D E D E R B E R G G E I S T - Sektion Karpaten

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 1 von 7
D E D E R B E R G G E I S T
ISSN 1434-7989 - Mitteilungsblatt der Sektion Karpaten des DAV - Nr.19 / Juni 2006
Nicht Sprüche sind es, woran es fehlt; woran es fehlt sind
Menschen die sie anwenden.
Epiktet
Ein erstes Kapitel
Im März haben wir ein doppeltes 20-jähriges Jubiläum
gefeiert und die Feier wurde überwiegend äußerst positiv
beurteilt. Ich meinte: hiermit wurde ein erstes Kapitel der
Geschichte unseres Vereins geschlossen . (Auch bei dieser
Gelegenheit ein dickes Lob und uneingeschränkter Dank an
all die die bei der Organisation der Feier mitgewirkt haben
vor allem den Adonis-Leuten und Andrea!)
Über das was wir als Montanverein leisten und bieten war
die Fotoausstellung mit den herrlichen Bildern
auch den
Autoren der Bilder herzlichen Dank für die zur Verfügungsstellung
- ein beredtes Beispiel das eigentlich keiner
weiteren Ergänzungen bedarf.
Unser Jahrbuch hat sich zu einem lesenswertem Buch
gemausert . Auch diesbezüglich braucht es keine weitere
Erläuterung.
Was aber meiner Meinung nach manchmal zu kurz kommt ist
dass wir uns in der Tradition des SKV`s verstehen! Dass dies
in unserer Satzung und auf der Rückseite unseres Votivtellers
steht reicht nicht! Sicher, wir müssen nicht bei allen
Gelegenheiten die blau-rote Fahne hissen und auch nicht
Vergangenem nachtrauern; das bringt nichts! Aber wir
sollten sicher nicht vergessen von wo wir kommen, dass
unsere Vorgänger in Siebenbürgen Bedeutendes geleistet
haben und dafür Anerkennung geerntet haben. Und wir
sollten den Geist der alten Herren des SKV`s wenigstens
versuchen weiter zu führen. Es ist nicht der Fall jetzt und
hier diesbezüglich Rezepte zu vermitteln. Aber jeder von uns
sollte sich diesbezüglich Gedanken machen. Dass man
Vergangenes nicht abschreiben muß und soll, weder Jung
noch Alt, dafür nur zwei Beispiele der Extremen: unser
kürzlich verstorbener Senior Alfred Prox und der Kern
unsere Adonis.
Unser Verein ist
Gott sei Dank
ein fester Teil unserer
Siebenbürgisch-Sächsischen Gemeinschaft hier in Deutschland
geworden. Und dies muß so bleiben, ja sollte an Tiefe
gewinnen.
Wir sollten wirklich alle daran denken und uns in diesem
Sinne einbringen!
Für die zweite Jahreshälfte wünsche ich allen erbauende und
die Lebensgeister auffrischende Erlebnisse in der so herrlichen
Natur und Muße an das oben Angesprochene zu
denken!
Euer Manfred Kravatzky
Alfred Prox zum Gedenken
Im Februar d.J., nur wenige Monate vor seinem 100.-tem
Geburtstag ist unser Ehrenmitglied Alfred Prox verstorben.
Prox wurde am 17. Oktober 1906 in Bukarest geboren, im
Alter von 15 Jahren kam er nach Kronstadt wo er nur 20
Jahre leben sollte, Jahre die ihn aber für sein ganzes weiteres
Leben prägen sollten, waren es doch besonders fruchtbare
Jahre!
Hier ganz kurz die prägnantesten Stationen seiner Kronstädter
Zeit: sehr bald kam er mit dem Bergtourismus in Kontakt
, dem er im Rahmen des Siebenbürgischen Karpatenvereins
SKV-leidenschaftlich frönte, ja den er mitgestaltete: er hob
den Bergrettungsdienst aus der Taufe. Über die Liebe zu den
Bergen stieß Prox auf die faszinierende Welt der Höhlen
und wurde zum Vater der wissenschaftlichen Speläologie im
Burzenland. Zahlreiche Höhlen wurden durch ihn und unter
seiner Anleitung entdeckt, vermessen, kartiert und beschrieben.
Seine diesbezügliche Leistung hatte Modellcharakter.
Ein weiteres Gebiet nahm ihn bald in Bann: die Frühgeschichte.
Er befaßte sich eingehend mit der von Julius
Teutsch d. Ä. entdeckten Schneckenbergkultur, systematisierte
und ergänzte dessen Entdeckungen und trug so dazu
bei das dieser Name zu einem weltweit in der Wissenschaft
anerkanntem Begriff wurde.. Über Julius Teutsch, dem
Mitbegründer des Burzenländer Museums (1908) wurde er
dann 1936 Custos dieser Einrichtung. Dank seiner Tätigkeit
hier bis zu seiner Einberufung 1941 kam das Museum zu
einer besonderen Blüte und errang einen internationalen
Namen. Der gewissenslose Umgang nach 1944 mit den von
ihm so akribisch aufgenommenen Beständen dieses Museums,
das ihm so ans Herz gewachsen war, traf ihn sehr hart.
Auch in dieser Zeit nahm er Teil an der Übertragung der
Matrikeldaten der ev. Kirchengemeinde Kronstadts auf
Karteien die den Grundstein der späteren Genealogie
bildeten.
Aus dem Krieg und der anschließenden Gefangenschaft kam
Prox nach Deutschland, ließ sich in der schwäbischen Alp in
Blaubeuren nieder, und kam nie wieder nach Kronstadt.
Desto trotz blieb er seiner Heimat sehr verbunden und nahm
hier in Deutschland regen Anteil am Leben der siebenbürgischen
Gesellschaft, beteiligte sich an der Gründung und dem
Ausbau mancher Institution dieser, so des Siebenbürgischen
Museums in Gundelsheim, des Arbeitskreises für Siebenbürgische
Landeskunde und unserer Sektion, deren Ehrenmitglied
er wurde. Er veröffentliche regelmäßig Beiträge zur
Geschichte Kronstadts und des Burzenlandes, der kulturellen
Einrichtungen der Siebenbürger Sachsen vor 1944, der
Tätigkeit des SKV, die Speläologie betreffend u.a.m. Er
förderte auch junge Talente hier, dies sowohl materiell als
auch durch Weitergabe seines großen, vielseitigen Wissens.
Alfred Prox war durch seine Gesinnung, sein Engagement
und seine Redlichkeit ein Vorbild. Prox war ein Siebenbürger
der sich Zeit seines Lebens mit seiner Heimat eng
verbunden gefühlt hat.
Sein Gedenken gilt in Ehre bewahrt zu werden!
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 2 von 7
Im Namen des Vorstandes Manfred Kravatzky
Zum Gedenken an Frau Adele Warga
Am 30.Juni d.J. ist Frau Adele Warga, eines unserer
treuesten Mitglieder, nach kurzem aber schwerem Leiden aus
dem Leben geschieden. Es ist dem Vorstand unserer Sektion
ein Anliegen, anbetracht der Persönlichkeit von Frau Warga,
diesen kleinen Nachruf in unser Mitteilungsblatt zu setzen.
Wer Frau Adele Warga gekannt hat, hat sie als stille,
lebensbejahende, interessierte, engagierte Person erlebt,
trotz ihrem Leben voller Widrigkeiten. Frau Adele Warga
wurde am 18. 02. 1912 als Adele Schiel in Kronstadt
geboren. Schon in der Jugend kam ihre Liebe zu den Bergen
auf. Sie heiratete Roland Warga mit dem sie eine Steno- und
Schreibmaschinenschule in Kronstadt führte. Ihr Mann fiel
im April 1945 an der Front. Sie musste also in den schweren
Nachkriegsjahren alleine ihren Sohn großziehen, wobei es
ihr beschieden war auch noch drei lange Jahre Rußlanddeportation
mitzumachen. Nach ihrer Rückkehr unterrichtete
sie an der Kronstädter Handelsschule (Merkury) bis zu ihrem
Bestand und danach war sie als Bankangestellte tätig. 1975
kam sie nach Deutschland, zuerst nach Böblingen und zog
dann später zu ihrem Sohn nach Ostfildern und wurde da
die älteste und fiteste Bürgerin wie der Ortspfarrer in
seinem Nachruf feststellte. Frau Warga war auch Mitglied
des Schwäbischen Albvereins. Bei uns war sie ab Gründungsjahr
dabei und hat als treues und engagiertes Mitglied
kaum eine Mitgliederversammlung versäumt! Sie zeigte rege
Interesse am Geschehen unserer Sektion, nahm - so lange es
ihre Gesundheit erlaubte - an Wanderungen Teil, besuchte
Dia-Vorträge, photographierte selbst gerne. Ihre Wissbegierde
und ihre Liebe zur alten Heimat machten dass Sie auch an
der Tätigkeit des AKSL, vor allem der Sektion Naturwissenschaften,
interessierte war. Bis zu ihrem Tode nahm sie
regen Anteil an allem was geschah.
Wir alle können uns ein Beispiel an Frau Adele Warga
nehmen! Wir bedauern ihr Ableben und werden ihr ein
ehrendes Andenken bewahren.
Im Namen des Vorstandes Manfred Kravatzky
Neues vom SKV
- Herr Dr. Paul-Jürgen Porr, Vorsitzender des SKV war in
seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Demokratischen
Forums der Deutschen in Siebenbürgen Gast des diesjährigen
Heimattages in Dinkelsbühl. Mit dieser Gelegenheit hat ein
kurzer Meinungsaustausch mit unserem ersten Vorsitzenden
statt gefunden.
- im Mai hatte der UZ ein Gespräch mit Rolf Truetsch,
Obmann der Sektion Kronstadt (der versehentlich in unserer
letzten Ausgabe Rolf Mantsch genannt wurde
wir bitten
um Nachsicht) in der Römerhütte am Schuler (die einen
vorzüglichen Eindruck macht, sich leider aber noch nicht als
SKV-Hütte zu erkennen gibt und auch weiter Postovarul -
Hütte heißt) war zu erfahren: die Behörden hegen noch
immer Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Nachfolgeschaft
des SKV; in einer Begegnung mit dem rumänischen Premier
Tariceanu in der Römerhütte hat dieser viel Verständnis für
die Belange des Vereins gezeigt und sogar Hilfe (auch
finanzielle) versprochen; die Sektion bemüht sich z.Z. um ein
eigenes Lokal und also einen Sitz in Kronstadt; es besteht
Interesse an einer Kletterwand ggf. ausgemustert aus D; der
jetzige Pächter der Hütte will aufgeben und Truetsch
beabsichtigt da einzusteigen (!!); der UZ hat folgende
Anregungen gemacht: in der Schulerau auf den Römerweg
und die Hütte hinzuweisen; mehr für die Umwelt (Reinheit
im Umfeld der Hütte) zu tun um für sie auch im Ausland
werben zu können;
Manfred Kravatzky
Erfolge in der Ausbildung
Von unserer Jugend
Martin Reuter und H.W Thois besuchten im Frühjahr dieses
Jahres die Ausbildung Fachübungsleiter Skibergsteigen, bei
dem Deutschen Alpenverein, der sich aus drei Kursen von je
einer Woche zusammensetzte. Die Ausbildungsinhalte waren
unter anderem Schnee und Lawinenkunde, Tourenplanung
und Geländeorientierung, Spaltenbergungsmethoden,
Bergrettung und Umweltschonen, des Verhalten auf der
Tour. Beide bestanden die Kurse, mit anspruchsvollen
Prüfungen erfolgreich und sind somit die ersten Fachübungsleiter
in dieser Bergsteigerdisziplin. Einen herzlichen
Glückwunsch auch auf diesem Wege. Sie sind nun befähigt
Skitouren im kombinierten Gelände und im vergletscherten
Hochgebirge durchzuführen.
Stefan Kovacs besuchte die ersten Kurse Fachübungsleiter
Skibergsteigen und wird seine Fortbildung nächstes Jahr
fortsetzen.
Andrea Patschanda Jugendleiterin, besuchte die Aufbauschulung
"Eis Alpin und Pädagogik in den Ötztaler Alpen und
wird Kinder und Jugendliche unseres Vereins in diese
Thematik einführen.
Inga Schmidt besuchte auch im Rahmen der DAV Ausbildung
den Jugendleiterkurs und reihte sich nun in die Reihe
deren ein die unsere Jugendarbeit durchführen, eines der
wichtigsten Tätigkeiten in unserem Verein. Einen herzlichen
Glückwunsch.
Das Ausbildungsprogramm des DAV ist sehr vielfältig. Das
Angebot reicht von speziellen Aktionen für Kinder und
Jugendliche über einfache Wanderungen oder Kletterkurse
bis hin zu hochalpinen Unternehmungen. Wenn sie Interesse
an einer Ausbildung haben, wenden sie sich bitte an mich,
ich berate und vermittle sie gerne weiter.
Ausbildungsreferent Reinhold Kraus
Zum Schmunzeln
Im Schnellzug Kronstadt Wien sitzt ein Unterwälder Bauer aus Bußd
einem Wiener Kaufmann gegenüber, der unentwegt schwärmend von seiner
wunderschönen Heimatstadt erzählt. Da der Bauer darauf nicht reagiert frägt
er schließlich den Bauern. Jo san`s denn noch nie in Wean gewesen? .
Trocken frägt der Bauer zurück: Na waren Sie vielleicht schon in Bußd? .
«»
Ein Vater hält sein brüllendes Kind im Arm und sagt immer wieder: Ruhig
Moritz! Ruhig Moritz! Ein Fremder schaut zu und meint: Eine Geduld
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 3 von 7
haben Sie mit Ihrem Moritz! Allerhand! Da antwortet jener: Was heißt hier
mein Moritz? Der Moritz bin ich! Das ist mein Hansi!
Das Lesen dieses Blattes ist nicht nur Alpenvereinsmitgliedern
vorbehalten. Also bitte weitergeben!
(Auch an SKV-Mitglieder!)
Übrigens...
Vielbeachtete Präsenz in Dinkelsbühl
Wie bei unserer Festversammlung beschlossen, haben wir
unsere Photoausstellung auch in Dinkelsbühl präsentiert.
Durch den rührigen Einsatz unserer Andrea Patschanda und
Familie Günter Volkmer und mit Beihilfe von Fam. Manfred
Kravatzky wurde die Ausstellung am Freitag den 02. Mai
aufgebaut. Am Samstag dann, in Anwesenheit aller Honoratioren
der Landsmannschaft und von Dr. Jürgen Porr, dem
Vorsitzendem des SKV, wurde die Ausstellung mit der
Vernissage von Günter Volkmer eröffnet. Sie hat über all die
beiden Tage große Besucherzahl angelockt und wurde
positiv beurteilt. Den Hauptmatadoren ein herzliches
Dankeschön! Übrigens: den Organisatoren unserer Ausstellung
blieb auch genügend Zeit um sich die verschiedenen
Veranstaltungen des diesjährigen Heimattages anzusehen
und diese ließen sich sehen : über das Schulwesen der
Siebenbürger Sachsen, über die Archive dieser, über die
Sicherung siebenbürgisch-sächsischen Kulturerbes in
Siebenbürgen, zahlreiche Bücherstände, Verkaufsstände und
der bisher größte Trachtenumzug! Andrea will sogar wieder
kommen.
Manfred Kravatzky
Hoch hinaus
Unser Reini Kraus war wieder mal toll! Er hat sich ins
Himalaja aufgemacht, im Rahmen einer internationalen
Expedition um den zu besteigen. Trotz kleineren gesundheitlichen
Unpäßlichkeiten gelangte er ohne Sauerstoff bis auf
7.900 m Höhe!! Einer von uns! Das muß man erst begreifen!
Und gesund und glücklich ist er auch wieder zu Hause
angekommen.
Zu dieser Spitzenleistung unsere herzlichste Gratulation!!
Die Redaktion
Wenn einer eine Reise tut .
Die verhinderte Hochtour (23.06 25.06.2006)
Alle Vorbereitungen für die Gebirgstour in den Westalpen
mit dem Ziel Schilthorn waren getroffen worden. Unser
erfahrener Bergsteiger Erich Bonfert, hatte die Tour akribisch
vorbereitet, die Unterkünfte bestellt, Wege in verschiedenen
Varianten ausgesucht und natürlich die erforderliche
Ausrüstung bekannt gegeben.
Im Hinblick auf die Tour hatten wir am Kaiserstuhl und im
Schwarzwald trainiert, soweit man es auf deren Höhen tun
kann. Alle Wanderungen wie Feldbergbesteigung oder
Ablaufen eines Teiles des Schwarzwaldhöhenweges in knapp
bemessener Zeit geschah gezielt in Vorbereitung auf die
Tour. Aber das wusste schon Wilhelm Busch. Erstens
kommt es anders, zweitens als man denkt .
Wir waren am Tag des Tourenbeginns statt 8 Personen nur 4
am Start in Minseln bei Erich angetreten. 2 Kravatzkys und 2
Volkmers. Ihn, unseren Tourenleiter aber hatte ein Virus zur
Strecke gebracht und ans Örtchen gefesselt. Was tun, war die
Frage? Wir 4 entschlossen uns, den guten Plan einfach
durchzuziehen.
Um die Mittagszeit erreichten wir Lauterbrunnen, wo im
wahrsten Sinne des Wortes lauter Brunnen die Felswand
hinunter stürzen und danach unser erstes Ziel, die Unterkunft
in Stechelberg. Wir begaben uns auch gleich auf die Eingehtour
im Tal der wasserreichen, schäumenden Weißen
Lütschine, begleitet von einer wunderbaren Blumenpracht.
Bei extremer Luftfeuchtigkeit und fast wolkenlosen Himmel
ist manch ein Tropfen Schweiß geflossen. Wie es in den
Bergen ist, am Abend zogen Wolken auf und ließen den
Schwarzen Mönch, der das Tal überwacht, von einen kühlen
Lüftchen umweht, noch schwärzer und fast grimmig erscheinen.
Mit der Gondel, die sich ganz nah an der Felswand hoch
hangelt, brachten wir unser Gepäck nach Grimmelwald in die
gleichnamige Pension. Der Wirt riet uns von einem Aufstieg
auf das Schilthorn ab, weil der sehr lange Winter auf den
Höhenwegen viel Schnee hinterlassen habe. Außerdem
erführen wir von einem Ortskundigen, dass das Wetter
gerade an unserem Hochtourentag umschlagen würde.
Kurzerhand führen wir mit den verschiedenen Seilbahnen
ganz frühzeitig bis an unser angestrebtes Ziel und wurden
von einem überwältigenden morgenstündlichen Panorama
belohnt. Das in der Mitte thronende Schilthorn (2960 m)
erlaubte den Blick zu allen hohen Viertausendern und
anderen Gipfeln dieser Region, die sich majestätisch in der
Sonne präsentierten, darunter die bekannten Eiger, Mönch,
Jungfrau, Breithorn u.s.w. Diesen Anblick hatten wir
genossen, wenn auch das Schilthorn nicht aus eigener Kraft
bestiegen.
Nach der Abfahrt ging es nun an den Aufstieg, bis nahe an
das Schilthorn sollte es sein. Auch jetzt war uns der Lohn
sicher. Ein langer Anstieg im Sefinental, begleitet von
sprudelnden Quellen, einer berauschenden Alpenblumenpracht,
das Schilthorn im Blick, zum greifen nah, die
Begegnung mit dem Senner vom Oberberg und Brünnli, in
seiner Hütte, frischer Käse und ein sehr steiler Abstieg bis
nach Grimmelwald, wo uns der vorausgesagte Wetterumschwung
von der einladenden, gemütlichen Terrasse vertrieb.
Am Abfahrtstag stiegen wir noch über Mürren zum Aussichtsberg
Allmendobel. Die Sonne schien heiß und das
Wetter wurde recht unbeständig und artete während der
Heimfahrt auf der Autobahn in gewaltige Regenschauer und
Hagel aus.
Das Besteigen des Schilthorns bleibt jedoch unser Ziel!
Wanderbericht der GG München
Hildegard und Günter Volkmer
Gemäß Tourenprogramm 2006 der Gebietsgruppe München
hat am 17./18. Juni eine Gebirgs-Hochtour im Berchtesgade-
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 4 von 7
ner Oberland unter Organisation und Führung von OttoHeinz
Leonhardt stattgefunden. Am Samstag trafen sich pünktlich
Gerlinde Csallner (26) zu ihrer allerersten Bergtour, Sunhild
und Bela Biro, Heinke und Otto-Heinz L., Harald Meschendörfer,
Tatjana und Vladimir Nogaller, die sogleich den auf
3 1/2 bis 4 Stunden anberaumten Weg zum Watzmannhaus
(1930 m) antraten. Die Wettervorhersage hatte sich eher
"gemischt" angehört, aber Petrus hat es im Großen-Ganzen
doch gut mit uns gemeint: Der stets ziemlich steile Aufstieg,
auch oberhalb der Waldzone, erfolgte bei bedecktem
Himmel, also ohne allzuviel Schweiß, dann brach allerdings
eine nasse Kühlung heftig von oben auf uns herab: Ein
Donnerwetter mit Blitzen u. Sturm begleitete uns die letzten
200 Höhenmeter bis zum Erreichen der DAV-Schutzhütte.
Dort, im Watzmanhaus, konnten wir wieder trocknen, neue
Energie tanken, im Pritschenlager nächtigen und ausruhen,
so daß wir am Sonntag-Morgen - bei schönstem Sonnenschein
- unser Programm fortsetzten. Wir haben uns in zwei
Gruppen geteilt: Vier Gipfelstürmer und vier Naturbewunderer;
und unser Wiedersehen für 17 Uhr am Parkplatz bei der
Wimbachbrücke verabredet, um von dort gemeinsam
heimwärts gen München zu fahren. Für die Gipfelstürmer
war das Ziel das Hocheck (2650 m), aber dann haben
Tatjana, Vladimir und Harald über Klettersteige und Leitern
Eine Woche Wandersommer 2005
Gleich nach meiner Ankunft in Deutschland war ich zu
einer Wanderwoche in Au Schoppernau im Bregenzerwald
eingeladen. Die Fahrt aus dem Raum Heilbronn bis
nach Au verlief sehr ruhig und ich freute mich auf meine
geliebten österreichischen Berge.In Au angekommen
bezogen wir unser Quartier in der angemieteten Ferienwohnung.
In dem Ferienhaus waren drei Ferienwohnungen die
alle, das heißt unsere Wanderfreunde und wir, belegt hatten.
Bei der Anmeldung im Verkehrsamt wurden einige von uns
wie alte Bekannte begrüßt da diese schon einige Jahre
hintereinander hier Wanderurlaub machen.
Der erste Abend, also der 18. Juni, war schon gleich mit
einer Ausfahrt, mit der Seilbahn, auf den Diedamskopf
2090m geplant da hier ein Sonnwendfeuer angezündet
werden sollte und auch wurde. Natürlich gab es so wie es
sich gehört auch gleich ein Fest in dem Restaurant mit einer
zünftigen Musik. Wir ließen den Abend gemütlich ausklingen
und fuhren wieder mit der Seilbahn zu Tal. Nach einem
Marsch von 30 Minuten erreichten wir unserer Herberge wo
der Abend dann mit einer Geburtstagsfeier ausklang.
Am 19. Juni war unsere Eingehtour zu der Bergkristall-
Hütte geplant. Bei herrlichem Wetter stiegen wir zu der
Hütte hoch. Es war sehr warm und zum Glück verlief der
Weg in einem Fichtenwald. Erst bei erreichen der Höhe auf
welcher die Hütte steht, kamen wir aus dem Wald heraus.
Die fantastische Bergkulisse vor welcher die Bergkristall-
Hütte steht faszinierte mich und belohnte uns für den kurzen
und doch anstrengenden Aufstieg. Der Hüttenwirt erwartete
uns so wie seine anderen Gäste und wir bestellten unsere
Getränke damit der Wasserhaushalt im Körper wieder
hergestellt würde. Natürlich gab es auch etwas zum beißen.
Es war ein herrlicher Tag und wir ließen denselben auch
wieder gemütlich zu Ende gehen.
um 15 Uhr an der Wimbachbrücke (640 m NN, 7 Km östlich
B.gaden in Richtung Ramsau)
auch die Mittelspitze (2713) erklommen, obwohl der "Winterdienst"
für diesen Kammübergang nur halbe Arbeit
geleistet hatte. Zu Mittag wurde das Gelingen der Hochtour
mit einer "Gipfelmelone" (aus Tatjanas Rucksack!) gefeiert.
Die Naturbewunderer "wagten" vor ihrem Rückweg zum
Treffpunkt beim Parkplatz erst einen ein-stündigen Anstieg
des "Watzmannturms" in Richtung Hocheck (bis auf etwa
2150 m NN, hatten dann in Folge gute (besser-gesagt:
schlechte!) 1500 Höhenmeter abzusteigen! Aber unterwegs
gab es reichlich - in voller Fülle und Pracht - Trollblumen,
Knabenkraut, Soldanellen, die verschiedenen Enzianarten,
Anemonen u.a.m. - eben die spezifische Alpenflora - zu
bewundern. Und mit "Kneipp-kuren" (in einem Almbrunnen
und im reißenden Wimbach neben dem Parkplatz) wurden
die leidenden Füße wieder belebt.
Bei der Heimreise haben 4 Glückliche sich noch in den
Fluten des Chiemsees abgekühlt, während die anderen 4 im
Stau zwischen Frasdorf und Achenmühle fast zergangen sind.
Was soll´s ... Schicksale.
Dieser Kurzbericht stammt von Sunhild und Bela; kleine
Änderungen daran von Heinz Leonhardt.
Am 20. Juni war ein Ausflug auf den Diedamskopf mit
Besuch bei der Neuhornbacher Hütte geplant. Wir ließen
uns auch diesmal von der Seilbahn auf die Sonnenterasse am
Diedamskopf hochfahren. Von da stiegen wir zu viert auf
die Diedamskopf-Spitze (2090 m). Der Panorama Ausblick
von da, in der klaren Morgensonne, auf die Allgäuer- und
die Schweizer Alpen war phantastisch. Nach dem Rundblick
ging es abwärts über Schneeinseln zum Einstieg auf den
Wanderweg zur Neuhornbacher Hütte (1650 m) welche wir
nach einer Wanderzeit von etwa 1,5 Stunden erreichten.
Nach einer Ruhepause ging es zur Mittelstation der Diedamskopf
Seilbahn, mit welcher wir bis Schoppernau kamen
und dann mit dem Bus zu unserem Quartier in Au fuhren.
Gipfelstürmer auf dem Diedamskopf
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 5 von 7
Am 21. Juni ging es zu erst mit dem Bus nach Mellau von
wo wir mit der Gondelbahn bis zur Rossstellalpe. Der
Sommer meinte es gut mit uns und die Sonne schien noch
stärker wie an den vergangenen Tagen. So gingen wir an
herrlichen Wiesen mit Trollblumen, Enzianen und Alpenrosen
vorbei, an der Kanisalpe mit weidenden Kühen zur
Wurzachalpe (1650 m).
Wir freuten uns dass wir das letzte Stück durch einen
kühlen Fichtenwald kamen. Bei der Wurzachalpe empfingen
uns zu nächst eine freundliche Ziegenherde, anschließend
auch ein großer Bernhardiner. Hier erfrischten wir
uns, wie auch am Vortag, mit einem kühlen frischen Joghurt
oder mit einem kalten Bier. Zurück ging es denselben Weg
bis zu unserem Quartier.
Bergkapelle bei der Wurzachalpe mit Kanisfluh
Am 22. Juni, da sind wir mit dem Bus, gemeinsam mit
unseren neun Wanderfreunden, bis zum Hochtannberg Pass
gefahren. Hier trennten sich unsere Wege. Die Neun gingen
über Körbersee hinunter nach Schröcken. Kurt und ich
hatten eine anspruchsvollere Tour vor, und zwar zur Widderstein
Hütte (2009 m), 340 m steiler Anstieg in praller
Sonne und dann auf der Höhenlinie unterhalb von der
Widderspitze über Geröll- und Schneefelder zum Hochalppaß
(1938 m). Von da gab es wieder einen herrlichen
Ausblick auf die Lechtaler Alpen. Nach einer kurzen Rast
ging es zurück zur Busstation am Hochtannberg - Pass über
viele Schneefelder. Überraschenderweise stiegen zwei
Stationen weiter unsere Wanderfreunde in demselben Bus
ein. Wir fuhren gemeinsam zu unserem Quartier in Au.
Anschließen gingen wir ins Freibad schwimmen.
Die Widderstein Hütte
Am 23. Juni, nach dem Training vom Vortag, beschlossen
wir zu dritt einen Besuch bei der Biberacher Hütte (1846 m)
zu machen. Die acht anderen Wanderfreunde scheuten den
anstrengenden Aufstieg und machten eine Wanderung auf
die Vordere Niedere. Wir drei fuhren mit dem Bus bis zum
Landsteg von wo wir unseren langen Anstieg begannen.
Dabei stiegen wir auf einem steilen und steinigen Weg von
1080 m bis auf 1846 m (d.h. 766 m Anstieg) zur Biberacher
Hütte. Da wieder ein heißer Sonnentag war mussten wir für
unseren Wasserhaushalt im Körper sorgen und legten zwei
mal eine kurze Rast ein. Nach 2 ¼ Stunden kamen wir bei
der Biberacher Hütte an. Das war für mich das erste mal der
Besuch in einer DAV
Hütte. Der Empfang durch die
Wirtin war sehr freundlich und wir stärkten uns auch gleich
mit einem zünftigen Essen, Fettbrot mit Grieben und Zwiebel,
Kaiserschmarrn mit Apfelmus und einer Tiroler Knödelsuppe.
Dazu gab es selbstverständlich auch ein kaltes Bier.
Die Hütte liegt sehr malerisch auf einem Hochplateau im
Schadonapass. Zu der Zeit blühten ringsumher rote Alpenrosen
und blauer Enzian. Zum Unterschied von den siebenbürgischen
Alpenrosen riechen diese Alpenrosen nicht, doch
sie sind nicht minder schön. Es gab von hier einen schönen
Blick auf die umliegenden Bergspitzen wie Hohe Künzel,
Schöneberg, Rothorn und nicht zuletzt die Braunarlspitze.
Meinen beiden Begleitern tat es leid da sie auch diesmal
nicht einen anderen Abstiegsweg wählen konnten, da hier
noch zu viel Schnee lag und der Weg nicht begangen war.
So stiegen wir ab zu unserer Bushaltestelle am Landsteg.
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 6 von 7
Biberacher Hütte im Schadona Pass
Blich nach Süden im Schadonapass
Am 24. Juni war die Truppe wieder beisammen und alle
fuhren wir mit dem Bus von Au nach Bizau. Von da ging es
zu Fuß über eine Forststraße 7 km nach Schönebach. Dort
machten wir es uns gemütlich bei Kässpätzle mit geröstetem
Zwiebel und natürlich das so gut schmeckende Bier an so
heißen Tagen. Da schon einige unserer Wanderfreunde über
den bevorstehenden langen Rückweg stöhnten, machten wir
uns auf den Weg und hatten das große Glück von dem
gleichen Bus der uns in der Früh hinausgefahren hatte,
aufgelesen zu werden, der da nicht planmäßig vorbeifuhr.
Wir waren alle froh und ließen den Abend vor der Abreise
nach Hause mit einem fröhlichen Beisammensein ausklingen,
nicht ohne vorher den Termin für das nächste Jahr
auszumachen an dem wir wieder da sein möchten.
Am 25. Juni da war in der Früh das große Abreisen im
Gange. Kurt und ich hatten aber eine kurze Anreise vor uns
zu Freunden nach Wangen im Allgäu. Das schöne Wetter
wollten wir noch genießen und beschlossen über Andelsbuch
auf die Vordere Niedere zu fahren. Der Aufstieg
erfolgte mit zwei Sesselliften von 700 m auf 1550 m. Der
Entschluss war richtig denn die Fernsicht war gut.
Ausblick von der Vorderen Niederen
Der Panoramaweg mit den vielen Alpenblumen und derm
herrliche Ausblick bis zum Bodensee und auf den Säntis
krönte die Wanderwoche im Bregenzerwald. Wir waren froh
eine so herrliche Wanderwoche erlebt zu haben und das
auch noch bei bestmöglichstem Wetter. In Österreich kann
man einen schönen und preisgünstigen Urlaub verbringen,
da wird etwas für den Tourismus getan.
Liane Heitz Hermannstadt 2005
Geburtstagsjubilare
Wir gratulieren unseren Senioren , die in der ersten Jahreshälfte
ihren Runden begangen haben, und wünschen ihnen
noch viele gute Jahre bei bester Gesundheit:
zum 70.: Michael Bloos Stuttgart; Christian Dernerth
Gunzenhausen; Klaus Schuller Gräfelfing; Hans Günther
Schuller Neckarsulm;
zum 65.:Kurt Bayer Leingarten; Bela Biro München;
Erich Bonfert
Rheinfelden; Hansgeorg Kraft
Ramstadt; Hans Otto Liebhart Baindt;
zum 60.: Werner Felix Schullerus München
Schon gewusst?
Bucura Dumbravã
Abschrift aus dem Jahrbuch 1936 des SKV.
Artikel von Dr. med. Richard Kepp, Hermannstadt
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80
Ober-
Zu einer Zeit, da die Touristik noch nicht Allgemeingut war,
sondern mehr nur das von niemandem bestrittene Vorrecht
einzelner Begeisterter, durchstreifte eine in vielen Beziehungen
hervorragende Frau die Wiesen und Wälder, die Klüfte
und Schründe unserer heimischen Gebirgswelt. (Anm. der
Redaktion: Der Gebirgswelt Rumäniens). Diese Frauengestalt
war Fanny Szekulicz, mit dem Autorennamen Bucura
Dumbravã. In Preßburg 1868 geboren, mütterlicherseits
deutscher Abstammung, lernte sie früh das Volk und die
Berge unserer Heimat lieben. Als Hofdame der Königin
Elisabeth (Carmen Sylva) war ihr reichlich Gelegenheit
geboten, die Karpathen vom Rarãu bis Parâng zu durchstreifen
und zur besten Kennerin dieses Gebietes zu werden. Sie
war die Pionierin des Retezatmassivs, ihr Pseudonym ist vom
Bucura-See dieses Gebietes abgeleitet. Das wahre und tiefe
empfinden, das innere Erleben der Schönheiten unserer
Gebirgswelt drängte dazu, sich auch der übrigen Menschheit
mitzuteilen. Ihre beiden ersten Werke Der Haiduc (1907) und
Der Pandur (1911), beide in deutscher Sprache geschrieben,

Der Berggeist Nr. 19 / Juni 2006 Seite 7 von 7
haben Begebenheiten aus der rumänischen Geschichte zum
Gegenstand. Ihr Meisterwerk jedoch, die rumänisch verfasste,
im Jahre 1912 erschienene Cartea Munþilor ist ein glühendes
Bekenntnis zu den Bergen, das Bekenntnis einer edlen,
reinen, durchgeistigten und zugleich auch heroischen
Frauenseele. In flüssiger und von Feinheiten glitzernder
Sprache geschrieben, zieht das Werk unwillkürlich in seinen
Bann und strömt den Duft lieblicher und herber, selbsterlebter
Bergwelt aus.
Mit unserem (Anm. der Red. ihrem ) Ehrenmitglied Prof. Dr.
Rãdulescu entdeckte und durchstieg Bucura Dumbravã
erstmalig den Kamin, durch den ein auch bei schlechtem
Wetter oder Eis ohne Schwierigkeiten gangbaren Weg mit
Umgehung der Strunga Dracului
von der Negoispitze in den
Cãlþunkessel führt. Diesen Kamin, eine Abzweigung des zum
Cãlþungipfel hinstrebenden Rãdulescu-Weges, taufte in
sinniger Weise die Sektion Hermannstadt des S.K.V. Kamin
Bucura Dumbravã . Damit wurde Bucura Dumbravã, die zu
gleichen Teilen edles Frauenempfinden und unerschrockenes
Kämpfertum in den Dienst der Touristik stellte, von dem sie
verehrenden deutschen Gebirgsverein ein bleibendes
Denkmal gesetzt.
Anm. der Redaktion: Es kann sich nur um die in der neuzeitlichen
Literatur eingebürgerte Strunga Doamnei handeln.
Wer kann Auskunft geben wann und wieso der Name Kamin
Bucura Dumbravã in Vergessenheit geraten ist?
Die Redaktion wünscht allen Bergfreunden einen schönen
Wandersommer und tolle Wanderungen!
Die nächste Nummer unseres Blattes erscheint im Dezember
2006. Redaktionsschluss für den Eingang der Leserbeiträge
ist der 30.11.2006 (Termin bitte vormerken!)
Wir bitten, alle Beiträge und Stellungnahmen zu diesem Blatt per e-mail zu
senden an: kurt.k.bayer@gmx.de oder mckrav@t-online.de, bzw per Post an
Manfred Kravatzky, Gartenstr. 16, 79353 Bahlingen. Das Recht zu
Kürzungen bleibt vorbehalten
Sektion Karpaten des DAV; Tuchinger Str. 23, D-85356 München; Tel:08161-3588; E-Mail: harald.m@sektion-karpaten.de ; www.sektion-karpaten.de
Bankverbindung: Postgiroamt München, BLZ 700 100 80 Konto - Nr. 459 867 80