Preisliste 2013 - Friedrich Ebner GmbH

InhaltDruckentwässerung 208Das Innovative Schachtsystem 210Pumpenschächte im Überblick 212Pumpenschächte FP 63 214Pumpenschächte PC 90 216Pumpenschächte RP 80 218Pumpenschächte RP 100-1 220Pumpenschächte RP 100-2 222Pumpenschächte RPF 100-1 und RPF 100-2 224Pumpenschächte FP 125-2 228Pumpenschächte fP 150 - fp 360 230Tauchmotorpumpen 232Steuerungen und Schaltschränke 234nachblasstationen 237Mengenmessschächte DN 1000 und DN 1250 238be- und Entlüftungsschächte DN 1000 und DN 1250 240spülschächte und Molchschächte DN 1000 und DN 1250 244Putz- und Reinigungschächte DN 1000 und DN 1250 248Sonderschächte DN 1000 und DN 1250 250Druckleitungsendschächte Typ Romold 252schachtabdeckungen 254romold Activ-Filter 258Activ-kohle macht den Unterschied 258Activ-Filter komplettsystem für Kanalschächte 260Activ-Filter komplettsystem für Pumpenschächte 261Romold Filteradsorber 262Lösungen für GEruchsprobleme 263207

ROMOLD druckentwässerungschächtemit Kunststoff für die Zukunft planenOHNE ZWEIFELDie Verwendung von Kunststoffen ist aufgrundder Langlebigkeit des Materials und vieler weitererVorteile, wie absolute Dichtheit, hohe Materialqualitätund Wirtschaftlichkeit, die perfekte Alternativezu traditionellen Schächten aus Beton. DieSchächte können mit Abdeckungen der Klasse Dausgerüstet werden.POLYETHYLENDer umweltfreundliche Werkstoff erfüllt allegängigen Normen und kommt dem Verarbeiterhinsichtlich seiner Handhabung optimal entgegen.ROMOLD verwendet 100 % Neumaterial.Chemischen Attacken durch stark aggressive Bödenund Abwässer hält der Werkstoff Polyethylenebenso dauerhaft stand, wie mechanischen Belastungenund Abrasion. Durch seine Verschweißbarkeitist Flaschendichtheit erreichbar. Polyethylenist eine zukunftssichere Lösung.Pumpenschacht FP 125AUSGEREIFTE SYSTEMTECHNIKROMOLD stellt das weltweit größte Produktprogrammzur Verfügung und bietet auch fürindividuelle Anforderungen garantiert eine Lösung.Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch sindjederzeit möglich.208

GERINGES GEWICHTTeilegewicht von ca. 30-40 kg.Schnelle Montage von Hand.100 % WASSERDICHTAlle Bauteile gegen InnenundAuSSendruck (0,5 bar)geprüft.LANGLEBIGKEITEine Lebensdauer von bis zu100 Jahren ist realistisch.FLEXIBILITÄTKeine Risse und Brüche durchErdbewegungen.KOMPATIBILITÄTAnschluss an alle gängigenRohrsysteme problemlosmöglich.WIRTSCHAFTLICHKEITInvestition in die ZukunftMit klaren Vorteilen in derGesamtbilanz.Größtes Schachtteilelager weltweit, garantiert kurze Lieferzeiten209

Das innovative SchachtsystemROmold Qualität im ÜberblickRohranschlüsseDie Anbindungspositionen für Rohre sind unbeschränktund in beliebigen Durchmessern an beliebigenStellen durchführbar.EinlaufRohrdichtungROMOLD Elastomer-Lippendichtung aus SBR, zumAnschluss von PVC-U-Rohren, PE-Rohren und PP-Rohren nach DIN.FlexibelDie ROMOLD Dichtung für dieRohren aus PVC-KG undRichtung (zulässigeElementdichtungDurch die beidseitige Lippendichtung aus EPDMerhöht zunehmender Innen- oder Außendruck dieDichtwirkung.HöhenanpassungDurch Kürzen des oberen Bauteils können alle Bauhöhenstufenlos und zentimetergenau hergestellt werden.SteigstufenBei begehbaren Schächtenseitig in verschiedenen Aussicherund fest.210

gelenkige Einbindung vonpe ist flexibel in jedeabwinkelung +/-5°).Anbindung zuläufeIn Muffenausführung für PE- oder PVC-Rohre mitROMOLD Einlaufrohrdichtung, Anschlussmöglichkeitenfür andere Rohrmaterialien.Rundboden PumpenschachtStandardmäßig optimaler ablagerungsfreierPumpensumpf mit geringer Restwassermenge imSchacht.dn 800 und DN 1000 werkführungenvorhanden, rutsch-AuftriebssicherheitROMOLD Schächte verfügen über eine serienmäßigeAuftriebssicherung durch außen liegendeRippen, die sich mit dem Erdreich verzahnen.Schachtboden BSFür einen sicheren Stand des Schachtes währendder Montage und die sichere Ausrichtung durcheine einzelne Person.211

fP 125handesübliche Abdeckung Klasse DEdelstahlabdeckung DN 1000RPF 100Betonabdeckplatte BAPDSchachtabdeckung mit EinstiegsöffnungKl. DDN 625 oder DN 800FP 150 – FP 360Schachtabdeckung Kl. BDraufsichtPumpenanzahl:eine oder zweiBauhöhe:250 – 500 cmSchachtabdeckung:Klasse A – DDruckleitung:RG 1½“, 2“, DN 65, DN 80Für Pumpentypen:DrainagepumpenSchmutzwasserpumpenSchneidradpumpenAbwasserpumpenPumpenanzahl:zweiBauhöhe:250 – 500 cmSchachtabdeckung:Klasse A – DDruckleitung:RG 1½“, 2“, DN 65, DN 80Für Pumpentypen:DrainagepumpenSchmutzwasserpumpenSchneidradpumpenAbwasserpumpenPumpenanzahl:zweiBauhöhe:250 – 650 cmSchachtabdeckung:Klasse A – DDruckleitung:DN 80 – DN 150Für Pumpentypen:SchmutzwasserpumpenAbwasserpumpen213

FP 63 Flachboden einzelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung120FP 63-1-120-1½“-TES-148120 PE-Pumpenschacht befahrbar,FP 63-1-120-1½“-TS40150Innendurchmesser 630 mm,FP 63-1-150-1½“-TES-148Druckleitung 1½“ (DN 40),150für Pumpentyp TES-148 oder TS40,FP 63-1-150-1½“-TS40180 Abdeckungen Klasse A, B, D oder PE begehbarFP 63-1-180-1½“-TES-148180 FP 63-1-180-1½“-TS40Alle Schächte verfügen über komplett montierte Armaturen und Druckrohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit R 1½“- Außengewindeendend, bestehend aus:- Rohrleitung aus Edelstahl für eine Pumpe- Befestigungsschrauben, Kette, Schäkel, Haken aus Edelstahl- Absperrarmatur als RG-Muffenschieber und Rückflussverhinderer als GG-Kugelventil- Zulaufdichtung IS 160 für KG-Rohrleitung DN 150 (andere Durchmesser auf Anfrage möglich)- Kabelleerrohrdichtung IS 110 für KG-Rohrleitung DN 100Schächte ohne Pumpe, Steuerung, Niveaugeber, Spülanschluss, Klemmverschraubung, SchachtabdeckungÜbersicht Pumpen S. 232ff, Steuerungen und Niveaugeber S. 234ff Schachtabdeckungen S. 254ffSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. A/BSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. A/BSchachtabdeckung Kl. A/B215

PC 90-1 Rundboden einzelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung170PE-Pumpenschacht begehbar,Innendurchmesser 800 mm,Druckleitung 1½“ (DN 40), Überwasserkupplung und Traverse ausGG-Grauguss oder VA-Edelstahl, Betonabdeckung begehbarPC 90-1-170-1½“-GGPC 90-1-170-1½“-VAPC 90-2 Rundboden doppelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung170PE-Pumpenschacht begehbar,Innendurchmesser 800 mm,Druckleitung 1½“ (DN 40), Überwasserkupplung und Traverse ausGG-Grauguss oder VA-Edelstahl, Betonabdeckung begehbarPC 90-2-170-1½“-GGPC 90-2-170-1½“-VAZubehör und AusrüstungBauhöhe cm Details40PE-Schachtverlängerung, Innendurchmesser 625 mm,mit integrierter Verschiebesicherung, zur Aufnahme vonhandelsüblichen Abdeckungen Klasse A nach DIN EN 124,inkl. Ketten- und SchieberverlängerungBezeichnungVerlängerung PC 90 , loseVerlängerung PC 90-1, montiertVerlängerung PC 90-2, montiert10 Betondeckel mit Aushebeösen und Betonrahmen Betondeckel PC 90Alle Schächte verfügen über komplett montierte Armaturen und Druckrohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit R 1½“- Außengewindeendend, bestehend aus:- Rohrleitung aus Edelstahl inklusive Flanschanschluss für Pumpe- Absperrarmatur als RG-Muffenschieber oder Edelstahlkugelhahn- Rückflussverhinderer als GG-Kugelventil oder Edelstahlrückschlagklappe- Befestigungsschrauben, Kette, Schäkel, Haken aus Edelstahl- Zulaufdichtung IS 160 für KG-Rohrleitung DN 150 (andere Durchmesser auf Anfrage möglich)- Kabelleerrohrdichtung IS 110 für KG-Rohrleitung DN 100Schächte ohne Pumpe, Steuerung, Niveaugeber, Spülanschluss, Klemmverschraubung, SchachtabdeckungÜbersicht Pumpen S. 232ff, Steuerungen und Niveaugeber S. 234ff, Schachtabdeckungen S. 254ff217

Pumpenschächte RP 80Entsorgung aus EinfamilienhäusernSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. BWissenswertesAuftriebssicherer und befahrbarer (bis Klasse D)ROMOLD PE-Pumpenschacht mit verstärk-tem Bodenfür eine oder zwei Pumpen zur Entsorgung vonDrainage-, Schmutz- und Abwasser bei kleinemZulauf, der nicht im freien Gefälle an die Kanalisationangeschlossen werden kann. Der Schachtist ohne Überwasserkupplung aufgebaut. Der RP80 mit Schneidradpumpe wird in Druckentwässerungsnetzeneingesetzt. Eine Rohrleitungaus Edelstahl und Armaturen für eine oder zweiPumpen sind fertig vormontiert.Auf der Baustelle ist für das Versetzen des Schachteskein Kran oder Bagger er forderlich, daher gewinntman Zeit und spart Kosten. Der Zulauf istvariabel und kann vor Ort mit Hilfe einer Bohrmaschineangebracht werden. Alle Zulauf- undAbgangsdichtungen ermöglichen eine flexible Einbindungder Rohre bis 5° Abwinkelung und sind0,5 bar außen- und innendrucksicher.218

RP 80-1 Rundboden einzelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung165RP 80-1-165-1½“-GG165 PE-Pumpenschacht befahrbar,RP 80-1-165-1½“-VA215 Innendurchmesser 800 mm,RP 80-1-215-1½“-GG215Druckleitung 1½“ (DN 40),RP 80-1-215-1½“-VAÜberwasserkupplung und Traverse aus GG-Grauguss oder265VA-Edelstahl,RP 80-1-265-1½“-GG265 Abdeckungen Klasse A, B, D, PE begehbar oderRP 80-1-265-1½“-VA315 Edelstahlabdeckung mit EntlüftungshaubeRP 80-1-315-1½“-GG315 RP 80-1-315-1½“-VAAusrüstungAlle Schächte verfügen über komplett montierte Armaturen und Druckrohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit R 1½“- Außengewindeendend, bestehend aus:- Rohrleitung(en) aus Edelstahl inklusive Flanschanschluss für Pumpe- Absperrarmatur(en) als RG-Muffenschieber oder Edelstahlkugelhahn- Rückflussverhinderer als GG-Kugelventil oder Edelstahlrückschlagklappe- Befestigungsschrauben, Kette, Schäkel, Haken aus Edelstahl- Zulaufdichtung(en) IS 160 für KG-Rohrleitung DN 150 (andere Durchmesser auf Anfrage möglich)- Dichtung(en) IS 110 für den Anschluss von Kabelleerrohren und Entlüftungsrohren DN 100Schächte ohne Pumpe, Steuerung, Niveaugeber, Spülanschluss, Klemmverschraubung, SchachtabdeckungÜbersicht Pumpen S. 232ff, Steuerungen und Niveaugeber S. 234ff, Schachtabdeckungen S. 254ff219

PumpenschÄchtE RP 100-1Entsorgung aus MEhrfamilienhäusern und GEwerbeSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. BWissenswertesAuftriebssicherer und befahrbarer (bis Klasse D)ROMOLD PE-Pumpenschacht in variabler Bauhöhefür eine Pumpe zur Entsorgung von Schmutz- undAbwasser, das nicht im freien Gefälle an die Kanalisationangeschlossen werden kann bzw. als kommunalePumpstationen mit kleinem Zulauf. DerPumpenschacht wird mit verschiedenenPumpen bei größeren Objekten in der Druckentwässerungeingesetzt. Eine Rohrleitung aus Edelstahlund Armaturen für eine Pumpe sind fertigvormontiert.Auf der Baustelle ist für das Versetzen desSchachtes kein Kran oder Bagger er forderlich, dahergewinnt man Zeit und spart Kosten. Der Zulaufist variabel und kann vor Ort mit Hilfe einer Bohrmaschineangebracht werden. Alle Zulauf- und Abgangsdichtungenermöglichen eine flexible Einbindungder Rohre bis 5° Abwinkelung und sind0,5 bar außen- und innendrucksicher.220

RP 100-1 Rundboden einzelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung225 PE-Pumpenschacht befahrbar, Innendurchmesser 1.000 mm,RP 100-1-225-1½“-VA275Druckleitung 1½“ (DN 40),Rückschlagklappe und Kugelhahn aus Edelstahl,RP 100-1-275-1½“-VA325 Überwasserkupplung und Traverse aus Edelstahl,RP 100-1-325-1½“-VAAbdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung mit375 EntlüftungshaubeRP 100-1-375-1½“-VARP 100-1 Rundboden einzelpumpenschacht 2“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung225 PE-Pumpenschacht befahrbar, Innendurchmesser 1.000 mm,RP 100-1-225-2“-VADruckleitung 2“ (DN 50),275 Rückschlagklappe und Kugelhahn aus Edelstahl,RP 100-1-275-2“-VA325 Überwasserkupplung und Traverse aus Edelstahl,RP 100-1-325-2“-VAAbdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung mit375 EntlüftungshaubeRP 100-1-375-2“-VAAusrüstungAlle Schächte verfügen über komplett montierte Armaturen und Druckrohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit R 1½“-,R 2“- Außengewinde endend, bestehend aus:- Überwasserkupplung aus Edelstahl- Rohrleitung aus Edelstahl inklusive Flanschanschluss für Pumpe- Absperrarmatur als Edelstahlkugelhahn, Rückflussverhinderer als Edelstahlrückschlagklappe- Befestigungsschrauben, Kette, Schäkel, Haken aus Edelstahl- Zulaufdichtung IS 160 für KG-Rohrleitung DN 150 (andere Durchmesser auf Anfrage möglich)- Dichtung IS 110 für den Anschluss von Kabelleerrohren und Entlüftungsrohren DN 100Schächte ohne Pumpe, Steuerung, Niveaugeber, Spülanschluss, Klemmverschraubung, SchachtabdeckungÜbersicht Pumpen S. 232ff, Steuerungen und Niveaugeber S. 234ff, Schachtabdeckungen S. 254ff221

Pumpenschächte RP 100-2Entsorgung aus MEhrfamilienhäusern und GEwerbeSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. BWissenswertesAuftriebssicherer und befahrbarer (bis Klasse D)ROMOLD PE-Pumpenschacht in variabler Bauhöhefür zwei Pumpen zur Entsorgung von SchmutzundAbwasser, das nicht im freien Gefälle an dieKanalisation angeschlossen werden kann bzw. alskommunale Pumpstationen mit kleinem Zulauf. DerPumpenschacht wird mit verschiedenen Pumpenbei größeren Objekten in der Druckentwässerungeingesetzt. Rohrleitungen aus Edelstahl und Armaturenfür zwei Pumpen sind fertig vormontiert.Auf der Baustelle ist für das Versetzen desSchachtes kein Kran oder Bagger er forderlich, dahergewinnt man Zeit und spart Kosten. Der Zulaufist variabel und kann vor Ort mit Hilfe einer Bohrmaschineangebracht werden. Alle Zulauf- und Abgangsdichtungenermöglichen eine flexible Einbindungder Rohre bis 5° Abwinkelung und sind0,5 bar außen- und innendrucksicher.222

Pumpenschächte RPF 100-1 und RPF 100-2Entsorgung aus MEhrfamilienhäusern und GEwerbeSchachtabdeckung Kl. DSchachtabdeckung Kl. BWissenswertesAuftriebssicherer und befahrbarer (bis Klasse D)ROMOLD PE-Pumpenschacht in variabler Bauhöhemit Kupplungsfußstück für eine oder zwei Pumpenzur Entsorgung von Schmutz- und Abwasser,das nicht im freien Gefälle an die Kanalisationangeschlossen werden kann bzw. als kommunalePumpstationen mit kleinem bis mittleren Zulauf.Der Pumpenschacht wird mit verschiedenen Pumpenbei größeren Objekten in der Druckentwässerungeingesetzt. Rohrleitungen aus Edelstahl undArmaturen für eine oder zwei Pumpen sind fertigvormontiert.Auf der Baustelle ist für das Versetzen desSchachtes kein Kran oder Bagger er forderlich, dahergewinnt man Zeit und spart Kosten. Der Zulaufist variabel und kann vor Ort mit Hilfe einer Bohrmaschineangebracht werden. Alle Zulauf- und Abgangsdichtungenermöglichen eine flexible Einbindungder Rohre bis 5° Abwinkelung und sind0,5 bar außen- und innendrucksicher.224

RPF 100-1 Rund-/flachboden einzelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-1-250-1½“300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-1-300-1½“350Druckleitung 1½“ (DN 40),RPF 100-1-350-1½“Rückschlagklappe und Kugelhahn aus Edelstahl,400Pumpenfuß aus GG-Grauguss,RPF 100-1-400-1½“450 Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung RPF 100-1-450-1½“500 mit Entlüftungshaube, Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-1-500-1½“RPF 100-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-2-250-1½“300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-2-300-1½“350Druckleitung 1½“ (DN 40),RPF 100-2-350-1½“Rückschlagklappe und Kugelhahn aus Edelstahl,400Pumpenfuß aus GG-Grauguss,RPF 100-2-400-1½“450 Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung RPF 100-2-450-1½“500 mit Entlüftungshaube, Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-2-500-1½“RPF 100-1 Rund-/flachboden einzelpumpenschacht 2“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-1-250-2“300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-1-300-2“350Druckleitung 2“ (DN 50),RPF 100-1-350-2“Rückschlagklappe und Kugelhahn aus Edelstahl,400Pumpenfuß aus GG-Grauguss,RPF 100-1-400-2“450 Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung RPF 100-1-450-2“500 mit Entlüftungshaube, Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-1-500-2“225

RPF 100-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 2“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-2-250-2“300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-2-300-2“350Druckleitung 2“ (DN 50),RPF 100-2-350-2“Rückschlagklappe und Kugelhahn aus Edelstahl,400Pumpenfuß aus GG-Grauguss,RPF 100-2-400-2“450 Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung RPF 100-2-450-2“500 mit Entlüftungshaube, Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-2-500-2“RPF 100-1 Rund-/flachboden einzelpumpenschacht 2½“ - DN 65Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-1-250-(2½“)-DN65300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-1-300-(2½“)-DN65350Druckleitung 2½“ (DN 65),RPF 100-1-350-(2½“)-DN65Pumpenfuß und Rückflusskugelventil aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungRPF 100-1-400-(2½“)-DN65450 mit EntlüftungshaubeRPF 100-1-450-(2½“)-DN65500 Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-1-500-(2½“)-DN65RPF 100-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 2½“ - DN 65Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-2-250-(2½“)-DN65300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-2-300-(2½“)-DN65350Druckleitung 2½“ (DN 65),RPF 100-2-350-(2½“)-DN65Pumpenfuß und Rückflusskugelventil aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungRPF 100-2-400-(2½“)-DN65450 mit EntlüftungshaubeRPF 100-2-450-(2½“)-DN65500 Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-2-500-(2½“)-DN65226

RPF 100-1 Rund-/flachboden einzelpumpenschacht 3“ - DN 80Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-1-250-(3“)-DN80300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-1-300-(3“)-DN80350Druckleitung 3“ (DN 80),RPF 100-1-350-(3“)-DN80Pumpenfuß und Rückflusskugelventil aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungRPF 100-1-400-(3“)-DN80450 mit EntlüftungshaubeRPF 100-1-450-(3“)-DN80500 Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-1-500-(3“)-DN80RPF 100-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 3“ - DN 80Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,RPF 100-2-250-(3“)-DN80300 Innendurchmesser 1.000 mm,RPF 100-2-300-(3“)-DN80350Druckleitung 3“ (DN 80),RPF 100-2-350-(3“)-DN80Pumpenfuß und Rückflusskugelventil aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungRPF 100-2-400-(3“)-DN80450 mit Entlüftungshaube, Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800RPF 100-2-450-(3“)-DN80500 ACHTUNG: nur für Pumpen mit kleinen Laufrädern (auf Anfrage) RPF 100-2-500-(3“)-DN80AusrüstungAlle Schächte verfügen über komplett montierte Armaturen und Druckrohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit R 1½“-,R 2“-, R 2½“-, R 3“- Außengewinde endend, bestehend aus:- Kupplungsfußstück(e) aus GG- Rohrleitung(en) aus Edelstahl- Absperrarmatur als RG-Muffenschieber oder Edelstahlkugelhahn- Rückflussverhinderer als GG-Kugelventil oder Edelstahl-Rückschlagklappe- Befestigungsschrauben, Ketten, Schäkel, Haken aus Edelstahl- Zulaufdichtung IS 160 für KG-Rohrleitung DN 150 (andere Durchmesser auf Anfrage möglich)- Dichtung IS 110 für den Anschluss von Kabelleerrohren und Entlüftungsrohren DN 100Schächte ohne Pumpe, Steuerung, Niveaugeber, Spülanschluss, Klemmverschraubung, SchachtabdeckungÜbersicht Pumpen S. 232ff, Steuerungen und Niveaugeber S. 234ff, Schachtabdeckungen S. 254ff227

Pumpenschächte FP 125-2Entsorgung aus Mehrfamilienhäusern und GEwerbehandesübliche Abdeckung Klasse DBetonabdeckplatte BAPDmit EinstiegsöffnungDN 625 oder DN 800Wir planen individuellMit Ihnen IhrePumpstation!DraufsichtEdelstahlabdeckung DN 1000WissenswertesAuftriebssicherer und befahrbarer (bis Klasse D)ROMOLD PE-Pumpenschacht in variabler Bauhöhemit Kupplungsfußstück für zwei Pumpen zur Entsorgungvon Schmutz- und Abwasser, das nicht imfreien Gefälle an die Kanalisation angeschlossenwerden kann bzw. als kommunale Pumpstationenmit kleinem bis mittleren Zulauf. Der Pumpenschachtwird mit verschiedenen Pumpen bei größerenObjekten in der Druckentwässerung eingesetzt.Rohrleitungen aus Edelstahl und Armaturenfür zwei Pumpen sind fertig vormontiert.Auf der Baustelle ist für das Versetzen desSchachtes kein Kran oder Bagger er forderlich, dahergewinnt man Zeit und spart Kosten. Der Zulaufist variabel und kann vor Ort mit Hilfe einer Bohrmaschineangebracht werden. Alle Zulauf- und Abgangsdichtungenermöglichen eine flexible Einbindungder Rohre bis 5° Abwinkelung und sind 0,5bar außen- und innendrucksicher.228

FP 125-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 1½“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,FP 125-2-250-R-1½“300 Innendurchmesser 1.250 mm,FP 125-2-300-R-1½“350Druckleitung 1½“ (DN 40),FP 125-2-350-R-1½“Pumpenfuß aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungFP 125-2-400-R-1½“450 mit EntlüftungshaubeFP 125-2-450-R-1½“500 Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800FP 125-2-500-R-1½“FP 125-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 2“Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,FP 125-2-250-R-2“300 Innendurchmesser 1.250 mm,FP 125-2-300-R-2“350Druckleitung 2“ (DN 50),FP 125-2-350-R-2“Pumpenfuß aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungFP 125-2-400-R-2“450 mit EntlüftungshaubeFP 125-2-450-R-2“500 Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800FP 125-2-500-R-2“FP 125-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 2½“ - DN 65Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,FP 125-2-250-DN65300 Innendurchmesser 1.250 mm,FP 125-2-300-DN65350Druckleitung 2½“ (DN 65),FP 125-2-350-DN65Pumpenfuß und Rückflusskugelventil aus GG-Grauguss,400Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder EdelstahlabdeckungFP 125-2-400-DN65450 mit EntlüftungshaubeFP 125-2-450-DN65500 Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800FP 125-2-500-DN65FP 125-2 Rund-/flachboden doppelpumpenschacht 3“ - DN 80Bauhöhe cm DetailsBezeichnung250 PE-Pumpenschacht befahrbar bis Klasse D,FP 125-2-250-DN80Innendurchmesser 1.250 mm,300 FP 125-2-300-DN80Druckleitung 3“ (DN 80),350 Pumpenfuß und Rückflusskugelventil aus GG-Grauguss,FP 125-2-350-DN80400 Abdeckung Klasse A, B, D, PE begehbar oder Edelstahlabdeckung FP 125-2-400-DN80mit Entlüftungshaube450 FP 125-2-450-DN80Einstiegsöffnung DN 625 oder DN 800500 ACHTUNG: nur für Pumpen mit kleinen Laufrädern (auf Anfrage) FP 125-2-500-DN80229

Pumpenschächte FP 150 – FP 360Entsorgung im kommunalen BEreich230WissenswertesAuftriebssicherer, befahrbarer (bis Klasse D)ROMOLD PE-HD-Fertigpumpenschacht, in variablerBau höhe, für zwei Pumpen, zur Entsorgung von Regen-,Schmutz- und Abwasser im kommunalen Bereich.Schachtgrundkörper aus PE-HD-Profilrohr gemäßDIN 16961. Das Schachtmantelrohr hat eineVollwandinnenschicht von mindestens 5 mm undeine glatte Außenfläche. Gefertigt nach DIN 19537Teil 3 unter Berücksichtigung der entsprechendenDVS-2209-Richtlinien. Auslegung des Schachtmantelprofilsnach Einbaubedingungen, statischen Erfordernissenund Berechnung gemäß DWA A 127, Ausgabe8/2000. Bodenplatte 30 mm dick und homogenmit dem Schachtmantel verschweißt. Innen glatter,zum Verfüllen mit Vergussmasse vorbereiteter, doppelterSchachtboden mit eingeschweißter Voute.Schachtabdeckplatte, DBGM, ist aus Stahlbeton(C 50/60) gefertigt, greift innen und außen verschiebesicherüber die Schachtwand und ist miteiner integrierten Profildichtung versehen. DieDBGM-Bauteilverbindung von Schacht und Stahlbetonabdeckplatteerfüllt die DIN 4060 auf Wasserdichtheitvon 0,5 bar innerem und äußeremÜberdruck. Die Abdeckplatte kann mit den unterschiedlichstenEinstiegsöffnungen, z. B. in runder,rechteckiger oder quadratischer Form, gefertigtwerden. Horizontale und vertikale Lasten werdenvom Schacht entkoppelt in die Tragschicht abgeleitet.

FP 150 – FP 360Bauhöhe cm SchachtnennweitenAbdeckungendoppelpumpenschachtab 250 cmin 25-cm-SchrittenbeliebigsteigendPE-Fertigpumpenschächte befahrbar,lieferbar mit InnendurchmesserDN 1400,DN 1500, DN 1800,DN 2000, DN 2240,DN 2400, DN 2600,DN 3000, DN 3600Industriell gefertigte Stahlbetonabdeckplatte, ausgelegt für VerkehrslastSLW 60, Einstiegsöffnung nach BedarfOptimale Lastverteilung: Entkopplung dynamischer Lasten von der Schachtabdeckungzum Schacht, vertikale und horizontale Verkehrslasten werden in dieTragschicht abgeleitet, keine Lastabtragung über die SchachtkonstruktionAbdichtung: innen liegende, geschützte Abdichtung, kein SpritzwasseranfallMontagefreundlich: Höhenausgleich bis 50 mm,eingegossene Gewindehülsen zum Anschlagen der SchachtabdeckungAusrüstungKomplett vormontierte Armaturen und Druckrohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, je nachDruckleitung mit Flansch DN 80 bis DN 150 endend, bestehend aus:- Kupplungsfußstücke aus GG-Grauguss DN 80 bis DN 150- Rohrleitungen aus PE-HD, senkrechte Rohrleitung bis zu den Armaturen als FF-Stück aus Edelstahl- Absperrschieber aus GG-Grauguss 40, Epoxid-Beschichtung- Rückflussverhinderer als Kugelventil mit Revisionsöffnung, Epoxid-Beschichtung- Traverse, Sondenschutzrohr, Ketten aus Edelstahl- Anschluss Kabelleerrohr und Entlüftung für KG-Rohrleitung DN 100- Edelstahl Schachtleiter, ausziehbare Einstiegshilfe und Fallschutzschiene1 2 3 45 6 78AAROMOLDPumpenschachtfilterActiv-FilterFIP 1050EdelstahlSchachtabdeckung1000x1000 mmEntlüftungshaube DN150mit Insektenschutz90da 110 x 6,3 mmPE80-SDR17,6Kabelrohr2x DN100Bca. 300300PE-Rohrhalterung2 StückB150600210230300CDE3300300024203501200DN80da90x5,4 mmPE100-SDR17300 400580200DN80PN10465802300PE-Kranöse3 Stückda 225 x 12,8 mmPE80-SDR17,63802810VA-SchutzrohrDN80(88,9x2 mm)für Drucksonde120003601800450Stempel und Unterschrift:DN80da90x5,4 mmPE100-SDR17ROMOLD GmbHD-83395 Freilassing300580Wiedergabe sowie Vervielfältigungdieser Unterlage, Verwertungund Mitteilung ihres Inhaltes nichtgestattet, soweit nicht ausdrücklichzugestanden. Zuwiderhandlungenverpflichten zu Schadensersatz.18002703XXXXX255(ROMOLD Auftrags-Nr.)Maßstab M 1:20Projekt:ROMOLD Standardda 225 x 12,8 mmPE80-SDR17,6180CDWir planen individuellMit Ihnen IhrePumpstation!EF15001660Bearb.Gepr.NormDatumXX.XX.200XNameHorvaticROMOLD - PE - PumpenschachtFP-150-300-DN80Zeichnungs-Nr.:BlattF231

Tauchmotorpumpenfür jeden zweck die richtige pumpe14 mBaureihe TS 40Drainage, SchmutzwasserNennweite RG 1½“,Schmutzwassertauchpumpe,Schutzkontaktstecker inkl. Anschlusskabeloder mit freiem Kabelende,Wechselstrommotor 230 V oder Drehstrommotor 400 V,max. Feststoffkorngröße 10 mm, Mediumtemperatur max. 35 °Cmax. Förderhöhemax. Fördermenge16 m 3 /hBaureihe Rexa-FIT25 mDrainage, SchmutzwasserNennweiten DN 50 und DN 65,Schmutzwassertauchpumpe mit 10 m Anschlusskabelund freiem Kabelende,Wechselstrommotor 230 V (ohne Explosionsschutz)oder Drehstrommotor 400 V, max. Feststoffkorngröße 47,5 mm,bzw. 62,5 mm.Mediumtemperatur max. 40 °Cmax. Förderhöhemax. Fördermenge70 m 3 /hBaureihe Rexa-PRO25 mSchmutzwasserNennweiten DN 50 und DN 65,Schmutz- und Abwassertauchpumpe mit 10 mAnschlusskabel und freiem Kabelende,robuste Ausführung durch GG-Motor und GG-Hydraulik mitFreistromlaufrad, Explosionsschutz serienmäßig (Ausführung F),Drehstrommotor 400 V, max. Feststoffkorngröße 47,5 bzw.62,5 mm, Mediumtemperatur max. 40 °Cmax. Förderhöhemax. Fördermenge70 m 3 /h232

WissenswertesF. EBNER bietet Ihnen die professionelle Berechnung,Planung, Auslegung und Dokumentation fürdie Pumpen. Sie teilen uns die Auslegungsdatenmit (z. B. Fördermenge oder Einwohnergleichwerte-EWG, geodätische Höhe, Rohrleitungslänge) underhalten kurzfristig die richtige Pumpefür Ihren Bedarf.Baureihe FA60 mAbwasser, FäkalienNennweiten DN 80 und DN 100,Abwassertauchpumpe zur Förderung von Fäkalien, kommunalemund industriellem Abwasser auch mit längsfaserigen Bestandteilen,mit 10 m Anschlusskabel und freiem Kabelende,Schutzart IP68 oder Explosionsschutz serienmäßig,Drehstrommotor 400 V, max. Feststoffkorngröße 50 - 80 mm,Mediumtemperatur max. 40 °Cmax. Förderhöhemax. Fördermenge240 m 3 /hBaureihe TES 148-162-17438 mABwasser, FäkalienNennweite DN 40, Schneid-Abwassertauchpumpe,patentiertes, betriebssicheres Kegelscherenschneidwerk, Austauschbarkeitdes Schneidsystems für alle Bautypen gewährleistet, robusteAusführung durch GG-Motorgehäuse und GG-Hydraulik, Explosionsschutzserienmäßig, lösbares Anschlusskabel, Wechselstrommotor230 V (TES 148) oder Drehstrommotor 400 V, max. Feststoffkorngröße15 mm, Mediumtemperatur max. 40 °Cmax. Förderhöhemax. Fördermenge16 m 3 /hBaureihe SEG 40.09 – 40.4046 mABwasser, FäkalienNennweite DN 40, Schneid-Abwassertauchpumpe, SEG ist eineTauchmotorpumpe gemäß DIN/EN 12050-1 zur Förderung von fäkalhaltigemAbwasser. Das patentierte Edelstahl-Schneidwerk zerkleinertdie üblichen Beimengungen im häuslichen Abwasser besonderseffektiv. Längswasserdicht vergossenen Leitungseinführungaus Edelstahl mit integrierter Steckkupplung, Schnellspannverbindungfür Motor und Hydraulik aus Edelstahl, patentierte nachstellbareHydraulik für konstant hohen Wirkungsgrad, Drehstrommotor400 V, Medientemperatur max. 40 °C (kurzzeitig/2 min, max. 60 °C)max. Förderhöhemax. Fördermenge18,5 m 3 /h233

ROM-Control-104ROM-Control-204Steuerungen und Schaltschränkevon der Planung bis zur AusführungPumpenSteuerungDetailsStandard-Einzelpumpensteuerung,Pumpenleistung bis 4,0 kWStandard-Doppelpumpensteuerung,Pumpenleistung bis 4,0 kWBezeichnungROM-Control-104, 400 V, 4 kWROM-Control-204, 400 V, 4 kWFreiluftsäuleDetailsFreiluftsäule für Einzelpumpanlagen, Pumpenleistung bis 4,0 kW, PumpensteuerungROM-Control-104 bereits eingebaut, Vorsicherung 16 A, vandalensichere Alarmleuchte,Kabelkanal zugentlastet, gleichschließender Halbzylinder, Schaltplantasche mit Dokumentation,N- und PE-Klemme,Abmessungen: H x B x T = 1.460 x 310 x 207 mm,Eingrabtiefe: 600 mmFreiluftsäule für Doppelpumpanlagen, Pumpenleistung bis 4,0 kW, Pumpensteue-rungROM-Control-204 bereits eingebaut, Vorsicherung 25 A, vandalensichere Alarmleuchte,Kabelkanal zugentlastet, gleichschließender Halbzylinder, Schaltplantasche mit Dokumentation,N- und PE-Klemme,Abmessungen: H x B x T = 1.460 x 410 x 207 mm,Eingrabtiefe: 600 mmBezeichnungFS-ROM-1FS-ROM-2WissenswertesSchaltanlagen und Steuerungen, wahlweise mitAußensäulen und Sonderausstattung auf Anfrage.Sprechen Sie mit uns.FS-ROM-1FS-ROM-2234

ROM-2-SystemSchaltschrank ROM-2-SystemSchaltschrankDetailsGrundausstattung:- Metallschrank- Hauptschalter- Voltmeter- Motorschutzschalter- Temperaturüberwachung der Pumpen- Phasenüberwachung- Stern-Dreieck-Anlauf 4-30 kW- Modem (optional)- für Doppelpumpanlagen- Pumpensteuerung bereits eingebautBezeichnungROM-2-System-4 kWROM-2-System-15 kWROM-2-System-30 kWNiveaugeber und ZubehörBezeichnungStaudruckset mit Schlauch 10 oder 20 mLufteinperlungsset mit Schlauch 10 oder 20 mDruckaufnehmer 4 – 20 mA, 0 – 200 mbarExbarriere für DruckaufnehmerStaudruckset LufteinperlungssetDruckaufnehmer Druckaufnehmer FMX167 Exbarriere235

ROMOLD kundenspezifische SchaltanlagenFreiluft SchaltschrankDetailsFreiluftschrank B x H x T = 1.136 x 1.050 x 335 mm mit Sockel undMontageplatte, Türfenster, Doppelschwenkhebel mit Schließzylinder,Kabelhaltewinkel, Dauerleuchte (blinkend und schlagfest), Heizung mitThermostat, FI für Steckdosen, Schukosteckdose 230 V, CEE-Dose 16 A,Schaltschrank-Steuerung ROM-2-System bereits eingebaut,SchaltschrankbeleuchtungZähleranschlusssäule nach TAB 2008 und PLZWeitere Ausführungen auf AnfrageBezeichnungFS-ROM-2-System-4kWFS-ROM-2-System-15kWFS-ROM-2-System-30kWZähleranschlusssäuleFreiluft Schaltschrank FS-ROM-2-SystemROM-2-System236

Detail KompressorNachblasstation 250NAchblasstationendruckluftspülung der DruckleitungenNAchblasstationDetailsBezeichnungLuftvolumenstrom 125 l/min 0,75 kW Nachblasstation-125Luftvolumenstrom 250 l/min 1,5 kW Nachblasstation-250Luftvolumenstrom 350 l/min 2,2 kW Nachblasstation-350Luftvolumenstrom 500 l/min 3,2 kW Nachblasstation-500Luftvolumenstrom 700 l/min 4,0 kW Nachblasstation-700Luftvolumenstrom 1.000 l/min 6,3 kW Nachblasstation-1.000Betonsockel Sockel für Nachblasstation 125 – 250Steuerung NAchblasstationDetailsfür -125 und -250für -350, -500 und -700für -1.000BezeichnungKompressorsteuerung 2 kWKompressorsteuerung 4 kWKompressorsteuerung 7,5 kWWissenswertesDurch die Druckluftspülung wird eine Belüftung des Abwassersund eine Verkürzung der Aufenthaltszeitendes Abwassers in der Leitung erreicht. Die Bildung vonSchwefelwasserstoff und Korrosions probleme sowie Geruchsbelästigungkönnen dadurch vermieden werden. DieStationen werden mit Kompressoren und der dazugehörigenSchaltanlage betriebsbereit montiert und in Waschbeton-oder Alu-Außenschränken geliefert.Kompressorsteuerung 2 kW237

MID-MessgerätUSMT-MessgerätMengenmessschächte DN 1000 und dn 1250erfassung von Durchfluss in Wasser- und AbwasserleitungenFließrichtungFür vollgefüllteteilgefüllteLeitungenMIDWissenswertesAuftriebssicherer, befahrbarer (bis Klasse D), dichterROMOLD PE-Armaturenschacht in variablerBauhöhe, mit betriebsbereit eingebautem, magnetisch-induktivemDurchflussmessgerät (MID) fürvoll gefüllte Leitungen oder Ultraschall-Durchflussmessgerätfür teilbefüllte Leitungen.Flacher, verrippter Schachtboden mit Pumpensumpf,Rohrleitung, Ausbaustück und Messgerätfertig vormontiert, Beruhigungsstrecken vor undhinter dem Messgerät. Die leichte Handhabung aufder Bau stelle ermöglicht eine Zeit- und Kosteneinsparungbeim Versetzen des Schachtes.Mit ROMOLD Dichtungen ist die flexible Einbindungvon Kabelleerrohren sowie die Be- und Entlüftungbis 5° Abwinkelung machbar. Dichtungensind bis 0,5 bar außen- und innendrucksicher.USMTFließrichtungFür Für teilgefüllteLeitungen238

Be- und Entlüftungsschächtedn 1000 und dn 1250ABluftregulierung in DruckleitungenWissenswertesAuftriebssichere, befahrbare (bis Klasse D), dichte,ROMOLD PE-Fertigschächte in variabler Bauhöhe,mit betriebsbereit eingebautem Be- und Entlüftungsventil(BEV). Der ROMOLD PE-Armaturenschachtermöglicht durch seine leichteHandhabung auf kosten günstige und zeitsparendeWeise den Einbau eines Be- und Entlüftungsventilsin die Druckleitung.240

BEV DN 1000Bauhöhe cm Details200 cm,andere Höhenauf AnfragePE-Armaturenschacht befahrbar bis Klasse D,Innendurchmesser 1.000 mm,flacher, verrippter Schachtboden mit Pumpensumpf,Hauptleitung durchgehend da (mm),Anschluss für BEV-Ventil da (mm),Ventiltyp D020 oder D025 (Airvalve)be-/EntlüftungsschachtBezeichnungF 100-200-BEV-063-063-D020F 100-200-BEV-075-063-D020F 100-200-BEV-090-063-D020F 100-200-BEV-090-090-D020F 100-200-BEV-110-063-D020F 100-200-BEV-110-090-D020F 100-200-BEV-110-110-D020F 100-200-BEV-125-090-D020F 100-200-BEV-125-110-D020F 100-200-BEV-140-090-D020F 100-200-BEV-140-110-D020F 100-200-BEV-160-090-D020F 100-200-BEV-160-110-D020F 100-200-BEV-160-160-D020F 100-200-BEV-180-090-D020F 100-200-BEV-180-110-D020F 100-200-BEV-180-160-D020F 100-200-BEV-200-090-D020F 100-200-BEV-200-110-D020F 100-200-BEV-200-160-D020F 100-200-BEV-200-200-D020F 100-200-BEV-225-090-D020F 100-200-BEV-225-110-D020F 100-200-BEV-225-160-D020F 100-200-BEV-225-225-D020241

SPülschächte und MolchschächteDN 1000 und dn 1250Schieberfunktion im DruckleitungssystemSpülschacht DN 1000 mit 1-Schieber Spülschacht DN 1000 mit 3-Schieber Molchschacht DN 1000Spülschacht DN 1000 mit 1-SchieberWissenswertesAuch für spezielle Funktionen bietet ROMOLDLösungen an: Schieberschächte als Druckleitungsspülschächteoder Molchschächte.Auftriebssichere, befahrbare (bis Klasse D), dichte,ROMOLD PE-Fertigschächte in variabler Bauhöhe,mit betriebsbereit eingebauten Rohrleitungen undArmaturen nach Anforderungen der Betreiber. In Zusammenarbeitmit dem Planer und dem Betreiberwird die Ausrüstung festgelegt, Planungsunterlagenund Ausschreibungstexte werden erstellt. Formstückeund Armaturen entsprechen den gültigenNormen und Vorschriften. Der ROMOLD PE-Armaturenschachtermöglicht durch seine leichte Handhabungauf kostengünstige und zeitsparende Weise denEinbau in Druckrohrleitungen.244

F 100-putz Bauhöhe cm Details200 cm,andere Höhenauf AnfragePE-Pumpenschacht befahrbar bisKlasse D, Innendurchmesser 1.000 mm,flacher, verrippter Schachtboden mit Pumpensumpf,Hauptleitung durchgehend da (mm),Nennweite Putzstück und AusbaustückBezeichnungF 100-200-PUTZ-063-DN50F 100-200-PUTZ-075-DN65F 100-200-PUTZ-090-DN80F 100-200-PUTZ-110-DN100F 100-200-PUTZ-125-DN100PutzschachtF 125-PUTZBauhöhe cm Details200 cm,andere Höhenauf AnfragePE-Pumpenschacht befahrbar bisKlasse D, Innendurchmesser 1.250 mm,flacher, verrippter Schachtboden mit Pumpensumpf,Hauptleitung durchgehend da (mm),Nennweite Putzstück und AusbaustückBezeichnungF 125-200-PUTZ-063-DN50F 125-200-PUTZ-075-DN65F 125-200-PUTZ-090-DN80F 125-200-PUTZ-110-DN100F 125-200-PUTZ-125-DN100F 125-200-PUTZ-140-DN125F 125-200-PUTZ-160-DN150F 125-200-PUTZ-180-DN150F 125-200-PUTZ-200-DN200F 125-200-PUTZ-225-DN200PUTZschachtAusrüstungKomplett vormontierte Armaturen und Einbauteile, PE-HD-Rohrleitungen, aus dem Schacht herausgeführt, mit Flanschen entsprechenddem Druckleitungsdurchmesser, oder mit Spitzende endend:- Druckrohrleitung aus PE-HD, nach Vorgaben des Betreibers- Absperrarmaturen nach Vorgaben des Betreibers- Flanschverbindungsschrauben Edelstahl (Schrauben V2A, Muttern V4A)Übersicht Schachtabdeckungen S. 254ff (tagwasserdichte Abdeckungen verwenden)249

Sonderschächte DN 1000 und dn 1250weitere Funktionen im Druckleitungssystem63FließrichtungR-Klappe-DN50FließrichtungBeispiel: Vereinigungsschacht75WissenswertesAuch für spezielle Funktionen bietet ROMOLDLösungen bis DN 3600 an: Armaturenschächte,Druckleitungsentleerungsschächte, Kontroll- undReinigungsschächte nicht nur im Abwasserbereich,sondern auch im Bereich Wasserversorgung.Auftriebssichere, befahrbare (bis Klasse D), dichte,ROMOLD PE-Fertigschächte in variabler Bauhöhe,mit betriebsbereit eingebauten Rohrleitungen undArmaturen nach Anforderungen der Betreiber. InZusammenarbeit mit dem Planer und dem Betreiberwird die Ausrüstung festgelegt, Planungsunterlagenund Ausschreibungstexte werden erstellt.Formstücke und Armaturen entsprechen den gültigenNormen und Vorschriften. Der ROMOLD PE-Armaturenschacht ermöglicht durch seine leichteHandhabung auf kostengünstige und zeitsparendeWeise den Einbau in Leitungen.250

DruckleitungsEndschächte typ ROMOLDkein stehendes wasser im schachtDN/OD AblaufKürzmaß 250DN 625DN 800GesamthöheDN/OD ZulaufFlanschanschlussoptionalHöhendifferenzAusschreibungstext BEispielPE-Druckleitungsendschacht DN 625:PE-Druckleitungsendschacht DN 625, aus 100 %Neumaterial ohne Recyclinganteile, sortenreinund ohne Schäumungszusätze (Bruch- bzw.Reiß dehnung >_ 200 %), Bodenteil als Rundbodenausgeführt, mit tangentialem Zulauf an derSchachtwand und zentrischem, radialen Ablauf amRundboden, mit horizontalen Verstärkungsrippenzur Auftriebssicherung, Triple-Safety-Seal (3-seitigeLippendichtung) nach EN 681-1 und EN 1277als Elementdichtung, alle Schachtbauteile mit gültigerallgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung inkl.Übereinstimmungszertifikat und Ü-Zeichen.System ROMOLD oder gleichwertig.Richtungsänderung90°0°180°Ablaufstutzen RSRZulaufstutzen RST270°252

RBDruckleitungsendschacht mit tangentialemZulauf und zwei Abläufen.Rundboden, zum Anschweißen vonPE-Rohrstutzen, als Druckleitungsendschacht.Rundboden DN 625, Dn 800, Dn 1000Bauhöhe cm DN mm Details Gewicht kg Bezeichnung90 625 ohne Gerinne, angeformter Auslaufstutzen DN 200/DN 150 17,5 RBS 63.20.15/9090 625 ohne Gerinne, maximaler Rohrdurchmesser DN 200 17,0 RB 63/906518,5 RB 80/65800 ohne Gerinne, maximaler Rohrdurchmesser DN 30080 21,0 RB 80/807033,5 RB 100/701000 ohne Gerinne, maximaler Rohrdurchmesser DN 600100 42,0 RB 100/100Weiterer Schachtaufbau erfolgt mittels Elementdichtungen, Ringen und KonenZuBehörDetailsBezeichnungSchachtöffnung mit Querneigung (max. 25°) zur Geländeanpassung US 63Rohrdichtung für PE- oder PVC-Entlüftungsleitung, Übergangsadapter auf andere RohrmaterialienTangentialer Rohrstutzen am Einlauf (RST) oder Auslaufstutzen (RSR) für Energieumwandlungsschacht optional erhältlichWeitere Zuläufe, Rohrstutzen für verschweißte Rohrleitungen und Elementverschweißungen möglichWissenswertesDruckleitungsendschächte werden nach ATV A 157mit einem Boden mit ansteigendem Gerinne ausgebildet.Dadurch werden Turbulenzen und dieH 2S-Korrosion der Betonschächte reduziert. PE istgegenüber H 2S absolut chemisch beständig und ermöglichtdaher andere Lösungen. Die Druckleitungwird tangential und höherliegend als der Ablauf anden Schacht angebunden. Durch die geänderte Positionierungder Zu- und Abläufe wird absichtlicheine starke Turbulenz herbeigeführt und damit dasAusgasen von H 2S im Druckleitungsendschacht gefördert.Eine Reduzierung der H 2S-Belastung unddamit verbunden eine Verringerung der Betonkorrosionim weiteren Kanalverlauf sind das positiveResultat. Durch die Verwirbelung im Schacht wirdeine Anreicherung des Abwassers mit Sauerstofferreicht und die Geruchsbelästigung in den weiterenHaltungen deutlich reduziert. Wenn erforderlich,kann die H 2S-belastete Abluft mit einemActiv-Filter (siehe S. 260) gereinigt werden.253

Schachtabdeckungenmontagefreundlich und verschiebesicherLDD 63 GDRKlasse D 400 verriegelbar, tagwasserdichtKlasse D Betonabdeckplatte fürSchachtnennweitenDN 800, DN 1000, DN 1250 mitEinstiegsöffnung LW 625 bzw. LW 800WissenswertesROMOLD Schachtabdeckungen sind speziell fürden Einsatz mit ROMOLD Kunststoffschächtenkonzipiert und gewährleisten schnellstmöglicheMontage sowie einen verschiebesicheren Sitz derAbdeckung. Klasse A 15 und B 125: Montage erfolgtmittels ROMOLD Rahmen direkt auf dem Systemschachtteil(DN 500, DN 625 und DN 800).Klasse D 400: Montage erfolgt mittels ROMOLDAbdeckung mit Stützflansch auf SystemschachtDN 500, DN 625 und DN 800 bzw. bei allen Durchmessernmittels Betonauflagering (BARD) indirektin den Straßenunterbau. Alle handelsüblichen Self-Level-Systeme sind ebenfalls mit ROMOLD Schächtenkompatibel. Schäden an Abdeckungen undRahmen sind dadurch ausgeschlossen.Als Korrosionsschutz wird optionaleine PE-Auskleidung angeboten.254

LGH 63 DDPE begehbar, geruchsdicht,wasserdicht bis 0,5 barLDB 63 BLDB 63 BDRBARB 66 VSKlasse B 125, ohne VentilationKlasse B 125 verriegelbar,tagwasserdichtBetonauflagering für handelsüblicheAbdeckung Klasse BLDD 63 GDRBARD 67 VS ABARD 66 VSD/BARD 84 VSDKlasse D 400 verriegelbar, tagwasserdichtBetonauflagering Klasse D fürhandelsübliche AbdeckungenBetonauflagering Klasse D mitDichtung für LW 625 und LW 800BAPD 80/63BAPD 100/63BAPD 100/80BAPD 125/63BAPD 125/80Betonabdeckplatte für DN 800Klasse D, LW 625Betonabdeckplatte für DN 1000Klasse D, LW 625 und LW 800Betonabdeckplatte für DN 1250Klasse D, LW 625 und LW 800AK 00003AK 00004AK 00005Edelstahlabdeckung DN 625,mit DunsthaubeEdelstahlabdeckung DN 800,mit DunsthaubeEdelstahlabdeckung DN 1000,mit Dunsthaube255

SchachtabdeckungenÜbersichtDN 625Klasse Bauhöhe cm Details Gewicht kg Bezeichnungbegehbar 3PE, Baustellendeckel zur vorübergehenden Abdeckung derSchachtöffnungen, gelb5,0 LGH 63 RAL1033begehbar 3PE, mit Dichtung und zwei integrierten Handgriffen,wasserdicht 0,5 bar7,0 LGH 63 DDA 4 GG, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, EN 124 51,0 LEA 63 GB 4 BEGU, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, EN 124 71,0 LDB 63 BB 4BEGU, tagwasserdicht, verriegelbar, mit ROMOLD Rahmen,DIN 1229/EN 12471,0 LDB 63 BDRB 4 GG, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, ÖNORM B 5110 67,0 LAB 63 GD 13BEGU, ohne Ventilation, mit ROMOLD Rahmen, mit Stützflansch,DIN 19584/EN 124189,0 LDD 63 BD 13GG, tagwasserdicht, mit vier Verriegelungen, mit ROMOLDRahmen, mit Stützflansch, DIN 19584/EN 124200,0 LDD 63 GDRB 10 Betonauflagering für handelsübliche Abdeckung Klasse B 160,0 BARB 66 VSD 14 Betonauflagering für handelsübliche Abdeckung Klasse D 70,0 BARD 67 VS AD 14Betonauflagering mit Radialdichtung fürhandelsübliche Abdeckung Klasse D144,0 BARD 66 VSDEdelstahlabdeckung DN 625 mit Isolierung und Dunsthaube DN 150 AK 00003256

VErgleich Abdeckung LDD-Klasse D und BARD-Klasse DEmpfohlen für Einbau mit AsphaltfertigerDN 800, DN 1000Klasse Bauhöhe cm Details BezeichnungAbdeckplatte für Schacht DN 800 mit Einstiegsöffnung LW 625, mit Dichtung BAPD 80/63Betonauflagering mit Radialdichtung fürhandelsübliche Abdeckung DN 800BARD 84 VSDD 21Abdeckplatte für Schacht DN 1000 mitEinstiegsöffnung LW 625, mit DichtungBAPD 100/63Abdeckplatte für Schacht DN 1000 mitEinstiegsöffnung LW 800, mit DichtungBAPD 100/80Abdeckplatte für Schacht DN 1250 mitEinstiegsöffnung LW 625, mit DichtungBAPD 125/63Abdeckplatte für Schacht DN 1250 mitEinstiegsöffnung LW 800, mit DichtungBAPD 125/80Edelstahlabdeckung DN 800 mit Isolierung und Dunsthaube DN 150 AK 00004Edelstahlabdeckung DN 1000 mit Isolierung und Dunsthaube DN 150 AK 00005Betondeckel PC 90 AB 00005Zubehör für SchachtabdeckungenDetails Gewicht kg BezeichnungAusgleichsring DN 625, Bauhöhe 10 – 40 cm 11,5 E 63/40.10Elementdichtung ES 63 0,65 ES 63Schlammeimer für Abdeckungen DN/LW 500 1,2 SE 50Schmutzfänger für ROMOLD Abdeckungen LW 625 mit Einstiegshilfen 6,0 SE 63 EHEinstiegshilfen-Haltestange, mit zwei Griffen, für Abdeckung LDD 63 4,5 EH 63 D-SEinstiegshilfen-Hülse, für o. g. Haltestange 1,4 EH 63 D-HHebeschlaufe für Abdeckungen LDD 63 (je Abdeckung 2 erforderlich) 1,42 HS M16EPDM Dichtung für Abdeckung LDD 63 GDR 0,56 ES 63 K257

modifizierte ROMOLD Activ-KohleSystemvorteile sind:- frei zugängliche Mikroporen- effektive Beladung bei kurzen Verweilzeiten- wasserunlösliche „Aktive Zentren“ zur Sorptionskatalyse- hohes Porenvolumen - riesige Beladungskapazitätimprägnierte Kohle(stark reduzierte Leistungsfähigkeit)Die Kohle macht den UnterschiedDie ROMOLD Activ-KohleWas ist AktivKohle?Aktivkohle ist ein hochporöses Material aus Kohlenstoff,das aufgrund der hohen inneren OberflächeAtome und Moleküle mittels Anziehungskraft(Adhäsion) an diese Oberfläche bindet. EinGramm Aktivkohle hat eine innere Oberfläche von700–1800 m 2 . Aktivkohle besteht aus Mikroporen(bis 1 nm), Mesoporen (1–25 nm) und Makroporen(über 25 nm). Aktivkohle wird seit Anfang des20. Jahrhunderts industriell hergestellt.Modifizierte Activ-kohleAktivkohle zur Beseitigung von Gerüchen gibt esschon seit Langem – katalytisch wirkende Activ-Kohle zur Reduzierung von H 2S und Gerüchen gibtes erst seit heute. Das Geheimnis liegt im patentiertenHerstellungsprozess (Dotierung) derROMOLD Activ-Kohle. Modifizierte Activ-Kohlewirkt unmittelbar katalytisch ohne Beeinträchtigungder adsorptiven Fähigkeit durch Oberflächenbeschichtung(Imprägnierung). Diese sorgtfür einen Verschluss der für die Adsorption entscheidendenMikro- und Mesoporen und verringertdadurch deutlich die innere Oberfläche undgleichzeitig das Adsorptionsvermögen. Die innereOberfläche von 5 g Activ-Kohle entspricht der Flächeeines Fußballfeldes. Die Kohle eines ROMOLDActiv-Pumpenschachtfilters beinhaltet die innereOberfläche von 500 Fußballfeldern. Ein Activ-Filterfür Pumpwerke reinigt die Abluft von150.000 m 3 Abwasser pro Jahr. Spitzen bis zu300 ppm H 2S verlassen geruchlos den Filter. Egalob an heißen oder kalten, an feuchten oder trockenenTagen: Der Activ-Filter behält immer seineWirkung. Mittels patentierter, modifizierterROMOLD Activ-Kohle wird das Geruchsproblemdurch katalytische Umwandlung gelöst.SubstanzGröße[nm]ChemischeEigenschaftAdsorptionsverhalten mitROMOLD Activ-KohleC 4H 10(Butan) 0,41 nicht polar sehr gutC 6H 6(Benzol) 0,67 nicht polar sehr gutH 2S (Schwefelwasserstoff) 0,36 polar sehr gutNH 3(Ammoniak) 0,38 polar sehr gut258

ROMOLD Activ-Kohle ist eine Entwicklung aus dem BMWi-Programm „Netzwerkmanagement Ost“ unter der Führung desFraunhofer IUSE UMSICHT. Sie wird industriell hergestellt und ihre Wirkungsweise lässt sich praktisch und rechnerisch nachweisen.AdsorptionsverhaltenDer Activ-Filter ist speziell auf die Eliminierung vonSchwefelwasserstoff und Ammoniak aus gelegt.Durch das spezielle Herstellungsverfahren der eingesetztenActiv-Kohle können durch Adsorptionsvorgängeallerdings auch andere abwassertypischeAromastoffe aufgenommen und Geruchsbelästigungenso weitestgehend eliminiert werden.Die Adsorption erfolgt hauptsächlich in den Mikro-und kleinen Mesoporen. Die Größe der Porenund die Verteilung der Porengröße bestimmen gemeinsamdie Adsorptionseigenschaften für einzelneSubstanzen, abhängig von deren Größe und denchemischen Eigenschaften.wenn Es StinktDas Problem: Die Bevölkerung verbraucht wenigerWasser, Kanalnetze sind mittlerweile überdimensioniert.Gleichzeitig steigt der Anteil an Abwässernaus Druckleitungssystemen und Industrieabwässern.Nicht nur an warmen Tagen stinkt esteilweise bis zum Himmel.Die Activ-Kohle selbst ist resistent gegen Nässeund Trockenheit. Die Gefahr der Verklumpung bzw.ein luftdichtes Verschließen des Schachtes (wie beianderen Systemen der Fall), ist zu keiner Zeit gegeben.Physikalische Adsorptionund ChemisorptionNichtpolare Substanzen (z. B. Kohlenwasserstoffe)werden sehr gut auf der Activ-Kohle adsorbiert(= physikalische Adsorption). Das Adsorptionsverhaltenvon polaren Substanzen (z. B. H 2S) aufActiv-Kohle kann durch spezifische Adsorption unddurch Oberflächenreaktionen erhöht werden(= Chemisorption).259

Pumpenschachtfilter passend für allehandelsüblichen Edelstahlabdeckungen.Activ-Kohle-Pumpenschachtfilter FIP-1050ROMOLD Activ-Filter KomplettSystemfür Pumpenschächtefür PumpenschächteStandardmäßig ausgelegt für durchschnittlicheH 2S-Belastung von 20 ppm mit einer Lebensdauerder Activ-Kohle von ca. 2 Jahren. Bei einer geringerenAbluftmenge und H 2S-Belastung ist einedeutlich höhere Lebens dauer zu erwarten.Filtersystem bestehend aus:- Luftleitsystem inkl. Kondenswasserableitung- Activ-Kohle-Kassette- Adapter- und Befestigungsset- EinbauhinweiseMaße: 46,5 x 41,5 x 17 cm (L x B x H)Die Kohle eines ROMOLD Activ-Filters für Pumpenschächtebeinhaltet die innere Oberfläche von 500Fußballfeldern. Ein Activ-Filter für Pumpwerke reinigtdie Abluft von 150.000 m 3 Abwasser pro Jahr,bzw. eliminiert Spitzen bis zu 300 ppm H 2S.Ausschreibungstext BeispielActiv-Filter zur Eliminierung von Geruchsbelästigungund H 2S-Emissionen aus Pumpenschachtsystemenunter Verwendung einer während desHerstellungsvorganges modifizierten (nicht imprägnierten)Activ-Kohle.Filtersystem bestehend aus einem Luftleitsystemmit Kondenswasserableitung und einer mitActiv-Kohle gefüllten Filterkassette. Die Filterkassetteist nach Verbrauch austauschbar. SämtlicheBauteile bestehen aus korrosionsbeständigen Materialien(z. B. PE, Edelstahl und andere), mit beiliegendenAdaptern zur geruchsdichten Ab dichtungdes Filters sowohl zur Luftleithaube als auch zumPumpwerksdeckel bzw. Abluftrohr und einer selbsttätigwirkenden geruchsdichten Kondenswasserableitung.Der Einbau erfolgt gemäß Herstellerangabenunter der Pumpwerksabdeckung oder imPumpwerk am Abluftrohr.System ROMOLD oder gleichwertig.Activ-Kohle-PumpenschachtfilterMenge Details Bezeichnung nicht rabattfähiger Nettopreis E1 Activ-Kohle-Pumpenschachtfilter FIP-1050 1.565,001 Ersatz-Kassette für Activ-Kohle-Pumpenschachtfilter CAR-1050 287,00261

ROMOLD FilterADSORBERauch bei sehr starker geruchsbelastung LASSENWIR SIE MIT IHREM „GESTANK“ NICHT ALLEIN.Filteradsorber DN 625mit LüfterROMOLD Activ-Kohle wird bei sehr starkerGeruchsbelastung und hohen Luftmengen inAd sorbern (Filterschächten) zur Geruchseliminierungeingesetzt. Das Filtersystem wird individuellnach den örtlichen Gegebenheiten zusammengestellt.Um eine genaue Auslegung der Filteradsorberzu erstellen, empfehlen wir im Vorfeld eineH 2S-Messung durchzuführen.Das ROMOLD Lieferprogramm umfasst folgendeAdsorbergrößen: DN 625, DN 1000 und DN 1250,ausgerüstet mit:- Filterkassetten CAR-1050 (max. 3 Stück)- Activ-Kohle in loser Form mit Schütthöhe30 - 100 cm.Activ-Kohle-FilterADSORBER - ohne LüfterDetails Bezeichnung Preis EErdeinbau mit Kassette(n) CAR-1050Freistehend mit Kassette(n) CAR-1050VA-Abdeckung - 625 mit Dunsthaube DN 150PE-Abdeckung - 625 mit Dunsthaube DN 100FS-625-1B-CARXFS-625-KS-CARXVA-625-150PE-625-100auf AnfrageActiv-Kohle-FilterADSORBER - MIT LüfterDetails Bezeichnung Preis EErdeinbau mit 100 kg Activ-KohleFreistehend mit 100 kg Activ-KohleVA-Abdeckung - 625 mit Dunsthaube DN 250PE-Abdeckung - 625 mit Dunsthaube DN 250FS-625-1B-100-L3FS-625-KS-100-L3VA-625-250PE-625-250auf Anfrage262

ABCLösungen für GeruchsproblemeFilteradsorber mit LüfterA. PumpenschachtBei starker Geruchsbelästigung wird die gesamte Luft aus demPumpenschacht abgesaugt. Der Lüfter im Adsorberschacht erzeugteinen leichten Unterdruck und saugt somit die gesamteAbluft über eine Activ-Kohleschüttung. In der Pumpenschachtabdeckungwird ein Filter eingesetzt, damit auch bei Stromausfalleine Geruchsbelästigung reduziert werden kann. Die Menge derActiv-Kohle wird entsprechend der Geruchsbelastung und dergewünschten Nutzungsdauer ermittelt.Filteradsorber mit Kassette(n)ohne LüfterB. Be- und EntlüftungsventilschachtAn bestimmten Punkten einer Druckleitung kann ein Be-/Entlüftungsventilerforderlich sein (z.B. Hochpunkten). An diesen Punktenwird bei der Entlüftung stark H 2S belastete Abluft ausgeblasen.Diese Abluft wird über einen Filterschacht mit Activ-Kohlegereinigt. Der Filterschacht kann mit loser Schüttung oder mitFilterkassetten bestückt werden.Filteradsorbermit LüfterC. DruckleitungsendschachtBei Druckleitungsendschächten wird durch die bewusst herbeigeführteTurbulenz des Abwassers H 2S ausgegast und somit die Belastungdes nachfolgenden Freispiegelkanals verringert. Die Abluftaus diesen Schächten wird mittels Lüfter durch einen Filterschachtgesaugt und somit die gereinigte Luft in die Atmosphäre abgegeben.Dieser Filterschacht kann auch bei Druckleitungsendschächtenmit ansteigendem Gefälle oder anderen Schächten mit Geruchsproblemeneingesetzt werden.263