Markkleeberger Stadtjournal Markkleeberger ... - Druckhaus Borna

Markkleeberger
Stadtjournal
Heft 15/10
August 2010
Erscheinungsdatum: 18.08.2010

Kolumne
Landesgartenschaufieber ...
... ist sowohl in Markkleeberg als auch in Borna ausgebrochen. Bis
zum 30. September wird die Spannung in beiden Städten steigen,
da steht der Termin des Bewerbungsschlusses. Dann muss noch
bis Ende des Jahres gebangt werden, um die Entscheidung des
Kabinettes zu erfahren. Im Jahre 2015 hoffen beide Städte, ihr
Image mit der LaGa aufzupolieren. Unterschriften wurden gesammelt,
Planer haben ihre Arbeit aufgenommen, Ideen geboren
und gesammelt, Sitzungen darüber abgehalten,
Beschlüsse gefasst, die Bewohner begeistert,
Org.-büros gegründet, Slogans ausgedacht
oder eine junge hübsche Frau
als Gesicht der LaGa und namens
Annemone präsentiert. Ja, ganze
Straßen sollen verschwinden, um
eine schönere Umwelt zu bekommen.
Ist das nicht herrlich?
Jeder bemüht sich auf
seine eigene Art und Weise,
Aktuell erschienen im
Südraum-Verlag ist:
Bornaer Stadtjournal
Heft 15/10 mit:
• 75 Jahre Museum Borna (Teil 2)
• Bewerbung zur Landesgartenschau 2015
• verschiedenen Tipps und vielen
anderen interessanten Themen
„Heimatbuch der Gemeinde Kriebitzsch“
von Claus Bräutigam
Das Buch über die Gemeinde Kriebitzsch mit
den Ortsteilen Zechau und Altpoderschau
sowie den überbaggerten Orten Petsa und
Leesen ist ab sofort in der Gemeindeverwaltung
Kriebitzsch und natürlich im
SÜDRAUM-VERLAG erhältlich.
„Es war unsere Heimat“
Erinnerungen an überbaggerte Orte
von Claus Bräutigam
Auf über 100 Seiten wird der Verlauf und die
Geschichte der verschiedenen überbaggerten
Orte reich illustriert dargestellt und erläutert.
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Gartenverein „Eintracht“ feierte 100. Geburtstag (Manuela Krause)
Fotos: Annett Stengel, Manuela Krause, Annerose Tredup, Gartenverein
„Eintracht“, fotolia, bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 68
Die Ausgabe 16/10 des MSJ erscheint am 01.09.2010.
das Beste zu geben, wie in einem olympischen Wettbewerb. Vor
allem haben sich beide Bürgermeister vorgenommen, Teile des
Vorhabens, auch ohne den Zuschlag der Landesgartenschau,
umzusetzen. Ein schönes und motivierendes Ziel für die Bürger
der Städte, mitzumachen. Schließlich geht es um die zukünftige
und nachhaltige Gestaltung ihrer Heimatstadt. In beiden Städten
sollen baufällige Gebäude, die im geplanten Gelände liegen,
der Abrissbirne weichen und neuem Platz machen. Wasserspiele
sollen in beiden Kommunen eine große tragende Rolle spielen.
Wir, die Bornaer und Markkleeberger wollen mehr als nur auf den
Zuschlag hoffen. Wir wollen mitmachen. Es herrscht eine positive
Stimmung und man denkt nicht Deutsch-Kleinbürgerlich an
Gartenzwerge und Bepflanzung nach dem „Richt Euch“ Prinzip.
Am besten gefallen einer Kolumnenschreiberin wie mir, kreative
Slogans. Der Vorschlag der Markkleeberger „Park Grenzenlos“
oder wie es im Bornaer Volksmund heißt „Blümchenolympiade“.
Möge, der Bessere gewinnen.
Manuela Krause
... unsere Wirtschaft läuft!
19.09.2010
1. Sparkassen
Firmenlauf
Landkreis Leipzig
Start/Ziel: Marktplatz Borna, 5 km
Anmeldung und Information unter: www.neuseenrunning.de
Landkreis Leipzig
Stadt Borna
NeuseenSport
Dr. Christos Trantakis, Chefarzt
an der Klinik für Kopf- und spinale Mikrochirurgie des HELIOS Klinikums Borna
Als am 1. Juli dieses Jahres im HELIOS
Klinikum Borna die Klinik für Kopf- und
spinale Mikrochirurgie neu eröffnete,
verband sich damit für den erfahrenen
Neurochirurgen Dr. Christos Trantakis der
Wechsel der Arbeitsstelle. Zuvor, ab 1990
als Facharzt und seit 1996 als Oberarzt,
führte er etwa 2000 Operationen an der
Klinik und Poliklinik für Neurochirurgie
der Universität Leipzig durch. Die Bornaer
Klinik – 435 Betten, elf Chefarzt geführte
Bereiche – erweitert damit ihr breitgefächertes
Spektrum um diesen hoch spezialisierten
Bereich.
Die Möglichkeit, eine eigene Klinik innerhalb
eines Klinikums „aufbauen“ zu können,
betrachtet er als Herausforderung
und Wertschätzung gleichermaßen, wobei
auch persönliche Vorstellungen, berufliche
Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten
ein gebührender Stellenwert
zukommt, so dass mit dieser Entscheidung
mehr als nur ein Wunsch wahr wird.
„Damit verbindet sich auch die Freude
darüber, dass sich zwei engagierte
Oberärzte, Axel Goldammer und Jochen
Helm sowie die erfahrene OP-Schwester
Annegret Geißler ebenfalls entschieden,
nach Borna zu wechseln“, sagt der Markkleeberger,
dessen Spezialitäten Tumore
der Schädelbasis und der Hirnanhangsdrüse
sowie endoskopische, minimalinvasive
Operationstechniken sind.
In dieser, mit modernster Medizintechnik
ausgestatteten Klinik, für Kopf- und spinale
Mikrochirurgie werden unter anderem
Tumore des Gehirns und Rückenmarks sowie
Erkrankungen der Wirbelsäule, bspw.
Bandscheibenvorfälle, aber auch Patienten
mit Verletzungen an Schädel, Gehirn und/
oder Rückenmark, bestmöglich versorgt.
Zudem können hier auch Operationen an
peripheren Nerven vorgenommen werden.
Als vorteilhaft erweist sich zudem die
enge Zusammenarbeit mit den im HELIOS
Klinikum Borna bereits vorhandenen Kliniken
für Neurologie sowie mit der Klinik
für Orthopädische Chirurgie, Unfall- und
Handchirurgie. Dies bietet optimale Behandlungsmöglichkeiten,
d. h. für die
medizinische Versorgung von Schädel-
Hirn- und Wirbelsäulenverletzungen infolge
eines Unfalls. Überhaupt steht die
enge Kooperation mit den anderen Fachabteilungen
hoch im Kurs. Schnittstellen
ergeben sich auch mit den Bereichen
HNO-Heilkunde und Gefäßmedizin. Dank
eigener langjähriger Erfahrungen wissen
Dr. Christos Trantakis und dessen Kollegen
diese Vernetzung zu schätzen, denn oftmals
entscheiden wertvolle Minuten über
den Verlauf der Behandlung.
Da noch immer viele junge, aber auch
ältere RadfahrerInnen ohne Helm unterwegs
sind, gebührt diesen, mitunter sehr
schweren Unfällen in dieser Klinik ein
großer Stellenwert. Legt man polizeiliche
Angaben zugrunde, werden täglich allein
in unserer Region zwei bis drei behandlungspflichtige
Fahrradunfälle registriert.
Die traurige Bilanz erhält noch schärfere
Konturen, wenn man bedenkt, dass nicht
wenige dieser (sehr) tragischen Fahrradunfälle
– die zum Teil schwerste körperliche
und/oder geistige Behinderungen
nach sich ziehen – durchaus vermeidbar
gewesen wären, hätte der Radler oder
die Radlerin doch einen Helm getragen.
„Diese Gewissheit ist für den behandelnden
Arzt immer wieder sehr belastend. Als
Einzelschicksal betrifft es dann nicht nur
denjenigen selbst, sondern auch dessen
Angehörige, Freunde und Kollegen, daran
sollte man einfach auch denken“, so
Chefarzt Dr. Trantakis.
Der Neurochirurg kann auf eine 24-jährige
Berufserfahrung zurückblicken. Er
würde sich immer wieder für diese Fach-
Porträt
richtung entscheiden. „Das Hirn ist ein
faszinierendes Organ, über dessen Funktion
in den letzten Jahren viel erforscht
werden konnte, das aber immer noch viele
Geheimnisse birgt,“ so der Experte.
Da ihm aufgrund des täglichen Arbeitspensums
und regelmäßiger Weiterbildungen
u. a. an Wochenenden, oftmals
relativ wenig Zeit für private Belange
bleibt, freut er sich sehr, wenn es sich
einrichten lässt, etwas mit seiner Familie
und Freunden zu unternehmen. Als
leidenschaftlicher Motorradfahrer widmet
er sich diesem Hobby ebenfalls am
liebsten in Begleitung seiner Frau, Kinder
und Freunde. Vor fünf Jahren zog die Familie
von Leipzig nach Markkleeberg. Sie
schätzt die freundliche Atmosphäre in der
Siedlung, die Hilfsbereitschaft und das
nette Interesse für einander.
Annett Stengel
Weitere Informationen unter der
Telefonnummer des Klinik-Sekretariats:
03433 212480 sowie im Internet:
www.helios-kliniken.de/borna

Geschichte
Die Auenkirche (Teil 2)
Im August des Jahres 1612 kam es während eines mächtigen Gewitters
infolge eines Blitzeinschlages in Markkleeberg zu einem
sich schnell ausbreitenden Großbrand, welcher 16 Wohnhäuser,
eine unbekannt gebliebene Zahl von Wirtschaftsgebäuden und
Stallungen, die Dorfschule und schließlich auch die Dorfkirche
selbst ein Opfer der Flammen werden ließ, sie brannte bis auf ihre
Grundmauern nieder.
Bereits im Jahre 1605 erfolgte ein Antrag der Markkleeberger
Pfarrgemeinde an das Leipziger Konsistorium zur Genehmigung
der Errichtung eines Kirchturmes.
Bei den im Jahre 1997 vorgenommenen archäologischen Untersuchungen,
während derer die noch im Baugrund befindlichen
Relikte der historischen Vorgängeranlage erfasst wurden, konnten
keine Hinweise auf das Vorhandensein eines Turmes festgestellt
werden.
Wie all dem auch sei, der Antrag zur Genehmigung des Baues
eines Glockenturmes ruhte bereits sieben Jahre in den Schubladen
der klerikalen Bürokratie, als ein heftiges Sommergewitter
und ein sich in dessen Folge entwickelnder, verheerender Großbrand
alle diese so löblichen Absichten und Vorstellungen über
den Haufen warf und in Rauch und Flammen aufgehen ließ.
Bis zum Wiederaufbau sollten 15 Jahre ins Land ziehen und ein
Teil der Gründe für diesen Verzug ging auf Ursachen zurück, die
bereits lange vor dem Brand ihren Anfang genommen hatten.
Bereits im Jahre 1555 wurde Dölitz, ein nördlicher Nachbarort
der Markkleeberger Gemeinde zugeordnet; den damals etwa 250
Markkleeberger Gemeindeangehörigen gesellten sich cirka 200
Dölitzer hinzu ..., was zur Folge hatte, dass es nun in der Kirche
ein wenig eng zu werden begann. Streitereien um Sitzplätze
während der Predigten, Meinungsverschiedenheiten über die
Bornaische Str. 73 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341 3380330
Verteilung von Kosten für Erhalt und Pflege sowie auch kirchlicher
Dienste in nunmehr zwei Dörfern, sorgten für immer wieder
auftretende Spannungen sowohl innerhalb der Bevölkerung, wie
auch zwischen den Markkleeberger und Dölitzer Grundherren.
Zudem hatte der Wiederaufbau der durch das schwere Feuer zerstörten
Gehöfte des Dorfes und die teure und aufwendige Wiederingangsetzung
von mehr als einem Dutzend bäuerlicher Wirtschaften
in Markkleeberg nach Meinung der Betroffenen wohl
zunächst absoluten Vorrang vor dem Wiederaufbau der Kirche.
Erst aus dem Jahre 1617 gibt es Nachrichten, dass der schwelende
Streit zwischen Dölitz und Markkleeberg wieder auflebte,
als man sich nicht einigen konnte, zu welchen Anteilen sich die
beiden Dörfer an den zur Wiedererrichtung der Kirche erforderlichen
Aufwendungen beteiligen sollten.
In den Jahren nach 1620 kamen noch weitere Erschwernisse hinzu,
zwei Jahre zuvor hatte ein folgenschwerer Krieg begonnen
und auch wenn damals der Leipziger Raum noch nicht von ihm
berührt wurde und noch niemand wissen konnte, welche Verheerungen
er während der dreißig Jahre seiner Dauer einmal anrichten
sollte, so ist doch zu vermuten. dass den Mitgliedern der
Pfarrgemeinde und dem Markkleeberger Grundherren nun auch
die für den Neubau der Markkleeberger Kirche beizusteuernden
Mittel sehr knapp wurden.
Als ein weiteres Erschwernis erwies sich eine im Jahre 1626 grassierende
schreckliche Pestepidemie, von der auch der Leipziger
Raum erfasst wurde und die zahlreiche Opfer unter der Einwohnerschaft
sowohl in Markkleeberg, als auch in Dölitz forderte.
All diesen, beileibe nicht geringen Problemen zum Trotze zog
sich der Streit der Markkleeberger und Dölitzer Einwohnerschaft
bis zum Jahre 1625 ohne eine Lösung hin und man einigte sich
schließlich dahingehend, unter Einbeziehung der noch bestehenden
Bausubstanz der Brandruine die Kirche wieder aufzubauen,
sie sollte nun auch endlich den schon so lange erwünschten und
geplanten Glockenturm erhalten.
Die Dölitzer Gemeindemitglieder setzten dabei noch vor Beginn
der Bauarbeiten durch, dass auch für sie Sitzplätze vorgesehen
würden, denn andernfalls, so wurde von ihnen zu verstehen gegeben,
wollten sie sich nicht an den entstehenden Arbeiten und
Kosten beteiligen ... Man kam schließlich dahingehend überein.
Mit dem nun angefügten Glockenturm hatte die im Jahre 1627
von neuem geweihte Markkleeberger Kirche ein völlig neues Aussehen
gewonnen und begann nun bereits dem Bilde zu ähneln,
das wir heute kennen. Auch in der nun folgenden Zeit folgten
Umbauten und Erweiterungen.
Erfahren Sie mehr zur Geschichte der Auenkirche in der nächsten
Ausgabe.
Eberhard Baage
„Schöpp Topp“ – 100 Jahre
Gartenverein „Eintracht“ ...
... werden in netter Erinnerung bleiben, deshalb wurde nicht nur
ein Tag, sondern drei, von Freitag bis Sonntag, gefeiert.
1910 als selbständiger Verein gegründet, blicken derzeit 522
Gartenfreunde auf eine wechselvolle Vergangenheit zurück.
Da Geselligkeit und Gemeinschaftssinn von Anfang an im Mittelpunkt
standen, ließ der Bau einer „festen Kantine“ nicht lange
auf sich warten. Offiziell als „Schutzhütte mit Sommerlaube“ bezeichnet,
wurde hier vor einhundert Jahren unter anderem Bier
für 15 Pfennig pro Glas ausgeschenkt.
Schon im Sommer 1913 beschlossen die Mitglieder, auf der vom
Verein genutzten Fläche, eine eigene Gartenbau-Ausstellung
durchzuführen, um dessen Attraktivität zu präsentieren. Das bescheidene
Resümee, vom Schriftführer notiert, lautete, dass man
„im Großen und Ganzen zufrieden sein konnte“. Jahre später, mit
Beginn des Ersten, aber auch des Zweiten Weltkrieges erhielten
die Gärten einen besonderen Stellenwert. Gedanken wie Sommerfrische
und gesunde Lebensweise wurden von Nahrungsbeschaffung
und dem Anlegen von Wintervorräten, um überleben
zu können, verdrängt. Frauen, deren Männer im Krieg waren,
bauten in dieser Zeit, wie in den Nachkriegsjahren auch, vorwiegend
Kartoffeln und Kohlrüben an.
1916/17 machte es sich erforderlich, das Vereinshaus umzusetzen,
sein neuer Standort befand sich nahe der „Möncherei“. Da
die Pleiße bis zur Umverlegung Mitte der 70er Jahre oft Hochwasser
führte, stand es häufig unter Wasser. Mit Eimerketten
und Handpumpen trockengelegt, verhalf es so dem Gartenverein
„Eintracht“ zum Beinamen „Schöpp Topp“, wovon auch heute
noch gern erzählt wird.
Zur hundertjährigen Vereinsgeschichte gehören so amüsante
Begebenheiten wie die Kaninchenplage von 1937 und die Eichhörnchenplage
Anfang der 50er Jahren. Beide Male fielen die
Tiere scharenweise in die Gärten ein. „Die Eichhörnchen zogen
Pflanzen raus und schleppten sie weg, die Wildkaninchen fraßen
die Beete kahl und mussten regelrecht verjagt werden, da abschießen
verboten war“, erzählt Vereinsvorsitzender Wolfgang
Fritzsche schmunzelnd.
Wie gewohnt dreht er einmal in der Woche seine Runde durch
den Gartenverein, sieht nach dem Rechten. Fällt ihm etwas auf,
benachrichtigt er die Pächter, so dass unterstützt von ehrenamtlichen
Mitgliedern verschiedener Kommissionen schnellstmöglich
Abhilfe geschaffen werden kann. Da freundschaftliches Miteinander
den Gartenverein prägt, ist Streit über den Gartenzaun
sehr selten. „Und wenn es doch mal dazu kommt, wird er ruhig
ausgetragen“, weiß Wolfgang Fritzsche. „Beispielsweise mittels
Flaschenpost, die sich die Gartennachbarn gegenseitig über den
Zaun stellten, weil sie vorerst nicht miteinander reden wollten,
sich aber doch noch etwas zu sagen hatten.“
Der Gartenverein „Eintracht“ hat in 302 Gärten 522 Mitglieder,
darunter viele junge Familien, die die angenehme Atmosphäre
und Nähe zum Markkleeberger See zu schätzen wissen. Etwa
ein Drittel der Gartenfreunde sind mittlerweile über 70 Jahre
alt. Viele von ihnen arbeiten noch immer ehrenamtlich für ihren
Verein, sind zur Stelle, wenn helfende Hände benötigt werden,
beteiligen sich an der Organisation der Feste – schon bald, im
Oktober, ist das nächste geplant.
as
Bild oben: Vereinshaus, 1923
Bild Mitte: Fahnenweihe, Pfingsten 1931
Bild unten: 13. Markkleeberger Stadtfest, 2004
Verein

Veranstaltungstipps Veranstaltungstipps
„Ein Wigwam ....
... stand in Wachau heute, drum feiern alle wilden
Leute mit uns ein fröhliches Indianerfest!“
Das Sommerfest im „Kinderland“ in Wachau
stand dieses Jahr unter dem Motto: „Howe wir
sind der Stamm der Wilden Wachauer!“ Der
Wettergott meinte es gut mit uns, deshalb
begann das bunte Treiben mit einem Tanz
um den Marterpfahl, welchen die Tischlerei
Steenbeck sponserte. Kleine und
große Indianer, sowie die zahlreichen
Gäste nutzten die von Eltern betreuten
Stationen, wie Zielwerfen, Angeln, Indianerketten
basteln und Hangeln.
Das Schminken der kleinen Rothäute
machte nicht nur den „Kosmeti-
kerinnen“ Frau Herrmann und Frau
Müller Spaß. Dank der Sponsoren
Werner Lösche, Lutz Winter, der
LAG Wachau, Herr Theisinger
und der Bäckerei Herzog, war
gut für das leibliche Wohl aller
gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr
Wachau hat unser Feuer
fürs Knüppelbrot im Auge
behalten, damit nichts passiert.
Danke an den fleißigen
Elternrat und die beteiligten
Eltern.
Howe wir haben gesprochen
Bianca Sander und das Team!
Erotik
Babyfotos
Hochzeitsfotografie
Plakate • Schilder • Poster u.s.w.
für innen und außen
Sachaufnahmen
Überspielservice
digi.
VHS, 8mm, Hi 8, MDV,
Schallplatten, Tonbänder u.s.w.
Schwangerschaftsfotos
Setcard
Reportagen
nur Mittwoch Nachmittag geschlossen,
Samstag 9. 30 - 13. 00
Montag - Freitag 9. 30 - 14. 00 15. 00 - 18. 30
Familienzentrum Lichtblick
24.08., 18.00 - 21.00 Uhr
Offener Abend zum Familienstellen
mit Uwe Reißig
25.08., 09.30 - 11.00 Uhr
Stillgruppe mit Frühstück
Erwartungen contra Realität
25.08., 20.00 Uhr
„Gemeinsam wachsen“
Reihe der AOK Plus - Ohne Stress alles unter
einen Hut bringen - Berufstätigkeit und
Elternschaft
26.08., 19.30 - 22.30 Uhr
Erste Hilfe am Kleinkind (Teil 1)
3-tlg. Kurs mit Torsten Angermann
vom ASB Regionalverband Leipzig e. V.
28.08., 10.00 - 12.00 Uhr
Ganz jung schon Mutter
Treffen für ganz junge Mütter
und Schwangere
28.08., 14.00 - 17.00 Uhr
Bewegen und Entspannen
Wohlfühlen für Frauen im Jahreskreis
31.08., 20.00 Uhr
Wege aus der Brüllfalle
Ein Film von Eltern
für Eltern mit anschließender Gesprächsrunde.
Paß.- & Bewerbung
Reproduktionen
von alten Fotos
Tierfotografie
Fotoaufbearbeitung
zur Trauerfeier
Industrie.- &
Werbeaufnahmen
digitale Bildbearbeitung
Waldstraße 1 (Ecke Hauptstr. & Raschwitzer Str.)
04416 Markkleeberg • Tel.: 0341 / 3583749
Neue
Öffnungszeiten
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie
ab sofort
Teilnahme an den
Veranstaltungen bitte
2 Tage vorher anmelden!
Vom 09.08. bis 20.08.10
bleibt das Familienzentrum
wegen Renovierung
geschlossen!
Die neuen Kurse „Musik
und Tanz“ und „Musik
und Spiel“ beginnen am
02.09.10.
August /September 201005.09., 19.30 Uhr
Ausstellungen
bis 29.08.2010
Auftakt in den Sommer
Ausstellung des Künstlerkreises Lützschena
Eintritt frei
*Westphalsches Haus
bis 16.09.
„ANSICHTSACHE“ Fens Firme
Fotografie und Bildbearbeitung
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 15.00 Uhr,
*Gutshaus, Markkleeberg-Ost
bis 30.09.2010
Opus mixtum
Ausstellung mit Fotografien und Skulpturen
von Olaf Eversmann und Jana Heistermann
*Rathaus Markkleeberg
07.08. – 03.10.2010
„Klagelied – Freudentanz“
Malerei von Ursula Nollau
sonnabends und sonntags 16.00 bis 18.00 Uhr
sowie vor und nach den Gottesdiensten
geöffnet, *Martin-Luther-Kirche
Kultur und Freizeit
Rathaus, Großer Lindensaal
25.08., 15.00 - 18.00 Uhr
Tanznachmittag mit Rainer Ziggert
Rathaus, Kleiner Lindensaal
25.08., 18.00 Uhr
Markkleeberger Sommerakademie
Reisen mit Musik und Bildern „Vom Schwimmbad
zur Kirche“ Evangelische Christen in St.
Petersburg und Russland
Pfarrer Dr. Arndt Haubold
Jugendbegegnungszentrum Gaschwitz
15.08., 15.00 Uhr
Bandprobe „Little Finger“
Rock und Pop der 80er Jahre.
Ihr könnt der Band gern beim Proben zuhören.
20.08. – 22.08.
3. Suzuki-Beach-Turnier
Teilnehmer, Fans und alle interessierten
Zuschauer sind herzlich willkommen
29.08., 15.00 Uhr
Tischlerwerkstatt
„Wir bauen unser Vogelhäuschen weiter“
agra-Park
28.08. – 29.08., 08.00 – 15.00 Uhr
Antik- und Gebrauchtwarenmarkt
Messe Leipzig, Halle 2
21./22.08.
Hund & Heimtier
die Erlebnismesse rund um
Hund, Katze, Maus & Co.
Lichterfest im agra-Park
(rund ums Weiße Haus)
Helfen Sie mit, die englische Parkkulisse mit
zehntausend Lichtern zu verzaubern und erleben
Sie diese einzigartige Atmosphäre angefüllt mit
musikalischen Klängen. Picknick-Konzert mit
ayassa (ab 19.30) und Feuershow (21:30)
Kanupark
22.08.
4. Pappboot-Wildwasserrennen
Geschicklichkeit und Mut der Teilnehmer zählen
bei diesem Event mehr als alles andere und
versetzen die Zuschauer in atemlose Spannung
und Begeisterung zugleich.
Frauenbegegnungszentrum
07.09., 19.00 - 21.00 Uhr
Workshop: Vom Stress zur Harmonie
Entspannung der Wirbelsäule
Wissenswertes über die Wirbelsäule und ihre
Reaktion auf Alltagsstress, Entspannungsübungen
für die Wirbelsäule
Puppentheater Rosi Lampe
28.08., 20.00 Uhr
2. Geburtstag des Puppentheaters
in Markkleeberg und 261. Goethe-Geburtstag
„Gegrüßt seid ihr hohen Herrn, Gegrüßt ihr,
schönen Damen!“ Goethe, gesungen und gelesen
von Ulrike Richter und Rosi Lampe
29.08., 16.00 Uhr
Der kleine Häwelmann ab 3 Jahre
Innenblick, Raschwitzer Straße
27.08., 19.00 Uhr
The Living Matrix - Heilweisen der Zukunft
Mehr Informationen unter: www.innenblick.de
Kultur- und Umweltzentrum e. V.
21.08., 15.00 - 18.00 Uhr
Kreativer Stammtisch
Für die ganze Familie „Wir gestalten mit
Serviettentechnik“, Ökoschule, Am Festanger 8
22.08., 15.00 Uhr
„Musenküsse von der Pleiße“
musikalisch-literarisches Freiluftprogramm von
und mit Werner Volkmar, auf der Freifläche am
Hexenhaus
Cospudener See
25.08., ab 18.00 Uhr
11. Cospudener Seelauf
Viertel- und Halbmarathon im
Leipziger Neuseenland für
laufbegeisterte
Freizeitsportler
27. bis 29.08.
ganztägig
Die Wikinger erobern
2010 den Cospudener See
Erleben Sie Wikingerdorf und -
markt und ein dreitägiges Spektakel
mit Showkämpfen, Feuerspucker,
Bogenschießen.
www.wikinger-spektakel.de
Martin-Luther-Kirche
22.08., 16.00 Uhr
Puppenspiel „Kaspar und das
Krokodil“
Gastspiel mit Rosi Lampe, Fahrradkirche
Zöbigker
Poseidon
09.09., 19.00 Uhr
Markkleeberger
Gesundheitsforum
im Vortragsraum des SportMed-Zentrums
Leipziger Wasserstraße und Seen
20. bis 22.08.
10. Leipziger Wasserfest
Wassersport, Party und Spaß für die ganze Familie
Lindenauer Hafen, Bootshaus Klingerweg, Stadtteilpark
Plagwitz, Schladitzer Bucht, Cospudener See, Elsterflutbett,
Kanupark am Markkleeberger See, Kulkwitzer See,
Zwenkauer See
www.wasserfest-leipzig.de
Historisches Torhaus zu Markkleeberg
12.09., 14.00 Uhr
Weinfest im Torhaus
Westphalsches Haus
19.09., 17.00 Uhr
Robert Schumann Konzertzyklus
zum 200. Geburtstag
Weitere Veranstaltungstipps unter:
www.markkleeberg.de
Termin- und Programmänderungen
vorbehalten.
Ein Anspruch auf Vollständigkeit
besteht nicht.
Alle Angaben ohne
Gewähr.
Endlich geschafft!
Die Gäste und Besucher von Markkleeberg, insbesondere
des agra-Parks können endlich wieder aufatmen.
Das italienische Restaurant Il Palazzo kann nun mit
Freude verkünden, dass die umfassenden Renovierungsarbeiten
abgeschlossen sind. Aufgrund eines
verheerenden Brandes in der Küche musste diese
komplett neu saniert werden. Nun erstrahlt sie
voll funktionstüchtig im neuen Glanz und das
Team um Diego Uva kann es kaum noch erwarten,
seine Gäste mit neuen kulinarischen
Highlights zu erfreuen. Von feinen Gerüchen,
erlesenen Gewürzen und dutzenden
interessanten neuen Küchenutensilien
inspiriert, lautet noch immer die Devise
„Alles Frisch“. So bleibt auch weiterhin
jeweils mittwochs und freitags der bei
den Gästen mittlerweile sehr beliebte
Scampi-Tag im Il Palazzo bestehen.
Angeboten wird natürlich auch frischer
Fisch, wie zum Beispiel Dorade,
Seezunge und Wolfsbarsch, welche
gegrillt und mit italienischen Kräutern
verfeinert werden – somit wird
jedes Stück zu einem einzigartigen
Leckerbissen.
An dieser Stelle möchte sich das
Team des Il Pallazzo noch einmal
für das entgegengebrachte Vertrauen
und die Geduld der Gäste,
wenn es mal nicht so rund
lief, recht herzlich bedanken. Aus
diesem Grund veranstaltet das
italienische Restaurant am 21.
August eine Cocktail-Party mit
Live-Musik. Feiern Sie mit dem
Team und genießen auch Sie den
einen oder anderen Cocktail bei
guter Musik in süditalienischen
Flair im agra-Park. Gern nehmen
die Mitarbeiter vom Il Palazzo
Ihre Vorbestellungen entgegen.
Tina Neumann
Vorschau Spätsommer:
Italienischer Abend
sowie ein großes Weinfest
(Termine werden noch veröffentlicht)
Ristorante
Pizzeria
Eiscafé
Wir richten gern Ihre Familienfeierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus.
agra-Park (Parkgaststätte) • Tel.: 0341 / 8 70 61 91

Bildung
Legasthenie – Ist mein Kind anders?
Etwa 5 bis 15% eines Schülerjahrganges zeigen Symptome einer
Lese-Rechtschreibschwäche. Meist wird diese Lese-Rechtschreibschwäche
im Laufe des zweiten Schuljahres, aber oftmals
auch erst später diagnostiziert. Vielfach haben dann die Kinder
schon einen Leidensweg mit fortwährendem aber erfolglosem
Üben, Versagensängsten und anderen Belastungen hinter sich
und die Eltern der betroffenen Kinder fragen
sich: „Was funktioniert im Kopf
meines Kindes so anders als bei
den anderen Kindern?“, „Hätte
ich die Legasthenie verhindern
können?“ oder „Wäre
es möglich gewesen die Diagnose
zeitiger zu stellen?“
Bisher ist eine Diagnose
dieser Schwäche vor
Schulbeginn kaum
möglich. Neue Forschungen
sollen
nun eine frühzeitige
Diagnose
erlauben, denn
der genetische
Anteil an einer
Legasthenie liegt
bei 60 bis 70%.
Diese Vererbung
vermuteten englische
Augenärzte bereits
vor über 100 Jahren, da
ihnen auffiel, dass es in manchen Familien mehrere Mitglieder
gab, die trotz Schulbesuchs des Lesens und Schreibens kaum
mächtig waren. Die Forschungsgruppe Legasthenie am Fraunhofer
Institut Leipzig arbeitet daran, Gene zu identifizieren, die
an der Entstehung von Legasthenie beteiligt sind. Neben molekularbiologischen
Methoden kommt dabei auch das bildgebende
Verfahren der funktionellen Magnetresonanztomographie zum
Einsatz. Damit wird es möglich zu untersuchen, ob bestimmte
Genvarianten die Hirnaktivität beim Lesen beeinflussen.
Der Psychologe Arndt Wilcke von dieser Forschungsgruppe des
Fraunhofer Institutes wird in einem Vortrag im Sabel-Schüler-
Zentrum Markkleeberg über diese moderne Forschung zu Ursachen
der Legasthenie und über die Forschung zu einem genetischen
Test zur Früherkennung der Legasthenie sprechen.
Der Vortrag, der sich an alle Interessenten, wie Eltern, Lehrer
und Ärzte richtet, beginnt um 18.30 Uhr am 8. September
im Sabel-Schüler-Zentrum Markkleeberg, August-
Bebel-Str. 2, Eingang von der Mehringstraße aus.
Der Eintritt ist frei; um eine Anmeldung wird aus organisatorischen
Gründen jedoch gebeten.
Wer Proband für diese Forschung sein möchte, kann auch
diesen Abend nutzen, um mit Herrn Wilcke Kontakt aufzunehmen.
Für die Anmeldung und weitere Informationen zu dem Vortrag
wenden Sie sich bitte an Kirsten Meier, Sabel-Schüler-Zentrum
Markkleeberg, Telefon: 0341 3542366, Fax: 0341 3504966 oder
E-Mail: forum@sabel-freital.de.
Nachhilfe für
Grundschulkinder
Gute Noten – gute Chancen!
2 Probestunden
GRATIS
Studienkreis Markkleeberg
Raschwitzer Str. 31, 03 41 / 3 58 08 81
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Gesellschaft der IHK zu Leipzig
Neue Kurse ab August/September 2010:
Sprechen Sie mit uns über Ihre Fördermöglichkeiten!
Standort Markkleeberg
Buchführung für kleine und mittelständische Unternehmen
CAD-Anwendungen/MS Office
u. a. mit ACAD 2D und 3D, Mechanical Desktop, Catia V5
Englisch/MS Office mit Cambridge- bzw. LCCI-Abschluss
Geprüfte/-r Bilanzbuchhalter/-in, Vollzeitkurs oder berufsbegleitend
ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH
F.-Ebert-Straße 49 • 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
info-markkleeberg@zaw-leipzig.de • www.zaw-leipzig.de
Wohlfühlen in der warmen Jahreszeit
Schlank essen mit den richtigen Lebensmitteln
Sonnenschein und Blumenduft – in der warmen Jahreszeit wird
Genuss großgeschrieben. Grillpartys, Eiscreme vom Italiener und
lange Abende im Biergarten gehören genauso dazu wie knappe
Outfits. Wenn dem perfekten Sitz der Shorts noch ein paar
Pfunde im Weg stehen, sollten die eigenen Essgewohnheiten unter
die Lupe genommen werden. Doch Vorsicht: Die Deutsche
Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE) warnt vor Crashdiäten.
Denn mit ihnen gelingt das Abnehmen – wenn überhaupt – nur
für kurze Zeit. Das verlorene Gewicht kehrt gemäß dem Jo-Jo-Effekt
schnell wieder zurück, man wiegt oft mehr als zuvor. Besser
sei es, die Ernährungsweise dauerhaft auf vollwertige, fettarme,
vitaminreiche Kost umzustellen und schrittweise abzunehmen.
Gemeinsam abnehmen klappt besser
Aber nicht nur das schrittweise Abnehmen führt zu einem besseren
Erfolg. Die beste Motivation findet man unter Gleichgesinnten,
der Austausch macht Spaß und spornt zum Durchhalten
an. Deshalb sind der Dreh- und Angelpunkt für das seit fast 40
Jahren erfolgreiche Gewichtsmanagement-Programm auch die
wöchentlichen Treffen für mehr Unterstützung und praxisnahes
Ernährungswissen. Jetzt hat das Unternehmen mit der neuen
ProPoints® Formel einen Weg gefunden, Lebensmittel präziser
zu bewerten – für noch mehr Erfolg beim
Abnehmen. „Wer abnehmen will und deshalb
nur Kalorien zählt, gibt sich einer
Illusion hin“, so Ute Gerwig, Leiterin
Forschung & Entwicklung von Weight
Watchers Deutschland. „Unser Körper
muss sich beispielsweise wenig anstrengen,
um das Fett aus Lebensmitteln
abzubauen. Bei Eiweiß
sieht das schon ganz anders aus.
Professionelle Nagelmodellage mit Gel-Technologie &
kreative Airbrush-Designs – ob dezent, flippig, elegant oder
als Highlight für einen besonderen Anlass
Gesundheitstipps
Hier muss für die Umsetzung
mehr Energie aufgewendet
werden, und das unterstützt den Abnahmeeffekt.“
Essen was schmeckt
Ein weiterer positiver Aspekt ist die freie Auswahl der Lebensmittel
im Rahmen des individuellen ProPoints® Budgets. Gegessen
wird also, was schmeckt. Weight Watchers Coach Frau Blüdel:
„Uns ist es wichtig, dass Aspekte wie eine spontane Restauranteinladung
oder auch die gemeinsamen Familienmahlzeiten
selbstverständlich bleiben.“ Für mehr Freiheit im Alltag gibt es
außerdem das flexibel nutzbare „Wochenextra“ – das sind zusätzliche
ProPoints® Werte auf eine Woche verteilt, die neben
der täglichen ProPoints® Zahl verzehrt werden können. Gute
Voraussetzungen also, den genussvollen Weg zur Traumfigur bis
zum Ziel zu gehen.
Mehr Informationen zum Weight Watchers Konzept erhalten
Sie bei Jutta Blüdel, Telefon 0341 5298611.
Der richtige Weg zum Wunschgewicht mit Weight Watchers
www.weightwatchers.de
Auch als Gutschein erhältlich!
Lernen Sie das neue Programm in einem
Weight Watchers Treffen
unverbindlich kennen. Kommen Sie vorbei.
NEUES
Programm ab
Januar 2010
„Kennenlernentag“ Jeden Mustertag um am 00:00 26.08. Uhr im um Mustermannheim,
18.30 Uhr in der
Musterstraße Sonnesiedlung 00, 8 98765 – Servicewohnen
Musterstadt, Tel.: XXXXX XX XX XX
© 2010 Weight Watchers ® International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Weight Watchers Programm ist nicht geeignet für
Personen mit krankhaftem Übergewicht. Weight Watchers ® ist die eingetragene Marke von Weight Watchers ® International,
Inc. ProPoints ® und das ProPoints ® Zeichen sind eingetragene Marken von Weight Watchers ® International, Inc. Patent angemeldet.
statt 69,90 €
nur 34,50 €
Pleißenstraße 2a • 04416 Markkleeberg • Tel.: 0341 5653523 • Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr
Gültig bis 31. August 2010.

10 Tipps Firmenporträt
11
Sapore-Kaffee
Sapore heißt Geschmack ....
... und auf diesen kommt man am besten, wenn man immer mal
wieder unterschiedliche Kaffees selbst probiert.
Ein verführerisches Angebot von ca. 20 Sorten bietet das
kleine Geschäft „Sapore – Kaffee & mehr“ – in der Rathausstraße,
gegenüber des Markkleeberger Rathauses.
Auch wenn man noch nicht so richtig weiß, was man
möchte, als Geschenk oder für sich selbst, findet sich
hier schnell der „richtige“ Kaffee. Zweifel bleiben außen
vor, Kaffee-Liebhaberin Daniela Dennull kennt die
Feinheiten, weiß worauf es ankommt und kann von jeder
ihrer Sorten Interessantes zu Herkunft, Geschmacksnuancen
und Röstung berichten. So hat Äthiopischer Mocca „für einen
Afrikaner“ relativ wenig Säure und schmeckt kräftig würzig.
„Den Malawi AA-Plus zeichnet eine feine Walnussnote aus, begleitet
von einem leicht erdigen Geschmack und vollem kräftigem
Körper“ erklärt die Kaffee-Expertin freundlich und fährt
fort: „Der Tres Rios aus Costa Rica schmeckt rund, ist mittelkräftig,
er besitzt eine ausgeprägte Säure, die nicht zu dominant ist.
Ein milder Kaffee mit rundem, ausgeglichenem Aroma und einer
kaum spürbaren Säure kommt aus El Salvador. Diese Sorte ist
sehr bekömmlich und wird auch von Kaffeefreunden mit Magen-
Darm-Leiden gut vertragen.“
Sehr bekömmlich ist auch der Sumatra Lintong. Er besitzt wenig
Säure, sein Geschmack ist mittelkräftig und süßlich-nussig.
Einfach vor Ort probieren, feine Unterschiede selbst entdecken
und guten Kaffee – mit diesem Geschmack, den man nun nicht
mehr missen möchte – mit nach Hause nehmen.
as
sapore – Kaffee & mehr
Herzlich willkommen in der Welt
des einzigartigen Kaffeegenusses:
• sortenreinen Kaffees
• vollmundigen Mischungen
• Espressomischungen
zum Probieren und Kaufen
in gemütlicher Atmosphäre.
Rathausstraße 2 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 20018616 • www.sapore-kaffee.de
Kursana Domizil Markkleeberg
Aus dem Tagebuch des Demenzbereiches „Rosengarten“
Es ist 09:00 Uhr. Ich betrete unseren Wohnbereich „Rosengarten”,
den geschützten Bereich für demenzkranke Menschen. Mir
begegnet eine 87-jährige Seniorin, freundlich und erwartungsvoll
begrüßt sie mich mit der Frage: „Geht’s jetzt los?” Ja, es geht
jetzt los … Wir haben uns heute entschieden den Heimalltag
hinter uns zu lassen und machen einen Ausflug in den Leipziger
Wildpark. Dabei zählt nicht nur der Spaziergang vorbei am Käfig
des Luchs, der Rehe, der Bisons und der Elche. Einen Höhepunkt
bildete das Füttern des Schwarzwildes, die vielen großen Keiler
und Bachen und die kleinen Frischlinge freuten sich sehr über
die mitgebrachten Brotkrusten. Die Freude über die „wilde“ Fütterung
stand den Bewohnern buchstäblich ins Gesicht geschrieben.
Es ging dann wieder zurück zur Straßenbahn. Der Weg vom
Wildpark bis zur Endhaltestelle in Markkleeberg West weckte in
den Bewohnern viele Erinnerungen. „Früher sah das hier ganz
anders aus” – die Senioren staunten, wie schön Markkleeberg
ist. Aber nicht nur Ausflüge wie diese bereiten den Bewohnern
eine Freude, auch der liebevolle und fürsorgliche Umgang durch
unser Pflege- und Betreuungspersonal. So haben die Senioren
im „Rosengarten” die Möglichkeit, im Sommer bei strahlend
blauem Himmel und Sonnenschein im Freien auf der Terrasse
zu frühstücken. Langweilig wird es hier im „Rosengarten” nicht,
da ein umfangreiches Beschäftigungsangebot auf dem Plan
steht, an dem die Bewohner je nach Belieben und Lust teilnehmen
können. Dazu zählen nicht nur Gedächtnis-, Gymnas-
tik- und Singerunden, sondern auch das regelmäßige Angebot
des gemeinsamen Backens und Kochens. Diese Runden bieten
immer die Möglichkeit persönliche Erlebnisse und Erfahrungen
auszutauschen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
Stefanie Acklau, Ergotherapeutin
Wir bieten Ihnen
Sonntag, ein sicheres 22. März, Zuhause
10-17 Uhr
Tag der offenen Tür
Das Kursana Domizil Markkleeberg verbindet anspruchs-
vollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden,
die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt
werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles
Zuhause mit individueller Betreuung. Unser erfahrenes
Betreuerteam ist Tag und Nacht für Sie da.
Stationäre Langzeitpflege
Fachpflege für
dementiell Erkrankte
Einzelzimmer mit Bad
Wir sind Vertragspartner aller
Pflege- und Krankenkassen.
Beratungen sind jederzeit
nach Absprache möglich
Der Innenblick in der Raschwitzer Straße
Der Autopilot im Kopf
Kennen Sie dieses Gefühl? Ihre Augen strahlen, der
Körper strotzt nur so vor Gesundheit, alles klappt wie
am Schnürchen, Sie ziehen freundliche Menschen
und gute Nachrichten in Ihr Leben. So könnte doch
das ganze Leben sein.
Wir kennen jedoch oft das Gegenteil davon. Das
Leben dreht sich immer wieder in den alten Denk-
und Handlungsmustern. Eine ungünstig beurteilte
Situation und wieder stecken wir im Hamsterrad
der negativen Gefühle. Glücksseminare oder ein
Buchtipp zur neuen Lebensweise sollen dann helfen,
doch die Wirkung lässt nach wenigen Tagen
nach und wir steigen wieder in den alten Film von
Schmerz und Unglücklichsein ein. Der Autopilot hat
sich unmerklich wieder zugeschaltet und steuert uns
mit den alten Denkmustern.
Was passiert in diesem Moment in unserem Körper?
Bekannt ist, dass unser Herz alle Gedanken, Gefühle
und Überzeugungen in elektromagnetische Schwingungen
umwandelt. Über diese Schwingungen erschaffen
wir in jedem Moment unsere persönliche Realität.
Der Zellbiologe Bruce Lipton hat festgestellt, dass unsere
Zellen sich nur in eine Richtung bewegen können Wachstum
oder Schutz, entweder die Zelle repliziert sich (wächst)
oder sie schützt sich. In dem Moment, in dem unser Körper
das Signal durch die Schwingung zum Schutz erhält (ein
Löwe greift an, Stress, eine schlechte Nachricht, Wut...) stellt
sich die Zelle darauf ein und der ganze Körper rüstet sich
Yoga für den Rücken
Start am Donnerstag
den 2. September
um 18.00 Uhr
Yogakurse können von den
gesetzlichen Krankenkassen
bezuschusst werden.
kleine Gruppe –
individuell
– Anfängerkurs –
Innenblick · Raschwitzer Straße 38 · 04416 Markkleeberg
Mobil 0151 59129758 · AB 0341 3084771 · www.Innenblick.de
zum Angriff, das Blut fließt in die Arme und Beine, das Unterbewusstsein
wird aktiviert – das einstudierte Programm, auf das
wir keinen Einfluss mehr haben, wird abgespult. Auf der anderen
Seite bedeutet es, unsere Organe werden nicht ausreichend versorgt
und wir können nicht bewusst handeln – das Ergebnis ist
Unbewusstheit, Streit und auf Dauer Krankheit. Fazit ist, es gibt
einen Weg, wie Sie den Autopiloten Stück für Stück umprogrammieren
können. Selbstheilung ist
somit kein Wunderwerk, sondern
steuerbar. Am Anfang des
Yoga im
Innenblick
Hier lernen Sie
Ihren Körper zu
entspannen und
Ihre Sinne für die
Körperwahrnehmung
zu öffnen. In den Yogaübungen,
den Entspannungs-
und Atemtechniken
werden kontinuierlich
Impulse gesetzt, um die automatisiertenReaktionsmuster
zu ändern.
Kino im Innenblick – Wir zeigen
Ihnen Filme, die Ihr Bewusstsein
erweitern, Dokumentationen über
Selbstheilung, wissenschaftliche Beiträge
und spirituellen Spielfilme an jedem
letzten Freitag im Monat um 19:30 Uhr.
Klangschalenmassage / Reiki
Tauchen Sie ein in die Stille ...
die Stille, das Tor zur Heilung.
Weges steht die Entscheidung,
es bedarf Mut zur Verantwortung für sich
selbst, kontinuierliche Selbstbeobachtung und
tägliche bewusste Körperarbeit.
Hier im Innenblick können Sie Ihre Sinne dafür
schärfen, Ihre Wahrnehmung verändern lernen
und das Bewusstsein schulen.
Nehmen Sie das Ruder für Ihr eigenes Leben
selbst in die Hand.
Die Königsmassage –
eine einzigartige Erfahrung
Gönnen Sie sich eine wohltuende, entspannende Massage,
welche ihren Ursprung im alten Persien hat. Tauchen
Sie ein in eine andere Welt und lassen Sie sich auf
eine besondere Weise verwöhnen. Schenken Sie Ihrem Körper
liebevolle Aufmerksamkeit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Kristin und Frank Carsten

1 Autotipps
Reisetipps
DV-complet – Kompletter Service rund ums Fahrzeug
Von der 20-minütigen Expresspflege bis zur gründlichen Wäsche
bietet DV-complet in Wachau, neben dem „Globus“-Reifencenter,
ein komplettes Service- und Pflegeangebot rund um das
Fahrzeug ganz allgemein und auf Wunsch sehr individuell. Letzteres
beinhaltet unter anderem eine gründliche, vier bis sechs
Stunden dauernde Außen- und Innenreinigung – inklusive Handwäsche
– die in punkto Sauberkeit keine Wünsche offen lässt.
Damit das Auto richtig austrocknen kann empfiehlt der Inhaber
des Servicestützpunktes, Thomas Eckert, das Auto erst am darauffolgenden
Tag wieder abzuholen. Auf Wunsch stellt er für die
Rück- oder Weiterfahrt Mietwagen zur Verfügung.
Zum durchdachten Serviceangebot gehören weitere Annehmlichkeiten
wie Autokosmetik, wozu das Ausmerzen kleiner Dellen
und/oder Kratzer, Scheibentönung, Lichtdesign und Soundtuning
gehören. Darüber hinausführende Werksarbeiten können hier
jedoch nicht ausgeführt werden.
Auch Leasing-Autos, denen monate- oder jahrelang (zu)wenig
Pflege zuteil wurde, erhalten hier die erforderliche Aufmerksamkeit
und werden von geschickten Händen in kurzer Zeit wieder
verkaufsfertig gemacht. „Dies spart Geld und vermeidet bei der
Rückgabe der Fahrzeuge einigen Ärger“, weiß Thomas Eckert aus
Erfahrung. Zum breiten Servicespektrum zählen auch Luxusaufbereitungen,
die manch älterem Autoliebhaber mitunter sehr am
Herzen liegen, da sie mit diesem Auto noch immer viele Erinnerungen
verbinden. Da nicht alle Senioren noch so beweglich sind
wie einst, können sie jederzeit den unkomplizierten Hol- und
Bringedienst seiner Firma nutzen. „So lässt sich sorgenfrei alles
bestens erledigen“, sagt Thomas Eckert.
DV-complet bietet neben zahlreichen Annehmlichkeiten im
Dienstleistungsbereich auch ein breites Spektrum an Versicherungen,
darunter so wichtige wie die Haftpflicht für Gebäude und
Hausrat, aber auch Versicherungen für Motorräder, Mopeds oder
Fahrräder. „Als erfahrene Versicherungsvermittler können wir wie
Makler stets ein optimales, perfekt passendes Angebot unterbreiten“,
erläutert Thomas Eckert freundlich, unterstützt wird er
gegenwärtig von zehn Mitarbeiter(innen).
Eine weitere Sparte seines Unternehmens ist der An- und Verkauf
von gebrauchten Fahrzeugen, darunter Jahreswagen sowie Re-
Importe zu fairen Preisen.
Für Firmen- und Privatkunden, denen gut gepflegte Autos am
Herzen liegen, besteht hier die Möglichkeit, über einen längeren
Zeitraum regelmäßige Pflege-Termine zu vereinbaren und ein
umfassendes, preiswertes Service-Programm zu nutzen, wobei an
alles gedacht wird.
Als kleines Präsent, zum Geburtstag, aber auch für manch anderen
Anlass sowie für „Leute, die schon alles haben“ sind hier
„Gutschein(e) zur Fahrzeugpflege“ erhältlich.
as
Kfz-An- und Abmeldeservice
Jeweils montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und samstags
von 8 bis 16 Uhr bieten wir einen Zulassungsservice für Privat-
und Geschäftskunden.
Schon ab 14 Uhr des darauffolgenden Tages wird der Ab- oder
Anmeldevorgang abholbereit sein, außer sonntags.
Dieselpartikelfilter-Förderung wird fortgesetzt
ADAC: Klarheit für Nachrüster
Ab sofort gibt es die Antragsformulare beim BAFA
Die Nachrüstung von Dieselfahrzeugen mit einem Partikelfilter
wird mit einem staatlichen Zuschuss in Höhe von 330 Euro
gefördert. Die Aktion gilt für Pkw, Wohnmobile sowie leichte
Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen. Diesel-Pkw, die bis einschließlich
31. Dezember 2006 erstmals zugelassen wurden, werden gefördert,
wenn sie im Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember
2010 nachträglich mit einem Partikelfilter ausgerüstet
werden. Als Pkw im Sinne dieser Förderrichtlinie gelten nun
auch Wohnmobile bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von
3,5 Tonnen.
Leichte Nutzfahrzeuge bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht
von 3,5 Tonnen werden ebenfalls gefördert, wenn diese bis einschließlich
16. Dezember 2009 erstmals zugelassen wurden
und die Nachrüstung eines Partikelfilters ab Inkrafttreten der
Richtlinie (13. Mai 2010) bis einschließlich 31. Dezember 2010
erfolgt ist. Die neue Förderrichtlinie setzt den in 2009 begonnen
Barzuschuss von 330 Euro zur Förderung des nachträglichen
Einbaus von Partikelfiltern fort. Der ADAC hat sich für
diese Verlängerung der Förderung eingesetzt.
Für die Antragstellung steht ab sofort auf der Internetseite des
Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (www.bafa.
de) ein entsprechendes Formular zur Verfügung.
Sommer im Winter – Cuba lockt
mit Traumstränden, Sonne & Meer
Karibische Gelassenheit, Havannas morbider
Charme, abgeblätterte pastellfarbene
Fassaden, dazu ein bisschen Hemmingway
und der Malecon, traumhafte weiße
Sandstrände, Cuba Libre und, und, und ...
Erzählt Daniel Riedel vom Reisebüro TUI-
TRAVELStar Rathausgalerie von Cuba,
reist er in Gedanken über die Insel nach
Havanna, Varadero und Cayo Santa Maria.
Gern erinnert er sich, dass ihm hier,
in Varadero, zum dritten Mal die begehrte
Auszeichnung TUI Inside Award verliehen
wurde.
Traumreise nennt er diese Tour, die er am
liebsten gleich noch einmal machen würde.
Begeistert schildert er Impressionen
von prachtvoll restaurierten Gebäuden
der Kolonialzeit, den Spaziergängen durch
verwinkelte Gassen, von den Klängen karibischer
Musik und typischen lautstarken
Diskussionen begleitet von fröhlichem
Kinderlachen. Er besichtigte prunkvolle
Kirchen und Klöster, sah malerisch bröselnde
Villen und Arkaden gesäumte Straßen,
war überrascht und beeindruckt. Von
der Insel fasziniert, empfiehlt er Cuba-
Interessierten eine Rundreise zu buchen
– TUI gewährt eine Durchführungsgaran-
Kleine Auszeit
Kleine Auszeit
gefällig?
gefällig?
Wir freuen uns auf Sie:
Nicole Wir freuen Klötzing uns auf Sie:
Daniel Nicole Klötzing Riedel
Angelika Daniel Riedel Pickarski
Gewinner: Angelika Pickarski TUI Inside Award
2007, Gewinner: 2009 TUI und Inside 2010 Award
2007, 2009 und 2010
tie ab zwei Personen – da sie eine bemerkenswerte
Vielfalt bietet. Ein Hauch Kolonialgeschichte
vermengt mit karibischem
Flair sowie einer abwechslungsreichen
ursprünglichen Landschaft. Und nicht zu
letzt Varadero, traditioneller Urlaubsort
mit herrlichen Palmenstränden. Sein Geheimtipp
jedoch heißt Cayos, kleine flache
Mangroveninseln, mit Traumstränden in
Weiß und Türkis. „Allein Cayo Coco besitzt
22 Kilometer davon, ein Paradies für
Strandurlauber, Ruhesuchende, Taucher
und Schnorchler. Schon die Anreise über
den 50 Kilometer langen, von 40 Brücken
getragenen Damm nach Santa Maria ist
beeindruckend, ebenso unvergesslich ist
eine Katamaranfahrt entlang der Küste“,
so der Markkleeberger.
Cuba-Reisenden empfiehlt er des Weiteren
einen Abstecher ins „El Floridata“,
hier trank Hemmingway Daiquiri und zum
Hotel „Ambos Mundos“ in Havanna, in
dem Hemmingway auch schon zu Gast
war. Die Altstadt Havannas ist Bestandteil
des UNESCO-Weltkulturerbes. Ebenfalls
sehens- bzw. empfehlenswert: der Platz
der Revolution, die Kanonenschuss-Zeremonie
auf der Festung San Carlos, den
Bayerischer Wald Runding
Hotel Bayerischer Christiane Wald Runding
Doppelzimmer Hotel Christiane inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet
2 Doppelzimmer Nächte gemäß inkl. Programm reichhaltigem z.B. am Frühstücksbuffet
10.09.
2 Nächte gemäß Programm z.B. am 10.09.
bei eigener Anreise pro Person ab € 99
bei eigener Anreise pro Person ab € 99
Harz Bad Lauterberg
Vital HarzResort Bad Lauterberg Mühl
Doppelzimmer Vital Resort Mühl inkl. Vital-Wellness
Frühstücksbuffet
2 Doppelzimmer Nächte gemäß inkl. Programm Vital-Wellness z.B. am Frühstücksbuffet
10.09.
2 Nächte gemäß Programm z.B. am 10.09.
bei eigener Anreise pro Person ab € 99
bei eigener Anreise pro Person ab € 99
Kärnten Bad Kleinkirchheim
Hotel Kärnten Trattlerhof Bad Kleinkirchheim
Top Hotel Angebot: Trattlerhof Sie sparen
15% bei Aufenthalt bis 02.11.10
Doppelzimmer Top Angebot: Sie inkl. sparen Halbpension 15% bei Aufenthalt bis 02.11.10
2 Doppelzimmer Nächte gemäß inkl. Programm Halbpension z.B. am 10.09.
2 Nächte gemäß Programm z.B. am 10.09.
bei eigener Anreise pro Person ab € 110
bei eigener Anreise pro Person ab € 110
Salzburger Land Flachau
Hotel-Pension Salzburger Bergzeit Land Flachau
Top Hotel-Pension Angebot: 7=6 Bergzeit bei Aufenthalt bis
20.09.10
Doppelzimmer Top Angebot: 7=6 inkl. bei Halbpension Aufenthalt bis 20.09.10
1 Doppelzimmer Woche z.B. vom inkl. 11.-18.09.10 Halbpension
1 Woche z.B. vom 11.-18.09.10
Besuch einer Zigarren- und einer Rumfabrik
sowie der Tropicana Show. Sein Tipp:
„Karten vorab buchen lohnt sich.“
as
bei eigener Anreise pro Person ab € 258
bei eigener Anreise pro Person ab € 258
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstr. TUI TRAVELStar 33-35 Rathausgalerie
n 04416 Markkleeberg
Tel.: Rathausstr. 0341 350 33-35 26 29 n 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 350 26 29
1

Tipps Tipps
1 1
Was, wenn meine Bank „meine“ Grundschuld verkauft?
Bundesgerichtshof stärkt Kontrolle durch den Notar
Viele Verbraucher wurden in der Vergangenheit
über Berichte hinsichtlich der
„Verkäufe von Grundschulden“ durch
Banken an Finanzinvestoren aufgeschreckt.
Vielerorts wurde befürchtet, dass
einzelne Finanzinvestoren gegen Hauseigentümer
aus der Grundschuld vollstrecken,
auch wenn diese ihre Raten bis
zuletzt vertragsgemäß bezahlen. Für neue
Fälle solcher Abtretungen hat der Gesetzgeber eine Regelung
getroffen, die den Verbraucher vor einem Missbrauch der Grundschuld,
die nach dem 19.8.2008 bestellt oder abgetreten wurde,
schützt. Unklar war bisher, wie der Verbraucher in den Fällen aus
der Zeit vor dem Inkrafttreten der neuen Vorschrift geschützt
werden kann. Der Bundesgerichtshof hat nun in einer wegweisenden
Entscheidung klargestellt, dass dabei dem Notar eine entscheidende
Rolle zukommt. Für Grundschulden, die zur Sicherung
eines Darlehens bestellt werden, wird üblicherweise vereinbart,
dass der Inhaber der Grundschuld nur dann vollstrecken darf,
wenn der Empfänger des Darlehens dieses nicht vertragsgemäß
zurückzahlt. Diese Vereinbarung wird auch als Sicherungsvertrag
bezeichnet. Wurde eine Grundschuld von einer Bank „verkauft“,
war es bis zum 19. August 2008 möglich, dass der erwerbende
Finanzinvestor diesen Sicherungsvertrag nicht gelten lassen
musste. Der Investor konnte nach damaliger Rechtslage ohne
jede Einschränkung aus der Grundschuld vollstrecken, wenn ihm
dieser Sicherungsvertrag zwischen dem Verbraucher und der
Bank nicht bekannt sein musste. Diese Lücke im Verbraucherschutz
hat der Gesetzgeber mit einem zum 19. August 2008 in
HOLGER LEUKEL
NOTAR
Forsthaus Raschwitz
Koburger Straße 33 • 04416 Markkleeberg
Kostenfreie Parkplätze am Haus
Tel.: 0341 3586714
Fax: 0341 3583204
GUNTER A. SCHENCKEL
Notar
Notariat in Leipzig
Leibnizstraße 19 • 04105 Leipzig
Tel.: 0341 98481-0 • Fax: 0341 9848181
notariat@schenckel.de • www.notar-schenckel-leipzig.de
Kraft getretenen neuen Gesetz nur teilweise geschlossen. Danach
muss sich der Erwerber einer Grundschuld einen solchen Sicherungsvertrag
zwischen dem Eigentümer der Immobilie und dem
bisherigen Inhaber der Grundschuld immer entgegenhalten lassen,
auch wenn er den Sicherungsvertrag nicht kannte. Das neue
Gesetz gilt allerdings nur, soweit die Bestellung der Grundschuld
oder ihr erster „Verkauf“ nach dem 19. August 2008 erfolgte. Ist
die Grundschuld also vor diesem Datum abgetreten worden, wird
der Verbraucher von der gesetzlichen Regelung nicht geschützt.
Für Altfälle bestand daher nach wie vor eine Lücke im Rechtsschutz
des Verbrauchers. Diese Lücke schließt nun nach dem
Urteil des Bundesgerichtshofs der Notar: Wird eine Grundschuld
abgetreten, kann der neue Gläubiger auf der Grundlage dieser
Grundschuld nur dann gegen den Eigentümer der belasteten
Immobilie vollstrecken, wenn die Grundschuldurkunde von dem
Notar mit dem ausdrücklichen Vermerk ausgefertigt wird, dass
der neue Inhaber der Grundschuld daraus auch vollstrecken darf.
Der Notar prüft dabei stets, ob die Abtretung der Grundschuld
zwischen den Beteiligten wirksam erfolgt ist.
Über diese Prüfung hinaus hat der Notar nunmehr nach dem
Urteil des Bundesgerichtshofs vom 30. März 2010 (XI ZR 200/09)
in den Altfällen zusätzlich zu prüfen, ob der Erwerber der Grundschuld
in den Sicherungsvertrag eingetreten ist. Geschieht dies
nicht formgerecht, muss der Notar die Vollstreckbarerklärung
ablehnen. Mit dieser neuen Aufgabe schützt der Notar den Verbraucher
vor missbräuchlichen Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
aus ‚verkauften’ Grundschulden.
MARINA WUNDERLICH
Notarin
Notarkammer Sachsen
ANTJE BEYER & MARTINA MÖLLER
NOTARINNEN
Springerstraße 9 • 04105 Leipzig
Tel.: 0341 9903344
Fax: 0341 9903348
E-Mail: notar-beyer-moeller@notarnet.de
August-Bebel-Straße 43 • 04275 Leipzig
Tel.: 0341 30911-0
Fax: 0341 30911-11
www.notar-wunderlich.de
Frau Roitzsch findet das Angebot und den
Service im „nahkauf“ in Großstädteln toll.
1 Jahr „nahkauf“ Standort Großstädteln
Am 13. August letzten Jahres wurde nach einigen Verzögerungen
bei der Neueinrichtung feierlich der neue „nahkauf“ in der Markkleeberger
Hauptstraße 229 eröffnet. Bei diesem Markt handelt
es sich um den ersten Pilotmarkt im Osten Deutschlands. Nun
darf man herzlich zum 1-jährigen Bestehen gratulieren.
Holger Butzke, Chef des Hauses, arbeitet bereits seit 2004 erfolgreich
mit der REWE-Kette zusammen. Familie Butzke betreibt
schon eine „nahkauf“-Filiale in Markranstädt und hat somit die
besten Erfahrungen in Sachen Handel. Die Kunden haben in dem
Lebensmittelmarkt ein breites Sortiment mit ca. 7.500 Artikeln
zur Auswahl. Besonderer Schwerpunkt wird hierbei stets auf die
Frische der Produkte gelegt. Neben einer großen Auswahl von
Obst- und Gemüseprodukten sowie Molkerei- und Tiefkühlartikeln
gibt es auch eine große Servicetheke. Die Firma Schildauer
Fleisch- und Wurstwaren sowie die Firma Harry-Bäcker schätzen
die Nähe zum Kunden und zeichnen sich besonders durch den
freundlichen Service und eine hervorragende Qualität aus. Des
Weiteren befindet sich ein integrierter Getränkemarkt mit einem
sehr umfangreichen Sortiment in der „nahkauf“-Filiale. Besonders
sei zu erwähnen, dass dieser Getränkemarkt auch Bestellungen
auf Kommission annimmt – was ja nicht unbedingt dem
Alltäglichen entspricht.
Seit November 2009 befindet sich ein Lotto-Geschäft in dem Einkaufszentrum.
In dieser Geschäftsstelle wurde im Februar/März
diesen Jahres eine Hermes Versandannahmestelle integriert. Somit
gibt es viele andere Dinge des täglichen Bedarfs, wie z. B. Zeitschriften
etc., sodass für die Kunden des Einzugsgebietes zukünftig
Wege und Fahrten in entferntere Märkte entfallen. Wöchentlich
wechselnde Aktionsangebote im Food- und Non-Food-Bereich
ergänzen das Angebot. In allen Warengruppen gibt es vergleichbare
Artikel zum Discountpreis. Die Geschäftsleitung plant noch
viele weitere Vergünstigungen für „nahkauf“-Kunden sowie neue
Anlaufstellen in der Filiale, so z. B. einen Fotoshop, eine Geschenkekarte,
einen Blumenboten, die Bestellung von Reisen über das
Internet, die Aktion „Punkte sammeln und einlösen“, eine Sortimentserweiterung
mit der neuen Genussmarke „Feine Welt“ mit
exklusiven Produkten sowie einen Getränke- und Brotpass. Somit
kann bei dem mehrmaligen Kauf exklusiv nur der „nahkauf“-Kunde
Geld sparen.
Herr Butzke und sein Team wollen eine gute nachbarschaftliche
Atmosphäre schaffen, somit dürften viele Markkleeberger die
zwei kleinen Geschäfte neben dem Markt schon entdeckt haben.
Eva-Maria Seltz ist die Inhaberin der Kreativwerkstatt und vom
Beruf Schneiderin. Sie verfügt über ein großes Repertoire an
Kleidungsstücken für Kinder und Erwachsene, Gardinen und Vorhänge
sowie Nachthemden oder Accessoires, unter anderem Taschen
in allen Größen und Formen. Der Laden ist täglich Montag
bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr
geöffnet.
Dana Barz übernimmt ab dem 15. September diesen Jahres den
kleinen Laden von Janet Kunath (A & V von Kindermoden), welcher
sich ebenfalls neben dem „nahkauf“ befindet und führt
diesen als „Steppkes Kindermode“ weiter. Hier erhalten Sie Kindermode
bis zur Größe 164 sowie Baby- und Kinderzubehör. Sie
können aber auch Ihre gebrauchten Kindersachen bis zur Größe
164 erfolgreich bei Frau Barz verkaufen. Die Ladenöffnungszeiten
sind von Montag bis Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr,
Dienstag bis Mittwoch von 14:00 bis 16:30 Uhr und zusätzlich
von Donnerstag bis Freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr.
Besuchen auch Sie die „nahkauf“-Filiale in Markkleeberg und
überzeugen Sie sich selbst von der sehr guten Qualität des Geschäftes.
Besonders hervorzuheben ist der Einsatz des Teams um
Herrn Butzke für die Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“. Mit
einer Teddybär-Aktion setzt sich die „nahkauf“-Filiale für hilfebedürftige
Kinder deutschlandweit ein.
Das Team des „nahkauf“s in der Hauptstraße 229 in Markkleeberg
möchte sich noch einmal recht herzlich bei der treuen
Kundschaft bedanken, denn ein Markt hat nur Erfolg, wenn die
Kunden diesen annehmen!
Tina Neumann
Unser Tipp für Sie: Nutzen Sie den Hauslieferservice! Jeden
Dienstag und Freitag können Sie aus dem kompletten
„nahkauf“-Sortiment bestellen und sich nach Hause liefern
lassen. Probieren Sie es aus!

Tipps Tipps
1 1
Was, wenn meine Bank „meine“ Grundschuld verkauft?
Bundesgerichtshof stärkt Kontrolle durch den Notar
Viele Verbraucher wurden in der Vergangenheit
über Berichte hinsichtlich der
„Verkäufe von Grundschulden“ durch
Banken an Finanzinvestoren aufgeschreckt.
Vielerorts wurde befürchtet, dass
einzelne Finanzinvestoren gegen Hauseigentümer
aus der Grundschuld vollstrecken,
auch wenn diese ihre Raten bis
zuletzt vertragsgemäß bezahlen. Für neue
Fälle solcher Abtretungen hat der Gesetzgeber eine Regelung
getroffen, die den Verbraucher vor einem Missbrauch der Grundschuld,
die nach dem 19.8.2008 bestellt oder abgetreten wurde,
schützt. Unklar war bisher, wie der Verbraucher in den Fällen aus
der Zeit vor dem Inkrafttreten der neuen Vorschrift geschützt
werden kann. Der Bundesgerichtshof hat nun in einer wegweisenden
Entscheidung klargestellt, dass dabei dem Notar eine entscheidende
Rolle zukommt. Für Grundschulden, die zur Sicherung
eines Darlehens bestellt werden, wird üblicherweise vereinbart,
dass der Inhaber der Grundschuld nur dann vollstrecken darf,
wenn der Empfänger des Darlehens dieses nicht vertragsgemäß
zurückzahlt. Diese Vereinbarung wird auch als Sicherungsvertrag
bezeichnet. Wurde eine Grundschuld von einer Bank „verkauft“,
war es bis zum 19. August 2008 möglich, dass der erwerbende
Finanzinvestor diesen Sicherungsvertrag nicht gelten lassen
musste. Der Investor konnte nach damaliger Rechtslage ohne
jede Einschränkung aus der Grundschuld vollstrecken, wenn ihm
dieser Sicherungsvertrag zwischen dem Verbraucher und der
Bank nicht bekannt sein musste. Diese Lücke im Verbraucherschutz
hat der Gesetzgeber mit einem zum 19. August 2008 in
HOLGER LEUKEL
NOTAR
Forsthaus Raschwitz
Koburger Straße 33 • 04416 Markkleeberg
Kostenfreie Parkplätze am Haus
Tel.: 0341 3586714
Fax: 0341 3583204
GUNTER A. SCHENCKEL
Notar
Notariat in Leipzig
Leibnizstraße 19 • 04105 Leipzig
Tel.: 0341 98481-0 • Fax: 0341 9848181
notariat@schenckel.de • www.notar-schenckel-leipzig.de
Kraft getretenen neuen Gesetz nur teilweise geschlossen. Danach
muss sich der Erwerber einer Grundschuld einen solchen Sicherungsvertrag
zwischen dem Eigentümer der Immobilie und dem
bisherigen Inhaber der Grundschuld immer entgegenhalten lassen,
auch wenn er den Sicherungsvertrag nicht kannte. Das neue
Gesetz gilt allerdings nur, soweit die Bestellung der Grundschuld
oder ihr erster „Verkauf“ nach dem 19. August 2008 erfolgte. Ist
die Grundschuld also vor diesem Datum abgetreten worden, wird
der Verbraucher von der gesetzlichen Regelung nicht geschützt.
Für Altfälle bestand daher nach wie vor eine Lücke im Rechtsschutz
des Verbrauchers. Diese Lücke schließt nun nach dem
Urteil des Bundesgerichtshofs der Notar: Wird eine Grundschuld
abgetreten, kann der neue Gläubiger auf der Grundlage dieser
Grundschuld nur dann gegen den Eigentümer der belasteten
Immobilie vollstrecken, wenn die Grundschuldurkunde von dem
Notar mit dem ausdrücklichen Vermerk ausgefertigt wird, dass
der neue Inhaber der Grundschuld daraus auch vollstrecken darf.
Der Notar prüft dabei stets, ob die Abtretung der Grundschuld
zwischen den Beteiligten wirksam erfolgt ist.
Über diese Prüfung hinaus hat der Notar nunmehr nach dem
Urteil des Bundesgerichtshofs vom 30. März 2010 (XI ZR 200/09)
in den Altfällen zusätzlich zu prüfen, ob der Erwerber der Grundschuld
in den Sicherungsvertrag eingetreten ist. Geschieht dies
nicht formgerecht, muss der Notar die Vollstreckbarerklärung
ablehnen. Mit dieser neuen Aufgabe schützt der Notar den Verbraucher
vor missbräuchlichen Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
aus ‚verkauften’ Grundschulden.
MARINA WUNDERLICH
Notarin
Notarkammer Sachsen
ANTJE BEYER & MARTINA MÖLLER
NOTARINNEN
Springerstraße 9 • 04105 Leipzig
Tel.: 0341 9903344
Fax: 0341 9903348
E-Mail: notar-beyer-moeller@notarnet.de
August-Bebel-Straße 43 • 04275 Leipzig
Tel.: 0341 30911-0
Fax: 0341 30911-11
www.notar-wunderlich.de
Frau Roitzsch findet das Angebot und den
Service im „nahkauf“ in Großstädteln toll.
1 Jahr „nahkauf“ Standort Großstädteln
Am 13. August letzten Jahres wurde nach einigen Verzögerungen
bei der Neueinrichtung feierlich der neue „nahkauf“ in der Markkleeberger
Hauptstraße 229 eröffnet. Bei diesem Markt handelt
es sich um den ersten Pilotmarkt im Osten Deutschlands. Nun
darf man herzlich zum 1-jährigen Bestehen gratulieren.
Holger Butzke, Chef des Hauses, arbeitet bereits seit 2004 erfolgreich
mit der REWE-Kette zusammen. Familie Butzke betreibt
schon eine „nahkauf“-Filiale in Markranstädt und hat somit die
besten Erfahrungen in Sachen Handel. Die Kunden haben in dem
Lebensmittelmarkt ein breites Sortiment mit ca. 7.500 Artikeln
zur Auswahl. Besonderer Schwerpunkt wird hierbei stets auf die
Frische der Produkte gelegt. Neben einer großen Auswahl von
Obst- und Gemüseprodukten sowie Molkerei- und Tiefkühlartikeln
gibt es auch eine große Servicetheke. Die Firma Schildauer
Fleisch- und Wurstwaren sowie die Firma Harry-Bäcker schätzen
die Nähe zum Kunden und zeichnen sich besonders durch den
freundlichen Service und eine hervorragende Qualität aus. Des
Weiteren befindet sich ein integrierter Getränkemarkt mit einem
sehr umfangreichen Sortiment in der „nahkauf“-Filiale. Besonders
sei zu erwähnen, dass dieser Getränkemarkt auch Bestellungen
auf Kommission annimmt – was ja nicht unbedingt dem
Alltäglichen entspricht.
Seit November 2009 befindet sich ein Lotto-Geschäft in dem Einkaufszentrum.
In dieser Geschäftsstelle wurde im Februar/März
diesen Jahres eine Hermes Versandannahmestelle integriert. Somit
gibt es viele andere Dinge des täglichen Bedarfs, wie z. B. Zeitschriften
etc., sodass für die Kunden des Einzugsgebietes zukünftig
Wege und Fahrten in entferntere Märkte entfallen. Wöchentlich
wechselnde Aktionsangebote im Food- und Non-Food-Bereich
ergänzen das Angebot. In allen Warengruppen gibt es vergleichbare
Artikel zum Discountpreis. Die Geschäftsleitung plant noch
viele weitere Vergünstigungen für „nahkauf“-Kunden sowie neue
Anlaufstellen in der Filiale, so z. B. einen Fotoshop, eine Geschenkekarte,
einen Blumenboten, die Bestellung von Reisen über das
Internet, die Aktion „Punkte sammeln und einlösen“, eine Sortimentserweiterung
mit der neuen Genussmarke „Feine Welt“ mit
exklusiven Produkten sowie einen Getränke- und Brotpass. Somit
kann bei dem mehrmaligen Kauf exklusiv nur der „nahkauf“-Kunde
Geld sparen.
Herr Butzke und sein Team wollen eine gute nachbarschaftliche
Atmosphäre schaffen, somit dürften viele Markkleeberger die
zwei kleinen Geschäfte neben dem Markt schon entdeckt haben.
Eva-Maria Seltz ist die Inhaberin der Kreativwerkstatt und vom
Beruf Schneiderin. Sie verfügt über ein großes Repertoire an
Kleidungsstücken für Kinder und Erwachsene, Gardinen und Vorhänge
sowie Nachthemden oder Accessoires, unter anderem Taschen
in allen Größen und Formen. Der Laden ist täglich Montag
bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr
geöffnet.
Dana Barz übernimmt ab dem 15. September diesen Jahres den
kleinen Laden von Janet Kunath (A & V von Kindermoden), welcher
sich ebenfalls neben dem „nahkauf“ befindet und führt
diesen als „Steppkes Kindermode“ weiter. Hier erhalten Sie Kindermode
bis zur Größe 164 sowie Baby- und Kinderzubehör. Sie
können aber auch Ihre gebrauchten Kindersachen bis zur Größe
164 erfolgreich bei Frau Barz verkaufen. Die Ladenöffnungszeiten
sind von Montag bis Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr,
Dienstag bis Mittwoch von 14:00 bis 16:30 Uhr und zusätzlich
von Donnerstag bis Freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr.
Besuchen auch Sie die „nahkauf“-Filiale in Markkleeberg und
überzeugen Sie sich selbst von der sehr guten Qualität des Geschäftes.
Besonders hervorzuheben ist der Einsatz des Teams um
Herrn Butzke für die Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“. Mit
einer Teddybär-Aktion setzt sich die „nahkauf“-Filiale für hilfebedürftige
Kinder deutschlandweit ein.
Das Team des „nahkauf“s in der Hauptstraße 229 in Markkleeberg
möchte sich noch einmal recht herzlich bei der treuen
Kundschaft bedanken, denn ein Markt hat nur Erfolg, wenn die
Kunden diesen annehmen!
Tina Neumann
Unser Tipp für Sie: Nutzen Sie den Hauslieferservice! Jeden
Dienstag und Freitag können Sie aus dem kompletten
„nahkauf“-Sortiment bestellen und sich nach Hause liefern
lassen. Probieren Sie es aus!