Download PDF-Katalogdatei - HST Hydraulik Schlauch Technik

HYDRAULIK 

HYDRAULIK 

HYDRAULIK 

MESSTECHNIK 

MESSTECHNIK 

HYDRAULIKKOMPONENTEN 

HYDRAULIKKOMPONENTEN 

DRUCKLUFTTECHNIK 


VERBINDUNGSELEMENTE 

VERBINDUNGSELEMENTE 

INDUSTRIESCHLÄUCHE 

INDUSTRIESCHLÄUCHE 

VERBINDUNGEN VERBINDUNGEN MIT MIT ERFOLG ERFOLG 

ERFOLG

4 

Technische Technische Informationen 

Informationen 

Gewindetabelle 



Außen Außen-Ø Außen 

BSP BSP NPT NPT NPT UNF UNF Kenngröße Kenngröße metrisch 

metrisch 

Schneidring 

Schneidring- 

Schneidring 

Innen Innen-Ø Innen 

mm 

mm 

verschraubung 

verschraubung mm 

mm 

7,6 - 7,9 5/16”-24 02 M 8x1 LL 04 6,5 - 6,8 

9,3 - 9,7 1/8“-28 02 

8,5 - 8,9 

9,3 - 10,2 1/8“-27 02 

8,5 - 9,4 

9,8 - 9,9 M 10x1 LL 06 8,7 - 9,0 

10,9 - 11,1 7/16“-20 04 

9,7 - 10,0 

10,9 - 11,1 7/16“-24 SAE 

10,0 - 10,2 

11,7 - 11,9 M 12x1,5 L 06 10,2 - 10,6 

12,4 - 12,7 1/2“-20 05 

11,3 - 11,6 

12,9 - 13,1 1/4“-19 04 

11,4 - 11,9 

12,9 - 13,4 1/4“-18 04 

11,4 - 12,3 

13,7 - 13,9 M 14x1,5 L 08 / S 06 12,2 - 12,6 

14,0 - 14,2 9/16“-18 06 

12,7 - 13,0 

15,7 - 15,9 M 16x1,5 L 10 / S 08 14,2 - 14,6 

15,7 - 15,9 5/8“-18 06 SAE 

14,4 - 14,7 

16,3 - 16,6 3/8“-19 06 

14,9 - 15,4 

16,3 - 17,3 3/8”-18 06 

14,9 - 15,7 

17,7 - 17,9 M 18x1,5 L 12 / S 10 16,2 - 16,6 

18,7 - 19,0 3/4“-16 08 17,3 - 17,6 

19,7 - 19,9 M 20x1,5 S 12 18,2 - 18,6 

20,5 - 20,9 1/2“-14 08 18,6 - 19,0 

20,5 - 21,3 1/2“-14 08 18,6 - 19,4 

21,6 - 21,9 M 22x1,5 L 15 / S 14 20,2 - 20,6 

22,0 - 22,2 7/8“-14 10 20,2 - 20,5 

22,6 - 22,9 5/8“-14 10 20,6 - 21,0 

23,4 - 23,7 15/16“-16 22,0 - 22,3 

23,7 - 23,9 M 24x1,5 S 16 22,2 - 22,6 

25,7 - 25,9 M 26x1,5 L 18 24,2 - 24,6 

26,1 - 26,4 3/4“-14 12 24,1 - 24,5 

26,2 - 26,9 3/4“-14 12 24,1 - 24,8 

26,7 - 26,9 M 27x2 24,5 - 24,8 

26,6 - 26,9 1.1/16“-12 12 24,3 - 24,7 

26,2 - 26,6 1.1/16“-14 12 SAE 24,6 - 25,0 

28,2 - 28,5 1.1/8“-16 26,6 - 26,9 

29,7 - 29,9 M 30x2 L 22 / S 20 27,4 - 27,8 

29,7 - 30,0 1.3/16“-12 14 28,3 - 28,6 

32,7 - 32,9 M 33x2 30,4 - 30,8 

33,0 - 33,2 1“-11 16 30,3 - 30,8 

32,9 - 33,7 1“-11.1/2 16 30,3 - 31,0 

33,0 - 33,3 1.5/16“-12 16 30,8 - 31,2 

33,0 - 33,2 1.5/16“-16 31,6 - 31,8 

35,7 - 35,9 M 36x2 L 28 / S 25 33,4 - 33,8 

37,8 - 38,0 1.1/2“-16 36,4 - 36,6 

40,8 - 41,2 1.5/8“-12 20 38,8 - 39,3 

40,9 - 41,2 1.5/8“-16 39,5 - 39,8 

41,5 - 41,9 1.1/4“-11 20 39,0 - 39,5 

41,7 - 41,9 M 42x2 L 35 / S 30 39,4 - 39,8 

41,5 - 42,2 1.1/4“-11.1/2 20 39,0 - 40,0 

44,7 - 44,9 M 45x2 42,2 - 42,8 

47,2 - 47,5 1.7/8“-12 24 45,3 - 45,6 

47,2 - 47,5 1.7/8“-16 45,8 - 46,1 

47,5 - 47,8 1.1/2“-11 24 45,1 - 45,5 

47,5 - 48,5 1.1/2“-11.1/2 24 45,1 - 46,0 

47,6 - 47,9 M 48x2 46,3 - 46,6 

51,7 - 51,9 M 52x2 L 42 / S 38 49,4 - 49,6 

59,2 - 59,6 2“-11 32 56,7 - 57,1 

59,6 - 60,3 2“-11.1/2 32 56,8 - 57,5 

63,0 - 63,4 2.1/2“-12 32 61,5 - 61,9 

67,6 - 67,9 M 68x2 65,4 - 65,8 

76,0 - 76,2 3“-12 40 74,2 - 74,6 

88,0 3“-11 84,93 

113,0 4“-11 110,07



Wartungseinheiten Seite 120 

Steckverbinder Seite 122 

PA-Rohr – PU-Rohr – PVC-Schlauch Seite 124 

Luftkupplungen Seite 126 

Ventile Seite 136 

Zylinder Seite 137 

Zubehör Seite 140 

Meßgeräte siehe Meßtechnik 

Kugelhähne siehe Verbindungselemente 

119

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

120 

Drucklufttechnik 

Drucklufttechnik Drucklufttechnik 

Wartungseinheiten 

WAE WAE Re Re Re Regler 

Regler 

hohe Zuverlässigkeit, Kolbenreglerausführung 

eingestellter Druck bleibt bei Druck- 

schwankungen stabil 

rückregelbar 

WAE WAE Fi Fi Fi Filter 

Filter 

Metallbehälter mit 360° Sichtfenster 

Halbautomatikablaß, Automatikablaß auf Anfrage 

Filterfeinheit 20 µm 

(auf Anfrage 4µm, 50µm) 

WAE WAE Öl Öl Öler 

Öler 

hohe Ölstabilität 

Ölmenge proportional zum Durchfluss 

Ölung bereits bei geringen Durchflüssen 

mikrometrische Regulierung der Ölzuführung 

360° Sichtbehälter 

Artikel Artikel- Artikel Bestell Bestell- Bestell 

Anschluß Anschluß Druckbereich Druckbereich Durchflußmenge 

Durchflußmenge 

nummer nummer bezeichnung 

bezeichnung bezeichnung 

bar bar max max l/min 

l/min 

059.0016 WAE Re 14 R 1/4” 0 - 12 1200 

059.0017 WAE Re 38 R 3/8“ 0 - 12 2000 

059.0018 WAE Re 12 R 1/2“ 0 - 12 2000 

059.0019 WAE Re 34 R 3/4“ 0 - 12 4500 

059.0020 WAE Re 10 R 1“ 0 - 12 4500 


Anschluß 

Anschluß 


bezeichnung 

bezeichnung 

059.0011 WAE Fi 14 R 1/4” 

059.0012 WAE Fi 38 R 3/8“ 

059.0013 WAE Fi 12 R 1/2“ 

059.0014 WAE Fi 34 R 3/4“ 

059.0015 WAE Fi 10 R 1“ 


Anschluß 

Anschluß 


bezeichnung 

bezeichnung 

059.0021 WAE Öl 14 R 1/4” 

059.0022 WAE Öl 38 R 3/8“ 

059.0023 WAE Öl 12 R 1/2“ 

059.0024 WAE Öl 34 R 3/4“ 

059.0025 WAE Öl 10 R 1“



Wartungseinheiten 




nummer nummer bezeichnung bezeichnung 


l/min 

059.0001 WAE 3-14 R 1/4” 0 - 12 1200 

059.0002 WAE 3-38 R 3/8“ 0 - 12 2000 

059.0003 WAE 3-12 R 1/2“ 0 - 12 2000 

059.0004 WAE 3-34 R 3/4“ 0 - 12 4500 

059.0005 WAE 3-10 R 1“ 0 - 12 4500 






l/min 

059.0030 WAE FR-14 R 1/4” 0 - 12 1200 

059.0031 WAE FR-38 R 3/8“ 0 - 12 2000 

059.0032 WAE FR-12 R 1/2“ 0 - 12 2000 

Artikel Artikel- Artikel Bestell Bestell- Bestell Bestell 

für für Größe Größe 

Größe 


bezeichnung 

059.0026 WAE Halter 14 R 1/2” 

059.0027 WAE Halter 38 R 3/8” 

059.0028 WAE Halter 12 R 1/2” 

Artikel Artikel- Artikel Artikel Bestell Bestell- Bestell 

Anzeige- AnzeigeAnzeige- bereich 

bereich 

Durchmesser Anschluß Anschluß 

Anschluß 


bar bar mm 

mm 

051.0080 KMMH 40-12 1/8 0 bis 12 40 R 1/8” 

051.0160 KMMH 50-12 1/8 0 bis 12 50 R 1/8” 

051.0143 KMMH 50-10 1/4 0 bis 10 50 R 1/4” 

3-teilige teilige teilige Wartungseinheit Wartungseinheit WAE WAE WAE 3 

3 

hohe Zuverlässigkeit 


Schwankungen stabil 



Ölmenge proportional zum Durchfluss 



hohe Zuverlässigkeit 

Filterregler Filterregler Filterregler WAE WAE FR 

FR 


Schwankungen stabil 

rückregelbar 





Befestigungswinkel Befestigungswinkel WAE WAE Halter 

Halter 

Anschluß Anschluß Anschluß hinten 

hinten 

Manometer Manometer KMMH 

KMMH 

Gehäuse: Kunststoff (ABS), schwarz 

Sichtscheibe: Kunststoff, glasklar 

Meßglied: Cu-Legierung 

121 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

122 



Steckverbinder 

GE GE-ST GE ST Gerader Gerader Einschraubsteckverbinder 

Einschraubsteckverbinder 

Schnellsteckverbinder für Schläuche aus 

Polyamid (PA), Polyurethan (PU) und 

Polyethylen (PE) 

Werkstoff: Messing vernickelt 

Druck: -0,99 bar bis +16 bar 

Temperatur: -20 °C bis +80°C 

G-ST ST Gerader Gerader Steckverbinder 





Werkstoff: Kunststoff 



W-ST ST Winkel Winkel-Steckverbinder 

Winkel Steckverbinder 








Gewinde Gewinde RA RA SW SW L 



mm mm 

mm 

mm 

080.0053 GE-ST 04 M5 M5 4 Ø 10,9 17,5 

080.0055 GE-ST 04 R1/8 R 1/8“ 4 12 15,5 

080.0059 GE-ST 04 R1/4 R 1/4“ 4 12 16,0 

080.0190 GE-ST 05 M5 M5 5 Ø 12 18,5 

080.0188 GE-ST 05 R1/8 R 1/8“ 5 13 16,0 

080.0189 GE-ST 05 R1/4 R 1/4“ 5 12 16,0 

080.0054 GE-ST 06 M5 M5 6 Ø 13 18,0 

080.0056 GE-ST 06 R1/8 R 1/8“ 6 13 18,0 

080.0060 GE-ST 06 R1/4 R 1/4” 6 13 16,0 

080.0057 GE-ST 08 R1/8 R 1/8“ 8 15 21,5 

080.0061 GE-ST 08 R1/4 R 1/4“ 8 15 17,5 

080.0065 GE-ST 08 R3/8 R 3/8“ 8 15 16,0 

080.0062 GE-ST 10 R1/4 R 1/4“ 10 18 24,0 

080.0066 GE-ST 10 R3/8 R 3/8“ 10 18 22,5 

080.0063 GE-ST 12 R1/4 R 1/4“ 12 21 26,0 

080.0067 GE-ST 12 R3/8 R 3/8“ 12 22 24,5 

080.0069 GE-ST 12 R1/2 R 1/2“ 12 24 25,3 

080.0070 GE-ST 15 R1/2 R 1/2“ 15 27 26,0 

080.0071 GE-ST 18 R1/2 R 1/2“ 18 30 46,0 

080.0072 GE-ST 22 R3/4 R 3/4“ 22 32 46,0 


RA RA 

L 


mm mm 

mm 

mm 

080.0014 G-ST 04 4 33,5 

080.0191 G-ST 05 5 33,5 

080.0015 G-ST 06 6 33,5 

080.0016 G-ST 08 8 40,0 

080.0017 G-ST 10 10 45,2 

080.0018 G-ST 12 12 50,5 

080.0019 G-ST 15 15 62 

080.0020 G-ST 18 18 65 

080.0021 G-ST 22 22 71 


RA RA 

L 


mm mm 

mm 

mm 

080.0045 W-ST 04 4 19,0 

080.0192 W-ST 05 5 20,0 

080.0046 W-ST 06 6 20,0 

080.0047 W-ST 08 8 23,5 

080.0048 W-ST 10 10 27,5 

080.0049 W-ST 12 12 32,5 

080.0050 W-ST 15 15 50,0 

080.0051 W-ST 18 18 60,0 

080.0052 W-ST 22 22 67,0





RA RA L L1 L1 

L1 


mm mm mm mm mm 

mm 

080.0143 T-ST 04 4 19,0 38,0 

080.0193 T-ST 05 5 20,0 40,0 

080.0144 T-ST 06 6 20,0 40,0 

080.0145 T-ST 08 8 23,5 47,0 

080.0146 T-ST 10 10 27,5 55,0 

080.0147 T-ST 12 12 32,5 65,0 

080.0148 T-ST 15 15 37,0 73,0 

080.0149 T-ST 18 18 44,0 89,0 

080.0150 T-ST 22 22 49,0 98,0 


Gewinde Gewinde Schlauch Schlauch SW SW L 


DN DN 

mm 

mm 

080.0074 WE-ST 04 M5 M5 4 10 27,0 

080.0076 WE-ST 04 R1/8 R 1/8“ 4 14 27,0 

080.0080 WE-ST 04 R1/4 R 1/4“ 4 17 30,0 

080.0075 WE-ST 06 M5 M5 6 10 30,0 

080.0077 WE-ST 06 R1/8 R 1/8“ 6 14 31,0 

080.0081 WE-ST 06 R1/4 R 1/4” 6 17 33,0 

080.0085 WE-ST 06 R3/8 R 3/8“ 6 20 34,0 

080.0078 WE-ST 08 R1/8 R 1/8“ 8 14 23,0 

080.0082 WE-ST 08 R1/4 R 1/4“ 8 17 35,0 

080.0086 WE-ST 08 R3/8 R 3/8“ 8 20 36,0 

080.0083 WE-ST 10 R1/4 R 1/4“ 10 17 37,0 

080.0087 WE-ST 10 R3/8 R 3/8“ 10 20 38,0 

080.0091 WE-ST 10 R1/2 R 1/2“ 10 24 39,0 

080.0084 WE-ST 12 R1/4 R 1/4“ 12 19 41,0 

080.0088 WE-ST 12 R3/8 R 3/8“ 12 20 42,0 

080.0092 WE-ST 12 R1/2 R 1/2“ 12 24 43,0 


Schlauchaußen Schlauchaußen Ø 

Ø L 



mm 

080.0036 GR-ST 06-04 6 4 35 

080.0037 GR-ST 08-06 8 6 39 

080.0194 GR-ST 10-06 10 6 42 

080.0038 GR-ST 10-08 10 8 42 

080.0195 GR-ST 12-08 12 8 46 

080.0039 GR-ST 12-10 12 10 46 

T-Steckverbinder Steckverbinder Steckverbinder TT-ST 

T 

ST ST 







Winkel Winkel-Einschraubsteckverbinder Winkel Einschraubsteckverbinder WE WE-ST WE ST 




Werkstoff: Kunststoff/Messing 



Gerader Gerader Gerader Reduziersteckverbinder Reduziersteckverbinder GR GR-ST GR ST 




Werkstoff: Kunststoff/Messing 



123 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

124 



Drucklufttechnik PA-Rohr – PU-Rohr – PVC-Schlauch 

PA PA PA natur natur Polyamidrohr 

Polyamidrohr 

beständig gegen Fette, Öle, Kraftstoffe, 

Hydraulikflüssigkeiten sowie Alkalien und 

Salzlösungen 

gut geeignet für Einsatz von Steckverbindern 

Farbe: natur 

Temperaturbereich: -60°C bis +100°C 

PA PA schwarz schwarz Polyamidrohr 

Polyamidrohr 

beständig gegen Fette, Öle, Kraftstoffe, 

Hydraulikflüssigkeiten sowie Alkalien und 

Salzlösungen 

UV-beständig 

gut geeignet für Einsatz von Steckverbindern 

Farbe: schwarz 


PU PU Polyurethanschlauch 

Polyurethanschlauch 

Polyurethanschlauch 

sehr hohe Flexibilität, enger Biegeradius 

hohe Abriebfestigkeit, sehr gute Kälteflexibilität 

gute Beständigkeit gegen die meisten Öle, 

Fette, aliphatische Kohlenwasserstoffe, 

Sauerstoff und Ozon 

sehr gut geeignet für Einsatz von 

Steckverbindern 



Schlauch Schlauch-Ø Schlauch Betriebsdruck 

Betriebsdruck 


bezeichnung bezeichnung außen außen außen innen innen bei bei 20°C 20°C 20°C bar 

bar 

072.0003 PA-Rohr 04/2 wnf 4 2 45 

072.0005 PA-Rohr 05/3 wnf 5 3 35 

072.0007 PA-Rohr 06/4 wnf 6 4 27 

072.0010 PA-Rohr 08/6 wnf 8 6 19 

072.0012 PA-Rohr 10/8 wnf 10 8 15 

072.0014 PA-Rohr 12/9 wnf 12 9 19 

072.0016 PA-Rohr 15/12 wnf 15 12 12 

072.0124 PA-Rohr 16/12 wnf 16 12 19 

072.0017 PA-Rohr 18/14 wnf 18 14 16 

072.0018 PA-Rohr 22/18 wnf 22 18 13 


Schlauch Schlauch-Ø Schlauch Betriebsdruck 

Betriebsdruck 


außen außen innen innen bei bei 20°C 20°C bar 

bar 

072.0020 PA-Rohr 04/2 wswLT 4 2 45 

072.0137 PA-Rohr 05/3 wswLT 5 3 35 

072.0021 PA-Rohr 06/4 wswLT 6 4 27 

072.0023 PA-Rohr 08/6 wswLT 8 6 19 

072.0027 PA-Rohr 10/8 wswLT 10 8 15 

072.0030 PA-Rohr 12/9 wswLT 12 9 19 

072.0031 PA-Rohr 15/12 wswLT 15 12 12 

072.0036 PA-Rohr 16/12 wswLT 16 12 19 

072.0033 PA-Rohr 18/14 wswLT 18 14 16 

072.0034 PA-Rohr 22/18 wswLT 22 18 13 


Schlauch Schlauch-Ø Schlauch Betr.druck Betr.druck Farbe 

Farbe 

nummer nummer bezeichnung bezeichnung außen außen außen innen 

innen 

bei bei 20°C 

20°C 

bar 

bar 

072.0129 PU-Schlauch 06/4 b 6 4 10 blau 

072.0128 PU-Schlauch 06/4 nf 6 4 10 natur 

072.0138 PU-Schlauch 06/4 sw 6 4 10 schwarz 



072.0127 PU-Schlauch 08/6 sw 8 6 7 schwarz 



072.0141 PU-Schlauch 10/8 sw 10 8 6 schwarz



Drucklufttechnik PA-Rohr – PU-Rohr – PVC-Schlauch 


Schlauch Schlauch- Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch- Schlauch Anschluß Anschluß- Anschluß Betriebsdruck 

Betriebsdruck 


bezeichnung bezeichnung abmess. 

abmess. 

länge 

länge 

m 

gewinde 

gewinde 

bei bei 20°C 

20°C 

bar 

bar 

072.0001 PU 08/030/DV 5,0x8,0 3,0 R 1/4” 11 

072.0019 PU 08/060/DV 5,0x8,0 6,0 R 1/4” 11 

072.0032 PU 08/075/DV 5,0x8,0 7,5 R 1/4” 11 

072.0131 PU 10/030/DV 6,3x9,5 3,0 R 1/4” 11 

072.0132 PU 10/060/DV 6,3x9,5 6,0 R 1/4” 11 

072.0133 PU 10/075/DV 6,3x9,5 7,5 R 1/4” 11 

072.0134 PU 12/030/DV 8,0x12,0 3,0 R 3/8” 7 

072.0135 PU 12/060/DV 8,0x12,0 6,0 R 3/8” 7 

072.0136 PU 12/075/DV 8,0x12,0 7,5 R 3/8” 7 



Wand Wand- 

stärke 

stärke 

Betriebs Betriebs- Betriebs 

druck 

druck 

Biege Biege- Biege 

radius 

radius 


mm mm mm mm bar bar mm 

mm 

071.0124 PVC G 4x3 4 3 23 15 

071.0098 PVC G 6x3 6 3 20 25 * 

071.0099 PVC G 8x3 8 3 18 30 * 

071.0100 PVC G 9x3 9 3 16 35 * 

071.0101 PVC G 10x3 10 3 14 40 * 

071.0102 PVC G 12x3 12 3 14 55 * 

071.0103 PVC G 13x3,3 13 3,3 12 70 * 

071.0104 PVC G 16x4 16 4 12 90 * 

071.0105 PVC G 19x4 19 4 10 130 * 

071.0106 PVC G 25x4,5 25 4,5 8 200 * 

071.0107 PVC G 32x5 32 5 7 310 * 

071.0108 PVC G 38x5 38 5 6 420 * 

071.0109 PVC G 50x5 50 5 4 620 * 



Wand Wand- 

stärke 

stärke 

Biege Biege- Biege 

radius 

radius 



mm 

mm 

071.0125 PVC K 4x1 4 1 14 * 

071.0126 PVC K 5x1 5 1 20 * 

071.0127 PVC K 6x1,5 6 1,5 20 * 

071.0128 PVC K 6x2 6 2 18 

071.0129 PVC K 7x1,5 7 1,5 25 * 

071.0130 PVC K 8x1,5 8 1,5 30 * 

071.0131 PVC K 8x2 8 2 25 * 

071.0132 PVC K 9x1,5 9 1,5 35 * 

071.0133 PVC K 10x2 10 2 35 * 

071.0134 PVC K 12x2 12 2 50 * 

071.0136 PVC K 13x3 13 3 60 * 

071.0001 PVC K 16x2 16 2 90 * 

071.0138 PVC K 19x3 19 3 90 * 

071.0140 PVC K 25x3 25 3 180 * 

071.0141 PVC K 30x4 30 4 180 

071.0142 PVC K 32x4 32 4 190 * 

071.0143 PVC K 32x5 32 5 170 

Spiralschlauch Spiralschlauch aus aus Polyurethan Polyurethan PU 

PU 

aüßerst elastisch, knickfest und abriebfest 

Farbe: blau 


PVC PVC-Gewebeschlauch PVC Gewebeschlauch Gewebeschlauch PVC PVC G 

für Luft und Wasser 

Betriebsdruck: lt. Tabelle bei 20°C 

Temperaturbereich: - 20°C bis +65°C 

* Lagerware 

PVC PVC-Schlauch PVC Schlauch ohne ohne ohne Gewebe Gewebe PVC PVC K 

K 

für Luft und Wasser 

Temperaturbereich: - 20°C bis +65°C 

* Lagerware 

125 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

126 



Drucklufttechnik Luftkupplungen 

ES ES-21 ES ES 21 Verschlusskupplung 

Nennweite Nennweite 55 

5 5 

mit mit mit Ventil Ventil 

Ventil 

Luftmenge: 650 l/min 

bei 6 bar, ∆p 0,7 bar 

Druckbereich: 35 bar max.stat. Betr.druck 


Werkstoff: MS 58 



5 

mit mit mit Ventil 

Ventil 








5 


Ventil 







Anschluss Anschluss SW SW L 


bezeichnung 

bezeichnung 

Außen Außen- Außen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0200 ES 18 A-21 R 1/8” 14 36 

061.0201 ES 14 A-21 R 1/4“ 17 38 

061.0202 ES 38 A-21 R 3/8“ 19 38 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0203 ES 18 I-21 R 1/8” 14 36 

061.0204 ES 14 I-21 R 1/4“ 17 38 

061.0205 ES 38 I-21 R 3/8“ 19 38 


Schlauch Schlauch- Schlauch SW SW L 


bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0206 ES 4 T-21 4 14 36 

061.0207 ES 6 T-21 6 17 38 

061.0208 ES 9 T-21 9 19 38







bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm mm 

mm 

061.0212 ES 18 NA-21 R 1/8” 14 25 

061.0213 ES 14 NA-21 R 1/4“ 17 28 

061.0214 ES 38 NA-21 R 3/8“ 19 28 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0215 ES 18 NI-21 R 1/8” 14 25 

061.0216 ES 14 NI-21 R 1/4“ 17 25 

061.0217 ES 38 NI-21 R 3/8“ 19 26 


Schlauch Schlauch- Schlauch 

L 


bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0209 ES 4 NT-21 4 32 

061.0210 ES 6 NT-21 6 32 

061.0211 ES 9 NT-21 9 33 


5 5 

ohne ohne Ventil Ventil 

Ventil 

Stecknippel Stecknippel ES ES-21 ES 21 







5 


Ventil 








5 


Ventil 







127 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

128 




ES ES Verschlusskupplung 

Verschlusskupplung 


Nennweite Nennweite 7,2 

7,2 


Ventil 

universell einsetzbare 

Standard-Verschlusskupplung 









7,2 


Ventil 











7,2 


Ventil 











bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0005 ES 18 A R 1/8” 22 43 

061.0006 ES 14 A R 1/4“ 22 39 

061.0007 ES 38 A R 3/8“ 22 41 

061.0008 ES 12 A R 1/2“ 22 44 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0002 ES 14 I R 1/4” 22 41 

061.0003 ES 38 I R 3/8“ 22 41 

061.0004 ES 12 I R 1/2“ 24 44 




bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0009 ES 6 T 6 21 58 

061.0010 ES 9 T 9 21 58 

061.0011 ES 13 T 13 21 58







bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm mm 

mm 

061.0016 ES 18 NA R 1/8” 14 31 

061.0017 ES 14 NA R 1/4“ 17 33 

061.0018 ES 38 NA R 3/8“ 19 33 

061.0019 ES 12 NA R 1/2“ 24 38 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0012 ES 18 NI R 1/8” 14 30 

061.0013 ES 14 NI R 1/4“ 17 33 

061.0014 ES 38 NI R 3/8“ 19 33 

061.0015 ES 12 NI R 1/2“ 24 35 



L 


bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0020 ES 6 NT 6 48 

061.0021 ES 9 NT 9 48 

061.0022 ES 13 NT 13 48 


7,2 

ohne ohne Ventil 

Ventil 



Stecknippel Stecknippel ES 

ES 







7,2 


Ventil 




ES 







7,2 


Ventil 




ES 






129 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

130 






7,8 


Ventil 

geringer Druckabfall durch strömungsgünstiges 

ULTRA-FLO-Ventil 





Werkstoff: MS 58,vernickelt 



7,8 


Ventil 










7,8 


Ventil 











bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0218 ES 14 A-25 R 1/4” 19 60 

061.0219 ES 38 A-25 R 3/8“ 19 3860 

061.0220 ES 12 A-25 R 1/2“ 22 3861 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0221 ES 14 I-25 R 1/4” 19 56 

061.0222 ES 38 I-25 R 3/8“ 19 55 

061.0223 ES 12 I-25 R 1/2“ 24 58 




bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0224 ES 6 T-25 6 19 74 

061.0225 ES 9 T-25 9 19 74 

061.0226 ES 13 T-25 13 19 74







bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm mm 

mm 

061.0227 ES 14 NA-25 R 1/4” 14 37 

061.0228 ES 38 NA-25 R 3/8“ 17 37 

061.0229 ES 12 NA-25 R 1/2“ 22 43 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0230 ES 14 NI-25 R 1/4” 17 33 

061.0231 ES 38 NI-25 R 3/8“ 19 33 

061.0232 ES 12 NI-25 R 1/2“ 24 36 



L 


bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0233 ES 6 NT-25 6 48 

061.0234 ES 9 NT-25 9 48 

061.0235 ES 13 NT-25 13 48 


7,8 


Ventil 








Werkstoff: Stahl, gehärtet u.vernickelt 


7,8 


Ventil 










7,8 


Ventil 









131 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

132 




ESS ESS ESS Sicherheitsverschlusskupplung 

Sicherheitsverschlusskupplung 


7,4 

mit mit Ventil Ventil und und Entlüftung 

Entlüftung 

erfüllt ISO 4414, EN 983, BIA-geprüft 





Werkstoff: MS, vernickelt 

ESS ESS Sicherheitsverschlusskupplung 



7,4 


Entlüftung 







ESS ESS Sicherheitsverschlusskupplung 



7,4 


Entlüftung 










bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0240 ESS 14 A R 1/4” 22 55 

061.0241 ESS 38 A R 3/8“ 22 55 

061.0242 ESS 12 A R 1/2“ 24 58 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0243 ESS 14 I R 1/4” 22 57 

061.0244 ESS 38 I R 3/8“ 22 57 

061.0245 ESS 12 I R 1/2“ 24 60 




bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0246 ESS 6 T 6 22 71 

061.0247 ESS 9 T 9 22 71 

061.0248 ESS 13 T 13 22 71







bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm mm 

mm 

061.0249 ESS 14 NA R 1/4” 14 37 

061.0250 ESS 38 NA R 3/8“ 17 37 

061.0251 ESS 12 NA R 1/2“ 22 43 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0252 ESS 14 NI R 1/4” 17 33 

061.0253 ESS 38 NI R 3/8“ 19 33 

061.0254 ESS 12 NI R 1/2“ 24 36 



L 


bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0255 ESS 6 NT 6 48 

061.0256 ESS 9 NT 9 48 

061.0257 ESS 13 NT 13 48 


7,4 


Ventil 

Sicherheitsstecknippel Sicherheitsstecknippel ESS 

ESS 








7,4 


Ventil 


ESS 








7,4 


Ventil 


ESS 







133 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

134 




ESS ESS-25 ESS 25 Sicherheitsverschlusskupplung 


7,8 


Entlüftung 

Sicherheitskupplung mit Entlüftungsautomatik 









7,8 


Entlüftung 










7,8 


Entlüftung 











bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0258 ESS 14 A-25 R 1/4” 24 62 

061.0259 ESS 38 A-25 R 3/8“ 24 62 

061.0260 ESS 12 A-25 R 1/2“ 24 67 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0261 ESS 14 I-25 R 1/4” 24 59 

061.0262 ESS 38 I-25 R 3/8“ 24 56 

061.0263 ESS 12 I-25 R 1/2“ 24 61 




bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0264 ESS 6 T-25 6 24 77 

061.0265 ESS 9 T-25 9 24 77 

061.0266 ESS 13 T-25 13 24 77







bezeichnung 

bezeichnung 


gewinde 

gewinde 

mm mm 

mm 

061.0267 ESS 14 NA-25 R 1/4” 14 37 

061.0268 ESS 38 NA-25 R 3/8“ 17 37 

061.0269 ESS 12 NA-25 R 1/2“ 22 43 




bezeichnung 

Innen- 

Innen 

gewinde 

gewinde 

mm 

mm 

061.0270 ESS 14 NI-25 R 1/4” 17 33 

061.0271 ESS 38 NI-25 R 3/8“ 19 33 

061.0272 ESS 12 NI-25 R 1/2“ 24 36 



L 


bezeichnung 

anschluss 

anschluss 

mm 

mm 

mm 

mm 

061.0273 ESS 6 NT-25 6 48 

061.0274 ESS 9 NT-25 9 48 

061.0275 ESS 13 NT-25 13 48 

Sicherheitsstecknippel Sicherheitsstecknippel ESS ESS-25 ESS 25 


7,8 


Ventil 










7,8 


Ventil 










7,8 


Ventil 








135 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

136 



Drucklufttechnik Ventile 

handbetätigte handbetätigte Ventile 

Ventile 

Magnetventile Magnetventile Serie Serie 70 

70 

Magnetventile Magnetventile nach nach ISO ISO 5599 

5599 

Größen: R 1/8“, R 1/4“, R 1/2“ 

Ausführungen: 3/2, 5/2, 5/3 Wegeventil 

Größen: R 1/8“, R 1/4“, R 1/2“ 

Ausführungen: 3/2, 5/2, 5/3 Wegeventil 

Spannung: 12 V, 24 V DC = Gleichstrom 

24 V, 220 V AC = 50/60 Hz 

Weitere Weitere Weitere Ausführungen, Ausführungen, Anschlußarten Anschlußarten und und Zubehör Zubehör bitte bitte anfragen. 

anfragen. 

Größen: ISO 1 Nenndurchmesser 7,5 mm 

ISO 2 Nenndurchmesser 12 mm 

Ausführungen: 5/2, 5/3 Wegeventil 

Spannung: 12 V, 24 V DC = Gleichstrom 

24 V, 220 V AC = 50/60 Hz



Drucklufttechnik Zylinder 


Kolben Kolben Ø Ø Stangen Stangen Ø Ø Hub Hub Einbaulänge 

Einbaulänge 


bezeichnung bezeichnung mm mm mm mm mm mm L L 

L 

101.0001 PZD 32-50 32 12 50 120 

101.0002 PZD 32-100 32 12 100 120 

101.0003 PZD 32-125 32 12 125 120 

101.0004 PZD 32-160 32 12 160 120 

101.0005 PZD 32-200 32 12 200 120 

101.0006 PZD 32-250 32 12 250 120 

101.0007 PZD 40-50 40 16 50 135 

101.0008 PZD 40-100 40 16 100 135 

101.0009 PZD 40-125 40 16 125 135 

101.0010 PZD 40-160 40 16 160 135 

101.0011 PZD 40-200 40 16 200 135 

101.0012 PZD 40-250 40 16 250 135 

101.0013 PZD 50-50 50 20 50 143 

101.0014 PZD 50-100 50 20 100 143 

101.0015 PZD 50-125 50 20 125 143 

101.0016 PZD 50-160 50 20 160 143 

101.0017 PZD 50-200 50 20 200 143 

101.0018 PZD 50-250 50 20 250 143 

101.0019 PZD 63-50 63 20 50 158 

101.0020 PZD 63-100 63 20 100 158 

101.0021 PZD 63-125 63 20 125 158 

101.0022 PZD 63-160 63 20 160 158 

101.0023 PZD 63-200 63 20 200 158 

101.0024 PZD 63-250 63 20 250 158 

101.0025 PZD 80-100 80 25 100 174 

101.0026 PZD 80-125 80 25 125 174 

101.0027 PZD 80-160 80 25 160 174 

101.0028 PZD 80-200 80 25 200 174 

101.0029 PZD 80-250 80 25 250 174 

101.0030 PZD 80-400 80 25 400 174 

101.0031 PZD 80-500 80 25 500 174 

101.0032 PZD 100-100 100 25 100 189 

101.0033 PZD 100-125 100 25 125 189 

101.0034 PZD 100-160 100 25 160 189 

101.0035 PZD 100-200 100 25 200 189 

101.0036 PZD 100-250 100 25 250 189 

101.0037 PZD 100-400 100 25 400 189 

101.0038 PZD 100-500 100 25 500 189 

101.0039 PZD 125-100 125 32 100 225 

101.0040 PZD 125-125 125 32 125 225 

101.0041 PZD 125-160 125 32 160 225 

101.0042 PZD 125-200 125 32 200 225 

101.0043 PZD 125-250 125 32 250 225 

101.0044 PZD 125-400 125 32 400 225 

101.0045 PZD 125-500 125 32 500 225 

Zylinderreihe ISO 6431 6431 VDMA 

Weitere Weitere Hublängen, Hublängen, Hublängen, Abmessungen Abmessungen und und Ausführungen Ausführungen lieferbar lieferbar - bitte angeben! 

Pneumatikzylinder Pneumatikzylinder PZD 

PZD 

Ausführung: Doppeltwirkend, Dämpfung, 

mit Magnetkolben 

Kolbenstange: C45, hartverchromt 

Dichtung: NBR 

Temperatur: -20 bis 70°C 

137 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

138 




GK GK Gabelkopf 

Gabelkopf 

für Zylinderreihe ISO 6431 

6431 

mit Bolzen 

GA GA Gelenkauge 

Gelenkauge 


6431 

Gehäuse: Stahl, verzinkt 

Lagerung: Bronze / PTFE 

GMZ GMZ Mutter Mutter für für Kolbenstange 

Kolbenstange 


6431 

Material: Stahl, verzinkt 


für für für Kolben Kolben Ø Ø Gewinde Gewinde Bolzen Bolzen-Ø Bolzen 


mm mm 

mm 

mm 

101.0046 GK 32 32 M 10x1,25 10 

101.0047 GK 40 40 M 12x1,25 12 

101.0048 GK 50 50 M 16x1,5 16 

101.0049 GK 63 63 M 16x1,5 16 

101.0050 GK 80 80 M 20x1,5 20 

101.0051 GK 100 100 M 20x1,5 20 

101.0052 GK 125 125 M 27x2 30 


für für Kolben Kolben Ø Ø Gewinde Gewinde Bolzen Bolzen-Ø Bolzen 


mm mm 

mm 

mm 

101.0053 GA 32 32 M 10x1,25 10 

101.0054 GA 40 40 M 12x1,25 12 

101.0055 GA 50 50 M 16x1,5 16 

101.0056 GA 63 63 M 16x1,5 16 

101.0057 GA 80 80 M 20x1,5 20 

101.0058 GA 100 100 M 20x1,5 20 

101.0059 GA 125 125 M 27x2 30 


für für Kolben Kolben Ø Ø Gewinde 

Gewinde 


mm 

mm 

101.0081 GMZ 10 ST 32 M 10x1,25 

101.0082 GMZ 12 ST 40 M 12x1,25 

101.0083 GMZ 16 ST 50/63 M 16x1,5 

101.0084 GMZ 20 ST 80/100 M 16x1,5 

101.0085 GMZ 27 ST 125 M 20x1,5





für für für Kolben Kolben Ø Ø Bolzen Bolzen Bolzen Ø 

Ø 



mm mm 

mm 

mm 

101.0060 SGF 32 32 10 

101.0061 SGF 40 40 12 

101.0062 SGF 50 50 12 

101.0063 SGF 63 63 16 

101.0064 SGF 80 80 16 

101.0065 SGF 100 100 20 

101.0066 SGF 125 125 25 


für für für Kolben Kolben Ø Ø Bolzen Bolzen Ø 

Ø 


mm mm 

mm 

mm 

101.0067 SAF 32 32 10 

101.0068 SAF 40 40 12 

101.0069 SAF 50 50 12 

101.0070 SAF 63 63 16 

101.0071 SAF 80 80 16 

101.0072 SAF 100 100 20 

101.0073 SAF 125 125 25 


für für für Kolben Kolben Ø Ø Bolzen Bolzen Ø 

Ø 


mm mm 

mm 

mm 

101.0074 GAF 32 32 10 

101.0075 GAF 40 40 12 

101.0076 GAF 50 50 12 

101.0077 GAF 63 63 16 

101.0078 GAF 80 80 16 

101.0079 GAF 100 100 20 

101.0080 GAF 125 125 25 

Schwenkgabel 

Schwenkgabel-Fußbefestigung Schwenkgabel 

Schwenkgabel Fußbefestigung SGF SGF 


6431 

mit Bolzen und Sicherungsring 

Schwenkauge 

Schwenkauge-Fußbefestigung Schwenkauge Fußbefestigung SAF 

SAF 


6431 

Gelenkauge 

Gelenkauge-Fußbefestigung Gelenkauge 

Gelenkauge Fußbefestigung GAF 

GAF 


6431 

139 

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K

D 

R 

U 

C 

K 

L 

U 

F 

T 

T 

E 

C 

H 

N 

I 

K 

140 



Drucklufttechnik Zubehör 

Ausblaspistole 

Ausblaspistole 

WD WD Wanddose 

Wanddose 

RK RK Rohrklemme 

Rohrklemme 

PA PA PA PA-Schere PA Schere 


Material Material Düse Düse Anschluß 

Anschluß 


bezeichnung 

061.0236 AN 13 Kunststoff kurz R 1/4” 

061.0237 AK 13 Kunststoff lang R 1/4“ 

061.0238 AA13 Aluminium kurz R 1/4“ 

061.0239 AV 13 Aluminium lang R 1/4“ 


Material Material 

Anschluß 

Anschluß 


bezeichnung 

080.0161 WD 12 AL Aluminium 4 x R 1/2” 

080.0162 WD 12 K Kunststoff 4 x R 1/2” 


Schlauch Schlauch-Ø Schlauch Schlauch Anzahl 

Anzahl 


mm mm Klemmen 

Klemmen 

080.0164 RK 06 06 10 

080.0163 RK 08 08 10 

080.0175 RK 10 10 6 

080.0094 RK 12 12 6 

080.0095 RK 15 15 1 

080.0096 RK 18 18 1 

080.0112 RK 22 22 1 


für für Schlauch Schlauch 

Schlauch 


mm 

mm 

080.0160 PA-Schere kl. 02 - 12 

080.0196 PA-Schere gr. 10 - 25

Bestellung vom: __________________ 

Firma: ____________________________________________ 

Straße: ___________________________________________ 

PLZ/Ort:: __________________________________________ 

Ansprechpartner: ____________________________________ 

Telefon: ___________________________________________ 

Fax: ______________________________________________ 

Liefertermin: _____________________ 

Kunden-Bestell-Nummer: ___________ 

Versandanschrift: _________________ 

_______________________________ 

_______________________________ 

□ Paketdienst □ Nachtversand 

□ Anlieferung □ Abholung 

Pos. Menge Artikel Bemerkungen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Kunde—Unterschriftsberechtigter

Nutzungsbedingungen zum Katalog 

Diese CD mit dem Produktkatalog der H-S-T Hydraulik und Schlauchtechnik GmbH 

richtet sich ausschließlich an Industrie, Handwerk, Handel und freie Berufe zur 

Verwendung in der selbständigen oder gewerblichen Tätigkeit. 

Alle Katalogpreise sind in EURO ausgewiesene Nettopreise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erarbeitet. Text und Bild, Maß-, 

Gewichts- und Leistungsangaben sind gewissenhaft zusammengestellt. Eine Gewähr 

kann jedoch nicht übernommen werden. Änderungen vor dem Vertragsabschluß 

sowie die Lieferung anderer Fabrikate gleichartiger Fertigung bleiben vorbehalten. 

Auf eventuelle Druckfehler oder Änderungen werden wir Sie bei Ihrer Bestellung 

hinweisen. 

Die ungenehmigte Weiterverwendung oder Weiterverbreitung der Katalogdaten und 

Abbildungen, auch auszugsweise, ist ausdrücklich nicht gestattet und zieht 

Schadensersatzforderungen nach sich. 

Im übrigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

I. . Allgemeines Allgemeines / / Geltungsbereich 

Geltungsbereich 

Geltungsbereich 

1. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren 

Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht 

an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere 

Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder 

von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden die Lieferung 

an den Kunden vorbehaltlos ausführen. 

2. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Kunden zwecks Ausführung dieses 

Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen. 

II. II. Angebot Angebot Angebot / / Angebotsunterlagen 

Angebotsunterlagen 

1. Unsere Angebote sind stets freibleibend und unverbindlich. Aufträge gelten erst als 

angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind. 

2. Unsere Außendienstmitarbeiter sind nicht bevollmächtigt, Verträge abzuschließen. 

Mündliche und schriftliche Abreden und Zusicherungen unserer Techniker, Vertreter 

und Reisenden sowie Vertragsänderungen sind nur rechtswirksam, wenn sie von uns 

schriftlich bestätigt werden. 

III. III. Preise Preise / / Zahlungsbedingungen 

Zahlungsbedingungen 

1. Alle Preise verstehen sich rein netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer ab Lager 

der H-S-T Hydraulik Schlauch Technik GmbH. Alle Versandkosten gehen zu Lasten 

des Käufers. Für Rechnungsbeträge unter 25,00 EUR zuzüglich MwSt. wird ein Mindermengenzuschlag 

von 7,50 EUR berechnet. 

2. Zahlungen sind sofort ohne Abzug fällig. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer 

schriftlicher Vereinbarung. Lieferungen können von sofortiger Barzahlung oder Vorauskasse 

abhängig gemacht werden. 

3. Gerät der Kunde in Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in banküblicher Höhe, mindestens 

jedoch in Höhe von 2% über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu 

berechnen. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, 

sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der Besteller ist jedoch berechtigt, uns 

nachzuweisen, dass uns als Folge des Zahlungsverzuges kein oder ein wesentlich 

geringerer Schaden entstanden ist. 

4. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig 

festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche 

steht dem Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu. 

IV. IV. IV. Lieferzeit Lieferzeit / / Gefahrenübergang 

Gefahrenübergang 

1. Die Lieferung wird von uns so schnell wie möglich ausgeführt, sofern nicht schriftlich 

etwas anderes vereinbart wurde. Fristen und Termine sind eingehalten, wenn bis zu 

ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaft 

mitgeteilt ist. 

2. Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Verzug, so ist Schadensersatzhaftung 

im Fall gewöhnlicher Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Setzt uns der Kunde, 

nachdem wir bereits in Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsandrohung, 

so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, vom 

Vertrag zurückzutreten; Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des 

vorhersehbaren Schadens stehen dem Kunden nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit beruhte; im übrigen ist die Schadensersatzhaftung auf 50% 

des eingetretenen Schadens begrenzt. 

3. Die Haftungsbegrenzungen gem. Ziff. 1.+2. gelten nicht, sofern ein kaufmännisches 

Fixgeschäft vereinbart wurde; gleiches gilt dann, wenn der Besteller wegen des von 

uns zu vertretenden Verzuges geltend machen kann, dass sein Interesse an der Vertragserfüllung 

in Fortfall geraten ist. 

4. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße 

Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus. 

5. Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so 

sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen 

zu verlangen. In diesem Fall geht auch die Gefahr des zufälligen Untergangs 

oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den 

Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. 

6. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere 

Streik und Aussperrung sowie bei eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die 

außerhalb unseres Wirkungsbereiches liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich 

auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss 

sind. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Unterlieferern eintreten. Die vorbezeichneten 

Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während 

eines bereits vorliegenden Verzugs entstehen. Das Vorliegen derartiger Hindernisse 

werden wir in wichtigen fällen den Kunden baldmöglichst mitteilen. 

7. Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, aber nicht verpflichtet, zu 

versendende Ware auf Kosten der Kunden gegen Transportgefahren aller Art zu versichern. 

Eine etwaige Übernahme der Transportkosten durch uns hat keinen Einfluss auf 

den Gefahrenübergang. 

8. Teillieferungen sind zulässig. 

V. V. Mängelgewährleistung 

Mängelgewährleistung 

1. Der Kunde hat nach Erhalt der Ware diese unverzüglich zu prüfen und festgestellte 

Mängel schriftlich mitzuteilen. Mängel, die auch nach sorgfältiger Prüfung nicht zu 

erkennen waren, sind uns nach deren Entdeckung schriftlich mitzuteilen. 

Offensichtliche Mängel sind spätestens innerhalb von 2 Wochen nach Übergabe der 

Ware schriftlich beim Verkäufer zu rügen. 

2. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer 

Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung 

sind wir verpflichtet, alle zum Zwecke der Mangelbeseitigung erforderlichen 

Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu 

tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen 

Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. 

3. Sind wir zur Mangelbeseitigung /Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, 

insbesondere verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die 

wir zu vertreten haben oder schlägt in sonstiger Weise die Mangelbeseitigung oder 

Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, die Rückgängigmachung 

des Vertrags oder eine Herabsetzung der Vergütung zu verlangen. 

4. Weitergehende Ansprüche des Kunden - gleich aus welchen Rechtsgründen - sind 

ausgeschlossen. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand 

selbst entstanden sind; insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder 

sonstige Vermögensschäden. Unsere Haftung für grob fahrlässiges oder vorsätzliches 

Handeln sowie für die fahrlässige Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht bleibt 

von den vorgenannten Haftungsbeschränkungen unberührt. 

5. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Haftung auf 

den vorhersehbaren Schaden begrenzt. 

6. Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang. Die Frist 

ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, 

soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. 

VI. VI. Gesamthaftung 

Gesamthaftung 

1. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in V. vorgesehen ist - ohne Rücksicht 

auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs - ausgeschlossen. 

2. Dies gilt nicht für Ansprüche gemäß §§ 1,4 Produkthaftungsgesetz. Gleiches gilt bei 

anfänglichem Unvermögen oder zu vertretender Unmöglichkeit. 

3. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche 

Haftung unserer angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 

4. Die Verjährung der Ansprüche aus Produzentenhaftung gem. §823 BGB richtet sich - 

gleichgültig, gegen wen diese Ansprüche geltend gemacht werden, nach V. Nr. 5. 

VII. VII. Eigentumsvorbehaltssicherung 

Eigentumsvorbehaltssicherung 

1. Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Sachen bis zur vollständigen Bezahlung 

aller uns jetzt oder künftig gegen den Kunden zustehenden Ansprüche vor. In der 

Zurücknahme sowie in der Pfändung der unter Vorbehalt gelieferten Kaufsache durch 

uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Ist der Kunde Kaufmann, liegt in der Geltendmachung 

des Eigentumsvorbehalts oder im Herausgabeverlangen aufgrund unserer 

Geschäftsbedingungen kein Rücktritt vom Vertrag. In diesem Fall sind wir berechtigt, 

nach Rücknahme der Kaufsache diese zu verwerten und den Verwertungserlös abzüglich 

angemessener Verwertungskosten auf die Verbindlichkeiten des Kunden anzurechnen. 

2. Der Kunde ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er 

verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser– und Diebstahlschäden 

ausreichend zum neuwert zu versichern; sofern Wartungs– und Inspektionsarbeiten 

erforderlich sind, muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. 

3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverzüglich 

schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gem. §771 ZPO erheben können. Soweit 

der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten 

einer Klage gem. §771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen 

Ausfall. 

4. Der Kunde ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen, 

er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura- 

Endbetrages (incl. Mehrwertsteuer) ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen 

seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache 

ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Einziehung dieser 

Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die 

Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die 

Forderung nicht einzuziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus 

den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere 

kein Antrag auf Eröffnung des Konkurs– oder Vergleichsverfahrens gestellt ist oder 

Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, können wir verlangen, dass der 

Kunde uns die abgetretene Forderung und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum 

Einzug erforderlichen Angaben macht und die dazugehörigen Unterlagen aushändigt 

und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 

5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Kunden wird stets für uns 

vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen 

verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des 

Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. 

Für die durch Bearbeitung entstehende Sache gilt das gleiche wie für die unter 

Vorbehalt gelieferte Kaufsache. 

6. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar 

vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des 

Wertes der Kaufsache zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der 

Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Kunden als 

Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Kunde uns anteilmäßig 

Miteigentum überträgt. Der Kunde verwahrt das entstandene Alleineigentum oder Miteigentum 

für uns. 

7. Der Besteller tritt uns auch die Forderung zur Sicherung unserer Forderungen gegen 

ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen 

Dritten erwachsen. 

8. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden 

insoweit freizugeben, als der Wert unserer Sicherheit die zu sichernde Forderung um 

mehr als 20% übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheit obliegt uns. 

VIII. VIII. Allgemeine Allgemeine Bestimmungen 

Bestimmungen 

1. Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Ansprüche aus dem Vertrag abzutreten. 

2. Sofern der Kunde Vollkaufmann ist, gilt unser umseitig eingetragener Firmensitz als 

Gerichtsstand. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht 

zu verklagen. 

3. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz 

Erfüllungsort. 

4. Es findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Das 

einheitliche Kaufgesetz (EKG), das einheitliche Vertragsabschlußgesetz (EAG) und das 

UN-Kaufrecht werden ausgeschlossen. 

Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erarbeitet. Text und Bild, Maß-, Gewichts- und Leistungsangaben sind gewissenhaft zusammengestellt. Eine Gewähr kann jedoch 

nicht übernommen werden. Änderungen vor dem Vertragsabschluß sowie die Lieferung anderer Fabrikate gleichartiger Fertigung bleiben vorbehalten.

Bestellung vom: 

Firma: Liefertermin: 

Straße: Kunden-Bestell-Nummer: 

PLZ/Ort: Versandanschrift: 

Ansprechpartner: Paketdienst Nachtversand 

Telefon: Anlieferung Abholung 

Fax: 

Pos. Menge Artikel Bemerkungen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14

Download PDF-Katalogdatei - HST Hydraulik Schlauch Technik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?