Veranstaltungen Juli ? august 2010 - Stadt Ratingen

Veranstaltungen
Juli – august 2010
Kunst und Kultur
events und Freizeit
stadt ratingen

KÖRPER- EINSATZ!
Kurzurlaub gefällig?
Tauchen Sie ein in
eine Welt von Wärme,
Aroma und Düften!
Entspann
dich!
Den Kreislauf auf
Touren bringen, den Alltag
ausschwitzen:
Unsere Saunalandschaft
eignet sich dafür bestens –
ausgezeichnet mit 5 Sternen!
Allwetterbad Lintorf
zertifizierte Saunalandschaft, Massagen, Kosmetik
Jahnstraße · Ratingen-Lintorf · Telefon 0 21 02/48 54 52
www.ratinger-baeder.de
Betriebszweig der
Stadtwerke Ratingen GmbH
Ratingen hoch sommerlich
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Besucher Ratingens,
Editorial
in den kommenden zwei Monaten stehen viele große Veranstaltungen
bevor, die zum Erlebnisgenuss unter freiem
Himmel einladen. Mit den beiden Schützenfesten in Ratingen-
Mitte und Lintorf locken zwei Höhepunkte des Sommer-
Brauchtums. Mitte Juli bietet dann die
historische Innenstadt den geeigneten
Rahmen für das dritte „Dumeklemmer-
Spektakel“, wenn sich Ratingen ganz
im Zeichen des Mittelalters präsentiert.
Musikalisch geht es im August weiter. Die
zweite Auflage des „Ratingen Festivals“
lädt wieder zahlreiche Besucher von Nah
und Fern zu Kunst, Kultur und Kulinarischem
rund um den Marktplatz ein.
Schließlich komplettieren das Jazzkonzert vor dem Herrenhaus
Cromford sowie das Bluesfestival in der Lintorfer „Manege“
das vielfältige musikalische Angebot im Sommer.
Wir wünschen ihnen unterhaltsame und erlebnisreiche
Wochen in Ratingen.
Dr. Inge Röhnelt Frank Rehmann
Amt für Kultur und Tourismus Ratingen Marketing GmbH
Inhalt
Unsere Highlights ..................................................................... 4
Ausstellungen .......................................................................... 12
Termine .....................................................................................14
Adressen ..................................................................................20

HIGHLIGHTS
4
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen
Picknick im Park
Sonntag, 4. Juli, 11 - 16 Uhr
LVR-Industriemuseum / Textilfabrik Cromford
Das Industriemuseum
Cromford lädt wieder zum
historischen Picknick „wie zu
Brügelmanns Zeiten“ vor dem
Herrenhaus ein. Neben kulinarischen
Genüssen werden
u.a. historische Kinderspiele
sowie musikalische Unterhaltung
mit der Bigband „Swing
de Cologne“ angeboten. Der
Eintritt zur Veranstaltung ist
frei, der Museumseintritt ist
reduziert.
Schützenfest in Ratingen-Mitte und Lintorf
Freitag, 30. Juli bis Dienstag, 3. August (Rtg.-Mitte)
Schützenplatz, Brückstraße
Freitag, 13. August bis Montag, 16. August (Lintorf)
Schützenplatz, Thunesweg
Am Sonntag, den 25. Juli, veranstaltet die St. Sebastiani-Bruderschaft
Ratingen ab 10:30 Uhr ihren „Möschesonntag“
samt Biwak in der Ratinger Innenstadt.
Das Ratinger Schützenfest findet dann vom 30. Juli bis
zum 3. August statt.
Die Lintorfer St. Sebastianus Bruderschaft beginnt ihr
Schützenfest am Sonntag, den 8. August, mit ihrem
„Möschesonntag“ und Biwak ab 10:45 Uhr auf dem
Schützenplatz am Thunesweg. Das Lintorfer Schützenfest
wird anschließend vom 13. bis zum 16. August
veranstaltet.
Beide Feste bieten wieder Kirmes, Partys für Jung
und Alt, Platzkonzerte, die großen Festumzüge sowie
das Gäste- und Königsschießen und den jeweiligen
Krönungsball zum Abschluss. Weitere Programminfos
gibt es unter www.bruderschaft.de (Ratingen) bzw.
www.bruderschaft-lintorf.de (Lintorf).
Westhäkchen
Juli / August 2010
Freitag, 9. Juli, 19.30 Uhr, Stadttheater
Die Ratinger Kabarettgruppe „Westhäkchen“ präsentiert
dieses Mal unter dem Titel „Druckfehler – West
of Besthäkchen“ ihre besten Programmpunkte. Mit
ihrer bunten Mischung aus Kabarett, Comedy, Show
und Musik werden sie wieder zu begeistern wissen.
Schon ihre Auftritte beim Ratinger „Kulturtag“ und
der „Zeltzeit“ waren viel umjubelt – was beim Gastspiel
im Stadttheater sicherlich nicht anders sein wird.
„Matchball“-Sommerprogramm
Seit nunmehr 22 Jahren gibt es „Matchball“, das beliebte
Sommerferienprogramm der Stadt Ratingen. Es
enthält insgesamt 85 Kurse der Bereiche Kreativität,
Sport und Tagesaktionen. Vom Modellbau und Graffiti,
Selbstverteidigungskursen und Ballett bis hin zu
Windsurfen, Badminton, Reiten oder auch Klettern im
Hochseilgarten ist für alle Interessierten etwas dabei.
Unter der Rubrik „Weitere Sommerangebote“ wird auf
eine Spanienfreizeit, die Nutzung des Wasserspielplatzes
am Rodelberg sowie auf das Kurzfilmfestival
„Ratinale 2010“ hingewiesen. Das abwechslungsreiche
Angebot richtet sich an 5- bis 18-jährige Teilnehmer.
Das handliche Programmheft liegt in allen Jugendeinrichtungen,
im Bürgerbüro, Medienzentrum und
in den Stadtteilbüchereien zur Mitnahme aus. In allen
Fragen berät Charlotte Fischer-Simon vom Jugendamt
unter Tel. 0 21 02 / 5 50 51 32.
HIGHLIGHTS
5

6
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen
3. Dumeklemmer-Spektakel
Freitag, 16. Juli bis Sonntag, 18. Juli, Innenstadt
Bereits zum 3. Mal erwacht rund um
den Ratinger Marktplatz das Mittelalter.
Vom 16. bis zum 18. Juli verwandeln
Ritter, Hökerer, Handwerker, Märchenerzähler
und Gaukler die historische Innenstadt
in eine Szenerie des späten 13.
Jahrhunderts. Eine hölzerne Stadtmauer
mit Stadttor, welche die Kirche St. Peter
und Paul umfrieden
wird, bietet die Kulisse
für die stündliche
Aufführung
der Sage um den
Hl. Suitbertus und die damals
noch heidnischen Ratinger. Wildschweinbratwurst,
Met, Kirschbier
und andere Spezialitäten laden zum Verweilen
an den Tavernen und Bratereyen ein. Die
Spielleute von „A la Via“ interpretieren
auf Dudelsäcken, Trommeln, Pfeifen und
Lauten Lieder und Tänze dieser Epoche.
Für Kinder - abends auch für Erwachsene
– erzählt Fabulix Märchen und Legenden.
Eine Kinderschmiede ermöglicht
dem „kleinen Volk“ in echtem Feuer zu
schmieden und Schmuckstücke oder
Hufeisen zu fertigen. Zudem locken zwei
besondere musikalische Höhepunkte:
Am Freitagabend gibt der Ratinger Organist
Ansgar Wallenhorst und die Gruppe
„A la Via“ aus Köln ein Mittelalterkonzert
in St. Peter und Paul. Und am Samstagabend wird
Pierre Pincemaille, international bedeutender und
vielfach ausgezeichneter Organist der Kathedrale St.
Denis in Paris, ein Konzert der Extraklasse darbieten.
Das Dumeklemmer-Spektakel – ein Fest für Groß
und Klein.
An allen Tagen ist der Eintritt frei.
Weitere Infos und eine Programmübersicht gibt es
unter www.rmg-ratingen.de.
Anzeige
Kultur- und Studienreisen
Luisental 57 · 41199 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 - 1 50 31 / 32 · Fax: 0 21 66 - 1 67 64
kontakt@luengen-reisen.de · www.luengen-reisen.de
Unsere aktuellen Angebote
mit Zustieg in Ratingen
16.07.2010 - 25.07.2010 = 10 Tage Sommerferien
DANZIG - MASUREN - WARSCHAU
Kulturelle Identität geprägt von 1000jähriger Geschichte
Zum 200. Geburtstag von Frédéric Chopin
Reiseleitung: Dr. Andreas Schneider HP 1.170,- Euro
27.07.2010 - 28.07.2010 = 2 Tage Sommerferien
BADEN-BADEN GALA 2010
Anna Netrebko im Festspielhaus /
Joan Miró im Museum Frieder Burda
Reiseleitung: Markus Kaesler HP 284,- Euro
30.07.2010 - 01.08.2010 = 3 Tage Sommerferien
LONDON
Die ganze Welt in einer Stadt
Reiseleitung: Markus Kaesler ÜF 289,- Euro
01.08.2010 - 12.08.2010 = 12 Tage Sommerferien
FJORDLAND NORWEGEN „Abenteuer Natur“
Wo Sonne, Meer und Berge sich verlieben
Reiseleitung: Helmuth Elsner HP 1.693,- Euro
05.08.2010 - 13.08.2009 = 9 Tage Sommerferien
SCHOTTLAND UND DIE HEBRIDENINSELN
Wo Mythos und Realität verschmelzen
Reiseleitung: Volker Gumpert HP 1.380,- Euro
19.08.2010 - 22.08.2010 = 4 Tage Sommerferien
POTSDAMER SCHLÖSSERNACHT
Open-Air-Klassik-Konzerte und Feuerwerk im Park von
Schloss Sanssouci, 4* Schlosshotel Cecilienhof
Reiseleitung: Markus Kaesler HP 697,- Euro
Flugreise 11.10.2010 - 16.10.2010 = 6 Tage
V E N E D I G Herbstferien
- Museo Correr - Gemäldegalerie des Sammlers Teodoro Correr
- Venezianische Malerei in der Gallerie dell’Accademia
- San Georgio Maggiore und die Pestkirche Il Redentore
- Auf den Spuren von Commissario Brunetti, Streifzüge durch Venedig
- Verborgene Gärten und ihre romantische Ausstrahlung
- San Michele, Burano und Torcello, Zeugnisse stadtgeschichtlicher
Entwicklung
Reiseleitung: Detlev Kaesler
TP 1.198 ,- Euro
zzgl. aktuellem Flugpreis von ca. € 200.-
Testen Sie uns! Fordern Sie unser ausführliches Reiseprogramm an!

HIGHLIGHTS
8
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen Juli / August 2010
Triptych
Freitag, 23. Juli, 20 Uhr,
St. Jacobus d.Ä. Kirche, Dorfstraße, Rtg-Homberg
Der gebürtige Ratinger Jan Kullmann (Countertenor),
Claire Beesly (Traversflöte), Anne Nissinen (Cembalo/
Orgel) und Ricardo Rodriguez Miranda (Viola da Gamba)
sind die vier Musiker und Musikerinnen, die sich
unter dem Namen „Triptych” zusammen geschlossen
haben. Kennengelernt haben sie sich bei ihrem
Studium am Königlichen Konservatorium in Den
Haag. Inzwischen
konzertieren sie
europaweit, um
das breite Spektrum
der Barockmusik
auf neue
Weise aufzuführen.
Das Konzert
findet im Rahmen
der „Homberger“
Kulturtage statt.
Stadtführungen in Ratingen
Samstag, 17. Juli und Samstag, 21. August, jeweils
15 Uhr sowie am Samstag, 28. August, um 14 Uhr
(Radtour)
Entdecken Sie Ratingen, die Geschichte und Tradition
der Stadt, ihre Geheimnisse und Besonderheiten bei
den regelmäßig stattfindenden Führungen (auch für
Gruppen von 2 - 25 Personen).
Am 28. August führt eine Radtour mit Michael Lumer
über den Ratinger Kunstweg.
Anmeldungen und weitere Infos bei:
Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstraße 2-6,
40878 Ratingen, Rainer Bendt, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 11,
E-Mail: rainer.bendt@ratingen.de
German Bluesfestival
Freitag, 27. August, 20 Uhr &
Samstag, 28. August,
19 Uhr, Jugendzentrum
„Manege“
Aufgrund der großen Resonanz
wird die bisher eintägige
„Bluesnacht“ auf zwei Tage
zum „Bluesfestival“ erweitert.
Unverändert werden an den
beiden Abenden ausschließlich
deutsche Bluesbands und Solisten spielen.
Am Freitag treten Peter Nonn Bluesband, Groove &
Snoop Quartett sowie Chris Kramer auf (Einlass
20 Uhr, Beginn 20:30 Uhr).
Am Samstag spielen Blues 66, Delta Boys sowie Flat
Blues Ltd. (Einlass 19 Uhr, Beginn 19:30 Uhr).
Weitere Informationen gibt es unter
www.jugendzentrum-manege.de.
Anzeige
www
Ratingen.de
HIGHLIGHTS
9

HIGHLIGHTS
10
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen Juli / August 2010
Ratingen Festival
Freitag, 27. August, bis Sonntag, 29. August,
Innenstadt
Das Ende der Sommerferien wird mit der zweiten
Auflage des Innenstadtfestes versüßt. Drei Tage
lang wird den Besuchern Kunst, Kultur und Kulinarisches
geboten – mit
zahlreichen Live-
Auftritten von Bands
unterschiedlicher
Genres, Tanzgruppen,
Drehorgelspielern,
Straßentheater, Kleinkunst
und Kinderprogramm.
Auf den
Bühnen, Plätzen und
in den Straßen wird
den Festival-Besuchern
eine „non-stop-
Unterhaltung“ vom
Feinsten geboten.
Neben international
bekannten Künstlern
werden regionale und
lokale Größen der
Musik und Kleinkunst
mit dabei sein. Zu den
absoluten Höhepunkten
des Ratingen-
Festivals dürften die Auftritte von Johnny Logan, dem
dreimaligen Gewinner des Eurovision Song Contests,
Pamela Falcon (bekannt als „Die Weiße mit der
schwarzen Stimme“) und FreshMusicLive (mit einem
weiteren Stargast) gehören.
Informationen zum umfangreichen Programm des
Ratingen-Festivals und viele Infos zu weiteren Künstlern
gibt es zeitnah unter www.ratingenfestival.de.
Veranstaltungszeiten:
Freitag, den 27.8., von 17 - 22; Samstag, den 28.8., von
11 - 22 Uhr; Sonntag, den 29.8., von 11 - 20 Uhr
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei!
Kultur-Abos für 2010 / 2011
jetzt erhältlich!
Ab sofort können Sie sich jetzt Abonnements für die
Theater-, Kabarett-, Konzert- und Kindertheaterveranstaltungsreihen
im Stadttheater oder Ferdinand-
Trimborn-Saal sichern. Nutzen Sie die Gelegenheit,
um so alle Vorzüge eines Abos (z. B. bis zu 20 %
Rabatt) auch in der neuen Spielzeit zu genießen.
Anmeldungen und weitere Infos bei:
Amt für Kultur und Tourismus, Frank Stamm, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 11,
E-Mail: frank.stamm@ratingen.de
Alle kulturellen Höhepunkte
auf einen Blick!
Nach den Sommerferien 2010 startet das Amt
für Kultur und Tourismus mit einem eigenen
„Newsletter“ einen neuen Service. Interessierte
werden dann regelmäßig über neue Veranstaltun-
gen, kulturelle Höhepunkte und Aktionen per E-Mail
informiert. Wer den Newsletter bekommen möchte,
möge bitte eine kurze E-Mail an die Adresse
kulturamt@ratingen.de schicken.
Anzeige
HIGHLIGHTS
11

AUSSTELLUNGEN
12
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen Juli / August 2010
AUSSTELLUNGEN
art73
Düsseldorfer Straße 73, Tel.: 0 21 02 / 1 01 90 70
„Klangvisionen visuell“ – digitale Malerei von
Jörg Heintzenberg und Fotoarbeiten von
Jonas Hasenknödel
Dauer: bis 16.7.2010
Öffnungszeiten: mittwochs bis freitags 15.30 - 18.30 Uhr
LVR-Industriemuseum, Schauplatz Ratingen,
Textilfabrik Cromford
„Das Herrenhaus Cromford. Lebenswelten und Repräsentation
einer Fabrikantenfamilie um 1800“ – neue
Dauerausstellung seit dem 8.5.
Öffentliche Familienführung durch die Dauerausstellung
„Die erste Fabrik“ am 11.7. und 8.8. jeweils um 11 Uhr.
Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung „Die erste
Fabrik“ mit Maschinenvorführung am 1.8. um 14 Uhr.
Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung „Das Herrenhaus
Cromford“ am 25.7. und 15.8. jeweils um 14 Uhr.
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10 - 17 Uhr, samstags
und sonntags 11 - 18 Uhr
Medienzentrum
„Malen mit der Camera“ – Ausstellung von
Hans G. Reinmöller
Dauer: bis 12.9.2010
Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs, freitags 10 - 18 Uhr,
donnerstags 10 - 19 Uhr, samstags 10 - 14 Uhr
Museum der Stadt Ratingen
„Phantastische Welten“
Dauer: bis 1.8.2010
Öffentliche Führung am 11.7. und 25.7. um 11.30 Uhr
Kurzführung „Kunstpause“ am 1.7., 15.7. und 29.7. um 13 Uhr
Offenes Familienprogramm am 11.7. von 14-16 Uhr
„Peter Brüning zum Achtzigsten“
Dauer: bis 22.8.2010
Öffentliche Führung am 11.7., 25.7. und 8.8. um 11.30 Uhr
Kurzführung „Kunstpause“ am 1.7., 15.7., 29.7. und 11.8.
um 13 Uhr
Offenes Familienprogramm am 11.7. und 8.8. von 14 - 16 Uhr
Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 13 - 18 Uhr, samstags
und sonntags 11 - 18 Uhr
Oberschlesisches Landesmuseum
„Im Auftrag seiner Majestät. Die Reise Friedrich
Wilhelm von Redens von Oberschlesien ins Ruhrtal.“
Dauer: bis 26.9.2010
„Herrenlos. Schlesische Klöster zwischen Aufhebung
und neuer Berufung.“
Dauer: bis 5.9.2010
Filmvorführung und Führung am 4.7. um 11 Uhr
„Panoramen schlesischer Städte vom 15. bis zum
19. Jahrhundert“
Dauer: bis 5.9.2010
Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11 - 17 Uhr
Trinsenturm | Wehrgang 1, Tel.: 0 21 02 / 6 73 50
„Ansichtssachen“ – Ausstellung von Jutta und Werner
Köhler mit Gastkünstlern aus Düsseldorf
Dauer: 6.8. bis 22.8.2010, Eröffnung am 6.8. um 18 Uhr
Öffnungszeiten: samstags 13-17 Uhr, sonntags 14-17 Uhr
Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungsorten
entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – der Rubrik
„Adressen“.
AUSSTELLUNGEN
13

TERMINE
14
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen
Samstag 3.7.
Konzerte
19.30
Wahnsinns-Musik-Club:
Sam Vloemans und Band
Galerie des Wahnsinns,
Papiermühlenweg 74
Tel.: 0 21 02 / 1 67 97 67
20.00
Radspitz
Cones Scheune, Cones Weg 2
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Sonntag 4.7.
Kabarett & Kleinkunst
19.00
Dieter Nuhr „Nuhr die Ruhe“
(Zusatztermin, ausverkauft!)
Dumeklemmerhalle – Stadthalle
Ratingen, Schützenstraße 1
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Feste
11.00
H Picknick im Park ... wie zu
Brügelmanns Zeiten
Cromford Park, Cromforder Allee
Freunde und Förderer des Industriemuseums
Cromford e.V., Tel.: 0 21 02 / 6 03 42
12.00
Festivall dell‘arte
Galerie des Wahnsinns,
Papiermühlenweg 74
Tel.: 0 21 02 / 1 67 97 67
Konzerte
11.30
Kammerchor der Städtischen
Musikschule: „Sommerkonzert –
Matinee“
Ferdinand-Trimborn-Saal,
Poststraße 23
Städtische Musikschule Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 5 50 40 32
17.00
2. Folkwang-Konzert
Oberschlesisches Landesmuseum,
Bahnhofstraße 62
Tel.: 0 21 02 / 96 50
Sonstiges
11.00
„Kultur am Sonntag“: Filmvorführung
im Ratinger Kino und
Führung durch die Sonderausstellung
„Herrenlos“ im Museum.
Oberschlesisches Landesmuseum,
Bahnhofstr. 62
Tel.: 0 21 02 / 96 50
15.00
Tanztee im „Ratingia“
Restaurant „Ratingia“,
Dumeklemmerhalle,
Schützenstraße 1
Tel.: 0 21 02 / 10 17 00
Dienstag 6.7.
Lesungen & Vorträge
19.00
Themenabend Finanzen: „Frauen
und Finanzen – sind Frauen die
besseren Anleger?“, mit Andrea
Machost
Landgasthof „Bürgershof“,
Lintorfer Markt 24
Business Frauen Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 8 25 18
Donnerstag 8.7.
Kinder & Jugendliche
19.00
Treffpunkt Musikschule
Ferdinand-Trimborn-Saal,
Poststraße 23
Städtische Musikschule Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 5 50 40 32
Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.ratingen.de
in der Rubrik „Veranstaltungen.“
Freitag 9.7.
Kabarett & Kleinkunst
19.30
H Westhäkchen: „Druckfehler
– West of Besthäkchen“
Stadttheater Ratingen,
Europaring 9
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Samstag 10.7.
Feste
17.00
6. Breitscheider Schlossfest
Schloss Linnep, Linneper Weg /
Schlossgarten
TUS Breitscheid, Tel.: 0 21 02 / 1 81 44
Freitag 16.7.
Feste
17.00
H 3. Dumeklemmer-Spektakel
Martkplatz Innenstadt
RMG Ratingen Marketing GmbH,
Tel.: 0 21 02 / 10 26 50
Anzeige
Scheidsteger
Medien
werbung
Juli / August 2010
Samstag 17.7.
Feste
17.00
H 3. Dumeklemmer-Spektakel
Marktplatz Innenstadt
RMG Ratingen Marketing GmbH,
Tel.: 0 21 02 / 10 26 50
Brauchtum & Heimatpflege
15.00
H Stadtführung: „Die historische
Innenstadt und ihre
Geschichte“, mit Christa Amberg
Rathausvorplatz,
Minoritenstraße 2 - 6
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Sonntag 18.7.
Feste
11.00
H 3. Dumeklemmer-Spektakel
Martkplatz Ratingen-Mitte,
Marktplatz
RMG Ratingen Marketing GmbH,
Tel.: 0 21 02 / 10 26 50
druck verlag
Ihr Partner
für Gestaltung, Medien
und Druck in Velbert.
Seit 40 Jahren.
Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG
Werdener Straße 45 · 42551 Velbert · Tel. 02051/9851-0
www.scheidsteger.net · www.scala-regional.de
TERMINE
15

TERMINE
16
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen
Lesungen & Vorträge
16.00
„Abhängen“ – italienische Verhältnisse
in der KULTURkneipe
KULTURkneipe im LUX,
Turmstraße 5
Literaturkreis ERA e.V.,
Tel.: 0 21 02 / 70 84 48
Sonstiges
11.30
Die NRW-Radtour 2010 macht
Station in Ratingen
LVR-Industriemuseum, Cromford,
Cromforder Allee 24
NRW Stiftung Naturschutz und Westlotto,
www.nrw-radtour.de
Freitag 23.7.
Konzerte
20.00
H Triptych: Geistliche und
weltliche Musik des 17. und 18.
Jahrhunderts
St. Jacobus der Ältere-Kirche,
Dorfstraße
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Samstag 24.7.
Senioren
14.00
Sommerfest der AWO Ratingen
Seniorentreff „Weiße Villa“, Düsseldorfer
Straße 141
Arbeiterwohlfahrt Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 84 72 41
Sonntag 25.7.
Brauchtum & Heimatpflege
10.30
H „Möschesonntag“ und
Schützen-Biwak der
St. Sebastiani-Bruderschaft
Rathausvorplatz,
Minoritenstraße 2 - 6
St. Sebastiani Bruderschaft Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 2 32 24
Dienstag 27.7.
Kinder & Jugendliche
15.00
Tamalan Theater: „Rumpelstilzchen
oder Alles andere bleibt
geheim“
Medienzentrum – Lesecafé,
Peter-Brüning-Platz 3
Stadtbibliothek Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 24
Freitag 30.7.
Brauchtum & Heimatpflege
15.00
H Ratinger Schützen- und
Heimatfest mit Kirmeseröffnung,
Fassanstich und Oldie-Party
Schützenplatz Ratingen,
Brückstraße
Infos und Kontakt für das Ratinger
Schützen- und Heimatfest vom 30.7.
bis 3.8.: St. Sebastiani Bruderschaft
Ratingen, Tel.: 0 21 02 / 2 32 24
Samstag 31.7.
Brauchtum & Heimatpflege
19.00
H Ratinger Schützen- und
Heimatfest mit Platzkonzert und
Zapfenstreich (Marktplatz), Tanz
und Jugend-Disco
Schützenplatz Ratingen
Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.ratingen.de
in der Rubrik „Veranstaltungen.“
Sonntag 1.8.
Brauchtum & Heimatpflege
13.00
H Ratinger Schützen- und Heimatfest
mit Platzkonzert (Marktplatz),
Festumzug (Innenstadt)
sowie Tanz und Showprogramm
Schützenplatz Ratingen
Sonstiges
15.00
Tanztee im „Ratingia“
Restaurant „Ratingia“, Dumeklemmerhalle,
Schützenstr. 1
Tel.: 0 21 02 / 10 17 00
Montag 2.8.
Brauchtum & Heimatpflege
16.00
H Ratinger Schützen- und
Heimatfest mit Königsschießen
und Fackelzug
Schützenplatz Ratingen
Dienstag 3.8.
Brauchtum & Heimatpflege
10.30
H Ratinger Schützen- und
Heimatfest mit Gästeschießen,
Anzeige
Juli / August 2010
Kaffeetafel und Krönungsball
Schützenplatz Ratingen
Mittwoch 4.8.
Kinder & Jugendliche
15.00
Zaches & Zinnober:
„Konzert am Herd“
Medienzentrum – Lesecafé,
Peter-Brüning-Platz 3
Stadtbibliothek Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 24
Freitag 6.8.
Ausstellungen
18.00
Eröffnung der Ausstellung
„Ansichtssachen“
Trinsenturm, Wehrgang 1
Werner Köhler, Tel.: 0 21 02 / 6 73 50
Samstag 7.8.
Brauchtum & Heimatpflege
18.00
Biwak der Ratinger Jonges
Gut Lohof, Lohofweg 1
Ratinger Jonges, Tel.: 0 21 02 / 8 81 13 22
TERMINE
17

TERMINE
18
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen
Konzerte
20.00
Konzertabend des 15. „Battle
Of The Bands“-Fußballturniers,
u.a. mit Das Bo, Bad Aces, Justus
Parker, Die Rakede
Jugendzentrum Manege,
Jahnstraße 28
Kulturwerker e.V., Tel.: 0 21 02 / 15 42 15
Sport
10.00
15. „Battle Of The Bands“-Fußballturnier,
u. a. mit Bad Aces, Justus
Parker, Die Rakede
Stadion Ratingen, Stadionring
Kulturwerker e.V., Tel.: 0 21 02 / 15 42 15
Sonntag 8.8.
Brauchtum & Heimatpflege
10.45
H „Möschesonntag“ und
Schützen-Biwak der
St. Sebastiani-Bruderschaft
Schützenplatz Lintorf,
Thunesweg
St. Sebastianus Bruderschaft Lintorf,
Tel.: 0 21 02 / 3 26 13
Märkte
11.00
Museumsmarkt: Rund um
Puppen und Spielzeug
Museum der Stadt Ratingen,
Grabenstraße 21
Ratinger Puppen- und Spielzeugfreunde
e.V., Tel.: 0 21 02 / 8 12 82
Dienstag 10.8.
Lesungen & Vorträge
16.30
Themenabend Fitness: „Nordic-
Walking-Tour vom Poensgen Park
zur Auermühle“
Parkplatz hinter dem Freibad
Ratingen-Mitte, Lintorfer Straße
Business Frauen Ratingen,
Tel.: 0 21 02 / 8 25 18
Freitag 13.8.
Brauchtum & Heimatpflege
17.00
H Lintorfer Schützenfest mit
Schießen der Schüler und Jungschützen
sowie Party für Jung
und Alt („Manege“)
Schützenplatz Lintorf,
Thunesweg
Infos und Kontakt für das Lintorfer
Schützenfest vom 13.8. bis 16.8.:
St. Sebastianus Bruderschaft Lintorf,
Tel.: 0 21 02 / 3 26 13
Samstag 14.8.
Brauchtum & Heimatpflege
15.00
H Lintorfer Schützenfest mit
Seniorentreff, Pagenkönigsschießen,
Platzkonzert und
Zapfenstreich (Lintorfer Markt),
Großfeuerwerk und „Oldie Night
Schützenplatz Lintorf
Sonntag 15.8.
Brauchtum & Heimatpflege
10.00
H Lintorfer Schützenfest mit
Schützenschießen, Festzug und
Parade (Speestraße) und Buntem
Abend
Schützenplatz Lintorf
Lesungen & Vorträge
16.00
„Dreigestirn“ – Lesung mit den
Kölner Autoren Armin Bings,
Lucien Deprijck und Sami Omar
KULTURkneipe im LUX,
Turmstraße 5
Literaturkreis ERA e.V.,
Tel.: 0 21 02 / 70 84 48
Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.ratingen.de
in der Rubrik „Veranstaltungen.“
Montag 16.8.
Brauchtum & Heimatpflege
12.45
H Lintorfer Schützenfest mit
Kronprinz- und Königsschießen,
kleinem Festzug und Krönungsball
Schützenplatz Lintorf
Samstag 21.8.
Brauchtum & Heimatpflege
15.00
H Stadtführung: „Die historische
Innenstadt und ihre
Geschichte“, mit Ingrid Neulen
Rathausvorplatz,
Minoritenstraße 2 - 6
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Freitag 27.8.
Feste
17.00
H Ratingen Festival – das
Kultur- und Musikfestival
Martkplatz Innenstadt
RMG Ratingen Marketing GmbH,
Tel.: 0 21 02 / 10 26 50
Konzerte
20.00
H German Bluesfestival – mit
Peter Nonn Bluesband, Groove &
Snoop Quartett, Chris Kramer
Jugendzentrum Manege,
Jahnstraße 28
Tel.: 0 21 02 / 5 50 56 20
Juli / August 2010
Samstag 28.8.
Brauchtum & Heimatpflege
14.00
H Radtour über den Ratinger
Kunstweg – mit Michael Lumer
Parkplatz Blauer See, Blauer See
Stadt Ratingen – Amt für Kultur und
Tourismus, Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 / 05
Feste
11.00
H Ratingen Festival – das
Kultur- und Musikfestival
Martkplatz Innenstadt
RMG Ratingen Marketing GmbH,
Tel.: 0 21 02 / 10 26 50
Konzerte
19.00
H German Bluesfestival –
mit Blues 66, Delta Boys,
Flat Blues Ltd.
Jugendzentrum Manege,
Jahnstraße 28
Tel.: 0 21 02 / 5 50 56 20
19.30
Wahnsinns-Musik-Club: Zeetah
Galerie des Wahnsinns,
Papiermühlenweg 74
Tel.: 0 21 02 / 1 67 97 67
Sonntag 29.8.
Feste
11.00
H Ratingen Festival – das
Kultur- und Musikfestival
Martkplatz Innenstadt
RMG Ratingen Marketing GmbH,
Tel.: 0 21 02 / 10 26 50
Konzerte
11.30
Jazz vor dem Herrenhaus Cromford
LVR-Industriemuseum, Cromford,
Cromforder Allee 24
Freunde und Förderer des Industriemuseums
Cromford e.V.,
Tel.: 0 21 02 / 6 03 42
TERMINE
19

ADRESSEN
20
Veranstaltungskalender der Stadt Ratingen Juli / August 2010
u Jugendzentrum Lux
Turmstraße 5 | 40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 56 00
E-Mail: info@luxpost.de | www.lux-ratingen.de
u Jugendzentrum Manege
Jahnstraße 28 | 40885 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 56 20
E-Mail: info@jugendzentrum-manege.de
www.jugendzentrum-manege.de
u LVR-Industriemuseum
Schauplatz Ratingen | Textilfabrik Cromford
Cromforder Allee 24 | 40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 86 44 92 00
E-Mail: info@kulturinfo-rheinland.de
www.industriemuseum.lvr.de
u Museum der Stadt Ratingen
Peter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21)
40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 80
E-Mail: museum@ratingen.de
www.museum-ratingen.de
u Oberschlesisches Landesmuseum
Stiftung Haus Oberschlesien
Bahnhofstraße 62 | 40883 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 96 50
E-Mail: info@oslm.de | www.oslm.de
u Stadtbibliothek / Medienzentrum
Peter-Brüning-Platz 3 | 40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 28
E-Mail: stadtbibliothek@ratingen.de
www.stadtbibliothek.ratingen.de
u Stadthalle / Dumeklemmerhalle
Schützenstraße 1 | 40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 52 12
E-Mail: stadthalle@ratingen.de | www.ratingen.de
u Städtische Musikschule /
Ferdinand-Trimborn-Saal
Poststraße 23 | 40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 40 32
E-Mail: info@musikschule-ratingen.de
www.ratingen.de
u Stadttheater
Europaring 9 | 40878 Ratingen
Tel.: 0 21 02 / 5 50 41 04 und -41 05
E-Mail: kulturamt@ratingen.de | www.ratingen.de
Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot
gibt es im Amt für Kultur und Tourismus.
Öffnungszeiten:
montags 9.30 - 13 Uhr und 14 - 16 Uhr
dienstags 9.30 - 13 Uhr und 14 - 16 Uhr
mittwochs 9.30 - 13 Uhr
donnerstags 9.30 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr
freitags 9.30 - 12 Uhr
samstags 9.30 - 13 Uhr
Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte
sowie Ratinger Verbände und Vereine finden Sie
unter www.ratingen.de (Rubrik „Freizeit und
Bildung“).
Anzeige
Highlights Juli /August
König von Afrika bis 11.07.2010 Sylt 12.-31.08.2010
zusätzl. Karte tägl. ab 18 Uhr
...kulinarisch und mehr
jeden Donnerstag 18.00-22.00 Uhr:
zusätzliche Karte
African-Grill-Buff et / All you can eat: 22, 80 € täglich ab 18 Uhr
mit Fußball-WM-Übertragung in unserer Lounge
Restaurant Ratingia
Café - Restaurant - Bistro - Raucherlounge - Gartenterrasse
Öff nungszeiten: 9.00 bis 23.00 Uhr · Küche durchgehend
Gastronomie Olga & Heinz Hülshoff
Schützenstr. 1 · 40878 Ratingen
Fon 02102 - 10 170-0 · Fax 02102 - 10 170-11
www.dumeklemmerhalle.de
ADRESSEN
21

22
Impressum
Redaktion
Amt für Kultur und Tourismus
Andreas Mainka
Tel.: 02102 / 550 4114,
Fax: 02102 / 550 9411
E-Mail: andreas.mainka@ratingen.de
Anzeigen und Druck
Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG
Werdener Straße 45, 42551 Velbert
Anzeigenleitung: Frank Nachtigall
Tel.: 02051 / 985 10
Fax: 02051 / 985 111
info@scheidsteger.net
Layout
FLOER DESIGN Barbara Floer
Tel.: 02365 / 20 87 88
barbara@floer-design.de
Erscheinungsweise
8-wöchentlich zum Monatsanfang
Die nächste Ausgabe
erscheint am 01. September 2010.
Redaktionsschluss: 26. Juli 2010
Anzeigenschluss: 26. Juli 2010
Herausgeber
Amt für Kultur und Tourismus
Minoritenstraße 2 – 6
40878 Ratingen
Tel.: 02102 / 550 4111
Fax: 02102 / 550 9411
kulturamt@ratingen.de
www.ratingen.de
unterstützt durch:
Ratingen Marketing GmbH
Lintorfer Straße 29
40878 Ratingen
Tel.: 02102 / 102 650
Fax: 02102 / 102 6519
info@rmg-ratingen.de
www.rmg-ratingen.de

www.sparkasse-hrv.de/ps-sparen
Monatliche Gewinnbeträge
von 2,50 Euro bis zu
250.000 Euro.
Sparen und gewinnen. Die Lotterie der Sparkasse.
Clever sparen, spielend gewinnen,
Gutes tun: Das PS-Los Ihrer
Sparkasse kann (fast) alles.
Immer eine gute Idee, auch als Geschenk: PS-Lose Ihrer
Sparkasse. Bis zu 250.000 Euro können Sie schon mit nur
5 Euro Einsatz gewinnen. Davon werden vier Euro gespart,
mit dem fünften Euro nehmen Sie an der Monatsauslosung
teil – und tun ganz nebenbei noch etwas
Gutes für gemeinnützige Einrichtungen in Ihrer Stadt.
Und das alles ganz unkompliziert per Dauerauftrag.
Die Teilnahme am PS-Sparen ist ab 18 Jahre möglich. Spielen kann süchtig
machen. Fragen zur Glücksspielsucht beantwortet unter anderem die
Landesfachstelle Glücksspielsucht NRW.