gibt die
Möglichkeit, sich in der Tiefe kennen zu lernen. Es ist
eine faszinierende Reise zu sich selbst. Hierfür ist ein
Therapiezyklus von mehreren Sitzungen notwendig.
Jedes einzelne Leben, jedes Ereignis war ein notweniger
Schritt. Und jedes diente einem bestimmten
Zweck. Wie die Teile eines Puzzles rückt jedes Bild an
seinen Platz, trägt jede Sitzung zum Ganzen bei. Alle
Erfahrungen wurden benötigt, um die Summe dessen
zu erschaffen, was wir heute sind. Jede Herausforderung
war eine wichtige Lernsituation. All diese
Weisheiten und Erfahrungen sind in unserem Unterbewusstsein
gespeichert. Wenn wir uns diese bewusst
machen, können wir sie im Hier und Jetzt nutzen und
umsetzen. Die Erfahrungen, die Sie bereit sind, auf
diese Weise zu erleben, muss Ihnen das Leben nicht
mehr über Monate oder Jahre hinterher tragen.
Was geschieht in einer Reinkarnations-Sitzung?
Mit Hilfe einer bestimmten Atemtechnik geht der
Klient in einen tiefen Trance-Zustand. Hierbei handelt
es sich um eine Wach-Trance mit erweitertem
Bewusstsein. In diesem Zustand ist die Wahrnehmung
unserer normalen Welt nicht unterbrochen. Die Aufmerksamkeit
wird nur verstärkt nach Innen gerichtet.
Der Klient kann jederzeit durch eigenen Entschluss
die Trance verlassen.
2
Die Seele beginnt zu sprechen, indem vor dem inneren
Auge des Klienten Bilder auftauchen. Frau Brenner
folgt dem Klient in seine Bilder und hält mit gezielten
Fragen das Geschehen im Fluss. Diese Bilder repräsentieren
die Erfahrungen aus früheren Leben. Das Drehbuch
schreibt der Klient. Frau Brenner führt Regie.
Der Schriftsteller John Irving hat mal in einem Interview
gesagt: “Wenn ich ein Buch schreibe, entwerfe
ich die gesamte Handlung vorher im Kopf. So beginne
ich und erkenne, wie die Straße vor mir aussieht. Ich
weiß, dass es schwierig wird und dass mir einige überraschende
Wendungen bevorstehen – aber wenn ich
mich zum Schreiben hinsetze, dann ist es so, als sei
die ganze Geschichte bereits passiert. Ich muss mich
nur noch erinnern anstatt zu erfi nden.“
Genauso funktioniert Reinkarnationstherapie. So
steckt ein Schriftsteller in jedem von uns, nur schreiben
Sie die Geschichten nicht auf, sondern erzählen
sie Frau Brenner – und sie führt Regie...
Im Anschluss an die Trance werden diese inneren
Bilder gemeinsam besprochen. Im Laufe der Therapie
lernt der Klient, für sich die Bilder zu interpretieren
und die darin zum Ausdruck kommenden Erfahrungen
aus früheren Leben in sein jetziges Leben zu integrieren.
Bisher unbewusste Seelenanteile, über die auch
das Geburtshoroskop Auskunft gibt, können angenommen
und letztlich auch geliebt werden.
Frau Brenner bietet in ihrer Praxis ein kostenloses,
informatives Vorgespräch mit einer Einführung in das
verbundene Atmen sowie die erste Reinkarnations-Sitzung
(2 Std.) zum Ausprobieren jetzt noch für 30,- €
an. Danach entscheiden Sie frei, wie und ob Sie weitere
Schritte tun wollen. Auch offene Gruppenabende
mit Gruppen-Zeitreisen oder geführten Meditationen
werden angeboten.
Rückführung zum Ausprobieren
jetzt noch für 30,- €
Zusätzlich zur Reinkarnationstherapie arbeitet Frau Brenner
auch mit energetischen Tachyonen-Behandlungen
und klassischen Psychotherapie-Methoden.
Nähere Informationen bei Ursula Brenner,
Praxis Seelenlabyrinth, 83088 Kiefersfelden, Am Rain 8,
Tel.: (49) 08033 - 30 39 86, www.praxis-seelenlabyrinth.de

immer bessere Alternativen... ...rund ums Leben
Impressum:
Herausgeber & Redaktion: Werbe- und Handelsagentur, Marion Schraft, Am Oberfeld 1, 83104 Hohenthann, Tel: 08065 - 90 69 80,
Fax: 08065 - 90 69 81, Mobil 0171 - 620 17 71, E-Mail: info@juwel-produktion.de www.juwel-produktion.de
Titelfoto: Fotograph Christian Müller, Schechen. Model: Cecilia Schäfer aus Rosenheim.
Make up & Hairstyling: Agathe Purtz, Salon J-7, Rosenheim.
Verteilung:
ca. 4000 Verteilungsstellen über Lesezirkel im LK-Rosenheim, Traunstein und Ebersberg, ca. 600 weitere Verteilungsstellen über
eigenes Verteilersystem an zentralen und exponierten Auslegestellen: Bäckereien, Apotheken, Banken, Metzgereien, Naturkostläden,
Einzelhandel...
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
�
Editorial
Liebe Juwelerinnen und Juweler
Sie lesen gerade das Editorial oder blättern in der
Broschüre? Dann werden Sie gerade z. B. nicht die
Wohnung putzen. Sie müssen jetzt einkaufen gehen?
Dann können Sie sich jetzt nicht gerade zu
Hause entspannen. Gut, es gibt Ausnahmen, z. B.
Radiohören beim Autofahren u.s.w., was jedoch die
sonst unser Leben bestimmende Punkte betrifft, so
bewegen wir uns ständig zwischen zwei Polen. Es
ist ein faszinierendes Spiel der Gedanken, wenn wir
tiefer eindringen in dieses Thema und dabei zugleich
unser eigenes, persönliches Wesen erkennen.
Plus-Pol und Minus-Pol, Nordpol-Südpol, Angst und
Zuversicht, ausgesetzt und geborgen, Tag und Nacht,
Beziehung Mann-Frau, unterversorgt - im Überfluss,
geben und nehmen - diese Beispiele könnten wir
scheinbar grenzenlos fortsetzen. Wir wandeln wie
unter einem Schirm, wobei es für jedes Pole-Paar
eine durchgehende Speiche von einem Schirmrand
zum anderen gibt, die genau durch den Mittelpunkt
geht. Auf zahllosen Linien bewegen sich Punkte wie
Planeten mal in Richtung Extrem 1, dann wieder
mal in Richtung Extrem 2. Es ist ein sich ständig
änderndes System, äußerst flexibel, ja inkonstant.
Andererseits scheinen einige Punkte sich überhaupt
nicht zu verändern oder wir nehmen die Veränderung,
da sie sich unendlich langsam vollzieht, nicht
wahr. Auch verschwinden Punkte und Linien, neue
entstehen.
Haben Sie an sich auch solche, ich nenne sie mal
3
Inhalt
Auf Seelenreise in Kiefersfelden 2
Die Rosskastanienmimiermotte in Bayern 4-6
Heizkosten sparen mit dem richtigen Bau 7
Energieberatung + Baubegleitung 8
Kompaktanlagen 9
Gesunde Wohnumwelt 10-11
Revolutionäres Pferdefutter 12-13
Trinken Sie sich schlank 14-15
Backkultur im Grünen 16
Klosterladen in Rosenheim 17
Wellness, Kosmetik mit Eisenkraut 18-19
Veranstaltungskalender 20-22
Mit Ritualen durch´s Jahr 23
Im Darm liegt das Immunsystem 24-25
Kann impfen schützen? 26-27
Naturheilkundliche Verfahren 28-29
Mondkalender 30-31
Ihre Marion Schraft
�
>>
Ich wünsche Ihnen noch viele neue Entdeckungen
„Polaritätslinien“, entdeckt? Haben Sie neue Vorlie- und vielleicht auch Abenteuer auf den Spuren
ben bemerkt? Oder festgestellt, dass sich bestehen- durch die Polarität Ihres Lebens.
de Verhaltensweisen verändert haben?

Roßkastanie & Mi
Kahle Bäume im Sommer
Die Roßkastanien-Miniermotte und ihr zer
Die Roßkastanie ist in vielen Teilen Europas ein beliebter Zierbaum. In den letzten elf Jahren
hat sich über Mazedonien ein Kleinschmetterling in weiten Teilen Mittel- und Osteuropas
ausgebreitet, der Roßkastanien befällt. Die Larven des Falters minieren in den Blättern der
Roßkastanien. Als Folge verbräunen die Blätter bei starkem Befall bereits im Frühsommer und
werden vorzeitig abgeworfen.
E
Erschreckend sehen Sie ja schon aus, die mächtigen
Kastanienbäume, die schon im Sommer ihr verbräuntes
Laub verlieren. Schuld daran ist eine kleine Motte,
deren Larven sich durch die Blätter fressen.
Die Miniermotte (Cameraria ohridella) ist ein Kleinschmetterling,
der sich seit Anfang der 90er Jahre
von Asien ausgehend über den Südosten Europas bis
mittlerweile Dänemark und England verbreitet hat.
Erstmals nachgewiesen wurde das Schadinsekt
1984/85 am Ohrider See in Mazedonien und als neue
Art Cameraria ohridella beschrieben.
Die Miniermotte legt ihre Eier auf die Blätter der
weißblühenden Rosskastanie. Nach etwa 2 - 3 Wochen
schlüpfen winzige Larven, bohren sich in das
Blattgewebe und beginnen dort ihr Zerstörungswerk
indem sie Gänge (Minen) in das Blattgewebe fressen.
Nach einer kurzen Pause als Puppen, schlüpfen die ca.
5mm großen Falter wieder aus und der nächste Zyklus
beginnt. Je nach Witterung entstehen 3 - 4 Mottengenerationen
im Jahr. Die Gefräßigkeit der Larven führt
zum Austrocknen der Kastanienblätter, die schon im
Sommer verbräunen und abgeworfen werden. Ver-
4
stärkt wird das Schadbild oft durch den Befall mit
dem Blattbräunepilz (Guignardia aesculi). Als Folge
fi ndet man schon im Spätsommer kahle Kastanien,
was besonders in Baumalleen und Biergärten erschreckend
auffällt.
Rasche Verbreitung in Deutschland
1992/93 wurde die Roßkastanien-Miniermotte erstmals
in Süddeutschland nachgewiesen werden.
1998 wurde sie aus Bonn und Bochum gemeldet. Weite
Teile des östlichen Niedersachsens hat C. ohridella
im Jahr 2000 besiedelt. Zu diesem Zeitpunkt, war sie
(in relativ geringen Dichten) in Bremen, Hamburg
und Hannover vertreten. Erste Nachweise für Schleswig-Holstein
brachte der Herbst 2000, wo sie u.a. an
einem Standort bei Kiel nachgewiesen werde konnte.
Bereits 1998 hatte sie den ganzen bayerischen Raum
besiedelt. In München wurde sie schon eher, nämlich
1994 heimisch.
Beispiel: Unschwer zu erkennen ist das, wenn man nach
München auf der Strecke von Putzbrunn nach Perlach
fährt; dort befi ndet sich eine halbseitige Kastanienallee,
die ab ca. Mitte Juni bereits braune Blätter aufweist.

niermotte
störerisches Werk
Späte Reaktion auf den neuen Schädling
Bis 1997 wurde die Biologie und Ökologie von Cameraria
ohridella kaum erforscht. Einzig bis zu diesem
Zeitpunkt hat Pschorn-Walcher (1994) in Österreich
Untersuchungen durchgeführt. In Deutschland wurde
die Bedeutung dieses neuen Schädlings erst sehr spät
erkannt, etwa 4 Jahre nachdem der Schädling hier
sesshaft wurde. Übrigens veröffentlichte bereits vor
6 Jahren die Baum-Zeitung aus Minden (als eine der
ersten Zeitschriften) einen Bericht von Dr. Christian
Tomiczek, über das Auftreten der Roßkastanien-Miniermotte
in Österreich und ihr Übergreifen auf den
bayerischen Raum.
Da die Roßkastanie hierzulande eine forstlich untergeordnete
Rolle spielt, begann man erst relativ spät
sich mit diesem neuen Schädling auseinander zu setzen.
Mittlerweile jedoch ist der wirtschaftliche Faktor
deutlich geworden: Weißblütige Roßkastanien lassen
sich von Baumschulen kaum mehr verkaufen, viele
Medikamente enthalten Extrakte der Früchte und ein
weitere Aspekt ist der des Anblicks bereits im Sommer
braun gefärbter Baumkronen in sehr vielen Städten.
5
Die Rosskastanienminiermotte
(Cameraria ohridella), auch Balkan-
Miniermotte genannt, ist ein Kleinschmetterling
aus der Familie der
Miniermotten (Gracillariidae).
Der Falter ist etwa fünf Millimeter
lang und besitzt eine Vorderfl ügellänge
von ca. 3,5 Millimeter. Die
Art besitzt lange schwarz-weiß
geringelte Fühler sowie drei weiße
Querbänder auf den Vorderfl ügeln.
Auffällig ist das federartige Ende
der Hinterfl ügel.
Die Fraßgänge (Minen) der Larven
führen zu einer schnellen Braunfärbung
und zum langsamen Welken
der Blätter bereits im Sommer.
Zurück bleiben verfärbte und kahle
Bäume, wie man es eigentlich im
Herbst erst gewöhnt ist. Man beachte:
der Baum selbst, nimmt nicht
wirklich Schaden davon.
Im Gegensatz zu der Weißblütigen Roßkastanie wird
die Rotblütige Roßkastanie kaum befallen. Diese
Roßkastanienart wird zwar ebenfalls von Cameraria
ohridella mit Eiern belegt, jedoch sterben die daraus
schlüpfenden Larven in der Mehrzahl ab. Gleiches gilt
mehr oder weniger auch für andere Roßkastanienarten.
Kleine Hilfe für den Kastanienbesitzer:
Laub sammeln und verbrennen
Um die Mottenlast für den Baum zu verringern, muss
ganzjährig das Laub der Rosskastanie gesammelt und
vernichtet werden, damit die Puppen nicht überwintern
können. Die über das ganze Jahr gebildeten
Dauerstadien sind sehr widerstandsfähig; im Gegensatz
zum Laub verrottet die Puppe nicht. Eine effektive
Vernichtung der Puppen wird nur in kommerziellen
Kompostieranlagen erreicht, da nur hier die
notwendigen hohen Temperaturen erreicht werden.
Eine einfache Kompostierung im Garten reicht also
nicht aus. Alternativ ist eine Verbrennung des Laubs
möglich, jedoch nicht überall grundsätzlich erlaubt.
>>

Fortsetzung: Miniermottenartikel
Verschiedene Umweltministerien der Länder gestatten aber die Verbrennung
von Kastanienlaub zur Mottenbekämpfung.
Natürliche Feinde -
Kohlmeise frisst Miniermottenlarven
Da sich die Rosskastanienminiermotte erst seit relativ kurzer Zeit in Mitteleuropa
ausbreitet, gibt es keine Fressfeinde, die sich auf diese Tiere
spezialisiert haben. Es wurden aber wiederholt Blau- und Kohlmeisen
beobachtet, die zu bestimmten Zeiten in größeren Trupps in Kastanien
Blatt für Blatt absuchen. Bei solchen Bäumen hält sich der Befall soweit
in Grenzen, dass nur ein Teil der unteren Blätter vor dem Herbst abfällt.
Blätter weiter oben weisen zwar die typischen Fraßspuren auf, sind aber
ansonsten grün.
Eine zusätzliche Möglichkeit besteht in der Förderung weiterer natürlicher
Feinde, zu denen auch Schlupfwespen zählen. Diese parasitieren in
den Raupen der Rosskastanienminiermotte, was letztlich zum Absterben
der Larve führt.
Ein befürchtetes Absterben der Rosskastanien ist bisher
nirgendwo in Europa eingetreten.
Untersuchungen zeigen, dass Wasserhaushalt und Photosynthese vergleichsweise
gering beeinfl usst sind, das Baumwachstum ist nicht reduziert.
Stark befallene Bäume produzieren jedoch weniger und kleinere
Früchte. Es besteht keine unmittelbare Gefahr für die Bäume. Langfristig
negative Auswirkungen, besonders auf die wenigen noch existierenden
Rosskastanien-Bestände in Süd-Ost-Europa können aber nicht ausgeschlossen
werden.
Zimmerei
Holzhausbau
Innenausbau
6
Holz fürs Leben
a u s M e i s t e r h a n d
– für besseres Wohnen
A. Maicher GmbH
Kirchsteig 1a · 83109 Tattenhausen
Telefon (0 80 67) 6 88 · Telefax 75 99
e-mail: info@zimmerei-maicher.de
www.zimmerei-maicher.de

Natürlich bauen und dämmen mit Holz
Den Heizkosten ein Schnippchen schlagen
VVon der Natur umgeben sein, ist der Wunschtraum
vieler Menschen. Mit einem Massivholzhaus wird
dieser Wunsch erfüllt.
Der Genuss von Schönheit und Qualität hochwertigen
massiven Holzes ist nicht der alternativen Bauherrenschaft
vorbehalten sondern bildet allgemein Grundlage
für kosten- und umweltbewusstes Bauen.
Gerade im Zeitalter explodierender Heizkosten und im
Hinblick auf den Schutz der Umwelt vor Treibhausgasen
kommt dem Holz mit optimaler Energiebilanz
große Bedeutung zu. Massivholzhäuser sind von Natur
aus Niedrigenergiehäuser. Schon bei relativ geringen
Wandstärken wird ein hoher Dämmwert und dadurch
zusätzlicher Wohnraum erreicht. Die Wohlfühltemperatur
in der kalten Jahreszeit liegt im Massivholzhaus
bei nur 18°-20°C gegenüber höheren Werten
in anderen Bauten. Bei vergleichbaren Dämmwerten
von Wand und Dach erspart jedes Grad reduzierte
Innenraumtemperatur in der Heizperiode bis zu 6%
der Heizkosten was bei den seit dem 2000 laufend
steigenden Energiepreisen eine nicht unbedeutende
Summe im Jahr ergibt.
Aber nicht nur Energie sondern auch Krankheit kostet
Geld. Die diffusionsoffene Wand ohne störende
Dampfsperren und der dadurch erzielte optimale Luft
Naturwasser, das
aus dem Wasserhahn
kommt
Kunst, Umwelt & Wellness
�������������������������
memon® Vertriebspartner
��������������������������������
www.umweltundwellness.de
Analysen & Untersuchungen
(Wasser, Schlafplatz, Feinstaub,
E-Smog, Erdstrahlen, Schadstoffe)
7
Natürlich bauen mit Holz
und Feuchtigkeitsausgleich ergeben bestes Raumklima
und höchste Werte in der Wohnbehaglichkeitskurve.
Dies fördert Wohlbefi nden und Gesundheit der Hausbewohner.
Es sollten ausschließlich unbehandelte
Naturbaustoffe verwendet werden; diese verhindern in
hohem Maß Allergien und tragen damit zu geringeren
Gesundheitskosten bei.
Durch die Trockenbauweise mit Massivholz wird gesundheitsschädigende
Baufeuchte in den Wänden
vermieden und die schnelle Bezugsfertigkeit des
Baues gewährleistet.
Je nach Entscheidung des Bauherrn kann bei der Errichtung
seines Hauses ein beträchtlicher fi nanzieller
Teil durch Eigenleistung oder geeignetem Eigenholz
eingebracht werden.

Gesunde Wohnumwelt
Viele gute Gründe für eine unabhängige Energieberatung
und Baubegleitung
Was spricht für eine unabhängige Energieberatung mit anschließender Baubegleitung beim
Neubau oder der Modernisierung eines Bestandsgebäudes?
A
Aufgrund der vielfältigen Werkstoffe und der wechselseitigen
Beeinfl ussungen werden die Baumaßnahmen
immer komplexer. Die Gewerke beeinfl ussen sich
gegenseitig und wirken wechselseitig aufeinander ein.
So vermindert z.B. die Forderungen nach der Dichtigkeit
des Hauses den Wärmebedarf und trägt damit
zur Energieeinsparung bei. Auf der anderen Seite wird
dadurch aber auch weniger feuchte Luft aus dem Haus
abtransportiert, weshalb das Lüftungsverhalten in den
meisten Fällen grundsätzlich zu verändern ist.
Aufgrund physikalischer Gesetzmäßigkeiten kommt es
an kalten Oberfl ächen zur örtlichen Kondensation der
Luftfeuchtigkeit. Diesen Wasserausfall können wir alle
beobachten, wenn wir eine kalte Getränkefl asche aus
dem Kühlschrank holen und sie im Zimmer auf den
Tisch stellen. Ähnlich verhält es sich mit den kalten
Außenwänden des Hauses, wodurch sich an deren
Oberfl ächen durch die Feuchtigkeit Schimmel bilden
kann.
Deshalb ist es wichtig, vor Baubeginn eine umfassende
Planung durchführen zu lassen, um diese potentiellen
Schwachpunkte von Anfang an auszuschließen.
Der Schutz der Bausubstanz und ein verbessertes
Wohnambiente – welche letztlich über Jahrzehnte
wirken – machen die im Vorfeld erforderlichen zusätzlichen
Planungsaufwendungen schnell bezahlt.
So wird über eine unabhängige Energieberatung dargestellt,
wie durch die Dämmung der Außenwände die
innere Wandoberfl ächentemperatur ansteigt und sich
Unsere unabhängige
Energieberatung zeigt
Ihnen als ersten Schritt
einer umfassenden, ganzheitlichen
Konzeption
das vorhandene Potential
Ihres Gebäudes auf.
Mögliche Sanierungsmaßnahmen
werden in sinn-
UTEO
voller Reihenfolge mit den Ingenieurservice GmbH
jeweiligen Energiespar- Hechtseestr. 16
effekten erläutert.
83022 Rosenheim
T: 08031 - 222 77 31
www.Betriebskosten-optimieren.de
8
damit die Gefahr der Wasserkondensation deutlich
verringert. Dies spart zudem Heizenergie und erhöht
die Behaglichkeit in den Räumen. Die Berücksichtigung
einer Komfortlüftungs-Anlage stellt den erforderlichen
Luftaustausch sicher. Durch die frühzeitige
Detailplanung dieser Komponente können die erforderlichen
Bauleistungen miteinander kombiniert und
optisch gut in das Erscheinungsbild integriert werden.
Beratungs- und Planungsleistungen ergänzen sich
damit zum Vorteil des Bauherrn.
Auf Basis der Hausplanungsdaten für den Neubau
oder der Bestandsaufnahme des vorhandenen Gebäudes
wird über die Energieberatung des Potential
für Energiespar-Maßnahmen erfasst und dargestellt.
Unterschiedliche Lösungsvarianten bauen darauf auf
und zeigen, mit welchen Maßnahmen wie viel Energie
eingespart werden kann. Durch die umfassende
Betrachtung werden dabei sowohl die Bausubstanz
als auch die Anlagentechnik berücksichtigt. Die anschließende
Baubegleitung, die die Fachhandwerker
koordiniert und ein besonders Augenmerk auf die
meist vernachlässigten Schnittstellen legt, führt die
unterschiedlichen Gewerke so zusammen, dass auch
die Ausführung den Planungen entspricht. Die Folge
ist ein schlüssiges Gesamtkonzept, das den Eigentümern
über viele Jahre Freude bereitet und durch
den geringeren Energiebedarf auch einen fi nanziellen
Nutzen
juwel
bringt.
magazin 20.11.2007 13:30 Uhr Seite
maxgröschel
büro für ökologisches und energieeffizientes bauen
Energieberatung
Energiepass für Gebäude
Baubiologische Beratungsstelle (IBN)
Bauplanung/Bauleitung/SIGe-Koordination
Am Weiher 3 83104 Dettendorf/Tuntenhausen Tel.: 08067 909385
Fax: 08067 909386 info@maxgroeschel.de www.maxgroeschel.de
Axel Knörr

V
Voraussetzung für diese Technik ist natürlich ein sehr
sparsames Gebäude, denn wo früher ein ölfressender
Kessel stand kann man heut´ nicht mit einem Kompaktgerät
arbeiten. Jedoch stellt sich in der heutigen
Zeit eh die Frage nach der richtigen Wahl der Energiequelle.
Ein solches Kompaktgerät arbeitet zu 100%
mit Strom und setzt diesen über die integrierte Wärmepumpe
in Wärme und warmes Wasser um. Aber wie
funktioniert dieses gesamte Technikpaket?
Funktionsweise der Kompaktgeräte
SOLARIS
H A U S T E C H N I K
Ihr Partner für Energiespartechnik bei Neubau und Sanierung
Solartechnik
Pelletheizungen
Scheitholzfeuerung
Alternative oder Zukunft
Die Abluft, deren Wärme in der Wärmerückgewinnung
der Lüftung bereits teilweise auf die Zuluft übertragen
wurde, enthält noch mehr Energie. Durch den (erforderlichen)
Einsatz eines Erdwärmetauschers bleibt
auch das Temperaturniveau der Abluft mit 5-10°C so
hoch, dass diese noch vorhandene Energie mit Hilfe
der Kleinstwärmepumpe nutzbar ist. Diese Energie
wird nun - vorrangig - dem Warmwasser zugeführt,
wofür die Wärmepumpe jedoch nur wenige Stunden
täglich benötigt wird. Der Rest steht für die Raumheizung
in Form von erwärmter Zuluft zur Verfügung.
Der Warmwasserspeicher enthält 200 Liter, die zur
Gänze durch die Wärmepumpe erwärmt werden. Dabei
wird im häufi gen dualen Betrieb also Warmwasser und
Raumheizung - die so genannte Enthitzungswärme,
quasi ein Abfallprodukt der Wärmepumpe. Dadurch
erklärt sich die noch höhere Effi zienz gegenüber dem
bisherigen Kompaktgerät. Eine Integration von Solar-
Lüftungstechnik
Wärmepumpen
Bäder und Wellness
Rosenheimer Str. 8 83064 Raubling
Tel. 08035 / 96859 - 0 Fax. 08035/96859 - 49
www.solaris-haustechnik.de info@solaris-haustechnik.de
9
Gas
Spenglerei
Solartechnik
Gesunde Wohnumwelt
Sie sind klein, leise und unscheinbar aber besitzen die Kraft allen
Bedingungen zu erfüllen. Es geht um die Haustechnischen Geräte
welche uns mit allen wichtigen Energien wie Wohnwärme, warmes
Wasser sowie frischer Luft versorgen können.
energie erfolgt bei Wärmepumpensystemen sinnvollerweise
in Form von Photovoltaik, da aus dem elektrischen
Strom für die Wärmepumpe das 3,5 bis 4-fache
an Energie für das Warmwasser genutzt werden kann.
Auf Wunsch kann aber auch die Kombination mit
einer thermischen Solaranlage erfolgen, hierzu wird
ein zusätzlicher Solarspeicher eingesetzt.
Auf der Raumheizungsseite sind nun die
Möglichkeiten vielfältig:
eine mehr oder weniger große Grundlast wird immer
durch die Wärmepumpe abgedeckt. Im klassischen
Passivhaus genügt dies zusammen mit einer kleinen
elektrischen Nachheizung im Zuluftrohr, um die gesamte
erforderliche Wärmemenge einzubringen;
Luft Altbau
Neue Förderung
2008
bei Neubauten und
Gebäudebestand
für
Sole- / Luft- / Wasser-
Wärmepumpen
Lampferding 29
83104 Tuntenhausen
Tel: 0 80 67 - 890
harald.filipitsch@online.de
Neubau Erdreich
Heizen Sonne Wärmepumpe Wasser
>>

Gesunde Wohnumwelt
Lars Michauk
in manchen Fällen ist eine kleine Zusatzheizung in
einem oder mehreren Räumen sinnvoll; als weitere
Möglichkeit stehen Pellets- oder Stückholzofen als
Zusatzheizung zur Verfügung.
Die Zukunft
Falsches Lüften (Kondenswasserbildung)
> Feuchtes Mauerwerk (Kapillar Einwirkung oder
Wasserschaden)
> Baurestfeuchte (Zu kurze Austrocknungszeit bei
Neu- oder Umbau)
> Mangelde Wärmedämmung (Kondenzwasserbildung
durch Wärmebrücken)

Achtung Allergiker - Aufgepasst!!
So bleibt der Blütenstaub
außen vor
R
Rund 40 Prozent der erwachsenen Deutschen leiden
mindestens einmal in ihrem Leben an einer Allergie.
Die häufi gste und bekannteste ist der Heuschnupfen,
der laut Deutschem Allergie- und Asthmabund (DAAB)
16 Prozent der Bundesbürger quält. Auslöser sind
Blütenpollen, die wegen wärmerer Winter und damit
ausgedehnterer Vegetationsphasen immer länger
durch die Lüfte fl iegen.
Hilfl os ausgeliefert sind Betroffene den schwebenden
Allergenen allerdings nicht. Das Innere von Haus oder
Wohnung lässt sich heute weitgehend pollenfrei
halten, wenn Schutzgewebe neuester Bauart wie das
Neher Polltec zum Einsatz kommen. Die halten über
99 Prozent der Gräser- und Birkenpollen zuverlässig
fern, selbst besonders feiner Blütenstaub von Ambrosia
oder Brennnesseln bleiben zu über 90 Prozent
draußen. Dabei ist die Luftdurchlässigkeit um bis zu
300 Prozent gegenüber anderen Pollenschutzgeweben
verbessert. Das Gitter hält die Partikel nicht nur mechanisch,
sondern auch durch Anziehung fest (www.
neher.de). Rahmen, Dreh- und Pendeltüren sollten
vom Fachhandwerker auf Maß gefertigt werden, damit
nicht Spalten und Ritzen die Schutzwirkung teilweise
aufheben.
„Das Neher Pollen- und Insektenschutzgewebe hat von
der Europäischen Stiftung für Allergieforschung das
Qualitätssiegel für allergikerfreundliche Produkte und
Dienstleistungen verliehen bekommen.“
Insektenschutzgitter nach Maß.
Jetzt neu
Pollengewebe
• Spannrahmen
• Drehrahmen
• Rollos
• Schiebeanlagen
• Lichschachtabdeckungen
Die Muggergittermacher
Spengler & Meyer GmbH • baldham@muggergittermacher.de
Tel: 081 06 - 334 43 • Vaterstettener Str. 19 • 85598 Baldham
www.muggergittermacher.de
Spengler
&
Meyer
®
GmbH
E
11
Städte als Lebensraum
Eine grüne Oase in Berlin
Eine Landschaft mitten in der Bundeshauptstadt:
Nahe des Potsdamer Platz in Berlin fi nden Menschen,
Tiere und seltene Pfanzen einen neuen Lebensraum
im Grünen. In der südlichen Friedrichstadt, einst
Zentrum der Reichshauptstadt, wurden von 1985 bis
1988 unter Einbeziehung der bereits vorhandenen
Gebäude 106 Wohnung im sozialen Wohnungsbau als
Blockrandbebauung um einen großzügigen Innenhof
errichtet. Dieser wurde nun zur grünen Oase umgestaltet.
Damit hat Berlin Flora und Fauna wertvollen
Lebensraum zurückgegeben.
Besonders Großstädte wie Berlin, München und Frankfurt
nehmen große und ökologisch wertvolle Flächen
der Landschaft in Anspruch. Im regionalen und globalen
Zusammenhang schädigen sie somit nachhaltig
die Umwelt. Berlin steuert dieser Entwicklung nun
entgegen und will ähnliche Funktionen wie eine
Landschaft übernehmen, zugunsten von Klimaschutz
und Biodiversität.
In den letzten 20 Jahren wurde mit Bundes- und
Landesmitteln ein Forschungsfeld „Städteökologie“
und umweltgerechtes Bauen fi nanziert. Es entstanden
Häuser aus Naturbaustoffen mit geringem Energieaufwand,
ohne Umweltverschmutzung sowie ohne
gesundheitliche Belastung für die Bewohner. Eine
Pfl anzenkläranlage zur Betriebswassernutzung, eine
Teichanlage, Gründächer, Wassersparende Einrichtungen
in den Häusern, getrennte Sammlung von Abfall
und Kompostierung der Gemüseabfälle gehören ebenso
dazu.
Der Betreiber der grünen Anlage in Berlin veranstaltet
regelmäßig Führungen für nationale und internationale
Besucher - auf dass noch viele Städte und Stadtteile
ihrem Beispiel folgen.
IBN, BAUBIOLOGIE + OEKOLOGIE, Heft April/Mai 2008

Neuer Ansatz in der deutschen Pferdefütterung
Gezielt ernähren mit Prebiotik
Im Zeitalter der schnellen, unüberlegten Fütterung und der künstlichen Zusatzstoffe ist wohl
nichts wichtiger als die gesunde, richtige und qualitätsvolle Ernährung – gerade auch bei
Pferden. „Man ist, was man isst“ klingt zwar altbekannt, ist aber bewährt. Die richtige Ernährung
ist das Spiegelbild der Gesundheit. Demgemäß lässt sich mit gezielt eingesetzten Nahrungsmittelkombinationen
nicht nur das allgemeine Wohlbefi nden verbessern sondern auch
Leistungseinschränkungen beheben.
SSo beispielsweise auch beim Kotwasser des Pferdes.
Dies ist zwar kein Durchfall, sondern vom Nahrungsbrei
getrennte, schwarz gefärbte Flüssigkeit mit dem
Hauptbestandteil Wasser, die mit geformten Kotballen
abgesetzt wird (auch zeitlich versetzt von diesen).
Das ist weder schön noch gesund für den darmempfi
ndlichen Vierbeiner. Hervorgerufen wird das Kotwasser
von Störungen der Darmmotorik bzw. der Darmfl ora,
bedingt durch „schlechte“ Darmbakterien, die die
Resorption der Flüssigkeit im Darm vermindern. Dadurch
kommt dieses „Nebeneinander“ von geformten
Kotballen und Flüssigkeit zustande. Typische Merkmale
für Kotwasser sind Verschmutzungen im Bereich des
Schweifes und der Hintergliedmaßen. Hervorgerufen
werden können diese Störungen durch mannigfaltige
Gründe: Zum einen beispielsweise bedingt durch
Stress oder Medikamenteneinsatz, durch Verwurmung,
Verstopfung, den Befall von Clostridien oder aber
12
fehlerhaftes Futtermanagement. Mit Kotwasser ist
nicht zu spaßen: Bei chronischem Verlauf können
schwerwiegende Folgen wie Dickdarmentzündung, die
sogenannte Kolitis, entstehen.
„In seltenen Fällen wird sogar ein chirurgischer
Eingriff nötig, um die Ursache des Kotwassers zu
beheben“, erklärt der Veterinär Dr. Karl Schweighofer,
Partner in der Pferdeklinik Parsdorf.
Natur pur mit Prebiotik
Gesund und vital durch die gezielte
Ernährung mit prebiotischem Futter.
Damit dies nicht geschehen muss, kann der Pferdebesitzer
auf natürliche Behandlungsweisen bauen:
Denn der medizinische Ansatz besteht zunächst in
der Zufütterung adsorbativer, also Flüssigkeit aufnehmender
Substanzen. Dies bekämpft aber nur die
Symptome, nicht die Ursache. Hier setzt dann allerdings
die prebiotische Ernährung an. „Bei ca. 80%

der Kotwasser-Fälle, die wir mit Prebiotik°1 behandelten,
verschwand die Symptomatik bzw. trat eine
deutliche Besserung ein. Dies war in der Regel bereits
im Verlauf der Fütterung des ersten Futtersacks zu
beobachten“, so Dr. Schweighofer. Denn das prebiotische
Prinzip basiert zum einen auf der Entlastung des
wichtigen „Hochleistungsorgans“ Darm, sowie zum
anderen auf der besseren, effektiveren Verwertung
wichtiger Nährstoffe. Zu ihnen gehört das komplexe
Kohlenhydrat Inulin, welches unverdaut in den unteren
Darmbereich gelangt, erst dort zersetzt wird
und gezielt das Wachstum gesunder Darmbakterien
(wie den Bifidusbakterien) fördert. Wie wichtig das
ist, beweist die Tatsache, dass der Pferdedarm ca.
80% des immunologisch aktiven Gewebes beherbergt.
Tierarzt Schweighofer ist begeistert von den Wirkungen:
„Unter Gabe von Prebiotik °1 weisen Pferde eine
niedrigere Clostridienkonzentration im Kot sowie
niedrigere Endotoxingehalte im Blut auf als Tiere, die
mit herkömmlichen Futtermitteln behandelt werden.
Präbiotik ist unseres Wissens wirklich ein neuer Ansatz
in der deutschen Pferdefütterung. Wobei ich es
nicht als „absolute Revolution“ bezeichnen würde
weil es eben auf eine bei Pferden seit langer, langer
Zeit bewährten Pflanze zurückgreift, die Topinambur.
Durch diesen neuen, aber wohl vielversprechenden
Zusatz hilft das prebiotische Prinzip dieses bisher nur
unbefriedigend therapierbare Probleme besser in den
Griff zu bekommen.“
Prebiotik °1 Die Kur für Ihr Pferd
HERMESFUTTER
Vertrieb
Für die größte Zielgruppe im Markt der Pferdefütterung.
Menschen mit Verantwortungsgefühl.
IN SALUTEM EQUUI - PLUS ULTRA
HERMESFUTTER VERTRIEB
Roland Lang, Schulstraße 9, 83229 Aschau i. Ch.
Tel.: 0 80 52 - 9 51 99 66, www.hermesfutter.de
Im Gespräch mit der Juwel-Redaktion:
Dr. med. vet. Karl Schweighofer, Pferdeklinik in Parsdorf
Spezialgebiet: u.a. Gastroskopie, Steuerungsvorgänge im
Pferdemagen, Leistungsdiagnostik bei Sportpferden.
13
Und das alles auf natürliche Art und Weise: Hauptbestandteil
von Prebiotik °1 ist das Extrakt der Topinambur-Pflanze.
Die Wirkungsweise von Topinambur
ist keinesfalls neu. Wildtiere, also auch Wildpferde,
suchten gezielt diese gesunde Pflanze auf. Für Prebiotik
°1 wurden die Wildfrucht Topinambur veredelt
und pferdegerecht in höchster Qualität aufbereitet.
Dr. Karl Schweighofer ist sich sicher: „Dieses Futter
trägt dazu bei, die zu Kotwasser führende Störung
des Darms aufzuheben und damit die Aufnahme von
Wasser, Mineralstoffen und Spurenelementen zu verbessern.“
Einer dessen Pferd seit über zehn Jahren im Übergang
von der Weide zum Stall immer wieder Kotwasser
zeigt, ist Karl Höger aus Kraiburg. „Ich habe alle mir
bekannten Zusätze im Markt gekauft uns ausprobiert.
Nach einer ersten Verbesserung stellte sich meist
sehr schnell wieder Kotwasser ein. Im Rahmen einer
Ankaufuntersuchung klagte ich dem Tierarzt mein
Leid. Durch ihn wurde mir Prebiotikº1 empfohlen.
Skeptisch kaufte ich eine erste Menge des Futters.
Bereits nach dem ersten Sack waren die Symptome
des Kotwassers verschwunden: Und sie stellten sich
auch nicht mehr ein. Ich bin für mein Pferd dabei geblieben
und habe schon eine Reihe von befreundeten
Pferdebesitzern auf diese sehr wirksame Alternative
aufmerksam gemacht.“
Tierphysio-Team.de
Alexandra Scheller
Tel. 08075 - 205008 oder 916855
Mobil 0177 - 2419540
E-Mail scheller@tierphysio-team.de
Internet www.tierphysio-team.de
T iere
Dagmar Sauer

o schmeckt derSo
Schlank und schön in d
Treffpunkt Angelika Wunschgewicht
Richter
Diätassistentin Martina & Mustermann Diabetesberaterin
Telefon: Fon: 08094-180939
01234 - 56 78 91
Ernährungstrainer/in gesucht! � Kontakt: m.mustermann@bonvita.eu
a.richter@bonvita.eu
Bestellen Sie über´s Internet oder Telefon:
info@alvia.de
Tel: 08221 / 367 56 0 Fax: - 367 56 10
Sana Essenca GmbH
Klare Gemüsebrühe ohne Hefeextrakt
Ökologischer Landbau,
ohne Zucker, keine
künstl. Aromen, frei von
tierischen u. gehärteten
Fetten, keine synthetischen
Antioxidationsmittel, gut geeignet
zum Würzen und Verfeinern
aller Gerichte.
Ökologischer Landbau, kaltgepresstes
pflanzliches Öl, reich an Omega-3-
Fettsäuren, hoher Gehalt an
natürlichem Vitamin E,
Mischung aus Raps-,
Sonnenblumen- &
Walnussöl, gut
geeignet für die
kalte Küche und zum
Dünsten.
www.alvia.de
kaltgepresstes Raps-,
Sonnenblumen- Walnussöl
14
Wer will das nicht – aber muss man denn da
Gesunde Cocktails ersetzen die Mahlzeiten u
Hand aufs Herz: Haben Sie ihre Bikinifi gur
schon erreicht? Falls nein, sollten Sie jetzt
beginnen, Ihren Körper wieder in Bestform zu
bringen – schließlich steht der Sommer vor der
Tür.
Wer allerdings eine schlanke Körpershilouette
und ein straffes Hautbild haben will, kommt
an Sport und gesunder Ernährung nicht vorbei.
Auch Beauty-Helfer wie Lotionen, Gels und Seren
können Ihr Figur-Tuning unterstützen und
kleine Fettpölsterchen abbauen.
Um Ihnen Hungerkuren und Radikalfastenkuren
zu ersparen, stellen wir Ihnen ein paar
leckere Cocktails vor, die Sie anstelle von Mittag-
oder Abendessen zu sich nehmen können.
Lassen Sie doch einfach die eine oder andere
Mahlzeit ausfallen und trinken dafür zwei, drei
oder vier von den vorgestellten Cocktails - die
Fastensaft: Broccoli-Cocktail
300 ml Broccolisaft
150 ml Weißkohlsaft
150 ml Karottensaft
Saft aus ca. 50 g Kräutern aus der Saison
Fastensaft: Melonen-Cocktail
300 ml Wassermelonensaft
150 ml Zuckermelonensaft
150 ml rosa Grapefruitesaft
Saft aus ca. 50 g Melissenkraut
Fastensaft: Birnen-Cocktail
300 ml Wassermelonensaft
150 ml Zuckermelonensaft
150 ml Stachelbeersaft
Saft aus ca. 50 g Melissenkraut

mmer
en Sommer
für unbedingt immer Radikalkuren machen?
nd lassen auch satt werden.
„Der Fröhlichmacher“
Gute-Laune-Cocktail:
Rote Beere
60 g geschälte gemahlene
Mandeln
200 g Himbeeren
1 Banane, in grobe
Stücke zerteilt
300 ml Johannisbeersaft
300 ml Brombeersaft
Die gemahlenen Mandeln
und die Früchte mit etwas
Saft zu Mus pürieren und
mit den übrigen Säften
mischen.
Pfl anzen, die Entschlackung und Entgiftung fördern:
Ananas, Bitterorange, Holunder, Melone, Pfl aume, rosa Grpefruite, Sanddorn, Zitrone,
Artischocke, Avocado, Blumenkohl, Broccoli, Chicorée, Fenchel, Karotte, Mais, Mangold,
Paprika (Peperoni), Rosenkohl, rote Beete, Rot- unc Weißkohl, Wirsing, Spinat,
Sellerie, Stangensellerie, tomate, Topinambur. Brunnekresse, Petersilie, Rosmarin,
Thymian.
Pfl anzen, die Entwässerung fördern:
15
Schönheit - Wellness - Ästhetik
Trinken Sie sich nach Herzenslust schlank und schön
„Der Entschlacker“
Ananas, Birne, Stachelbeere. Gurke, Fenchel,
Kürbis, Rotkohl, Sellerie,
Tomate, Topinambur,
Wassermelone,
Zucchini.
„Der Dünnmacher“
Fastensaft:
Karotten-Cocktail
300 ml Karottensaft
150 ml Gurkensaft
150 ml Tomatensaft
Dillsaft aus ca. 50 g Kraut
mit Stil
Säfte mischen und trinken.
Fastensaft: Ananas-Cocktail
300 ml Ananassaft
150 ml Melonensaft
150 ml Fenchelsaft
Saft aus ca. 50 g Zitronenmelisse
Alle Säfte einfach mischen und trinken.

Gesunde Ernährung
100 Prozent konsequent
Neueröffnung –
Cafe mit Backkultur im Grünen
In einer traumhaften Lage zwischen Glonn und Großhöhenrain, eingebettet in eine sanfte
Hügellandschaft inmitten von Feldern und Wäldern liegt Piusheim. Ein wundervoller Platz für
Wanderer und Radler, Ausflügler aller Art... das haben sich auch Frau Weiß und Herr Butic gedacht,
als sie vor einem halben Jahr ihre „Backkultur“ in Piusheim eröffnet haben. Denn dies ist
eine ideale Anlaufstelle für Naturverbundene aber auch für Kaffeetanten, die leckeren Kuchen
aus feinsten besten Zutaten genießen wollen.
DDas Cafe und auch der Laden bieten für die Besucher
Produkte aus 100% BIO-Rohstoffen und eine traditionell
handwerkliche Herstellung der Backwaren.
Zum einen gibt’s hier die Bäckerei mit Ladengeschäft
und zum anderen wurde gerade erst
das Cafe mit geschmackvoll angelegter
Terrasse eröffnet. Im Cafe
wurde auch für die „lieben Kleinen“
ein Tisch reserviert , der kindergerecht
gestaltet ist.
Zahlreiche Frühstücksvarianten
laden morgens schon ein, die hochwertige,
frische Bio-Qualität zu
genießen. Der behagliche Biergarten
mit altem Baumbestand ist bei Veranstaltungen
und schönem Wetter auch länger geöffnet, und bietet
zur Mittagszeit warme Speisen, Salate und diverse Getränke,
wie z. B. Hermannsdorfer Bier oder Dinkelbier,
nachmittags Kuchen und Kaffee und abends Brotzeiten
und auch kleine Gerichte. Die Speisekarte wurde
sorgfältigst gestaltet, so erhält der Gast hier alles
Sennerei Sennerei Hatzenstätt
Hatzenstätt
Gränzing 24
A-6342 Niederndorferberg
Tel: +43(0)53 73/6 17 13
Käseweltmeister
echter Tiroler Käse
und frische Butter
Öff: Mo, Di, Do-Sa 9.00-12.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr
Mi & So 9.00-11.00 Uhr
16
rund um die Gesundheit und sein leibliches Wohl.
Das drückt sich in allen Details im Laden und Cafe
aus: ob die Vollholztheke, die massiven Gartentische
und Stühle, der Bodenbelag innen und außen, ja
sogar die Speisekartenhalterung
ist aus Massivholz... also man
kann sagen, konsequent natürlich
zu 100 Prozent.
Wie´s der Name bereits aussagt,
bietet die Glonntaler Backkultur
auch Kulturelles in Form von
regelmäßigen Veranstaltungen,
Infotagen... an – es lohnt sich
auf dem laufenden zu bleiben
und hier ab zu mal vorbeizukommen. Sie werden
staunen...
Tipp für Radler und Reiter:
„Sie wurden sogar auf der Speisekarte berücksichtigt -
sehr interessant - ein sportlerfreundliches Cafe also..“
Besuchen Sie uns in unserem
Bio-Erlebnis-Cafe!
Öff. Cafe: Mi - So 9.00 - 20.00
• Frühstück, Kaffee & Kuchen
warme Speisen und Getränke
• Pizzen am Fr & Sa aus
unserem Steinbackofen
• eigene Backwaren
Glonntalerback
KULTUR
BIO-Erlebnisbäckerei
Öff: Mo - Sa 7.00 - 18.00
Butic & Weiß GBR • Tel: 08093 - 90 25 61 • Raphaelweg 14
Piusheim 85625 Baiern/Ldkr. EBE • DE-013-Öko-Kontrollstelle
www.glonntaler-backkultur.de

Geistliches und Köstliches aus Klöstern von nah und fern
Klosterstube mit altem Gewölbe
Vor einem Jahr hat der Klosterladen in Rosenheim am
Ludwigsplatz eröffnet. Seitdem ist der schmucke und
gut ausgestatte Laden gewachsen und bietet neben
dem reichhaltigen Sortiment an Likören, Weinen,
Tees, Kaffee, Keramik, Bier, Kosmetik, Literatur, Devotionalien
auch von Hand hergestellte Lebensmittel
wie z. B. Nudeln, Honig, Marmelade und Senf u.v.m.
an.
Die Beratung bzgl. der Herstellung und der Herkunft
der Produkte ist bei den Inhabern Herrn Lachmuth
und Herrn Beier selbstverständlich und soll auch
dazu beitragen, die kultur- und wirtschaftshistorische
Bedeutung der Klöster darzustellen.
Zudem gibt es seit dem 11. Februar im Laden einen
historischen Keller mit Bewirtung, der auch für gesellschaftliche
Anlässe und Feiern zur Verfügung steht.
Im Sommer stehen Stühle und Tische vor dem Laden
- so kann man gemütlich und fast mediterran einen
Cappo oder ein Mittagessen von höchster Qualität zu
sich nehmen.
Spezialität des Hauses:
- Fischgerichte
- Wunderschöner Biergarten
- Durchgehend warme Küche
- Mit unserem kulinarischen Angebot
und gemütlichen Ambiente empfehlen
wir uns für Ihre Familien- und Firmenfeste.
Hauptstr. 21a • 83075 Au/Bad Feilnbach
Öffn.zeiten: Dienstag - Sonntag von 11.00 - 24.00 Uhr
Montag Ruhetag Tel: 0 80 64 - 90 64
17
„Ora et labora!“ Die alte benediktinische
Lebensweisheit, dass neben der geistigen
und spirituellen Aspekten unseres Daseins
auch gleichberechtigt unserer Hände Arbeit
stehen sollte, erweist sich auch für das 21.
Jahrhundert als eine wichtige Lebensgrundlage.
Klöster haben eine lange Tradition und
stellen eine große Vielfalt an Produkten her,
oftmals nach alten Rezepten.
Unsere Demeter-Vollkornbrote erhalten
Sie auch bei:
» Reformhaus Wieser Traunstein & Traunreut
» Natura Trostberg
» Naturgarten Traunreut
» Neckar-Rank Traunsdorf
» Landkaufhaus Mayer
» Bio-Hofl anden Sengl
Bäckerei Palling Tel.: 08629/380

Ä sthetik
- Wellness - Kosmetik
Eisenkraut - Verbena offi cinalis
einzigartig duftend und vielseitig verwendbar
Geschichtliches
Das Eisenkraut galt sowohl in der
Antike im Mittelmeerraum als
heilig, als auch in nördlicheren
Gefi lden, beispielsweise bei den
Galliern. Schon im alten Ägypten
wurde das Eisenkraut bei Zeremonien
verwendet und „Träne
der Isis“ genannt. Im klassischen
Griechenland und im römischen
Weltreich diente das Eisenkraut
als Kopfschmuck für hohe Würdenträger.
Dem Eisenkraut wurden wundersame
Eigenschaften zugeschrieben.
Es galt als Heilmittel für alle
Kriegswunden und sollte sogar
Unsterblichkeit verleihen.
In Gallien wurde es von den Druiden
fast so hoch eingeschätzt wie
die überaus verehrte Mistel.
Im Mittelalter wurde das Eisenkraut
in nahezu jedem Zaubertrank
verwendet und es galt als
Allheilmittel gegen alle Arten von
Krankheiten.
Schönheit kommt
nicht nur von innen
größte
Naturkosmetik - Abteilung
im Raum Rosenheim
näheres unter
www.ringmarkt.de
Rosenheimer Str. 89 · 83064 Raubling/Pfraundorf
Tel 0 80 35 - 90 87 0 · Fax 0 80 35 - 90 87 29
www.ringmarkt.de · info@ringmarkt.de
Unterschiedliche Sorten
Die häufi g angebotenen stark
zitronig duftenden Eisenkraut-
Tees und ätherischen Eisenkraut-
Öle stammen übrigens nicht von
Verbena offi cinalis, sondern von
der Zitronenverbene, (bot. Lippia
triphylla oder auch Lippia citriodora).
Diese Pfl anze gehört zwar
auch zur Familie der Eisenkrautgewächse,
ist allerings in Süd-
Amerika heimisch, und wurde erst
im 18. Jhd. in Europa als Tee- und
Zierpfl anze eingeführt.
Die bei uns gern als Kübelpfl anze
kultivierte Zitronenverbene ist ein
verholzender Busch mit länglichen
18
Blättern, wird etwa 2 m und mehr
hoch, enthält reichlich ätherisches
Öl mit hohem Citral- Anteil und
duftet dementsprechend stark
zitronig.
Tee
Für einen Eisenkraut-Tee übergiesst
man zwei Teelöffel des Eisenkrautes,
getrocknet oder frisch, mit
einer Tasse kochendem Wasser,
fünf Minuten ziehen lassen und
dann abseihen.
Tinktur
100 gr Eisenkraut, ein halber Liter
Ansatzbranntwein (60%), setzt
man 10 Tage in einer Flasche gut
verschlossen an 20° Celsius Wärme,
dann abseihen. Täglich 3-5
mal je 10-20 Tropfen.
Innerliche Anwendungen
Das Eisenkraut kann man gegen
Erkältungskrankheiten verwenden.
Ferner zur Stärkung der Verdau-
lay_anz_180308 18.03.2008 16:54 Uhr Seite 1

ungsorgane und des Stoffwechsels setzt die
Volksheilkunde das Eisenkraut ein.
Das Blut soll gereinigt, verdünnt und neu
gebildet werden. Eisenkraut soll die Nerven
stärken und Migräne lindern. Außerdem
wird es in der volkstümlichen Frauenheilkunde
zur Regulierung des Periodenzykluses
eingesetzt. Es soll zudem Menstruationsbeschwerden
und Wechseljahrsbeschwerden
lindern.
Äußerliche Anwendung
Besonders beliebt ist das Eisenkraut traditionell
in der äußerlichen Behandlung von
Wunden.
Ob bei Verletzungen, zur Behandlung von
Ekzemen oder Geschwüren; Kompressen mit
dem Eisenkrauttee tränken und dann auf
die Wunden legen.
Duftende Frische
Ganz besonders beliebt ist Eisenkraut für
die Kosmetik: Gesichts- und Körpercremes,
Öle, Sorbets, Eau de Toilette und Duschgels
sind mittlerweile Standard in der Kosmetik
Branche. Das außerordentlich frisch duftende
Bouquet bietet sich gerade für das
Frühjahr und den Sommer an.
Schönheit und Wohlbefinden
durch Ganzheitskosmetik
Mit der fruchtigen Frische der
Verveine begrüßt L’OCCITANE...
19
Eau de Toilette:
Hochwertige natürliche Inhaltstoffe
erfrischen die Haut und schenken ihr das zarte
Aroma sonnenverwöhnter
Inhaltstoffe:
Extrakt der Zitronen-Verveine
aus Korsika und sonnengereifter
Zitronen und Grapefruits
aus Italien. Ein anregendes
Aromenspektrum, das
den Duft sonnengereifter
Zitrusfrüchte mit frischer Zitronen-Verveine
kombiniert:
Kopfnote: Zitrone, Grapefruit
aus Sizilien
Herznote: Zitronen-Verveine
aus Korsika
Basisnote: Zeder
Duftig frisch in den Sommer
...die ersten Strahlen der Sommersonne
Sorbet Körpercreme:
Ein fruchtig-leckeres Sorbet für Frische
den ganzen Sommer lang...
Angereichert mit feuchtigkeitspendenden
Extakten der Zitrone, pfl egt
und verwöhnt das Sorbet
die Haut sommerfrisch.
Die schnell einziehende
Textur pfl egt und
parfümiert die Haut
mit dem zarten Duft
der Zitronen-Verveine
und pfl egt sie gleichzeitig
seidenweich.

Veranstaltungen
Termine im Juni 2008
Bad Endorf (08053)
11.-13.06. „Einzelsitzungen“ mit Rita Maria Brill in Bad Endorf, Traunsteiner Str. 19, Kostenbeitrag € 77,-
Anm: bei Arno Holderied 08053/796343. Rita Maria Brill ist aurasichtige Spirituelle Lehrerin
11.06. Vortrag: „ Aura“ mit Rita Maria Brill in Bad Endorf, Traunsteiner Str. 19, Kostenbeitrag € 11,-
Anmeldung bei Arno Holderied T: 08053 - 796343 19.30 Uhr
12.06. Seminar: „Die weise Bruderschaft“ mit Rita Maria Brill in Bad Endorf, Traunsteiner Str. 19,
Kostenbeitrag € 99,- Anmeldung bei Arno Holderied T: 08053 - 796343 14.00-19.00 Uhr
Bad Feilnbach (08066)
13.-15.06. Schamanische Reise: Mit dem Klang der Trommel Kontakt zu den Krafttieren aufnehmen.
T: 08051 9659083, www.elemtar-erfahrungen.de am 13.06. um 18.00 Uhr/ 15.06. um 16.00 Uhr
21.-22.06. Juni Jahreskreisfest mit Ritualen zur Ausrichtung, Musik für die Freude und Feuerlauf zur
Entfaltung des eigenen Potentials. T: 08051 9659083, www.elemtar-erfahrungen.de
Frabertsham (08624)
27.06. Geführte Heilmeditation mit Maria de Lourdes. Die ungeheure Kraft der Phantsiebilder
aktiviert die Selbstheilungskräfte bei Schmerzen und Kranheiten. € 7,- Anm: 08067-9099887
Ort: SAN ESPRIT, Zentrum für Geistiges Heilen, Schnaitseer Str. 8, www.san-esprit.de 19.30 Uhr
29.06. Die „Klangreise“ von Editha von der Goltz führt uns durch die obertonreichen Klänge der
Gongs in unsere Mitte und in Einklang mit uns selbst. € 7, Anmeld: 089/23 51 20 79
Ort: SAN ESPRIT, Zentrum für Geistiges Heilen, Schnaitseer Str. 8, www.san-esprit.de 18.00 Uhr
Glonn (08093)
23.06. Lust auf Veränderung? PSYCH-Ktm , ist die Methode für nachhaltige Veränderungen, empfohlen
vom Bestsellerautor Bruce Lipton: “Intelligente Zellen”. Eine Einführung & erste Erfahrungen
im Cafe backKULTUR in Piusheim. € 10,- T: 905 267 www.malakaba.com. 19.30-21.30 Uhr
Irschenberg (08062)
21.06. Vort.: Buchpräsentation „Mental-Training für Reiter“, mit Antje Heimsoeth, im Reitsportgeschäft
KRÄMER an der A8 - einfach kommen, T: 0171 6163194, www.nlp-reit-coach.de 15.30 Uhr
Rosenheim (08031)
Jeden Ganzjährig: „FreiTanzen“ - Schuh- und zwanglos Abtanzen mit verschiedenen DJ‘s,
Samstag: FreiRaum Rosenheim, Brückenstr. 1, www.freiraum-rosenheim.de ab 21.00 Uhr
08.06. Sem: „ES IST GUT - SO WIE ES IST“ - erkennen, dass es einen Sinn hat, so wie es ist.
Mit Freude und Vertrauen die Herausforderung des Lebens annehmen.
Seminartag mit Körperarbeit, Bewusstseinsarbeit, Klang-und Energiearbeit.
Cornelia Fürstenberger - Körperpsychotherapie - HP - Rosenheim - 08032 988625
12.06. Vort: „Öl, Eiweiß–Licht in der Nahrung“ HP Ludwig Reiser, Chiron, T: 463013 19.00–ca. 20.00 Uhr
13.06. „Heilwerden in den zwölf Sommernächten“ Räuchertraditionen & Mythen rund um´s
Feuer mit Sabina Labonte und Margret Obermaier Anm.T:08031/70625 und 08036/8006,
www.frauenart-seminare.de 19.30-22.00 Uhr
17.06. Infovortrag: “Einführung in die Labordiagnose“, HP Ludwig Reiser, Chiron 19.00–ca. 20.00 Uhr
malakaba
beyond belief
Lust auf Veränderung...
®
Erleben Sie PSYCH-K , die Empfehlung
vom Bestsellerautor Bruce Lipton.
Infoabende, Workshops & Coaching.
www.malakaba.com
Manuela auf der Heide • Herrmannsdorf • Glonn
info@malakaba.com
20

Veranstaltungen
Fortsetzung Termine im Juni 2008
Rosenheim (08031)
19.06. Vortr: „An den Haaren hängt der ganze Mensch“, Gudrun Rüdiger, Naturfrisör TZADE, Chiron,
Thema: “Die Bedeutung und Wichtigkeit beim energetischen Haarschnitt“ 19.30–21.00 Uhr
19.06. Vortr: “Hawaiianische Heilungstechniken“ Kahu Naone, Kahuna aus Maui Hawaii, in
der Chiron HP-Schule, T: 463013 19.00–ca. 22.00 Uhr
20.–21.06. Ausbildungsbeginn: „Klassische Homöopathie“ mit Dr. Wiebke Balken, Ärztin,
Homöopathin in der Chiron HP-Schule, T: 463013
21.–22.06. System Familienaufstellung mit Karla Betzl und Peter Brehm, Chrion, T: 463013
26.06. Vort: „Pilze Bakterien und Viren – das gestörte Milieu“HP Ludwig Reiser, Chiron 19.00–20.00 Uhr
27.-29.06. Sem: Leinenführigkeit & Kommunik. mit d. Hund in Großkaro, 08061-491495 www.running-dogs.de
28.06. Firmenvortr: „Spenglersan, Regeneresen“ Firma Dyckerhoff Pharma GmbH & Co KG
in der Chiron HP-Schule, T: 463013 10.00–13.00 Uhr
28.06. Jahreskreisfest zur Reinigung, Klärung, Fokus durch ein Schwitzhüttenritual.
T: 08051 9659083, www.elemtar-erfahrungen.de Beginn 10.00 Uhr
Veranstaltungen
Termine im Juli 2008
Frabertsham (08624)
12.07. Schamanische Heilzeremonie - mit LEONARDO. Der Mocovi-Indianer praktiziert seit über
15 Jahren die ehrwürdigen Heilungszeremonien seiner Vorfahren. Heilmeditation, meditatives
Trommeln, indianischer Gesang, Tänze und Mantren sowie Reinigung der Aura.
Unkostenbeitrag € 25,- Beginn steht noch nicht fest. Ort: SAN ESPRIT, Zentrum für Geistiges
Heilen, Schnaitseer Str. 8, Info bei Leonardo: 089 – 33 76 78 oder auf www.san-esprit.de
25.07. Geführte Heilmeditation mit Maria de Lourdes. Die ungeheure Kraft der Phantsiebilder
aktiviert die Selbstheilungskräfte bei Schmerzen und Kranheiten. € 7,- Anm. 08067-9099887
Ort: SAN ESPRIT, Zentrum für Geistiges Heilen, Schnaitseer Str. 8, www.san-esprit.de 19.30 Uhr
27.07 „Die „Klangreise“ von Editha von der Goltz führt uns durch die obertonreichen Klänge der Gongs in
unsere Mitte und in Einklang mit uns selbst. € 7,- Anm. 089/23 51 20 79
Ort: SAN ESPRIT, Zentrum für Geistiges Heilen, Schnaitseer Str. 8, www.san-esprit.de 18.00 Uhr
Glonn (08093)
10.07. PSYCH-K tm , die Methode für nachhaltige Veränderungen, empfohlen vom Bestsellerautor
Bruce Lipton, “Intelligente Zellen”. Eine Einführung & erste Erfahrungen.
Herrmannsdorf Treffen am Maibaum, € 10,- www.malakaba.com 19.30-21.30 Uhr
Rosenheim (08031)
02.07. „Miss Green Day“ Pflanzennachmittag für junge Mädchen ab 12 Jahren mit
Sabina Labonte und Margret Obermaier, Anm. T: 08031/70625 und 08036/8006,
www.frauenart-seminare.de 16.00-19.00 Uhr
03.07. Vortr: „Krebs – Damokles Schwert als Chance mit HP Ludwig Reiser, Chiron 19.00–ca. 20.00 Uhr
10.07. Infoabend zur Ausbildung Heilpraktikerin CHIRON-Dozententeam, T: 463013 18.30–ca. 20.00 Uhr
12.07. „Sommerbegegnung mit Pflanzen“ im Priental, gemeinsames Erkunden, Sammeln & Verarbeiten
der sommerlichen Pflanzenfülle im Wissen alter Traditionen mit S. Labonte & M. Obermaier
Anm. T: 08031/70625 und 08036/8006 www.frauenart-seminare.de 10.00-17.00 Uhr
16.07. Vortrag: „Gestalttherapie“ mit Jürgen Bach, Gestalttherapeut, Chiron HP-Schule 18.00–21.00 Uhr
26.–27.07. Fortbildung: „Klassische Naturheilkunde“ HP mit Lothar Ohlhäuser, Chiron HP-Schule, T: 463013
21

Vorankündigung Termine im August 2008
Rosenheim (08031)
04.-09.08. Ausbildung zum zert. Sport-Mental-Coach Basic, mit Antje Heimsoeth, Anmeldung unter
www.sportnlpacademy.de oder 0171 6163194
01.-17.08. Ausbildung zum NLP-Practitioner, mit Antje Heimsoeth und Peter Bangert, Anmeldung
unter www.sportnlpacademy.de oder 0171 6163194
Kleinanzeigen
Ihr Hund zieht an der Leine?
Problem erkennen und lösen in der Theorie und Praxis.
Wissen und Verständigung, schaffen Wege und Lösungen.
3 Tagesseminar: Leinenführigkeit und Kommunikation vom
27.–29.06. ca. 10 Std. Weitere Infos: www.running-dogs.de
oder 08061 - 491495 Silvia Baumann.
Anzeigenverkäufer gesucht!!
Für unser„Juwel“-Magazin suchen wir ab sofort erfahrene
Anzeigenverkäufer, (vorerst freiberufl., später Anstellung
mögl.) für den Landkreis Rosenheim, Ebersberg, Traunstein,
München mit Umland. Erford: Kenntnisse mit E-Mails, Kommunikation
und Freundlichkeit im Umgang mit Menschen
und selbstverst. Spaß an der Arbeit. 08065-906 980 (AB)
Für unser„Juwel“-Magazin suchen wir freiberufl. Verteiler
für den Raum Rosenheim, Grafing, Haag i. Obb. Die Verteilung
findet alle zwei Monate statt. Erford. ist ein Auto. Bei Interesse
melden Sie sich bitte unter: 08065 - 906 980 (bitte auf
AB sprechen und Tel. nr. deutlich angeben). Juwel-Redaktion
Die CHIRON-Heilpraktikerschule...
...lädt am 10. Juli 2008 zu einem kostenlosen Informationsabend
über die Heilpraktikerausbildung
ein. Jeder der sich für diese Thematik interessiert
und mehr darüber erfahren will ist an diesem Abend
herzlich eingeladen. Es wird sich das Dozententeam
der CHIRON-Heilpraktikerschule vorstellen. Nutzen sie
die Gelegenheit Ihre Fragen mit uns zu diskutieren.
Beginn 18.30 Uhr.
Der Mut zum ersten Schritt kann Wege öffnen.
Heilpraktikerschule
Infoabend
zur
Heilpraktikerausbildung
10. Juli 2008
18.30 - ca. 20.30 Uhr
Kunstmühlstraße 12 A - 83026 Rosenheim
Tel.: 08031/463015 - FAX: 08031/463013
www.chiron-heilpraktikerschule.de
®
22
Freizeit-Tips für Groß und Klein:
Lust auf Gschicht´n am Lagerfeuer
oder auf einen „Earthwalk“?
Für alle Interessierten und
Familien, die die Angebote
der Wildnisschule kennen
lernen möchten, gibt es
Möglichkeiten an Tages-
oder Halbtagesveranstaltungen
teilzunehmen. Z.B.
Tarnen und Schleichen wie die Indianer, Bogenschießen
und Pfeil bauen, oder wie unsere Vorfahren versammeln
sich alle bei Anbruch der Nacht im Tipi und
lauschen alten und neuen Geschichten am Lagerfeuer.
z. B. am Samstag 24.05.08 / 07.06.08 / 14.06.08 /28.06.08 /
05.07.08 20.00–22.00 Uhr, € 15,-

Mit Ritualen durch das Jahr
Schnelllebig ist unsere Zeit, ständig geschieht
etwas Neues und kaum hat man Atem geholt,
da scheint das neue Jahr schon wieder zu
vergehen.
RRituale helfen uns, den Lauf der Zeit, den immer
wiederkehrenden Wandel der Natur bewusst wahrzunehmen
und entsprechend zu feiern. Wer an den
Übergängen im Kreislauf des Jahres für eine kurze
Zeit inne hält, wird schnell feststellen, wo er gerade
im Leben steht, was er bekommen hat und was noch
fehlt. Jahreszeitliche Feste verbinden uns mit dem
Kreislauf der Natur und seinen Energien, sie unterstützen
uns, dem eigenen Rhythmus und der inneren
Stimme Raum zu geben, die eigenen Kraftquellen zu
erschließen. Mit den Ritualen im Jahreskreis knüpfen
wir an eine sehr alte Tradition an, die sich mit der
Christianisierung verändert hat.
Am 21. Juni steht die Sonne am Höchsten, alles
strotzt vor Kraft und Farbenpracht. Dieser längste Tag
wird in Skandinavien seit eh und je ganz ausgelassen
gefeiert. Auch bei uns werden in diesem Zeitraum
große Feuer angesteckt. Hierzulande war es üblich
über das Feuer zu springen und sich dabei etwas zu
wünschen. Spezielle Lichtkräuter am Gürtel verstärkten
dieses Ritual. Noch intensiver ist an diesem Tag
ein Feuerlauf-Ritual, mit dem es möglich ist, seinem
Leben eine klare und vielleicht neue Ausrichtung zu
geben.
Feuerläufe sind bei den Naturvölkern auf der ganzen
�������� � � � � � � � � � � � � � ��� ���� ���� �
�����������������
������ ���������
���� ������ �� ������
��������������������
�������������������
��������� ����������� �������� ����
��������� ��������� ��� ������������� ��� ����
23
Welt bekannt. Die älteste schriftliche Überlieferung
reicht 4000 Jahre zurück, wo von brahmanischen
Priestern berichtet wird. Immer mehr Veranstalter
bieten dieses kraftvolle Ritual in einer Form an, die
es auch für uns möglich macht, die Transformation
des Feuers zu erleben. Wir sind danach wieder neu auf
unsere Ziele im Leben ausgerichtet.
Wer es sich nicht vorstellen kann, unbeschadet über
heiße Glut zu laufen, kann sein eigenes Ritual kreieren.
Dazu ist es gut, wenn Sie sich einen zeitlichen
Rahmen setzen, den Raum oder den Platz in der Natur
schön gestalten und sich dann für einige Zeit auf
das besinnen, was Sie schon alles im Leben erreicht
und bekommen haben. Mit dem Dank dafür wird uns
bewusst, dass diese Geschenke des Lebens nicht unbedingt
selbstverständlich sind. Wir schaffen Freiraum
für neue „Wunder“, die dann zu uns kommen können.
All dass, was Sie nicht mit hinüber in die zweite Jahreshälfte
nehmen wollen, schreiben Sie auf ein Blatt
Papier. Es können alte Gewohnheiten sein, schlechte
Erinnerungen, Verbinden zu Personen, von denen Sie
sich lösen möchten, etc. Übergeben Sie diesen Zettel
mit der Bewusstheit dem Feuer, dass all dies von den
Flammen transformiert wird. Dann laden Sie ein, was
Sie sich wünschen.
Rituale im Alltag, Rituale im Jahreskreis
Die Grundfertigkeiten des Lebens in der Natur
Feuerlauf für neue Ziele, für Herzenswünsche
schamanische Rahmentrommel selbst gebaut
Ferienprogramme, Angebote für Schulklassen
Anzeige2 klein 65-41-pfade.indd 1
24.04.2008, 18:45

Naturheilkundliche Verfahren
Der Darm ist die Wurzel der Lebenskraft
Und das Problem unserer Umwelt ist auch das Problem von uns Menschen: die Versorgung ist
gut, die Entsorgung mangelhaft. Mit der Colon-Hydro-Therapie ist man erstmalig in der Lage,
alle Schlacken aus dem Darm zu lösen und abfl ießen zu lassen. Das Ergebnis: Oft ein unbeschreibliches
Wohlgefühl. Manchmal schon nach der ersten Anwendung.
DDie Colon-Hydro-Therapie ist eine Weiterentwicklung
des Einlaufes. Einläufe waren früher Teil der
ausleitenden Verfahren, die in den traditionellen
Medizinsystemen vieler Kulturen zu fi nden waren
und noch sind. Auch vor und während Fastenkuren
werden Einläufe verabreicht, um die Darmentleerung
zu fördern und um Entgiftungserscheinungen, wie
etwa Kopfschmerzen entgegenzuwirken. Die zugrunde
liegende Vorstellung ist, dass die nicht verwertbaren
Anteile der Nahrung - die Abfälle, die nach der
Verdauung übrig bleiben - den Körper so schnell wie
möglich verlassen sollten, damit es zu keiner Störung
des natürlichen Gleichgewichtes in der Darmfl ora
kommen kann.
Verdauungsstörung und Abführmittelmissbrauch
Verstopfung und die Folgen von Abführmittelmissbrauch
sind die häufi gsten Anwendungsgebiete bei
dieser Therapie. Sie wird auch manchmal als Einleitung
für eine Ernährungsumstellung und als Behand-
24
lung gegen Infektionen, Entzündungen, Rheuma
(rheumatoide Arthritis, Neurodermitis, Akne, Schuppenfl
echte (Psoriasis), Migräne, Allergien, Herz-Kreislaufbeschwerden
und hohen Blutdruck empfohlen.
Therapeuten, die Colon-Hydro-Therapie empfehlen,
sehen oft auch Darmmykose (Pilzbefall, meist durch
Candida albicans).
Durch jahrelange Ernährung mit denaturierten,
nährstoffarmen Nahrungsmitteln, die industriell
verarbeitet wurden und durch Umweltverschmutzung,
landwirtschaftliche Monokulturen, Pestizide etc. mit
chemischen Zusatzstoffen belastet sind leidet der
Darm.
Dazu kommen der Missbrauch von Alkohol, Nikotin,
Medikamenten und Drogen. Eine der Zivilisationserscheinungen
der westlichen Welt ist die Verstopfung.
Der Darm hat durch Fehlernährung seine normale
Bewegungstätigkeit reduziert, alte Nahrungsreste
werden zu verhärteten Substanzen, die sich ablagern
und den Weitertransport des restlichen Darminhaltes

erschweren. Die Folge ist ein Griff zu Abführmitteln,
die auf die Dauer die Darmschleimhaut zerstören.
Daraus kann eine Selbstvergiftung des Körpers resultieren,
die sich als verminderte Vitalität, Müdigkeit,
Konzentrationsmangel, Depression, Angstzustände
und Aggressivität äußern kann.
Das Immunsystem liegt im Darm
Darüber hinaus stehen das Immunsystem und der
Stoffwechsel in einem engeren Zusammenhang, als
lange Zeit angenommen wurde. Die Colon-Hydro-Therapie
- gewissermaßen eine innere Kneipp-Therapie
für den Darm - soll diesen Kreislauf durchbrechen,
den Körper von alten Exkrementen und Giftstoffen
befreien, sowie die geschwächte Abwehr und den
Darm wieder in Schwung bringen.
Leichte Massagen unterstützen den Entgiftungsprozess
Die zu behandelnde Person liegt auf dem Rücken.
Durch ein Darmröhrchen wird abwechselnd kühles
und warmes „weich-gemachtes“ Wasser - etwa zehn
bis zwölf ohne großen Druck in den Darm geleitet.
Währenddessen wird sanft die Bauchdecke massiert.
Dabei sollen Problemzonen des Darmes ertastet und
festsitzende Reste im Darm gelöst werden. Das Wasser
und der ausgespülte Darminhalt werden über ein
geschlossenes System abgeleitet.
Dem Wasser werden heilende Zusätze aus Pfl anzenauszügen
hinzugefügt. Durch ein zusätzliches langsames
Einperlen von medizinisch reinem Sauerstoff in den
Dickdarm werden Bakterien von bestimmten krankmachenden
Keimen zerstört und den notwendigen
Bakterien die Möglichkeit gegeben sich wieder zu
regenerieren.
Durch das abwechselnd warme und kühle Wasser soll
der Darm angeregt werden, wieder vermehrt selbständig
zu arbeiten. In der Regel umfasst eine solche Kur
10 – 15 Behandlungen.
25
Privatkassen/Beihilfe
Naturheilkundepraxis
& Privat - Institut PINAV
Klassische & moderne Verfahren Dr. Knecht HP.
• NEU: Quantenmedizin - Heilung ohne Spritzen
• Iris Diagnose
• Sauerstoff- und Ozonbehandlungen
• Colon-Hydro-Therapie
• Sanfte Wirbelsäulenbehandlung (DORNBREUSS)
• Chelat Therapie bei Durchblutungsstörungen,
Schlaganf., Herzinf. u. Diabet.
• Arthrosebehandlung
Münchener Str. 18 • 83022 Rosenheim • Tel 08031/353900
Dr. med. Dr. med. dent.
Klaus Bischoff
ganzheitliche
Medizin/Zahnmedizin/Kieferorthopädie
Naturheilverfahren
Akupunktur
Chinesische Medizin
EAV-Elektropunktur nach Voll
Magnetfeldtherapie
Vitalfeldtherapie
Immer bessere Alternativen
Arzt und Zahnarzt
Georg-Wimmer-Ring 1
85604 Zorneding
Tel: 08106 - 99 80 70
Fax: - 99 82 92
email: praxis@praxisbischoff.com
Praxis für Psychotherapie (HPG)
& Klangmassagen
Katathym-imaginative Therapie,
Klangmassagen, Aromaanalyse,
Gesprächstherapie, EFT,
Lern-Coaching für Kinder.
Ursula Fischer
Kielinger Str. 4a • 83071 Stephanskirchen
Tel: 0 80 36 - 674 95 30 • praxis.fischer@yahoo.de

Naturheilkundliche Verfahren
Kann Impfen schützen?
Müssen wir uns vor Bakterien und Viren fürchten?
Schutzimpfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten
präventiven Maßnahmen, die in der Medizin zur Verfügung
stehen. Alle Geimpften können im Regelfall vor der Krankheit geschützt
werden.
S
So lautet die Vorbemerkung des österreichischen
Impfplans, der von Impfausschuss des Obersten Sanitätsrates
erstellt wird.
Da gibt es nun in der jüngsten Zeit Stimmen, welche
diese segensreiche medizinische Errungenschaft in
Frage stellen. Da behauptet der deutsche Lungenfacharzt
Dr. Gerhard Buchwald, dass der Rückgang
der Seuchen der Vergangenheit auf die geänderten
Lebensbedingungen zurückzuführen sei. Er begründet
seine Sicht mit zahlreichen Quellen, aus denen hervorgeht,
das die Seuchen Pocken, Polio, Tuberkulose,
schwere Formen von Diphtherie, Masern und weitere
Krankheiten, gegen die heute geimpft wird, schon
vor Einführung dieser Impfungen weitgehend verschwunden
waren. Zum gleichen Ergebnis gelangt der
britische Sozialwissenschaftler Thomas McKeown. Er
folgert, dass Impfungen die gesundheitliche Entwicklung
nicht beeinfl ussen konnten. Einzig die sozialen
und hygienischen Bedingungen, wie ausreichende
Ernährung, sauberes Trinkwasser, menschenwürdige
Wohnverhältnisse, moderne Spitalspfl ege etc. seien
die Ursachen für das Zurückgehen der Krankheiten.
Die Meinung, durch Impfungen können Menschen
gesünder werden, geht auf falsche Vorstellungen über
die Entstehung der Krankheiten zurück. Als viele
H e i l t r o m m e l n
Leonardo Sánchez
vom Stamm der Guaraní-Indianer
Am: 12.07.2008
Bei: SAN ESPIRIT
Strasse: Schnaitseer Str. 8
Ort: 83119 Frabertsham
ANMELDUNG:
Tel: 089-33 76 78
Beitrag: 25.- EUR
Übrigens:
Wer selbst eine Trommel hat, bitte mitbringen!
indianer.wigwam@t-online.de
www.indianer-wigwam.de
26
Dr. Johann Loibner,
Arzt für Allgemeinmedizin, Graz
Menschen unter dem Krankheitsbild der Pocken den
Tod fanden, wurde der Idee, mit Hilfe von Impfungen,
könne sich der Mensch gegen Pocken schützen,
verständlicherweise Glauben geschenkt. Zwar kamen
durch die Pockenimpfung viele Personen zu Tod und
chronischem Siechtum, aber jene, die eine solche
Impfung überlebt hatten, galten immerhin als gegen
weitere Erkrankungen geschützt.
Bakterien und Viren die Krankheitsursache?
Das Virus, lateinisch Gift, wurde für die Ursache von
Krankheiten gehalten. So war die Rede vom Pockenvirus,
Scharlachvirus, Malariavirus oder Masernvirus.
Ganz ähnlich benützen die Betreiber der HPV-Impfung
diesen Begriff Virus als Ursache von Gebärmutterhalskrebs.
Als die Menschen zum ersten Mal ein Tuberkelbakterium
sahen schlossen sie, dass sie die Ursache
aller Krankheiten gefunden hatten. Militärärzte, wie
Paul Ehrlich und Emil v. Behring huldigten der Idee,
die Bakterien, die Feinde der Gesundheit, mit chemischen
Waffen oder Antikörpern gezielt zu töten
und Krankheiten zu besiegen. Dass die Tuberkulose
in erster Linie eine Folge der Lebensbedingungen der
armen Bevölkerung war, sie wurde auch „Proletenkrankheit“
genannt, war für diese Ärzte kein Grund,
Bernadette Niklas
Heilpraktikerin
• Cranio-Sacral-Osteopathie
• Holistische Therapie & Homöopathie
• Kinesiologie
83098 Brannenburg, Spitzsteinstr. 7
Tel: 08034 - 909 969, Fax: - 909 979
Termine nach Vereinbarung

Dr. Johann Loibner
ihre Hypothese zu bezweifeln. Auf dieser sehr einseitigen
Hypothese konnten die Impfbetreiber ihre
Industrie aufbauen.
Erst die modernen Erkenntnisse der Bakteriologie
führten zum richtigen Verständnis über die Rolle der
Bakterien. Bakterien und Viren werden vom Immunsystem
gebildet und wirken am Aufbau der Zellen und
dem gezielten Abbau von krankem Gewebe mit. Ohne
diese Baumeister des Lebens gibt es weder pfl anzliches
noch tierisches Leben. Jede Zelle, ob Pfl anze
oder Tier ist auf diesen Bestandteilen aufgebaut.
Seit 1940 kann man im Elektronenmikroskop Gebilde
sehen, welche Viren genannt werden. Diese sind
Träger immunologischer Informationsprogramme. Das,
was mehrere Jahrhunderte als Virus galt, hat heute
eine völlig neue Bedeutung bekommen. Allerdings
wird die Vorstellung vom boshaften Killervirus als
Nachfolger der Dämonen noch immer mit großem
Erfolg für die Impfpropaganda eingesetzt.
Elmar Fritsch
Heilpraktiker
27
Natur – die
heilende Kraft
Prof. Dr. med. Karl Kötschau, Begründer
der biologischen Ganzheitsmedizin,
setzte in Theorie und Praxis auf die
Abwehr- und Selbstheilungskräfte des
Körpers. Die von ihm entwickelten
Therapiemethoden und Medikamente
werden noch heute erfolgreich eingesetzt.
Vorsorge und Behandlung bei:
Arthrosen, Allergien, Bandscheiben-
Um Krankheiten wirksam vorzubeugen, gilt heute
das, was der gesunde Menschenverstand schon immer
schäden, Herz- und Kreislaufwusste:
Anz_NaturHeilPraxis_64x55_3.fhx gesunde Lebensbedingungen. 18.05.2008 20:57 Uhr Seite
Erkrankungen, Schlafstörungen,
Depressionen, altersbedingten
Beschwerden, Umwelt-Erkrankungen.
� Naturheilkunde
Biologische Schmerztherapie.
� Massagetherapie Testung und Beseitigung von Gelosen
und Störstellen im Narbengewebe.
NATUR � Kinesiologie
� Psychokinesiologie Prof.-Dr.-med.-Karl-Kötschau-Institut e.V.
HEIL
� Thai-Massage
Lindenweg 23,
PRAXIS � Qi Gong
83071 Stephanskirchen-Schloßberg,
Tel. 08031/71351, Fax 08031/72376
� Yoga-Kurse
Lärchenstraße 11 · 85625 Berganger · Tel. (0 80 93) 90 50 69
Buchvorstellung
1,2,3 schmerzfrei
Rückenleiden einfach heilen
Der Rückentherapeut Josef Schadhauser
hat in 30 Jahren über 30.000
Patienten erfolgreich behandelt
und 14.000 vor einer Operation bewahrt. Sein
weltweit anerkanntes SUCCESS-Gesundheitsprogramm
hilft mit professionellem Coaching.
ISBN: 978-3-442-16947-4
Preis: € 9,95
Schustergasse 5, 83512 Wasserburg
Tel: 08071 - 74 01
Zugelassen bei privaten Krankenkassen,
beihilfefähig.
Kosten pro Behandl.: 20.-- bis 35.-- ¤
Tel. Information und Anmeldung:
täglich 7 bis 12 Uhr

Die Dunkelfeldtherapie - immer beliebter wegen ihrer großen Erfolge
Die Aussagekraft des Blutes
B
ei der Dunkelfeldtherapie
wird das lebende
Blut in einem Spezialmikroskop
gemeinsam mit
dem Patienten angeschaut
und beurteilt.
Durch die seit mehre-
Blutuntersuchung unter dem ren Jahrzehnten ein-
Mikroskop
gesetzten Antibiotika
haben sich verschiedene Keime als Dauerbelastung in
unseren Körperzellen festgesetzt.
Deren Stoffwechselschlacken müssen von unseren Organen
entgiftet und ausgeschieden werden. Diese ist
für unseren Körper neben der eigenen notwendigen
Entgiftung eine zum Teil unlösbare Zusatzbelastung.
Die dadurch entstehende Überbelastung unserer Organe
führt dann zur Entstehung der unterschiedlichsten
Erkrankungen.
Sinn der Untersuchung ist die Auffindung von Keimen,
die sehr häufig für die Entstehung von Erkrankungen,
wie Rheuma, Asthma, Migräne oder Allergien, wie Heu-
28
schnupfen und Nahrungsmittelallergien verantwortlich
sind. Auch Ängste und Unruhe (hyperaktive Kinder)
können durch diese Keime ausgelöst werden.
Die Therapie erfolgt über entsprechende homöopathische
Arzneien.
Durch Übertra-
Dr. med. Eberhard Meyer
gung des Mikroskopbildes
auf
einen Fernseher
kann der Patient
selbst mitschauen
und die Veränderungen
mit
dem Therapeuten
besprechen.
• Homöopathie • Osteopathie • Akupunktur • Chirotherapie
• Dunkelfeldmikroskopie
Dr. med. Eberhard Meyer • Tulpenstr. 16
83101 Thansau • Tel: 0 80 31 - 7 34 39 • Fax: - 7 33 07

Rückenschmerzen nicht auf die leichte Schulter nehmen
Der Hauptnervenstrang verbindet den ganzen Körper mit dem Gehirn.
Das tragende Element - die Wirbelsäule
Die Aufrichtung des Menschen war eines der
größten Geschenke der Evolution. Zigtausende
von Jahren waren notwendig bis es soweit war,
dass sich der Mensch auf zwei Beinen fortbewegen
konnte.
So stehen wir in der eigenen Verantwortung dies Gottes
Geschenk zu achten, zu schützen und zu bewahren.
Und doch kann fast keiner von sich behaupten,
ohne Wehwehchen, Zipperlein oder sogar Schmerzen
an dieser Körperstelle zu sein.
Anatomisches
In der Wirbelsäule verläuft gut geschützt das Rückenmark.
Dieser Hauptnervenstrang verbindet den gesamten
Körper mit seiner Schaltzentrale, mit dem Gehirn.
Aus den einzelnen Wirbeln heraus treten feine Nerven,
die mit allen inneren Organen verbunden sind
und die diese versorgen. Sind nun Wirbel verschoben
und dadurch Nervenbahnen sogar eingeklemmt, so
kann es dazu kommen, dass Organe und Steuerzentren
nicht mehr richtig versorgt werden. Bei fortgeschrittener
Verkrümmung der Wirbelsäule kann es
auch zu erheblichen Belastungen der einzelnen Wirbel
selbst mit Abnutzungen und auch zu Bandscheiben
Vorfällen kommen. Es besteht ein Zusammenhang zwi-
29
schen verkrümmter
Wirbelsäule, schiefstehenden
Wirbeln,
Abnutzung der Wirbel und organischen Erkrankungen.
So können schon leicht deplazierte Halswirbel Ohrensausen,
Kopfschmerzen und allgemeine Verspannungen
verursachen und auch das Schulter-Arm Syndrom
kann darauf zurück zu führen sein.
Korrektur von Fehlstellungen
Villa SAN ESPRIT in Frabertsham
Wer also etwas für seine Gesundheit und gegen
Schmerzen tun möchte, sollte als Basis dafür sorgen,
dass das Gerüst des Körpers sich im Lot befi ndet. Bei
einer amazinGRACE Heilung werden grundlegende
Fehlstellungen korrigiert. amazinGRACE wirkt auf den
Energiekörper und deshalb ohne Manipulation am
Skelett. Das Becken stellt sich wie von selbst gerade,
Beinlängeunterschiede werden dadurch ausgeglichen
und die Wirbelsäule richtet sich auf. So mancher
Seufzer der spontanen Erleichterung konnte schon
während der ersten Sitzung vernommen werden, wenn
jahrelange, quälende Schmerzen endlich nachließen.
Mehr Information erfahren Sie bei SAN ESPRIT,
Zentrum für Geistiges Heilen, Schnaitseer Str. 8,
83119 Frabertsham, Zentralruf: 089 - 23 51 20 79.

�
Mondkalender
Die angegebenen Körperregionen sind an diesen Tagen
besonders anfällig für stärkere Belastungen, andererseits
aber auch besonders empfänglich für Entlastung, Pfl ege
und Behandlung. Chirurgische Eingriffe sollten aber vermieden
werden
Aufsteigender Mond Wärmetag
Absteigender Mond Fruchttag
Kältetag Lichttag Wassertag
Wurzeltag Blütentag Blatttag
Haare schneiden Gehölze schneiden
Dauerwelle legen Blumen säen
Fußreflexzonenmassage
Haut- und
Nagelpflege
Harmonie in der
Partnerschaft
Eine Reise antreten
Hausputz
Waschtag
Geldangelegenheiten
regeln
Hülsenfrüchte
legen
Brokkoli, sähen
setzen
Rasen
mähen
Wurzelgemüse
setzen
Pflanzen gießen
Blumenkohl säen,
setzen
Blumen umtopfen
Salat säen,
setzen
Kompost an-,
umlegen
Unkraut jäten
Getreide anbauen
Tomaten setzen
Früchte
einkochen
Pilze sammeln Kartoffel legen
Christbäume
schneiden
Ableger/
Stecklinge
setzen
30
1 So
2 Mo
3 Di 21.24
Halbmond
Magen, Lunge, Galle,
Leber
07.30
Magen, Lunge, Galle,
Leber
05.45 Herz, Kreislauf, Blutdruck
Vollmond 19.32
Oberschenkel, Venen
Knie, Haut,
Knochen
Knie, Haut,
Knochen
Oberschenkel, Venen
08.18
Unterschenkel, Venen
Kopf, Gesicht
Neumond
Juni 08
4 Mi Schultern, Arme, Hände
5 Do
6 Fr
7 Sa
8 So
9 Mo Stoffwechsel, Verdauung
10 Di
11 Mi Hüfte, Nieren, Blase
12 Do Hüfte, Nieren, Blase
13 Fr Hüfte, Nieren, Blase
14 Sa Sexualorgane, Harnleiter
15 So Sexualorgane, Harnleiter
16 Mo Oberschenkel, Venen
17 Di Oberschenkel, Venen
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa Sommeranfang
22 So Unterschenkel, Venen
23 Mo Unterschenkel, Venen
24 Di
25 Mi
26 Do Halbmond
27 Fr Siebenschläfer
28 Sa
29 So
Kiefer, Hals, Nacken
Kiefer, Hals, Nacken
Neumond
Schultern, Arme, Hände
Herz, Kreislauf,
Blutdruck
Medardustag
Herz, Kreislauf, Blutdruck
17.05 Halbmond
Stoffwechsel, Verdauung
Füße, Zehen
Füße, Zehen
Kopf, Gesicht
14.11
Kiefer, Hals, Nacken
Peter und Paul
Kiefer, Hals, Nacken
30 Mo Schultern, Arme, Hände

Juli 08
1 Di Schultern, Arme, Hände
2 Mi Magen, Lunge, Galle, Leber
3 Do
4 Fr
5 Sa
6 So
7 Mo Stoffwechsel, Verdauung
8 Di Stoffwechsel, Verdauung
9 Mi Hüfte, Nieren, Blase
10 Do
11 Fr Sexualorgane, Harnleiter
12 Sa Sexualorgane, Harnleiter
13 So Sexualorgane, Harnleiter
14 Mo Oberschenkel, Venen
15 Di
Sophie, Eisheilige
16 Mi Knie, Haut, Knochen
17 Do Knie, Haut, Knochen
18 Fr
19 Sa Unterschenkel, Venen
20 So
21 Mo
22 Di
Hl. Margarethe
Unterschenkel, Venen
23 Mi Kopf, Gesicht
24 Do Kopf, Gesicht
25 Fr Halbmond
26 Sa
27 So
04.20 Neumond
Magen, Lunge, Galle, Leber
Hl. Ulrich Herz,
Kreislauf, Blutdruck
Herz, Kreislauf,
Blutdruck
Herz, Kreislauf,
Blutdruck
Hüfte, Nieren, Blase
06.36 Halbmond
Vollmond 10.00
Knie, Haut, Knochen
Füße, Zehen
Hl. Magdalena
Füße, Zehen
Hl. Jakobus Kopf, Gesicht
20.43
Kiefer, Hals, Nacken
Kiefer, Hals, Nacken
28 Mo Schultern, Arme, Hände
29 Di Schultern, Arme, Hände
30 Mi Magen, Lunge, Galle, Leber
31 Do Magen, Lunge, Galle, Leber
>>
31
Mondkalender
Unser Titelmädchen:
„Cecilia Schäfer“
im Gespräch mit
unserer Redaktion
U
�
Unser ausgesprochen photogenes
Modell Cecilie Schäfer ist gebürtige
Rosenheimerin. Sie verbringt
ihre Freizeit am liebsten in der
Natur: Im Sommer trifft man sie beim Schwimmen an
umliegenden Rosenheimer Seen an. Als naturverbundener
Mensch wandert Cecilia gerne in den Bergen,
aber auch ausgedehnte Spaziergänge mit Freunden
liebt die Rosenheimerin... weitere Hobbies sind: lesen,
mit Freundinnen Gespräche führen...
Als sie für unseren Fotografen Christian Müller modelte,
hat sich herausgestellt, dass sie ein Naturtalent ist
und Christian meinte: „Mit ihr ist super zu arbeiten,
man merkt, dass es ihr liegt – sie ist wunderbar natürlich,
aufgeschlossen und hat keine Angst vor der
Kamera.“
Auf meine Frage nach ihren Zukunftsträumen meint
Cecilia: „ Ich wünsch´ mir für später mal eine Familie,
und zwar mit dem richtigen Partner. Und was ich schon
immer wollte, ist ins Ausland reisen - nach Amerika.“
„Und wie sieht es berufl ich aus?“ C: „Momentan arbeite
ich als Freizeitverkäuferin in Rosenheim – ich strebe
eine Selbständigkeit in der Gastronomiebranche an.
Warum? Weil ich gerne mit Menschen zu tun habe und
mir die Branche ganz einfach gefällt.“
Mit ihren grad mal 28 Jahren hat sie noch genügend
Zeit all´ ihre Ziele zu verwirklichen.
Da wünschen wir unserem begabten Titelmädchen alles
Gute für die Zukunft.

Gleich mitmachen und gewinnen:
schwieriges Sommer-Preisausschreiben
Juwel verlost wieder:
Einsendeschluß ist der 30.06.08
Ende Juni
1. Preis: „Amazing Grace - Wirbelsäulenaufrichtung (Geistheilung)“ im Wert von
150,- € in Frabertsham (siehe Anzeige S. 28)
2. Preis: „1 Kosmetikprodukt: GeschenkeSet von Weleda“, abzuholen im
Bio-Ringmarkt in Raubling (s. Anz. S.18)
3. Preis: „1 Reinkarnationstherapie“ von Frau Brenner in Kiefersfelden (Wert 80,- €) (S. 2)
4. Preis: „1 Massagetherapie“ von Elmar Fritsch in Berganger. (siehe Anzeige S. 27)
5. Preis: „1 Likör (Europakloster) + 1 Tasse Cappo“ im Klosterladen, Ro (s. S. 17)
6. Preis: „1 Fl. Wein (Kloster Ebernach) + 1 Tasse Cappo“ im Klosterladen, Rosenheim
7. Preis: „Eine Klangmassage“, HP Ursula Fischer in Stephanskirchen, Wert 50,- € (s. A. S. 25)
Es ist ganz einfach:
Beantworten Sie die unten stehenden Fragen und senden Sie entweder diese Rückseite direkt
als Fax oder senden Sie Ihre Antworten mit Ihrer Anschrift + unbedingt Tel./Faxnummer einfach
per Post oder gerne auch als E-Mail an die Juwel-Redaktion (info@juwel-produktion.de).
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer immer mit dabei stehen.
1. Frage: Was ist der häufigste Grund für eine „Rückführung“ und was kostet eine Testsitzung?
2. Frage: Seit wann gibt es Feuerläufe?
3. Frage: Welche Maßnahme kann ein Pollenallergiker ergreifen, die wirksam ist?
4. Frage: Nennen Sie einen Grund für eine unabhängige Energieberatung?
5. Frage: Nennen Sie einen natürlichen Feind der Roßkastanien-Miniermotte?
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los.
Juwel - Verlag, Fax: 08065 - 90 69 81 - E-Mail: info@juwel-produktion.de
Die Redaktion bedankt sich bei all den zahlreichen Teilnehmern und wünscht allen weiteren Lesern, die beim
Preisausschreiben mitmachen, viel Glück. Auf Wunsch werden Gewinner nicht mehr veröffentlicht.