20 - Friedrich Ebner GmbH

QUALITÄT UND SERVICE MIT SYSTEM.Ihre Verbindung zu mehr Wirtschaftlichkeit. 2010PLASSON KLEMMFITTINGS | Plasson PE-SCHWEISSSYSTEMERomold Ver- & Entsorgung | Romold Anlagenbau | Romold FilterElektro & Telekommunikation | Multikabelkanal

WAS SIE ÜBER DIESEN KATALOGWISSEN SOLLTENDieser Katalog stellt eine Übersicht über die Produktpalette und Preise dar.Anwendungsbeispiele veranschaulichen die einzelnen Produkte. Hier im Katalogfinden Sie umfassende Informationen zu allen Produkten und Bereichenwie Service, Technik, Qualität etc. Auf unserer Internetseite informieren wirSie über aktuelle Neuigkeiten. www.friedrich-ebner.at

InhaltKabelschächte 4Technik, die alle normen erfüllt 6Kabelschächte Überblick 8ROM-Box 10kabelschacht ASFINAG 20kabelschacht F 45/20 ld (microkabel) 21kabelschacht ks 100.60/115 ral7046 22Kabelschacht KS 63/80 24Kabelschacht KS 80.63 26Kabelschacht FC 80.63/115 SBS 28Kabelschacht KS 100.63 30Schachtabdeckungen 34Zubehör 36KabelSchächte hinweise 38ROM-BOX hinweise 403

Romold KabelschächteMit Kunststoff für die Zukunft PlanenOHNE ZWEIFELDie Verwendung von Kunststoffen ist aufgrund der Langlebigkeit des Materialsund vieler Vorteile wie absolute Dichtheit, hohe Materialqualität und Wirtschaftlichkeitdie perfekte Alternative zu traditionellen Schächten aus Beton.Die Schächte können mit Abdeckungen der Klasse D ausgerüstet werden.Kabelschächte aus PE/PP kommen vor allem für Elektro- und Glasfaserkabel,im Bereich der Stadtbeleuchtung, bei Signalanlagen und in der Telekommunikationzur Anwendung. Sie ermöglichen eine schnelle und sichere Verlegung,eine einfache Einbindung von Kabelschutzrohren und bei Bedarf eine absolutdichte Ausführung.POLYETHYLEN/PolypropylenDie umweltfreundlichen Werkstoffe erfüllen alle gängigen Normen und kommendem Verarbeiter hinsichtlich seiner Handhabung optimal entgegen.ROMOLD verwendet 100 % Neumaterial.4

GERINGES GEWICHTTeilegewicht von ca. 5-53 kg. Schnelle Montage von Hand.100 % WASSERDICHTAlle Bauteile gegen Innen- und AuSSendruck (0,5 bar) geprüft.LANGLEBIGKEITEine Lebensdauer von bis zu 100 Jahren ist realistisch.FLEXIBILITÄTKeine Risse und Brüche durch Erdbewegungen.KOMPATIBILITÄTAnschluss an alle gängigen Rohrsysteme problemlos möglich.WIRTSCHAFTLICHKEITInvestition in die Zukunft Mit klaren Vorteilen in der Gesamtbilanz.Größtes PE/PP-Schachtteilelager weltweit, garantiert kurze Lieferzeiten5

TECHNIK, DIE ALLE NORMEN ERFÜLLTROMOLD QUALITÄT AUF DEN PUNKT GEBRACHTROHRANBINDUNGFür PE-Rohre, verschweißt, oder PE-Rohre mit Einlaufrohrdichtung (IS), PVC-Rohre mit IS, PE-LWL-Kabelschutzrohre mit IS und Verbundrohre. Standardmäßigin Muffenausführung zum Anschluss von PE- oder PVC-Rohren nachEN 50086-2-4 mit ROMOLD Einlaufrohrdichtungen nach EN 1277,EN 681-1 und DIN 4060.Einfache Anbindung von Rohren verschiedener Durchmesser vor Ort an beliebigenStellen.Keine Beschränkung auf Sollbruchstellen oder fixe Positionen.ROMOLD Elastomer-LippendichtungWerkstoff: SBR, für die gelenkige Einbindung von PVC- und PE-Rohren nachEN 50086-2-4, zulässige Abwinkelung +/-5°. Geprüft für 0,5 bar Innen- undAußendruck, nach DIN 4060 und EN 1277.AUFTRIEBSSICHERHEITAuch bei anstehendem Grundwasser sind keine zusätzlichen baulichen Maßnahmenzur Auftriebssicherung erforderlich. Die Verfüllung des Schachtbauwerksmuss gemäß den ROMOLD Montage- und Einbauhinweisen erfolgen(siehe S. 37-42).KONUSÖFFNUNGÖffnung DN 625 bei allen ROMOLD PE-Kabelschächten.6

BAUHÖHENANPASSUNGKürzbare PE-Kabelschächte erlauben die zenti metergenaue Höhenanpassungdes Schachtbauwerkes durch Kürzen des Schachtoberteils. Das Kürzen erfolgtmit einer für die Holzbearbeitung geeigneten Säge, z. B. einer Hand- oderStich säge. Auf der Außenseite sind im Abstand von 1 cm Markierungsringeangebracht, die einen exakten waagerechten Schnitt ermöglichen.STEIGSTUFENNach EN 13101 und DIN 1264-2. Die begehbaren ROMOLD Schächte DN800 und DN 1000 sind werkseitig mit korrosionsbeständigen Steigstufen ausgerüstet.Die Festigkeit entspricht der Norm EN 13101.Der Abstand der ersten Steigstufe zur Oberkante der Schachtabdeckung beträgtmaximal 500 mm und der Abstand der Steigstufen zueinander beträgt250 mm.Die Trittsicherheit wird durch die profilierte Oberfläche erhöht. Im Bedarfsfallkönnen die Steigstufen auch entfernt werden.DICHTUNGSMONTAGEMit einer handelsüblichen Bohrmaschine und dem ROMOLD Kronenbohrer CSim gewünschten Durchmesser ist die Bohrung in Sekundenschnelle hergestellt.Bohrung entgraten, Dichtung einlegen, Rohr einstecken, fertig.7

KABELSCHÄCHTE ÜBERBLICKROMOLD SYSTEME FÜR DAS VERLEGEN VON LEITUNGENSanddichte KabelschächteROM-BOXRECHTECKIG,MODULAR,BELASTBAR BIS KLASSE D 400unterschiedliche AbmessungenS.10KS 100.60/115 RAL7046DN 1000S.22ASFINAGASFINAG Oberflurschacht - geteilt/ungeteiltS.20ASFINAG UnterflurschachtS.208

Wasserdichte KabelschächteF 45/20 LDDN 450S.21KS 63/80DN 625S.24FC 80.63/115 SBSDN 800S.28KS 100.63DN 1000S.309

ROM-BOX ÜBERSICHTROM-BoxTyplichte Maßeb x l in mmSchachtabdeckungKlasseB 125EN 124ROMOLDKlasseD 400(statisch)EN 124GAVSelflevelKlasseD 400(dynamisch)EN 124AnzahlDeckelU-ProfilStahlHöhenausgleich5 cm max.30 x 30 300 x 300 X 1 X40 x 40 405 x 405 X X 1 X57 x 42 569 x 419 X X 1 X57 x 92 569 x 921 X X 2 X X57 x 142 569 x 1424 X X 3 X X77 x 32 773 x 324 X X 1 X77 x 73 773 x 734 X X 2 X77 x 115 773 x 1145 X X 3 X X77 x 156 773 x 1555 X X 4 X X70 x 70 SL 800 x 745 X70 x 140 SL 800 x 1465 X XSchachtabdeckungHandelsüblich 1)KlasseB 125EN 12440 x 65 ST 450 x 700 X X70 x 70 ST 755 x 755 X X70 x 140 ST 755 x 1515 X X XKlasseD 400EN 124Maximale Bauhöhe 2,0 m1) z. B. aus Grauguß/Stahl oder Graugruß/Stahl mit BetonfüllungAlle Schachtgrößen sind an den Stoßfugen teilbar für die Höhenanpassung und zum Überbauen von vorhandenen Trassen.Einführöffnungen können nach Einbauanleitung vor Ort bauseits hergestellt werden.Flexible Rohranbindungvor OrtExakte Niveauanpassung an die Geländeoberkantedurch 4 Einstellschrauben.Kopfrahmen zur verschiebesicheren Aufnahmevon handelsüblichen KabelschachtabdeckungenDetaillierte Einbauhinweise erhalten Sie mit den Lieferpapieren und auf Seite 40-42.11

ROM-Box inkl. HöhenausgleichROM-BOX 30X30Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 300 x 300 mm,Außenmaße: 380 x 380 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 300 300 200 94,1010Elementverlängerung, LW 300 x 300 mm,Außenmaße: 380 x 380 mm, Elementhöhe: 100 mmE 300 300 100 42,3020Elementverlängerung, LW 300 x 300 mm,Außenmaße: 380 x 380 mm, Elementhöhe: 200 mmE 300 300 200 79,100 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 30/30 HA 300 300 28,8011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 300 x 300,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 30/30 GL 237,40ROM-BOX 30x30, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse D71 - 76 518,5081 - 86 560,8091 - 96 597,60101 - 106 639,90111 - 116 676,70ROM-BOX 40X40Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 405 x 405 mm,Außenmaße: 485 x 485 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 400 400 200 107,5010Elementverlängerung, LW 405 x 405 mm,Außenmaße: 485 x 485 mm, Elementhöhe: 100 mmE 400 400 100 48,2020Elementverlängerung, LW 405 x 405 mm,Außenmaße: 485 x 485 mm, Elementhöhe: 200 mmE 400 400 200 89,300 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 40/40 HA 400 400 31,5011Schachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 405 x 405,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 40/40 GL 271,0011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 405 x 405,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 40/40 GL 271,00ROM-BOX 40x40, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 588,60 588,6081 - 86 636,80 636,8091 - 96 677,90 677,90101 - 106 726,10 726,10111 - 116 767,20 767,2012

ROM-BOX 57X42Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 569 x 419 mm,Außenmaße: 649 x 499 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 570 420 200 116,4010Elementverlängerung, LW 569 x 419 mm,Außenmaße: 649 x 499 mm, Elementhöhe: 100 mmE 570 420 100 53,1020Elementverlängerung, LW 569 x 419 mm,Außenmaße: 649 x 499 mm, Elementhöhe: 200 mmE 570 420 200 97,900 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 57/42 HA 570 420 33,7011Schachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 569 x 419,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 57/42 GL 275,5011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 569 x 419,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 57/42 GL 406,60ROM-BOX 57x42, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 621,40 752,5081 - 86 674,50 805,6091 - 96 719,30 850,40101 - 106 772,40 903,50111 - 116 817,20 948,30ROM-BOX 57X92Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 569 x 921 mm,inkl. U-Rahmen, Außenmaße: 649 x 1001 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 570 920 200 510,0010Elementverlängerung, LW 569 x 921 mm,Außenmaße: 649 x 1001 mm, Elementhöhe: 100 mmE 570 920 100 66,9020Elementverlängerung, LW 569 x 921 mm,Außenmaße: 649 x 1001 mm, Elementhöhe: 200 mmE 570 920 200 122,200 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 57/92 HA 570 920 40,0011Schachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 569 x 921,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 57/92 GL 748,2011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 569 x 921,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 57/92 GL 909,40ROM-BOX 57x92, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 1.542,60 1.703,8081 - 86 1.609,50 1.770,7091 - 96 1.664,80 1.826,00101 - 106 1.731,70 1.892,90111 - 116 1.787,00 1.948,2013

ROM-Box inkl. HöhenausgleichROM-BOX 57X142Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 569 x 1424 mm,inkl. U-Rahmen, Außenmaße: 649 x 1504 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 570 1420 200 546,0010Elementverlängerung, LW 569 x 1424 mm,Außenmaße: 649 x 1504 mm, Elementhöhe: 100 mmE 570 1420 100 80,9020Elementverlängerung, LW 569 x 1424 mm,Außenmaße: 649 x 1504 mm, Elementhöhe: 200 mmE 570 1420 200 146,700 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 57/142 HA 570 1420 46,4011Schachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 569 x 1424,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 57/142 GL 818,7011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 569 x 1424,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 57/142 GL 1.023,70ROM-BOX 57x142, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung, U-Rahmen und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 1.704,50 1.909,5081 - 86 1.785,40 1.990,4091 - 96 1.851,20 2.056,20101 - 106 1.932,10 2.137,10111 - 116 1.997,90 2.202,90ROM-BOX 77X32Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 773 x 324 mm,Außenmaße: 853 x 404 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 770 320 200 126,7010Elementverlängerung, LW 773 x 324 mm,Außenmaße: 853 x 404 mm, Elementhöhe: 100 mmE 770 320 100 56,9020Elementverlängerung, LW 773 x 324 mm,Außenmaße: 853 x 404 mm, Elementhöhe: 200 mmE 770 320 200 104,700 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 77/32 HA 770 320 29,9011Kabelschachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 773 x 324,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 77/32 GL 357,3011Kabelschachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 773 x 324,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 77/32 GL 455,80ROM-BOX 77x32, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 723,30 821,8081 - 86 780,20 878,7091 - 96 828,00 926,50101 - 106 884,90 983,40111 - 116 932,70 1.031,2014

ROM-BOX 77X73Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 773 x 734 mm,Außenmaße: 853 x 814 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 770 730 200 153,3010Elementverlängerung, LW 773 x 734 mm,Außenmaße: 853 x 814 mm, Elementhöhe: 100 mmE 770 730 100 67,4020Elementverlängerung, LW 773 x 734 mm,Außenmaße: 853 x 814 mm, Elementhöhe: 200 mmE 770 730 200 123,100 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 77/73 HA 770 730 40,2011Kabelschachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 773 x 734,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 77/73 GL 620,5011Kabelschachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 773 x 734,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 77/73 GL 751,50ROM-BOX 77x73, Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 1.060,20 1.191,2081 - 86 1.127,60 1.258,6091 - 96 1.183,30 1.314,30101 - 106 1.250,70 1.381,70111 - 116 1.306,40 1.437,40ROM-BOX 77X115Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 773 x 1145 mm,inkl. U-Rahmen, Außenmaße: 853 x 1225 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 770 1150 200 539,7010Elementverlängerung, LW 773 x 1145 mm,Außenmaße: 853 x 1225 mm, Elementhöhe: 100 mmE 770 1150 100 78,8020Elementverlängerung, LW 773 x 1145 mm,Außenmaße: 853 x 1225 mm, Elementhöhe: 200 mmE 770 1150 200 143,000 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 77/115 HA 770 1150 45,4011Schachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 773 x 1145,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 77/115 GL 891,5011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 773 x 1145,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 77/115 GL 1.153,60ROM-BOX 77x115 Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung, U-Rahmen und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 1.762,60 2.024,7081 - 86 1.841,40 2.103,5091 - 96 1.905,60 2.167,70101 - 106 1.984,40 2.246,50111 - 116 2.048,60 2.310,7015

ROM-Box inkl. HöhenausgleichROM-BOX 77X156Bauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 773 x 1555 mm,inkl. U-Rahmen, Außenmaße: 853 x 1635 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 770 1560 200 577,2010Elementverlängerung, LW 773 x 1555 mm,Außenmaße: 853 x 1635 mm, Elementhöhe: 100 mmE 770 1560 100 90,0020Elementverlängerung, LW 773 x 1555 mm,Außenmaße: 853 x 1635 mm, Elementhöhe: 200 mmE 770 1560 200 163,000 - 5 Höhenausgleich für ROM-BOX 77/156 HA 770 1560 50,6011Schachtabdeckung Klasse B 125 gemäß EN 124, 773 x 1555,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLEB 77/156 GL 1.319,4011Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124, 773 x 1555,Sphäroguß mit Verriegelung, Bauhöhe = ca. 110 mmLED 77/156 GL 1.794,20ROM-BOX 77x156 Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung, U-Rahmen und HöhenausgleichBauhöhe cm Klasse B Klasse D71 - 76 2.273,20 2.748,0081 - 86 2.363,20 2.838,0091 - 96 2.436,20 2.911,00101 - 106 2.526,20 3.001,00111 - 116 2.599,20 3.074,00Zubehör siehe Seite 1916

ROM-Box inkl. Selflevel® AbdeckungROM-BOX 70X70 SLBauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20102017,4 - 23,5Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 800 x 745 mm,Außenmaße: 880 x 825 mm, Höhe: 200 mmElementverlängerung, LW 800 x 745 mm,Außenmaße: 880 x 825 mm, Elementhöhe: 100 mmElementverlängerung, LW 800 x 745 mm,Außenmaße: 880 x 825 mm, Elementhöhe: 200 mmSelflevel® Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124,700 x 700, Material duktiles Gusseisen, 2 Deckel mit Dreipunktlagerungund Scharnieren, inkl. Adapterrahmen, H = 174 - 235 mm.Basisbox 800 745 200 156,20E 800 745 100 68,40E 800 745 200 124,90LED 70/70 GL-SL 1.641,90ROM-BOX 70x70 SL Gesamtpreis in Euro, inkl. AbdeckungBauhöhe cm Klasse D77,4 - 83,5 2.047,9087,4 - 93,5 2.116,3097,4 - 103,5 2.172,80107,4 - 113,5 2.241,20117,4 - 123,5 2.297,70ROM-BOX 70X140 SLBauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20102017,4 - 23,5Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 800 x 1465 mm,inkl. U-Rahmen, Außenmaße: 880 x 1545 mm, Höhe: 200 mmElementverlängerung, LW 800 x 1465 mm,Außenmaße: 880 x 1545 mm, Elementhöhe: 100 mmElementverlängerung, LW 800 x 1465 mm,Außenmaße: 880 x 1545 mm, Elementhöhe: 200 mmSelflevel® Schachtabdeckung Klasse D 400 gemäß EN 124,700 x 1400, Material duktiles Gusseisen, 4 Deckel mit Dreipunktlagerungund Scharnieren, inkl. Adapterrahmen, H = 174 - 235 mm.Basisbox 800 1465 200 680,80E 800 1465 100 88,40E 800 1465 200 159,80LED 70/140 GL-SL 3.096,80ROM-BOX 70x140 Gesamtpreis in Euro, inkl. Abdeckung und U-RahmenBauhöhe cm Klasse D77,4 - 83,5 4.097,2087,4 - 93,5 4.185,6097,4 - 103,5 4.257,00107,4 - 113,5 4.345,40117,4 - 123,5 4.416,80Zubehör siehe Seite 1917

ROM-Box für handelsüblicheAbdeckungenROM-BOX 40X65 STBauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 450 x 700 mm,Außenmaße: 530 x 780 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 450 700 200 130,3010Elementverlängerung, LW 450 x 700 mm,Außenmaße: 530 x 780 mm, Elementhöhe: 100 mmE 450 700 100 57,6020Elementverlängerung, LW 450 x 700 mm,Außenmaße: 530 x 780 mm, Elementhöhe: 200 mmE 450 700 200 105,700Kopfrahmen Z-Profil für die verschiebesichere Aufnahme einer handelsüblichenAbdeckung Klasse B 125 oder Klasse D 400,400 x 650 mm (Innenmaß Z-Profil: 554 x 804)Kopfrahmen Z-Profil 248,60ROM-BOX 40x65 ST, Gesamtpreis in Euro *, inkl. Kopfrahmen, ohne AbdeckungBauhöhe cm 1Klasse B oder D60 590,3070 647,9080 696,0090 753,60100 801,701ohne Abdeckung* Preis abhängig von den Abmessungen der verwendeten handelsüblichen Abdeckung.ROM-BOX 70X70 STBauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 755 x 755 mm,Außenmaße: 835 x 835 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 700 700 200 153,4010Elementverlängerung, LW 755 x 755 mm,Außenmaße: 835 x 835 mm, Elementhöhe: 100 mmE 700 700 100 67,5020Elementverlängerung, LW 755 x 755 mm,Außenmaße: 835 x 835 mm, Elementhöhe: 200 mmE 700 700 200 123,200Kopfrahmen Z-Profil für die verschiebesichere Aufnahme einer handelsüblichenAbdeckung Klasse B 125 oder Klasse D 400,Kopfrahmen Z-Profil854 x 854 (745 x 745)700 x 700 mm (Innenmaß Z-Profil: 854 x 854)255,40ROM-BOX 70x70 ST, Gesamtpreis in Euro *, inkl. Kopfrahmen, ohne AbdeckungBauhöhe cm 1Klasse B oder D60 655,2070 722,7080 778,4090 845,90100 901,601ohne Abdeckung* Preis abhängig von den Abmessungen der verwendeten, handelsüblichen Abdeckung.18

ROM-BOX 70X140 STBauhöhe cm Details Bezeichnung Preis E20Basisbox inkl. ABS Bodenplatte, LW 755 x 1515 mm,inkl. U-Rahmen, Außenmaße: 835 x 1595 mm, Höhe: 200 mmBasisbox 700 1400 200 565,8010Elementverlängerung, LW 755 x 1515 mm,Außenmaße: 835 x 1595 mm, Elementhöhe: 100 mmE 700 1400 100 88,5020Elementverlängerung, LW 755 x 1515 mm,Außenmaße: 835 x 1595 mm, Elementhöhe: 200 mmE 700 1400 200 160,000Kopfrahmen Z-Profil für die verschiebesichere Aufnahme einer handelsüblichenAbdeckung Klasse B 125 oder Klasse D 400,Kopfrahmen Z-Profil1614 x 854 (1505 x 745)700 x 1400 mm (Innenmaß Z-Profil: 854 x 1614 mm)290,10ROM-BOX 70x140 ST, Gesamtpreis in Euro *, inkl. Kopfrahmen und U-Rahmen, ohne AbdeckungBauhöhe cm 1 Klasse B oder D60 1.175,9070 1.264,4080 1.335,9090 1.424,40100 1.495,901ohne Abdeckung* Preis abhängig von den Abmessungen der verwendeten, handelsüblichen Abdeckung.ROM-BOX ZubehörBezeichnung Details Preis EKSRB-Kappe 50 Verschlußstopfen 50 mm aus Kunststoff für ROM BOX 0,70KSRB-Kappe 110/40 Verschlußstopfen 110 mm aus Kunststoff für ROM BOX 2,40KSRB-Kappe 160/110 Verschlußstopfen 160 mm aus Kunststoff für ROM BOX 2,40KSRB-CSS 51 Kronenbohrer für ROM BOX, Nennbohrmaß 51 mm, inkl. Adapter 57,00KSRB-CSS 111 Kronenbohrer für ROM BOX, Nennbohrmaß 111 mm, inkl. Adapter 108,00KSRB-CSS 161 Kronenbohrer für ROM BOX, Nennbohrmaß 161 mm inkl. Adapter 174,00Inbusschüssel ROM-BOX Inbusschlüssel für ROM BOX Höhenausgleich 4,70AS ROM-BOX Aushebeschlüssel für Abdeckungen ROM BOX 50,40AS ROM-BOX SL Aushebeschlüssel für Abdeckungen ROM BOX SL 50,40VS ROM-BOX Verriegelungsschlüssel für Abdeckungen ROM BOX 113,10US ROM-BOX Universalschlüssel für Abdeckungen ROM BOX (Verriegelung, Ausheben) 101,90Tragehilfe Tragehilfe für ROM BOX 23,5019

f=0,95KABELSCHACHT ASFINAGAusschreibungstext BEispielAsfinag Oberflurschacht standard (OFS-AP)ungeteilt: HDPE-Kabelschachtin sanddichter Ausführung, mit Schachtboden, verschraubten Schachtwandelementen,inkl. Kabelschachtabdeckung Kl. B, EN124, verzinkter Schachtrahmen mitden Schachtwänden verschraubt, inkl. Ein- und Ausstiegshilfe.ASFINAG OBErflurschacht (OFS-AP) - UNGETEILTLxBxH cm Details Gewicht kg Bezeichnung167,5 x 88,0 x 95,4CARSON-BOX Oberflurschacht ungeteiltinkl. Abdeckung Kl. B 125kN, EN124nicht rabattfähigerNettopreis E220,0 CARSON BOX 168/88/90 ASF 980,00ASFINAG oberflurschacht für BESTANDSSTRECKEN - GETEILTLxBxH cm Details Gewicht kg Bezeichnung156,0 x 77,0 x 95,9ROM-BOX Oberflurschacht geteiltinkl. Abdeckung Kl. B 125kN, EN124nicht rabattfähigerNettopreis E250,0 ROM BOX 780 1560 900 B ASFINAG 1.390,001 2 3 45 6 78AROM-BOX 77/156, H=900 mmASFINAG - Kopfrahmenfür 4-teilige ROMOLD-AbdeckungAROMOLD Systemabdeckung, Kl. BROMOLD Systemabdeckung, Kl. BElement, H=100mmElement, H=100mm1551BElement, H=200mmAnschweißteil 39x43mmbeidseitig, für Aufnahmeder VertikalleistenElement, H=200mmBElement, H=200mmKabelhalterL 60/40/5mm, l=300900959Element, H=200mmElement, H=200mmElement, H=200mmKabelhalter L 60/40/5mml=300mmVertikalleiste 33x30mmVertikalleiste 33x30mmBodenleiste 50x38mmCElement, H=200mmBodenleiste 50x38mmElement, H=200mmCDEFKabelhalter L 60/40/5mm,l=300Asfinag-RahmenLW 759ASFINAG unterflurschachtROM-BOX854LW 773Asfinag-RahmenLW 1539Bauhöhe cmROM-BOXDetails Bodenleiste 50x38mmGewicht kg E BezeichnungLW 1555Vertikalleiste 33x30mmWiedergabe sowie Vervielfältigungdieser Unterlage, Verwertung undMaßstab M 1:10ROMOLD GmbH Mitteilung ihres Inhaltes ist nichtgestattet, soweit nicht ausdrücklich Projekt: StandardD-83395 Freilassing zugestanden. ZuwiderhandlungenBauherr: ASFINAGverpflichten zu Schadensersatz.1635Lichte Weite ROM-BOX: 773 x 1555 mm170PE-Kabelschacht DN 1000/625 grauDatum NameBearb. 29.09.2009 LödermannGepr.inkl. PE-Abdeckung tagwasserdichtNorm2 3 4Kabelschacht ROM-BOX 77/156, H90ROMOLD - Systemabdeckung, 4- teiligmit ASFINAG - RahmenZeichnungs-Nr.:ROM - BOX 77/156 Rahmen ASFINAGZust. Änderung Datum Name Datei: Projekte / ASFINAG / ROM - BOX 77x156 Rahmen ASFINAG+Deckel5 6 7 8BlattBlDFnicht rabattfähigerNettopreis E33,0 KS 100.63/70.8 LDD RAL 7046 425,0020

Kabelschacht F 45/20 LDAusschreibungstext BEispielKabelschacht DN 450, H = 25 cm: PE-Kabelschacht DN 450 in dichter Ausführung,aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile und ohne Schäumungszusätze(Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), mit verstärktem Schachtboden,inkl. begehbarer PE Abdeckung.Schachtbauhöhe inkl. Abdeckung 25 cm. System ROMOLD oder gleichwertig.DN 450Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E25 PE-Kabelschacht DN 450 inkl. PE Abdecckung 5,5 F 45/20 LD 110,00PLASSCOMKlemmfittings für LWL-MontageNettopreise 2010 exkl. MwSt.PlassCom Kupplungd x d Bestellbezeichnung Preis d Stk/Ktn Gewicht(g)32 x 32 12010-032.00 3,35 160 10040 x 40 12010-040.00 5,35 100 15150 x 50 12010-050.00 7,30 60 245Der transparente Fittingkörper ermöglicht die visuelle Kontrolle der ordnungsgemäßen Montage:- max. Einblasdruck: 16 bar- Längskraftschlüssigkeit gem. DIN 8076-T3Kein Rohreingeschoben.Rechtes Rohr bis zumAnschlag eingeschoben.Beide Rohre bis zumAnschlag eingeschoben.- Prüfung durch das OFIPrüfberichtnummer: 301.826 und 303.491- geprüft nach Asfinag-Spezifikation PlaNT pr 122.105.1021

Kabelschacht KS 100.60/115 RAL7046Ausschreibungstext BEispielKabelschacht DN 1000, H = 127 cm: PE-Kabelschacht DN 1000 in sanddichterAusführung, aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile und ohneSchäumungszusätze (Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), mit horizontalenVerstärkungsrippen zur Auftriebssicherung. Schachtbauhöhe 104 – 127 cm.System ROMOLD oder gleichwertig.1 2 3 4AKS 100.60/115 SBL RAL 7046ADN 600BKürzmaß 230BRC1040 - 12701210 innenLC430Ø 200DD1140EEROMOLD GmbHD-83395 FreilassingWiedergabe sowie Vervielfältigungdieser Unterlage, Verwertung undund Mitteilung Mitteilung ihres ihres Inhaltes Inhaltes ist nichtgestattet, soweit nicht ausdrücklichzugestanden. Zuwiderhandlungenverpflichten zu Schadensersatz.Datum NameBearb. 23.6.2005 SchneeGepr.NormMaßstab M 1:10Projekt:Bauherr:ROMOLD - PE - SystemschachtKS 100.60/115 SBL RAL 7046FZeichnungs-Nr.:BlattFBlZust. Änderung Datum Name Datei:1 2 3 422

DN 1000Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnungnicht rabattfähigerNettopreis E104 – 127 PE-Kabelschacht DN 1000/600 41,0 KS 100.60/115 RAL7046 480,00Schacht mit BARD 66 VS und handelsüblicherAbdeckung Kl. B125kNEINBAU & MONTAGEDer Untergrund des Schachtes muß aus einer 10 cm dicken, verdichteten Sauberkeitsschicht(Sand-Kiesmaterial) bestehen. Diese Sauberkeitsschicht mußnicht aus Beton hergestellt werden. Eine Möglichkeit zur Versickerung von zulaufendemWasser ist zu gewährleisten. Die Aushubbreite muß eine maschinelleVerdichtung um den Schacht ermöglichen, um nachträgliche Setzungenzu vermeiden.Öffnungen zur Durchführung der Kabelschutzrohre werden bauseits mittelsKronenbohrer CSS hergestellt. Danach den Schacht in die Baugrube heben. DieAbdeckungsoberkante muß mit dem Straßenniveau übereinstimmen. Die Kabelschutzrohreeinführen. Zur Verfüllung kann das Aushubmaterial verwendetwerden. Es dürfen keine Steine mit größerem Durchmesser als 32 mm direktam Schacht zu liegen kommen.23

Kabelschacht KS 63/80Ausschreibungstext BEispielKabelschacht DN 625, H = 80 cm: PE-Kabelschacht DN 625 in dichter Ausführung,aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile und ohne Schäumungszusätze(Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), mit horizontalen Verstärkungsrippenzur Auftriebssicherung. Schachtbauhöhe 45 – 80 cm.System ROMOLD oder gleichwertig.LW 625830350 350740Die Forstverwaltung Flick forderte absolut dichte Kabelschächtezum Einbau entlang der Forststraßen.24

DN 625Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E45 – 80 PE-Kabelschacht DN 625 21,0 KS 63/80 309,00Projekte mit ROMOLD SchächtenStadt Salzburg: Unterschiedliche Kabelschutzrohre wurden in den Schachteingebunden. Um den fließenden Verkehr an der Baustelle nicht zu behindern,sollte kein Bagger eingesetzt werden. Der leichte ROMOLD PE-Kabelschachtkonnte einfach von Hand versetzt werden. Durchmesser und Anzahlder Kabelschutzrohre waren vor dem Einbau nicht bekannt. Der Schacht wurdevor Ort mit Kronenbohrern Ø 32, 50 und 110 angebohrt. Verbundrohre sowieglatte PVC-Rohre wurden an den Schacht angeschlossen.Die Stadt Salzburg entschied sich aufgrund derleichten Handhabung und flexibler Anschlussmöglichkeitenfür ROMOLD Kabelschächte.25

Kabelschacht KS 80.63Ausschreibungstext BEispielKabelschacht DN 800, H = 44 cm (60 cm): PE-Kabelschacht DN 800 indichter Ausführung, aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile und ohneSchäumungszusätze (Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), Bauhöhe innen 44cm, Schachtkonus LW 625 mit horizontalen Verstärkungsrippen zur Auftriebssicherung.Schachtbauhöhe 47 cm. Anmerkung: für den erdüberdecktenEinbau.System ROMOLD oder gleichwertig.KS 80.63/44KS 80.63/60Tschechische Bahn: Verlegung ohne Kran an der TrasseEnergie AG Oberösterreich: Verschweißen der Elemente26

DN 800Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E4722,0 KS 80.63/44 321,00PE-Kabelschacht DN 800/62545 – 62 26,0 KS 80.63/60 383,00Projekte mit ROMOLD SchächtenTschechische Bahn: Die LWL-Spleißmuffe und 20 m Reservekabel wurdensauber und dicht im Schacht abgelegt. Der Schacht wurde mit einer PE-Abdeckungverschlossen. Entlang der Bahntrasse gab es viele schwer zugänglicheStellen. Der fließende Bahnverkehr sollte so wenig wie möglich behindert werden.Aus diesem Grund entschied man sich, die leichten und dichten ROMOLDKunststoffschächte direkt von Hand von einem Güterwaggon abzuladen. DerFahrplan wurde dadurch nicht beeinträchtigt.Energie AG Oberösterreich: Es sollte in ein belegtes Kabelschutzrohr einzweites Kabel eingeblasen werden. Im Schacht sollte die Abzweigung zu einemneuen Bürogebäude durchgeführt werden. Zu diesem Zweck wurde das Unterteildes Schachtbodens mittels Stichsäge abgetrennt. Der Schachtboden wurdeunter dem Kabelschutzrohr positioniert. Danach wurde das Schachtoberteilaufgesetzt und entlang der Schnittebene und um die Rohreinführung desdurchgehenden Rohres mit dem Unterteil verschweißt. Das belegte Kabelschutzrohrwar nun mit dem Schacht dicht verbunden. Das Schutzrohr konnteim Schacht geöffnet und der zusätzliche LWL konnte eingeblasen werden.Energie AG Oberösterreich: Einblasen des zusätzlichen LWLTelekom Austria: ROMOLDmeistert die Herausforderung27

Kabelschacht FC 80.63/115 SBSAusschreibungstext BEispielKabelschacht mit Steigstufen DN 800, H = 115 cm: PE-KabelschachtDN 800 in dichter Ausführung, aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteileund ohne Schäumungszusätze (Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), flacherverrippter Boden, mit integrierten korrosionsbeständigen Steigstufen, Steigstufenabstand25 cm, Schachtkonus LW 625 mit horizontalen Verstärkungsrippenzur Auftriebssicherung. Schachtbauhöhe: 90 – 115 cm.System ROMOLD oder gleichwertig.Beliebige Rohranbindung mittels ROMOLD IS DichtungAnwendungsbeispiel Überkopfstation28

DN 800Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E90 – 115PE-Kabelschacht DN 800/625inkl. korrosionsbeständigen Steigstufen42,0 FC 80.63/115 SBS 644,00Projekte mit ROMOLD SchächtenVerkehrsleitsysteme: Dichte Rohranbindungen von verschiedenen Rohrdurchmessernsind dank IS-Dichtung kein Problem. Schneller Einbau, reduzierteStauzeit, gute Fahrt!Kommunaler Straßenbau: So einfach kann das Versetzen und Herstellen derRohranbindung sein. Der Schacht wiegt nur 42 kg. Das Aufbohren mittels Akku-Bohrmaschinedauert wenige Minuten. Kein Schremmen, kein Mörteln undkeine Verletzungsgefahr durch schwere Betonbauteile.Kommunaler StraßenbauSteigstufen sind bei Bedarf (Kabeleinbau) zu entfernen.29

Kabelschacht KS 100.63Ausschreibungstext BEispielKabelschacht DN 1000, H = 53 cm (70 cm): PE-Kabelschacht DN 1000 indichter Ausführung, aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteile und ohneSchäumungszusätze (Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), flacher verrippterBoden, Schachtkonus LW 625 mit horizontalen Verstärkungsrippen zur Auftriebssicherung.Schachtbauhöhe: 53 cm (70 cm).System ROMOLD oder gleichwertig.KS 100.63/53.10KS 100.63/70Abdeckung LGH 63 DDAblage von Reservekabel in dichten ROMOLDPE-Schächten.Dichtes Abdeckungssystem mit getrennter DichtundTragfunktion.30

Projekte mit ROMOLD Schächten1) Österreichische Eisenbahngesellschaft (ÖBB): Die Spleißmuffen des entlangder Bahnstrecke geführten LWL-Kabels wurden in einem ROMOLD PE-Kabelschachtdicht abgelegt. Durch das geringe Gewicht der Schächte konnte dieZubringung an die Baustelle ohne Kran erfolgen. Das Leerrohr wurde aus denBetonkanälen ausgeschwenkt.Aufgrund von möglichen Längenänderungen des Leerrohres durch Temperaturschwankungenwurde dieses mittels Plasson-Verbindern längskraftschlüssigmit an den Schacht angeschweißten Rohrstutzen verbunden. DieLWL-Spleißmuffe und 30 m Reservekabel wurden sauber und dicht im Schachtabgelegt. Der Schacht wurde mit PE-Abdeckung (LGH 63 DD) verschlossen.2) Stadt Bratislava: Der ROMOLD Unterflurschacht, KS 100.63/53 LDD dientzur Ablage diverser Reservekabel bzw. als trockene Ablage für Spleißmuffen.Dichte Rohranbindungen wurden mittels Kronen bohrer und Dichtung IS 50 vorOrt hergestellt. Die Schächte wurden zwischen 30 cm und 50 cm erdüberdeckteingebaut. LGH 63 DD dienten als dichte Abdeckungsvariante. Zum späterenOrten der Schächte sind Marker im Schacht plaziert.Einbinden von LWL-Kabeln mit Plasson 45° Winkel.31

Kabelschacht KS 100.63Ausschreibungstext BEispielKabelschacht mit Steigstufen DN 1000, H = 110 cm: PE-KabelschachtDN 1000 in dichter Ausführung, aus 100 % Neumaterial ohne Recyclinganteileund ohne Schäumungszusätze (Bruch- bzw. Reißdehnung => 200 %), flacherverrippter Boden, mit integrierten korrosionsbeständigen Steigstufen, Steigstufenabstand25 cm, Schachtkonus LW 625 mit horizontalen Verstärkungsrippenzur Auftriebssicherung. Schachtbauhöhe 100 – 110 cm.System ROMOLD oder gleichwertig.HOFER Zentrallager: Kabelleitungen für AußenbeleuchtungZiehschacht mit ErdungKS 100.63/110 SBL32

DN 1000Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E5331,0 KS 100.63/53 439,00PE-Kabelschacht DN 1000/62558 - 72 34,0 KS 100.63/70 497,00104 – 110PE-Kabelschacht DN 1000/625,inkl. korrosionsbeständigen Steigstufen53,0 KS 100.63/110 SBL 820,00Projekte mit ROMOLD SchächtenHOFER Zentrallager: Kabelschacht KS 100.63/110 SBL zur Aufnahme derKabel zur Beleuchtung der Außenanlagen. Abdeckung „handelsüblich“ mitBetonauflagerring (BARD) Kl. D 400 oder Kl. B 125. Verteiler bzw. Zugschachtmit Anbindungen, bis zu 8 Kabelschutzrohren DA 110 pro Seite sand- bzw.wasserdicht ausgeführt.Signalanlagen: ROMOLD PE-Kabelschächte erfüllen die Anforderungen vielerStadtwerke nach absolut dichten Kabelschächten für LWL und diverse SteuerundStraßenbeleuchtungskabel. Die Rohranbindung und Dichtungsmontagekann flexibel vor Ort erfolgen.Der Kabelschacht mit 13 Rohranbindungen DA 50 und einer RohranbindungDA 40 für die Straßenbeleuchtung wurde mühelos von Hand versetzt (Fotounten rechts). ROMOLD PE-Kabelschächte gewährleisten durch ihre absoluteDichtheit und Wartungsfreiheit auch mittel- und langfristig wesentliche wirtschaftlicheVorteile gegenüber herkömmlichen Systemen.Für SignalanlagenRohranbindung und Dichtungsmontage vor OrtMüheloses Versetzen33

SchachtabdeckungenFür runde kabelschächteLDD 63 GDRLab 63 GfWissenswertesROMOLD Schachtabdeckungen sind speziell für den Einsatz mit ROMOLDKunststoffschächten konzipiert und gewährleisten schnellstmögliche Montagesowie einen verschiebesicheren Sitz der Abdeckung. Die Montage erfolgt mittelsROMOLD Rahmen direkt auf dem Systemschachtteil.Einteilung der Schachtabdeckungen nach EN 124:Abdeckungen der Klasse B 125 sind für Gehwege, Fußgängerbereiche undvergleichbare Flächen, z. B. PKW-Parkflächen geeignet (Gruppe 2).Abdeckungen der Klasse D 400 sind für den Straßenbereich (Fahrbahnen,zugelassen für alle Kraftfahrzeuge) geeignet (Gruppe 4).Ausschreibungstext BEispielAbdeckung Klasse D 400: Schachtabdeckung Klasse D 400, DN 625, gemäßEN 124, tagwasserdicht, verriegelbar, Deckel GG, mit Stützflansch, zur direktenverschiebesicheren Montage im Straßenunterbau, Bauhöhe 13 cm.System ROMOLD oder gleichwertig.LGH 63 DDLK 63 DSchnittmodell mit handelsüblicherAbdeckungDichtkappe LK 63LDB 63 BDRLAB 63 GBetonauflageRring34

DN 625 und LW 700 x 700TAGWASSERDIChtBauhöhe cm Klasse Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E3 begehbarPE, tagwasserdicht mit DichtungES 63 K und zwei integrierten7,0 LGH 63 DD 150,00Handgriffen3 begehbarPE, tagwasserdicht mit DichtungES 63 K und zwei integrierten7,0 LGH 63 DD RAL3020 174,00Handgriffen0 -Dichtkappe inkl. Dichtung für handelsüblicheAbdeckungen3,0 LK 63 D 91,00LW 70 x 70 cm10 B LW 70 x 70 cm, GG-Grauguss 135,0 LEB 70/70 G a. A.10 D LW 70 x 70 cm, GG-Grauguss 175,0 LED 70/70 G a. A.15 B oder D Betonauflagerrahmen 70 x 70 cm 200,0 BARD 70 VS 94,004 BBEGU, tagwasserdicht, verriegelbar,mit ROMOLD Rahmen,71,0 LDB 63 BDR 501,00DIN 1229/EN 12413 DGG, tagwasserdicht mit vier Verriegelungen,mit ROMOLD Rahmenmit Stützflansch,200,0 LDD 63 GDR 588,00DIN 19584/EN 124Dichtung zwischen Schachtkonusund Abdeckung LDD 63 GDR0,5 DS 63 L 12,60DN 625 ohne ventilationBauhöhe cm Klasse Details Gewicht kg Bezeichnung Preis E4 BGG, ohne Ventilation, mit RO-MOLD Rahmen, ÖNORM B 511067,0 LAB 63 G 209,0013 DGG, ohne Ventilation, mitROMOLD Rahmen mit Stützflansch,86,0 LAB 63 GF 344,00ÖNORM B 51109 B oder DBetonauflagerrahmen für handelsüblicheAbdeckungen108,0 BARD 67 VS 93,003 begehbarPE, zwei integrierte Handgriffe,Baustellenabdeckung5,0 LGH 63 RAL1033 83,00ZubehörDetails Gewicht kg Bezeichnung Preis EAushebe-/Verriegelungsschlüssel 0,7 AS 17/22 50,0035

ZubehörVerbindungen und DichtungenEinlaufRohrdichtungenFür Rohre Details Gewicht kg Bezeichnung Preis Eda = 32 mm0,01 IS 32 5,40da = 40 mm 0,02 IS 40 6,30da = 50 mm 0,05 IS 50 7,20da = 63 mm 0,06 IS 63 7,60Rohrdichtung nach DIN 4060,da = 75 mm 0,07 IS 75 8,40Werkstoff SBRda = 90 mm 0,08 IS 90 10,60da = 110 mm 0,16 IS 110 DN 100 12,60da = 125 mm 0,17 IS 125 DN 125 13,70da = 160 mm 0,23 IS 160 DN 150 18,00Kronenbohrer und BohradapterFür Dichtungen Details Gewicht kg Bezeichnung Preis EBohradapter für alle Kronenbohrer 0,25 CSA2 35,00da = 32 mm (IS 32)0,07 CS 32 20,90da = 40 mm (IS 40) 0,10 CS 40 23,20da = 50 mm (IS 50) 0,12 CS 50 28,90da = 63 mm (IS 63) 0,15 CS 63 30,50da = 75 mm (IS 75) für Rohrdichtungsöffnungen 0,17 CS 75 31,70da = 90 mm (IS 90) 0,26 CS 90 49,70da = 110 mm (IS 110) 0,38 CS 110 DN 100 114,00da = 125 mm (IS 125) 0,46 CS 125 DN 125 140,00da = 160 mm (IS 160) 0,70 CS 160 DN 150 158,00da = 50 mm0,10 CSS 50 29,20für sanddichte Anbindungda = 110 mm 0,40 CSS 110 114,00ZubehörDetails Gewicht kg Bezeichnung Preis EPE-Schachtring DN 625, Bauhöhe 10 – 40 cm 10,0 E 63/40.8 149,00Elementdichtung DN 625 0,65 ES 63 18,0036

Kabelschächte HinweiseMontage und einbauDichtkappe LK 63 DDichtkappe LK 63 D mit handelsüblicher Abdeckung Klasse B 70 x 70 cm.Betonrahmen laut Zeichnung von ROMOLD.GG-Rahmen ohne Aufnahmevorrichtungen für Schmutzfänger (freies Öffnungsmaß70 x 70 cm).37

Kabelschächte HinweiseMontage und einbauDER SCHACHTGRABENmuss so ausgebildet werden, dass rund um den Schacht eine Verfüllbreite vonmindestens 30 cm (bei Verwendung von Magerbeton mindestens 15 cm) gewährleistetist. Die Stärke der Sauberkeitsschicht unterhalb des Schachts muss10 cm betragen.KABELSCHUTZROHREmüssen rechtwinkelig (±5 ° Abweichung) an die Schachtwand angeschlossenwerden. Dazu kann es bei bestehenden Leerrohren notwendig sein, diesein weiterem Abstand zum Schacht freizulegen, um genügend Flexibilität zuerhalten. Durch das geringe Eigen gewicht des Schachtes ist es auch möglich,den Schacht auf das Leerrohr aufzuschieben.VOR DEM ANBOHRENdes Schachts sollte dieser in den Graben gehoben werden, um die Anschlussmöglichkeitenzu überprüfen. Die anzubohrende Stelle sollte markiert werden.Bohrungen müssen in ausreichendem Abstand zu den Verstärkungsrippen hergestelltwerden.ANBOHRUNGEN,die vor Ort hergestellt werden, sind zu entgraten. Dichtringe und Rohrendensind mit geeignetem Gleitmittel zu versehen. Alle Dichtungen sind von Verunreinigungenzu säubern und auf ordnungsgemäßen Sitz zu überprüfen. Die beschrifteteSeite der Dichtung muss sich auf der Schachtaußenwand befinden.3-FACH-ROHRVerbindungsfolie auf einer Länge von ca. 1 m abtrennen. Im Dichtungsbereichsauber abschaben. Die Leerrohre sollten ca. 15 – 20 cm in den Schacht hineinragen.Es sollte auf ausreichenden Abstand zwischen den Rohren geachtetwerden, um Klemmverbinder montieren zu können. Die Rohre können nebeneinanderoder versetzt montiert werden.38

Kabelschächte HinweiseMontage und einbauGEEIGNETES VERFÜLLMATERIALG1- oder G2-Material nach ATV 127, Abschnitt 3.1:Korngrößen: Rundkorn < 32 mmKantkorn < 16 mmEs dürfen keine Steine mit größerem Durchmesser als den oben genannten direktan der Schachtwand zu liegen kommen. Das Verfüllmaterial muss lagenweise(20 – 40 cm) eingebracht und verdichtet werden. Achtung: Bei Verwendungvon Magerbeton ist ein nachträgliches Einbinden von Leerrohren nichtmöglich.VERDICHTUNGSGERÄTEs sollte ein mittelschwerer Vibrationsstampfer (Motorstampfer: ca. 50 kg)verwendet werden. Während der Verdichtung sollte eine Kunststoffabdeckungaufgesetzt werden, um den Schachthals zusätzlich auszusteifen.HÖHENANPASSUNGBei kürzbaren Kabelschächten kann die Bauhöhe durch Absägen des Schachtkonusmittels einer für die Holzbearbeitung geeigneten Säge (z. B. Hand- oderStichsäge) entlang der Markierungsringe angepasst werden. Dabei ist die Bauhöheder Schachtabdeckung zu berücksichtigen.ABDECKUNGENBeim Einbau der Abdeckungen ist auf Sauberkeit zu achten. Alle Dichtungenmüssen ordnungsgemäß sitzen. Um zusätzliche Reinigungsarbeiten zu vermeiden,müssen die Deckel nach dem Abheben auf eine saubere Unterlage (Folie,Holzunterlage) gelegt werden.EINBAU LGH 63 DDZuerst Elementdichtungen auf den Schachtkonus montieren. Dichtung mitGleitmittel versehen und PE-Abdeckung aufsetzen.EINBAU LK 63 D MIT GG-ABDECKUNG 700 x 700Der Betonrahmen für die Abdeckung 700 x 700, entsprechend den Zeichnungenvon ROMOLD (s. Seite 37), muss auf verdichtetes Verfüllmaterial gebettetwerden. Die Dichtung der PE-Dichtkappe und danach die Dichtkappeselbst fest auf den Schachthals aufsetzen.39

ROM-Box hinweiseMontage und EinbauStand: 01.01.20101. Allgemeine HinweiseKunststoffkabelschacht Typ ROM-BOX, rechteckig, Werkstoff Polypropylen aus 100 % Neumaterial,sanddicht, aus folgenden Bauteilen bestehend:• Schachtboden aus Kunststoff (mit Sickeröffnungen für eindringendes Oberflächenwasser,nach Bedarf bauseits aufgebohrt)• doppelwandige Profilrahmen mit den Elementbauhöhen 100 mm und 200 mm• Profilrahmen sind über Eckelemente mit wieder lösbaren Clipverbindungen untereinander fixiert• ab Schachtseitenlängen > 900 mm wird ein zusätzlicher U-Rahmen aus feuerverzinktemStahl eingesetzt – die Bodenleiste ist fix im Schacht montiert, die Vertikalleisten sindbeigelegt oder fertig eingebaut• Einführungsöffnungen für die Leerrohre können flexibel in Durchmesser und Anordnungwerkseitig (nach Bedarf) oder auf der Baustelle hergestellt werden• Verschlusskappen für sanddichte Rohranbindung (nach Bedarf)• integrierte Stellschrauben im obersten Eckelement der ROM-BOX für die stufenloseHöhen- und Gefälleanpassung an die Geländeoberkante (nach Bedarf),• ROM-BOX Schachtabdeckung aus feuerverzinktem Stahlrahmen, mit Elastomer-Auflager, Deckel aus Sphäroguss mit Verriegelung und Aushebeöffnung bzw. Ausführungfür handelsübliche Abdeckung (je nach Anforderungsprofil)• Tragehilfe (nach Bedarf)Die ROM-BOX wird in zusammengebautem Zustand und mit den vom Kunden geforderten Einführungsöffnungenangeliefert. Die Schachtabdeckung und falls erforderlich der U-Rahmen (Bodenleiste und dieVertikalleisten) werden für jeden Schacht mitgeliefert.Bei Verwendung von handelsüblichen Schachtabdeckungen wird ein Kopfrahmen (Z-Profil) aus feuerverzinktemStahl, für die Aufnahme der handelsüblichen Schachtabdeckung (Ausführung und Material nachHersteller) mitgeliefert.2. MontagehilfsmittelFür die Herstellung von Einführungsöffnungen bauseits, ist eine handelsübliche Bohrmaschine oder eineleistungsstarke Akku-Bohrmaschine mit Kronenbohrer und Adapter (kann bei der Friedrich Ebner GmbHbezogen werden) erforderlich. Für die Ausgleichsfuge der Höhen- und Gefälleanpassung ist ein frühhochfester,schrumpffreier, fließfähiger Vergussmörtel (z.B. Dywipox HG Mörtel, Ergelit Superfix 35, Betecodgl.) und geeignetes Material für die Außenschalung zu verwenden.3. Kontrolle vor EinbauDie Lieferung ist auf Vollständigkeit zu prüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht eingebaut werden!Die Funktionsfähigkeit der Verriegelung der Abdeckung ist zu überprüfen!4. BaugrubeDie Zufahrt zur bauseits hergestellten Baugrube muss für die Lieferfahrzeuge frei zugänglich sein.Aushubtiefe = Schachttiefe + Abdeckung + Bettung (ca. 10 cm).Die Baugrube muss unter Berücksichtigung der Schachtaußenabmessungen und der DIN 4124 „Baugrubenund Gräben, Böschungen, Arbeitsraumbreiten und Verbau“ vorbereitet sein. Der Baugrund muss ausreichendeTragfähigkeit aufweisen, gegebenenfalls ist ein Austausch des Bodens erforderlich.40

Auf der Baugrubensohle ist bauseits eine Bettung aus 10 cm verdichteten Kies-Sandgemisch oderMagerbeton neigungs- und höhengerecht herzustellen.Vor dem Einbringen der ROM-BOX sind zwischenzeitlich entstandene Beschädigungen und Verunreinigungendes Kies-Sandbettes zu beseitigen.Vorhandenes Grundwasser ist vor Einbaubeginn der ROM-BOX mindestens 20 cm unter Baugrubensohleabzusenken. Im Bereich der geplanten Sickeröffnungen sind Kiespackungen zur Versickerungvon eindringendem Oberflächenwasser vorzusehen.5. Einbau5.1 ROM-BOX5.1.1 Neuverlegung von Kabelschächten und Kabelschutzrohren:Die ROM-BOX wird per Hand (je nach Größe ein bis zwei Personen, eine optionale Tragehilfe kann beiROMOLD GmbH bezogen werden) oder leichtem Hebegerät flucht- und waagerecht auf das bauseitsvorbereitete Kies-Sandbett versetzt.Bei werkseitig angeordneten Einführungsöffnungen sind die beigestellten Verschlusskappen mit einemMesser auf den erforderlichen Leerrohr- oder Kabeldurchmesser aufzuschneiden (Sollschnittstellen)bzw. zu entfernen.Die Herstellung der Einführungsöffnungen erfolgt bauseits durch Anzeichnen der Einführungsöffnungenund Bohren mittels handelsüblicher Bohrmaschine oder Akku-Bohrmaschine mit Kronenbohrer(Kronenbohrer und Adapter können bei der Friedrich Ebner GmbH bezogen werden).Bohrungen können an beliebiger Stelle, unter Beachtung der Regeln der Bautechnik, durchgeführtwerden – Bohrdurchmesser muss mind. 12cm von Schachtaußenkante entfernt sein. Die unterstenund obersten 10 cm der PP-Profile, sowie die Profile mit 100 mm Bauhöhe dürfen nicht aufgebohrtwerden. Zwischen den Bohrungen ist eine Mindeststegbreite von 3 cm einzuhalten. Der U-Rahmen istbei der Position der Bohrungen zu beachten!5.1.2 Überbauung von vorhandenen Kabeln oder Kabelschutzrohren:Die bauseitige Herstellung der Einführungsöffnungen erfolgt durch Anzeichnen der Einführungsöffnungenim Elementfugenbereich (Fuge zwischen den einzelnen Profilen) und Bohren mittels handelsüblicherBohrmaschine oder Akku-Bohrmaschine mit Kronenbohrer (Kronenbohrer und Adapter könnenbei der Friedrich Ebner GmbH bezogen werden). Empfehlung: von der Schachtinnenseite nachaußen bohren. Nach Entfernen des Clip-Systems (mit Schraubenzieher odgl.) im Bereich der zu teilendenElementfuge wird das ROM-BOX Oberteil vom ROM-BOX Unterteil per Hand abgehoben. DasROM-BOX Unterteil wird unter die vorhandenen Leerrohre oder Kabel eingebracht und das ROM-BOXOberteil wieder auf das ROM-BOX Unterteil aufgesetzt. Nach werkzeuglosem Einsetzen der Clips istdie ROM-BOX wieder fixiert und komplett.Bei Seitenlängen der Kabelschächte > 900 mm werden U-Rahmen (bestehend aus einem horizontalenund zwei vertikalen Profilen aus feuerverzinktem Stahl) verwendet. Die Vertikalleisten sind herauszunehmenbevor das Unterteil eingebracht wird und anschließend wieder einzusetzen.5.2 Verfüllen und Verdichten:Vor dem Verfüllen und Verdichten sind die Vertikalleisten des U-Rahmens (bei Seitenlängen > 900mm) und der Rahmen bzw. Kopfrahmen (Z-Profil) der Abdeckung einzusetzen. Die Vertikalleisten werdenvon oben in die Bodenleiste gesteckt und anschließend der Rahmen bzw. Z-Rahmen mit den Aufnahmehülsenfür die Vertikalleisten aufgesetzt.Es ist darauf zu achten, dass nichtbindige Baustoffe zur Verfüllung verwendet werden. Die maximaleKorngröße darf bei Rundkornmaterial nicht größer als 32 mm sein, bei Kantkornmaterial maximal16mm betragen. Das Verfüllmaterial muss den Anforderungen G1 oder G2 nach ATV A-127, Abschnitt3.1 entsprechen. Das Verfüllmaterial ist sorgfältig und lagenweise in einer Schichtdicke von20 – 40cm einzubringen und mit einem mittelschweren Vibrationsstampfer (ca. 50 kg) zu verdichten.Die Anzahl der erforderlichen Verdichtungsübergänge pro Lage in Abhängigkeit von Verfüllmaterial,Schütthöhe und Verdichtungsgerät sind Tabelle 6 aus ENV 1046 bzw. Tabelle 4 aus ATV A-139 zu entnehmen.41

6 Schachtabdeckung6.1 ROM-BOX Schachtabdeckung:Die Schachtabdeckung ist gemäß Ihrer Belastungsklasse nach der Klassifizierung der DIN EN 124 zu verwenden. Die Schachtabdeckungbesteht aus: Schachtabdeckungsrahmen aus Stahl feuerverzinkt, Deckel mit Verriegelung aus Sphäroguss.Bei mehrteiligen Deckeln ist auf ordnungsgemäßen Sitz der zusätzlichen horizontalen Deckelauflager (T-Bar) zu achten. Diese T-Barskönnen zum leichteren Besteigen des Schachtes entfernt werden und verhindern, dass Deckel in den Schacht fallen können. Vor demEinlegen der Deckel sind die Auflagerflächen des Schachtabdeckungsrahmens und die Elastomer-Dämpfungsprofile im Schachtabdeckungsrahmensorgfältig zu reinigen.Die Schachtabdeckungen sind vor dem Einbau auf einwandfreien und vollständigen Zustand zu überprüfen. Beschädigte Teile dürfennicht eingebaut werden. Veränderungen am Produkt und Kombination mit Produkten anderer Hersteller können die Funktion beeinträchtigenund beeinflussen die Gewährleistung.6.1.1 Ausführung ohne stufenloser Höhen- und Gefälleanpassung an Fahrbahnoberkante:Der Schachtabdeckungsrahmen wird direkt auf den obersten Profilrahmen der ROM-BOX aufgelegt.Der oberste Profilrahmen ist mit einer Verschiebesicherung (innenliegende Schalungswand) ausgestattet.Vor dem Einlegen der Deckel sind die Auflagerflächen des Schachtabdeckungsrahmens und die Elastomer-Dämpfungsprofile imSchachtabdeckungsrahmen sorgfältig zu reinigen.6.1.2 Ausführung mit stufenloser Höhen- und Gefälleanpassung an Fahrbahnoberkante:Die stufenlose Höhen- und Gefälleanpassung der Schachtabdeckung an die Wegeoberfläche wird mittels bauseitigem Vergussmörtel(z.B. Dywipox HG Mörtel, Ergelit Superfix 35, Betec odgl.) nach DIN 18555 in der umlaufenden Ausgleichsfuge und der zum Lieferumfanggehörenden Stellschrauben vorgenommen.Der Abdeckungsrahmen wird über die in den Eckelementen befindlichen Kunststoff-Stellschrauben in der Höhe von 0 bis 5 cm undin der Neigung dem erforderlichen Niveau angepasst. Die bauseitige umlaufende Aussenschalung wird fixiert. Die umlaufende Ausgleichsfugeist mit bauseitigem Vergussmörtel gegen die vorhandene innenliegende Schalungswand und die bauseits angebrachteAussenschalung satt zu vergießen. Die Stellschrauben sind nicht für eine punktförmige Lastabtragung ausgelegt. Das Verwenden vonSteinen, Holz, Betonbrocken oder dergleichen als Abstandhalter zum Ausrichten des Deckelrahmens andie Wegeoberfläche ist unzulässig. Bei Verwendung des bauseitigen Vergussmörtels sind die vom Herstellerangegebenen Verarbeitungshinweise und Belastungsangeben zu beachten. Die Freigabe zum Befahrender Schachtabdeckung erfolgt nach Angaben des Vergussmörtelherstellers. Das Ausheben, Einsetzen,Ver- und Entriegeln der Deckel erfolgt mit einem Universalschlüssel welcher bei der FriedrichEbner GmbH bezogen werden kann.6.2 Handelsübliche Schachtabdeckung:Die Schachtabdeckung ist gemäß Ihrer Belastungsklasse nach der Klassifizierung der DIN EN 124 zu verwenden.Die Schachtabdeckung besteht aus Schachtabdeckungsrahmen und Deckel (Ausführung und Materialnach Hersteller) sowie Kopfrahmen (Z-Rahmen) aus feuerverzinktem Stahl. Die Schachtabdeckungensind vor dem Einbau auf einwandfreien und vollständigen Zustand zu überprüfen. Beschädigte Teile dürfennicht eingebaut werden.Der Kopfrahmen (Z-Profil) wird direkt auf den obersten Profilrahmen der ROM-BOX aufgelegt.Der Kopfrahmen ragt in die ROM-BOX und gewährleistet die Verschiebesicherung der Abdeckung.6.3 Schachtabdeckung Selflevel®:Bei Verwendung von GAV Selflevel Abdeckungen wird der Adapterrahmen im Werk aufdem obersten Profil befestigt. Für den weiteren Einbau dieser Abdeckung siehe EinbauanleitungGAV!6.4 Auspflasterbare Abdeckungen:Auspflasterbare Abdeckungen werden mit einem speziellem Z-Rahmen ausgeliefert, welcherdirekt auf die ROM-BOX montiert wird.42

Weiteres lieferprogrammDie logischeKonsequenzQUALITÄT UND SERVICE MIT SYSTEM.Ihre Verbindung zu mehr Wirtschaftlichkeit.WIRTSCHAFTLICHE LÖSUNGEN MIT SYSTEM.Mit Sicherheit effizienter.PLASSON KLEMMFITTINGS | PLASSON PE-SCHWEISSSYSTEMEROMOLD VER- & ENTSORGUNG | ROMOLD ANLAGENBAU | ROMOLD FILTERELEKTRO & TELEKOMMUNIKATION | MULTIKABELKANALPLASSONKlemmfittingsVER-/ENTSORGUNG | ANLAGENBAU | FILTER | ELEKTRO- & TELEKOMMUNIKATIONROMOLDVER- & ENTSORGUNGDie logischeKonsequenzQUALITÄT UND SERVICE MIT SYSTEM.Ihre Verbindung zu mehr Wirtschaftlichkeit.WIRTSCHAFTLICHE LÖSUNGEN MIT SYSTEM.Mit Sicherheit effizienter.PLASSON KLEMMFITTINGS | PLASSON PE-SCHWEISSSYSTEMEROMOLD VER- & ENTSORGUNG | ROMOLD ANLAGENBAU | ROMOLD FILTERELEKTRO & TELEKOMMUNIKATION | MULTIKABELKANALPLASSONPE-SCHWEISSSYSTEMEVER-/ENTSORGUNG | ANLAGENBAU | FILTER | ELEKTRO- & TELEKOMMUNIKATIONROMOLDANLAGENBAUDie logischeKonsequenzQUALITÄT UND SERVICE MIT SYSTEM.Ihre Verbindung zu mehr Wirtschaftlichkeit.WIRTSCHAFTLICHE LÖSUNGEN MIT SYSTEM.Mit Sicherheit effizienter.PLASSON KLEMMFITTINGS | PLASSON PE-SCHWEISSSYSTEMEROMOLD VER- & ENTSORGUNG | ROMOLD ANLAGENBAU | ROMOLD FILTERELEKTRO & TELEKOMMUNIKATION | MULTIKABELKANALMultikabelkanalVER- /ENTSORGUNG | ANLAGENBAU | FILTER | ELEKTRO- & TELEKOMMUNIKATIONROMOLDFILTER43

Friedrich Ebner GmbHKunststoff-TechnikMünchner Bundesstraße 116A-5020 SalzburgTel.: +43 (0)662|627 628-0Fax: +43 (0)662|627 628-7E-Mail: info@friedrich-ebner.atwww.friedrich-ebner.atÄnderungen in Technik und Ausstattung sowie Irrtümer vorbehalten.Alle Preise zzgl. gültiger MwSt. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.KS-01-2010