Wichtiges und Aktuelles für alle Waldkircher Haushalte und ...

Wichtiges und Aktuelles
für alle Waldkircher Haushalte
und Gewerbebetriebe

Für eine High-Tech-Karriere
braucht man heute 6 Eier,
110 g Mehl, 200 g Zucker, Sahne
und einen Schuss Kirschwasser.
Gut leben und gut arbeiten ist kein Widerspruch. Für das eine gibt es
unsere innovative Sensortechnik, die für High-Tech-Berufe Herausforderungen
bereithält. Für das andere steht unser Hauptstandort im Schwarzwald,
der Ihre Freizeit vielfältiger macht. www.sick.de/karriere
HUTH + WENZEL/OFFICE

Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
liebe Gäste
und Freunde,
es freut mich, dass Sie diese
Broschüre in die Hand nehmen,
um sich über unsere lebenswerte
Stadt Waldkirch zu informieren.
Wir wollen Ihnen damit einen
ersten Überblick und eine Orientierungshilfe
mit nützlichen Hinweisen,
Tipps und Anregungen geben.
Grußwort
Ich möchte Sie in unserer Stadt
am Fuße unserer Kastelburg recht
herzlich willkommen heißen, auf
dass Sie sich bei und mit uns wohlfühlen.
Nutzen und genießen Sie
das vielfältige kulturelle, soziale,
sportliche und musikalische Angebot
und suchen Sie den Kontakt zu
den Mitbürgern und Bewohnern
Waldkirchs. Unsere Stadt ist liebensund
lebenswert. Deswegen wurde
Waldkirch in den Kreis der „Internationalen
Vereinigung der lebenswerten
Städte“ aufgenommen.
Dies ist für uns zugleich Verpflichtung,
unsere eigene Identität zu
wahren, zu pflegen und auch nach
außen zu tragen.
Wir haben in unserer Stadt
engagierte Bürger, die sich
immer wieder für unsere Heimatstadt
einsetzen. So ist auch aus
dem Leitbildprozess „Waldkirch
2020“ dieses Werk angeregt worden.
Insofern freut es mich ganz
besonders, dass Sie diese erste
Bürgerbroschüre erhalten haben.
Es würde mich freuen, wenn auch
Sie sich für unsere Stadt engagieren.
Im Sinne einer lebenswerten
slowcity gibt es immer wieder
Projekte, bei denen auch Sie
Waldkirch mitgestalten können.
Lernen Sie Waldkirch kennen,
ich heiße Sie bei uns herzlich
willkommen.
Ihr Richard Leibinger
Bürgermeister
Inhalt
Grußwort des
Bürgermeisters . . . . . . . . . . . 1
Waldkirch stellt sich vor . . . . . . 2
Die Waldkircher Ortsteile. . . . 10
Geschichte Waldkirchs . . . . . . 12
Stadtverwaltung Waldkirch . . 14
Was erledige ich wo?
Wegweiser durch die
Stadtverwaltung . . . . . . . . . 15
Zahlenspiegel . . . . . . . . . . 16, 18
Gemeinderat und
Ortschaftsrat . . . . . . . . . . . . 20
Öffentliche Einrichtungen . . . 22
Vereine und Verbände . . . . . . 42
Panoramakarte
Kandelregion . . . . . . . . . . . . 30
Stadtplan Waldkirch
. . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 34, 35
Straßenverzeichnis . . . . . . . . . 33
Öffentliche Verkehrsmittel. . . 36
Freizeit und Kultur . . . . . . . . . 38
Freizeit und Kultur
außerhalb Waldkirchs. . . . . 40
Orgelbau in Waldkirch . . . . . . 42
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Industrie, Handel
und Gewerbe. . . . . . . . . . . . 46
Werbegemeinschaft
Waldkirch . . . . . . . . . . . . . . . 48
Architekten und Ingenieure aus
Waldkirch stellen sich vor . . 49
Bauen und Wohnen: Baugebiet
Am Stadtrain . . . . . . . . . . . . 50
Gesundheit
Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Apotheken . . . . . . . . . . . . . . 54
Beratung und Hilfe. . . . . . . . . 55
Wichtige Telefonnummern
Notrufe und Notdienste. . . 56
Auskunftsdienste. . . . . . . . . 57
Energie und Umwelt. . . . . . 57
Branchenverzeichnis . . . . . . . 58
Stichwortverzeichnis . . . . . . . 60
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 60
1

Herzlich willkommen
in Waldkirch
Versicherungsbüro
F. u. H. HEILBOCK Hauptgeschäftstelle
Die D.A.S. Ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe
• Versicherungen
• Kapitalanlagen
• Kreditvermittlung
Hauptstraße 9
79183 Waldkirch
Telefon: 0 76 81- 64 24
Telefax: 0 76 81- 49 00 50
� Di., Do., Sa. 10.00 – 12.30 Uhr
� Mi. 16.00 – 18.30 Uhr
e-mail: Hubert.Heilbock@das.de
Frank.Heilbock@das.de
Hirse- und
Dinkelkissen!
Steppdecken (Naturhaar), Kissen, Matratzen
und -Auflagen, alles auch speziell
für Allergiker !
Heinz Naumann
Inh. G. Naumann
Waldmattenstr. 4
79183 Waldkirch-Batzenhäusle
Tel. 0 76 81/ 68 15 • Fax 42 68
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–12Uhr
... auf gesunden Schlaf kommt es an !

Probleme vermeiden
Werden Sie Mitglied im Haus-,
Wohnungs- und Grundeigentümerverein
79183 Waldkirch und Umgebung e.V.
Geschäftsstelle · Carl-Frei-Straße 3
Tel. 0 76 81/ 2 35 61 · Fax 0 76 81/ 2 57 88
Jahresbeitrag Euro 38.-
Unsere Leistungen, Betreuung in unserer Geschäftsstelle (dienstags
10–12 Uhr und freitags 16–18 Uhr) kostenlose Beratung in Haus-,
Wohnungs- und Grundstücksangelegenheiten bei Rechtsanwaltbüro
Schirmeister. Waldkirch (nach tel. Terminvereinbarung – Tel. 0 76 81/
68 55): Monatsabo der Zeitschrift „Süddt. Haus- und Wohnwirtschaft“.
M
I
E
T
W
A
G
E
N
Auto-Service im Elztal
Inh. Günter Kabbert
KFZ-Meisterbetrieb
Wartung und Reparaturen für Autos
und Motorroller aller Fabrikate.
Achs- Vermessung – Reifen-, AU- Prüfung
TÜV-Abnahme im Haus
Preisgünstig und gut
Pannenhilfe und Abschleppdienst
Rund um die Uhr
Tel. 0 76 81 / 47 23 40 • Waldkirch- Kollnau • Hauptstraße 16
M
I
E
T
W
A
G
E
N

● Gardinen
● Polsterarbeiten
● Bodenbeläge
Parkett, Kork, Linoleum, Teppich, PVC
● Sonnenschutz
Markisen, Rollos, Jalousien, Innenbeschattung
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann sprechen Sie uns an.
Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
RAUMAUSSTATTUNG
RINGWALD
79183 Waldkirch-Buchholz • Badweg 4
www.ringwald-raumausstattung.de
info@ringwald-raumausstattung.de
Telefon: 0 76 81/ 97 71
Telefax: 0 76 81/ 2 53 33

Charmante Stadt mit hohem
Freizeit- und Wohnwert
Die Stadt Waldkirch liegt im
Schwarzwald nördlich von Freiburg.
In der Nähe ist der Europa-
Park beheimatet, der als bester
Freizeitpark Deutschlands ausgezeichnet
ist. Die rund 20.000 Einwohner
zählende Stadt mit den
Ortsteilen Kollnau, Buchholz, Siensbach
und Suggental liegt am Fuße
des 1.243 hohen sagenumwobenen
Kandel in einer landschaftlich
reizvollen Lage. Über der Stadt
thront die Kastelburg. Im Stadtkern
residieren prachtvolle Häuser rund
um die Fußgängerzone des Markt-
Die Kastelburg vom Marktplatz
aus gesehen
platzes. Beschauliche Vitalität in
den verkehrsberuhigten Einkaufsstraßen
und Gassen, Flanieren,
Herumschlendern und Einkaufen
sind besondere Erlebnisse. Spezialund
Fachgeschäfte wechseln sich
ab mit Warenhäusern, Marktständen
und einem vielfältigen gastronomischen
Angebot. Frische Regionalprodukte
locken viele Besucher
zum Waldkircher Wochenmarkt.
Waldkirch stellt sich vor
Waldkirch wurde
vielfach ausgezeichnet
Waldkirch ist gerne innovativ
tätig. So war die Stadt bereits
im Jahre 1996 Modell mit dem
EURO Waldkirch. Mit dem Pilotprojekt
der „Sanften Ferien“ ging Waldkirch
einen neuen Weg zum sozialund
umweltverträglichen Urlaub.
Hierfür erhielt die Stadt 1997 den
„Bundespreis Tourismus und Umwelt“
und ging als einer von nur
dreizehn Siegern aus dem ersten
„Bundeswettbewerb umweltfreundlicher
Fremdenverkehrsorte“ in
Deutschland
hervor. Die
Stadt des Orgelbaus
wurde
am 5. Mai
2002 in die
„Internationale
Vereinigung
der lebenswerten
Städte / slowcity“ aufgenommen.
Damit ist Waldkirch die
1. „slowcity“-Stadt in Baden-
Württemberg und die zweite in
Deutschland. Kernpunkte der
Bewegung sind die Steigerung der
Lebensqualität, eigene für die Stadt
typische Besonderheiten zu pflegen
sowie einen eigenen Charakter
und somit eine eigene Identität zu
entwickeln. Eine slowcity hat sich
eine konzeptionelle, nachhaltige
Umweltpolitik und Stadtentwicklung
zum Ziel gesetzt. Örtliche Produkte
und Erzeugnisse, eine gute
Esskultur und Geschmackserziehung
gilt es zu fördern. Wichtig ist die
Pflege örtlicher Besonderheiten
wie Brauchtum, Kultur und Stadtgeschichte.
Eine slowcity ist gastfreundlich
und schärft das Bewusstsein
für eine lebenswerte Stadt.
Reich an Gelegenheiten
Die erste urkundliche Erwähnung
Waldkirchs findet sich in
einem Dokument aus dem Jahr
926, das von der Errichtung des
Klosters St. Margaretha berichtet.
Die Ansiedlung Waldkirch dürfte
jedoch schon früher bestanden
haben, zumal ein Kloster in jenen
rauen Zeiten auf Schutz angewiesen
war. Schon 1663 notierte der
berühmte Geograf Matthäus Merian
über die landschaftliche Lage
der Stadt, Waldkirch sei „schön von
Gelegenheit“. Seit 1975 hat die
Stadt Zug um Zug ihre Mittelpunktfunktion
zurückgewonnen, die
1936 nach 700jähriger Geschichte
durch die Zeit des Dritten Reiches
rigoros unterbrochen wurde. Waldkirch
gilt heute als Mittelzentrum
im Landesentwicklungsplan, es ist
über eine öffentlich-rechtliche
Verwaltungsgemeinschaft auch für
die Nachbargemeinden Gutach
und Simonswald tätig. Neben
Grund- und Hauptschulen gibt es
in Waldkirch eine Realschule, ein
Gymnasium, die Kreisberufsschule,
eine Förderschule und eine staatliche
Schule für Sehbehinderte sowie
die Freie Schule Elztal. Außerdem
genießt Waldkirch den Ruf,
die älteste Musikschule Deutschlands
zu haben. Viele Behörden
Die Hirschenbrauerei
wie das Amtsgericht oder das Notariat
haben hier ihren Sitz, zahlreiche
Ärzte, Apotheken und das
Bruder-Klaus-Krankenhaus decken
die medizinische Versorgung bestens
ab. Die 1965 erbaute Stadthalle
mit geräumigem Foyer eignet
sich sehr gut für Tagungen, Kongresse
und größere Gesellschaften.
St. Margarethen Kirche
Waldkirch ist reich an Gelegenheiten
und Möglichkeiten für
Freizeit, Ferien, Sport und Kultur.
Man lebt und arbeitet hier gerne,
lehnt sich abends aber auch gerne
zurück und genießt die badische
Küche. Waldkirch ist es gelungen,
den Charme seines alten Stadtkernes
unterhalb der Kastelburg-Ruine
zu bewahren, den Einheimische
wie Naherholungssuchende oder
Feriengäste gleichermaßen schätzen.
Gewiss, Waldkirch ist das regionale
Zentrum im Elztal. Doch
die Dimensionen sind allemal
5

6
menschlich geblieben, schlicht liebenswert.
Da liegt mitten in der
Stadt wie eh und je der Marktplatz
mit dem Marienbrunnen und den
gepflegten alten Bürgerhäusern.
Nicht weit davon die barocke Stiftskirche
St. Margaretha, das ehrwürdige
Propsteigebäude, das in seiner
wechselvollen Geschichte als
Hotel, Schule, heutiges Elztalmuseum
einst auch Kaiser Wilhelm l.
samt Familie beherbergt hat. Der
Kaiser ist längst Vergangenheit, die
beschauliche Vitalität in den Einkaufsstraßen
und Gassen rund um
den Markt ist Waldkirch geblieben.
Auch in der modernen heutigen
Stadt, dem lebendigen Wohn- und
Ferienort, dem leistungsfähigen Industriestandort
ist die Stiftskirche
nach wie vor das höchste Gebäude
Waldkirchs. Und welche Stadt kann
das noch von sich sagen?
Gute Lage
Waldkirch liegt, klimatisch geschützt,
etwa 15 Kilometer
nördlich der Universitätsstadt Freiburg
in einem Seitental des witterungsgünstigen
Oberrheintales. Der
Waldkircher „Hausberg“, der 1243
Meter hohe Kandel, gehört auch in
wärmeren Wintern zu den schneesicheren
Skigebieten des Schwarzwaldes.
Für Freizeit und Urlaub wie
für wirtschaftliche Belange, nicht
zuletzt im Hinblick auf den EG-Binnenmarkt,
liegt Waldkirch ideal.
Über die A5 (Frankfurt–Basel) ist
man in 50 Minuten in Strasbourg,
Mulhouse oder Basel und dem vorzüglich
bedienten International Airport
Basel/Mulhouse/Freiburg mit
täglichen Verbindungen zu zahlreichen
nationalen und europäischen
Metropolen mit weltweiten An-
BÄCKEREI
KONDITOREI
UND CAFÉ
Waldkirch stellt sich vor
Schnelle Wege von Waldkirch aus
schlussflügen. Weitere Möglichkeiten
bestehen über die Flughäfen
Strasbourg, Zürich, Stuttgart und
Frankfurt. Intercity- und Eurocity-
Station der Bahn ist Freiburg, das
mit Waldkirch und dem Flughafen
Basel/Mulhouse/Freiburg durch
regelmäßigen Bus- und Bahnverkehr
verbunden ist.
Jeder Augenblick verdient es scharf gesehen zu werden!!!
Seit Dezember 2002 verbindet die
neue Breisgau-S-Bahn (BSB) Waldkirch
werktags in einem halbstündigen
Takt mit einer Fahrzeit von
wenigen MInuten mit Freiburg. In
der Stadt und ab Waldkirch verkehren
zudem Linienbusse in alle
Richtungen. Örtliche Reiseveranstalter
bieten Bustouren aller Art
und für alle Interessen in die nähere
und weitere Umgebung der
Stadt, selbstverständlich auch in
die benachbarte Schweiz oder
nach Frankreich an.
In der Region bekannt:
der Waldkircher Markt
Jeden Mittwoch und Samstag
kommen auf dem Waldkircher
Marktplatz unter dem alten Marienbrunnen
und freitags beim Rathaus
Kollnau die Erzeuger und Händler
optik
aktiv Inh. Th. Hack
Langestraße 12
79183 Waldkirch
Seit 1868 im Familienbesitz jetzt schon in der fünften Generation, somit ist es
die älteste in Familienbesitz geführte Bäckerei in Waldkirch. Wir stellen noch
alle unsere Backwaren selbst her, Täglich frisch. Unsere Brote sind alle aus
eigenen Rezepturen hergestellt, deshalb nicht vergleichbar mit anderen.
Top aktuell unser Brot des Monats oder, unser Wochen Angebot Brötchen
und Süße Teilchen. Kommen sie zu uns, denn reinschauen kostet ja nichts.
Tschüss bis bald.
Das Team vom Schille Beck! 79183 Waldkirch, Lange Straße 48, Tel. 0 76 81/ 93 97

der Umgebung zusammen, dann
ist Markt in Waldkirch. Eier aus
Bodenhaltung direkt vom Bauern,
frisch geerntetes Obst und Gemüse,
knuspriges Landbrot, würziger
Schinken, dazwischen Käse und
andere Spezialitäten aus dem
Ausland, alles für die gesunde
Küche – zum Markt in Waldkirch
und Kollnau kommt man auch aus
der weiteren Umgebung. Auch
wenn man eigentlich nichts einzukaufen
hat. Denn dieser Markt ist
immer noch ein Markt im guten,
alten Sinne.
Freizeit und
Erholung
Waldkirch ist anerkannter Luftkurort.
Gerade für Herz-Kreislauf-Patienten
ist wesentlich, dass
die Stadt mit ihren Höhenlagen
Waldkirch stellt sich vor
von 243 bis 1.243 Meter über dem
Meer im Sommer wie im Winter
exzellente Möglichkeiten zum Ausdauersport
bietet. So ist der Waldkircher
„Hausberg“ Kandel im Winter
ein beliebtes Ziel für die Freunde
des Skisports. Drei Lifte, davon
einer mit Flutlicht ausgestattet, und
eine Langlaufloipe stehen hier zur
Verfügung. Im Sommer kann man
Drachen- und Gleitschirmfliegen.
Bei den gepflegten Kuranlagen mit
dem Stadtrainsee befinden sich ein
beheiztes Schwimmbad, Sportanlagen,
Tennisplätze, Reitgelegenheit,
Kegelbahnen und Minigolf. Der See
bietet Gelegenheit zum Boot fahren.
In unmittelbarer Nähe befinden
sich der Schwarzwaldzoo und
der Waldlehrpfad. Konzerte, Vorträge
und Führungen bieten den
Gästen abwechslungsreiche Unterhaltung.
Führerschein ???
Dann auf zur
» Fahrschule Böhringer «
Hebelstraße 9, 79183 Waldkirch
Tel.: 0 76 81/ 66 57 oder 01 73/ 65 32 321
Unterricht und Anmeldung:
Montag und Donnerstag
ab 19.00 Uhr
Waldkircher Fasnet
Spricht man im gesamten
alemannischen Raum einen
Einheimischen auf Waldkirch an,
fällt unter Garantie das Stichwort
„Fasnet“. Denn für seine alemannische
Fasnet (Fasnacht), die weder
mit dem rheinischen Karneval noch
dem bayrischen Fasching zu vergleichen
ist, ist Waldkirch weithin
berühmt. Fast nirgendwo im Alemannischen
wird dieses uralte
Brauchtum intensiver gepflegt als
in Waldkirch und seinen Ortsteilen.
Mit handgeschnitzten, oft kunstvollen
Masken und ebenso phantasievollen
Kostümen nach traditioneller
Überlieferung treiben die närrischen
Geister und Hexen den
Winter aus, verbrennen ihn zum
Aschermittwoch in Form einer
Strohpuppe. Höhepunkte der
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 6 – 20 Uhr
Sa.8 – 14 Uhr
So.10 – 14 Uhr
Tel: 0 76 81 / 92 46
Fax: 0 76 81 / 47 89 25
Inh. Angela Schiel
Waldkircher
Fasnet sind
sicherlich
der Hemdglunkerumzug
und
der Hexensabbat.
So genießt
Brauchtum
in Waldkirch
einen
großen
Stellenwert.
Auch bei
der Jugend,
die in der
Kunst des
Kläpperns
mit einem
Wettbewerbgefördert
wird.
Lokstüble Waldkirch
Bahnhofgaststätte Bahnhofplatz 2 79183 Waldkirch
• Eis
• Zeitschriften
• Spirituosen
• Tabak
• Getränke
• Imbiss
• Geschenkartikel
Auto- Maier
Inh. Bernhard Wernet
Renault-Service & KFZ-Elektrik · Nutzfahrzeugreparatur
Waldkirch · Adolf-Ruth-Straße 2 (Industriegebiet)
Telefon (0 76 81) 68 18
AUTOS
ZUM LEBEN
Sogar der Waldkircher
Hydrant ist in
Fasnet-Stimmung
Kiosk
Täglich
frische
Backwaren
7

8
Kulturelle Vielfalt,
hohes Freizeitangebot
Auch Kunst und Kultur sind Bestandteile
des täglichen Lebens.
Über 200 Vereine leisten einen unersetzlichen
Beitrag im sportlichen,
kulturellen und musikalischen Bereich.
Es gibt viele Wurzeln zur Geschichte
und zur Brauchtumspflege.
Die Waldkircher lieben Geselligkeit
und feiern gern Feste. Wohnen
und Arbeiten stehen im unmittelbaren
Zusammenhang. Mittelständische
Handwerksbetriebe, Handels-,
Dienstleistungs- bis hin zu
Großunternehmen bieten über
7.000 Arbeitsplätze. Als Mittelzentrum
hat Waldkirch eine gesunde
und ausgewogene Infrastruktur mit
vielen Behörden, Ärzten, Geschäften,
Gesundheits- und Schuleinrichtungen.
Seit Jahren investiert
Waldkirch mit den Stadtsanierungen
in die Zukunft. Die Bürger leben
gerne hier und engagieren
sich, wie der jüngste Leitbildprozess
„Waldkirch 2020“ und die jährlichen
Bürgerforen zeigen. Entstanden
sind daraus Projekte, die auch
den slowcity-Gedanken verwirklichen
und Waldkirch auf dem Weg
zu einer lebenswerten Stadt weiterbringen.
Waldkirch war einmal berühmt
und ist es heute wieder für
die Kunst seiner Instrumenten- und
Orgelbauer. Große Konzerte in der
eindrucksvollen barocken Stiftskirche
St. Margaretha unterstreichen
heute Waldkirchs enge Verbindung
mit der Königin der Instrumente in
der geistlichen Musik. Namhafte
Organisten und ein sachverständiges
Publikum bestätigen das hohe
Niveau dieser weithin bekannten
Konzerte genauso wie die Konzertreihe
in St. Michael. Bekannt und
beliebt ist das Waldkircher Orgelfest,
das alle drei Jahre stattfindet.
Den Mittelpunkt des Geschehens
bildet dabei das Elztalmuseum im
liebevoll restaurierten ehemaligen
Propsteihaus des Chorherrenstifts.
Dies ist ein Museum mit den
Schwerpunkten Regionalgeschichte
und Orgelbau, ein Museum eher
unkonventioneller Art, ein lebendiges
Museum: Es beschränkt sich
nicht auf die Präsentation stummer
Zeugnisse der Vergangenheit, sondern
ist zugleich viel besuchtes
Szenarium der Gegenwartskunst in
Form von Kursen, Sonderausstellungen
und Einzelveranstaltungen
im Festsaal. Auch die Musik ist hier
zuhause, von der Klassik bis zur
Moderne.
Eingang zum Elztalmuseum
Das Waldkircher Kulturangebot
ist breit gefächert, es spricht
jede Altersgruppe und Interessenrichtung
an. Die Pflege des überlieferten
Kulturgutes geht Hand in
Hand mit der Förderung gegenwär-
Waldkirch stellt sich vor
tiger oder möglicher neuer Formen.
Das gilt in besonderem Maße auch
für die Galerie im Georg-Scholz-
Haus, dem 1984 gegründeten Refugium
der bildenden Künste. Neben
den Werken bekannter Maler,
Bildhauer und Skulpteure sind hier
auch immer wieder die Arbeiten
viel versprechender Nachwuchskünstler
zu sehen. Unter Kennern
hat sich die Waldkircher Galerie damit
rasch über die Region hinaus
einen guten Ruf erworben.
Die anspruchsvolle Vielfalt des
Waldkircher Kulturangebotes
mag auf den ersten Blick für eine
Stadt dieser Größe etwas überraschend
erscheinen. Die Erklärung
indes ist recht einfach: Waldkirch
hat ein recht großes Einzugsgebiet,
das bis in die Nachbarstädte hineinreicht,
vor allem aber auch engagierte
Bürgerinnen und Bürger,
die sich selber für gute Ideen und
ein anspruchsvolles Angebot stark
machen. Gerade die Vereine und
Gruppen sind es, die die kulturelle
Vielfalt in der Kandelstadt ausmachen
und prägen.
Städtepartnerschaften
Europäische Partnergemeinden
von Waldkirch sind Sélestat
(Schlettstadt) im benachbarten Elsass,
die belgische Gemeinde Montignies-sur-Sambre,
die heute Ortsteil
der Stadt Charleroi ist, Liestal in
der Schweiz, das englische Worthing
sowie Chavanay in Frankreich.
Sélestat
Die Städtepartnerschaft mit
Sélestat besteht seit 1966.
Erste Kontakte entstanden durch
die Kirchen beider Städte. Die Stadt
zählt ca. 17.000 Einwohner und
liegt zwischen Strasbourg und
Colmar an der Grenze von Unterund
Oberelsass. Überragt durch die
„Haut-Koenigsbourg“ bietet Sélestat
noch weitere historische Schätze
und Sehenswürdigkeiten wie
z.B. die weitbekannte „Humanistische
Bibliothek“ und die Kirchen.
Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt,
um das ganze Elsass zu bereisen,
mit Merkmalen der Region,
wie mittelhohen Berglandschaften,
dem Vorgebirgs-Weinbaugebiet mit
der elsässischen Weinstraße, der
fruchtbaren Ebene und schließlich
dem Ried und dem Illwald.
Montignies-sur-Sambre
Die Partnerschaft mit der Stadt
Montignies-sur-Sambre geht
eigentlich auf Sélestat zurück,
Waldkirchs Partnerstadt im Elsass.
Seit 1969 waren bei Zusammenkünften
in Schlettstadt auch
oft Freunde aus Belgien anwesend
und so entwickelten sich die ersten
Beziehungen, aus denen nun das
Dreiecksverhältnis Waldkirch –
Sélestat – Montignies-sur-Sambre
geworden ist. 1973 wurde seitens
Montignies eine Partnerschaft mit
Waldkirch initiiert und vom Gemeinderat
der Stadt Waldkirch
einstimmig beschlossen. 1974 fanden
dann die offiziellen Verschwisterungsfeierlichkeiten
in beiden
Städten statt. Früher bestimmten
Kohle- und Eisenabbau sowie
zahlreiche Hochöfen das Bild der
Stadt. 25.000 Einwohner zählend,
galt sie damals als reiche Stadt.
Heute ist Montignies-sur-Sambre
einer der fünfzehn Ortsteile der
wallonischen Hauptstadt Charleroi
(insgesamt leben dort heute
ca. 250.000 Einwohner).

Liestal
Erste Kontakte mit Liestal in der
Schweiz bestehen bereits seit
1952 unter den damaligen Bürgermeistern
Ernst Prestel (Waldkirch)
und Paul Brodbeck (Liestal). In den
Folgejahren erhielt man die freundschaftlichen
Beziehungen immer
wieder durch gegegenseitige Besuche
und gemeinsame Veranstaltungen
aufrecht. 1989 dann wurde
die Städtepartnerschaft zwischen
Liestal und Waldkirch feierlich
besiegelt.
Worthing
Seit 1985 bestehen Kontakte
zwischen den Bildungswerken
des Deutsch-Englischen Kulturkreises
Elztal e.V. und dem Anglo-German
Friendship Club. 1994 dann
gab es eine konkrete Anfrage der
Worthing Twinning Association
Waldkirch unterhält Städtepartnerschaften
in vier Nationen
Waldkirch stellt sich vor
bezüglich der Möglichkeit einer
Partnerschaft zwischen der Stadt
Worthing und dem Elztal. Nachdem
1995 eine englische Delegation der
Stadt Worthing das Elztal besuchte,
fand ein Jahr später ein Gegenbesuch
durch Vertreter der Elztalgemeinden
in Worthing statt. Mit den
Feierlichkeiten im Jahre 1997 und
der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde
wurde die Städtepartnerschaft
zwischen Worthing
und den Gemeinden Waldkirch,
Elzach, Gutach und Simonswald
besiegelt. Das Seebad Worthing ist
die größte Stadt in West Sussex in
Großbritannien und liegt direkt an
der Kanalküste zwischen den
South Downs-Hügeln und dem
Meer.
Chavanay
Darüber hinaus pflegt der Waldkircher
Ortsteil Buchholz seit
1993 mit Chavanay in der Auvergne
in Frankreich eine intensive
Partnerschaft.
Ein Haus voll guter Wohnideen!
Beratung und Auswahl als kreatives Erlebnis!
Auf 5 Etagen:
• Einrichtungen
• Textilien
• Accessoires
79183 WALDKIRCH
Lange Strasse 71-73
Telefon 0 76 81/ 60 40
ROLF BENZ • COR • INTERLÜBKE • MOLTENI • FLEXFORM • ARTEMIDE • DRAENERT • LEOLUX
9

10
Schild am Ortseingang
Die Waldkircher
Ortsteile
Im Zuge der Gemeinde- und Gebietsreform
in Baden-Württemberg
wurden 1971 die Gemeinde
Suggental und 1973 die Gemeinde
Siensbach in die Stadt eingemeindet.
1975 vereinigte man die
Gemeinden Buchholz und Kollnau
mit Waldkirch zur neuen Stadt
Waldkirch.
Stadtwappen
Was ist auf dem Waldkircher
Stadtwappen zu sehen?
Auf blauem Grund steht eine
weiße Kirche mit rotem Zeltdach.
Ihr Turm wird von einem
großen gelben Kreuz bekrönt.
Aus einem schwarzen Sechsberg
vorn wachsen seitlich ein
Linden- und ein Eichenzweig
in Silber. Es ist ein redendes
Wappen: Kirche im Wald.
# Buchholz
Buchholz fand
schon früh in
den GeschichtsbüchernErwähnung.
Im Jahre
920 wurden vermutlich
die ersten
Höfe durch das im selben Jahr gegründete
Kloster St. Margaretha zu
Waldkirch angelegt, beiderseits der
Dorfallmendstraße, der heutigen
Alten Dorfstraße. Der Ort gehörte
Ortsverwaltung Buchholz
um 1300 zur Herrschaft der Kastelberger,
später zeitweise zu Österreich.
Eine Kirche in Buchholz wurde
1341 erstmals urkundlich erwähnt.
Sie ist jedoch vermutlich
älter, denn auf dem Friedhof um
die Kirche sollen 30 bei der 1298
im benachbarten Suggental durch
eine Unwetterkatastrophe umgekommene
Bergleute bestattet sein.
Buchholz ist ein bäuerlicher Ortsteil,
dessen Landwirte sich seit
1833 dem Weinbau zugewandt haben.
Im Jahre 1892 wurde die alte
barocke Kirche abgerissen und die
neugotische Kirche eingeweiht.
Dieser Bau existierte bis 1969. Ein
Die Waldkircher Ortsteile
Jahr später weihte man die heutige
Kirche ein. Im selben Jahr wurde
der Neubau des Rathauses Buchholz
fertig und 1973 dann der Kindergarten.
Buchholz mit dem Ortsteil Batzenhäusle
am Südrand der
Waldkircher Gemarkung sind für
ihren Obst- und Weinbau bekannt.
Von der Buchholzer „Sonnhalde“
kommen Spätburgunder, Ruländer,
Müller-Thurgau und Gewürztraminer,
die auch unter den verwöhnten
und erfahrenen Viertele-Spezialisten
im
Breisgau einen ausgezeichneten
Ruf genießen.
Auch mit den
weitflächigen Erdbeerfeldern
und Obstplantagen
haben die Buchholzer
bewiesen, dass sie
die Vorzüge der Natur
wirtschaftlich zu nutzen
verstehen. Im Gebiet
Batzenhäusle haben
mittelständische Betriebe
der Holz- und Metallverarbeitung
neue Arbeitsplätze
geschaffen.
Ortsverwaltung Kollnau
Kollnau
Kollnau am Eingang
zum
Kohlenbachtal
gehörte schon vor
etwa 1.000 Jahren
zum Besitz des
Waldkircher Margarethen-Klosters.
Hier findet man
eine geglückte Mischung aus Industrie,
Handwerk, Handel und Bauerntum.
Im 17. Jahrhundert befand
sich hier ein Eisen- und Hammerwerk
mit Schmiede und Schmelzofen.
Nachdem es wegen Unrentabilität
eines Tages geschlossen wurde,
entstand an gleicher Stelle im
Jahre 1868 eine Baumwollspinnerei.
Die Kollnauer Spinnerei und
Weberei (KSW) musste jedoch in
den achtziger Jahren aufgeben. Die
alten Gebäude erfahren heute eine
Renaissance, indem neue, aufstrebende
Firmen diese neu nutzen.
Im Gewerbegebiet haben sich
Transport- und Bauunternehmen,
Handwerksbetriebe und metallund
holzverarbeitende Firmen angesiedelt.
Heute ist das Kohlenbachtal
als Landschaftsschutzgebiet
Ausgangspunkt
vieler reizvoller
Wanderstrecken
und eng mit
Waldkirch verwachsen.Kollnau
hat sich
zum beliebten
Wohnort mit
erfolgreicher Gewerbeansiedlung
entwickelt, die
aber die LandundForstwirtschaft
noch nicht
verdrängt hat.

Siensbach
Am Nordhang
des mächtigen
Kandel liegt die
weit verzweigte
Siedlung Siensbach,
ein ländliches
Gebiet ohne
Durchgangsverkehr, ideal für ruhige
Familienfreizeit. Ein Magnet ist der
beliebte Grillplatz oberhalb des
Dorfes. Das Seitental bietet sich als
Ausgangspunkt für viele Wander-
Ortsverwaltung Siensbach
strecken durch den reichen Laubund
Nadelwald an, insbesondere
auch auf den 1.243 Meter hohen
Kandel. Siensbach hat überwiegend
bäuerliches Gepräge. Die ruhige
Lage des Ortes, abseits vom Verkehrslärm,
bietet beste Voraussetzungen
für Naherholung oder ausgedehnten
Urlaub. In dieser ruhigen,
eindrucksvollen Umgebung
am Hang liegt auch der Waldkircher
Campingplatz „Elztalblick“.
Er genießt in internationalen
Camperkreisen einen ausgezeichneten
Ruf, nicht nur wegen der
guten Versorgung und der winterfesten
Anlage, sondern auch
wegen der wunderbaren Aussicht
über die Stadt und das Elztal.
Die Waldkircher Ortsteile
Suggental
Ähnlich ruhig,
weil wie Siensbach
in einem Tal
ohne Durchgangsstraße
gelegen,
geht es in Suggental
zu. Stattliche
Bauernhöfe schauen von den Berghängen
ins Tal. Im Mittelalter war
Suggental ein weithin bekanntes
Schwefelbad mit ertragreichen
Silbergruben. Die Bergwerke sind
Vergangenheit, die Schwefelquelle
gegenüber der Kirche plätschert
munter weiter, heute allerdings
ungenutzt. Die Bergbauforschungsgruppe
Suggental arbeitet seit
1985 aufopferungsvoll unter Tage,
um das Silberbergwerk aus dem
Mittelalter wieder herzurichten.
Beim alljährlichen Stollenhock im
September werden Stollenführungen
angeboten. Ein Bergbauwanderpfad
verbindet Geschichte und
Erholung. Im Friedhof steht als Rest
der früheren Dorfkirche die Sakristei,
die übriggeblieben sein soll, als
bei einer furchtbaren Flut Ende des
13. Jahrhunderts das einst reiche
Tal mit seinen Erzgruben unterging.
Das heutige Hotel „Suggenbad“
war im Mittelalter ein gern besuchtes
Schwefelbad.
Ortsverwaltung Suggental
Genießen Sie
Wein und Sekt
der Spitzenklasse!
Weinverkauf
Schwarzwaldstraße 53 · Tel. 0 7681/2 46 46 · Fax 0 76 81/40 93 44
Öffnungszeiten
Mo–Fr 9–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen
� Exquisite Weine aus Steillagen
� Edelbrände
Das Leben ist zu kurz,
um etwas schlechtes
� Liköre
� Winzersekte aus
Flaschengärung
� Geschenkideen
rund um den Wein
� Individuelle Etiketten mit Fotoeindruck
zu trinken
D-79183 Waldkirch-Buchholz · Denzlinger Straße 10a
Telefon 0 76 81/ 32 55 · Telefax 0 76 81/ 2 5113
E-Mail: Weingut-Nopper@t-online.de · www.weingut-nopper.de
11

12
Wir beraten Sie und führen aus:
Elektro-Installationen · Beleuchtungen · Elektro-Heizungen
Kabelfernseh-Sat-Anlagen · Alarm- und Sprechanlagen
Verkauf von Elektrogeräten und Elektroartikeln
Garagentorantriebe · Klimaanlagen
79183 Waldkirch, Carl-Frei-Str. 2, Tel. (0 76 81) 93 90, Fax (0 76 81) 2 58 04
Sägen
Bohren
Kugelstrahlen
...mit uns zum
Durchbruch.
Inh. Waldemar Klausmann Mobil 01 70 / 7 78 63 60
Mauermattenstraße 20 Tel. 0 76 81 / 59 02 u. 80 02
79183 Waldkirch Fax 0 76 81 / 80 05
Putze · Farben · Lacke · Tapeten · Wärmedämmverbundsysteme
H. Herbstritt GmbH
Waldmattenstraße 9 · 79183 Waldkirch-Batzenhäusle
Telefon 0 76 81/ 68 09 · Fax 0 76 81/ 71 86
www.herbstritt.de
Geschichte Waldkirchs
Stadtrecht seit 700 Jahren
Die erste urkundliche Erwähnung
Waldkirchs stammt aus
dem Jahre 926, anlässlich von Besitzstreitigkeiten
des Waldkircher
Frauenklosters St. Margaretha mit
dem Kloster Ettenheimmünster.
Ursprung der Stadt war ein Haufendorf
beim Frauenkloster, die spätere
Oberstadt. Im Jahre 1287 wurde
zum ersten Mal die „neue“ Stadt,
die Unterstadt, in einer Urkunde
genannt. Am 8. August 1300 bekam
Waldkirch von den Schirmvögten
des Frauenklosters, Johann und
Wilhelm von Schwarzenberg, das
Stadtrecht verliehen.
ein großer Teil des Handels zwischen
Schwarzwald und Elsass verlief.
Bald darauf ließen sich in Waldkirch
die ersten Edelsteinschleifer
nieder, deren Arbeit ebenso wie
der Erzbergbau über lange Zeit wesentlich
zum Wohlstand der Stadt
beitrug. Im Mittelalter wurden die
Mauern und Türme von Waldkirch
immer wieder bestürmt, belagert
und wiederholt auch erobert.
Bedeutendes Edelsteingewerbe
Die Herrschaftsverhältnisse
wechselten mehrfach. Von
1275 bis 1802 gehörte Waldkirch
zum Hause Habsburg und wurde
1806 badisch. Nachdem
der Erzbergbau unrentabel
wurde, lebte Waldkirch
überwiegend von
der Edelsteinschleiferei.
Bei nur 1.700 Einwohnern
zählte die Stadt im
Jahre 1760 nicht weniger
als 430 Bohrer und
Ballierer (= Edelsteinschleifer),
verzeichnete
1781 genau 18 Granat-
Waldkirch auf einem Aquarell von J. v. Haubert, 1835
schleifermühlen mit 140
Meistern. Bis in die heu-
Neben der traditionellen Landtigen Tage geblieben ist das Juwewirtschaft
entwickelten sich in liergeschäft Wintermantel mit der
Waldkirch zusehends Handwerk ältesten und größten original erhal-
und Handel. Nach Erlangung der tenen Edelsteinschleiferei in
Stadtrechte waren bereits ca. zwei Deutschland. In der Sommersaison
Drittel der Bürger Handwerker. Es werden regelmäßige Führungen in
gab u.a. Mühlen, Gerbereien und der historischen Schleiferei angebo-
Sägewerke. Mit dem Stadtrecht war ten. Erst 1799 fasste ein neues
das Privileg auf „gefreyte Jar- und Kunstgewerbe in Waldkirch Fuß:
Wochenmärkt“ verbunden – und der Orgelbau. Es entstanden Kir-
die Pflicht, eine Stadtbefestigung chenorgeln, Drehorgeln, mechani-
zu errichten. Damit sicherten die sche Konzertorgeln und Orchestri-
Schwarzenberger ihre militärische en. 1874 erhielt Waldkirch eine
und wirtschaftliche Machtposition Eisenbahnverbindung, die 1900
im aufstrebenden Elztal, durch das bis Elzach verlängert wurde.

Blick auf die Kastelburg
Die Stadt blühte. Doch der Erste
Weltkrieg (1914–1918), Inflation
und Wirtschaftskrise der 20er
Jahre hinterließen schwerste Schäden.
Die Arbeitslosigkeit wuchs
täglich. Nach 1933 fielen auch die
Auslandsaufträge weg, und im Dritten
Reich hatte man anderes im
Sinn als Orgeln und Edelsteine.
Wichtige Staatsaufträge wurden
nicht in die grenznahe Region am
Oberrhein vergeben. Als 1936 noch
der Amtsbezirk Waldkirch aufgehoben
wurde, der für das Elztal, Simonswäldertal
und Glottertal zuständig
war, schien der Abstieg in
die Bedeutungslosigkeit unaufhaltsam.
Mit dem Einmarsch französischer
Truppen am 21. April 1945
und der Beendigung des Zweiten
Weltkrieges war die Bilanz noch
verheerender als 1918. Es dauerte
rund 30 Jahre, bis Waldkirch seine
alte Bedeutung wieder gewann. Im
Zuge der Gemeindereform wurden
1971 die Gemeinde Suggental und
1973 die Gemeinde Siensbach in
die Stadt eingemeindet. 1975 vereinigten
sich die Gemeinden Buchholz
und Kollnau mit Waldkirch zur
neuen Stadt Waldkirch. Heute ist
die Wohn- und Einkaufsstadt Waldkirch
mit ihren 20.000 Einwohnern
vor den Toren Freiburgs Mittelzentrum
und beliebtes Urlaubsziel.
Geschichte Waldkirchs
Die Stadtgeschichte
spielt auch im Zuge
des slowcity-Gedankens
(Waldkirch wurde 2002
in die „Internationale
Vereinigung der lebenswerten
Städte“ aufgenommen)
heute wieder
eine wichtige Rolle. Seit
dem 700-Jahre-Stadtrechtjubiläum
werden
die verschiedenen Bereiche
aus der Historie in einer jährlichen
Stadtgeschichtsreihe lebendig
gemacht.
Kastelburg in Not
Helfen Sie mit!
Die Kastelburg
soll das weithin
sichtbare Wahrzeichen
der
Stadt Waldkirch
bleiben. Das durch Witterung
und Bewuchs stark gefährdete
und teilweise beschädigte Mauerwerk
muss saniert werden.
Die Burgruine wird besser zugänglich
gemacht. Neben der
„Muskelkraft“ von engagierten
Bürgern sind erhebliche finanzielle
Mittel für die langfristigen
Sanierungsarbeiten notwendig.
Deshalb sind die fleißigen Helfer
für jeden Euro dankbar. Spendenbescheinigungen
werden
ausgestellt. Spendenkonten des
Heimat- und Verkehrsverein
Waldkirch und Umgebung e.V.
· Sparkasse Freiburg-Nördlicher
Breisgau (BLZ 68050101)
Konto-Nr. 100 74 545
· Volksbank Breisgau Nord
(BLZ 68092000)
Konto-Nr. 140 333
BUCHHANDLUNG · SCHREIBWAREN
AUGUSTINIOK
Inh. Oliver Dormanns
LANGE STRASSE 29 · 79183 WALDKIRCH
TEL.0 76 81 - 40 90 41 · FAX 0 76 81 - 40 90 42
INFO@AUGUSTINIOK.DE · WWW.AUGUSTINIOK.DE
GiroKonto
in Bestform.
Und das Konto zum
Ein BBBank-GiroKonto bringt Ihnen viele Vorteile:
• Kostenlose Kontoführung • Alle Buchungen frei
• Qualifizierte Beratung • Umfassendes Direktbank-Angebot
Möchten Sie den BBBank-Service kennenlernen?
Dann schauen Sie doch ‘mal bei uns vorbei,
oder informieren Sie sich unter www.bbbank.de!
BBBank-Filiale Emmendingen
Karl-Friedrich-Straße 12
Telefon (0 76 41) 92 69-0
www.bbbank.de
13

14
Rathaus und Verwaltung Waldkirch
Adresse
Stadt Waldkirch
Marktplatz 1–5
79183 Waldkirch
Telefon und Fax
Telefon . . . . . . . (07681) 4 04-0
Fax . . . . . . . (07681) 4 04-1 79
e-mail
postkorb@stadt-waldkirch.de
Internet
www.stadt-waldkirch.de
Öffnungszeiten
des Rathauses
Mo–Fr . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr
Do . . . . . . . . . . . . . . . 14–18 Uhr
zusätzlich telefonisch erreichbar:
Mo–Mi . . . . . . . . 14–15.30 Uhr
Bürgermeister
Richard Leibinger
Waldkircher Ortsverwaltungen
Ortsverwaltung Buchholz
Eisenbahnstraße 5
79183 Waldkirch-Buchholz
Telefon . . . . . . . (07681) 97 63
Fax . . . . . . . . . . . (07681) 97 20
Ortsvorsteher: Rolf-Dieter Stoicov
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8–12;
Do 14–18 Uhr
Ortsverwaltung Kollnau
Rathausplatz 1
79183 Waldkirch-Kollnau
Telefon. . (07681) 47 79 99-11
Fax . . . . . (07681) 47 79 99-15
Ortsvorsteher: Klaus Wisser
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr
8.30–12; Do 14–18 Uhr
Ortsverwaltung Siensbach
Talbachstraße 31
79183 Waldkirch-Siensbach
Telefon . . . . . . . (07681) 88 01
Ortsvorsteher: Bernhard Schmieder
Sprechstunde des Ortsvorstehers:
Mi 11.15–12.30; Do 19.15–20 Uhr
Ortsverwaltung Suggental
Talstraße 34
79183 Waldkirch-Suggental
Telefon. . . . . . 0170-6 31 37 02
Ortsvorsteher: Hubert Kury
Sprechstunde des Ortsvorstehers:
Mo 18–20 Uhr
Sie möchten eine Immobilie kaufen oder mieten?
Benötigen Sie fachliche Unterstützung beim Verkaufen / Vermieten?
Dann ist
Sabine Pfaadt Immobilien
Damenstraße 2, 79183 Waldkirch
immopfaadt@t-online.de www.pfaadt.de
die beste Adresse
Umfassende, qualifizierte Beratung und Betreuung
Stadtverwaltung Waldkirch
Ämter der
Stadtverwaltung
Bürgermeister
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 31
Hauptamt
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 41
Allgemeine Verwaltung
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 43
EDV
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-2 25
Ortsverwaltungen
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . siehe links
Personalamt
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 33
Standesamt
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 35
Grundbuchamt
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 38
Kultur (Elztalmuseum)
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . 47 85 30
Forstverwaltung
Telefon . . . . . . . . . . . . . 47 79 99-18
Finanzverwaltung
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 51
Kämmerei
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 52
Stadtkasse
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 55
Steuern, Abgaben, Beiträge
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 59
Amt für öffentliche Ordnung
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 11
Bußgeldbehörde
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 14
Polizei- und Ordnungsrecht,
Straßenverkehrsbehörde
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 12
Gewerbe- und Gaststättenrecht,
Wahlen
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . 4 04 -1 13
Infobox
Anliegen an die Stadtverwaltung
Waldkirch sind auf den folgenden
Seiten in alphabetischer
Reihenfolge aufgeführt.
Die Zentrale unter der Telefonnummer
(07681) 4 04-0
gibt ebenfalls gerne Auskunft.
Melde- und Ausweiswesen
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 16
Baurechtsbehörde
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 82
Sozialamt
Telefon . . . . . . . . . . . . . 47 79 99-41
Bürgerzentrum „Rotes Haus“,
Emmendinger Straße 3
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . 49 01 27
Stadtbauamt
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 61
Liegenschaften
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 60
Bauverwaltung
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 64
Stadtplanung
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 68
Hochbau
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 75
Tiefbau
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 4 04-1 72
Eigenbetriebe
Technische Betriebe Waldkirch
Telefon . . . . . . . . . . . . . . 4 93 83 60
Wohnungswirtschaft der
Stadt Waldkirch
Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . 40 89-20
Wasserwerk der
Stadt Waldkirch
Telefon . . . . . . . . . . . . . 47 78 89-0

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung
Angelegenheit Gebäude Zimmer Telefon
Abbuchungsermächtigung Marktplatz 6 203 4 04-1 76
Abfallangelegenheiten Marktplatz 1–5 405 4 04-1 70
Abfallgebühren Marktplatz 6 203 4 04-1 58
Abgaben Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Abgeschlossenheitsbescheinigungen Marktplatz 1–5 216 4 04-1 82
Abwasserbeiträge Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Abwasserbeseitigung Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Agrarstatistische Erhebungen Marktplatz 1–5 208 4 04-1 67
Alters- und Ehejubiläen Marktplatz 1–5 112 4 04-1 32
Altobella Furiosa (Vermietung) Kirchplatz 14 47 85 30
Altlastensanierung Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Ampelanlagen Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Amtshilfeersuchen Rathausplatz 1 47 79 99 42
An-, Ab- und Ummeldungen Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16/1 17
Angrenzeranhörung Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Ankauf von Grundstücken Marktplatz 1–5 209 4 04-1 60
Anmeldung der Eheschließung Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Anruf-Sammeltaxi Marktplatz 1–5 101 4 04-1 43
Arbeitsjubiläen Marktplatz 1–5 112 4 04-1 32
Aufenthaltsbescheinigung Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Aufforstungsanträge Rathausplatz 1 47 79 99 18
Auskunft Marktplatz 1–5 4 04-1 10
Auskunft- und Pressesperre Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Ausländerberatung Marktplatz 1–5 002 4 04-1 49
Bäderverwaltung Marktplatz 1–5 102 4 04-2 71
Barocksaalkonzerte Kirchplatz 14 47 85 35
Bauabnahmen Marktplatz 1–5 218 4 04-1 81
Bauanträge, Bauvoranfragen Marktplatz 1–5 216 4 04-1 82
Baugutachten Marktplatz 1–5 315 4 04-1 61
Bebauungspläne Marktplatz 1–5 315 4 04-1 61
Bäume (Straßenbäume) Breitmatte 3 4 93 83 60
Bauhof Breitmatte 3 4 93 83 60
Baulastenbuch Marktplatz 1–5 217 4 04-1 83
Bauleitplanung Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Baumkataster Breitmatte 3 47 85 35
Baumschutzkommission Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Bauvergaben Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Baustellen-Verkehrsregelung Marktplatz 1–5 212 4 04-1 15
Beglaubigungen, amtliche, Kopien Marktplatz 1–5 112 4 04-1 32
Beglaubigungen (Grundbuch, öffentl. Unterschriften) Marktplatz 1–5 119 4 04-1 38
Beiträge, Erschl.-, Abwasser-, Wasserversorg. Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Biotopvernetzungsplan Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Bodenordnung Marktplatz 1–5 209 4 04-1 60
Bodenschutz Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Brennholz Rathausplatz 1 47 79 99 17
Opel. Frisches Denken für bessere Autos
● EG-Neuwagen
● Gebrauchtwagen
● Jahreswagen
● Unfallservice
● Mietwagen
● Abschleppdienst
● Lackierarbeiten
● Karosseriearbeiten
● Reifenservice
● Fahrzeugvermessung
● Wartung von
Klimaanlagen
● Reparatur / Wartung
aller Fabrikate
● TÜV/Dekra/AU
im Haus
● Glasreperaturen
Autohaus
Waldkirch
Autorisierter Opel-Service
Freiburger Str. 15
79183 Waldkirch
Telefon 076 81/ 4 07 50
www.opel-waldkirch.de
15

16
Zahlenspiegel
Bevölkerungsentwicklung
im 20. Jahrhundert
1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.004
1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.087
1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.715
1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 11.523
nach der Gemeindereform mit
der Eingliederung der Ortsteile:
1980 . . . . . . . . . . . . . . . . 18.723
1990 . . . . . . . . . . . . . . . . 19.268
2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 19.607
Einwohnerzahlen (31.12.2003)
Gesamt. . . . . . . . . . . . . . . 20.148
nach Ortsteilen
Kernstadt Waldkirch . . . . 11.264
Ortsteil Buchholz . . . . . . . 2.531
Ortsteil Kollnau . . . . . . . . . 5.137
Ortsteil Siensbach . . . . . . . . 841
Ortsteil Suggental . . . . . . . . 375
nach Geschlecht
weiblich. . . . . . . . . . . . . . 10.511
männlich . . . . . . . . . . . . . . 9.637
nach Familienstand
verheiratet. . . . . . . . . . . . . 9.462
ledig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.959
geschieden . . . . . . . . . . . . 1.222
verwitwet. . . . . . . . . . . . . . 1.505
nach Konfession
katholisch . . . . . . . . . . . . 11.819
evangelisch . . . . . . . . . . . . 4.096
keine oder andere Konfession
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.233
nach Altersgruppen
unter 18 . . . . . . . . . . . . . . 3.844
18–29 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.504
30–44. . . . . . . . . . . . . . . . 4.624
45–65. . . . . . . . . . . . . . . . 5.220
ab 65. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.956
Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung
Angelegenheit Gebäude Zimmer Telefon
Briefwahlunterlagen Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Brücken Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Bußgeldangelegenheiten Marktplatz 1–5 204 4 04-2 02/114
EDV /IT Marktplatz 1–5 303 4 04-2 25
Ehefähigkeitszeugnis, Eheschließungen Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Ehrenpatenschaften, Ehrungen Marktplatz 1–5 112 4 04-1 32
Einzugsermächtigung Marktplatz 6 203 4 04-1 76
Energiecontrolling Marktplatz 1–5 308 4 04-1 66
Entwässerungsgenehmigung Marktplatz 1–5 405 4 04-1 70
Erschließungsbeiträge Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Erschließungsverträge Marktplatz 1–5 209 4 04-1 60
Familienbuch (Anlegung, Fortführung) Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Fehlbelegungsabgabe Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Ferienspielaktion Marktplatz 1–5 008 4 04-1 46
Feuerwehrwesen Marktplatz 1–5 207 4 04-1 95
Feuerwerke Marktplatz 1–5 212 4 04-1 15
Fischereipacht Marktplatz 1–5 208 4 04-1 67
Fischereirecht Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Flächennutzungsplan Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Flüchtlinge Marktplatz 1–5 008 4 04-1 46
Flurbereinigungsverfahren Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Forstwirtschaft Rathausplatz 1 47 79 99 18
Friedhofsverwaltung Marktplatz 1–5 313 4 04-1 63
Führerscheinantrag Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Führungszeugnis Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Fundsachen, Fundbüro Marktplatz 1–5 4 04-1 10
Gärtnerei Breitmatte 3 4 93 83 60
Gaststättenkonzession Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Geburtsbeurkundung Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Gemeinwesenarbeit Rathausplatz 1 47 79 99 41
Geographisches Informationssystem Marktplatz 1–5 405 4 04-1 70
Geschwindigkeitsmessungen Marktplatz 1–5 219 4 04-1 11
Gewässerschutz Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Gewerbe: An-, Ab- und Ummeldungen, Gewerberegister Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Gewerbesteuer Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Gewerbezentralregisterauszug Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Grillstellen Rathausplatz 1 47 79 99 17
Groß- und Schwertransporte Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Grünanlagen, Grünflächenkataster Breitmatte 3 4 93 83 60
Grundbuchabschriften, -angelegenheiten Marktplatz 1–5 119 4 04-1 38
Grundschule (verlässliche) Rathausplatz 1 47 79 99 42
Grundsteuer Marktplatz 6 203 4 04-1 58
Grundstücksangelegenheiten Marktplatz 1–5 209 4 04-1 60
Grundwasserschutz Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Gutachterausschuss Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung
Angelegenheit Gebäude Zimmer Telefon
Hausnummernvergabe Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Haushaltsbescheinigungen Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Haushaltsplan Marktplatz 6 303 4 04-1 52
Hochbau Marktplatz 1–5 403 4 04-1 75
Holzverkauf Rathausplatz 1 47 79 99 18
Hundehaltung Marktplatz 1–5 212 4 04-1 15
Hundesteuer Marktplatz 6 203 4 04-1 58
Imkerei Rathausplatz 1 47 79 99 17
Infektionsschutzgesetz Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Jagdangelegenheiten Rathausplatz 1 47 79 99 18
Jugendarbeit, -beratung, -veranstaltungen Rathausplatz 1 47 79 99 43
Kanalisation, Kanalkataster Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Kandelgipfelgelände Rathausplatz 1 2 48 34
Kaufpreissammlung Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Kinderausweis Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Kinderberatung Rathausplatz 1 47 79 99 43
Kindergärten, allg. Auskünfte Rathausplatz 1 47 79 99 42
Kinderspielplätze Marktplatz 1–5 403 4 04-1 75
Kinderveranstaltungen, städtische Rathausplatz 1 47 79 99 43
Kirchenaustritte Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Kleineinleiterabgabe Marktplatz 6 203 4 04-1 58
Kleingartenanlagen Marktplatz 1–5 208 4 04-1 67
Ladenschluss Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Landesfamilienpass Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Landschaftsplanung Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Landwirtschaft Marktplatz 1–5 208 4 04-1 67
Landwirtschaftliche Versicherung Rathausplatz 1 47 79 99 42
Leitbild Waldkirch 2020 Marktplatz 1–5 101 4 04-1 43
Liegenschaften, städt. Grundstücke Marktplatz 1–5 208 4 04-1 67
Lohnsteuerkarten Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Märkte Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Meldebescheinigungen, Melderegisterauskunft Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Mindestflurausweisung Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Müllgebühren, -behälter, -säcke Marktplatz 6 203 4 04-1 58
Museumscafé, -räume, -pädagogik Kirchplatz 14 47 85 30
Mutterschaftsanerkennung Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Nachbarrecht Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Nachlasserhebungen, Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Namenserklärungen nach §94 BVFG Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Naturschutzrecht Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Naturschutzrechtliche Anträge Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Obdachlosenunterbringung Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) Marktplatz 1–5 101 4 04-1 43
Öffentliche Toilettenanlagen Marktplatz 1–5 403 4 04-1 75
Orgelkonzerte, Orgelführungen Kirchplatz 14 47 85 30
...jeden Tag für Sie da.
Montag – Sonntag offen
Lange Str. 99•79183 Waldkirch
Telefon 07681-409566
17
• GlüXXXXXXverlängerung:
Lottoannahmeschluß
Mittwoch und Samstag
bis 18 Uhr
• über 2000 Titel Zeitschriften
und Zeitungen
• jeden Tag frische Brötchen
– auch sonntags
• grosses Tabaksortiment
• Zippo Feuerzeuge
• Prepaid-Karten für Handys
HEIKO BERGNER
• ESSEN
• TRINKEN
• SCHLAFEN
• CATERING
Zum
Storchen
HOTEL
&
RESTAURANT
Telefon 0 76 81 / 4 74 95 90
Telefax 0 76 81 / 4 74 95 99
www.storchen-waldkirch.de
Lange Straße 24 · 79183 Waldkirch

18
Zahlenspiegel
Geografische Daten:
Lage: 48º, 5’ nördlicher Breite;
7º, 58’ östlicher Länge
Höhe: 243 –1.243 Meter über
dem Meer
Flächennutzung
Bodenfläche gesamt . . 4.847 ha
Siedlungs- und
Verkehrsfläche . . . . . . . . . 613 ha
Landwirtschaftsfläche . 1.142 ha
Waldfläche . . . . . . . . . . 3.027 ha
Wasserfläche . . . . . . . . . . . 52 ha
Sonstige Flächen . . . . . . . . 13 ha
Wirtschaftsstruktur
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
. . . . . . . . . . . . . . 6.458
Einpendler . . . . . . . . . . . . . 3.579
Auspendler. . . . . . . . . . . . . 4.018
Arbeitslosenquote. . . . . . . . . 5%
Wichtigste Wirtschaftsbereiche:
Faltschachteln/Systemverpackungen
(Faller KG), Elektrotechnik/Metall-
und Kunststoffverarbeitung
(Hummel GmbH),
Kunststoffverarbeitung (Kautex
GmbH & Co. KG), Fahrzeug- und
Karussellbau (Mack GmbH &
Co.), Optik/Elektronik (Sick AG),
Handwerk und Dienstleistungen
Hotel- und Bettenkapazität
10 Hotels mit 419 Betten
4 Gasthöfe mit 83 Betten
3 Pensionen mit 38 Betten
7 Privatzimmer mit 29 Betten
36 Ferienwohnungen
mit 141 Betten
11 Bauernhöfe mit 62 Betten
1 Campingplatz mit
90 Einheiten
Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung
Angelegenheit Gebäude Zimmer Telefon
Personalausweis Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Personenstandsurkunden, Ausstellung von Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Pflanzungen Breitmatte 3 4 93 83 60
Polizeiliches Führungszeugnis Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Marktplatz 1–5 101 4 04-1 43
Reisegewerbe Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Reisepass Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Sammlungsrecht Marktplatz 1–5 212 4 04-1 15
Sanierungsstelle Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Schadensfälle Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Schrankenschlüssel Rathausplatz 1 47 79 99 17
Schülerbeförderung Marktplatz 1–5 102 4 04-2 71
Schülerhort (allgemeine Auskünfte) Rathausplatz 1 47 79 99 42
Schulsozialarbeit Rathausplatz 1 47 79 99 44
Schulverwaltung Marktplatz 1–5 102 4 04-2 71
Schwimmbadverwaltung Marktplatz 1–5 102 4 04-2 71
Schwerbehindertenausweis Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Seniorenarbeit Rathausplatz 1 47 79 99 41
Signalanlagen Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Sinkkastenreinigung Breitmatte 3 4 93 83 60
Sondernutzung an Straßen Marktplatz 1–5 212 4 04-1 15
Sonn- und Feiertagsrecht Marktplatz 1–5 212 4 04-1 15
Soziale Angelegenheiten Rathausplatz 1 47 79 99 42
Sperrzeitverkürzung Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Sprengstoffrecht Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Sportstättenverwaltung Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Staatsangehörigkeitsausweise Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Stadtarchiv, Stadtgeschichte Marktplatz 1–5 301 4 04-1 44
Stadtbildpflege Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Stadtbus Marktplatz 1–5 101 4 04-1 43
Stadtentwicklung Marktplatz 1–5 315 4 04-1 61
Stadthallenvermietung Kirchstraße 2 1 94 33
Stadtjugendarbeit Rathausplatz 1 47 79 99 43
Stadtmarketing Marktplatz 1–5 101 4 04-1 43
Stadtplanung Marktplatz 1–5 315 4 04-1 61
Stadtreinigung Breitmatte 3 4 93 83 60
Stadtsanierung Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Stadtteilarbeit (Waldkirch West) Rathausplatz 1 47 79 99 41
Städtebauliche Verträge Marktplatz 1–5 209 4 04-1 60
Städtepartnerschaften Marktplatz 1–5 112 4 04-1 32
Sterbefallbeurkundung Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Steuern Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Straßenbau Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Straßenbeleuchtung Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Straßenbenennung Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung
Angelegenheit Gebäude Zimmer Telefon
Straßenreinigung Breitmatte 3 4 93 83 60
Straßenverkehrsangelegenheiten Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Sühneverfahren Marktplatz 1–5 219 4 04-1 11
Tannenreisig Rathausplatz 1 47 79 99 17
Tiergehege (Leitung) Marktplatz 1–5 102 4 04-2 71
Tourist i-punkt ZweiTälerland Kirchstraße 2 1 94 33
Umlegung von Grundstücken Marktplatz 1–5 209 4 04-1 60
Umweltausschuss Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Unterschriftsbeglaubigungen, amtliche Marktplatz 1–5 112 4 04-1 32
Unterschriftsbeglaubigungen, öffentliche Marktplatz 1–5 119 4 04-1 38
Vaterschaftsanerkennung Marktplatz 1–5 122 4 04-1 35
Veranstaltungskalender Kirchstraße 2 1 94 33
Vereinsangelegenheiten Marktplatz 1–5 103 4 04-1 08
Vergnügungssteuer Marktplatz 6 203 4 04-1 58
Verkehrssicherungspflichten Marktplatz 1–5 405 4 04-1 73
Verkehrsüberwachung Marktplatz 1–5 219 4 04-1 11
Vermessungsangelegenheiten Marktplatz 1–5 309 4 04-1 68
Vermietung und Verpachtung Marktplatz 1–5 208 4 04-1 67
Versammlungsrecht Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Vollstreckungsangelegenheiten Marktplatz 6 205 4 04-1 19
Waffenrecht Marktplatz 1–5 213 4 04-1 12
Wahlen Marktplatz 1–5 210 4 04-1 13
Wahlscheinantrag Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Wald, Waldlehrpfad Rathausplatz 1 47 79 99 18
Wasserrechtliche Anträge Marktplatz 1–5 406 4 04-1 72
Wasserversorgungsbeiträge Marktplatz 6 202 4 04-1 59
Wehrerfassung Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Wildschaden Rathausplatz 1 47 79 99 18
Winterdienst Breitmatte 3 4 93 83 60
Wirtschaftsförderung Marktplatz 1–5 105 4 04-1 41
Wohnbauförderung Marktplatz 1–5 312 4 04-1 64
Wohnberechtigungsscheine Marktplatz 1–5 201/202 4 04-1 16
Wohnungen Fabrikstraße 15 40 89 20
Zahlungsverkehr Marktplatz 6 102 4 04-1 56
Zivilschutz Marktplatz 1–5 219 4 04-1 11
Zooverwaltung Marktplatz 1–5 102 4 04-2 71
Zuschüsse, allgemeine Marktplatz 1–5 105 4 04-1 41
FÜR
DAMEN
MÄNNER
&
KINDER
Waldkirch-Kollnau
Hauptstraße 43
Telefon 0 76 81/40 91 13
19

20
Gemeinderat
Der Gemeinderat der Stadt
Waldkirch besteht aus dem
Bürgermeister als Vorsitzendem sowie
29 ehrenamtlich tätigen Stadträtinnen
und Stadträten aus vier
Parteien und Wählervereinigungen.
Sie werden direkt von der Bürgerschaft
auf fünf Jahre gewählt. Der
Gemeinderat ist die Vertretung der
Bürgerinnen und Bürger und das
Hauptorgan der Gemeinde. Er legt
die Ziele und Rahmenbedingungen
des kommunalpolitischen Handelns
fest und entscheidet über alle
wichtigen Gemeindeangelegenheiten,
soweit nicht der Bürgermeister
kraft Gesetzes zuständig ist oder
ihm der Gemeinderat bestimmte
Aufgaben übertragen hat. Der Gemeinderat
kontrolliert die Arbeit
der Verwaltung und die Ausführung
Gemeinderat und Ortschaftsrat
seiner Beschlüsse. Außerdem legt
er das örtlich geltende Recht durch
Satzungen fest und entscheidet im
Übrigen durch Abstimmungen und
Wahlen. Die Entscheidungen des
Gemeinderates werden grundsätzlich
in öffentlichen Sitzungen gefasst,
die in der Regel einmal pro Monat,
mittwochs ab 18 Uhr, im Bürgersaal
des Rathauses stattfinden.
Sitzungstermine, Sitzungsorte und
Tagesordnungen werden jeweils eine
Woche zuvor öffentlich bekannt
gemacht. Bestimmte Angelegenheiten,
in denen schutzwürdige
Daten zur Sprache kommen können,
werden in nichtöffentlichen
Sitzungen behandelt. Zu allen Beratungspunkten
erhalten die Stadträtinnen
und Stadträte Vorlagen
mit der Darstellung des Sachverhaltes,
um sich rechtzeitig vor der Beratung
im Gemeinderat informieren
Mode Studio
Waldkirch, Lange Str. 79
Mode für Sie
zu können. Der Bürgermeister, der
auch oberster Repräsentant der
Stadt und Leiter der Verwaltung ist,
leitet die Sitzung.
Vorsitzender des Gemeinderates
Bürgermeister Richard Leibinger
Marktplatz 1–5
. . . . . . . . . . . . . (07681) 4 04-1 31
Stadträtinnen und Stadträte
Lukas Beck (CDU)
Eichenweg 12. . (07681) 49 43 63
Lothar Beckmann (DOL)
Ignaz-Bruder-Straße 5/25
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 87 30
Michael Behringer (CDU)
Bismarckstraße 15
. . . . . . . . . . . . . (0761) 51 44-1 91
Guiseppe De Marco (SPD)
Fabrikstraße 11 . . . . (07681) 35 54
Klaus Detel (SPD)
Schloßstraße 10 . . . (07681) 28 87
© Großmann.Kommunikationsbüro
Ihr Bier ganz
frisch aus
Ihrer Brauerei
ganz in der
Nähe.
Das ist doch Ihr Bier!
Seit 1868
… aus Waldkirch
Matthias Fischer (FWV)
Am Blasiwald 38
. . . . . . . . . . . . (07681) 7 85 05 78
Michael Frommherz (SPD)
Bismarckstr. 5a . . (07681) 2 00 10
Evelyne Ganter (CDU)
Rosenweg 7 . . . (07681) 49 44 29
Ernst Hergarten (FWV)
Am Bleichacker 7 . . (07681) 64 09
Klemens Herr (CDU)
Marktplatz 12. . . . (07681) 2 33 59
Holger Herzberg (FWV)
Sandweg 3 . . . . . . . (07681) 28 90
Martin Hünerfeld (CDU)
Hildastraße 17 . . . . (07681) 81 65
Wolfgang Ihle (CDU)
Adalbert-Stifter-Straße 2
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 4 77 85 19
Ernst Jägle (CDU)
Schwarzwaldstraße 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 97 19
Liselotte Merz (CDU)
Fichtenweg 7 . . . . . (07681) 99 90
VERTRIEB
ALKOHOLFREIER
GETRÄNKE
VERKAUF AB
BRAUEREI
EIGENER
HEIMDIENST
ALLES FÜR
FESTE UND FEIERN
Hirschenbrauerei
Goethestraße 21
79183 Waldkirch
Tel. 07681/ 40 81-0
Fax 07681/ 40 81-20
www.
hirschenbrauerei.de

Siegfried Moosmann (FWV)
Alte Dorfstraße 32 . (07681) 75 74
Christian Morgenstern (SPD)
Unterfelderweg 7 . . (07681) 61 70
Hanna Paul-Bergmann (SPD)
Am Bleiacker 47c . . (07681) 94 66
Ursula Querfurth (SPD)
Hebelstr. 3 . . . (07681) 4 77 93 14
Josef Rothmund (DOL)
Kolpingstr. 11 (07 61) 88 06 27 60
Gabi Schindler (SPD)
Kollnauer Str. 34 . . . (07681) 57 15
Rüdiger Schirmeister (CDU)
Hammerwerkstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 20 51
Bernhard Schmieder (CDU)
Talbachstraße 14 . . (07681) 88 15
Marta Schuler (CDU)
Sägematte 3 . . . (07681) 47 86 77
Martin Stocker (CDU)
Lange Straße 69 . . . (07681) 62 38
Hans-Jochen Stoltenburg (SPD)
Ernst-Prestel-Str. 13 . (07681) 72 73
Gemeinderat und Ortschaftsrat
Dr. Michael Thoma (CDU)
Merklinstr. 15. . . . (07681) 2 26 96
Nikolaus Wernet (DOL)
Eisenbahnstr. 31. . (07681) 2 35 44
Bernd Zickgraf (FWV)
Schwarzenbergstraße 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 28 25
Ausschüsse des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat zu seiner Entlastung
Ausschüsse gebildet, die
wichtige Themen vorberaten und
dem Gemeinderat zum jeweiligen
Sachverhalt eine Beschlussempfehlung
aussprechen. Beschließende
Ausschüsse entscheiden im Rahmen
ihrer Zuständigkeit selbständig
an Stelle des Gemeinderates.
Beschließende Ausschüsse sind:
der Verwaltungsausschuss, der
Technische Ausschuss und der
Umlegungsausschuss. Ferner hat
Brauereigaststätte Hirschen
�Bekannt gute Küche mit regionalen
Gerichten sowie Saisonspezialitäten
�Gemütlich eingerichtete Gaststube
�Kleines Nebenzimmer
bis 25 Personen
Seit 1868
�Großer teilbarer Saal bis 120 Personen
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Probst und Mitarbeiter
Lange Straße 54 · 79183 Waldkirch · Telefon 076 81/66 42 · Telefax 076 81/2 43 78
Internet: www.restaurant-hirschen.de · E-Mail: info@restaurant-hirschen.de
der Gemeinderat Kommissionen zu
speziellen Sachfragen gebildet.
Sonstige Ausschüsse und Kommissionen
sind der Gemeinsame Ausschuss
der Verwaltungsgemeinschaft,
der Gutachterausschuss, der
Feuerwehrausschuss, die Kulturund
Orgelfestkommission, die
Kinder- und Jugendkommission,
die Umweltkommission, die Nahverkehrskommission
und die Leitbildkommission.
Ortschaftsrat
Den Ortschaftsräten Kollnau, Buchholz,
Suggental und Siensbach sind
bestimmte örtliche Angelegenheiten
zur Entscheidung übertragen.
Sie sollen die örtliche Verwaltung
beraten und sind in wichtigen, die
Ortschaft betreffenden Dingen vor
der Entscheidung des Gemeindera-
21
tes zu hören. Außerdem besitzen
sie in allen Angelegenheiten der
Ortschaft gegenüber der Gemeinde
ein Vorschlagsrecht. Insbesondere
die Pflege örtlichen Brauchtums, die
Verwaltung öffentlicher Einrichtungen
und die Verwendung finanzieller
Mittel in der Ortschaft sind
Sache der Ortschaftsräte. Die Ortschaftsräte
sind ehrenamtlich tätig
und werden für fünf Jahre gewählt.
Vorsitzende der Ortschaftsräte sind
die jeweiligen Ortsvorsteher.
Gemeinderatswahlen 2004
Am 13. Juni finden Gemeinderatsund
Ortschaftsratswahlen statt.
Deswegen kann es zu Änderungen
kommen. Bitte beachten Sie die
Pressehinweise oder schauen
Sie ins Internet unter
www.stadt-waldkirch.de

22
Hotel & Restaurant Schwarzwaldstuben
Die drei Restauranträume bieten Platz
für 120 Personen. Küche mit umfangreichem
Speiseangebot internationaler
und saisonaler Spezialitäten.
Unser 1923 erbautes Haus spiegelt
die Atmosphäre und den Lebensstil
der zwanziger Jahre wieder.
Weitere 60 Sitzplätze bietet unsere
idyllische Terrasse. Das an unser Haus
angeschlossenen Foyer der Stadthalle
bietet Platz für große Veranstaltungen
bis 250 Personen.
Merklinstraße 20 · 79183 Waldkirch · Telefon 0 76 81/ 47 92 40
Telefax 0 76 81/ 2 43 58 · www.schwarzwaldstuben.com
Tabakhaus Seitz
Langestraße 30
79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81 - 64 56
Tabak – Presse – Toto Lotto
Die vielfältige Welt des edlen Cigarrengenusses
aus unserem Klimaschrank
Nachhilfe nach Maß
Jeder Schüler erhält die Nachhilfe, die er
braucht. Das ist Nachhilfe, die weiterhilft.
Rufen Sie uns an: 14 – 17 Uhr.
Waldkirch
Lange Straße 57 • Telefon 0 76 81/ 49 48 17 • www.schueler-foerderung.de
Öffentliche Einrichtungen
Kindergärten
Kindergarten Regenbogen
Chorregentengässli 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 30 98
Kindergarten Spielinsel Kollnau
Kollnauer Str. 23a . . (07681) 42 50
Kindergarten St. Anna Suggental
Kirchweg 5 . . . . . . . (07681) 63 65
Freier Kindergarten Bienenkorb
Hauptstr. 19 . . (07681) 4 74 02 07
Kindergarten St. Carolus
Emmendinger Straße 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 51 79
Evangelischer Kindergarten
Hebelstraße 41. . . . (07681) 93 48
Kindergarten St. Josef Kollnau
Schlossbergstraße 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 57 47
Waldkindergarten Ranunkel
Hauptstr. 15a. . . (07681) 47 47 34
Kindergarten Spatzennest
Buchholz
Eisenbahnstr. 2 . . . . (07681) 12 33
Kindergarten St. Ulrika Siensbach
Gehrenweg 1 . . . . . (07681) 63 33
Kindergarten Unserer lieben Frau
Freiburger Str. 11 . . (07681) 79 53
Kindergarten St. Vinzenz
Schulstraße 12 . . . . (07681) 32 70
Kinderhaus Windmühle
Schlößlestraße 5. . . (07681) 67 41
Minikindergarten Waldkirch e.V.
Schillerstr. 24. . . (07681) 47 88 18
Schulen
Schwarzenberg-Grundschule mit
Grundschulförderklasse
Freie Straße 17 . . . . (07681) 75 31
Grund- und Hauptschule Buchholz
Alte Dorfstr. 12 . . . . (07681) 30 10
Grund- und Hauptschule Kollnau
Hildastraße 8. . . . . . (07681) 74 94
Kastelbergschule Grund- und
Hauptschule mit Werkrealschule
Mozartstr. 2b . . (07681) 4 79 36-0
Realschule Kollnau
Kollnauer Str. 23 . . . (07681) 92 91
Geschwister-Scholl-Gymnasium
Hindenburgstr. 2. . . (07681) 92 78
Förderschule
Mozartstraße 2b . . . (07681) 55 32
Staatliche Schule für
Sehbehinderte St. Michael
Wisserswandstraße 50
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 00 50
Berufliches Schulzentrum
Waldkirch
Merklinstraße 21
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 93 20
Freie Schule Elztal e.V.
Maxhausweg 4 . . . . (07681) 32 36
Jugendeinrichtungen
Haus der Jugend
Fabrikstraße 16 . . (07681) 2 53 15
Jugendkeller Waldkirch
Kirchplatz 7 . . . . (07681) 49 24 51
Festhallen /
Veranstaltungen
Festhalle Kollnau
Vogteistraße 3. . . . . (07681) 80 82
Festhalle Siensbach
Gehrenweg 1 . . . . . (07681) 88 01
Georg-Schindler-Halle
Anbachstraße 6. . . . (07681) 80 81
Kastelberghalle
Freiburger Straße 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 52 00
Schwarzenberghalle
Freie Straße 17a . . . (07681) 66 89
Silberberghalle Suggental
Kirchweg 5 . . . . . 0170-6 31 37 02
Sporthalle Kollnau
Turnhallenweg 2 . (07681) 2 22 14
Sport- und Turnhalle Buchholz
Alte Dorfstraße 12 . (07681) 97 63
Stadthalle Waldkirch
Hindenburgstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 94 57

Kirchen /
Pfarrämter
Evang. Pfarramt Waldkirch
Freiburger Str. 3. . . . (07681) 71 19
Evangelische Paul-Gerhardt-
Gemeinde Kollnau
Paul-Gerhardt-Weg 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 76 00
Erzbischöfliches Dekanat
Freiburger Straße 11
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 17-0
Katholische Kirchengemeinde
St. Margarethen
Kirchplatz 9 . . . . . . . (07681) 72 08
Katholische
Kirchengemeinde St. Josef
Friedrichstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 85-0
Katholische Kirchengemeinde
St. Pankratius
Schwarzwaldstraße 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 94 67
Schwarzenbergschule
Alten- und Pflegeheime
St.-Nikolai-Spitalfonds
Freiburger Straße 4
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 06-0
Seniorenwohnpark
Kandelstraße 41
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 29-6 00
Öffentliche Einrichtungen
Behörden und
Institutionen
Abfallwirtschaft des Landkreises
Emmendingen
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . (07641) 4 51-4 56
Amtsgericht Waldkirch
Freie Straße 15 . . (07681) 47 02-0
Arbeitsamt Waldkirch
Friedhofstraße 1,
79183 Waldkirch
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 67-0
Kundenbüro . . . (07681) 40 67-50
Finanzamt Emmendingen
Bahnhofstraße 1–3,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 4 50-0
Informations- und Annahmestelle
im Rathaus Waldkirch
Forstamt Waldkirch, staatliches
Heitereweg 15
. . . . (07681) 47 78 59-0
Gesundheitsamt
Emmendingen
Vogelsang 1,
79312 Emmendingen
. . . . . . (07641) 4 51-5 01
Kfz-Zulassungsstelle
Schwarzwaldstraße 4,
79312 Emmendingen
. . . . . . (07641) 4 51-3 52
bis 3 57
Landratsamt
Emmendingen
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . (07641) 4 51-0
Notariat Waldkirch
Fabrik Sonntag 8
. . . . . . . . . . . . . (07681) 4 74 49-0
Polizeirevier Waldkirch
Marktplatz 19. . . . (07681) 40 74-0
Polizei-Notruf. . . . . . . . . . . . . . . 1 10
Straßenmeisterei
Stahlhof 1 . . . (07681) 47 79 88-0
Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst
Ihr Partner in allen Pumpenfragen
● Beratung ● Verkauf ● Montage ●
● Service für alle Fabrikate ● 24 h-Notdienst ●
● Abwasserbeseitigung ● Druckentwässerung ●
● Kellerentwässerung ● Heizungsanlagen ●
● Industrieanlagen ● Hauswasserwerke ●
KSB Kundendienst
● Druckerhöhungsanlagen ●
Friedrich Mack
Pumpen-Service
Am Güller 1
79183 Waldkirch
Tel. (0 76 81) 78 90
Fax (0 76 81) 42 21
Ihr Fachgeschäft für Elektroarbeiten
Alarmanlagen · Antennenanlagen · Heizungsanlagen · Verkauf sämtlicher Elektroartikel
www.braun-elektroanlagen.de · E-Mail: info@braun-elektroanlagen.de
Dorfstraße 9
79312 Emmendingen-Mundingen
Tel. 0 76 41/ 57 02 03 · Fax 0 76 41/ 57 02 40
23

24
Aktion Jugendzentrum Waldkirch e.V.
Rebecca Grunewald, Ettersbach 1d,
79263 Simonswald
Altenwerk Kollnau
Paula Höfert, Kohlenbacherstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 75 43
Altenwerk Waldkirch
Maria Siegel, Friedhofstraße 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 62 19
Amici Della Lucania e.V.
Michele Francabandiera, Theodor-
Heuss-Straße 5 . . . . (07681) 52 97
Angelsportverein Waldkirch e.V.
Heinz Maschke, Am Gewerbekanal 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 30 29
Angelverein Waldkirch-Siensbach
Heinrich Wölfle, Dobel 23a
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 46 16
Arbeiterwohlfahrt Kollnau
Margot Hipp, Seilmattenstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 31 13
Arbeiterwohlfahrt OV Waldkirch e.V.
Ursula Querfurth, Hebelstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 81 92
Arges e.V. Verein für
Kultur, Sport, Freizeit
Francesco Giacobone, Berliner Str. 84,
79211 Denzlingen
Arte Foto Club Elztal e.V.
Peter Maurer, Am Bleichacker 43a
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 81 77
Associazione Nazionale Famiglie
Emigrati e.V.
Raffaele Ditolve, Dettenbachstr. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 31 97
Athletiksportverein Kollnau e.V.
August Weber, Hauptstraße 44b
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 15 88
Auto- und Motorrad-Club
Elztal e.V. im ADAC
Joachim Balke, Weberweg 16
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 99 96
Ayuda-Andina, Prävention
für Huari e.V.
Dr. Michael Hug, Ringstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 26 14
Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband Ortsverband
Buchholz e.V.
Ulrich Schätzle, Schwarzwaldstr. 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 39 86
Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband Ortsverband
Kollnau e.V.
Georg Fischer, Kohlenbach 17
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 34 31
Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband Ortsverband
Suggental e.V.
Bernhard Kury, Talstraße 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 57 29
Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband Ortsverband
Waldkirch/Siensbach e.V.
Karl-Heinz Trenkle, Eschbach 2
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 27 99
Bauförderverein
für die Pfarrkirche e.V.
Martin Reichenbach,
Schloßbergstr. 9 . (07681) 2 35 23
Vereine und Verbände
Bergbauförderverein
Suggental e.V.
Claus Leser, Eisenbahnstraße 15,
77966 Kappel-Grafenhausen
Friedhelm Wölker, St. Margarethenstraße
32 . . . . . . . . . (07681) 14 37
Bergwacht Schwarzwald e.V. -
Ortsgruppe Waldkirch
Bergrettungswache Kandel
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 92 54
Notruf. . . . . . . . . . (0761) 49 33 33
Fridolin Löffler, Rosenweg 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 98 69
Black Forest Bulldogs e.V.
Matthias Weiß, Dietenbach 22,
79199 Kirchzarten
Bowling Club Waldkirch e.V.
Rudolph Gregor, Pommernstraße 2,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . (07666) 94 81 61
Reimund Zähringer, Eichbergstr. 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 44 33
Brieftaubenverein Buchholz
Hans Albers, Schwarzwaldstraße 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 87 66
Buchholzer Jugendbunker e.V.
Thorsten Alexander Swierk,
Schwarzwaldstr. 16. (07681) 59 54
Bund der Selbstständigen,
OV Waldkirch/Elztal e.V.
Otto Huber, Grünstraße 21
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 77 66 22
Cäcilienverein Kollnau
Walter Weis, Am Blasiwald 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 66 39
Caritas Verein St. Vinzenz
Waldkirch e.V.
Hermann Striebich, Am Güller 8
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 22 53
Car-Sharing Elztal e.V.
Klaus Tobaschus, Vogtsstraße 18
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 55 41
Centro Culturale
Puglese-Lucano e.V.
Giuseppe Immordino, Hauptstr. 4
Christengemeinde
Waldkirch e.V.
Dietmar Lischetzki,
Leinhaldenweg 3, 79104 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 5 45 76
Cirolo culturale e ricreativo
Raffaele Ditolve, Dettenbachstr. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 31 97
Deutsche Pfadfinderschaft
St. Georg (DPSG) e.V.
Melanie Hug, Langnau 7,
79211 Denzlingen
Deutsch-Englischer Kulturkreis
Elztal e.V.
Vera Schomas, Ludwigstraße 11,
79261 Gutach. . . (07681) 2 44 08
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Waldkirch e.V.
Elfriede Fischhaber-Gehring,
Heinrich-Baumer-Straße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 77 75
Deutsches Rotes Kreuz,
Ortsverband Kollnau e.V.
Karl Josef Volk, Seilmattenstr. 4/3
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 30 04

Deutsches Rotes Kreuz,
Ortsverband Waldkirch e.V.
Günther Loy, Adenauerstraße 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 13 79
Deutsch-Französischer Kreis
Waldkirch CFA e.V.
Hildegard Neulen-Hüttemann,
Hügelheimer Weg 3,
79114 FR . . . . . . (07 61) 49 46 93
Die Arche – Förderverein für
gemeinschaftliches Wohnen
im Alter e.V.
Gisela Lange-Dohlenburg,
Schloßbergring 36, 79110 Freiburg
DLRG, Ortsgruppe Kollnau e.V.
Alfons Hin, Hildastraße 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 18 00
DLRG, Ortsgruppe Waldkirch e.V.
Rainer Eberle, Hildastraße 7
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 08 31
Drachenfliegerclub
Südschwarzwald e.V. (DFC)
Jürgen Müller, Gutlaufstraße 31,
79115 FR . . . . . (0761) 4 88 28 28
Klaus Mettke, Unteres Amtsfeld 3
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 95 88
Eagles e.V.
Thomas Schwark, Hirtenweg 13,
79110 FR. . . . . . . (0761) 80 65 25
Elztäler Hobby-Sportler e.V.
Siegfried Kammerer, Hauptstr. 17
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 93 77 49
Evangelische Jugend Kollnau
Pfarramt Kollnau, Paul Gerhardt-
Straße 1. . . . . . . . . . (07681) 76 00
Vereine und Verbände
Evangelische Jugend Waldkirch
Jan Weber, Am Bleichacker 28
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 91 49
Fanfarenzug Schwarzenberger
Herolde e.V.
Ute Siehl-Hildebrandt, Glimpenheimerstraße
29, 79312 EM-Wasser
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 84 68
Feuerwehr-Förderverein
Waldkirch e.V.
Günter Benz, Damenstraße 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 13 13
Förder- und Freundeskreis
Am Bruckwald e.V.
Rolf Kramer, Asternweg 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 38 32
Förder- und Freundeskreis
Kindergarten Regenbogen e.V.
Jörg von Rosenthal, August-Jeanmaire-Str.
15 . . . . . . (07681) 26 20
Förderkreis des ASV Kollnau e.V.
Michael Weber, Allmendstraße 24,
Ch-4058 Basel
. . . . . . . . . . (0041) 7 93 41 37 83
Förderkreis Fußballsport
Waldkirch e.V.
Richard Kienzle, Heimeckerstr. 4a
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 26 46
Förderkreis Handball
Waldkirch e.V.
Gerhard Weber, Lilienweg 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 95 60
Förderkreis KSC Waldkirch e.V.
Lothar Hellmig, Schwarzenbergstraße
10a . . . . . . . . (07681) 91 83
Förderkreis Walcker-Orgel
St. Margarethen e.V.
Toni Bürkle, Talbachstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 66 29
Förderverein der Förderschule
Waldkirch e.V.
Renate Ehret, Rosenweg 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 42 82
Jutta Beckmann, Ignaz-Bruder-
Straße 5/25 . . . . . . (07681) 87 30
Förderverein der Grund- und
Hauptschule mit Werkrealschule
Buchholz e.V.
Edgar Notter, Denzlinger Straße 2a
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 67 79
Förderverein des KK-Schützenvereins
Buchholz e.V.
Wolfgang Mahler, Schwarzwaldstraße
75a . . . . . . (07681) 2 39 61
Förderverein des städt. Jugendblasorchesters
Waldkirch e.V.
Ursula Querfurth, Hebelstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 81 92
Förderverein Fechten
in Waldkirch e.V.
Marianne König, Neue Kirchmatte
13. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 58 14
Förderverein Fußball-Club
Buchholz e.V.
Ralf Trenkle, Im Grün 14,
79350 Sexau . . . (07641) 95 90 52
Förderverein Georg-Scholz-Haus
Waldkirch e.V.
Dr. Rainer Höll, Tannenweg 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 51 61
Jan Rother · Mauermattenstraße 12b · 79183 Waldkirch i. Br. · Telefon (0 76 81) 33 44 · Telefax (0 76 81) 33 58
25
Förderverein Grund- und
Hauptschule Kollnau mit
Werkrealschule e.V.
Michael Schneider, Seilmattenstraße
3 . . . . . . . . . . (07681) 39 95
Förderverein Jugend-Fußball
Waldkirch (FJW) e.V.
Willi Schwaab, Weberweg 2
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 38 01
Förderverein Kinderhaus
Windmühle e.V.
Sylvia Timm, Hauptstraße 7
Förderverein RV Waldkirch e.V.
Ernst Löffler, Unter dem Berg 2,
79211 Denzlingen
Förderverein Schachclub
Waldkirch e.V.
Matthias Friedrich,
Schloßbergstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 58 52
Förderverein Schwimmbad der
Stadt Waldkirch e.V.
Dr. Michael Thoma, Merklinstr. 15
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 26 96
Förderverein Stadtmusik
Waldkirch e.V.
Horst Kaltenbach, Kapellenweg 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 85 21
Förderverein Stein-Krähen-Hexen
Kollnau e.V.
Daniela Wernet, Seilmattenstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 53 35
Freizeit Hobby Club Kollnau e.V.
Felix Münzer, Seilmattenstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 75 83
www.busunternehmen-rother.de
info@busunternehmen-rother.de

26
Freundes- und Förderkreis
des Geschwister-Scholl-
Gymnasiums e.V.
Dr. Ulrich Ruh, Nikolausstraße 11,
79215 Elzach . . . 0160-4 44 63 66
Freundes- und Förderkreis
Kindergarten St. Josef e.V.
Petra Walter, Haldenweg 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 77 15
Freundeskreis des Fußballclubs
Kollnau e.V.
Victor Schüler, Seilmattenstraße 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 85 28
Freundeskreis Ringen
Waldkirch e.V.
Klemens Drescher, Kirchstraße 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 73 04
Freundeskreis Schwarzwaldzoo e.V.
Wolfgang Mahlke, Heimeckerstr. 4b
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 61 90
Freundschafts- und Förderkreis
Buchholz meets Buchholz
Europa e.V.
Rolf-Dieter Stoicov, Rappeneckstraße
17 . . . . . . . . . (07681) 97 63
Fußball-Club Buchholz e.V.
Thomas Dufner, Im Untergraben 26,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . (07666) 61 02 52
oder (0761) 8 82 38 05
Fußball Club Kollnau e.V.
Uwe Ehlert, An der Wilden Gutach 4,
79261 Gutach . . . . (07681) 35 11
Gartenfreunde Waldkirch e.V.
Peter Berghammer, Jahnstraße 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 57 30
Handharmonika- u. Akkordeonclub
Kollnau e.V.
Ingeborg Lugonia, Maxhausweg 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 13 18
Handharmonika-Club Waldkirch e.V.
Peter Ledwig, Landstraße 22a,
79286 Glottertal. . . (07684) 94 12
Heimat- und Verkehrsverein
Waldkirch und Umgebung e.V.
Ernst Hergarten, Am Bleichacker 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 41 77
Herz-Kreislauf-Gesellschaft
Hochschwarzwald e.V.
Hans-Joachim Stolze,
Richard-Schirrmann-Straße 25,
79822 Titisee-Neustadt
Hilfe für notleidende arbeitende
Kinder in der Welt e.V.
Jens Klinkfort, Lärchenweg 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 98 42
Historische Bürgerwehr
Waldkirch e.V.
Wolfgang Trenkle, Major und
Kommandant, Gartenstraße 3,
79215 Elzach . . . . . (07682) 88 25
Karlheinz Kienzle, Leutnant und
stellvertretender Kommandant,
Eichbergweg 3 . . . . (07681) 34 06
Hot Chilis e.V.
Alexander Reinbold, Hauptstr. 43/1,
79312 Emmendingen-Kollmarsreute
Hot Socks, Sport & Freizeit e.V.
Rolf Gersbacher, Waldstraße 2,
79288 Gottenheim
Hanspeter Brückner, Rappeneckstraße
3a . . . . . . . (07681) 2 31 55
Hundesportverein Kollnau e.V.
Tilo Haberstroh, Hebelstraße 21
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 46 64
Interessengemeinschaft Kollnau
Bernhard Steinhard, Siensbacherstraße
11 . . . . . . . (07681) 2 27 02
Jehovas Zeugen, Versammlung
Waldkirch e.V.
Helmut Koch, 79261 Gutach/Bleibach
Jugendförderverein
FC Kollnau e.V.
Thomas Priller, Kastelbergstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 49 37
Jugendverein Buchholz
Fabian Kleinmann, Spitalackerstr. 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 57 59
Kanu Club Elzwelle e.V.
Frank Schweikert, Neue Kirchmatte
15. . . . . . . . . . . . . (07681) 2 34 04
Karate-Dojo Waldkirch-Kollnau e.V.
Ralf Seifried, Vogtstraße 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 51 90
Vereine und Verbände
Katholische Frauengemeinschaft
Buchholz
Regina Ruf, Von-Bayer-Straße 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 63 79
Kath. Frauengemeinschaft Kollnau
Hannelore Geiges, Bergstraße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 72 77
Katholische Frauengemeinschaft
Siensbach
Hilda Dorner, Talbachstraße 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 39 77
Katholische Frauengemeinschaft
Suggental
Rita Ruf, Talstr. 22 . . (07681) 18 72
Katholische Frauengemeinschaft
Waldkirch
Heidrun Kloker, Unteres
Amtsfeld 28 . . . . . . (07681) 63 11
Katholische Junge Gemeinde
(KJG)/Ministranten Buchholz
Patrick Nassall, Schwarzwaldstr. 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 29 16
Katholische Junge Gemeinde
(KJG) Kollnau
Rouven Schneider, Hachbergerstraße
2, 79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . . (07666) 9 94 06
Katholische Junge Gemeinde
(KJG) Waldkirch
Caroline Schill, Blumenstraße 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 35 27
Kristina Eisele, Merklinstraße 46
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 39 90
Katholische Landjugendbewegung
(KLJB)
Philipp Eble, Dobel 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 56 13
Katholisches Bildungswerk
Waldkirch
Fritz Männlin, Hansjakobstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 85 56
Liesel Haberstroh, Stadtsäge 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 95 79
Kegel-Sport-Club Rot-Weiß
Kollnau e.V.
Martina Apostel, Freiburger Str. 11,
79276 Reute . . . . (07641) 5 36 41
Kegelsportclub
Blau-Weiss Waldkirch
Georg Pfister, Steinmattestraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 95 38
Martin Selke (Sportwart), Scheffelweg
3, 79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 95 62 51
Kegelsportclub DKC Waldkirch
Gisela Reinbold, Kleiststraße 15,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 17 91
Ingrid Böhringer, Auf der Linde 16,
79112 Freiburg. . . . (07664) 56 46
Kegelsportclub (KSC)
Freundschaft Waldkirch e.V.
Tanja Weber, Ignaz-Bruder-Straße 3
. . . . . . . . . . . . . . . 0173-3 00 89 50
Alexandra Bruns, Bismarckstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . (07681)49 08 43
Kegelsportclub Vollkugel
Waldkirch
Christoph Ihringer, St. Margarethenstraße
10. . . . . . . 0160-1 54 46 98
Klemens Ihringer (Sportwart),
Schwarzwaldstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 28 92
Kegelsportgemeinschaft (KSG)
Jugoslawia Fortuna Waldkirch e.V.
Manfred Nübling, Wiesenstr. 86/2,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . (07641) 4 22 39
Waldemar Klausmann, Schwarzwaldstraße
1 . . . . . . (07681) 26 21
Kindergarten und
Freie Schule Elztal e.V.
Dieter Wiedner, Bahnhofstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 40 91
KK-Schützenverein Buchholz
1926 e.V.
Richard Moser, Mühlenweg 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 12 45
Kirchliche Sozialstation
St. Elisabeth e.V.
Hansjörg Kury, An der Halde 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 18 48
Vereinsanschrift: Kirchstraße 16
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 72-0

Klappe 11 e.V.
Dieter Jehle, Kandelstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 92 96
Kleintierzuchtverein C 110
Kollnau und Umgebung e.V.
Vitus Resch, Fißnacht 6,
79215 Elzach . . . . . (07682) 75 72
Kleintierzuchtverein KLZV C 337
Buchholz und Umgebung e.V.
Kurt Gerber, Brettenbachweg 16,
79350 Sexau. . . . (07641) 4 12 11
Kleintierzuchtverein
Waldkirch e.V.
Heinrich Schroth, Bahnhofsplatz 1
. . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 13 77
Kneippverein Waldkirch e.V.
Anne-Barbara Haberstroh,
Scheffelstr. 10 . . . (07681) 24 9 02
Kolpingsfamilie Waldkirch
Michael Behringer, Bismarckstr. 15
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 25 86
Brigitte Möller, Siensbacherstraße 4
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 16 10
Ballettstudio
Vereine und Verbände
Kolpingsfamilie
Waldkirch-Kollnau
Jürgen Wernet, Forstweg 1
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 53 09
Krankenpflegeverein Kollnau
Katholisches Pfarramt,
Friedrichstr. 1. . . . (07681) 40 85-0
Kreuzbund e.V. – Ortsgr. Waldkirch
Roland Hug, Unterfelderweg 4
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 49 32
Landesverband Badischer
Imker e.V.
Stefan Rösch, Moltkestraße 2
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 89 85
Clemens Karl, Wegelbach 1
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 33 91
Mandolinenverein
Kollnau-Gutach e.V.
Reinhard Eble, Geißweide 1
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 26 84
Männergesangverein Buchholz e.V.
Norbert Joswig, Von-Bayer-Str. 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 32 47
Klassik
Modern
Folklore
Männergesangverein Eintracht
Kollnau e.V.
Walter Nopper, Kollnauerstraße 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 83 82
Marine-Kameradschaft Elztal
und Umgebung e.V.
Erich Braun, Wisserswandstraße 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 43 74
Minikindergarten Waldkirch e.V.
Marko Kaldewey, Kübelestraße 6,
79312 Emmendingen
Motorradclub Waldkirch e.V.
Dieter Ginter, Postfach 11 41,
79389 Neuenburg
Musik- und Gesangverein
Arion Waldkirch e.V.
Anette Spengler, Adalbert-Stifter-
Straße 7a. . . . . . . . . (07681) 62 84
Willi Kury, Birsnerweg 37
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 14 14
Musikkapelle Kollnau e.V.
Arne Moser, Am Rißlersberg 5/2,
79215 Elzach . . (07682) 92 10 41
Neu auf ca. 300 qm
Es entstanden 2 große lichtdurchflutete Unterrichtssäle, sowie großzügige Umkleideräume und Sanitäranlagen.
Die beiden neuen Säle sind mit einem gelenkschonenden Tanzparkettboden ausgestattet. Eine schalldichte
Spiegelwand trennt, bzw. verbindet die beiden Räume. So stehen im Bedarfsfall 150 qm Saal zur Verfügung. Kinder ab
4 Jahren, Jugendliche und Erwachsene werden seit 1994 erfolgreich in Früherziehung, Klassik, Modern Jazz und
Folklore von den staatlich ausgebildeten Tanzpädagoginnen unterrichtet.
Ein besonderer Anreiz stellt die neu gegründete Kompanie dar.
Sie ermöglicht den begabten Schülerinnen und Schülern ab 16 Jahren, die
mehrmals die Woche trainieren, zusätzliche Auftritte in allen Stilrichtungen.
Klassische Standards wie Walzer und Spitzenschuh - Etüden sowie fertige
Modern Jazz Choreographien bilden das Repertoire. Schauen Sie einfach vorbei,
wir würden uns über einen unverbindlichen Besuch freuen. Wollen Sie in
den Genuss einer kostenlosen Probestunde kommen, rufen Sie einfach an.
27
Musikkapelle Siensbach e.V.
Richard Weber, Dobel 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 84 76
Musik- und Gesangverein
Eintracht Waldkirch e.V.
Regina Glatz, Langestraße 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 94 97
Musikverein Suggental e.V.
Matthias Flamm, Talstraße 7
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 21 48
Musikverein 1864 Buchholz e.V.
Hanspeter Mirwald, St. Margarethen-Straße
2 . . . (07681) 90 80
Narrenzunft Bruckwald-Teufel e.V.
Matthias Alexander Ott, Kollnauer
Straße 6. . . . . . . . . . (07681) 37 34
Narrenzunft Buchholzer
Schloßhexen e.V.
Josef Singler, Schwarzwaldstraße 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 55 82
Narrenz. Burghexen Waldkirch e.V.
Manfred Göpfrich, Merklinstr. 32b
. . . . . . . . . . . . . . . 0171-4 13 85 84
Fotos: Christel Graeber
Gerne erarbeiten wir auf Anfrage, passende Choreographien für Ihre besonderen Anlässe.
Ballettstudio Ute Anna Hack, Rudolf-Blessing-Straße 1, 79183 Waldkirch · Tel. 07681/22838

28
Narrenzunft Der Wilde Mann e.V.
Armin Spengler, Adalbert-Stifter-
Straße 7a. . . . . . . . . (07681) 62 84
Narrenzunft d’Kandel Hirtebue
Waldkirch e.V.
Frank Hentschel, Goethestraße 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 59 50
Narrenzunft Elztal-Biester
Kollnau e.V.
Andreas Lichtmeß, Am Blasiwald 6
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 20 47
Narrenzunft Elztäler Felsehexe e.V.
Christian Sänger, Emmendinger
Straße 19, 79350 Sexau
Narrenzunft Felsewässerligeischter
Waldkirch e.V.
Angelika Breininger, Steinmattestr. 7
Narrenzunft Kohlebacher Hex e.V.
Eugen Hepp, Brandenburger Str. 26,
79211 Denzlingen. . (07666) 58 27
Narrenzunft Kollnau e.V.
Feuerteufel
Max Henninger, Seilmattenstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 94 96
Narrenzunft Krakeelia
Waldkirch e.V.
Michael Behringer, Bismarckstr. 15
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 25 86
Narrenzunft Möslegeister
Buchholz e.V.
Xaver Ihringer, St. Margarethen-
Straße 40. . . . . . . (07681) 2 55 63
Narrenzunft Schwarzenberg
Dämonen e.V.
Tino Wehrle, Emmendinger Str.15
Narrenzunft Schwarzenberg
Hexen e.V.
Reiner Michael Beier, Ignaz-Bruder-
Straße 5. . . . . . . (07681) 49 05 29
Narrenzunft Stein-Krähen-Hexen
Kollnau e.V.
Stefan Wernet, Seilmattenstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 53 35
Narrenzunft Suggental
s’Schreckli e.V.
Helmut Schwarz, Hausmattenweg 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 62 54
Narrenzunft Totenberghexen
Vinzenzo D’ Ambrosio, Hauptstr. 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 61 19
Narrenzunft Wolfsteufel
Waldkirch-Kollnau 2002 e.V.
Günter Meyer, Hildastraße 1
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 97 16
Ralf Klausmann, Am Ebertle 8
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 93 06 46
Ökumenisches Bildungswerk
Kollnau
Jutta Geerlings, Lärchenweg 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 98 89
Orgel-Förderkreis Waldkirch e.V.
Josef Reich, Goethestraße 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 73 74
Ortsjugendwerk der
Arbeiterwohlfahrt e.V.
Carlo Schöll, Alexanderstraße 8,
79261 Gutach
Ortsseniorenrat für die Stadt
Waldkirch e.V.
Werner Gehrke, Freie Straße 11
. . . . . . . . . . . . . . . 0173-2 61 90 91
Rad- und Motorsportclub
Solidarität Kollnau e.V.
Hans Kapp, Seilmattenstraße 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 69 23
Radfahrerverein Kollnau 1911 e.V.
Klaus Joos, Querstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 57 87
Radsportfreunde Waldkirch
Dr. Gottfried Weise, Im Vogelsang 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 35 07
Radsportverein Kandelfels 1912
e.V. Waldkirch
Martin Bartkowski, Stahlhofstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 41 31
Ranunkel e.V.
Werner Radtke, Georg-Scholz-
Straße 14. . . . . . (07681) 49 06 46
Reit- und Fahrsportverein
Waldkirch und Umgebung e.V.
Helmut Weis,
In den Fischermatten 1,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 57 47 20
Vereine und Verbände
Richtige Hilfe e.V.
René Frings, Kohlenbacherstraße 1
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 82 20
Salonorchester Waldkirch
Hansjörg Armbruster, Rosenweg 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 69 35
Schachclub Waldkirch 1910 e.V.
Gunter Sponagel, Hansjakobstr. 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 58 89
Schwarzwälder Rollenspieler -
Schwarte e.V.
Bernd Günter Waschnewski,
Kirchstraße 1. . . . . . (07681) 31 96
Schwarzwaldverein e.V.,
Ortsgruppe Kollnau-Gutach
Hans Peter Buff, Kollnauer Str. 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 69 82
Schwarzwaldverein, Ortsgruppe
Waldkirch-Kandel e.V.
Horst Rohne, Moltkestraße 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 85 94
Selbstverteidigung und
Bewegungskunst e.V.
Christian Hornuß, Lehmfeldweg 4,
79261 Gutach
Seniorenwerk Buchholz
Lioba Albers, Schwarzwaldstraße 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 87 66
Skiclub Kandel e.V.
Hans Ritter, Lange Straße 83
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 35 19
Skizunft Kollnau e.V.
Dietmar Wiesler, Vogtstraße 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 43 18
Sozialverband VDK Baden-
Württemberg, Ortsverein Kollnau
Ewald Baumer, Kreuzstraße 19
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 98 02
Sozialverband VDK Baden-
Württemberg, Ortsverein Buchholz
Rosa Schüssele, Schwarzwaldstr. 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 67 53
Sozialverband VDK
Baden-Württemberg,
Ortsverein Waldkirch
Max Schreiber, Freiburgerstraße 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 88 40
Sportkeglervereinigung
Waldkirch e.V.
Josef Kury, Mühlenweg 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 83 38
Klaus Moser, Geschäftsführer,
August-Faller-Str. 5 . (07681) 95 41
Sportverein Waldkirch e.V.
Axel Lahmann, Siensbacherstr. 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 99 85
Sprachhilfe e.V.
Christa Lindemann, Weberweg 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 57 60
Stadtjugendring Waldkirch e.V.
Markus Josef Wiesler, Siensbacherstraße
5 . . . . . . . . (07681) 2 42 62
Stadtmusik Waldkirch
Achim Hoch (Sprecher),
Kirchstraße 14. . . . . (07681) 73 73
Stefanuskreis
Toni Bürkle, Talbachstraße 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 66 29
Sternfreunde Breisgau e.V.
Dr. Martin Federspiel, Benzhauserstr.
21, 79232 March-Holzhausen
. . . . . . . . . . . . . . (07665) 93 20 64
Tennisclub Blau-Weiss Kollnau e.V.
Michael Frommherz, Bismarckstraße
5a . . . . . . . . . (07681) 61 63
Tennisclub Buchholz e.V.
Heinrich Thunich-Kraus, Georg-
Scholz-Straße 3. . . . (07681) 37 73
Alexander Herbstritt, Schwarzwaldstraße
24. . . . . . . . . (07681) 93 32
Tennisclub
Rot-Weiss Waldkirch e.V.
Heribert Scholz, Neue Kirchmatte 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 39 63
Theaterverein FC Kollnau e.V.
Janis Garnelis, Schloßweg 4,
79261 Gutach . (07685) 91 35 30
Theater Waldkirch e.V.
Felicitas Adobatti, Kohlenbach 4
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 21 34
Tischtennisclub Suggental e.V.
Martin Kury, Talstr, 37 (07681) 57 29
Willy Kury, Birsnerweg 37
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 14 14

Touristenverein Die Naturfreunde
Ortsgruppe Kollnau e.V.
Michael Dörzbacher, Kandelstr. 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 56 14
Touristenverein Die Naturfreunde
Ortsgruppe Waldkirch e.V.
Adam Kräter, Beethovenstraße 8
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 26 80
Türkischer Kulturverein
Waldkirch e.V.
Rabia Celik, Ignaz-Bruder-Str. 3/85
Türkischer Sportverein
Waldkirch e.V.
Celik Halil, Fischermatte 20c
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 49 15
Turnverein Kollnau-Gutach e.V.
Klaus Peter Reich, Giselastraße 6
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 80 53
Verein der Freunde und Förderer
der Realschule Kollnau
Max Wehrle,
An der Niederbruck 16a,
79263 Simonswald
Verein der Freunde und Förderer
des Beruflichen Schulzentrums
Waldkirch e.V.
Hermann Blank, Alte Bundesstr. 17,
79194 Gundelfingen
Verein für Deutsche
Schäferhunde, Ortsgruppe
Waldkirch e.V.
Hansjörg Schiel, Schwarzenbergstraße
31 . . . . . . . . . (07681) 77 71
Verein für Gesundheitssport und
Rehabilitation Waldkirch e.V.
Prof. Dr. Christian Holubarsch,
Starenweg 1, 79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07666) 64 43
Verein zur Förderung des
Buddhismus e.V.
Jens Klinkfort, Lärchenweg 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 98 42
Verein zur Förderung
Sehbehinderter e.V.
Marianne Wonnay, Franz-Josef-
Baumgartner-Straße 16a, 79312
Emmendingen . . (07641) 5 44 84
Vereine und Verbände
Verein zur Förderung und Unterstützung
der kulturellen u. sportlichen
Vereine von Kollnau e.V.
Arne Moser, Risslersberg 5/2,
79215 Elzach . . . (07682) 92 10 41
Vereinigung zur aktiven
Umwelthilfe e.V.
Christian Königer, Am Bus 8,
79348 Freiamt
Volkshochschule Waldkirch e.V.
Dieter Grupp, Kirchplatz 2
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 41 49
Waldkircher
Beschäftigungsinitiative e.V.
Martin Müller, Hauptstraße 10
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 07 07
Waldkircher Drehorgelfreunde
Dieter Wasmer, Birsnerweg 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 13 43
Peter E. Scherle, Eisenbahnstr. 33c
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 33 39
Waldkircher Kinderchor e.V.
Sabine Linser-Haar, Tannenweg 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 72 53
Waldkircher Pool-Billard-Club e.V.
Bernd Strack, Im Wolfswinkel 5,
79110 Freiburg
Waldkirch ve cevresi
Islam Cemiyeti e.V.
Mehmet Dogan, Mauermattenstr. 7
Werbegemeinschaft Waldkirch e.V.
Oliver Dormanns, Langestraße 25
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 90 43
Wheels of Fortune – Skateboardinitiative
Waldkirch e.V.
Johannes Karl, Waldstraße 16a
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 26 53
Zertifizierungsverein
für Rohholz e.V.
Martin Trenkle, Am Mühlenbach 9,
79263 Simonswald (0 76 83) 16 25
Zweitäler Ärzte-und Psychotherapeuten-Gemeinschaft
e.V.
Dr. med. Mikael Präg,
Friedhofstraße 6 . . . (07681) 88 22
Dr. med. Thomas Eisele,
Blumenstraße 5 . . . (07681) 74 69
Volkshochschule Waldkirch
Die Volkshochschule Waldkirch ist
in der Stadt und darüber hinaus
die umfassende Weiterbildungseinrichtung
in den verschiedensten
Wissensbereichen Sprachen,
Musik und Tanz, Handwerkliches,
Gesundheit und Bewegung, Literatur,
Kommunikation und Finanzen.
Außerdem werden Vorträge
und Exkursionen zu interessanten
Themen angeboten; das Berufliche
Schulzentrum rundet das
Angebot auf dem Sektor EDV ab.
Auch ein Beitrag zur lebenswerten
Stadt Waldkirch: Über 3.600
Unterrichtseinheiten finden durch
die Volkshochschule in der Kernstadt
und den Ortsteilen statt.
Der Zuspruch in der Waldkircher
Bevölkerung ist sehr groß:
Jährlich bilden sich mehr als
1.500 Teilnehmer aller Altersgruppen
in Kursen fort; die Vortragsreihe
im Rathaussaal in Waldkirch
und in der Stadthalle interessiert
jährlich über 800 Besucher.
Die Programme zum Frühjahr
und Herbst werden in alle Haushalte
verteilt. Für Auskünfte und
Anmeldungen zu allen Weiterbildungsangeboten
ist die
Geschäftsstelle, Kirchplatz 2,
regelmäßig Montag bis Mittwoch
von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag
von 15.00 bis 18.00 Uhr
persönlich oder telefonisch unter
(07681) 47 41 49 erreichbar,
außerdem per E-Mail unter
vhs-waldkirch@web.de
Kirchplatz 2
79183 Waldkirch
Tel. 0 76 81/ 47 41 49
Fax 0 76 81/ 47 41 53
e-mail: vhs-waldkirch@web.de
29

195
Herbolzheim-
Bleichheim
Teningen-
Heimbach
224
Elz
B 3
Teninger-
Allmend
200
200
326
218
He.- Broggingen
Autobahnzubringer Nord
Mooswald
Teningen-
Landeck
216
Em- Mundingen
Gewerbegebiet
200
Freiburg i. Br.
B 3
Bhf.
Emmendingen
Reute
Ehem.
Kirnburg
Vörstetten
Freiburg-
Industriegebiet
Nord
418
Bleichbach
Freibad 210
217
300
383
Gewerbegebiet
229
391
260
250
Steckenhalde
Kirnhalden
410
201
Em.- Wasser
Glotter
B 3
420
Nonnenhölzle
Gewerbegebiet
438
Auberg
P
Stadtmuseum,
Tagebucharchiv
380
430
Wöpplinsberg
B 3
Gundelfingen
Vier -
219
B 3
Gewerbegebiet
D örf e r-
236
450
Wald
435
469
Brettenbach
Hau
Hallenbad
Fr.- Zähringen
Bhf.
Bhf.
Fr.- Herdern
Hohreute
403
Brunicher
Berg
290
P
369
Eichberg
Hint.-
Em.- Maleck
Zeismatte
250
290
Vord.-
S.- Eberbächle
244
Domäne
Hochburg
P
Em.- Windenreute
Hochburg
Em.- Kollmarsreute
Elz
429
Ob.-Berg
Rathaus
Denzlingen
Fuchsköpfle
468
Hohe Fürst
Unt.-
Berg
Allmendsberg
342
386
B 294
472
Herbolzheimer
Höfle
Muckental
Gewerbegebiet
Vorder-
Sexau
Gu.- Wildtal
Zähringer
Burg
260
P
Mauracher- Bergle
Leheneck
323
561 737
Rosssssskkkopf
379
357
Hoch-
wald
Brettenbach
Freiamt
Staudenhöfe
Sexau
233
Sportbad
Frei- und P Minigolf
Hallenbad
Sporthalle
P
Kultur-u. P S
Bürgerhaus
Hinter-
Heuweiler
618
269
434
Rollberg
Klosterruine
Tennenbach
255
460
Mürle
430
Schutzhof
Gschächtrig
Vorder-
Glasig
441
447
Höllenberg
398
S.- Mühlenbächle
E i n bollen
Glotter
454
Schlechtberg
401
S.-Reichenbächle
348
W.- Buchholz
Flissert
506
Eichberg
648
445
522
W.-
Batzenhäusle
W.-
Suggental
447
Wisserseck
Unter-
280
glottertal
Unter-
Föhrental
P Ober-
456
397
Wildtaler
Eck
608
Breite
478
Hohe
Eck
580
Hard
Auf der
F.- Ottoschwanden Eck
Beim Freihof
432
Heimatmuseum
HölgenreuteAllmendacker
Minigolf
436
P
Kurhaus
589
425
Bus
Nieder-
410
tal
F.- Mußbach
Graben
Auhof
F.- Sägplatz
Vorhof
419
429
320
Ruine
418
294
Keppenbach
Heimethuis-
Museum
Bhf.
Gewerbegebiet
234
Bhf.
Sportplatz
Wald-
Spielplatz
Hp.
P
290
P S
Elz
255
233
P
P
P
Heidach-
Sport P
Die Kandelregion im Südschwarzwald
240
Hp.
P
Spielberg
F.- Reichenbach
302
Ei chber g
493
Streckereck
727
HHHooornbühhhl
453
Attental
483
Schutter
601
F.- Brettental
Dörner
613
Hohe Tag
Fr.- Keppenbach
284
320
Ober-
Rainhof
Sexau
520
S
Elz
385
S
252 P
Gewerbegebiet
467
Streitberg
400
360
Übental
HoheTanne
516
Spick
299
Mockhof
Krkhs. Kastelburg
Waldkirch
634
Pechofen
Graben
510
362
Harnischwald 440
Hugenwaldtunnel
Glottertal
375
Ohrensbach
629
Holzstein
542
540
Hugenwald
630
Luser
Glotter
Zimmereck
729
726
Schillinger
612
Glotterbad
Rehaklinik
866
Berg
685
740
Hockenbühl
570
Bild
485
Zinken
Walters Eckle
607
Vögelestein
Ober-
366
585
474 Gütermann
Wanderheim W.- Kohlen-
400
bach
P
Freibad
280
456 W.-
Kollnau
249
498
Hp.
Kurhaus
P
Die Elztalregion mit Kandel
Gewerbegebiet
P
516
665
501
330
Obersteig
500
440
Schuttertal-
Schweighausen
Bei der
Kirche
581
545
Obertal
520
670
Kirchhöfe
690
Schutterquelle
730
Schlegelsberg
Muckenloch
Biereck 598
P
560
577
646
744
Uhlsbach
Finsterbach
540
Herne
Heuberg
734
P589
Raubühl
Dürrhöfe P
604
Hölzberg
560
Waldshut
Neudorf Meers- 410
berg
587
P
Orgelmuseum,
Minigolf,
Freibad
649
Gescheid
Bhf.
274
P Freibad
Tännlebühl
Schwarzwald-
Zoo
369
Hp.
720
Ruine
Schwarzenburg
tal
300
Hünnnerseeedddel
Sccchillllllinnngggeeerrr BBBeeerggg
550
St. Michael
Herzklinik
Detten-
Heimeck
Park-
P anlage
bach
816
KKKrrraaannnzzzko oopppfff
516
Oberglottertal
Flllaaaunserrr 864
720
Wanderheim
Kreuzmoos
P
Hohe Eck
698
Gutach
B 294
W.- Siensbach
SSScccherre eerskkköpfffleee
716
Elz
BBBrrrombbbeeeeeerrrkooopppfff
Hinter-
Eschbach
spitzenbach
645
665
650
550
Gutach- Röscheneck
Siegelau
Unter-
300
tal
Mußbach
Hp.
298
300
RRRoootttzzzellleeeccckkk
596
Freibad
P
Ober-
Gewerbegebiet
Schwabenkreuz
Bildstock 649
516
620
Unter-
400
Friedlinsbach
620
604
Vorderschwangen
500
310
Elz
Hinterschwangen
Gu.-
Bleibach
770
O bertal
976
Kleiner
Kandelfels
Hintertal
470
705 580
Hp.
306
Ottensteg
Zinken
848
862
554
Wolfenbühl
Eschbach
H. Eckle
616
Ka n delrücken
Singlersberg
557
510
Hp.
670
Elmlesberg
1131
Rohr
Selbig
Dürrenberg
H a l d e
Ränke
Biederbach
Spitzenbach
Winden
319
Nieder-
Winden
Kregelbach
340
Dobelberg
555
Kannnd ddeeel
1242
566
Stromberg
Rüttlersberg
P
1181
Lindenberg
Dorf
534
500
327
P
400
Illenberg
Katzenmoos
Kandel-
1217
P
Kap.
1187
Kandelberg
Sägendobel
Ober-
Hp. Winden
Simonswald
341
722
Freibad
Barockkirche
P
Tannhöf
391
521
wald
St. Peter
380
Untertal
Weinersberg
542
Wachtbühl
Elz
Altsimonswald
Hallenbad
Alte Oelmühle
P
Unt.
950
1112
WWWooolfffsgrrruuubbben nn---
---fffeeelllsennn
Rohr-
676
1064
Allmend
P
346
344
Ettersbach
808
833
Schmittenbach
P
Gewerbegebiet
Erzenbach
905
Kap.
HHHörrrnleeebbbeeerrrg
800
Schafteck
608 Felsen
369
Ob.
Oberibental
Elzach
Mittel-
Haslach
Haslachsimonswald
Vorder-
1078
Hochkopf
Willmendobel
525
Burgers-
517
berg
481
998
B 294
B 294
Frisch-
404 584
500 nau
Hernishof
E.- Prechtal
402
Ibendörfle
Eilet
Schrahöfe
Elz
Untertal
391 E.- Yach
Hinter-
Unterprechtal
Reichenbach
Dorf
Ibich
Vord.-
Griesbach
Grün
1121
Hornkopf
P
Bei der
Kirche
1068
988
Horn
1050
Hinterer
Hochwald
Neuwelt
1033
1000
P
Potsdamer- Platz
Vorderer
Hochwald
788
Rittacker
480
P
Bachere
P
Leimental
Kap.
Freibad
Bhf.
Yachbach
480
934 Moooooossseeeck kk
600
Obersimonswald
St. Märgen
Fisnacht
Vorderer Zinken
Hinter
PlattenhöfePlatten-
Zweribach-
Schön-
Wasserfälle
höfesee 995
Zwerisberg
592 Erholungsheim Pfaus
P
Heidburg
481
Rotebühl
Vogesenkapelle
420
470
766
Eckle
1010
945
Schöneck
703
616
Bustberg
922
Höllkopf
Hint.
Zinken
Rauchengrund
1084
TTTafffeeelllbbbüüühhhlll
Kapfenberg
1050
Kapfenkapelle
796
690
Finsterkopf
1071
SSSchultiiissskkkooopppfff
878
Kapf
Beim
Engel P
500
tal
743
Gießhübel
1009
1134
Brrraaaunnnhhhörrrnle ee
Kostgefäll
742
Dieten-
686
796
Steinberg
792
Eck
1148
IIIbbbiccchkkkopf
Sportplatz Hochwald
P
Freibad
P Waldspielpl.
Klosterkirche,
Heimatmuseum
Elz
Oberprechtal
P
460 Dorf
583
Nonnenbach
1003
HHHooohhhe Sttteeeiiiggg
Holzschlagwald
P
Pfaffmühle
Geroldswald
909
Hooohhhesssteeeiiin
591
688
950
670
HHHolzeeerkkkooopf
1069
1109
SSSpppiiitttzeeerrr S SSttteeeiiin
921
682
842
kapf
Fiiisnaaachttt-
Gschasifelsen
Paaasseccck
1177
OOObereckkk
1001
1000
Hinterwald
619
Freibad
1023
Kaiserseben
972
Simmelberg
Landwasser
1155
P
921
813
941
Wildgutach
Balzer
Herrgott
RRRooohhhrrrhhharrrd ddsssbeeerrrg
Martins- Martins-
1163
kapellen
927
1045
650
Minigolf
GGGsssccchasiiikooopfff
995
RRRuuutttenbbbühl
990
Ziiimmeeerrreeeckkk
950
Fallengrund
Dreistegen
Dorfeeersss---
876
kapf
980
Kilpen
508
Dorfmuseum
P
Hintertal
Lampertsbach
970
Elz
1040
Hohkopf
1049
BBBlllinnndeeesttteinnn
1007
GGGeeeiiissstttfeeelssseeennn
1150
Elz
Speeeccchtttta aannnnnneee
Eckhöfe
Gütenbach
Vordertal
940
Kohlplatz
Hexenloch
961
796
Pfffaaauenfeeelllseeennn
725
785
1126
P
1132
Günters- Günters-
felsen
Im Grund
950
Jugendheim
Elz-
Quelle
1076
1110
Martinskap.
1152 P
Roßeck
Donau-
Quelle
1149
Brend
P
Bregenbach
764
Vor dem
Wittenbach
488 780
Schüsselebauer
Im Grund
Forellenhof
P Im
Loch
1100
P
Rohrhardsberg
P
900
800
Herrenwälderberg
Rotenberg
Farnbauer
943
1015
1060
1070
Kartographie: Hans-Joachim Paul

Erklärung: Karte links: Panoramakarte
Karte unten: Stadtmitte
Karte Seite 32: westliches Waldkirch
5
6
7
In der Auwiese
Galgenbrücke
Emmendinger Str.
Merklinstraße
Maximilian- Kolbe- Weg
Ernst-Prestel-
Str.
Georg-Scholz-
Str.
P
Sebastian-Kneipp-Straße
79183 WALDKIRCH
MAUERMATTENSTRASSE 1
TELEFON 0 76 81 / 70 28
TELEFAX 0 76 81 / 70 29
P
P
Panoramakarte Kandelregion / Innenstadt Waldkirch
P
Karte Seite 34: östliches Waldkirch
Karte Seite 35: Kohlenbach,
nördlich von Waldkirch
F G H
Kastelberghalle
Unterfelderweg
Unteres
Berufliches
Schulzentrum
Kastelbergschule
u.
Sonderschule
Am Gewerbekanal
Bruder-
Klaus-
Krankenhaus
Mozart-
Elz
Beethovenstraße
Merklinstraße
Stadtrainsee
P
Sport- P
pl.
WohnElztalmobil
P
stadionstellpl. Freiburger Straße Freiburger Straße
Am Rosengarten
Amtsfeld
Geschw.-Scholl-
Gymnasium
Georg-
Scholz-Hs.
Stadthalle
straße
Hansjakobstraße
der Heitere
An
Hindenburg- straße
Heitere Weg
Recyclinghof
Bürgerwehrstraße
Gustav-Vetter-Str.
Jahnstraße
Minigolf
Schach
Staatl.
Forstamt
An der
Arche
K a s t e l w a l d
Max-Barth-Weg
Adalb.-Stifter-Str.
Haydnstr.
St.-Nikolai-Spital
Alten-u.Pflegeheim
Bahnhofs- platz
Kindergarten,
kath.
Bahnhof
Adenauerstraße
Schiller-
P
TennisplätzeFestplatz
Beheiztes
Freibad
Vitaparcours
Musik- P
pavillon
Bürger-
Rathaus
haus/ P
Biblioth./
Musiksch.
Kath. P
Stadtkap.
P
Post
P
P
• Bier
• Saft
• Limo
P
Arbeitsamt
Tourist-
Info
Amtsgericht
Kath.
Pfarramt
Schwarzenbergschule
P
St.-
Museum Margarethen-
Kirche
Schwarzen-
P berghalle
F G H
Hugenwald-
Ruine
Kastelburg
Adenauerstr.
Am Stadtrain
Bahnhofstr.
Jünglingsteg
Milliongässli
Runzweg
Schlettstadtallee Ringstr.
Ev.
Pfarramt
Ev.Pfarrkirche
straße
Freie
Goethe- straße
Alb.-Schill-
Str.
Am
Ringstr.
Lange
Am Buchenbühl
Schwarzwald-
Zoo
Am Kastelberg
Elzstr.
Engelstr.
Turmstr.
Marktplatz
Blumen- straße
Schulstraße
Straße
Schillerstraße
Kohbach
Gutenberg- straße
Schwarzenberg-
Skatebahn
Schwarzenbergstraße
Elzstraße
Schützenstr.
Straße
Garten-
Jungfernsteg
Sattlergässli
Schuster- str.
Schulstr.
straße
Schliffi-
gässli
Kindergarten
straße
• Wasser
• Wein
• Sekt
P
Elz
P
Damen- straße
Eckstr.
Benzen-
Chorregentengässli
P
5
Lange Str.
Bismarck- straße
Ev. Gemeindehaus
Polizei
Kirchstraße
Birsner-
Moltke- straße
Kandel-
gäßle
6
Giselastr.
Friedhof- straße
Kirchpl.
Hebelstr.
straße
Dettenbachstr.
Probsteistraße
weg
Peter- Thumb- Straße
Am
Lourdes-
Grotte
Ziegelhof
Am
Rambach-Weg
Herm.-
August-Ganter-Weg
tunnel
Stadtsäge
Sägematte
Schänzle
Erich-Stader-Weg
Neue
Kirchmatte
7
•
•
•
•
•
•
•
F·I·T·N·E·S·S WALDKIRCH
Ihr Fitness- und Wellnessclub
kompetent · vielseitig · persöhnlich
Ihr individuelles Trainingsund
Rückenprogramm
Qualifizierte Betreuung
durch ausgebildete Trainer
Großes Kursangebot
z.B. Wirbelsäulengymnastik,
Pilates, Bauch Beine Po,
Stretching, Dance Aerobic
Training im Herzen von
Waldkirch an vielseitigen
Kraft- und Herzkreislaufgeräten
Entspannen in unserer
Sauna und Dampfbadgrotte
mit Solarien
Liebevolle Betreuung
Ihrer Kinder
Kostenlose und individuelle
Ernährungsberatung
Hebelstraße 4
79183 Waldkirch
Telefon: 0 76 81- 70 12
www.cityfitness-waldkirch.de
31

nach Freiburg nach Freiburg
nach Emmendingen
1
Moosgäßle
3
K 5103
Fischnau
K 5103
Voges n
e
s
A B C D E F G
traße
Schwarzwaldstr.
Denzlinger Str.
Buchholzer Straße
4
5
2
Gereut
Elzstr.
Weiher-
matten
Stegmatten
Allmendbuck
L 186
Bannwaldweg
Friedhof
Pfauengasse
Lossele
P
Eisenbahnstr.
Toracker- str.
Alte Dorfstr.
Schloßstr.
Schwarzwaldstraße
Grütt
Feuchtbiotop Wanderparkplatz
Haltepunkt
Buchholz
Schloß
Am Rebberg
Ortsverw.
Kindergart.
Feuerw.
Roßmatte
Alte
Dorfstr.
Elz
Obere Bannwald
Sporthalle
Schule
In der Bannweid
Alte Dorfstr. Alte Dorfstraße
Kath.
Kirche
Fischnau
Waldspielplatz
mit Feuerstelle
Hochbehälter
Mörtelbuck
Festhalle
Von-Bayer-Straße
Buchholz
Denzlingen
Breitestr.
Fohrenbühlstr.
Haus
Kandelblick
Schwarzwaldstraße
Badweg
Skatebahn
Schwarzwaldstraße
Rappeneckstr.
Spitalackerstr.
St.-Margarethen-Str.
B 294
P 6
Vogelsanghof
A B C D
Elzmatte
Saupferch
Schwammweg
Talstraße
Mühlenhofweg
Rebackerweg
Sand- weg
Spielpl.Feuerwehr
Hausmatten-
weg
Kapelle
Kapfweg
Kirchweg
KindergartenSilberberghalle
Vogelsang
Mühlenweg
Ortsverwaltung
Kath. Kirche
Talstraße
Batzenhäusle
Burgstr.
Spitalwald
An der Halde Emmendinger Str. Str.
Waldmattenstr.
Waldmattenstr.
Engebuck
Suggental
Rappeneck
Im Grün
Grabenhof
Bürliadamshof
Elz
K a s t e l w a l d
P
P
Ignaz-Bruder-
Fischermatte
Haltepkt.BatzenhäusleStadtteiltreff
Fischermatt e
Buchholzer
Str.
Promenaden- weg
K 5103
Stanisl.-Göppert-
Adolf-
Ruth-Str.
Str.
Emmendinger Str.
Aug.-Faller-Str.
Industrie-
str.
Galgenbrücke
Senefelderstr.
Stahlhofstr.
Rud.-
Merklin-
Maxim.- Kolbe- W.
Blessing-Str.
E n g e w a l d
Hornbühl
Bürliadamshof
Reschbauer
Bolzpl.
Mauermattenstraße
Trottenmättle
Hundedressurplatz
St.-Carolus-
Kirche
Straßenmeisterei
In der
Auwiese
Emmendinger
Str.
Freiburger Straße
Todtenberg
Seb.-Kneipp-Str.
Tennisplätze
Petershöfe
Adamshof
Reitplatz
5
str.
Kastelberg-
P schule
Unterfelderweg
P
Festpl.
Mozart-
straße
Wegelbächle
Hindenburg- str.
Gymn.
BerufsschulzentrumStadthalle
Kastelberghalle
Recyclinghof
Hansjakobstraße
Beethovenstr.
Bürgerwehrstr.
Merklin- straße
G.-Vetter-Str.
Freiburger Straße
Ad.-Stifter-
Str.
Stadtrainsee
Bahnhofspl.
Unteres Amtsfeld Bahnhof
Am Rosengarten
Beheiztes
Freibad
Todtenberghof
Wegel-
bach
1
Adenauerstr.
St.-Nikolai-
Spital
Am
Stadtrain
Sportpl.Elztal-
P
stadion
2
Vitaparcours
3
4
Wahlenhof

Achatweg . . . . . . . . . J 6
Adalbert-Stifter-Str.. *G 7
Adenauerstraße . . *G 6
Adolf-Ruth-Straße . . E7
Alban-Stolz-Weg. . . . J 4
Albert-Schill-Str. . . *G 7
Albert-Schweitzer-Weg
. . . . . . . . . . . . . . . . J 4
Alemannenweg . . . . J 4
Allmendweg . . . . . J 7-6
Alte Dorfstraße . . A-C 8
Altersbach . . . . . . . . L 8
Am Blasiwald . . . . GH 4
Am Bleichacker . . . HJ 6
Am Bruckwald . . . . Jk 6
Am Buchenbühl . . *G 7
Am Ebertle . . . . . . . H 4
Am Elzufer . . . . . J 5-K 4
Am Güller . . . . . . . . . J 6
Am Kastelberg. . . . *G 6
Am Kohlbach. . . . . *G 7
Am Kraftwerk . . . . . . J 4
Am Moosgraben . . HJ 4
Am Moosrain . . . . . HJ 4
Am Rebberg . . . . . . B 8
Am Rosengarten . . *F 7
Am Schänzle. . . . *GH 7
Am Schießgrün. . . . . J 4
Am Schloßgarten . . B 3
Am Schmelzofen. . JK 5-4
Am Stadtrain . . . . . *G 7
Am Vorwerk . . . . . J 5-4
Am Wegle. . . . . . . . KL 4
Am Ziegelhof . . . *GH 7
An den Brunnenwiesen
. . . . . . . . . . . . . HJ 5-6
An der Arche . . . . . *G 6
An der Halde. . . . . . D 7
An der Heitere . . *F 6-5
Andreas-Schill-Str. . . L 4
Asternweg . . . . . . . HJ 6
Aubachstraße . . . H 4-5
Auf der Hohe. . . . H 6-5
August-Faller-Str. . . . E 7
August-Ganter-Weg
. . . . . . . . . . . . . *GH 7
August-Jeanmaire-Str.
. . . . . . . . . . . . . . J 5-4
Austraße . . . . . . . . . H 5
Badweg . . . . . . . . . BC 9
Bahnhofsplatz . . . . *G 6
Bahnhofstraße. . . . *G 6
Beethovenstr. . . . *FG 6
Benzengäßle . . . . . *H 6
Bergstraße . . . . . . . . H 5
Biehlstraße. . . . L 5-M 4
Birkenweg . . . . . . . . H 4
Birsnerweg . . . . . *GH 7
Bismarckstraße. . *GH 6
Blumenstraße . . . . *G 6
Breite Straße . . . . . . B 8
Breitmatte. . . . . . . . . J 6
Breslauer Weg. . . . . H 5
Brunnenweg . . . . G 3-4
Buchenweg. . . . . . . . J 6
Buchholzer Str. . . . . E 8
Bündtenstraße . . . . H 7
Bürgerwehrstr.. . . . *G 6
Burgstraße. . . . . . . . D 8
Carl-Frei-Straße . . . . J 6
Chorregentengässli *GH 7
Damenstraße . . . *GH 6
Danziger Weg . . . . . H 5
Denzlinger Straße . . A8
Dettenbach. . . . . . . . J 9
Dettenbachstr.. . *H 6-J 7
Dobel . . . . . . . . M 5-N 7
Eckstraße. . . . . . . *GH 6
Eduard-Trabold-Str.. . HJ 5
Eichbergweg . . . . . J 7-8
Eichbühlweg. . . . . LM 5
Eichenweg . . . . . . GH 4
Eisenbahnstraße. . AB 8
Elzacher Straße. . . . . J 4
Elzmatte . . . . . . . . . . C 9
Elzstraße. . . . . . . . . *G 6
Emmendinger Str.. . *D-F 7
Engelstraße . . . . . . *G 6
Erich-Stader-Weg. . *H 6-5
Erlenweg . . . . . . . . . . J 6
Ernst-Prestel-Str. . . . F 7
Eschbach . . . . . . . . . K 5
Fabrik Sonntag . . . . H 5
Fabrikstraße . . . . . . . J 5
Fichtenweg . . . . GH 3-4
Fischermatte . . . . . . E 7
Fliederweg. . . . . . . . H 6
Flotzwand . . . . . . . J 7-6
Fohrenbühlstr.. . . . BC 8
Forstweg . . . . . . . . . . J 3
Freiburger Str. . . *F 7-G6
Freie Straße . . . . *G 6-7
Friedhofstraße . . . . *H 6
Friedrich-Ebert-Str. . . J 4
Friedrichstraße . . HJ 4-5
Galgenbrücke. . . . . *F 7
Gartenstraße. . . . *GH 6
Gehrenweg. . . . . . . M 4
Geißweide . . . . . . . . J 3
Georg-Scholz-Str. . . *F 7
Geranienstraße . . . . H 4
Gewerbekanal . . . . . *F 7
Gewerbestraße . . . . H 5
Giselastraße. . . . . . *H 6
Goethestraße . . . *G 7-6
Granatweg . . . . . . . . J 6
Grünstraße . . . . . . . H 5
Gustav-Beck-Str. . . . H 7
Gustav-Vetter-Str. . *FG 6
Gutacher Weg. . . . L 4-3
Gutenbergstraße. . *G 7
Haldenweg . . . . . . . H 5
Hammerwerkstr. . . . J 5
Hansjakobstr.. . . . *FG 7
Hans-Thoma-Str. . . . J 4
Hauptstraße . . . H 5-K 3
Haus Kandelblick. . BC 8
Hausmattenweg . . C 10
Haydnstraße . . . . . *G 6
Hebelstraße. . . . . . *H 6
Heimatstraße . . . . . H 5
Heimeck . . . . . . . . . . L 6
Heimecker Straße. . HJ 6
Heinrich-Baumer-Str.
. . . . . . . . . . . . . . . . H 7
Heitereweg. . . . *FG 5-6
Hermann-Rambach-Weg
. . . . . . . . . . . . . . . *H 7
Hildastraße. . . . . . . HJ 4
Hindenburgstr.. . *FG 6-7
Hödlerstraße . . . . . . H 6
Ignaz-Bruder-Str. . . . E 7
Stadtplan Waldkirch / Straßenverzeichnis
Im Buchengrün. . . . H 4
Im Grün . . . . . . . . D 7-8
Im Hagenbuchenacker
. . . . . . . . . . . . . . . . H 4
Im Vogelsang . . . . . H 4
In der Auwiese . . *F 7-6
In der Bannweid . . . B 8
Industriestraße . . . . E 7
Jahnstraße . . . . . . *FG 7
Jünglingsteg. . . . . . *G 6
Jungfernsteg . . . . . *G 6
Kandelstraße . . . *H-K 6
Kapellenweg . . . . . . G 4
Kapfweg. . . . . . . . . C 10
Karl-Kienzle-Str. . . . H 6
Kastelbergstraße . . HJ 5
Kiefernweg. . . . . . G 3-4
Kirchplatz . . . . . . *H 7-6
Kirchstraße . . . . . *G 7-6
Kirchweg . . . . . . . . C 10
Königsberger Str. . . H 5
Kohlenbach . . . . . . . F 3
Kohlenbacher Str. . . H 4
Kohlenbacher Talstr.
. . . . . . . . . . . . . FG 3-4
Kollnauer Straße . . . J 4
Kolpingstraße . . . . . H 5
Konradin-Kreutzer-Str.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4
Kreuzstraße. . . . . . . . J 4
Kristallweg . . . . . . . . J 6
Lärchenweg. . . . . G 3-4
Langefurt . . . . . . . . . L 4
Lange Straße . . . . . *H 6
Langgasse . . . . . . . . A 8
Leo-Wohleb-Str. . . . H 7
Lilienweg . . . . . . . . HJ 6
Lindenweg. . . . . . . . H 4
Marktplatz . . . . . . . *G 6
Mauermattenstr.. . D 8-7
Max-Barth-Weg . . . *G 6
Maxhausstraße . . . JK 3
Merklinstraße. . *F 7-G 6
Milliongässli. . . . . . *G 6
Moltkestraße . . . . . *H 6
Mozartstraße . . . CF 6-7
Mühlenweg . . . . CD 9-8
Müllerhofweg . . . C 10-9
Nelkenweg . . . . . . . H 6
Neue Häuser . . . . . . H 4
Neue Kirchmatte . . H 6
Niederfeld . . . . . . . KL 4
Obere Bannwaid. . . B 8
Papiergäßle . . . . . H 5-6
Pater Maximilian-
Kolbe-Weg . . . . *F 7-6
Paul-Gerhardt-Weg. . J 4
Petershöfe . . . . . . . . F 8
Peter-Thumb-Str.. . *GH 7
Pfauengasse. . . . . A 9-8
Pflanzengartenweg. . J 8
Prof.-Köbele-Weg . . M 5
Promenadenweg. . E 8-7
Propsteistraße . . . . *H 7
Querstraße . . . . . . . H 5
Rappeneckstraße . . D 8
Rathausplatz . . . . . HJ 5
Rebackerweg. . . . . C 10
Rechenweg. . . . . . . . J 4
Ringstraße . . . . . . . *G 6
Rosenweg . . . . . . . HJ 6
Rubinweg . . . . . . . . . J 6
Rudolf-Blessing-Str.. . F 8
Runzweg . . . . . . . . *G 6
Sägematte . . . . . *H 6-5
Sandweg . . . . . . . . C 10
Sattlergässli . . . . . . *G 6
Scheffelstraße . . . . . H 6
Schillerstraße . . . *G 6-7
Schlettstadtallee . . *G 6
Schliffigässli . . . . . . *G 6
Schlößlestraße. . . H 7-6
Schloßbergstr. . . . H 4-5
Schloßstraße . . . . . . B 8
Schützenstraße . . . *G 6
Schulstraße . . . . . . *G 6
Schusterstraße . . *GH 6
Schwarzenbergstr.
. . . . . . . . . . . . . *G 8-7
Schwarzwaldstr.. . . . . A-D 8
Sebastian-Kneipp-Str.
. . . . . . . . . . . . . . . *F 7
Seilmattenstraße . . . J 4
Senefelderstraße . . . F 7
Siensbacher Str.. . HJ 6-5
Sonnhalde. . . . . . . . H 4
Spinnereistraße . . . . J 5
Spitalackerstraße . . D 8
Stadionweg . . . . . . JK 4
Stadtsäge . . . . . . . . *H 5
Stahlhofstraße . . . F 7-8
Stanislaus-Göppert-Str.
. . . . . . . . . . . . . . E 7-6
Steinmattestraße. . HJ 6
St.-Margarethen-Str. . D 8
Stettiner Weg . . . . . H 5
Talbachstraße. . . . LM 4
Talstraße . . . . . C 9-D 10
Tannenweg . . . . . . . . J 6
Theodor-Heuss-Str.. . H 6
Topasweg . . . . . . . . . J 6
Torackerstraße . . . AB 8
Trottenmättle . . . . . . E 6
Tulpenweg. . . . . . . . H 6
Turmstraße. . . . . . . *G 6
Turnhallenweg . . . J 4-3
Über dem Wäldele . H 4
Uhlandweg . . . . . . . . J 4
Unteres Amtsfeld. . *FG 6
Unterfelderweg . . . *F 7
Vogesenstraße . . . . A 8
Vogteistraße . . . . . . H 4
Vogtsstraße . . . . . . KL 4
Von-Bayer-Str. . . . . BC 8
Waldhornstraße . . . K 3
Waldmattenstr. . . D 7-8
Waldsteige. . . . . . . . G 4
Waldstraße . . . . . . J 4-3
Weberweg . . . . . . . HJ 4
Wegelbach. . . . . G 9-11
Weiherstraße. . . . . . H 7
Werkheimstraße . . JK 3
Wiesenweg . . . . . . . H 5
Wilhelm-Hauff-Weg. . J 4
Wisserswandstr. . . J 6-7
Ziegeleiweg. . . . . . . H 6
Zinken . . . . . . . . . . . N 5
Mit * gekennzeichnete
Straßen siehe Karte
Stadtmitte auf der
Seite 31
Anwaltskanzlei
Dr. Willi Thoma und Partner
Blumenstraße 1 · 79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81 / 4 77 87 - 0
Fax 07681/47787-20
e-mail: anwaltskanzlei@dr-thoma.de
Internet: www.dr-thoma.de
Rechtsanwalt Dr. Willi Thoma
(1957–1999)
Rechtsanwalt Dr. Michael Thoma
Tätigkeitsschwerpunkte:
Straßenverkehrsrecht - Baurecht - Gesellschaftsrecht
Interessenschwerpunkte:
Vertragsrecht - Strafrecht
Rechtsanwalt Waldemar Kiesel
Fachanwalt für Familienrecht,
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht - Erbrecht - Allgemeines Zivilrecht
Interessenschwerpunkte:
Mietrecht - Sozialrecht
Rechtsanwalt Marcus Schätzle
Tätigkeitsschwerpunkte:
Öffentliches Recht,
insbesondere öffentliches Baurecht
Allgemeines Zivilrecht - Privates Baurecht
Interessenschwerpunkte:
Wettbewerbsrecht - Handelsrecht
33

3
4
5
Blasiuskapelle
Bahnhof
Adenauerstraße
Elztalstadion
P
Stadtrainsee
nach Elzach nach Elzach,
G H J K L Freudenstadt M
Brunnenweg
Birklehof
Bahnhofsplatz
6
Bahnhofstr.
Schiller-
Am Stadtrain
7
Post P
P P
P
Lange
Brunnen- weg
Kiefernweg
Ebertalweg
Kapellenw.
Ruine
Kastelburg
Skatebahn
Vitaparcours
Am Kastelberg
Hugenwald-
Lärchenweg
P
A m
Marktpl.
Turmstr.
Blumenstr.
Freie Straße
Goethestraße
Rathaus
Gutenbergstr.
str.
Am Kohbach
Schwarzenbergstr.
Schwarzenbergstr.
Fichtenweg
Blasiwald
Straße
Elz
Bismarckstr.
Damenstraße
Schusterstr.
Schule
Eckstr.
Pfarramt
Kirchstr.
Benzen- gäßle
Kandel straße
P
Kath.
Kirche
Scheffelstraße
Gisela- str. Am Bleichacker
Friedhof-
Hebel-
straße
Hödler- str.
Dettenbachstr. Dettenbachstraße
Birsner- weg
Karl-Kienzle- Str.
Peter-Thumb-Str. Leo-Wohleb-Str.
Lourdes-
Grotte
Eichenweg
Lindenw.
Friedhof
Stettiner Weg
Danziger Weg
Breslauer
Weg
Garten- str.
Dettenbach
Blasiwald
Am Blasiwald
Königsberger
Str.
Gewerbestr.
Stadtsäge
tunnel
Im
Vogelsang
Karlsbader
Weg
Bergstraße
Friedhof
Moltkestraße
Hagebuchenacker
Heimatstr.
Halden- weg
Kastelberg- straße
Grünstr.
Im
Buchengrün
Birkenweg
Ü.d.Wäld ele
Im
Kindergarten
Georg-
Schindler-
Halle
Papier- gäßle
Lange Straße
Kohlenbacher Straße
Aubachstraße
Th.-Heuss-Str. Rosen- weg Rosenweg
straße
Austr.
Rettungszentrum/DRK/
Feuerwehr
Neuapost.
Kirche
Schlößle- straße
Fabrik Sonntag
Heinr.-Baumer-Str..
Bündtenstr.
(1135 m)
Gust.-Beck-
Str.
Weiherstr.
Geranien-
Siensbacher Straße
Fliederw.
Am Ebertle
Sonnhalde
str.
Schloß- bergstraße
Vogteistr.
Hilda- straße
Querstr.
Grünstr.
Kolpingstr.
A.d. Hohe
Ziegeleiweg
Friedrich- str.
Festhalle/
Schule
WiesenwegFeuerwehr
Notariat
Kindergarten
Asternweg
Tulpen- weg
P
Kandelstraße
Geißweide
Nelkenweg
Kapelle
Am
Seilmatten- straße
Am Moosgraben
Kath.
Kirche
Hauptstraße
Steinmatte str.
Lilien- weg
Hauptstraße
E.-Trabold-
Str.
Wald-
Moosrain
Friedr.-Ebert-Str.
WeberwegLuisenweg
Ortsverw./
Rat- Soz.-amt
hauspl.
P
P
1 Alemannenweg
2 Uhlandweg
3 Alb.-Schweizer-Weg
4 Wilh.-Hauff-Weg
5 A.-Stolz-Weg
Konr.-Kreutzer-Str.
H.-Thoma-
Hauptstr.
P
Heimecker Straße
Eichbergweg
Pflanzengartenweg
Forstsiedlung
Prozeßbühl
Wisserswandstr.
Tannenweg
Am Elzufer
Hammer-
Fabrikstr.
P
Str.
Elzacher Str.
Kollnauer Straße
Erlenweg
werkstr.
Buchenw.
Rechenw.
Haltepunkt
Kollnau
Dettenbach
Aug u st- Jeanmaire-
P
str.
Achatweg Topas-
Granatweg weg
Kristallweg
Rubinweg
Breitmatte
Kandelstraße
Am
Kraftwerk
Tannenweg
Allmendweg
Wissersw andstraße
Turnhallenweg
Am Vorwerk
Straße
Am
Elz
Altersb ach
Talbach
Waldkirch
Flotz- wand
Schießgrün
Am Schmelzofen
K 5104
Seniorenwohnpark
Maxhaus-
Werkheimstr. Wald-
Hauptstraße
Am Elzufer
Kath. Kirche
St.Michael
Sehbehindertenschule
hornstr.
1
2 3
4
5
Kinderg.
Turnhalle
Paul-Gerhardt-
Weg Sportplatz
Ev.
Gemeindehs. Beheiztes
Freibad
Ev. Kirche Tennis P
Realschule
Eichbergweg
Kollnau
Spinnereistr.
An den Brunnenwiesen
8
A.d.
Brunnenwiesen
Carl-Frei-Str.
Friedhof
Am Güller
Jugendhaus
Technische
Betriebe
Waldkirch
nach Dettenbach
Forstweg
Kreuz- str.
Stadtwerke
Wohnungswirtschaft
St.Michael
str.
Stadionweg
Hundedressurplatz
B 294
Am Bruckwald
Sozialtherap.
Lebens-u.
Arbeitsgemeinschaft
Kandelstraße
Golfplatz
Neun-
Geschw.-
Kapelle
Eschbach
Bruckwald
L 186
Niederfeld
Untertal
Biehlstraße
Kapelle
Vogtstraße
Andr.-Schill-Str.
Talbachstraße
Langefurt
Langefurt
Am Wegle
Gutacher Weg
Siensbach
Altersbach
Gasths.
Altersbach
L 186
Campingplatz
Vorderer
Holzplatz
Talbachstraße
Rainbach
Biehlstraß e
Eichbühl Eichbühlweg
Biehlstraße
Heimeck
nach St. Peter
7
8
Kath.
Kirche
Biehl
Gehrenwe g
Festhalle
Kinderg.
Feuerw.
Ortsverwaltung
Talbach
S i e n s -
K 5104
b a c h e r -
Prof.-Köbele-
Weg
Dobel
e c k
Dobel
Dobel
Prof.-Köbele-
Weg
Riedernweg
Riedern
(zu Gutach)
Dobel
Dobel
Talbach
Dobel
Dobel
Zinken
3
4
5
6

1
2
3
4
5
E F G
Harnischwald
wald
Übental
Hohe Tanne
Peters-
Übenhof
6 Kastelwald
Sägebauernhof
Emlerhof
P
Kappenhof
Waldkircher
Haseneckle
P
P
Bruder-
Klaus-
Krankenhaus
Recyclinghof
Wißerhof
Reutbauernhof
Mockenhof
Kohlenbach
Kohlenbachertalstraße
SchwendemannBlasiuskapelle
Forstamt
Beethovenstr.
Bahnhofsplatz
Unteres Amtsfeld Bahnhof
Elz
Brunnenweg
Birklehof
Ruine
Kastelburg
Bahnhofstr.
Brunnen-
Kiefernweg
Kapellenw.
Skatebahn
A m
Lange
weg
Lärchenweg
Am Kastelberg
Ebertalweg
Blasiwald
Bromhof
Fichtenweg
Elz
Straße
Bismarck- str.
Damen-
str.
Am Blasiwald
Eichenweg
Lindenw.
Friedhof
Benzen-
gäßle
Moltke- str.
Stadtplan Waldkirch
Gutschein zum Kennenlernen
1 Bowlingspiel GRATIS
Gültig: Mo –Do, 16 –01 Uhr, bis 31.07.04
Pro Person und Monat nur 1 Gutschein einlösbar
Südbadens größtes und modernstes
Bowling-Event-Center
Mauermattenstraße 26, 79183 Waldkirch
Reservierung: 076 81- 4945 35 oder www.Bowling-Freiburg-Breisgau.de
Fahrschule
F. WEGNER
Adenauerstraße 5 · 79183 Waldkirch · Tel. 0 76 81 / 2 22 77
Zweigstelle:
Am Schießgraben 5 · 79215 Elzach · Tel. 0 76 82 / 77 71
Untertalstraße 34 · 79263 Simonswald
Autotelefon: 01 70 / 5 46 67 24
Sicher zum Führerschein
35

36
Waldkirch ist gut mit öffentlichen
Verkehrsmitteln zu erreichen. Intercity-
und Eurocity-Station der Bahn
ist Freiburg, mit Waldkirch und dem
Flughafen Basel/ Mulhouse/Freiburg
durch regelmäßigen Bus- und
Bahnverkehr verbunden.
Stadtbus und weitere Buslinien
Der Waldkircher Stadtbus (7207)
verkehrt vorwiegend zwischen
Bahnhof, Friedhof, Bruckwald und
Siensbach. Er dient auch als Zubringer
zur Breisgau-S-Bahn. Im
Stadtbus gelten die RVF-Fahrpreise.
Darüber hinaus fahren folgende
SBG-Regionallinien durch Waldkirch:
SBG 7201: Emmendingen –
Waldkirch – Elzach und zurück
SBG 7206: Freiburg Hbf – Waldkirch
– Gutach – Siegelau und zurück
SBG 7273: Waldkirch – Kandel –
St. Peter und zurück
SBG 7272: Freiburg Hbf – Waldkirch
– Simonswald – Furtwangen
und zurück
SBG 7206: Elzach Bf – Yach und
zurück oder Freiburg Hbf – Elzach-
Oberbiederbach und zurück
SBG 1066: Freiburg Hbf – Elzach –
Hausach – Hornberg/Schramberg
und zurück
SBG 7274: Freiburg Hbf – Elzach –
Oberprechtal – Triberg und zurück
Schulbus an der Haltestelle
Schwarzenbergschule
Öffentliche Verkehrsmittel
Anruf-Sammel-Taxi (AST)
Das AST übernimmt teilweise die
Funktion des Stadtbusses und der
SBG-Regionalbusse. Es kommt zu
den im Fahrplan angegebenen
Zeiten, jedoch muss es vorher telefonisch
bestellt werden. Hierzu
meldet man sich bis spätestens
30 Minuten vor der gewünschten
Abfahrt tel. unter (07681) 12 12
beim Taxi-Unternehmen an und
gibt auch die Personenzahl an. Im
AST werden alle RVF-Fahrscheine
anerkannt, man erhält jedoch nur
Einzelfahrscheine.
Bahn
Die Breisgau–S–Bahn (BSB 726)
verkehrt zwischen Freiburg Hbf –
Waldkirch Bf – Elzach Bf und
zurück.
Weitere Informationen
Regio-Verkehrsverbund FR (RVF)
Bismarckallee 4, 79098 Freiburg
Fahrplanauskunft . 01805-77 99 66
Internet: www.rvf.de
SüdbadenBus GmbH (SBG)
Bismarckallee 2a, 79098 Freiburg
Zentrale. . . . . . . . (0761) 3 68 03-0
Internet: www.suedbadenbus.de
Breisgau-S-Bahn
Besançonallee 99, 79111 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 45 11-0
Internet: www.breisgau-s-bahn.de
Deutsche Bahn AG
Bahnhof Waldkirch . (07681) 50 11
Auskunft für Reisezüge und
Fahrpreise. . . . . . . 01805-99 66 33
Internet: www.bahn.de
StadtBus Waldkirch
Stadt Waldkirch, Marktplatz 1–5,
79183 Waldkirch (07681) 4 04-1 43
Internet: www.stadt-waldkirch.de

Tarife im Gebiet des Regio-Verkehrsverbundes (RVF)
Öffentliche Verkehrsmittel
Erwachsene Kinder
Einzelfahrschein
Preisstufe 1 (z.B. Waldkirch–Emmendingen) 1,80 € 0,90 €
Preisstufe 2 (z.B. Waldkirch–Freiburg) 3,00 € 1,50 €
Preisstufe 3 (z.B. Waldkirch–Müllheim)
PunkteKarte (60 Punkte = 13,20 €)
4,40 € 2,20 €
Preisstufe 1 1,55 € (7 Punkte) 0,85 € (4 P.)
Preisstufe 2 2,65 € (12 Punkte) 1,30 € (6 P.)
Preisstufe 3 3,55 € (16 Punkte) 1,75 € (8 P.)
1 Person Neu: 5 Pers.
REGIO 24 (gilt 24 Stunden ab Entwertung) (davon max.
1 Pers. + 4 Kinder 2 Erwachsene)
Preisstufe 1 4,60 € 6,50 €
Gesamtes Netz 9,20 € 13,00 €
Regio-Monatskarte: Erwachsene: 37,50 €; Auszubildende: 28,50 €;
Junior: 33,50 €; Kinder, nicht eingeschult: 14,00 €
Regio-Jahreskarte: „12 für 10“, Erwachsene: 375,50 €
(Stand: Dezember 2003)
37

38
2 Elztalmuseum –
Regionalgeschichte
und Orgelbau
Kirchplatz 14 . . . (07681) 47 85 30
e-mail: info@elztalmuseum.de
Bekannt
ist das
Museum
für seine
einzigartige
Sammlung mechanischer Musikinstrumente.
Die nostalgischen
Klänge der Jahrmarkt- und Drehorgeln
sowie Orchestrien werden insbesondere
bei den Führungen zu
einem besonderen Erlebnis für
Jung und Alt. Eine neue Attraktion
ist die Dauerausstellung „Automatenträume
– von der mechanischen
Musik zur Macht der Maschine“.
Darin begibt sich der Besucher
auf eine Zeitreise von der Kuckucksuhr
über die Stiftwalze oder das
Lochband der Drehorgeln bis hin
zum heutigen Computer. Neues
Glanzstück ist die bunte Künstler-
Orgel „Altobella Furiosa“. Sie ist im
Übrigen auch zu mieten. Ebenso
sehenswert ist die volkskundliche
Abteilung mit der bäuerlichen und
bürgerlichen Wohnkultur. Bereiche
des Handwerks und der sakralen
Kunst ergänzen die Vorstellung der
kulturellen Vergangenheit der
Region. Mit Sonderausstellungen,
Konzerten, Orgelführungen und
museumspädagogischen Angeboten
werden weitere Akzente gesetzt.
Das Museumscafé lädt zum
Verweilen bei einer Tasse Kaffee ein.
Das Elztalmuseum ist Mitglied beim
Oberrheinischen Museumspass.
Öffnungszeiten: Ostersonntag bis
31. Oktober (Sommersaison):
Di–Sa 15–17; So 11–17 Uhr;
1. November bis Ostersamstag
(Wintersaison): Mi, Fr, Sa 15–17;
So 11–17 Uhr
Orgelführungen auf Anfrage; während
der Sommersaison regelmäßig
Musikschule
Schlettstadtallee 9 . (07681) 55 70
e-mail: postkorb@stadt-waldkirch.de
Die städtischeMusikschulebietet
für über
500 Kinder
ein breites Fächerangebot. Hinzu
kommt die musikalische Früherziehung
für Vorschulkinder und Kinder
der ersten Klasse. Die Musikschule
gewährleistet eine qualifizierte
Weiterbildung im Instrumentalunterricht,
in Spielkreisen,
Kammermusikgruppen,
Vorstufen- und
Jugendblasorchester.
Öffnungszeiten
(außer Schulferien)
Verwaltung: Mo–Fr
8.30–11.30 Uhr;
Sprechstunde
Schulleitung:
Mo, Mi 9–11 Uhr.
Freizeit und Kultur
Stadtbibliothek
Schlettstadtallee 9
. . . . . . . . . . . . . . . . (07681)2 41 47
e-mail:
stadtbibliothekwaldkirch@web.de
Die Stadtbibliothekverfügt
über
einen
Bestand von
28.000 Büchern, Cassetten, Hörbüchern,
CDs, Videos und CD-
ROMs. Außerdem gibt es ein Internet-
und ein Zeitschriften-Café und
eine Kinderecke. Gebühren:
Jahresausweis 12 € pro Familie.
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa
10–13; Mo, Di, Do 15–18 Uhr
Schwarzwaldzoo
Schwarzwaldzoo
Am Buchenbühl 8a
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 89 61
e-mail: postkorb@stadt-waldkirch.de
Tiere – zum
Anfassen
nah! In unmittelbarer
Nähe zu den
Freizeitanlagen
am Stadtrainsee
befindet sich der
Schwarzwaldzoo mit
über 200 Tieren aus
Nah und Fern. Lassen
Sie sich verzaubern
von Braunbären,
Steinböcken,
Emus, Kängurus und
vielem mehr.
Mit Streichelzoo,
großer Spielarena
und Grillplatz ist der
Schwarzwaldzoo ein
wahres Paradies für
Kinder und ein attraktives Ausflugsziel
für Groß und Klein. Durch seine
traumhafte Lage am Waldrand werden
Sie verführt zu einem Spaziergang
in freier Natur und doch nur
wenige Gehminuten vom Zentrum.
Öffnungszeiten: März 9–17 Uhr;
April bis September 9–18 Uhr; Oktober,
November 9–17 Uhr; Kassenschluss
jeweils eine Stunde vorher.
Schwimmbäder
Schwimmbad Waldkirch
Goethestraße 18 . . (07681) 52 09
e-mail: postkorb@stadt-waldkirch.de
Schwimmbad Kollnau
Am Elzufer 47 . . . (07681) 2 36 46
e-mail: postkorb@stadt-waldkirch.de
Neben den schönen Badelandschaften
mit Liegewiese, Sprungturm
und verschiedenen Schwimmund
Planschbecken sind die beiden
Großrutschen die größte Attraktion
in den Schwimmbädern
Kollnau und Waldkirch. Außerdem
werden vielfältige Spielmöglichkeiten
wie Tischtennisplatten, Beachhandball-,
Beachvolleyball-, Bocciaund
Fußballfelder sowie tolle Spielwiesen
mit Rutsche, Schaukel,
Wippe und Sandkasten geboten.
Das Waldkircher Elztalmuseum Der Schwarzwaldzoo ist auch ein Streichelzoo

Im Kollnauer Bad lockt das 2003
neu gebaute Kinderbecken die
Kleinen ins kühle Nass und ein
Piratenschiff bietet tolle Möglichkeiten
zum Spielen und Toben. In
Waldkirch erfreut sich der wasserspeiende
Delfin am Kinderbecken
großer Beliebtheit. Daneben gibt
es auch spezielle Angebote wie das
Frühbaden für Jahreskarteninhaber
(1. Juni bis 31. August: Mo, Di, Do,
Fr ab 7 Uhr) oder freitags von
14–17 Uhr der Badespaß, bei dem
von der Luftmatratze bis zum
Schlauchboot oder der Taucherausrüstung
alles, was Spaß macht, mit
ins Becken genommen werden
kann. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–20;
Sa, So und Feiertag 9–19 Uhr; samstags
bei schönem Wetter länger geöffne;
Kassenschluss jeweils eine halbe
Stunde vorher.
Badespaß in Waldkirch
Touristinformation
ZweiTälerLand Tourismus
i-Punkt Waldkirch
Kirchplatz 2, 79183 Waldkirch
Telefon. . . . . . (07681) 1 94 33
Fax . . . . . . . . (07681) 40 41 07
e-mail:
waldkirch@zweitaelerland.de
Internet: www.zweitaelerland.de
Zwei Täler mit Herz
Im Elztal und Simonswäldertal
haben sich die sechs Orte Biederbach,
Elzach, Gutach im Breisgau,
Simonswald, Waldkirch
und Winden
im Elztal zum
ZweiTälerLand zusammengeschlossen.
15 Kilometer
nordöstlich von
Freiburg im Breisgau
beginnt diese
herrliche Urlaubslandschaft,
die sich
auf einer Fläche
von etwa 300 Quadratkilometern
ausdehnt und
Höhenunterschiede bis zu 1.000
Metern bietet. Während im 243
Meter hoch gelegenen Weinort
Buchholz am Eingang
des Elztales zu Ostern
schon die Obstbäume
blühen, liegt auf dem
1.243 Meter hohen
Kandel häufig noch
Schnee. Am 1. Januar
2000 begann die Elztal
& Simonswäldertal Tourismus
GmbH & Co. KG
ihre Arbeit. Aufgabe
ist die touristische Vermarktung
des Elz- und
Fernweh ist heilbar......im
Lange Straße 75
79183 Waldkirch
Freizeit und Kultur
Inhaber: Manuela Gräfe
Simonswäldertales zum wirtschaftlichen,
sozialen und kulturellen
Wohl der gesamten Talschaft. Die
Tourismus-Gesellschaft unterhält
eine Geschäftsstelle in Gutach-
Bleibach sowie
drei Tourist-Informationen
in
Elzach-Oberprechtal,Simonswald
und
Waldkirch.
Ein wesentliches
Element
der Arbeit der
Gesellschaft ist
die Weiterentwicklung
des umwelt- und sozialverträglichen
Tourismus. Neben der
überwiegend ländlichen Struktur
der beiden Täler mit zahlreichen
bäuerlichen Betrieben gibt es viele
weitere Einrichtungen und Initiativen,
die nach diesen Grundsätzen
agieren. Es wird angestrebt, weitere
solcher Partner zu gewinnen
und in neuartige und nachhaltige
Angebote zu integrieren. Es sollen
möglichst viele Einwohner des
ZweiTälerLandes für die Belange
des nachhaltigen Tourismus sensibilisiert
und damit die langfristige
Festigung des Wirtschaftszweiges
Tourismus gesichert werden.
Tel. 0 76 81- 33 49
Fax 0 76 81- 41 84
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Urlaubsträume
www.ReisebueroAmMarktWaldkirch.de
Einfach herzlich:
Elztal & Simonswäldertal
Tourist-Information ZweiTälerLand
Kirchplatz 2, D-79183 Waldkirch
Telefon (0 76 81) 1 94 33
Fax (0 76 81) 404 107
waldkirch@zweitaelerland.de
www.zweitaelerland.de
39

40
Ausflugsziele
Stadtführung Freiburg
Freiburg im Breisgau ist mit
208.000 Einwohnern die größte
Stadt Südbadens. Die Studentenstadt
ist nicht nur durch das 116
Meter hohe Münster bekannt und
als Ausflugsziel beliebt.
Bootsfahrten auf der Ill
mit deutscher Führung,
F-67000 Strasbourg
. . . . . . . . . 00.33.(0)3.88.84.13.13
Deutschlands höchste Wasserfälle
78098 Triberg . . (07722) 95 32 30
Dorotheenhütte Wolfach mit
Mundblashütte
Weihnachtsdorf und Gläserland,
77709 Wolfach . . (07834) 83 98-0
Museums-Bergwerk
Schauinsland/Schwarzwald
Eine der Hauptattraktionen der
Bergwelt Schauinsland. 800 Jahre
Bergbaugeschichte im größten Silberbergwerk
Süddeutschlands. Weitere
Infos: Forschergruppe Steiber &
Juwelier Steiber, Oberlinden 16,
79098 FR. . . . . . . . (0761) 2 64 68
Schifffahrten auf dem Rhein
Breisacher Fahrgast-Schifffahrt
Anlegestelle am Rhein, 79206
Breisach. . . . . . . (07667) 94 20 10
Personenschifffahrt-Sasbach
Hauptstraße 1, 79361 Sasbach
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07642) 88 28
Freizeit und Kultur außerhalb Waldkirchs
Zeller Keramik mit Keramikproduktion,
Handmalerei, Keramik-
Ordens- und Bürgerwehrmuseum
77736 Zell a. H.. . . (07835) 7 86-0
Eisenbahnen (Bummelbahnen)
„Rebenbummler“ -Dampfzug
Breisach – Riegel, Lorettostr. 24a,
79100 Freiburg . . (07641) 5 38 45
Wutachtal-„Sauschwänzle“-Bahn
Verkehrsamt, Hauptstr. 97, 78176
Blumberg . . . . . . . (07702) 5 12 00
Freilichtmuseen
Ecomusée d’ Alsace
F-68190 Ungersheim
. . . . . . . . . 00.33.(0)3.89.74.44.45
Schniederlihof (Bauernhaus)
79254 Oberried-Hofsgrund
(0761) 49 24 27/(07661) 9 30 50
Vogtsbauernhof
77793 Gutach/Schwarzwaldbahn
(an der B 33) . . . . . . (07831) 2 30
Winterlicher Blick vom Kandel
Hergarten... Ihr privates
Reisebüro
Reise-Service
Lange Straße 60 · 79183 Waldkirch · Tel. 0 76 81/ 66 58 · Fax 0 76 81/ 80 69
e-mail. info@hergarten-reiseservice.de · Internet: www.hergarten-reiseservice.de
Freizeit- und Tierparks
Affenberg und Adlerhorst
F-67600 Kinzheim
. . . . . . . . . 00.33.(0)3.88.92.11.09
Bergwildpark Steinwasen
79674 Todtnau
Tierpark mit Sommerrodelbahn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (07671) 4 51
Europa-Park Rust
Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust,
A 5 Ausfahrt Europa-Park/Rust
Zahlreiche Attraktionen, aufgeteilt in
europäische Themenbereiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (07822) 77-0
Deutschlands bester Freizeitpark:
Der Europapark in Rust
Kleintiergehege Tannenmühle
Tannenmühlenweg 5,
79865 Grafenhausen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . (07748) 2 15
Schwarzwaldpark Löffingen
Wildpark 1, 79843 Löffingen
Wildpark mit Tieren aus verschiedenen
Erdteilen, Sommerrodelbahn
. . . . . . . . . . . . . . (07654) 80 85 60
Tierpark Mundenhof
Mundenhof-Gelände,
79111 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . (0761) 2 01-65 80
Vogelpark Wiesental
79585 Steinen-Hofen im
Südschwarzwald . . . (07627) 74 20
Schwimmbäder und
Badelandschaften in der Region
Cassiopeia Therme Badenweiler
Kaiserstraße 5, 79410 Badenweiler
. . . . . . . . . . . . . (07632) 7 99-3 00
Eugen-Keidel-Thermal-Bad
An den Heilquellen 4,
79111 Freiburg . (0761) 4 90 59-0
Laguna Badeland
Sportplatz 1, 79576 Weil am Rhein
. . . . . . . . . . . . . . (07621) 95 67 40
Sport- und Hallenbad
Denzlingen
Berliner Straße 53,
79211 Denzlingen
. . . . . . . . . . . . . . (07666) 91 12 40
Vita Classica
Mineral Thermalbad
Herbert-Hellmann-Allee 12,
79189 Bad Krozingen
. . . . . . . . . . . . . . . (07633) 40 08 6
Wandern
Rund um Waldkirch gibt es zahlreiche
Wander- und Radwanderwege.
Der Waldkircher Hausberg Kandel
lädt zu einem Ausflug zu Fuß, mit
dem Rad oder im Winter auch mit
Skiern ein. Infos hierzu erhält man
im i-Punkt Waldkirch, Kirchplatz 2,
Telefon (07681) 1 94 33. Empfehlenswert
ist auch der Wissenschaftliche
Lehrpfad am Limberg. In einzigartiger
Weise zeigt die 6,5 Kilometer
lange Wanderstrecke am
„Vulkanberg“ Limberg bei Sasbach
am Kaiserstuhl anhand von über
100 Tafeln die Besonderheiten von
Archäologie, Geschichte, Geologie,
Mineralogie, Flora, Fauna, Forstwirtschaft,
Weinbau, Obstbau, Rheinregulierung
und landeskundlichen
Hinweisen. Beginn des Wanderweges
ist der Parkplatz am Rhein
am Limberg.

DENZLINGEN
www.denzlingen.de
� attraktive Architektur
� in herrlicher Umgebung
� schnell erreichbar
Stuttgarter Str. 30
Tel. 0 76 66/88 10-0
www.kultur-und-buergerhaus.de
Kultur Kultur und und Sport Sport
im neuen Kultur & Bürgerhaus
� familienfreundlich
� Restaurants mit
besonderem Flair
& im Sportbad
&
Hallenbad ganzjährig · Berliner Str. 53 · Tel. 0 76 66/91 12 40

42
Buchhandlung am Marktplatz
Inh. Markus Mangold Marktplatz 8
• Bücher
• Schreibwaren
• Geschenke
• Mitbringspiele
• CD-ROMs
• und vieles mehr ...
Freizeit und Kultur: Orgelbau in Waldkirch
79183 Waldkirch
Tel. : 0 76 81 / 2 54 89
Fax : 0 76 81 / 96 39
Unsere Öffnungszeiten:
Mo 9:00 - 12:30 und 14:00 - 18:00
Di-Fr 8:00 - 12:30 und 14:00 - 18:00
Sa 8:00 - 13:00
Orgelbau hat in
Waldkirch Tradition
In Waldkirch ist man sich der eigenen
kunsthandwerklichen Tradition
bewusst. 1999 konnte man auf
200 Jahre Orgelbau zurückblicken.
Die große Kunst des Orgelbaus
begann, als der Kirchen-Orgelbauer
Mathias Martin im Jahre 1799 seine
Werkstatt nach Waldkirch verlegte.
Informationen zur Orgelstadt
Elztalmuseum Waldkirch
(Ausstellungsschwerpunkte:
Regionalgeschichte und
Orgelbau)
Kirchplatz 14, 79183 Waldkirch
Telefon. . . . . (07681) 47 85 30
Fax . . . . . . . . . (07681) 2 55 62
www.stadt-waldkirch.de
Waldkircher
Orgelbauwerkstätten
· Firma Jäger und Brommer
· Firma Paul Fleck Söhne
· Firma Wolfram Stützle
· Firma Rainer Pitt
Waldkircher Orgelstiftung
Gewerbekanal 1
Telefon . . . . . . . (07681) 39 27
Führungen im Orgelbauersaal
auf Anfrage
Waldkircher Orgelwelt
· Waldkircher Drehorgelfreunde
· Orgel-Förderkreis Waldkirch e.V.
. Förderkreis Walcker-Orgel
St. Margarethen e.V.
Orgel-Übernachtungspauschale
mit Museumsbesuch,
Orgel-Köchen uvm.
Infos: www.zweitaelerland.de
Waldkircher Orgelfest
8. Internationales Waldkircher
Orgelfest vom 17. bis 19. Juni
2005, findet alle 3 Jahre statt
Damit wurde der Grundstein für
das Gewerbe gelegt, für das Waldkirch
Weltruf genießt und das die
Schwarzwaldstadt international
bekannt machte. Ignaz Blasius Bruder,
der Begründer des Drehorgelbaus,
kam 1834 von Simonswald
nach Waldkirch. Bis zum ersten
Weltkrieg stieg Waldkirch fast konkurrenzlos
zur europäischen Orgelbaumetropole
auf: Kirchen- und
Karussellorgeln, Orchestrien, Drehorgeln
und die weit verbreiteten
Die Ruth & Sohn-Orgel
Leierkästen wurden aus Waldkirch
in die ganze Welt geliefert. In Paris,
St. Petersburg, London, Amsterdam
und Rom demonstrierten Waldkircher
Orgeln ihre vielfältigen Klangfarben
und brachten so Musik ins
öffentliche Leben, in Tanzsalons
und Gaststätten, auf Messen und
Jahrmärkte. Noch heute genießen
Orgel Wilhelm Bruder Söhne

die Orgeln aus den Waldkircher
Orgelwerkstätten international
Anerkennung. Die „Automatische
Kapelle“ unterhielt um die Jahrhundertwende
die Gäste beim
Sonnenwirt in Bleibach, um danach
über Gutach den Weg ins
Elztalmuseum nach Waldkirch zu
finden. Namen wie Bruder, Ruth,
Gavioli, Limonaire Frères, Frei und
Weber sind unvergesslich, aber die
Tradition lebt bis heute weiter. Im
Elztalmuseum etwa zeigt die neue
Dauerausstellung „Automatenträume“
die Entwicklung der mechanischen
Musikinstrumente von der
Stiftwalze über die Drehorgel bis
zum Computer.
Die Attraktion:
„Altobella Furiosa“
Anlässlich des 200jährigen
Jubiläums als Orgelstadt
beauftragte die Stadt Waldkirch
den bekannten Künstler Otmar
Alt mit dem Entwurf der Festival-
Orgel. Das Ergebnis, eine farbenfrohe
Kombination aus Kunst,
Musik und Handwerk, wurde 1999
von den vier Waldkircher Orgelbaufirmen
Jäger und Brommer,
Paul Fleck Söhne, Wolfram Stützle
und Rainer Pitt gefertigt und auf
den klangvollen Namen „Altobella
Furiosa“ getauft. Die „Altobella
Furiosa“ ist die Hauptattraktion bei
öffentlichen Veranstaltungen,
Festen, Betriebsfeierlichkeiten und
Jubiläen. Das 2,80 Meter hohe
Prunkstück macht auf jeder Bühne
eine gute Figur und sorgt optisch
wie klanglich für eine fröhliche
und farbige Stimmung. Beim
Elztalmuseum kann man die
„Altobella Furiosa“ zu festlichen
Anlässen buchen.
Freizeit und Kultur: Orgelbau in Waldkirch
8. Internationales Orgelfest 2005
Vom 17. bis
zum 19. Juni
2005 tönt es in
Waldkirch wieder
aus allen
Straßen, Gassen
und dem Elztalmuseum. Denn alle
drei Jahre findet das Internationale
Waldkircher Orgelfest statt – stets
mit eindrucksvoller Resonanz: Vom
Musikinteressierten bis zum Orgel-
Orgelserenade auf dem Marktplatz
experten finden sich regelmäßig
Tausende von Besucherinnen und
Besuchern zum Orgelfest ein.
Bereits zum achten Mal bestimmen
an den drei Tagen wieder die
Orgeln den Rhythmus der Stadt.
Klangvolle Überraschungen und
viele Highlights erfreuen überdies
die großen und kleinen Zuhörer.
Staatssekretär Rau mit Altobella Furiosa
D - 79183 Waldkirch
Mauermattenstraße 14
„Wenn es um
die Küche geht,
mache ich
keine Umwege.“
Engelhart
Küchenstudio
Omnibusreisen
Reisebüro
Telefon 0 76 81 / 73 16
Telefax 0 76 81 / 2 21 87
43
Bei uns bekommen Sie
kompetente Küchenplanung und meisterhaften
Kücheneinbau zu fairen Preisen.
Wir führen Einbauküchen von LEICHT
und viele Elektrogerätemarken.
www.engelhart-kuechen.de
... aus Waldkirch, Lange Straße 80, � am Hause, Telefon 0 76 81/93 49

44
Elektrische Geräte
Kostenlose Annahme auf den
Recyclinghöfen oder bei der kreisweiten
Schadstoffsammlung im
März und Oktober.
Gelbe Säcke
Ein Jahresvorrat an Gelben Säcken
wird im Mai an alle Haushalte geliefert.
Weitere Gelbe Säcke gibt es im
Rathaus.
Graue Tonne / Müllsäcke
Es werden nur noch Säcke mit dem
LEA-Aufdruck mitgenommen.
Kosten: Müllsack (ca. 70 l): 3,30 €,
35 l-Tonne: 48,– €, 50 l-Tonne:
69,– €, 60 l-Tonne: 83,– €, 80 l-
Tonne: 111,– €, 120 l-Tonne: 166,– €,
240 l-Tonne: 332,– €, 770 l-Tonne:
1.064,– €, 1.100 l-Tonne: Kauf
1.454,– € Miete 1.520,– €.
Grünschnitt
Grünschnittsammelplatz, Breitmatte
ÖZ: Fr 15–17; Sa 9–12 Uhr
Ulrich Steinmann
Bezirkskaminfegermeister
Energieberater
im Handwerk
ein Beruf
im Dienste
der Umwelt,
des Brandschutzes
und des Energiesparens
Kandelstraße 14 · 79183 Waldkirch · Telefon 0 76 81/38 06
e-mail: ue.steinmann@t-online.de · www.kaminfeger-steinmann.de
Umwelt
Kompost
Zuschuss durch den Landkreis bis
10,– € für die Anschaffung eines
beliebigen Komposters. Kauf und
Abholung von zwei Kompostermodellen
beim Landratsamt
. . . . . . . . . . . . . (07641) 4 51-4 79
Kühlschränke und Gefriertruhen
Kostenlose Abholung nach vorheriger
Anmeldung per Postkarte (dem
Abfallkalender beigefügt). Direktanlieferung
auch auf der Deponie
Kahlenberg kostenlos gegen Abgabe
der Kühlschrankkarte möglich.
Keine Annahme auf Recyclinghöfen.
Mülldeponie Kahlenberg
Abfahrt von der B3 zwischen
Herbolzheim und Ringsheim
. . . . . . . . . . . . . . . (07822) 8 94 60
ÖZ: Mo–Fr 7.30–18; Sa 7.30–12 Uhr
Papiersammlung
In Waldkirch am April und Oktober,
siehe Mitteilungsblatt, in Siensbach
24.4. und 23.10, in Kollnau 10.1.
und 10.7., im Suggental siehe
Mitteilungsblatt.
Recyclinghof Waldkirch
Heitereweg
ÖZ: Fr 13–17; Sa 9–13 Uhr
Sperrmüll und Schrott
Je 2 x jährlich kostenlose Abholung
nach vorheriger Anmeldung per
Postkarte (dem Abfallkalender beigefügt).
Schrott wird auch auf dem
Recyclinghof angenommen.
Gartenmarkt Wunsch
Schloßbergstraße 7
79183 Waldkirch-Kollnau
Telefon 076 81/8815
Schadstoffmobil
Kreisweite Sammlung im März und
Oktober in jeder Gemeinde.
Außerdem kommt das Schadstoffmobil
jeden am ersten Samstag im
Monat an jeweils 2 Standorte.
Die jeweiligen Termine findet man
im Abfallkalender.
Weitere Informationen
Weitere Infos siehe im Abfallkalender,
der im Rathaus erhältlich
ist, oder zu den Themen:
Graue Tonnen
Sita Heinemann GmbH, Eschbach
. . . . . . . . . . . (07634) 50 47-0
Gelber Sack
RAG GmbH, Efringen-Kirchen
. . . . . . . . . . . 0180-2 21 21 65
Glascontainer
UVR, Riegel. (07642) 92 35-66
Sperrmüll, Schrott, Kühlgeräte
Rethmann Entsorgungswirtschaft,
Buggingen
. . . . . . . . (07631) 7 47 87-19
Papiertonnen und -container,
Grünschnittplätze
Landkreis Emmendingen
Abfallwirtschaft
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . (07641) 4 51-4 56
www.landkreis-emmendingen.de
Gärtnerei Wunsch
Schloßbergstraße 7
79183 Waldkirch-Kollnau
Telefon 076 81/7169

Fragt man heute die Bundesbürger,
was mit dem täglich anfallenden
Abfall geschieht und wer dafür in
der jeweiligen Region verantwortlich
ist, so wissen 8 von 10 Bürgern
größtenteils Bescheid. Was jedoch
mit den Abwässern geschieht, die
in noch größeren Mengen aus Toiletten,
Badewannen, Spülbecken,
Gewerbe- und Industrieanlagen
o.ä. abfließen, darüber können nur
2 von 10 Auskunft geben. Erstaunlich
eigentlich, wird doch das gereinigte
Abwasser über kurz oder lang
wieder unserem Trinkwasserkreislauf
zugeführt, was uns also alle
betrifft.
Überlastete Kläranlagen und
schlecht gereinigte Abwässer sorgten
in den 60er Jahren für eine
immer miserablere Qualität der
Gewässer rund um Freiburg. Durch
die Gründung des Abwasserzweckverbandes
Breisgauer Bucht im
Jahre 1966 entstand ein leistungsstarker
Partner der Kommunen,
Firmensitz in der Hanferstraße
der seit 1995 im Gewerbegebiet
Freiburg-Hochdorf seinen Sitz hat.
Aufgabe des Abwasserzweckverbandes
ist es, die anfallenden
Abwässer der Privathaushalte, des
Gewerbes und der Industrie zu
sammeln, zu reinigen und die
Abwasserzweckverband Breisgauer Bucht
Kläranlage in Forchheim
anfallenden Schlamm- und Abfallstoffe
unschädlich zu entsorgen.
Ziel dabei ist die Reinerhaltung der
Gewässer, die als Grundlage für
unser Trinkwasser dienen. Die
Städte Freiburg, Waldkirch und Endingen
sowie 26 Gemeinden der
Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald
und Emmendingen (Au, Bahlingen,
Bötzingen, Buchenbach,
Denzlingen, Ebringen, Eichstetten,
Glottertal, Gottenheim, Gundelfingen,
Gutach i. Br., Heuweiler, Horben,
Kirchzarten, Malterdingen,
March, Merzhausen, Oberried,
Pfaffenweiler, Reute, Riegel, Schallstadt,
Stegen, Teningen, Umkirch
und Vörstetten) haben sich dem
Abwasserzweckverband angeschlossen.
Das Verbandsgebiet hat eine Größe
von 500 Quadratkilometern, auf
denen heute ca. 350.000 Menschen
leben. Der Abwasserzweckverband
unterhält heute ein Kanalnetz von
rund 150 km Länge mit Rohren ,
die bis zu 4 Metern Durchmesser
haben. Hinzu kommen 27 Abwassermengen-Messstationen
und drei
Pumpwerke. Jährlich
fließen zwischen
40 und 50
Millionen Kubikmeter
Abwässer durch
das Netz, die
anschließend in
der 1980 fertiggestellten
Kläranlage
in Forchheim gereinigt
werden. Die
Anlage ist ausgelegt
für 600.000
Einwohnergleichwerte
(häusliche
und industrielle
Abwässer).
Ein qualifiziertes Team aus über 90
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
zu dem u.a. Ingenieure, Chemiker,
Techniker und Verwaltungsfachleute
gehören, erfüllt die hohen Anforderungen,
die mit der Reinigungs-
ABWASSERZWECKVERBAND
BREISGAUER BUCHT
HANFERSTRASSE 6
79108 FREIBURG
TELEFON 07 61/1 52 17-00
www.azv-breisgau.de
45
leistung des Klärwerks, der Dichtheit
des Sammlersystems und der
Finanzierung und Verwaltung der
gesamten Projekte verbunden sind.
Die ständige Wartung und Pflege
des Kanalnetzes und der Reinigungsanlagen
ist ebenso wichtig
wie die Investition in neue Technologien,
wie etwa die 13 Millionen
Euro teure Flockungsfiltrationsanlage,
die im Jahre 2000 eingeweiht
wurde. Die Gesamtinvestitionen
des Abwasserzweckverbandes
Breisgauer Bucht im Dienste des
Gewässer- und damit auch des
Umweltschutzes belaufen sich auf
nahezu 200 Millionen Euro.
Weitere Informationen sind bei der
Geschäftsstelle Freiburg erhältlich,
Tel. (0761) 1 52 17-00. Gruppenbesichtigungen
können direkt mit
dem Klärwerk Forchheim vereinbart
werden, Tel. (07642) 68 96-0.
Der Kreislauf „Wasser“ bedeutet Leben.
Wir reinigen die Abwässer in der Region.

Industrie, Handel und Gewerbe
Industrie, Handel
und Gewerbe
in Waldkirch
Die Bewohner Waldkirchs betrieben
neben der Landwirtschaft
die herkömmlichen Kleingewerbe
wie Mühlen, Gerbereien und Sägewerke.
Um die Zeit der Stadtgründung
setzte sich die Bürgerschaft
schon zu zwei Dritteln aus Handwerkern
zusammen. Im Jahre 1368
entstanden hier die ersten Edelsteinschleifereien.
Diese, sowie die
ab 1799 bestehenden Orgelfabriken,
begründeten Waldkirchs Ruf in
aller Welt.
Firmengebäude der Firma Heinrich Mack GmbH & Co.
Aus der früheren, aufs traditionelle
Handwerk begrenzten
Wirtschaftsstruktur ist in Waldkirch
während der letzten Jahrzehnte ein
leistungsstarkes, breites Angebot
gewachsen. Wo einst die Edelsteinschleifer
und Orgelbauer daheim
waren, sind nun zahlreiche gewerbliche,
mittelständische und Industriebetriebe
aus recht unterschiedlichen
Branchen tätig geworden.
Holz- und Metallverarbeitung,
Mechanik und Feinmechanik,
Druck- und Verpackungsindustrie
haben Tradition im Elztal wie im
gesamten Schwarzwald. Doch so
mancher Unternehmer ist erst
durch die Nachkriegswirren, so
mancher Wirtschaftszweig erst
durch Expansionspläne und die
Suche nach einem adäquaten,
neuen Standort nach Waldkirch
gekommen, wie z.B. die Optik-
Elektronikindustrie.
Die Neigung der Menschen in
Waldkirch und Umgebung zum
Tüfteln und exakten Arbeiten haben
auch das feinoptische, das graphische
oder das Wagenbaugewerbe
ausgezeichnete Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter finden lassen.
Neue Kräfte für ein
Unternehmen zu
finden, etwa Spezialisten
im Marketingbereich
oder für besondereTechnologien,
ist in Waldkirch
leichter als in vielen
anderen Orten der
Bundesrepublik. Die
Lebensqualität in
Waldkirch macht die
Entscheidung leicht.
Die Nähe der
Universitätsstädte
Freiburg, Basel und Strasbourg
sichert zudem auch den Führungsnachwuchs.
Soviel ist sicher: Wer in
dieser Region erst einmal heimisch
geworden ist, der möchte hier
möglichst nicht wieder fort.
Der Karussell- und Fahrzeugbauer
Heinrich Mack GmbH & Co.
ist seit 1780 in Waldkirch ansässig.
Zunächst baute man Fuhrwagen
und Postkutschen, später auch
Wagen zum Orgel-Transport und
Wagen für Schausteller und Zirkusunternehmen.
Ab 1920 stieg man

in die Konstruktion
von Fahrgeschäften
für Jahrmärkte ein.
Bereits ein Jahr später
wurde die erste
Holz-Achterbahn gebaut.
Heute werden
die Fahrgeschäfte erfolgreich
in die ganze
Welt exportiert.
1975 eröffnete man
den Europa-Park in
Rust als Referenz
des breiten Leistungsspektrums.
Es reicht von den
variantenreichen Fahrgeschäften
über die nach Themenbereichen
aufgeteilte Parklandschaft, den diversen
Transportsystemen bis hin
zu immer neuen kulturellen und
künstlerischen Attraktionen. Der
Europa-Park gilt als größter und
bester Freizeitparks Deutschlands
und wurde mehrfach ausgezeichnet.
Über 3,6 Millionen Park-Besucher
erfreuen sich jedes Jahr an
den attraktiven und familienfreundlichen
Fahrgeschäften aus dem
Hause Mack.
Die August Faller KG ist Systemlieferant
für Sekundärverpackungen
aus Karton und Papier. Neben
Werk 2 der August Faller KG in Waldkirch
Industrie, Handel und Gewerbe / Firmenpräsentationen
Größter Waldkircher Arbeitgeber: Firma Sick AG
dem Firmensitz Waldkirch unterhält
Faller auch Standorte in Binzen
und Schopfheim. Jährlich werden
je 1,2 Milliarden Faltschachteln,
Packungsbeilagen sowie 500 Millionen
Haftetiketten vorwiegend
für die Pharmabranche (92%)
produziert. Absatzmärkte sind
Deutschland, Frankreich, Schweiz,
Österreich und die Beneluxländer.
Die Sick AG ist weltweit einer
der führenden Hersteller von
Sensoren und Sensorsystemen für
industrielle Anwendungen. Sowohl
in der Fabrik- als auch in der Prozessautomation
zählt Sick zu den
Technologie- und Marktführern.
Das im Jahre 1946 gegründete
Unternehmen hat
heute über 40 internationale
und nationaleTochtergesellschaften,
zahlreiche
Vertretungen und
mehrere Beteiligungen.
Die mehr als
3.700 Beschäftigten
erwirtschafteten im
Jahre 2003 einen
Umsatz von ca. einer
halben Milliarde
Euro.
Qualität aus Waldkirch • HUGRO-Armaturen GmbH
...der Spezialist für:
Kabelverschraubungen • Kabelschutzschläuche • Schlauchverschraubungen
HUGRO-Armaturen GmbH • Rudolf-Blessing-Str. 5 • 79183 Waldkirch / Germany • www.hugro-gmbh.de
Phone +49 (0) 76 81 / 40 73-0 • Fax +49 (0) 76 81 / 40 73-40 • E-Mail info@hugro-gmbh.de
Inh. M. Klausmann
Marktplatz 10
Waldkirch i. Brsg.
TEL 0 76 81- 62 10
Fax 0 76 81- 47 85 97
w w w . elektroklima-ruemmele.de
Die Zukunft im
Elektrohandwerk
meistern wir
mit moderner
Technologie und
bester Qualität.
Elektroanlagen
Klimaanlagen
47
Lilienweg 1 •79183 Waldkirch
Tel. 07681/ 94 60 • Fax 07681/ 2 37 05

48
Industrie, Handel und Gewerbe / Firmenpräsentationen
Als international operierende
Unternehmensgruppe zählt die
Firma Hummel Elektrotechnik zu
den führenden Herstellern in der
Verbindungstechnik. Das traditionsreiche
Unternehmen existiert seit
1948, als die Anton Hummel Metallwarenfabrik
gegründet wurde.
In den Nachkriegsjahren zunächst
stark auf den alltäglichen Bedarf
ausgerichtet, produzierte man
Das Firmengebäude der Hummel-Gruppe
Feuerzeuge oder Nudelmaschinen.
Doch schon bald kristallisierten
sich zwei eigene Produktbereiche
heraus, die bis heute die großen
Standbeine bei Hummel sind. In
der Elektrotechnik werden Kabelund
Schlauchverschraubungen,
Steckverbinder und Gehäuse hergestellt,
in der Heizung-Sanitär-
Technik Armaturen und sämtliches
Zubehör rund um moderne Heizund
Klimasysteme. Elektronik der
Steuer-, Mess- und Regelungstechnik,
kundenspezifische Drehteile,
Werkzeug- und Formenbau, Baugruppenfertigung
und eine Marketing-Agentur
runden die Produktpalette
und Dienstleistungen ab.
Zahlreiche Patente, Innovationen
und die ständige technische Weiterentwicklung
machen Hummel
zu einem der Marktführer in vielen
Bereichen der Industrie- und Installationstechnik.
Heute zählt das in
den 90er Jahren zur Hummel-
Gruppe umstrukturierte Unternehmen
12 unabhängige Firmen mit
weit über 300 Mitarbeitern. Firmensitz
und Produktionsstandort
ist Waldkirch, die Vertriebs- und
Logistikzentren befinden sich in
Denzlingen.
Als Hummel
Connector Systems
sind die eigenen
ausländischen
Unternehmen in
vielen großen Marktwirtschaften
der
Welt vertreten: In
Shanghai (China),
Sao Paulo (Brasilien),
Budapest
(Ungarn) und Turin
(Italien).
Diese und viele weitere Waldkircher
Unternehmen stellen die
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
der Stadt eindrucksvoll unter
Beweis.
Gewerbegebiet

Bauen und Wohnen
unter dem
Leitbild Waldkirch 2020
Das Leitbild 2020 der Stadt
Waldkirch sieht den „Erhalt
und die maßvolle Weiterentwicklung
der Gesamtstadt auch in ihrer
Funktion als Mittelzentrum unter
Berücksichtigung von Ökologie und
Ökonomie“ vor.
Was bedeutet dies?
Waldkirch wird im Rahmen der
Stadtentwicklung den Bedürfnissen
aller Generationen in den wichtigsten
Lebensbereichen (Wohnen,
Arbeiten, Bildung, Kultur, Freizeit)
gleichermaßen Rechnung tragen.
Grün- und Parkanlagen sowie Plätze
sind als Orte der Begegnung
und Erholung zu sichern und weiter
zu entwickeln. Durch eine aktive
Architekten und Ingenieure aus Waldkirch stellen sich vor
Grundstückspolitik (z.B. Erwerb von
Eigenflächen) soll künftig steuernd
sowohl auf Quantität und Qualität
als auch auf Bezahlbarkeit von
Wohn- und Gewerbeflächen eingewirkt
werden. Auch einkommensschwache
Familien sollen in Waldkirch
Wohnraum erwerben können.
Bei allen Entwicklungsmaßnahmen
sind die Belange des Öffentlichen
Personennahverkehrs zu berück-
sichtigen. Um die Vielfalt des
Zusammenlebens in der Stadt zu
erhalten, werden Stadtkern und
Ortsteile ihrem Charakter entsprechend
entwickelt – dies auch unter
Berücksichtigung gesamtstädtischer
Belange. Waldkirch strebt
eine transparente Stadtentwicklung
an, die Bürger frühzeitig über
Vorhaben informiert und bei der
Entscheidungsfindung beteiligt.
• Wohnungsbau
• Gewerbebau
• Industriebau
• Sanierungskonzepte
für Gebäude
• SiGeKo
Sicherheit und
Gesundheitsschutz
auf Baustellen
• Blower Door Test
Luftdichtheitsprüfung
für
Wohngebäude
Architektur
Dipl.-Ing.(FH)
Manfred Mohr
Freier Architekt
Bismarckstraße 6
79183 Waldkirch
Handy: 01 72 / 7 61 32 34
Tel.: 0 76 81/ 2 29 47
Fax: 0 76 81/ 49 13 63
Architekt-Mohr@t-online.de
www.Architekt-Mohr.de
49

50
Ansprechpartner
Wohnungswirtschaft der
Stadt Waldkirch
Fabrikstraße 15,
79183 Waldkirch-Kollnau
Telefon . . . . . . . . . . . . 40 89-20
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . 40 89-90
Weitere Infos im Internet unter:
www.wowi-waldkirch.de
Neubau-Grundstücke
„Am Stadtrain“
Informationen direkt bei der
Stadt Waldkirch
Ansprechpartner:
Karl-Josef Volk
Marktplatz 1–5,
79183 Waldkirch
Telefon . . . . (07681) 4 04-1 60
Fax . . . . . . . (07681) 4 04-2 22
Weitere Infos im Internet unter:
www.am-stadtrain.de
Über 25 Jahre Ihre regionale Hausverwaltung
Bauen und Wohnen: Baugebiet „Am Stadtrain“
In bester Lage wohnen
„Am Stadtrain“
Die Stadt Waldkirch bietet Am
Stadtrain nahe der Stadtmitte
attraktive Neubau-Grundstücke.
Am Stadtrain entstehen neue Häuser
auf 26.000 qm Fläche
bhv BAU – HAUSVERWALTUNG GMBH
Damenstraße 11
79183 Waldkirch
bhv-Hausverwaltung@web.de
Telefon 0 76 81 / 70 66
Telefax 0 76 81 / 43 89
Auf einer Gesamtfläche
von 26.000 Quadratmetern
stehen Grundstücke
von 180 bis 850 Quadratmetern
zur Auswahl. Das
Baugebiet gilt als absolute
Toplage und
exklusives Bauland
ohne
Durchgangsstraßen,verkehrsberuhigt
in unmittelbarer
Nähe zu
Wald und
Seepark. Ein
renaturierter
Bach säumt
das Gelände,
F
Sport- und Freizeiangebote
sind auf kurzen
Wegen zu erreichen. Die
vorgesehene differen-
P
Sebastian-Kneipp-Straße
Kastelberghalle
Unterfelderweg
Am Gewerbekanal
Freiburger Straße
Hansjakobstraße
Am Rosengarten
e
Stadtrainsee
zierte Wohnbebauung verhindert
Gleichförmigkeit und bietet individuelles
Wohnen in einem Umfeld
mit hoher Lebensqualität.
e
Jahnstraße
Minigolf
Schach
Adalb.-Stifter-Str.
Sportpl.
Elztalstadion
P
TennisplätzeFestplatz
Beheiztes
Freibad
Vitaparcours
Über die Sebastian-Kneipp-Straße erreicht
man das neue Wohngebiet am Stadtrain
Hugenwald-
Ihr Bau in guten Händen
Wolfgang Herr
79183 Waldkirch
Kollnauer Straße 42
Tel. 0 76 81/ 4 74 03 60
Fax 0 76 81/ 4 74 03 59
• Wohn-/ Gewerbebauten
• Umbauten
• Modernisierung
• Sanierung
• EnergieEinspar-Haus. 40
BÜRO FÜR BAUBETREUUNG UND PROJEKTSTEUERUNG
C. Mittler
Meisterbetrieb für Heizungsbau,
Kundendienst und Solartechnik
79183 Waldkirch/Buchholz
St. Margarethenstraße 33A
Tel.: 0 76 81- 42 03
Fax: 0 76 81- 2 29 07
e-mail: Mittlerheizung@t-online.de
m
s

Bauen und Wohnen in Waldkirch
Am Stadtrain I + II
Neu: Zwei aktuelle Musterbäder
im Ausstattungsatelier!
Große
Rufen Sie uns an: 0761 - 4 79 59-70
Mit Aufzug
mit
AuswahlInfos unserem
2 WOHNANLAGEN WALDKIRCH
IN DER SEBASTIAN-KNEIPP-STRASSE
in
STUCKERT
Wohnbau Aktiengesellschaft
Mediterran gestaltete Wohnhäuser
Helle und familienfreundliche 2-, 3- und 4-Zimmer-
Eigentumswohnungen, im Attikageschoss Wohnungen
mit Galerie
Beliebter Standort in Waldkirch am Stadtrainsee mit vielen
Freizeitmöglichkeiten nahe dem Stadtzentrum
Hervorragende Wohnungsgrundrisse zum Wohlfühlen
Gute Ausstattung, teilweise geschosshohe Fenster, Aufzug,
Bäder mit Handtuchheizkörper, Glasduschabtrennung uvm.
Schöne Gartenanlage mit Privatgärten und Gartenhäuschen,
Spielplatz, Treffpunkt für die Anwohner uvm.
Weitere attraktive Bauvorhaben in: Denzlingen,
Emmendingen, Gundelfingen, Vörstetten, Kenzingen,
Freiburg-Rieselfeld, Freiburg-Littenweiler, Merzhausen,
Bad Krozingen und Hartheim
Ausstattungsatelier!
Über 20 aktuelle
Bauvorhaben mit Modell
und Gartenplan
Viele Ausstattungsdetails
Mustereinrichtungen,
z.B. Bäder und Küchen
Öffnungszeiten Atelier:
Mo. - Fr. von 11 - 19 Uhr
sowie Sa. und So.* von
11 - 16 Uhr.
Gewerbestraße 97, 79194 Gundelfingen, ☎ 0761-4 79 59-70, ✉ 4 79 59-97
Mehr Infos + Bilder www.stuckert.de
▼
51

52
andrea siegel–becherer
rehabilitation und physiotherapie
79183 wadlkirch · kirchstr. 2
tel. 0 76 81/ 91 91
/22262
Das Versicherungsbüro in Ihrer Nähe
Bürozeiten:
Christian Klaus
Ehem. Adolf Rotzinger
chr.klaus@t-online.de
Bernhard Meyer
Ehem. Alois Weismann
Bismarckstraße 3
79183 Waldkirch
Tel.: 0 76 81/ 2 23 22
Fax: 0 76 81/ 44 01
Hauptstraße 45
79183 Kollnau
Tel.: 0 76 81/ 88 39
Fax: 0 76 81/ 2 22 36
Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag – Freitag14.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung
Gesundheit
Allgemeinmedizini/
Praktische Ärzte
Dr. med. Rosemarie Berbuer
Hebelstraße 14a. . . (07681) 89 46
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Dr. med. H.-J. Bock-Henning
Marktplatz 15 . . . . . (07681) 44 90
Mo–Fr 9–11;
Mo, Do 16–19 Uhr
Dr. Joachim Paul Eggert
Damenstraße 6. . (07681) 4 03 90
Mo–Fr 9–12;
Mo, Do 16–18.30 Uhr
Dr. med. Thomas Eisele
Blumenstraße 5 . . . (07681) 74 69
Mo–Fr 8–12;
Di, Do 16–18 Uhr
Dr. med. Christoph Schmidt
Alte Dorfstraße 5 . . (07681) 85 95
Mo–Fr 8–11.30; Mo 16–18;
Fr 14–16 Uhr;
Mi nach Vereinbarung ab 7 Uhr
Dr. Manfred von Hofen-Hohloch
Bismarckstraße 3a
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 20 11
Mo–Fr 8.30–11.30;
Mo 17–19;
Mi, Do 15.30–17.30 Uhr
Dr. med. Reinhard Rost
Schillerstraße 11 . . . (07681) 78 76
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Dr. Hans-Michael Thielen
Damenstraße 24 . . (07681) 68 90
Mo–Fr 8–12;
Di 17–19; Fr 14–16 Uhr
Dr. med. Michael Welle
Blumenstraße 15 . . (07681) 72 23
Mo, Di, Do, Fr 8.30–12; Mi 9–12;
Mo 15.30–17.30;
Di, Do 15.30–18.30 Uhr
Dr. med. Hans-Joachim
Wohlleben
Hildastraße 1. . . . . . (07681) 16 05
Mo–Fr 9–12; Di, Fr 17–19 Uhr
Anästhesiologie
Dr. med. Beatrix Schweiger
Schillerstraße 11
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 18 35
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Augenheilkunde
Dr. med. Karl Alpers
Blumenstraße 15 . . (07681) 75 75
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Dr. med. Günther Richter
Damenstraße 6. . . . (07681) 10 74
Mo–Fr 8–12;
Mo, Di, Do 15–18 Uhr
Frauenheilkunde
Dr. med. Gerd Böhm und
Dr. med. Evelin Loeser
Lange Straße 12 . . . (07681) 99 95
Mo–Fr 8.30–12;
Mo, Di 15–18; Do 15–19 Uhr
Dr. med. Michael Krapiwnikow
Lange Straße 33 . . . (07681) 17 73
Mo–Fr 9–12;Mo, Do, Fr 16–18;
Di 17.30–19.30 Uhr
Dr. med. Birgit Piper
Gartenstraße 1 . . . . (07681) 75 62
Mo, Di, Do, Fr 9–12;
Mo, Di, Do 15–17; Mi 15–18 Uhr
Dr. med. Susanne Waibel-Treber,
Dr. med. Nikolaus Treber
Freie Straße 2 . . . . . (07681) 92 76
Mo–Fr 8–13;
Mo–Do 15–18; Fr 15–17 Uhr
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Dr. med. Thomas Rahner
Goethestraße 10 . . (07681) 83 23
Mo, Mi, Fr 8.15–11;
Di, Do 10–12;
Mo, Mi 16–18; Fr 15–16 Uhr

Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Dr. med. Lorenz Pfaff
Lange Straße 37 . . . (07681) 77 99
Temine nach telefonischer
Vereinbarung
Innere Medizin
Dr. med. Wolfgang Kotulla
Lange Straße 37
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 40 91 36
Mo–Fr 8–12;
Mo, Do 15–18 Uhr
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Dr. Mathias Kunze
Freiburger Straße 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 92 17
Mo–Fr 9–11; Di, Do 16–18 Uhr
Dr. med. Martin Vetter
Kandelstraße 2 . . (07681) 2 37 11
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Internist/Betriebsmedizin
Dr. Michael Hug
Ringstraße 6 . . . . . . (07681) 26 14
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Kinderheilkunde
Dr. Ernst Rößner und
Dr. Silvia Krauss
Bahnhofstraße 6. . . (07681) 60 46
Mo–Fr 8.30–12, 15–18 Uhr
Neurologie
Dr. med. Rudolf Prunkl
Friedhofstraße 13 . . (07681) 99 55
Mo–Fr 9–11;
Mo, Do 15–18 Uhr
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Neurochirurgie
Gesundheit
Dr. med. Wolfgang Berghorn
Kandelstraße 12 . . . (07681) 58 71
Mo–Fr 8.30–12;
Mo, Mi 16–19 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 99 55
Orthopädie
Dr. med. Georg Eggersperger
Am Kastelberg 3 . . . (07681) 81 81
Mo–Fr 7.30–13;
Mo, Di, Do 15–19 Uhr
Dr. med. Mikael Präg
Friedhofstraße 6 . . . (07681) 88 22
Mo–Fr 8–12;
Mo, Mi 15–19;
Fr 14.30–18.30 Uhr
Psychiatrie und
Psychotherapie
Hubert Nopper
Grünstraße 21a . . (07681) 2 54 15
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Dr. Michael Rapp
Goethestraße 10
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 49 16 32
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Psychotherapeutische
Medizin
Dr. Anne Kohlhaas-Reith
Birkenweg 3 . . . . . . (07681) 61 79
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Urologie
Dr. med. Wolfram Haas
Lange Straße 12
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 21 41
Mo–Fr 8–12;
Mo, Do 16–18;
Di 14–16 Uhr
Die Apotheke für Mutter und Kind
• Stadelmann Produkte
• Kompressionsstrümpfe
• Homöopathie
• Schüssler Salze
Ulrike Sohst
Kandel-Apotheke
Lange Straße 58 · 79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81 / 93 20 · Telefax 94 58
Praxis für Physiotherapie
Kollnauer Straße 1 · OT Kollnau
79183 Waldkirch · Telefon 0 76 81/4 74 91 74
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr 9-12 Uhr & 14-19 Uhr · Di, Do 9-15 Uhr
sowie nach Vereinbarung, Hausbesuche nach Verordnung
Barbara Dormanns
Kollnauer Straße 1 79183 Waldkirch-Kollnau
Tel. 0 76 81 / 70 54 Fax 0 76 81 / 2 49 65
www.apotheke-kollnau.de Barbara.Dormanns@t-online.de
53

54
Wir tun mehr
für Ihre Gesundheit
Nikolai-Apotheke
Apothekerin Gabriele Walter
79183 Waldkirch Adenauerstraße11
Tel.: 0 76 81/ 4 74 07 40 Fax: 4 74 07 41
www.nikolai-apotheke-waldkirch.de
Krankenpflege
Altenpflege
Hauspflege
Familienpflege
Tel. 0 76 81/40 72 - 0 – Fax 0 76 81/40 72 - 22
www.sozialstation-waldkirch.de – info@sozialstation-waldkirch.de
Kompetente und
freundliche
Beratung in allen
Gesundheitsfragen
z.B. Diabetes, Homöopathie
Schmerztherapie, Ernährung,
Check der Blutwerte,
Wellness und Naturkosmetik
Hauseigene Parkplätze
St.Nikolai-Spitalfonds
Wir pflegen Menschlichkeit
Das Altenpflegeheim in Waldkirch
mit Aktion „Essen auf Rädern“
Freiburger Str. 2-4
Tel. 07681/4706-0
SOZIALStation
St. Elisabeth
gemeinnütziger Verein
Gesundheit
Zahnärzte
Dr. med. dent. Reinhard Bader
Friedhofstr. 18 . . (07681) 2 20 23
Termine nach telefon. Vereinbarung
Dr. Beatrix Eble
Hauptstraße 59 . . (07681) 2 29 19
Mo–Mi 8.30–12, 14–18.30;
Do 8.30–12; Fr 8.30–15 Uhr
Dr. Werner Erhardt und
Dr. Ingo Erhardt
Goethestraße 1. . . . (07681) 64 41
Mo–Fr 8.30–12; Mo, Di 14.30–18;
Do 14.30–19; Fr 14.30–16.30 Uhr
Dr. med. dent. Gerit Kade
Seilmatten 4 . . . (07681) 49 47 00
Mo–Fr 8–12; Mo, Di, Do 15–19 Uhr
Dr. med. dent. Gerhard Kern
Kandelstraße 10 . . . (07681) 99 82
Termine nach telefon. Vereinbarung
Dr. Inkeri Neher
Lange Straße 28 . . . (07681) 96 97
Termine nach telefon. Vereinbarung
Dr. Ulrich Polley, Dr. Ralf Riedel,
Dr. Marion Lutz
Freiburger Straße 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 56 56
Termine nach telefon. Vereinbarung
Dirk Pritschens
Ringstraße 6 . (07681) 4 74 03 43
Mo–Do 8–12; Fr 8–15; Mo 15–20;
Mi 14–19; Do 14–18 Uhr
Dr. Brigitta Rapp
Blumenstr. 17 . . (07681) 47 89 20
Termine nach telefon. Vereinbarung
Dr. Hans-Jörg Riedel und
Dr. Peter Riedel
Hauptstraße 71. . . . (07681) 71 12
Mo–Fr 8.30–12, 14–18 Uhr
Dr. Claudia Spindler
Elzacher Straße 5 . . (07681) 60 03
Mo–Fr 8.30–12, 14.30–18 Uhr
Gerhild Trüe
Gartenstraße 10 . . . (07681) 63 21
Termine nach telefon. Vereinbarung
Apotheken
Glocken-
Apotheke
Kollnauer
Straße 1,
79183
Waldkirch-
Kollnau
. . (07681)
70 54
Kandel-
Apotheke
Lange Straße 58 . . . (07681) 93 20
Kastelburg-Apotheke
Freie Straße 2 . . . . . (07681) 13 79
Lukas-Apotheke
Marktplatz 15 . . . . . (07681) 76 77
Nikolai-Apotheke
Adenauerstraße 11
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 74 07 40
Stadt-Apotheke
Lange Straße 37
. . . . . . . . . . . . . . (07681) 47 91 10
Rechtsberatung für Mieter
Mieterverein Regio Freiburg e.V.
Außenstelle in EEmmendingen !
Nähere Informationen:
Geschäftsstelle Freiburg · Marchstraße 1 · 79106 Freiburg
Telefon 07 61 / 202 700 · www.mieterverein-regio-freiburg.de
Mitgliedsbeitrag nur 56 € pro Jahr

Beratungs- und
Hilfestellen
Anonyme Alkoholiker
Treffpunkt jeden Montag um
19.30 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus, Moltkestraße 8
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 32 94
Anwalts-Notdienst
Sprechzeiten: Mo–Fr 18–8;
Sa, So rund um die Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . 0172-7 45 19 40
Beratung für Ausländer
und Ausländerinnen
der Stadt Waldkirch
Marktplatz 1–5
. . . . . . . . . . . . . (07681) 4 04-1 49
Bewährungshilfe
Lange Str. 76 . . . . (07681) 2 29 52
Erziehungs- und
Familienberatungsstelle
des Landkreises Waldkirch
Gartenstraße 5
. . . . . . . . . . . (07681) 59 57/59 58
Essen auf Rädern –
Deutsches Rotes Kreuz
Infos: Mo–Fr 8–12 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 46 01-30
Essen auf Rädern vom
St. Nikolai-Stift, Waldkirch
. . . . . . . . . . . . (07681) 47 06-1 80
Familien- und Lebensberatung
Am Marktplatz 21
. . . . . . . . . . . . (07681) 47 45 39-0
Hospiz-Initiative Waldkirch
und Umgebung
St.-Göppert-Straße 6e
Hospiz-Telefon
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 93 76 65
Jugend- und Drogenberatungsstelle
„Emma“
Lange Straße 76 . . . (07681) 38 91
Mieterverein Regio Freiburg im
Deutschen Mieterbund
Marchstraße 1, 79106 Freiburg
Außenstelle in Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . (0761) 2 02 70-0
Beratung und Hilfe
Psychosoziale Beratungs- und
Behandlungsstelle für Alkoholund
Medikamentenprobleme
Lange Straße 78
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 46 23
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft
für Suchtkranke und
Angehörige – Kreuzbund e.V.
Waldkirch
Gruppenabend Fr 20 Uhr,
Bürgerhaus, 3.OG,
Schlettstadtallee 9
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 49 32
Telefonseelsorge
. . . . . . . . . . . . . . . 0800-1 11 01 11
Soziale Dienste
Ambulanter Pflegedienst
Heike Schmook
79279 Winden
. . . . . . . . . . . . . . (07682) 92 15 37
DRK Behinderten Fahrdienst
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 46 01 29
Häusliche Pflegedienste
Christine Kern
Denzlinger Straße 27,
Im Leitwerk Emmendingen,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . (07641) 9 30 98-40
„Helfende Hände“ GmbH
Ambulanter medizinischer
Pflegedienst mit 24-Stunden-
Notruf-Telefon
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 77 87 30
Kirchliche Sozialstation
St. Elisabeth
Dienst in den Gemeinden
Waldkirch, Gutach und Simonswald
Kirchstraße 16 . . . (07681) 40 72-0
Mobiler Sozialer Dienst der
Arbeiterwohlfahrt Waldkirch
Schlettstadtallee 9
. . . . . . . . . . . . . . . (07681) 2 26 66
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
Anmeldung: Mo–Fr 8–12 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 46 01 31
UNSERE LEISTUNGEN
• Krankenpflege
• Altenpflege
• Pflege von Schwerstpflegebedürftigen
• Kinderkrankenpflege
• Medizinische Versorgung
• Essen auf Rädern
– Stunden Notruf
Spitzenbacherstraße 16
79297 Winden/Elztal
Tel. 0 76 82 / 92 15 37
Fax 0 76 82 / 92 15 38
Hermann Schneider
Haldenweg 2a
79183 Waldkirch
Tel. u. Fax
07681/ 474 252
Mobil 0171/ 2848467
Hausmeisterdienst
Winterdienst
Grünanlagenpflege
Maurer-u.
Pflasterarbeiten
Brennholzverkauf
Ärztliche Bereitschaft
HelfendeHände
ambulanter medizinischer Pflegedienst Elztal GmbH
Bürgerwehrstraße 10a · 79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81 / 4 77 87 30 · Telefax 0 76 81 / 4 77 87 33
helfende-haende@t-online.de
55

56
Bei Notruf unbedingt angeben
Wo? Genaue Bezeichnung des
Unfallortes.
Was? Kurze Beschreibung der
Notfallsituation zur Einleitung
geeigneter Rettungsmaßnahmen.
Wieviel? Wie viele Verletzte /
Betroffene sind zu versorgen?
Entscheidet über die Anzahl der
einzusetzenden Fahrzeuge und
des Personals.
Welche? Art der Verletzung und
der Krankheitszeichen? Entscheidet
über die Wahl des einzusetzenden
Personals, etwa
des Notarztes.
Warten! Auf eventuelle Rückfragen.
Erst auflegen, wenn das
Gespräch von der Leitstelle
beendet wurde.
Notrufe und Notdienste
Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . 1 10
Polizeirevier Waldkirch
Marktplatz 19. . . . (07681) 40 74-0
Feuerwehr-Notruf. . . . . . . . . . . 1 12
DRK-Rettungsleitstelle
Emmendingen . . . . . . . . . . . 1 92 22
Malteser Hilfsdienst
Rettungsdienst . . . . . . . . . . 1 92 22
Ärztlicher-Notfalldienst
(an Wochenenden
und an Feiertagen). . . . . . . 1 92 92
Zahnärztlicher Notfalldienst
Für den Kreis Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 46 01-51
Kinderärztlicher Notfalldienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 92
Apotheken-Notdienst . . . . 1 92 92
Augenärztlicher Notfalldienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 92
Gynäkologischer Notfalldienst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 92
Wichtige Telefonnummern
Krankentransport . . . . . . . . 1 92 22
Vergiftungszentrale der
Universitätsklinik Freiburg
. . . . . . . . . . . . . (0761) 2 70-43 61
Bundesweite Vergiftungszentrale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 40
Kreiskrankenhaus Emmendingen
Gartenstr. 44, 79312 Emmendingen
Zentrale. . . . . . . . . . (07641) 4 54-0
Universitätsklinik Freiburg
Hugstetterstr. 55, 79106 Freiburg
Zentrale. . . . . . . . . . . (0761) 2 70-0
Notruffax für Schwerhörige,
Ertaubte, Gehörlose und
Sprachgeschädigte
. . . . . . . . . . . . . . (07641) 46 01-77
Weißer Ring
Opfernotruf. . . . . . 01803-34 34 34
ACE-Pannenhilfe . 01802-34 35 36
ADAC-Pannenhilfe
. . . . . . . . . . . . . . . 01802-22 22 22
Schlüsselnotdienst
. . . . . . . . . . . . . . . 0800-11 33 660
EnBW Regional AG
Regionalzentrum Rheinhausen
Herbolzheimer Straße 36,
79365 Rheinhausen
Zentrale . . . . . . . . . (07643) 8 08-0
Störungsstelle . . . 0800-3 62 94 77
Bezirkszentrum Emmendingen
Schützenstraße 5,
79312 Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . (07641) 92 59-0
Bergrettungswache Kandel
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07681) 92 54
Telefonische Kontakte
. . (07681) 98 69 oder 4 77 83 80
THW-Notrufnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . (07641) 21 81
Anwalts-Notdienst
Mo–Fr 18–8; Sa, So rund um
die Uhr. . . . . . . . . 0172-7 45 19 40
Kinder- und Jugendtelefon
. . . . . . . . . . . . . . . 0800-1 11 03 33
Telefonseelsorge
. . . . . . . . . . . . . . . 0800-1 11 01 11

Auskunftsdienste
Breisgau-S-Bahn
Im Hause der Freiburger
Verkehrs AG,
Besançonallee 99, 79111 Freiburg
. . . . . . . . . . . . . . . . (0761) 45 11-0
Internet: www.breisgau-s-bahn.de
Deutsche Bahn AG
Bahnhof Waldkirch. . (07681) 50 11
Reiseservice, Info, Buchung
24-Stunden-Service für
Telekom-Kunden. . . . . . . . . 1 18 61
Reiseauskunft (für Nicht-Telekomkunden)
alternativ aus anderen
Netzen. . . . . . . . . . . 0190-50 70 90
Deutsche Post AG
Postfiliale Waldkirch,
Lange Straße 13 . . . . . . . 9 33 59-0
Mo–Fr 8.30–12.00, 14–18 Uhr;
Sa 9–12.30 Uhr
Privatkunden . . . . . . . 01802-33 33
Geschäftskunden. . . . 01805-55 55
Wichtige Telefonnummern
Deutsche Telekom AG
Auskunft Inland . . . . . . . . . . 1 18 33
Auskunft Ausland . . . . . . . . 0 18 34
Mieterverein Regio Freiburg
im Deutschen Mieterbund
Marchstraße 1, 79106 Freiburg
Außenstelle in Emmendingen
. . . . . . . . . . . . . . . (0761) 2 02 70-0
RVF-Fahrplanauskunft
Rund um die Uhr für alle Bus-
und Bahnlinien (Ein Anruf kostet
12 Cent pro Minute)
. . . . . . . . . . . . . . . 01805-77 99 66
Stadtverwaltung Waldkirch
Marktplatz 1–5
Zentrale, Auskunft . . . . . . . . . 4 04-0
Internet: www.stadt-waldkirch.de
SüdbadenBus GmbH
Zentrale. . . . . . . . (0761) 3 68 03-0
Busauskunft . . . . . . (0761) 3 61 72
Technische Betriebe Waldkirch
Breitmatte 3
. . . . . . . . . . . . (07681) 4 93 83 60
Matthias Kurbjuhn
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte
• Verkehrsrecht
• Behindertenrecht
• Familienrecht
Interessengebiete
• Internetrecht
• Bankrecht
• Unternehmensnachfolge
Lange Straße 83a · 79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81/ 60 00 · Telefax 0 76 81/ 38 07
Touristinformation:
i-Punkt Waldkirch
Kirchplatz 2 . . . . . (07681) 1 94 33
Internet: www.zweitaelerland.de
Wohnungswirtschaft
der Stadt Waldkirch
Fabrikstraße 15 . . (07681) 40 89-0
Internet: www.wowi-waldkirch.de
Energie und Umwelt
Abfall
Landratsamt Emmendingen
Bahnhofstraße 2–4,
79312 Emmendingen
Abfallberatung
. . . . . . . . . . . . . (07641) 4 51-4 56
Internet:
www.landkreis-emmendingen.de
Recyclinghof Waldkirch
Heitereweg
Öffnungszeiten:
Fr 13–17; Sa 9–13 Uhr
57
Strom / Wasser
Stadtwerke Waldkirch
Fabrikstraße 15
. . . . . . . . . . . . (07681) 47 78 89-0
Internet: www.sw-waldkirch.de
Gas
badenova GmbH & Co. KG
Geschäftsstelle Waldkirch
Lange Straße 65. . . (07681) 80 88
Internet: www.badenova.de
Verlorengegangene Karten
eurocheque-Karte
. . . . . . . . . . . . (069) 74 09 87
American Express Karte
. . . . . . . . . (069) 97 97-10 00
Diners Club Karte
. . . . . . . . . (069) 66 16 61 23
Eurocard/Mastercard
. . . . . . . . . (069) 79 33-19 10
Visacard . . . . . . 0800-81 49 100
Einbruchschutz rund ums Haus
Schlossermeister M. Burger
Kostenlose Beratung · Telefon 0 76 81 / 4 93 73 23
Schlüsselnotdienst Tag & Nacht
0800 - 11 33 660
seit über 40 Jahren
im Familienbesitz
Bestattungsunternehmen
Martin Stocker
Lange Straße 69
79183 Waldkirch
Telefon: 0 76 81/ 62 38 Fax 0 76 81/ 2 58 02

58
Entdecken Sie totale
Entspannung und Wohlgefühl
casa
alexandra
Gehört zu den Top 10 Clarins-Instituten
Kosmetik & Accessoires
Mediz. Fußpflege
Alexandra Kiene-Stechel & Rosemarie Kiene
Kandelstr. 1 · 79183 Waldkirch · Fon 0 76 81 / 49 23 43
www.casa-alexandra.de
INNENAUSBAU
MÖBEL
FENSTER
HAUS- UND INNENTÜREN
Wir sind für Sie da:
Die. – Fr. 09.00 - 12.30 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 – 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Montag geschlossen.
Branchenverzeichnis
Bayer kann`s,
Bayer macht`s
SCHREINEREI
WALDKIRCH
79183 Waldkirch, Friedhofstr. 20, Tel. 0 76 81/47 78 38-0, Fax 0 76 81/ 47 78 38-8
e-mail:schreinereibayerwaldkirch@-online.de
Internet: www.schreinerei-bayer-waldkirch.de
Erklärung: Nachfolgend finden
Sie das alphabetisch nach Branchen
geordnete Verzeichnis der
in dieser Broschüre inserierenden
Firmen. Die nachstehenden
Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen,
auf denen Sie die Inserate
der jeweiligen Firmen finden.
Abbruchtechnik . . . . . . . . . . . . . . 12
Abwasserzweckverband . . . . . . . 45
Apotheken. . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54
Architekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Armaturenbau . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Autohäuser . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 46
Bäckereien . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 47
Bäderausstellung . . . . . . . . . . . . . 20
Ballettstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bausstoffmärkte . . . . . . . . . . . 44, 50
Bauträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bauuntenehmen . . . . . . . . . . 12, 50
Bekleidungsgeschäfte . . . . . . 19, 20
Betonbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bettenbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestattungsunternehmen . . . . . . 57
Blechnerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bowlingcenter . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Brauerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Buchhandlungen . . . . . . . . . . 13, 42
Busunternehmen, -reisen . . . 25, 43
Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Druckerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Elektroanlagen . . 12, 23, 24, 47, 58
Energieversorger. . . . . . . . . . . . . . 56
Fahrschulen. . . . . . . . . . . . . . . . 7, 35
Farbenhandel . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fitnessstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fotostudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Freizeitpark . . . . . . . . . . . . Umschlag
Gartenmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Garten- und Landschaftsbau. . . . 44
Gaststätten . . . . . . . . . . 7, 17, 21, 22
Gebäudetechnik . . . . . . . . . . . . . . 12
Geschenkartikel. . . . 7, 9, 11, 13, 17,
22, 35, 40, 58, Umschlag
Getränkemärkte . . . . . . . . . . . 20, 31
Kachelöfen · Holz-, Öl-, Gasfeuerungen · Kundendienst
Heizkamine · Pellets-, Solartechnik · Fliesen
Scheffelstraße 4
79183 Waldkirch
Tel.: 0 76 81 - 49 373 16
Fax: 0 76 81 - 49 373 17
✔ Haushaltsgeräte
✔ Elektroanlagen
✔ Beratung und Verkauf
✔ Reparatur-Service
Ihr Hausgeräte - Fachgeschäft
Lange Straße 93 • 79183 Waldkirch
Tel.: (0 76 81) 71 85 • Fax (0 76 81) 10 49
eMail: elektro-zimmermann-service@t-online.de

Hauseigentümerverein . . . . . . . . . 3
Hausmeisterdienst . . . . . . . . . . . . 55
Hausverwaltung . . . . . . . . . . . . . . 50
Heizungsbau. . . . . . . . . . . . . . 23, 50
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22
Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kachelofenbau . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kaminfeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Konditoreien . . . . . . . . . . . . . . . 6, 47
Kosmetikstudio . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kfz-Werkstätten . . . . . . . 3, 7, 15, 46
Krankengymnastik . . . . . . . . . 52, 53
Krankenpflege . . . . . . . . . . . . 54, 55
Küchenstudio . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kultur- und Bürgerhaus . . . . . . . . 41
Mieterverein . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Möbelhäuser. . . . . . . . . . . . . . . 9, 43
Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Navigations- und GPS-Systeme . . 9
Optiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pflegedienste . . . . . . . . . . . . . 54, 55
Physiotherapie . . . . . . . . . . . . 52, 53
Pumpenservice . . . . . . . . . . . . . . . 23
Branchenverzeichnis
Raumausstattung . . . . . . . . . . . . . . 4
Rechtsanwälte . . . . . . . . . . . . 33, 57
Reisebüros . . . . . . . . . 35, 39, 40, 43
Restaurants . . . . . . . . . . . . 17, 21, 22
Schlüsselnotdienst . . . . . . . . . . . . 57
Schülernachhilfe . . . . . . . . . . . . . . 22
Schuhgeschäft. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sensortechnik. . . . . . . . . . Umschlag
Solartechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tabakwaren. . . . . . . . . . . . . 7, 17, 22
Toto-Lotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17
Transporte, Umzüge. . . . . . . . 59, 60
Verbindungstechnik. . . . . . . . . . . 48
Verkehrsunternehmen. . . . . . 25, 37
Verpackungen. . . . . . . . . . Umschlag
Versicherungen . . . . . . . . . 2, 21, 52
Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . 29
Weingut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Winzergenossenschaft . . . . . . . . . 11
Zeitschriften. . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17
Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ZweiTälerLand-Touristinfo . . . . . . 39
�Umzüge�
�Transporte�
�Einlagerungen�
Alte Dorfstrasse 23 · 79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81 /16 98 · Fax 0 76 81 / 2 59 18
Excellence
in Druck und Medien
August-Jeanmaire-Straße 20
79183 Waldkirch-Kollnau
Telefon 0 76 81/40 31-0
Telefax 0 76 81/2 38 91
info@burger-druck.de
ISDN (Leonardo) 0 76 81-8726
www.burger-druck.de
59

60
Impressum
Waldkirch
...eine lebenswerte Stadt
1. Ausgabe, April 2004
Herausgeber:
A+K Verlag, Freiburg
Stadt Waldkirch
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt:
Bürgermeister Richard Leibinger
Konzept und Herstellung:
A+K Verlag
Mitscherlichstraße 8,
79108 Freiburg
Telefon (0761) 5 91 87-0
Telefax (0761) 5 91 87-19
Mac Leonardo (0761) 5 91 87-75
e-mail: mail@akverlag.de
Internet: www.akverlag.de
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte vorbehalten.
Inserate für die nächste Auflage
unter Telefon (0761) 59 18 70
© Copyright 2004 by A+K Verlag
Printed in Germany
Impressum / Stichwortverzeichnis
Redaktion:
Jörg Armbruster (A+K Verlag)
Hubert Bleyer (Stadt Waldkirch)
Satz und Gestaltung:
Frank Boos, Pornthep Feldmann
Anzeigen: Peter Dufner
Korrektorat: Angela Gerold
Fotos: Jörg Armbruster, Hubert
Bleyer, ZweiTälerLand Tourismus
Kartographie: Ingenieurbüro
Benjes, Hans-Joachim Paul
Druck: Burger-Druck, Waldkirch
Vertrieb: Verteilung durch die Stadt
Waldkirch an alle Haushalte und
Gewerbebetriebe. Weitere Exemplare
sind u.a. im Rathaus erhältlich
Daten und Texte wurden sorgfältig
recherchiert. Für Fehler wird
keine Gewähr übernommen
Besonderer Dank gilt all den
Inserenten, die diese Broschüre
erst ermöglicht haben. Wir bitten
Sie, lieber Leser, die vorgestellten
Firmen bei Ihren nächsten
Einkäufen zu berücksichtigen.
Jörg Armbruster Peter Dufner Frank Boos P. Feldmann
A–Z, Stadtverwaltung. . . . . . . . . . 15
Abfallentsorgung. . . . . . . . . . . . . . 44
Abwasserzweckverband . . . . . . . 45
Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Alten- und Pflegeheime. . . . . . . . 23
Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Architekten und Ingenieure aus
Waldkirch stellen sich vor. . . . . 49
Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Auskunftsdienste . . . . . . . . . . . . . 57
Bauen und Wohnen:
Baugebiet „Am Stadtrain“ . . . . 50
Behörden und Institutionen . . . . 23
Beratung und Hilfe . . . . . . . . . . . . 55
Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . 58
Buchholz, Ortsteil . . . . . . . . . . . . . 10
Elztalmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Energie und Umwelt . . . . . . . . . . 57
Fasnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Festhallen/Veranstaltungen . . . . 22
Freizeit und Kultur . . . . . . . . . . . . 38
Freizeit- und Tierparks . . . . . . . . . 40
Gemeinderat Waldkirch. . . . . . . . 20
Geschichte Waldkirchs . . . . . . . . . 12
Grußwort des Bürgermeisters. . . . 1
Herzlich willkommen
in Waldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Industrie, Handel und Gewerbe. 46
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . 1
Innenstadtplan Waldkirch . . . . . . 31
Jugendeinrichtungen . . . . . . . . . . 22
Kastelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kirchen/Pfarrämter. . . . . . . . . . . . 22
Kollnau, Ortsteil . . . . . . . . . . . . . . 10
Kultur und Freizeit . . . . . . . . . . . . 38
Museen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40
Musikschule. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Notrufe und Notdienste . . . . . . . 56
Öffentliche Einrichtungen . . . . . . 22
Öffentliche Verkehrsmittel. . . . . . 36
Orgelbau in Waldkirch . . . . . . . . . 42
Ortschaftsräte . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ortsteile, Waldkircher. . . . . . . . . . 10
Panoramakarte der
Kandelregion . . . . . . . . . . . . . . . 30
Partnerstädte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rathaus Waldkirch . . . . . . . . . . . . 14
Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schwarzwaldzoo. . . . . . . . . . . . . . 38
Schwimmbäder . . . . . . . . . . . 38, 40
Siensbach, Ortsteil . . . . . . . . . . . . 11
slowcity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Soziele Dienste . . . . . . . . . . . . . . . 55
Stadtbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stadtbus Waldkirch. . . . . . . . . . . . 36
Stadtplan Waldkirch . 31, 32, 34, 35
Stadtverwaltung Waldkirch . . . . . 14
Stadtwappen, Waldkircher. . . . . . 12
Städtepartnerschaften . . . . . . . . . . 8
Straßenverzeichnis Waldkirch . . . 33
Suggental, Ortsteil . . . . . . . . . . . . 11
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 57
Verkehrsmittel, öffentliche . . . . . 36
Vereine und Verbände . . . . . . . . . 24
Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . 29
Was erledige ich wo?. . . . . . . . . . 15
Wichtige Telefonnummern . . . . . 56
Zahlenspiegel . . . . . . . . . . . . . 16, 18
ZweiTälerLand . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DIENSTLEISTUNGEN ALLER ART
Umzüge, Entrümpelungen, Entsorgungen, Aushilfskräfte, Reinigungsarbeiten,
Kurier- und Botengänge, Assessmentküche und noch einiges mehr
Waldkircher Beschäftigungsinitiative; Siensbacher Str. 12; 79183 Waldkirch
Beschäftigung, Beratung und Vermittlung von Menschen ohne Erwerbsarbeit
Geschäftsstelle:
Zweite-Hand-Laden:
07681/490154
07681/4740556
Fax 07681/494043
Mail: info@wabe-ev.de 1. Vorsitzender: 0 76 81 / 4 74 92 92

Nachhaltigkeit
Zukunft leben | Unternehmen Zukunft
Nachhaltig wirtschaften heißt zukunftsorientiert handeln und Verantwortung
übernehmen. Zur Bewahrung ökonomischer, ökologischer und sozialer
Grundlagen. Zum Wohle von Kunden, Mitarbeitern und nachfolgenden Generationen.
Faller geht diesen Weg als unabhängiges, mittelständisches Unternehmen:
Mit innovativen Verpackungs- und Logistiklösungen. Mit Investitionen
für eine lebenswerte Umwelt. Und mit flexiblen Arbeitszeitmodellen, die
Beruf und Familie noch besser in Einklang bringen.
August Faller KG l Waldkirch l Binzen l Schopfheim
Mehr Informationen unter
www.august-faller.de
August Faller KG l Waldkirch
Hauptverwaltung
Freiburger Straße 25
D-79183 Waldkirch
Telefon 0 76 81 / 405-0
info@august-faller.de

in Deutschlands größtem
Freizeitpark mit über 100
Attraktionen und Shows.
• NEU: Gladiatoren-
Stuntshow
• Silver Star – Europas größte
und höchste Achterbahn
• 4D Kino – Magic Cinema
• Kinderabenteuerhaus
„Casa de Aventuras“
Entspannen Sie traumhaft im Europa-Park
Resort: in den Erlebnishotels* oder – im Caravaning
Areal und ganz neu: im Tipidorf *.
*buchbar über Ihr Reisebüro
NEU
ERÖFFNUNG
JUNI 2004
Deutschlands
größter Freizeitpark
Rust bei Freiburg
D-77977 Rust · Info-Line 0 18 05/77 66 88* · www.europapark.de
Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park
Täglich geöffnet vom 3. April bis 7. November 2004 von 9.00 bis 18.00 Uhr
(längere Öffnungszeiten während der Hauptsaison) und im Winter.
*(0,12 2/Min.)